1
00:00:13,242 --> 00:00:16,522
V kolik přicházíte?

2
00:00:16,522 --> 00:00:23,322
Řekli, že tu budou po obědě, takže myslím, že už by tu měli být.

3
00:00:23,322 --> 00:00:27,162
Je to asi šest měsíců, co se vrátili, že?

4
00:00:27,162 --> 00:00:29,322
Jo, to je asi správně.

5
00:00:29,322 --> 00:00:34,442
Od té doby, co se vdala a odstěhovala, se vidíme jen párkrát do roka.

6
00:00:34,442 --> 00:00:37,362
Jsem rád, že mě takhle chodíš navštívit.

7
00:00:37,362 --> 00:00:42,282
Obon a Nový rok mi stačí, ale jednou za čas mi zavoláš.

8
00:00:42,282 --> 00:00:45,242
Ako-chan a Yuuji jsou oba zaneprázdněni.

9
00:00:45,242 --> 00:00:51,282
Tentokrát jsi je přiměl přijít k mým rodičům o prázdninovém víkendu.

10
00:00:51,282 --> 00:00:55,842
Jsem si jistý, že by si s tebou rádi popovídali.

11
00:00:57,322 --> 00:01:02,082
Ale Ako se pokaždé těší domů.

12
00:01:02,082 --> 00:01:06,194
To proto, že uvidí svého oblíbeného tátu.

13
00:01:06,194 --> 00:01:09,702
Jdu si uvařit čaj.

14
00:01:18,522 --> 00:01:23,162
Dostanu to. Prosím.

15
00:01:26,098 --> 00:01:32,338
Vítejte doma, Yuuji. Tati, jsem doma.

16
00:01:32,338 --> 00:01:37,578
Otče, už je to nějaký čas. Vítejte doma.

17
00:01:40,458 --> 00:01:46,778
Ako-chan, Yuji-kun, ahoj. Mami, už je to nějaký čas.

18
00:01:46,778 --> 00:01:56,218
Nespěchej, Yuji, pojď nahoru, Yuu, jsem doma, musím pozdravit i tvou matku.

19
00:01:56,218 --> 00:02:02,214
Promiňte, že vás ruším.

20
00:02:17,018 --> 00:02:20,018
Ahoj, mami.

21
00:02:20,018 --> 00:02:23,338
Posaď se, Akko.

22
00:02:23,338 --> 00:02:26,098
Pojďme jíst.

23
00:02:26,098 --> 00:02:28,938
Vypadá to dobře.

24
00:02:28,938 --> 00:02:32,698
ne? Tvůj otec miluje piškoty.

25
00:02:32,698 --> 00:02:34,578
Děkuji, Ako.

26
00:02:34,578 --> 00:02:37,258
Dobrou chuť.

27
00:02:37,258 --> 00:02:39,258
Pak si dám nějaké.

28
00:02:39,258 --> 00:02:41,258
Je to vynikající.

29
00:02:41,258 --> 00:02:51,878
Vynikající.

30
00:03:13,722 --> 00:03:17,722
Připravím se na večeři.

31
00:03:17,722 --> 00:03:20,722
Pomůžu ti s tím.

32
00:03:20,722 --> 00:03:23,722
Jsi si jistý? Díky.

33
00:03:23,722 --> 00:03:27,722
Eugene, musíš být po všem tom řízení unavený.

34
00:03:27,722 --> 00:03:32,722
jsem v pohodě. Pro matku není snadné řídit sama.

35
00:03:32,722 --> 00:03:39,946
Tak to nechám na vás, Eugene.

36
00:03:39,946 --> 00:03:45,274
Promiň, Eugene.

37
00:03:45,274 --> 00:03:47,274
Je mi to líto, Eugene.

38
00:03:47,274 --> 00:03:49,274
Jdeme?

39
00:03:56,474 --> 00:04:01,766
Jestli chceš, abych ti pomohl, proč mě prostě nepožádáš?

