1 00:00:00,047 --> 00:00:01,656 Скандалът Legacy Pines. 2 00:00:01,721 --> 00:00:03,406 „Соломон Стафорд влезе за разпит", 3 00:00:03,455 --> 00:00:04,867 „в смъртта на ученик“. 4 00:00:04,963 --> 00:00:07,507 Делото ни изчезва втората изпускаш твоята. 5 00:00:07,602 --> 00:00:10,461 Ами ако той е целта, а не ClearDawn? 6 00:00:10,518 --> 00:00:12,000 Той се е дърпал струните през цялото време. 7 00:00:12,049 --> 00:00:13,500 Виж, ние се люлеем и пропускаме тук, Джоана, 8 00:00:13,549 --> 00:00:15,593 тогава ти, аз, Коди, всички сме на куката. 9 00:00:15,664 --> 00:00:17,562 И не само ние имаме да мисля повече. 10 00:00:17,664 --> 00:00:19,790 Толкова съм уплашен. 11 00:00:19,887 --> 00:00:21,843 Искам да имам това бебе... 12 00:00:22,627 --> 00:00:23,852 с теб. 13 00:00:23,901 --> 00:00:26,068 Какво, по дяволите, ще правим? 14 00:00:28,101 --> 00:00:29,328 Шантаж. 15 00:00:29,377 --> 00:00:30,775 Той знае защо бракът ви се разпадна. 16 00:00:30,923 --> 00:00:32,697 Това беше много отдавна, Оуен. 17 00:00:32,746 --> 00:00:34,156 Той има снимки. 18 00:00:34,361 --> 00:00:35,841 Нямаше смисъл как са 19 00:00:35,889 --> 00:00:36,921 работещи под радара 20 00:00:36,970 --> 00:00:38,024 защото не бяха. 21 00:00:38,073 --> 00:00:39,170 Те бяха защитени. 22 00:00:39,219 --> 00:00:41,219 Те се насочват пари чрез кампанията. 23 00:00:41,267 --> 00:00:42,359 Това е по-голямо от Соломон. 24 00:00:42,408 --> 00:00:44,577 Така че тя знае точно какво се случва. 25 00:00:44,720 --> 00:00:45,878 ОУЕН! 26 00:00:47,812 --> 00:00:49,980 Имаме нужда от Сам Мърсър. 27 00:00:51,803 --> 00:00:53,186 Нямаш случай. 28 00:00:53,235 --> 00:00:55,538 Признайте, че сте използвали грешни тестове, 29 00:00:55,587 --> 00:00:57,239 да изведе децата от домовете им, 30 00:00:57,288 --> 00:00:59,255 и ще свалим костюма си. 31 00:00:59,326 --> 00:01:02,225 Ако поставите г-ца Шартранд на стойката, няма да се сдържа. 32 00:01:02,969 --> 00:01:05,147 Вашият клиент е използвал фалшива наука. 33 00:01:05,196 --> 00:01:06,764 - Той направи милиони. - Не можеш да го докажеш. 34 00:01:06,813 --> 00:01:08,021 Д-р Стоун е измамник. 35 00:01:08,070 --> 00:01:09,194 Той е световно известен. 36 00:01:09,243 --> 00:01:10,568 Ето кого ще види журито. 37 00:01:10,617 --> 00:01:11,897 Не и когато свърша с тях. 38 00:01:11,946 --> 00:01:13,856 Ще падне на когото журито вярва, 39 00:01:13,967 --> 00:01:16,431 известен лекар или мис Шартранд. 40 00:01:16,518 --> 00:01:18,862 Д-р Стоун има безупречна репутация. 41 00:01:18,981 --> 00:01:21,924 Неговата институция е уважавана, и сме добре финансирани, 42 00:01:21,990 --> 00:01:24,906 за дълга, продължителна съдебна битка. 43 00:01:27,006 --> 00:01:29,193 Изгубихте този, г-це Чанг. 44 00:01:32,217 --> 00:01:34,835 Ако сте очаквали капитулация в последната секунда, 45 00:01:34,933 --> 00:01:36,381 сгрешихте. 46 00:01:36,805 --> 00:01:38,725 Но с удоволствие купувам закуска. 47 00:01:38,795 --> 00:01:41,829 Нуждаете се от цялата финансова помощ можете да получите. 48 00:01:55,224 --> 00:01:57,475 Изплъзва ни се. 49 00:01:57,706 --> 00:01:59,706 Той го знае. 50 00:02:01,211 --> 00:02:03,612 Но предполагам, че сте чули всичко това. 51 00:02:06,867 --> 00:02:09,186 Имаме още един ден. 52 00:02:09,267 --> 00:02:11,467 Можете да направите много за един ден. 53 00:02:29,947 --> 00:02:32,582 Оуен, закъснявам за среща с детския клуб. 54 00:02:32,631 --> 00:02:35,198 - Ще отнеме само няколко минути. - Нямам дори минута. 55 00:02:35,247 --> 00:02:38,181 Трябва да ви попитам няколко въпроси относно ClearDawn Labs. 56 00:02:38,654 --> 00:02:40,038 Не знам много за това. 57 00:02:40,146 --> 00:02:41,506 Детските опасения са се увеличили, 58 00:02:41,555 --> 00:02:43,882 всяка година, откакто сте на поста. 59 00:02:43,993 --> 00:02:46,670 Това са сложни въпроси. 60 00:02:46,719 --> 00:02:49,373 Твърде много за просто полицай да разбереш? 61 00:02:49,477 --> 00:02:51,053 Не това имах предвид. 62 00:02:51,159 --> 00:02:53,836 Millwood Family Services е независима агенция. 63 00:02:53,893 --> 00:02:55,131 Но вие контролирате финансирането. 64 00:02:55,180 --> 00:02:57,116 Не, аз наблюдавам преговорите по бюджета. 65 00:02:59,396 --> 00:03:01,330 Нищо не се случва без вашето подписване. 66 00:03:01,379 --> 00:03:03,058 Знаеш ли колко лудо звучиш, Оуен? 67 00:03:03,359 --> 00:03:04,854 Сега трябва да тръгвам. 68 00:03:04,955 --> 00:03:07,703 Изникна нещо в гражданското дело Chartrand. 69 00:03:08,303 --> 00:03:11,053 Трансферни плащания на пари от ClearDawn Labs 70 00:03:11,102 --> 00:03:12,431 към вашата кампания за преизбиране. 71 00:03:12,526 --> 00:03:14,207 - Не знам нищо за това. - Кмет Шепърд. 72 00:03:14,255 --> 00:03:15,495 Арестуван ли съм, Оуен? 73 00:03:15,544 --> 00:03:18,007 Защото ако не, децата са ще огладнея, ако закъснея. 