1
00:00:12,846 --> 00:00:14,347
బుద్ధి తెచ్చుకో!
2
00:00:14,431 --> 00:00:17,183
సే-ఆహ్! మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగండి, దయచేసి!
3
00:00:17,851 --> 00:00:19,144
తిట్టు, నా-రి!
4
00:00:19,644 --> 00:00:22,230
సే-అహ్‌కు ఏదైనా చెడు జరిగితే నేను నిన్ను చంపుతాను.
5
00:00:26,443 --> 00:00:27,444
సే-ఆహ్!
6
00:00:34,868 --> 00:00:35,702
హే !
7
00:00:48,882 --> 00:00:49,924
HA-యంగ్
8
00:00:56,806 --> 00:00:58,641
ఇది నేను, హా-జూన్ సోదరి.
9
00:00:58,725 --> 00:01:00,769
నేను మీకు చిరునామాను పంపుతాను. సే-ఆహ్!ని తీసుకురండి
10
00:01:02,520 --> 00:01:04,522
జియోన్-వూ.
11
00:01:05,023 --> 00:01:06,066
సే-ఆహ్, వేచి ఉండండి.
12
00:01:06,149 --> 00:01:07,150
జియోన్-వూ.
13
00:01:08,735 --> 00:01:09,611
ఆగిపో,
14
00:01:10,612 --> 00:01:11,446
సరేనా?
15
00:01:11,529 --> 00:01:14,783
- జియోన్-వూ, మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
- అతని మాట వినవద్దు.
16
00:01:14,866 --> 00:01:15,950
జియోన్-వూ.
17
00:01:17,368 --> 00:01:20,538
ఈ చిరునామాకు రండి.
మీరు ఒక లాంతరు చూస్తారు. త్వరగా!
18
00:01:20,622 --> 00:01:23,291
ఆమె హా-జూన్ సోదరి కాదు.
19
00:01:23,374 --> 00:01:25,335
హ్యాంగ్ అప్.
20
00:01:25,418 --> 00:01:27,003
నా మాట వినండి, జియోన్-వూ!
21
00:01:27,087 --> 00:01:28,379
అతని మాట వినవద్దు.
22
00:01:29,881 --> 00:01:32,550
సే-ఆహ్‌ను మీరు మాత్రమే రక్షించగలరు!
23
00:01:36,137 --> 00:01:38,306
ఆమెకు మీరు మాత్రమే ఉన్నారు!
24
00:01:38,932 --> 00:01:40,225
త్వరగా రండి!
25
00:01:43,937 --> 00:01:47,941
కోరికలు ఉంటే చంపవచ్చు
26
00:01:52,487 --> 00:01:55,990
సియోరిన్ కళాశాల మరియు ఉన్నత పాఠశాల
27
00:02:02,580 --> 00:02:03,581
సే-అహ్.
28
00:02:05,375 --> 00:02:06,793
సే-అహ్.
29
00:02:09,379 --> 00:02:10,463
యూ సే-ఆహ్.
30
00:02:12,382 --> 00:02:13,550
సే-అహ్.
31
00:02:15,760 --> 00:02:16,761
మీరు ఎలా ఉన్నారు ?
32
00:02:18,638 --> 00:02:19,848
సే-అహ్.
33
00:02:22,308 --> 00:02:23,977
దగ్గరికి రావద్దు!
34
00:02:24,060 --> 00:02:25,353
వెనక్కి!
35
00:02:32,443 --> 00:02:34,070
ఇది మొదటిసారి కాదు.
36
00:02:36,447 --> 00:02:39,159
నేను చేసిన పనిని పరిశీలిస్తే, ఇది సాధారణమైనది.
37
00:02:46,958 --> 00:02:47,876
సే-అహ్.
38
00:02:48,960 --> 00:02:51,880
మీకు ఇంకా తెలియదు
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
39
00:02:54,507 --> 00:02:56,217
మళ్లీ అన్నీ మర్చిపోయావా?
40
00:03:06,436 --> 00:03:07,270
దేని నుండి
41
00:03:08,438 --> 00:03:09,939
నీకు గుర్తుందా?
42
00:03:11,524 --> 00:03:12,859
మాకు చెప్పండి.