40
00:04:08,954 --> 00:04:12,954
Ako, když to tak cítíš, proč jsi prostě neřekl, že ti pomůžu?

41
00:04:12,954 --> 00:04:19,654
Kdybych mohl, udělal bych to.

42
00:04:30,170 --> 00:04:32,170
Ahoj, jak.

43
00:04:32,170 --> 00:04:34,170
Hmm? Co?

44
00:04:35,170 --> 00:04:38,170
Proč nebudeš na mámu trochu milejší?

45
00:04:40,170 --> 00:04:43,362
Co? Najednou?

46
00:04:44,362 --> 00:04:49,362
Vím, že je jí pět let.

47
00:04:49,362 --> 00:04:54,362
A vím, že je to problém tvé matky.

48
00:04:55,362 --> 00:04:59,362
Jen jsem si nemyslel, že je správné, abych zasahoval.

49
00:04:59,362 --> 00:05:02,362
Předtím jsem o tom moc neřekl.

50
00:05:02,362 --> 00:05:06,362
Ale pokaždé, když navštívím dům svých rodičů nebo je uvidím

51
00:05:06,362 --> 00:05:09,362
Jsem nervózní z jejího přístupu.

52
00:05:09,362 --> 00:05:12,362
A abych byl upřímný, je to trochu trapné.

53
00:05:13,362 --> 00:05:16,362
Co, říkáš, že je to moje chyba?

54
00:05:17,362 --> 00:05:19,362
Ne, to není ono.

55
00:05:19,362 --> 00:05:22,362
Jen říkám, měl bys s nimi zkusit vycházet trochu lépe.

56
00:05:22,362 --> 00:05:25,362
já vím. já vím.

57
00:05:25,362 --> 00:05:27,362
Yuji neví.

58
00:05:27,362 --> 00:05:31,362
Jestli si myslíš, že je to mezi tebou a mnou, tak se do toho drž dál.

59
00:05:32,914 --> 00:05:35,914
Omlouvám se, že jsem to řekl.

60
00:05:37,850 --> 00:05:39,850
Jdu spát.

61
00:06:06,074 --> 00:06:08,394
Čau, Yuji. co se děje?

62
00:06:08,394 --> 00:06:14,982
Ne, jen jsem nemohl spát.

63
00:06:19,962 --> 00:06:25,322
No, máte společnost. Pokud chcete, můžete se k nám připojit na skleničku.

64
00:06:25,322 --> 00:06:26,842
Je to v pořádku?

65
00:06:26,842 --> 00:06:29,882
Jasně. Dám ti skleničku.

66
00:06:29,882 --> 00:06:31,482
Oh, ne, dostanu vlastní.

67
00:06:31,482 --> 00:06:36,198
Ne, to je v pořádku. Posaďte se.

68
00:07:06,394 --> 00:07:08,394
to je v pořádku.

69
00:07:08,394 --> 00:07:10,394
Děkuju.

70
00:07:28,698 --> 00:07:34,978
Víte, dům rodičů vaší ženy je tak nepříjemný a vyčerpávající.

71
00:07:35,418 --> 00:07:42,898
Ne, to není pravda. to je v pořádku. Vím, jak se cítíš.

72
00:07:45,266 --> 00:07:52,346
Bydlím v tomto domě 10 let, co jsem se s ní znovu oženil.

73
00:07:52,346 --> 00:07:59,226
Stále se cítím nepříjemně, jako bych byl v domě někoho jiného.

74
00:08:01,514 --> 00:08:10,714
Zvlášť když jsem s tebou. Nechápejte mě špatně, nenávidím vás nebo tak něco.

75
00:08:10,714 --> 00:08:14,794
rozumím. Já taky.

76
00:08:14,794 --> 00:08:22,834
Nejdřív jsem se snažila být matkou. Bylo mi tehdy 28.

77
00:08:22,834 --> 00:08:27,194
Příliš mladý na to, aby měl 15letou dceru.