74 00:03:18,107 --> 00:03:19,600 Уговорете среща с моя асистент. 75 00:03:19,649 --> 00:03:21,576 Обещавам ти, ще изясним всичко. 76 00:03:24,959 --> 00:03:26,990 Това е споразумение за имунитет с полицията в Милууд. 77 00:03:27,061 --> 00:03:28,139 Много е ограничено. 78 00:03:28,188 --> 00:03:29,936 Ако ни предоставите информация, 79 00:03:29,985 --> 00:03:31,999 което ни помага в нашия случай срещу ClearDawn, 80 00:03:32,048 --> 00:03:34,618 Полицията на Милууд няма продължете разследване. 81 00:03:35,920 --> 00:03:37,131 Оуен се съгласи с това? 82 00:03:37,180 --> 00:03:38,647 Това е само за минали събития. 83 00:03:38,696 --> 00:03:40,202 Ако не успеете да ни предоставите, 84 00:03:40,251 --> 00:03:41,775 с полезна информация, 85 00:03:41,824 --> 00:03:43,577 сделката се разваля. 86 00:03:49,405 --> 00:03:52,440 И така, какво те накара първи поглед в ClearDawn? 87 00:03:55,920 --> 00:03:57,810 Имат те за изнудване, 88 00:03:57,930 --> 00:03:59,670 докато сте на условно освобождаване, ще получите 15 години, 89 00:03:59,719 --> 00:04:01,952 и този път ще направите всичко. 90 00:04:02,001 --> 00:04:04,389 Полицията присъства на задържането на деца. 91 00:04:04,438 --> 00:04:06,193 Видяхме, че статистиката се покачва. 92 00:04:07,507 --> 00:04:09,013 За сенчест AF, човече. 93 00:04:09,070 --> 00:04:11,938 Д-р Стоун скри тъмното си минало досадно добре. 94 00:04:12,157 --> 00:04:13,318 "Соломонов камък", 95 00:04:13,367 --> 00:04:15,422 „Награда за високи постижения в общността“. 96 00:04:15,976 --> 00:04:17,683 Луна? 97 00:04:19,038 --> 00:04:22,838 Расисткият глупак, който се опита да ме вкарат в затвора е тук. 98 00:04:27,939 --> 00:04:29,804 Millwood подписа изключителен договор, 99 00:04:29,853 --> 00:04:31,100 с ClearDawn Labs. 100 00:04:31,149 --> 00:04:33,914 Всичко това в някаква лаборатория тестове? Нещо ми липсва. 101 00:04:34,236 --> 00:04:36,788 Семейни услуги... Полиция... 102 00:04:36,994 --> 00:04:39,100 Общински работници, всички тези тестове се събират. 103 00:04:39,149 --> 00:04:41,170 - Това са много пари. - Значи Millwood плаща на ClearDawn, 104 00:04:41,219 --> 00:04:43,727 за тестовете и нещо от това се стича обратно към кмета Шепърд. 105 00:04:43,828 --> 00:04:45,867 Мислиш ли, че е знаела, какво са намислили? 106 00:04:47,489 --> 00:04:49,556 Алисън знае всичко. 107 00:04:52,068 --> 00:04:53,562 И какво можете да ни кажете, 108 00:04:53,627 --> 00:04:55,892 за науката зад тестването? 109 00:04:55,941 --> 00:04:58,228 Едва завърших гимназия, Били. 110 00:04:58,477 --> 00:05:00,351 Чували ли сте някога нещо? 111 00:05:00,617 --> 00:05:02,969 Когато започнах, Бих придружавал хора, 112 00:05:03,018 --> 00:05:04,453 на теста за наркотици и след това изведнъж, 113 00:05:04,502 --> 00:05:05,903 те се промениха начина, по който направиха тестовете. 114 00:05:05,951 --> 00:05:07,938 - Какво се промени? - Не знам,... 115 00:05:08,096 --> 00:05:09,266 Процедурите. 116 00:05:09,315 --> 00:05:11,469 И видяхме, че опасенията нарастват. 117 00:05:11,542 --> 00:05:13,539 Казаха, че са намерили по-ефективен тест. 118 00:05:13,609 --> 00:05:15,679 - И кога беше това? - 2008 г. 119 00:05:16,331 --> 00:05:18,015 Тогава д-р Стоун пое управлението. 120 00:05:24,541 --> 00:05:26,409 Добре, благодаря. 121 00:05:42,386 --> 00:05:44,575 Ти си тръгна без да кажеш сбогом. 122 00:05:45,140 --> 00:05:47,478 Искам да кажа... беше рано. 123 00:05:47,752 --> 00:05:49,546 Тъкмо си тръгвах. 124 00:05:49,821 --> 00:05:51,615 Е, ще се видим довечера. 125 00:05:51,734 --> 00:05:54,703 Родителски срещи. ще закъснея 126 00:05:56,133 --> 00:05:57,226 добре 127 00:05:57,275 --> 00:05:59,620 Искаш ли да знаеш за аферата? 128 00:06:03,358 --> 00:06:05,860 - Не е моя работа. - Никога не бих, 129 00:06:05,909 --> 00:06:07,953 - направи това с теб. - Никога не съм казвал, че ще го направиш. 130 00:06:08,002 --> 00:06:09,078 Не си ме погледнал, 131 00:06:09,127 --> 00:06:10,834 откакто намерихте файла на Мърсър. 132 00:06:10,960 --> 00:06:13,497 - Има много неща. - Оуен. 133 00:06:14,365 --> 00:06:16,312 направих грешка 134 00:06:16,888 --> 00:06:18,336 аз знам 135 00:06:21,836 --> 00:06:23,487 трябва да тръгвам 136 00:06:42,791 --> 00:06:44,776 Ето още един списък на докторските награди, 137 00:06:44,825 --> 00:06:45,917 дарения и доброволчески труд. 138 00:06:45,966 --> 00:06:47,331 Продължавайте да търсите. Ще намериш нещо. 139 00:06:47,380 --> 00:06:48,971 - Добре. - О, имаме нужда от теб, 140 00:06:49,020 --> 00:06:50,861 да опаковам всичко изследване на лекаря, 141 00:06:50,910 --> 00:06:52,353 и донесете това със себе си ти в Милууд. добре? 142 00:06:52,402 --> 00:06:54,212 Били и аз тръгваме да работи със свидетелите. 