43
00:03:14,611 --> 00:03:17,238
మిమ్మల్ని మీరు బలవంతం చేయకండి, మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.
44
00:03:17,322 --> 00:03:18,323
ది...
45
00:03:18,406 --> 00:03:20,033
వ్యాయామశాల...
46
00:03:21,367 --> 00:03:22,368
వ్యాయామశాల?
47
00:03:22,911 --> 00:03:25,955
లేదా అది నిల్వ గదినా?
48
00:03:26,039 --> 00:03:26,956
క్లియరెన్స్?
49
00:03:27,957 --> 00:03:29,250
అది ఎక్కడ ఉంది?
50
00:03:30,293 --> 00:03:32,420
హై-ర్యుంగ్ ఆమె వీడియోను ఎక్కడ చిత్రీకరించారు?
51
00:03:33,963 --> 00:03:34,881
క్షమించండి.
52
00:03:35,465 --> 00:03:37,926
ఆ సమయంలో నాకు పిచ్చి పట్టింది.
53
00:03:38,509 --> 00:03:41,763
నేను నా మనస్సును కోల్పోయాను, మీకు తెలుసా?
54
00:03:41,846 --> 00:03:43,890
నన్ను క్షమించు, సే-ఆహ్.
55
00:03:45,683 --> 00:03:48,228
జియోన్-వూ, ఫోన్! మీరు దానిని కనుగొన్నారా?
56
00:03:48,311 --> 00:03:51,231
మేము దానిని వదిలించుకోవలసి వచ్చింది.
మీరు దానిని కనుగొన్నారా?
57
00:03:52,357 --> 00:03:55,026
హా-జూన్! మీ బావగారు ఆసుపత్రిలో ఉన్నారా?
58
00:03:55,109 --> 00:03:57,320
అతను గాయపడ్డాడు. అతను చికిత్స పొందాడా?
59
00:03:57,403 --> 00:03:58,863
- అతను బాగున్నాడా?
- సే-ఆహ్!
60
00:03:59,906 --> 00:04:01,491
- శాంతించండి.
- అవునా ?
61
00:04:02,075 --> 00:04:03,409
అయిపోయింది.
62
00:04:04,160 --> 00:04:05,203
చూడు.
63
00:04:08,373 --> 00:04:11,334
గిరిగో యాప్ మరియు కౌంట్ డౌన్ అదృశ్యమయ్యాయి.
64
00:04:12,794 --> 00:04:13,753
సే-అహ్.
65
00:04:14,254 --> 00:04:16,381
మీరు మరియు నా సోదరి దీన్ని చేసారు.
66
00:04:16,464 --> 00:04:17,298
ఏహ్ ?
67
00:04:19,050 --> 00:04:20,843
మీ ఫోన్‌ని తనిఖీ చేయండి.
68
00:04:23,846 --> 00:04:25,056
నా ఫోన్...
69
00:04:34,732 --> 00:04:35,566
ఏమిటి?
70
00:04:38,194 --> 00:04:42,532
కాబట్టి, ఇది నిజంగా ముగిసిందా?
71
00:04:45,034 --> 00:04:46,035
అవును.
72
00:04:53,668 --> 00:04:56,421
నేను నీకు ఇలా ఎన్నిసార్లు చేసాను?
73
00:04:57,422 --> 00:04:59,173
ఇక నాకు తెలియదు, పర్వాలేదు.
74
00:05:05,847 --> 00:05:06,806
నన్ను క్షమించండి.
75
00:05:07,557 --> 00:05:08,391
నా-రి.
76
00:05:09,225 --> 00:05:10,393
అది ఏమీ కాదు.
77
00:05:10,893 --> 00:05:12,895
నేను చాలా దారుణంగా చేశాను.
78
00:05:13,688 --> 00:05:16,482
మీకు తెలిసి ఉంటే,
మీరు నన్ను నిజంగా చంపి ఉండేవారు.
79
00:05:37,587 --> 00:05:40,506
వచ్చే పుట్టినరోజు...
80
00:05:41,007 --> 00:05:42,216
- సే-అహ్.
- సే-అహ్.
81
00:05:44,344 --> 00:05:47,638
ఏమిటి, తీవ్రంగా?