78
00:08:27,674 --> 00:08:38,122
A Akiko byla v pubertě a vzpurná a nemohla přijmout otcovu novou svatbu.

79
00:08:38,122 --> 00:08:44,770
Nevěděli jsme, co s sebou.

80
00:08:44,770 --> 00:08:54,570
Proto se i po více než deseti letech v tomto domě stále cítíte odcizení.

81
00:08:54,570 --> 00:08:59,930
Dokážu pochopit pocit odcizení.

82
00:08:59,930 --> 00:09:11,010
Myslel jsem, že bych s tebou mohl být součástí rodiny, když jsme se vzali, ale někdy si říkám, jestli dům mých rodičů je moje rodina.

83
00:09:11,010 --> 00:09:19,314
Cítím se osamělý, jako bych pro ni byl cizí.

84
00:09:19,314 --> 00:09:27,258
rozumím. Myslel jsem, že bychom mohli být rodina i po svatbě.

85
00:09:27,258 --> 00:09:33,130
Ale není to tak jednoduché.

86
00:09:33,130 --> 00:09:42,402
Jsi ještě mladý a jsem si jistý, že se věci změní, až budeš mít děti.

87
00:09:42,402 --> 00:09:52,098
Nemohli jsme mít děti, takže to je další důvod, proč se od sebe cítíme vzdálení, i když máme být rodina.

88
00:09:52,098 --> 00:09:55,978
Neměl jsi děti, protože jsi nechtěl...

89
00:09:55,978 --> 00:10:00,146
Protože nechtěla.

90
00:10:00,146 --> 00:10:03,506
Ano, já taky.

91
00:10:03,506 --> 00:10:09,574
I on má své výhrady... z vlastní vůle.

92
00:10:12,858 --> 00:10:17,442
chceš děti?

93
00:10:17,442 --> 00:10:24,626
Tehdy jsem taky chtěla děti.

94
00:10:24,626 --> 00:10:31,122
Děti, děti, ale...

95
00:10:31,122 --> 00:10:40,146
Sexu jsme ale moc neměli, protože se nám v tom věku narodila dcera.

96
00:10:40,146 --> 00:10:43,690
Víš...

97
00:10:43,690 --> 00:10:50,330
Pak přišla Akiko a já odešel z domova a teď jsem starší a moje libido je nižší.

98
00:10:50,330 --> 00:10:56,114
Vzala si muže, kterého milovala.

99
00:10:56,114 --> 00:11:09,274
Jsem vdaná za někoho, koho miluji, a jsem s ním pořád a on se nikdy nepoloží, a vím, že to není celý příběh, ale chybí mi.

100
00:11:09,274 --> 00:11:15,114
Vím, že to není totéž, ale vzal sis mě, protože jsi chtěl někoho, kdo by mohl hrát matku a starat se o dům.

101
00:11:15,114 --> 00:11:23,834
Vím, že to není pravda, ale někdy si říkám, jestli sis mě vzal, protože jsi chtěl někoho, kdo by mohl být matkou a starat se o dům.

102
00:11:23,994 --> 00:11:33,762
to je v pořádku. já vím.

103
00:11:33,762 --> 00:11:39,034
A co vy dva, Yuji, co vaše večery?

104
00:11:40,354 --> 00:11:45,354
Děláme to jednou týdně nebo tak.

105
00:11:45,354 --> 00:11:49,954
Sex máme jednou týdně nebo tak nějak.

106
00:11:50,834 --> 00:11:59,498
Jsme mladí, novomanželé. Oba jsme unavení z práce.

107
00:11:59,498 --> 00:12:06,794
Nezavěšujeme.

108
00:12:06,794 --> 00:12:15,394
Ano, děláme. Co děláš, když děláme my?

109
00:12:15,394 --> 00:12:20,666
Obvykle jsem sám.

110
00:12:20,666 --> 00:12:29,866
Není to osamělé, když jsi s někým. Jsem s někým a nemůžu s ním mít sex.