143 00:06:54,261 --> 00:06:56,306 - Вие и Котката можете... - Защо го доведе тук? 144 00:06:57,017 --> 00:06:58,402 виж... 145 00:06:58,616 --> 00:07:00,095 Луна, съжалявам, 146 00:07:00,251 --> 00:07:02,517 но имаме нужда от свидетелството на Мърсър. 147 00:07:02,654 --> 00:07:05,202 - Джоана, не можеш да му имаш доверие. - Утре отиваме на дело 148 00:07:05,251 --> 00:07:08,392 с животите на две деца на карта. 149 00:07:09,442 --> 00:07:11,662 Трябва да спреш поставяйки под въпрос моята преценка. 150 00:07:12,040 --> 00:07:13,564 всички сме... 151 00:07:13,612 --> 00:07:15,963 правя жертви, Луна. 152 00:07:25,826 --> 00:07:27,748 Не съм се чувал с теб. 153 00:07:28,337 --> 00:07:29,857 Как влязохте тук? 154 00:07:29,905 --> 00:07:32,275 о Е, току-що им казах Бях ти племенница. 155 00:07:32,375 --> 00:07:34,635 Този тип не изглежда много остър. 156 00:07:35,878 --> 00:07:38,478 добре 157 00:07:40,779 --> 00:07:42,411 Свърши се. 158 00:07:42,668 --> 00:07:43,915 какво? 159 00:07:44,208 --> 00:07:45,605 Какво искаш да кажеш свърши? 160 00:07:45,748 --> 00:07:49,036 Били и Джоана уредиха споразумение за признаване на вина за Сам Мърсър. 161 00:07:49,527 --> 00:07:51,481 Те се нуждаят от него като свидетел. 162 00:07:51,813 --> 00:07:54,582 Лоши момчета, измъкват се с лоши неща. 163 00:07:54,630 --> 00:07:55,751 уау 164 00:07:55,879 --> 00:07:57,885 Изглежда, че това е начина, по който светът работи сега. 165 00:07:58,165 --> 00:08:01,522 Е, понякога... трябва да правим компромиси, 166 00:08:01,813 --> 00:08:03,173 за по-голямото благо. 167 00:08:03,222 --> 00:08:04,212 За по-голямото добро. 168 00:08:04,261 --> 00:08:05,313 вярно 169 00:08:05,362 --> 00:08:07,954 - Не е нужно да ни харесва. - Е, наистина не ми харесва. 170 00:08:08,003 --> 00:08:10,362 Е, и на мен не ми харесва. 171 00:08:14,602 --> 00:08:17,222 Беше ми приятно да работим с теб, Бекс. 172 00:08:19,143 --> 00:08:23,178 Луна беше права. Ти си солиден пич. 173 00:08:26,153 --> 00:08:28,041 Тейлър. 174 00:08:28,800 --> 00:08:30,666 Можете да го пуснете сега. 175 00:08:31,700 --> 00:08:33,259 ще опитам 176 00:08:45,480 --> 00:08:47,781 - здравей - Продължете да проучвате лекаря. 177 00:08:47,830 --> 00:08:49,066 Ако е фалшифицирал тестове за наркотици, 178 00:08:49,115 --> 00:08:50,267 трябва да има причина. 179 00:08:50,316 --> 00:08:52,069 Ти ме молиш да намеря игла в купа сено. 180 00:08:52,118 --> 00:08:53,468 Знаете това, нали? 181 00:08:53,679 --> 00:08:55,363 Знам, че мога да разчитам на теб. 182 00:08:55,412 --> 00:08:57,363 Това ли е вашият начин да се извини за Мърсър, 183 00:08:57,412 --> 00:08:58,613 давайки ми невъзможна задача 184 00:08:58,662 --> 00:09:00,122 за да покажеш, че вярваш в мен? 185 00:09:01,293 --> 00:09:03,751 Ти винаги ми помагаш, Луна. 186 00:09:04,572 --> 00:09:06,520 Тогава съм на това. 187 00:09:08,947 --> 00:09:11,082 Трябва да докажа, че a известният лекар греши 188 00:09:11,131 --> 00:09:12,855 в област на науката аз не разбирам 189 00:09:12,912 --> 00:09:15,168 Той е свидетелствал в стотици процеси. 190 00:09:15,217 --> 00:09:17,293 Той е опитен, трениран и подготвен. 191 00:09:17,378 --> 00:09:19,757 - Ние също. - Той има всичко за губене. 192 00:09:19,806 --> 00:09:21,160 И ние също. 193 00:09:21,287 --> 00:09:24,048 Часовникът работи, Децата на Коди ще бъдат осиновени. 194 00:09:24,097 --> 00:09:26,185 Загубата не е опция. 195 00:09:26,422 --> 00:09:28,188 Да се ​​захващаме за работа. 196 00:09:34,707 --> 00:09:37,229 Кога ви представиха за първи път на забранени вещества? 197 00:09:37,286 --> 00:09:38,315 не мога да си спомня 198 00:09:38,364 --> 00:09:40,287 да не сте около наркотици или алкохол. 199 00:09:40,359 --> 00:09:41,937 Наистина ли трябва да правим това? 200 00:09:41,986 --> 00:09:44,153 Ще те питат за миналото си. 201 00:09:44,481 --> 00:09:46,793 Първо го разказваме по нашия начин. 202 00:09:47,602 --> 00:09:50,052 Бихте ли помислили за себе си да си наркоман? 203 00:09:50,504 --> 00:09:51,951 Сериозно ли си в момента? 204 00:09:52,000 --> 00:09:53,203 Опитвам се да те подготвя 205 00:09:53,252 --> 00:09:54,274 за всякакви въпроси, 206 00:09:54,323 --> 00:09:55,646 може да те попитат утре. 207 00:09:55,695 --> 00:09:57,482 Коди, изключително важно е, 208 00:09:57,531 --> 00:09:58,459 запазваш хладнокръвие. 209 00:09:58,508 --> 00:09:59,889 Запази спокойствие?! 210 00:10:00,075 --> 00:10:01,216 Откраднаха децата ми, 211 00:10:01,265 --> 00:10:03,447 но трябва да се държа хладнокръвно?! 212 00:10:04,375 --> 00:10:06,181 Единственият ни шанс за победа... 213 00:10:06,587 --> 00:10:08,142 Ако покажем на съда, 214 00:10:08,191 --> 00:10:10,433 че не си този, за когото те мислят, че си. 215 00:10:11,667 --> 00:10:13,348 Ами ако се проваля? 