నా పుట్టిన తేదీ మీకు తెలుసా?
82
00:05:48,181 --> 00:05:49,766
ఇది తదుపరిది కాదా?
83
00:05:50,266 --> 00:05:51,351
వావ్ !
84
00:05:51,434 --> 00:05:52,769
ఇది ఇప్పటికే జరగలేదా?
85
00:05:53,269 --> 00:05:55,313
అతను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు?
86
00:05:55,980 --> 00:05:58,524
- లేదు ?
- మీరు నమ్మశక్యం కానివారు.
87
00:06:02,278 --> 00:06:05,323
మల్టీమీడియా గది
88
00:06:08,659 --> 00:06:09,744
ఆస్బెస్టాస్ తొలగింపు
నిషేధించబడింది
89
00:06:11,037 --> 00:06:12,121
ఆస్బెస్టాస్ తొలగింపు
నిషేధించబడింది
90
00:06:13,831 --> 00:06:15,166
సే-ఆహ్, మీరు బాగున్నారా?
91
00:06:16,084 --> 00:06:18,586
అక్కడ ఉన్న బార్లు...
92
00:06:19,087 --> 00:06:19,962
సే-అహ్.
93
00:06:20,046 --> 00:06:21,255
ఆగు, సరేనా?
94
00:06:21,339 --> 00:06:24,717
వారు పని తర్వాత వాటిని తొలగించారు,
మీరు మర్చిపోయారా?
95
00:06:25,218 --> 00:06:28,179
ఆగిపోయిన పని
మా రాక ముందు
96
00:06:29,514 --> 00:06:31,224
పూర్తి చేశారా?
97
00:06:35,520 --> 00:06:36,771
ఇది ఏ మాత్రం అర్ధం కాదు.
98
00:07:17,395 --> 00:07:18,229
ఏంటి ?
99
00:07:39,625 --> 00:07:41,294
చెప్పండి, అంతా బాగానే ఉందా?
100
00:07:41,794 --> 00:07:42,628
సే-అహ్.
101
00:07:53,848 --> 00:07:55,850
ఆమెకు మీరు మాత్రమే ఉన్నారు!
102
00:07:55,933 --> 00:07:56,851
జియోన్-వూ.
103
00:07:56,934 --> 00:07:57,852
HA-యంగ్
104
00:07:58,644 --> 00:08:00,313
హ్యాంగ్ అప్.
105
00:08:03,983 --> 00:08:06,861
నేను మీకు ఫోన్ పెట్టమని చెప్పాను!
106
00:08:09,030 --> 00:08:10,698
నేను వెంటనే బయలుదేరుతున్నాను!
107
00:08:13,326 --> 00:08:14,327
సే-అహ్.
108
00:08:14,827 --> 00:08:16,329
మేము ఇక్కడ దిగబోతున్నాం.
109
00:08:23,461 --> 00:08:27,298
కాబట్టి శాపం నుండి పారిపోయింది మీరు.
110
00:08:28,799 --> 00:08:31,427
అలా చేయకండి, నా-రి.
111
00:08:33,012 --> 00:08:35,890
కోరిక తీర్చబడినప్పుడు,
చెల్లించడానికి ఒక ధర ఉంది.
112
00:08:36,390 --> 00:08:38,017
మీరు నియమాలను పాటించాలి.
113
00:09:00,540 --> 00:09:03,626
ఈ చిరునామాకు రండి.
మీరు ఒక లాంతరు చూస్తారు. త్వరగా!
114
00:09:04,961 --> 00:09:06,963
సే-ఆహ్, పట్టుకోండి.
115
00:09:07,046 --> 00:09:08,839
అక్కడే ఉండండి, సరేనా?
116
00:09:35,324 --> 00:09:36,409
పట్టుకోండి.
117
00:09:40,162 --> 00:09:42,206
{\an8}1 నిమిషం, 50 మీ
BAEKEUN-RO
118
00:09:42,790 --> 00:09:43,791
అక్కడితో అయిపోయింది.
119
00:10:02,310 --> 00:10:03,269
గమ్యం
120
00:10:03,352 --> 00:10:04,186
ఏమిటి?
121
00:10:11,736 --> 00:10:13,696
కాంతి.