111
00:12:29,866 --> 00:12:38,754
Nemůžu mít sex s partnerem. Chybí mi, když jsem sám.

112
00:12:38,754 --> 00:12:44,806
Samozřejmě, že ano, protože můj manžel se mnou nebude mít sex.

113
00:12:49,786 --> 00:12:52,786
Oh, co sis to představoval?

114
00:12:52,786 --> 00:12:58,022
Oh, ne...

115
00:13:16,090 --> 00:13:16,890
matka...

116
00:13:17,490 --> 00:13:18,690
jsem opilý...

117
00:13:18,690 --> 00:13:25,606
Nejsi opilý?

118
00:13:30,682 --> 00:13:32,682
Ano, jsem.

119
00:15:35,346 --> 00:15:38,506
Vydáváš zvuk...

120
00:15:51,322 --> 00:15:53,322
Vypadáš tak krásně.

121
00:15:54,322 --> 00:15:55,322
Je to trapné.

122
00:17:22,362 --> 00:17:24,362
Je to legrační.

123
00:20:03,610 --> 00:20:05,610
Je to příliš těsné.

124
00:20:18,842 --> 00:20:20,842
Chtěli byste nějaké?

125
00:21:51,962 --> 00:21:53,962
Mami, chci nějaké.

126
00:21:53,962 --> 00:21:54,962
Co?

127
00:21:54,962 --> 00:21:56,482
žádné nemám.

128
00:21:57,482 --> 00:21:58,482
Jedl jsi to?

129
00:21:58,482 --> 00:21:59,482
Slízl jsi to.

130
00:22:04,706 --> 00:22:05,706
Jsi blázen.

131
00:22:05,706 --> 00:22:19,078
Chceš svačinu?

132
00:22:42,410 --> 00:22:46,770
Tvoje hlava je tak měkká.

133
00:22:46,770 --> 00:22:48,770
Je mi tak trapně.

134
00:23:12,786 --> 00:23:13,486
Kiiiiiigh...

135
00:23:19,466 --> 00:23:20,166
hudba...

136
00:27:15,130 --> 00:27:16,130
Oh, ne.

137
00:29:37,082 --> 00:29:39,082
Promiň, budím tě.

138
00:30:04,458 --> 00:30:06,458
Ach můj bože...

139
00:30:08,458 --> 00:30:11,746
Ach můj bože...

140
00:34:14,458 --> 00:34:36,422
Uvidíme se příště.

141
00:35:44,346 --> 00:35:46,346
Je to tak těžké!

142
00:36:15,274 --> 00:36:18,018
Vyjde to.

143
00:36:18,018 --> 00:36:20,378
Je to v pořádku, je to v pořádku, je to v pořádku.

144
00:36:20,378 --> 00:36:22,378
to je v pořádku. to je v pořádku.

145
00:36:22,378 --> 00:36:24,674
to je v pořádku.

146
00:36:49,562 --> 00:36:58,122
Tati, můžeme dnes zajít do obchodního domu před nádražím?

147
00:37:01,746 --> 00:37:06,906
Vypadáš tak šťastně. co se děje?

148
00:37:08,274 --> 00:37:16,274
Máma a Yuji tam budou také.

149
00:37:16,274 --> 00:37:24,506
Jo, no, musím se starat o dům a ještě jsem neprala.

150
00:37:24,506 --> 00:37:31,266
Myslel jsem, že dnes zůstanu doma. Takže Yuji taky nepůjde?

151
00:37:31,266 --> 00:37:34,226
promiň.

152
00:37:34,226 --> 00:37:42,342
Řekl jsem, že nejdu, tak proč vy dva nejdete a já se půjdu připravit.

153
00:37:47,386 --> 00:37:50,466
Něco je špatně?

154
00:37:50,706 --> 00:37:56,146
Pohádali jste se s Akoem?

155
00:37:56,146 --> 00:38:00,466
No, spíš boj.