216 00:10:15,255 --> 00:10:16,973 Няма да го направиш. 217 00:10:17,457 --> 00:10:19,857 Знам, че можеш да направиш това. 218 00:10:21,021 --> 00:10:22,275 Когато бяхме деца, 219 00:10:22,386 --> 00:10:24,014 ти беше силният. 220 00:10:24,089 --> 00:10:26,243 Никога не ми позволяваш да се откажа. 221 00:10:26,814 --> 00:10:29,348 Аз ще направя същото за теб. 222 00:10:50,091 --> 00:10:51,559 търсих те 223 00:10:51,780 --> 00:10:52,973 Ти ме намери. 224 00:10:53,103 --> 00:10:54,613 Не трябва да си тук. 225 00:10:54,662 --> 00:10:56,683 А, това е само пиле пръсти и кока-кола. 226 00:10:57,641 --> 00:10:59,080 Помириши го, ако не ми вярваш. 227 00:10:59,129 --> 00:11:00,614 Все пак не трябва да си тук. 228 00:11:00,702 --> 00:11:02,642 Всичко е под контрол, Лъки. 229 00:11:04,114 --> 00:11:05,789 Утре ще свидетелстваш. 230 00:11:05,872 --> 00:11:07,194 нямам търпение 231 00:11:07,348 --> 00:11:08,715 Взех ти костюм. 232 00:11:08,874 --> 00:11:10,402 Втора употреба, но е в добро състояние. 233 00:11:10,467 --> 00:11:11,520 Трябва да пасне. 234 00:11:11,569 --> 00:11:13,464 Какво, мислиш, че нямам костюм? 235 00:11:14,101 --> 00:11:15,599 Искате ли да прегледаме вашите показания? 236 00:11:15,648 --> 00:11:17,115 Каквото ви трябва. 237 00:11:17,620 --> 00:11:19,809 Ние се караме че грешната наука на лабораторията 238 00:11:19,858 --> 00:11:22,293 доведе до загубата на Kodie попечителство над децата й. 239 00:11:22,449 --> 00:11:23,729 Така че другата страна, те ще сочат 240 00:11:23,777 --> 00:11:25,270 на вашата жалба за родителско пренебрегване. 241 00:11:25,319 --> 00:11:27,028 Трябва да го оттеглите в протокола. 242 00:11:27,077 --> 00:11:28,753 Можеш да разчиташ на мен. 243 00:11:29,576 --> 00:11:31,169 Говорете ясно. 244 00:11:31,555 --> 00:11:33,296 Бъдете учтиви. 245 00:11:34,416 --> 00:11:37,035 Виж, това е просто това, което казвам на всеки свидетел. 246 00:11:39,500 --> 00:11:42,029 - Ще те взема в 9. - Мога да стигна и сам. 247 00:11:42,078 --> 00:11:45,046 - Искам да се уверя, че си там. - Сам ще карам. 248 00:11:46,613 --> 00:11:48,701 Знам, че наистина трябва ядосвам те това... 249 00:11:49,570 --> 00:11:52,704 Случаят зависи от най-малкото надежден човек, когото познавате. 250 00:11:56,107 --> 00:11:57,568 Там има обувки. 251 00:11:58,235 --> 00:11:59,718 И чисти чорапи. 252 00:12:13,294 --> 00:12:14,584 Добър вечер! 253 00:12:14,633 --> 00:12:16,453 - Джоана Чанг? - да 254 00:12:16,572 --> 00:12:18,837 - Трябват ми само няколко минути. - Зает съм, 255 00:12:18,914 --> 00:12:21,269 Уморен, стресиран и преуморен, както обикновено. 256 00:12:21,357 --> 00:12:23,623 - Чувам това. - Имам нужда от еспресо IV, 257 00:12:23,672 --> 00:12:25,103 може би нещо по-силно. 258 00:12:25,623 --> 00:12:28,432 Аз съм от Millwood Family Services. 259 00:12:29,299 --> 00:12:32,869 Чувам, че ще имаш бебе. честито 260 00:12:33,012 --> 00:12:35,823 Моя работа е да гарантирам че всяко дете в Милууд 261 00:12:35,872 --> 00:12:37,748 се ражда в сейф и любяща среда. 262 00:12:37,797 --> 00:12:39,964 - Имаме безопасна среда. - Сигурен съм. 263 00:12:40,013 --> 00:12:42,396 Просто трябва да вляза и се уверете, че домът е готов. 264 00:12:42,445 --> 00:12:45,133 - Проверка? - Не! Просто приятелско посещение. 265 00:12:45,223 --> 00:12:46,909 Не, не съм съгласен на проверка. 266 00:12:46,958 --> 00:12:48,647 Наше задължение е да гарантираме безопасността 267 00:12:48,696 --> 00:12:50,508 и благополучието на всяко дете. 268 00:12:50,582 --> 00:12:53,374 Нашето дете е в безопасност. Все още е вътре. 269 00:12:53,532 --> 00:12:56,069 Дори нероденото дете може да бъде изложено на риск. 270 00:12:56,240 --> 00:12:58,365 — Едно еспресо IV или нещо по-силно. 271 00:12:58,414 --> 00:13:00,271 Моля те, пошегувах се. 272 00:13:02,935 --> 00:13:04,615 Това е пробна стратегия. 273 00:13:04,664 --> 00:13:05,857 Не знам какво имаш предвид. 274 00:13:05,906 --> 00:13:07,553 Опитват се да ме изкарат от играта ми. 275 00:13:07,602 --> 00:13:08,910 Получихме анонимен сигнал, 276 00:13:08,959 --> 00:13:10,630 за опасен дом и трябва да... 277 00:13:10,679 --> 00:13:12,536 Следете всеки съвет, разбирам го. 278 00:13:12,585 --> 00:13:14,310 Просто трябва да направя проверка на дома. 279 00:13:14,359 --> 00:13:15,479 Няма да влизаш в къщата ни. 280 00:13:15,527 --> 00:13:17,181 Не се нуждаем от вашето съгласие. 281 00:13:17,946 --> 00:13:19,307 Не правете това трудно. 282 00:13:19,845 --> 00:13:22,821 Ако откажете влизане, които могат да бъдат използвани срещу вас. 283 00:13:33,310 --> 00:13:35,684 Ханк Крауфорд ще бъде там и готов за работа. 284 00:13:37,436 --> 00:13:39,144 може би 285 00:13:40,294 --> 00:13:41,626 Как беше Коди? 286 00:13:41,783 --> 00:13:43,670 Тя е толкова готова, колкото никога няма да бъде. 287 00:13:44,334 --> 00:13:46,630 Не можете да получите медицинска диплома до сутринта. 