122
00:10:19,577 --> 00:10:20,578
చెత్త.
123
00:10:21,120 --> 00:10:21,996
జియోన్-వూ.
124
00:10:38,804 --> 00:10:40,389
సే-అహ్.
125
00:10:47,855 --> 00:10:49,857
మీకు కావలసినదంతా పోరాడండి.
126
00:10:50,775 --> 00:10:52,568
సే-ఆహ్ ఇంకా చనిపోతాడు.
127
00:11:08,501 --> 00:11:10,086
నోరుమూసుకో!
128
00:11:10,711 --> 00:11:11,796
ఆమె చావదు!
129
00:11:15,424 --> 00:11:16,342
నేను వెళ్తున్నాను...
130
00:11:16,425 --> 00:11:17,802
నేను రక్షిస్తాను
131
00:11:18,594 --> 00:11:19,929
సే-ఆహ్!
132
00:11:35,152 --> 00:11:37,029
సే-ఆహ్, చింతించకండి.
133
00:11:37,822 --> 00:11:39,740
నేను నిన్ను ఒంటరిగా వదలను.
134
00:11:39,824 --> 00:11:42,243
ఏది జరిగినా నేను నీతోనే ఉన్నాను.
135
00:11:49,542 --> 00:11:51,585
సే-ఆహ్, మరికొంతసేపు ఆగండి.
136
00:12:02,471 --> 00:12:03,472
మీకు స్వాగతం.
137
00:12:05,015 --> 00:12:05,850
జాలి.
138
00:12:07,727 --> 00:12:11,063
సే-ఆహ్‌ని సేవ్ చేయండి, అది ఏమైనా.
139
00:12:41,635 --> 00:12:45,681
ఆకాశ దేవుడు నక్షత్రాలను సృష్టించాడు,
మరియు జీవిత దేవుడు ప్రకటించాడు
140
00:12:46,390 --> 00:12:50,269
చెడు ఆత్మ లేదు అని
మనుషులను మోసం చేయలేకపోయింది.
141
00:13:28,224 --> 00:13:29,058
ఎందుకు...
142
00:13:36,398 --> 00:13:39,985
ఇది maehyung కాదా?
143
00:14:16,897 --> 00:14:17,940
హా-యంగ్.
144
00:14:32,288 --> 00:14:33,497
క్షమించండి, సే-ఆహ్.
145
00:14:34,832 --> 00:14:36,208
నేను విఫలమయ్యాను.
146
00:14:37,585 --> 00:14:40,588
నేను maehyungని విచ్ఛిన్నం చేసాను,
కానీ శాపం కొనసాగుతుంది.
147
00:14:43,173 --> 00:14:45,259
మనం ఏమి చేయాలి?
148
00:14:57,688 --> 00:14:59,607
నాకు తెలియదు, నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
149
00:15:00,733 --> 00:15:03,694
మనం ఇక్కడ ఎక్కువ కాలం ఉంటాము, అది మరింత ప్రమాదకరం.
150
00:15:04,486 --> 00:15:06,238
మనం వెంటనే బయలుదేరాలి.
151
00:15:12,202 --> 00:15:13,203
హా-యంగ్!
152
00:15:17,458 --> 00:15:18,459
హా-యంగ్.
153
00:15:20,544 --> 00:15:21,795
హై-ర్యుంగ్ చేయండి.
154
00:15:27,259 --> 00:15:29,970
Hye-ryung విడుదల చేయబడిందా?
155
00:15:34,016 --> 00:15:36,352
రెండు ఉనికిలు ఉన్నాయి
నా చుట్టూ.
156
00:15:36,852 --> 00:15:39,772
ఎందుకు కష్టపడ్డాడు
ఇక్కడికి రావడానికి?
157
00:15:50,908 --> 00:15:52,368
మల్టీమీడియా గది.
158
00:15:58,082 --> 00:16:00,376
Hye-ryung మాకు చెప్పాలనుకున్నాడు
159
00:16:01,627 --> 00:16:04,004
ఆమె గిరిగో సృష్టించలేదని.
160
00:16:06,048 --> 00:16:07,633
ఇది క్వాన్ సి-వోన్.