156
00:38:00,826 --> 00:38:08,866
Řeknu ti to později. omlouvám se.

157
00:38:08,866 --> 00:38:11,586
Nedělej si s tím starosti.

158
00:38:11,586 --> 00:38:15,634
Tati, jdeme.

159
00:38:15,634 --> 00:38:20,902
Pak jsem pryč.

160
00:40:21,914 --> 00:40:25,274
Co se děje, Eugene?

161
00:40:26,154 --> 00:40:30,498
O včerejšku...

162
00:40:30,498 --> 00:40:33,218
mrzí mě to.

163
00:40:33,218 --> 00:40:37,938
Ne, lituji tvé matky.

164
00:40:37,938 --> 00:40:42,658
ničeho nelituji.

165
00:40:42,658 --> 00:40:48,658
Spíš nemůžu přestat myslet na včerejšek.

166
00:40:48,658 --> 00:40:55,898
Nemohla jsem se dočkat, až políbím Eugena, i když tam byl můj manžel a Akiko.

167
00:40:55,898 --> 00:41:01,030
Já taky.

168
00:41:16,186 --> 00:41:18,186
Další kolo.

169
00:43:30,074 --> 00:43:32,074
To je skvělé.

170
00:47:52,270 --> 00:47:54,270
Pojď sem.

171
00:48:11,194 --> 00:48:16,914
V kolik zítra odjíždíš? Pokusím se být doma do noci.

172
00:48:16,914 --> 00:48:20,234
Jdu na večeři.

173
00:48:21,554 --> 00:48:27,994
Dáme si zítra sushi? To zní dobře.

174
00:48:27,994 --> 00:48:36,194
Sushi! Hej, zítra odpoledne půjdeme do zoo.

175
00:48:36,194 --> 00:48:45,154
Když jsem byl malý, chodil jsem do zoo.

176
00:48:45,154 --> 00:48:49,634
Jdeme.

177
00:48:49,634 --> 00:48:53,274
Jdeme na to! Jdu se vykoupat.

178
00:48:54,474 --> 00:48:58,394
Jdu se vykoupat.

179
00:48:58,394 --> 00:49:08,770
Jsem unavený. Jdu spát.

180
00:49:24,634 --> 00:49:27,674
Musím se umýt.

181
00:50:02,330 --> 00:50:04,330
Dobře, tak.

182
00:50:56,474 --> 00:50:58,474
Děkuji mnohokrát.

183
00:52:58,842 --> 00:53:01,286
Bože můj.

184
00:55:29,426 --> 00:55:30,426
Jsem připraven na koupel.

185
00:55:30,426 --> 00:55:33,426
Půjdu dovnitř, až ti budu pomáhat.

186
00:55:33,426 --> 00:55:34,426
Jo?

187
00:55:34,426 --> 00:55:38,426
No, nejdřív počkám nahoře.

188
00:55:38,426 --> 00:55:40,426
Dobře, Yuji.

189
00:55:40,426 --> 00:55:43,426
Tady jsem skončil. Jdi se podívat na Ako-chan.

190
00:55:44,426 --> 00:55:47,426
Počkám na tebe po koupeli, Yuuji je brzy.

191
00:55:48,426 --> 00:55:49,426
Půjdu nahoru a počkám na tebe.

192
00:55:56,426 --> 00:55:59,426
Yuuji, běž se vykoupat.

193
00:55:59,426 --> 00:56:01,426
Ne, ale...

194
00:56:02,426 --> 00:56:05,426
Yuujiho manželka je Ako-chan, že?

195
00:56:05,426 --> 00:56:14,438
rozumím.

196
00:56:32,922 --> 00:56:36,242
O čem chceš mluvit?

197
00:56:37,642 --> 00:56:41,642
V první řadě se omlouvám za včerejšek.

198
00:56:41,642 --> 00:56:43,962
Omlouvám se za včerejšek.