288 00:13:47,678 --> 00:13:50,514 Millwood Family Services ни посети. 289 00:13:52,464 --> 00:13:54,555 Това е тактика да ни изплашиш. 290 00:13:54,604 --> 00:13:57,493 Няма значение. Има отворен файл, Били. 291 00:13:57,690 --> 00:14:01,052 Една грешка, една грешка без кола, всеки медицински тест, който вземем... 292 00:14:01,101 --> 00:14:02,741 И могат да ни вземат бебето. 293 00:14:03,374 --> 00:14:04,935 Не можем просто да спечелим. 294 00:14:05,278 --> 00:14:06,965 Трябва да ги заличим. 295 00:14:07,899 --> 00:14:09,211 добре 296 00:14:09,401 --> 00:14:11,155 Така че нищо не остана неподвижно. 297 00:14:11,291 --> 00:14:13,037 Изтриваме Millwood Family Services 298 00:14:13,086 --> 00:14:14,982 и ClearDawn извън картата. 299 00:14:17,142 --> 00:14:18,967 ClearDawn Labs беше небрежен, 300 00:14:19,016 --> 00:14:21,287 при извършване неговия режим на тестване на наркотици. 301 00:14:21,615 --> 00:14:23,365 Неговият грешен тестов протокол, 302 00:14:23,414 --> 00:14:25,959 измислен и наблюдаван от д-р Соломон Стоун, 303 00:14:26,008 --> 00:14:29,464 причинил неправомерното задържане на децата на нашите клиенти. 304 00:14:29,621 --> 00:14:31,508 Ние също твърдим 305 00:14:31,557 --> 00:14:33,224 че грешната наука на ClearDawn, 306 00:14:33,273 --> 00:14:36,414 допринесли за неправомерното задържане на 56 деца 307 00:14:36,529 --> 00:14:38,461 от Millwood Family Services. 308 00:14:38,831 --> 00:14:42,221 Някои от засегнатите хора са с нас в съда днес. 309 00:14:42,350 --> 00:14:44,577 Нашият клиент търси обезщетение, 310 00:14:44,634 --> 00:14:46,704 за небрежност, заедно със съдебно решение 311 00:14:46,753 --> 00:14:49,095 относно валидността на Резултати от теста ClearDawn, 312 00:14:49,144 --> 00:14:50,962 по дела за задържане. 313 00:14:51,010 --> 00:14:52,789 Благодаря ви, ваша чест. 314 00:14:53,210 --> 00:14:55,529 Повикайте първия си свидетел, г-жо Чанг. 315 00:14:56,870 --> 00:14:59,025 Наричаме Mushkode Chartrand. 316 00:14:59,946 --> 00:15:01,454 Бях взет от майка ми, 317 00:15:01,503 --> 00:15:03,789 и ме оставиха в приемна грижа, когато бях на 8. 318 00:15:03,882 --> 00:15:05,941 Кога започна да употребяваш наркотици? 319 00:15:06,003 --> 00:15:08,659 Стоях далеч от това дълго време. 320 00:15:09,461 --> 00:15:11,063 Тогава някой казва, 321 00:15:11,112 --> 00:15:12,670 — Това ще премахне болката. 322 00:15:12,719 --> 00:15:15,541 - Каква болка? - Този спомен... 323 00:15:15,696 --> 00:15:18,235 Майка ми през задния прозорец на колата, 324 00:15:18,284 --> 00:15:20,739 докато ме отвеждаха. 325 00:15:20,851 --> 00:15:22,580 Но след това се отказа. 326 00:15:23,428 --> 00:15:25,237 Гаджето ми предозира. 327 00:15:25,891 --> 00:15:27,594 и... 328 00:15:27,643 --> 00:15:29,766 Не исках да съм още една жертва 329 00:15:29,815 --> 00:15:31,579 от историята на тази страна, 330 00:15:31,781 --> 00:15:33,391 така че спрях. 331 00:15:34,541 --> 00:15:36,050 Но, хм... 332 00:15:37,366 --> 00:15:39,054 Но ти се провали на теста за наркотици. 333 00:15:39,289 --> 00:15:40,477 Тестът беше грешен. 334 00:15:40,526 --> 00:15:43,056 То беше проведено от уважавана медицинска лаборатория. 335 00:15:43,105 --> 00:15:45,016 Знам, че бях чист. 336 00:15:45,154 --> 00:15:46,859 Знаете ли какво означава лъжесвидетелстване? 337 00:15:46,922 --> 00:15:49,995 Да, лъжа под клетва. 338 00:15:50,499 --> 00:15:53,087 Наказанието за лъжесвидетелстване е 14 години. 339 00:15:53,338 --> 00:15:55,701 Обичаш децата си. 340 00:15:57,000 --> 00:15:59,734 Вие се борихте много, за да ги върнете. 341 00:16:00,936 --> 00:16:02,673 Ако излъжете в този съд днес, 342 00:16:02,722 --> 00:16:04,589 можете да похарчите останалата част от детството им, 343 00:16:04,677 --> 00:16:06,013 в затвора. 344 00:16:06,703 --> 00:16:08,024 разбирам 345 00:16:08,150 --> 00:16:10,671 Когато направихте теста за наркотици на ClearDawn... 346 00:16:11,290 --> 00:16:14,032 - Употребявахте ли наркотици? - не 347 00:16:14,081 --> 00:16:17,249 - сигурен ли си 14 години. - Бях чист. 348 00:16:20,454 --> 00:16:22,000 благодаря 349 00:16:26,000 --> 00:16:28,388 Г-н Пейдж, вашият свидетел. 350 00:16:39,483 --> 00:16:40,987 Ханк не е тук. 351 00:16:41,165 --> 00:16:42,318 Г-жо Шартранд, 352 00:16:42,406 --> 00:16:44,507 колко пъти са те арестували? 353 00:16:45,771 --> 00:16:46,943 Хм... 354 00:16:47,016 --> 00:16:48,756 - Трябва ли да броите? - Възражение. 355 00:16:48,929 --> 00:16:50,177 Устойчиво. 356 00:16:51,131 --> 00:16:52,600 Преди шест години бяхте обвинен 357 00:16:52,649 --> 00:16:53,733 с измами с кредитни карти. 358 00:16:53,782 --> 00:16:55,180 Кой беше жертвата? 