161
00:16:14,139 --> 00:16:16,308
సి క్వాన్ సి-వోన్
శాపాన్ని సృష్టించాడు,
162
00:16:16,392 --> 00:16:18,811
మీరు maehyungని కనుగొనవలసి ఉంటుంది
అతని కోరికతో ముడిపడి ఉంది.
163
00:16:19,979 --> 00:16:23,857
బ్యాంగ్‌వూల్ లేకుండా,
నేను బయలుదేరి తిరిగి రావాలి.
164
00:16:23,941 --> 00:16:25,526
దేనికి?
165
00:16:26,527 --> 00:16:28,362
క్వాన్ సి-వోన్ ఇక్కడ అజేయంగా ఉన్నాడు.
166
00:16:29,113 --> 00:16:31,240
నేను ఆమెను deolmi.తో పట్టుకోబోతున్నాను
167
00:16:31,323 --> 00:16:34,702
నువ్వు గదిలోకి వెళ్ళబోతున్నావు
మరియు ఫోన్‌ని కనుగొనండి.
168
00:16:34,785 --> 00:16:36,912
ఇదొక్కటే పరిష్కారం.
169
00:16:40,082 --> 00:16:42,126
ఇది విరిగిపోయింది, కానీ దానిని ఉంచండి.
170
00:16:42,209 --> 00:16:44,044
నేను తిరిగి వచ్చే వరకు.
171
00:16:44,128 --> 00:16:45,295
నేను నీ మీద లెక్కపెట్టి ఉన్నాను.
172
00:17:22,583 --> 00:17:23,709
Si-గెలిచింది!
173
00:17:25,044 --> 00:17:26,128
క్వాన్ సి-వోన్!
174
00:17:35,012 --> 00:17:36,930
మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా ఏమి చేస్తున్నారు?
175
00:17:38,432 --> 00:17:39,349
డూ హై-ర్యుంగ్?
176
00:17:39,433 --> 00:17:40,267
రండి.
177
00:17:49,526 --> 00:17:50,736
అయితే ఎలా?
178
00:18:21,308 --> 00:18:22,392
టెలిఫోన్.
179
00:18:31,068 --> 00:18:32,236
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
180
00:18:37,783 --> 00:18:40,494
ఆమె మీడియా గది వైపు చూపారు.
181
00:18:41,495 --> 00:18:43,247
నేను నిన్ను రమ్మని చెప్పాను, సి-వోన్.
182
00:18:44,957 --> 00:18:45,958
ఎక్కడ?
183
00:18:46,708 --> 00:18:47,668
మీ అభిప్రాయం?
184
00:18:48,794 --> 00:18:50,420
చనిపోయిన వారు ఎక్కడికి వెళతారు.
185
00:18:50,504 --> 00:18:52,798
అసాధ్యం, మేము మా కోరికలకు కట్టుబడి ఉన్నాము.
186
00:18:53,382 --> 00:18:54,383
నేను ఒంటరిగా వెళ్తాను.
187
00:20:10,667 --> 00:20:11,627
చెప్పు, హై-ర్యుంగ్.
188
00:20:14,671 --> 00:20:15,505
అవునా ?
189
00:20:42,866 --> 00:20:44,034
సే-అహ్.
190
00:20:49,581 --> 00:20:51,041
ఆ ధూపం వాసన...
191
00:20:54,836 --> 00:20:56,672
అది నా ఇల్లు కాదు.
192
00:21:28,203 --> 00:21:29,037
నా-రి.
193
00:21:31,665 --> 00:21:32,666
ఇది నువ్వే, సరియైనదా?
194
00:21:36,253 --> 00:21:37,796
కాబట్టి ఎందుకు?
195
00:21:38,672 --> 00:21:39,756
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
196
00:21:40,966 --> 00:21:42,092
అది నాకు తెలుసు.
197
00:21:42,592 --> 00:21:44,094
రెండూ,
198
00:21:45,387 --> 00:21:48,223
నువ్వు నా కడుపులో పొడిచావు
నన్ను చంపడానికి.
199
00:21:48,724 --> 00:21:51,518
నా-రి, ఆ సమయంలో...
200
00:21:52,060 --> 00:21:53,895
మాకు వేరే మార్గం లేదు.