199
00:56:44,402 --> 00:56:49,402
Opravdu s tebou chci vyjít, ale...

200
00:56:49,402 --> 00:56:57,482
Stydím se ti teď říkat "mami", nebo nemůžu být upřímná.

201
00:56:57,482 --> 00:57:05,122
Vím, že jsem vás a Yuuji znepříjemnil.

202
00:57:05,122 --> 00:57:13,794
Vím, že jsem se kvůli tobě a Yuji cítil nepříjemně, ale věci nejdou dobře... a pak mi to Yuji řekne a já to na něj vytáhnu.

203
00:57:13,794 --> 00:57:21,754
Dnes mi tvůj otec znovu řekl o mém postoji k tobě a Yuuji.

204
00:57:21,754 --> 00:57:26,650
omlouvám se. Odpouští mi.

205
00:57:26,650 --> 00:57:32,450
Jo, taky jsem to řekl jednostranně.

206
00:57:32,450 --> 00:57:39,650
Jsem rád, že jsi ke mně byl tak ohleduplný a moc jsi toho neřekl.

207
00:57:39,650 --> 00:57:48,826
Ale také jsem rád, že jsi na mě myslel a řekl věci.

208
00:57:48,826 --> 00:57:55,786
Pojďme na to.

209
00:57:55,786 --> 00:57:58,466
Je to dobré, že?

210
00:57:58,466 --> 00:58:02,394
ale...

211
00:59:00,602 --> 00:59:01,602
Je to vynikající.

212
01:00:24,058 --> 01:00:28,058
Yuji... prosím... už to vložte...

213
01:01:41,242 --> 01:01:47,242
Omlouvám se. Dnes se zdá, že něco není v pořádku.

214
01:01:47,242 --> 01:01:48,242
co?

215
01:01:49,242 --> 01:01:52,242
omlouvám se. Zlomil jsem si penis.

216
01:01:52,242 --> 01:01:59,622
Jděte dolů a napijte se vody.

217
01:05:48,410 --> 01:05:52,210
Mami, co to děláš?

218
01:05:52,210 --> 01:05:56,850
Slyšel jsem, že jste měli nahoře sex.

219
01:05:56,850 --> 01:05:59,410
Prostě se to stalo.

220
01:05:59,970 --> 01:06:03,130
Slyšel jsi mě.

221
01:06:03,250 --> 01:06:09,770
Tento dům je starý. Slyšel jsem to skřípat.

222
01:06:09,770 --> 01:06:15,970
Trochu mě brnělo, když mi předtím olízla kundičku.

223
01:06:15,970 --> 01:06:21,330
Během dne jsem měl hodně sexu s vaší matkou.

224
01:06:21,330 --> 01:06:26,210
A teď s Akou.

225
01:06:26,210 --> 01:06:30,530
Ale my se neshodneme.

226
01:06:30,530 --> 01:06:33,930
Ale když jsem ji viděl s její matkou...

227
01:06:33,930 --> 01:06:38,370
Znovu jsem se vzrušil.

228
01:06:38,370 --> 01:06:47,402
Můžu ti pomoct s holkama?

229
01:07:24,794 --> 01:07:26,794
Ano, ano.

230
01:09:28,730 --> 01:09:32,730
Mami, tady je tanec.

231
01:10:04,426 --> 01:10:05,426
Takhle.

232
01:10:05,426 --> 01:10:06,426
Oh, je to tak těsné.

233
01:10:26,378 --> 01:10:27,378
Oh, můj bože, už jsme skoro tam.

234
01:10:50,074 --> 01:10:52,074
To není správné.

235
01:10:52,074 --> 01:10:53,074
Promiňte.

236
01:10:53,074 --> 01:10:54,074
omlouvám se.

237
01:10:54,074 --> 01:10:56,074
Oh, ne!

238
01:11:19,418 --> 01:11:21,938
Už jsou to roky, co jsem byl v zoo.