359 00:16:57,401 --> 00:16:59,756 Съсед. 360 00:16:59,805 --> 00:17:02,126 Възрастен съсед. 361 00:17:02,589 --> 00:17:05,639 - да - Ти измами възрастна дама, 362 00:17:05,793 --> 00:17:07,580 само преди шест години. 363 00:17:07,865 --> 00:17:09,615 И сега се очаква да ти повярваме, 364 00:17:09,664 --> 00:17:11,209 над уважавания лекари в ClearDawn? 365 00:17:11,258 --> 00:17:13,763 Възражение. Той има ли въпрос? 366 00:17:14,089 --> 00:17:15,139 не 367 00:17:15,187 --> 00:17:17,775 - Без повече въпроси. - Това беше преди шест години! 368 00:17:17,823 --> 00:17:19,844 - Свидетелят се извинява. - Промених се. 369 00:17:20,203 --> 00:17:21,609 Г-жо Чартранд, извинена сте. 370 00:17:21,658 --> 00:17:24,021 - Не, вече не го правя. - Коди. 371 00:17:32,726 --> 00:17:34,015 Град Милууд има 372 00:17:34,064 --> 00:17:35,859 изключителен договор с ClearDawn Labs? 373 00:17:35,908 --> 00:17:37,523 За всички общински тестове. 374 00:17:37,650 --> 00:17:39,781 Полицаите са тествани, градски работници. 375 00:17:39,830 --> 00:17:42,364 И също се използва от Millwood Family Services. 376 00:17:42,579 --> 00:17:44,910 Сега, съгласно този договор... 377 00:17:46,460 --> 00:17:50,101 Какво стана с номера на детски опасения? 378 00:17:50,825 --> 00:17:52,273 Имаше повече от тях. 379 00:17:52,387 --> 00:17:54,913 Тук имам статистиката от Millwood Family Services. 380 00:17:54,962 --> 00:17:56,367 Броят на задържаните се удвои. 381 00:17:56,416 --> 00:17:58,062 - Това правилно ли е? - да 382 00:17:58,127 --> 00:17:59,457 Така че защо, 383 00:17:59,557 --> 00:18:00,859 изведнъж, беше там 384 00:18:00,908 --> 00:18:03,054 епидемия от лоши родители, 385 00:18:03,288 --> 00:18:05,890 в Millwood, какво се промени? 386 00:18:06,484 --> 00:18:07,864 Начинът, по който направиха теста. 387 00:18:07,913 --> 00:18:10,007 И това беше след д-р Соломон Стоун 388 00:18:10,056 --> 00:18:11,164 пое ClearDawn Labs. 389 00:18:11,213 --> 00:18:13,164 Казаха, че са намерили нов метод за тестване на лекарства 390 00:18:13,213 --> 00:18:14,429 това ще залови повече нарушители. 391 00:18:14,478 --> 00:18:16,726 - Това ви притесни? - Като полицай знаеш кой използва 392 00:18:16,775 --> 00:18:18,000 и кой не. 393 00:18:18,095 --> 00:18:19,833 Няколко от случаите, Поставих под въпрос резултатите. 394 00:18:19,882 --> 00:18:21,726 Подозирахте, че тестът е грешен? 395 00:18:21,775 --> 00:18:22,882 да 396 00:18:22,931 --> 00:18:24,624 И никога не си казал нищо? 397 00:18:24,717 --> 00:18:26,717 Това е над моята заплата. 398 00:18:28,348 --> 00:18:29,785 благодаря 399 00:18:31,562 --> 00:18:33,327 Каква е вашата професия в момента? 400 00:18:33,376 --> 00:18:34,922 Възражение. Уместност? 401 00:18:34,971 --> 00:18:36,659 Свидетелят ще отговори. 402 00:18:38,289 --> 00:18:40,277 В момента безработен. 403 00:18:40,872 --> 00:18:42,835 Вероятно защото си бил току-що освободен от затвора. 404 00:18:42,884 --> 00:18:44,432 - Възражение. - Оттеглено. 405 00:18:44,569 --> 00:18:46,109 Къде си завършите медицинската си степен? 406 00:18:46,158 --> 00:18:47,293 Възражение. 407 00:18:47,379 --> 00:18:49,864 Г-н Пейдж знае, че не го прави имат медицинско образование. 408 00:18:49,944 --> 00:18:52,810 Свидетелят е на мнение относно метода на тестване. 409 00:18:52,859 --> 00:18:55,275 Журито трябва да знае неговото ниво на експертиза. 410 00:18:57,372 --> 00:18:59,484 имаме, ъъ, преписа от гимназията ви. 411 00:18:59,533 --> 00:19:02,414 Да прегледам ли оценките ви по природни науки? 412 00:19:02,463 --> 00:19:04,515 "Химия C-, Биология..." 413 00:19:04,563 --> 00:19:06,485 - Обект-Аг! - Джоана! 414 00:19:15,328 --> 00:19:17,650 Болката в корема е често срещана при бременност. 415 00:19:18,019 --> 00:19:19,315 Тя се удвои, 416 00:19:19,364 --> 00:19:21,054 и тя има много висока толерантност към болка. 417 00:19:21,109 --> 00:19:23,954 Е, не е задължително значи има нещо нередно. 418 00:19:24,048 --> 00:19:25,461 Не можете да намерите сърдечен ритъм. 419 00:19:25,510 --> 00:19:27,500 Е, понякога отнема няколко секунди. 420 00:19:27,572 --> 00:19:29,052 Минаха няколко минути. 421 00:19:33,984 --> 00:19:35,805 Трябва да изведем Ханк на трибуната. 422 00:19:36,203 --> 00:19:38,545 Не, това не е добра идея. Просто трябва да се успокоиш. 423 00:19:38,593 --> 00:19:40,513 - Тя трябва да се успокои, нали? - Трябва да се оттегли 424 00:19:40,561 --> 00:19:42,349 жалбата му за липса на родителска грижа. 425 00:19:42,484 --> 00:19:44,184 Журито трябва да чуе това. 426 00:19:50,904 --> 00:19:52,326 Ще поискаме продължение. 427 00:19:52,375 --> 00:19:53,443 Не, не сме! 428 00:19:53,492 --> 00:19:54,818 Не съм абортирала. 429 00:19:54,867 --> 00:19:55,933 Йоана, бъди разумна. 