201
00:21:54,646 --> 00:21:55,647
మీరు...
202
00:21:59,234 --> 00:22:00,110
నా-రి!
203
00:22:01,737 --> 00:22:03,196
నా-రి!
204
00:22:05,657 --> 00:22:07,909
నా-రి.
205
00:22:16,543 --> 00:22:18,253
ఎంపిక లేదా?
206
00:22:20,589 --> 00:22:21,548
అంతే, అవును.
207
00:22:21,631 --> 00:22:23,050
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.
208
00:22:23,925 --> 00:22:24,968
ఇప్పుడు ఇష్టం.
209
00:22:25,052 --> 00:22:28,180
ఎవరినీ నొప్పించకూడదనుకోవడం ద్వారా,
210
00:22:29,264 --> 00:22:31,433
మీరు మీ స్నేహితులకు అబద్ధం చెప్పారు.
211
00:22:33,143 --> 00:22:36,355
నేను జియోన్-వూని ప్రేమిస్తున్నానని మీకు తెలుసు
మీ ముందు చాలా కాలం,
212
00:22:37,022 --> 00:22:39,107
కానీ మీరు మీ ఇద్దరి గురించి నాకు అబద్ధం చెప్పారు.
213
00:22:40,901 --> 00:22:42,027
మీకు పేలుడు జరిగిందా?
214
00:22:42,110 --> 00:22:43,153
నా-రి.
215
00:22:44,654 --> 00:22:46,323
నేను మీకు అబద్ధం చెప్పాలని అనుకోలేదు.
216
00:22:46,406 --> 00:22:48,450
- నేను మీకు చెప్పబోతున్నాను ...
- మళ్ళీ!
217
00:22:50,577 --> 00:22:52,871
మీరు మరియు మీ "నేను దీన్ని చేయబోతున్నాను"!
218
00:23:00,253 --> 00:23:01,713
ఫకింగ్ సాకులు.
219
00:23:07,677 --> 00:23:08,637
అది నువ్వే.
220
00:23:12,432 --> 00:23:14,434
నా స్థలాన్ని ఆక్రమించిన నువ్వు.
221
00:24:17,456 --> 00:24:18,790
హోలీ షిట్!
222
00:24:34,431 --> 00:24:35,515
నా-రి, ఆపు.
223
00:24:36,224 --> 00:24:39,478
మీరు, నేను మరియు హ్యోంగ్-వూక్,
తెలియకుండానే నటించాం.
224
00:24:44,566 --> 00:24:46,860
మీరు క్షమించాలని నాకు తెలుసు, నా-రి.
225
00:24:47,944 --> 00:24:49,696
కాబట్టి ఆపండి.
226
00:25:16,598 --> 00:25:17,682
నేను, విచారం?
227
00:25:19,351 --> 00:25:22,687
నేను దేనికీ చింతించను.
ఇది చాలా అన్యాయం.
228
00:25:26,274 --> 00:25:29,528
ఈ పెద్ద ఓడిపోయిన చోయ్ హ్యోంగ్-వూక్ ఉంటే
229
00:25:30,111 --> 00:25:32,531
గిరిగో గురించి మాకు చెప్పలేదు
230
00:25:32,614 --> 00:25:35,075
ఇవేవీ నాకు జరిగేవి కావు!
231
00:26:07,941 --> 00:26:08,858
రండి.
232
00:26:30,505 --> 00:26:33,049
కాబట్టి, ఇదేనా? ఇది అన్యాయమని మీరు అనుకుంటున్నారా?
233
00:27:50,752 --> 00:27:52,003
"క్వాన్ సి-వోన్."
234
00:28:12,982 --> 00:28:14,234
Si-గెలిచారు.
235
00:28:21,866 --> 00:28:23,410
దీనితో సరిపెట్టుకుందాం.
236
00:28:23,952 --> 00:28:25,912
మీరు దీన్ని ప్రారంభించారు.
237
00:28:25,995 --> 00:28:28,206
నేను ఎందుకు ఆగిపోతాను?
238
00:28:51,980 --> 00:28:54,607
అది బాణం కాదు.
239
00:28:55,150 --> 00:28:57,110
నేనే deolmiని నిన్ను నిలువరించాను.