239
01:11:21,938 --> 01:11:23,938
Zajímalo by mě, jestli se to změnilo.

240
01:11:23,938 --> 01:11:26,938
Jsem si jistý, že se toho moc nezměnilo.

241
01:11:26,938 --> 01:11:28,938
divím se.

242
01:11:28,938 --> 01:11:30,938
Kde je Yuji?

243
01:11:30,938 --> 01:11:32,938
Zajímalo by mě, jestli tam nahoře ještě je.

244
01:11:37,202 --> 01:11:40,202
Co je s Yuji?

245
01:11:40,202 --> 01:11:42,202
Bolí mě břicho.

246
01:11:42,202 --> 01:11:44,202
Co? jsi v pořádku?

247
01:11:47,202 --> 01:11:49,202
Yuyu, vzal jsi si léky?

248
01:11:49,202 --> 01:11:52,202
Oh, ne, lék mi vyhovuje.

249
01:11:52,202 --> 01:11:54,202
Co tím myslíš, jsi v pořádku?

250
01:11:54,202 --> 01:11:57,202
Ne, myslím, že jsem jen snědl příliš mnoho snídaně.

251
01:11:57,202 --> 01:12:01,202
Ale musím chvíli zůstat v koupelně.

252
01:12:01,202 --> 01:12:04,202
Později půjdu do zoo.

253
01:12:04,202 --> 01:12:08,202
zůstanu. Bojím se o tebe.

254
01:12:08,202 --> 01:12:11,202
Vy a Ako-chan můžete jít do zoo.

255
01:12:11,202 --> 01:12:16,202
Ne, ne, do zoo půjdeme jindy.

256
01:12:16,202 --> 01:12:19,202
Neboj se o mě.

257
01:12:19,202 --> 01:12:21,202
Chtěl jsi jít.

258
01:12:21,202 --> 01:12:24,202
Nevím, kdy se vrátím.

259
01:12:24,202 --> 01:12:28,202
Nechci, abys to kvůli mně musel snášet.

260
01:12:28,202 --> 01:12:30,202
Jdi se bavit.

261
01:12:30,202 --> 01:12:32,202
Pro mě taky.

262
01:12:35,490 --> 01:12:38,490
Ako, budu sledovat Yuji.

263
01:12:38,490 --> 01:12:40,490
Co?

264
01:12:40,490 --> 01:12:42,490
Yuuji.

265
01:12:42,490 --> 01:12:45,490
Dobře, příště půjdeme všichni společně.

266
01:12:45,490 --> 01:12:48,490
Dobře.

267
01:12:48,490 --> 01:12:51,490
omlouvám se. Tentokrát půjdeme všichni společně.

268
01:12:51,490 --> 01:12:56,490
Yuji odpočívá.

269
01:12:56,490 --> 01:13:00,490
Yuu, postarej se o Yuji.

270
01:13:00,490 --> 01:13:03,490
Jo, postarám se o něj.

271
01:13:04,490 --> 01:13:07,490
Bavte se s tatínkem.

272
01:13:08,490 --> 01:13:10,490
Jdeme.

273
01:13:10,490 --> 01:13:14,330
Uvidíme se později.

274
01:13:14,330 --> 01:13:16,330
Bavte se.

275
01:13:16,330 --> 01:13:17,330
Uvidíme se později.

276
01:13:17,330 --> 01:13:19,330
Bavte se.

277
01:13:19,330 --> 01:13:21,330
Mějte se krásně. - Nashle.

278
01:13:21,330 --> 01:13:22,330
Uvidíme se později.

279
01:13:22,330 --> 01:13:25,158
jsem pryč.

280
01:14:03,386 --> 01:14:11,418
Ako-chan chtěl jít se všemi do zoo.

281
01:14:11,418 --> 01:14:15,258
Je mi líto, že jsi musel lhát.

282
01:14:16,818 --> 01:14:20,618
Dnes večer musím domů.