430 00:19:55,982 --> 00:19:57,732 Не, добре съм. Добре съм, нали? 431 00:19:57,781 --> 00:19:59,842 - Ами трябва да си почива. - Там! благодаря 432 00:19:59,891 --> 00:20:01,334 - Всичко е готово. - Тя каза "трябва", 433 00:20:01,383 --> 00:20:02,775 не "трябва". 434 00:20:02,974 --> 00:20:04,741 Обаждаме се на Ханк. 435 00:20:05,852 --> 00:20:07,341 Направил си оплакване, 436 00:20:07,394 --> 00:20:09,882 относно родителското пренебрежение срещу Kodie Chartrand. 437 00:20:10,000 --> 00:20:11,201 Видях я да си тръгва. 438 00:20:11,250 --> 00:20:13,584 Знаех, че децата са сам вътре в къщата. 439 00:20:13,633 --> 00:20:15,363 Вярваш ли, 440 00:20:15,412 --> 00:20:18,285 този Коди Чартранд беше небрежен родител? 441 00:20:18,638 --> 00:20:21,321 Е, децата винаги бягаха по цялата ми морава. 442 00:20:21,369 --> 00:20:23,123 Прекалих. 443 00:20:23,389 --> 00:20:24,873 Измислих го. 444 00:20:24,922 --> 00:20:26,673 Значи приемате обратно жалбата си? 445 00:20:26,722 --> 00:20:29,429 Коди вършеше страхотна работа, според мен. 446 00:20:29,646 --> 00:20:31,336 Родителството е трудно. 447 00:20:33,990 --> 00:20:35,514 благодаря 448 00:20:37,733 --> 00:20:39,693 Молим свидетелят да бъде отстранен, 449 00:20:39,742 --> 00:20:40,927 и свидетелството му да бъде заличено. 450 00:20:40,976 --> 00:20:42,054 На какво основание? 451 00:20:42,103 --> 00:20:44,777 Вярвам, че свидетелят е такъв под въздействието на алкохол. 452 00:20:47,275 --> 00:20:49,032 Пиян ли сте, г-н Крауфорд? 453 00:20:49,155 --> 00:20:52,264 - Не, госпожо. - Вие сте под клетва. 454 00:20:57,930 --> 00:20:59,342 Г-н Крофорд? 455 00:20:59,446 --> 00:21:01,166 Знаехте ли за неговото увреждане? 456 00:21:02,225 --> 00:21:04,366 Вярвам, че свидетелят има даде правдиви показания. 457 00:21:04,415 --> 00:21:06,296 Знаехте ли състоянието му 458 00:21:06,345 --> 00:21:07,937 когато го повика на трибуната? 459 00:21:07,986 --> 00:21:10,020 Той се закле, хм, 460 00:21:10,084 --> 00:21:11,771 извънсъдебно изявление. 461 00:21:13,217 --> 00:21:14,841 Съжалявам, г-н Крауфорд. 462 00:21:19,674 --> 00:21:21,796 С уважение оттегляме свидетеля. 463 00:21:22,095 --> 00:21:25,029 Съдебният изпълнител ще премахне свидетелят от съда, 464 00:21:25,240 --> 00:21:29,009 и журито ще пренебрегне свидетелството на Хенри Крауфорд. 465 00:21:36,826 --> 00:21:38,827 Обаждаме се на д-р Соломон Стоун. 466 00:21:41,097 --> 00:21:43,806 Бил съм лекар в ClearDawn от края на 90-те, 467 00:21:43,855 --> 00:21:46,676 и станах главен лекар през 2008 г. 468 00:21:47,389 --> 00:21:48,827 Примерна кариера. 469 00:21:49,032 --> 00:21:51,303 Награди, отличия, похвали. 470 00:21:51,426 --> 00:21:52,846 Работя усилено в това. 471 00:21:52,894 --> 00:21:54,601 ClearDawn е тестово съоръжение? 472 00:21:54,694 --> 00:21:57,989 Извършваме лабораторна работа за болници, изследователски съоръжения, 473 00:21:58,199 --> 00:22:00,811 болести, инфекции, прегледи за рак. 474 00:22:00,897 --> 00:22:02,644 Можете ли да ни кажете как работят тези тестове за наркотици? 475 00:22:02,747 --> 00:22:05,101 Нашият клиент даде положителна проба за кокаин. 476 00:22:05,616 --> 00:22:08,436 Употребата на кокаин е потвърдена чрез откриване на присъствие 477 00:22:08,485 --> 00:22:11,240 на бензоилекгонин, който се произвежда в черния дроб 478 00:22:11,289 --> 00:22:13,443 - и се отделя от бъбреците. - Бензоилекгонин, 479 00:22:13,492 --> 00:22:15,502 основният метаболит на кокаина. 480 00:22:16,095 --> 00:22:17,860 - Много добре. - Бързо уча. 481 00:22:17,974 --> 00:22:19,562 Бензоилекгонинът е съответният 482 00:22:19,611 --> 00:22:20,960 карбоксилна киселина на кокаин. 483 00:22:21,009 --> 00:22:22,311 Това е метиловият естер на кокаина. 484 00:22:22,360 --> 00:22:25,788 Така наличието на бензоилекгонин в тестова проба, 485 00:22:25,881 --> 00:22:27,390 е доказателство за употреба на кокаин? 486 00:22:27,462 --> 00:22:28,944 Да, на много високи нива. 487 00:22:28,993 --> 00:22:30,880 Вие заключихте, че нашият клиент е имал 488 00:22:30,929 --> 00:22:33,235 наскоро използван или е бил в момента употребява кокаин. 489 00:22:33,367 --> 00:22:34,577 Тя имаше, сигурен съм в това. 490 00:22:34,626 --> 00:22:36,132 Има ли други 491 00:22:36,181 --> 00:22:37,351 потенциални обяснения, 492 00:22:37,400 --> 00:22:39,025 за наличието на бензоилекгонин? 493 00:22:39,135 --> 00:22:40,638 Не и на тези нива. 494 00:22:44,550 --> 00:22:47,723 Ето пример, който изпратихме 495 00:22:47,815 --> 00:22:49,432 независимо от ClearDawn. 496 00:22:49,558 --> 00:22:51,512 Можете ли да ги анализирате? 497 00:22:52,576 --> 00:22:54,382 Проба от слюнка. 498 00:22:55,922 --> 00:22:57,733 Бензоилекгонин и екгонин 499 00:22:57,782 --> 00:22:59,663 са най-разпространените метаболити. 500 00:22:59,712 --> 00:23:02,120 И има и силен наличие на метилекгонидин, 501 00:23:02,169 --> 00:23:03,989 което показва пушене на кокаин. 