240
00:29:01,656 --> 00:29:04,117
నా రక్తం దారాన్ని ఎంతగా నానబెడుతుందో,
241
00:29:05,535 --> 00:29:08,037
అది మిమ్మల్ని మరింత పరిమితం చేస్తుంది.
242
00:29:29,017 --> 00:29:31,686
{\an8}గిరిగో
ఒక కోరిక చేయండి
243
00:29:31,770 --> 00:29:32,854
నేను దానిని కనుగొన్నాను.
244
00:29:49,704 --> 00:29:50,830
హా-యంగ్!
245
00:29:59,547 --> 00:30:01,299
గిరిగో
ఒక కోరిక చేయండి
246
00:30:13,561 --> 00:30:14,562
సే-ఆహ్!
247
00:31:09,617 --> 00:31:10,827
నం.
248
00:31:10,910 --> 00:31:13,705
సే-అహ్.
249
00:31:20,837 --> 00:31:21,838
ఇది
250
00:31:23,006 --> 00:31:24,883
చివరకు పూర్తయింది?
251
00:31:26,885 --> 00:31:27,802
అవును.
252
00:31:29,846 --> 00:31:31,389
అయిపోయింది.
253
00:31:53,870 --> 00:31:55,204
తిట్టు.
254
00:31:56,539 --> 00:31:59,375
యాప్‌ని తొలగించడానికి ఇదంతా.
255
00:32:27,737 --> 00:32:29,989
సియోరిన్ కళాశాల మరియు ఉన్నత పాఠశాల
256
00:32:30,073 --> 00:32:31,032
బాగుంది.
257
00:32:32,116 --> 00:32:34,827
మా సెమిస్టర్ నేటితో ముగుస్తుంది.
258
00:32:37,330 --> 00:32:39,540
మా క్లాసుకి కష్టంగా ఉండేది.
259
00:32:42,543 --> 00:32:44,170
ఎవరూ ఊహించలేదు.
260
00:32:44,671 --> 00:32:46,923
మీరందరూ ఇప్పటికీ దానితో బాధపడుతున్నారు.
261
00:32:47,006 --> 00:32:47,840
అవును.
262
00:32:48,675 --> 00:32:51,010
అది మీపై భారం వేసి ఉంటుందని నాకు తెలుసు.
263
00:32:53,680 --> 00:32:54,722
గోమెన్!
264
00:33:56,117 --> 00:33:57,326
హ్యోంగ్-వూక్.
265
00:33:58,453 --> 00:33:59,829
మీరు చేయగలరని నేను ఆశిస్తున్నాను
266
00:34:00,329 --> 00:34:03,499
మీ వెనుక వదిలివేయండి
నొప్పి మరియు బాధ
267
00:34:03,583 --> 00:34:05,877
మరియు మెరుగైన ప్రపంచంలో చేరండి.
268
00:35:02,350 --> 00:35:04,393
మీరు దీన్ని ఇంకా తొలగించలేదా?
269
00:35:09,565 --> 00:35:12,151
ఇది మీకు హ్యోంగ్-వూక్‌ని గుర్తు చేస్తుందా?
270
00:35:12,777 --> 00:35:13,611
అవును.
271
00:35:17,406 --> 00:35:19,075
మరియు నా-రి కూడా.
272
00:35:20,451 --> 00:35:24,288
నేను అన్నీ చేసి ఉండాల్సింది
ఆమెతో తిరిగి రావడానికి.
273
00:35:25,915 --> 00:35:28,501
సే-అహ్. దాని గురించి ఆలోచించకు.
274
00:35:30,503 --> 00:35:32,130
మీరు మీ వంతు కృషి చేసారు.
275
00:35:49,188 --> 00:35:52,859
గిరిగో
అప్లికేషన్‌ను తొలగించాలా?
276
00:35:53,568 --> 00:35:54,652
గిరిగో తొలగించబడింది
277
00:36:02,285 --> 00:36:03,744
అక్కడ కారు.
278
00:36:04,662 --> 00:36:08,249
నేను ఇక్కడ పరివర్తన చెందాను,
తలుపు ద్వారా కూడా.