283
01:14:20,618 --> 01:14:26,138
Navíc nevím, kdy tě zase uvidím.

284
01:14:27,362 --> 01:14:31,922
Omlouvám se, Ako-chan.

285
01:14:31,922 --> 01:14:37,042
Ale být s Yuji je důležitější.

286
01:14:37,482 --> 01:14:40,602
Budeme na to sami.

287
01:14:42,170 --> 01:14:46,810
Pojďme se bavit se synťáky.

288
01:16:31,022 --> 01:16:33,478
Ahoj!

289
01:17:56,434 --> 01:17:58,826
Je to dobrý pocit?

290
01:18:00,826 --> 01:18:02,826
Je to dobrý pocit.

291
01:18:43,706 --> 01:18:44,706
To je dobrý pocit.

292
01:19:14,778 --> 01:19:15,778
Je to tak dobré!

293
01:20:33,782 --> 01:20:35,782
Tvoje matka...

294
01:20:37,782 --> 01:20:39,854
Oh, to je dobrý pocit.

295
01:20:39,854 --> 01:20:55,502
Tvoje matka...

296
01:25:32,218 --> 01:25:34,218
Je mi tak trapně.

297
01:25:34,218 --> 01:25:36,218
Bratře, ahoj...

298
01:25:36,218 --> 01:26:04,026
Oh, prosím.

299
01:27:35,066 --> 01:27:37,938
Bože můj.

300
01:27:37,938 --> 01:27:39,938
nechci.

301
01:30:57,506 --> 01:31:02,522
omlouvám se. omlouvám se.

302
01:31:31,834 --> 01:31:33,834
Musíte to udělat.

303
01:33:22,330 --> 01:33:26,258
Bože můj.

304
01:34:28,102 --> 01:34:31,294
To je dobrý pocit.

305
01:40:26,938 --> 01:40:28,938
mohu?

306
01:40:28,938 --> 01:40:32,938
Pojď.

307
01:40:32,938 --> 01:40:34,938
Pojď!

308
01:40:34,938 --> 01:40:42,938
Pojď.

309
01:40:42,938 --> 01:40:44,938
Chci, abys přišel!

310
01:53:42,442 --> 01:53:44,898
Honit.

311
01:53:44,898 --> 01:53:46,898
Jsem připraven.

312
01:53:48,898 --> 01:53:53,210
Komawaka.

313
01:53:53,210 --> 01:53:55,210
Tady to je.

314
01:53:55,210 --> 01:53:59,210
Pojď.

315
01:53:59,210 --> 01:54:01,210
Tady to je.

316
01:55:24,234 --> 01:55:28,450
Tady to je.

317
01:55:28,450 --> 01:55:30,778
Dobrá práce, prosím.

318
01:55:32,778 --> 01:55:34,778
Bože. Bože.

319
01:55:34,778 --> 01:55:36,778
Bože.

320
01:55:36,778 --> 01:55:40,994
To je skvělé.

321
01:57:17,178 --> 01:57:22,178
Mami, je to dobrý pocit?

322
01:58:42,402 --> 01:58:45,106
já budu...

323
01:59:03,034 --> 01:59:08,794
Vrátím se, abych tě viděl častěji.

324
01:59:09,434 --> 01:59:11,714
Ano, budu.

325
01:59:11,714 --> 01:59:21,254
Hej, proč nenavrhneme, aby ses nastěhoval k nám?

326
01:59:32,666 --> 01:59:38,306
Potkáte svého oblíbeného otce.

327
01:59:38,306 --> 01:59:44,266
Taky mu chybíš.

328
01:59:44,466 --> 01:59:48,026
Jsem si jistý, že bude souhlasit.

329
01:59:48,786 --> 01:59:51,346
Zní to skvěle.

330
01:59:52,346 --> 01:59:58,466
Pokud pojedeme do Tokia, můžeme být spolu navždy.

331
01:59:58,466 --> 02:00:04,506
Udělám cokoliv, abych mohl být s tebou.