279
00:36:08,332 --> 00:36:11,669
ఇది నన్ను ఈ ఎత్తులో నిలబెట్టింది,
నేను కదలలేకపోయాను,
280
00:36:11,752 --> 00:36:13,838
మరియు రక్తం ప్రవహించడం ప్రారంభించింది.
281
00:36:13,921 --> 00:36:16,048
అది అలా నా గుండా వెళ్ళింది.
282
00:36:16,132 --> 00:36:19,760
నేను చనిపోతానని నాకు చెప్పాను.
283
00:36:19,844 --> 00:36:22,013
ఆ క్షణంలో నేను తప్పిపోయాను.
284
00:36:22,096 --> 00:36:27,185
నేను నది దాటి దాటాను,
మొవర్ చేతితో.
285
00:36:27,268 --> 00:36:31,105
నేను బయలుదేరబోతున్నాను
నా వెనుక ఒక స్వరం విన్నప్పుడు.
286
00:36:31,189 --> 00:36:33,733
"అత్తగారు !"
287
00:36:33,816 --> 00:36:37,737
నా బావ, మరోవైపు,
వెక్కి వెక్కి ఏడ్చాడు.
288
00:36:37,820 --> 00:36:39,280
ఏంటి ? నేను ఏడవలేదు!
289
00:36:41,449 --> 00:36:42,491
ఏం చేస్తాం?
290
00:36:42,575 --> 00:36:44,535
అయితే ఇది. అతను అరిచాడు!
291
00:36:44,619 --> 00:36:46,162
తీవ్రమైన.
292
00:36:48,206 --> 00:36:51,375
ఆ సమయంలో,
నేను వెంటనే హేత్సల్ గురించి ఆలోచించాను.
293
00:36:59,342 --> 00:37:01,093
మార్గం ద్వారా, నేను మళ్ళీ చూశాను.
294
00:37:01,636 --> 00:37:03,804
మీరు హ్యోంగ్-వూక్‌ను విడిపించినప్పుడు,
295
00:37:03,888 --> 00:37:05,681
నేను చూసాను.
296
00:37:08,726 --> 00:37:10,144
అయితే అంతే కాదు.
297
00:37:10,645 --> 00:37:16,067
నీలో ఉన్న శక్తిని నేను చూడగలను
మరియు అది ఎలా కదులుతుందో కూడా.
298
00:37:19,195 --> 00:37:20,029
క్షమాపణ చెప్పాలా ?
299
00:37:20,112 --> 00:37:25,201
నువ్వు నాకు చెప్పిన దాని గురించి మాట్లాడుతున్నావు
ఆసుపత్రిలో, బావమరిది?
300
00:37:25,284 --> 00:37:26,244
అవును.
301
00:37:28,621 --> 00:37:29,538
హేత్సల్.
302
00:37:33,125 --> 00:37:34,085
నేను...
303
00:37:37,463 --> 00:37:39,382
నేను ఒక పరిష్కారం కనుగొన్నాను.
304
00:37:41,968 --> 00:37:44,553
మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి ఒక మార్గం.
305
00:37:45,805 --> 00:37:46,639
అవును.
306
00:38:20,631 --> 00:38:25,761
సియోరిన్ కళాశాల మరియు ఉన్నత పాఠశాల
307
00:39:42,129 --> 00:39:44,673
{\an8}050201
చోయ్ హ్యోంగ్-వుక్ ఎందుకు చనిపోయాడు?
308
00:39:56,560 --> 00:39:59,522
నేను మీకు చెప్తాను
నేను ఫోన్‌ని పొందినప్పుడు, LOL
309
00:39:59,605 --> 00:40:00,564
మీరు దానిని కనుగొన్నారా?
310
00:40:00,648 --> 00:40:02,858
MIN-SOO-SAN
అవును! అతను అక్కడ ఉన్నాడు!
311
00:40:05,069 --> 00:40:07,363
050201 వ్రాస్తోంది...
312
00:40:07,446 --> 00:40:09,281
నేను మీకు చెప్పాను! LOL
313
00:40:17,039 --> 00:40:19,417
గిరిగో
314
00:43:58,636 --> 00:44:01,430
ఉపశీర్షికలు: మలోరీ హుటిన్-బల్జాని