502 00:23:04,131 --> 00:23:06,315 - Значи крак? - да 503 00:23:06,364 --> 00:23:08,852 Има и фармакологично активен кокаетилен. 504 00:23:08,975 --> 00:23:11,730 - Какво показва това? - Кокаетиленът показва алкохол. 505 00:23:12,106 --> 00:23:14,209 Така че този човек беше... 506 00:23:14,258 --> 00:23:16,442 пушене на крек и пиене на алкохол? 507 00:23:16,611 --> 00:23:18,298 - Според цифрите. - Сигурен ли си? 508 00:23:18,346 --> 00:23:20,194 - Сигурен съм. - Добре. 509 00:23:21,716 --> 00:23:23,432 Тази проба... 510 00:23:24,932 --> 00:23:27,474 Взет е от това стъкло. 511 00:23:28,050 --> 00:23:29,642 Ние го подадохме, 512 00:23:29,800 --> 00:23:32,445 във вашата лаборатория под името на нашия клиент. 513 00:23:33,192 --> 00:23:35,558 Но това беше чашата, която използвахте, 514 00:23:35,607 --> 00:23:37,359 когато дойде в нашия офис. 515 00:23:38,464 --> 00:23:39,605 Д-р Стоун, 516 00:23:39,711 --> 00:23:42,206 беше ли... пиян и на крак 517 00:23:42,255 --> 00:23:43,875 кога дойде в нашия офис? 518 00:23:44,971 --> 00:23:46,464 Ако не беше пиян и на крак, 519 00:23:46,513 --> 00:23:49,657 тогава може би вашето тестване методът е грешен. 520 00:23:50,339 --> 00:23:52,094 Когато тествахте нашия клиент, 521 00:23:52,143 --> 00:23:54,995 възможно ли е да си бил просто грешно? 522 00:23:55,088 --> 00:23:57,307 А-подход, Ваша чест? 523 00:23:57,492 --> 00:24:00,152 Д-р Стоун, вие сте свидетелствали 524 00:24:00,201 --> 00:24:02,220 в моя съд в много случаи. 525 00:24:02,351 --> 00:24:04,906 Осъдих въз основа на вашето мнение. 526 00:24:05,485 --> 00:24:07,779 Трябва да отговорите на въпроса. 527 00:24:10,583 --> 00:24:13,086 Имахте ли професионалист вземете пробата? 528 00:24:16,599 --> 00:24:17,792 Единственото нещо, което доказва, 529 00:24:17,841 --> 00:24:19,761 е, че не го правиш разберете науката. 530 00:24:19,810 --> 00:24:21,245 Пробата се е окислила, 531 00:24:21,294 --> 00:24:23,605 и всеки добър учен познава окислението 532 00:24:23,654 --> 00:24:26,714 само ще надуе нивата от всеки метилов естер. 533 00:24:26,820 --> 00:24:27,992 Резултатите са безполезни. 534 00:24:28,041 --> 00:24:29,804 Те не показват нищо. 535 00:24:30,971 --> 00:24:32,380 Ваша чест... 536 00:24:32,827 --> 00:24:34,628 молим за ранно отлагане. 537 00:24:34,845 --> 00:24:38,177 Съдът се отлага. Свидетелят не се оправдава. 538 00:24:38,225 --> 00:24:39,946 Ще се видим утре. 539 00:24:45,509 --> 00:24:47,681 - Как е Били? - Нощен риболов. 540 00:24:47,743 --> 00:24:49,152 Не е добър знак. 541 00:24:49,306 --> 00:24:51,824 Съжалявам, че не можах да те намеря нещо за лекаря. 542 00:24:51,927 --> 00:24:54,057 Не съм сигурен, че е имало каквото и да намериш. 543 00:24:54,476 --> 00:24:55,759 о... 544 00:24:57,446 --> 00:24:59,585 Само малко нещо, което видях. 545 00:24:59,634 --> 00:25:01,200 благодаря 546 00:25:01,248 --> 00:25:02,729 ти си бременна и никога не говориш за това, 547 00:25:02,777 --> 00:25:04,697 което е супер странно, но се вълнувам 548 00:25:04,841 --> 00:25:06,220 защото ставам леля. 549 00:25:07,892 --> 00:25:10,751 Не можах да устоя. 550 00:25:12,407 --> 00:25:14,480 Точно това, от което се нуждае светът, 551 00:25:14,622 --> 00:25:16,522 друг убиец. 552 00:25:17,860 --> 00:25:20,753 Така викаше баща ни аз, това, което той ме обучи да бъда. 553 00:25:21,254 --> 00:25:23,254 Няма да го направиш. 554 00:25:24,240 --> 00:25:26,195 Той наистина ни направи номер, а? 555 00:25:26,306 --> 00:25:28,127 да 556 00:25:28,409 --> 00:25:30,763 Знаеш ли какво не мога да разбера за д-р Стоун? 557 00:25:30,954 --> 00:25:33,046 Хм. Как може да е такъв пич? 558 00:25:33,126 --> 00:25:34,876 Убеждавайки онези момчета от Legacy Pines, 559 00:25:34,925 --> 00:25:36,624 да бягат от родителите си... 560 00:25:37,010 --> 00:25:40,799 Създаване на тест за кражба на деца. защо 561 00:25:41,774 --> 00:25:43,040 Искаше да си играе на Бог. 562 00:25:43,089 --> 00:25:44,548 Защо някой иска да си играе на Бог? 563 00:25:44,613 --> 00:25:45,778 контрол. 564 00:25:46,752 --> 00:25:48,806 И някой, който иска контрол 565 00:25:48,855 --> 00:25:50,267 обикновено го отнемаха, 566 00:25:50,316 --> 00:25:52,270 събитие, което ги е оставило безпомощни. 567 00:25:52,319 --> 00:25:55,839 травма от детството, подаръкът, който продължава да дава. 568 00:25:55,888 --> 00:25:57,571 Какво каза току-що? 569 00:25:57,824 --> 00:25:59,518 - Подаръкът, който продължава... - не 570 00:25:59,567 --> 00:26:00,892 Травма от детството. 571 00:26:00,941 --> 00:26:02,181 Изследвахме Соломон, 572 00:26:02,230 --> 00:26:03,485 но не се върнахме достатъчно назад. 573 00:26:03,547 --> 00:26:05,597 Трябва да проучим детето Соломон. 574 00:26:05,646 --> 00:26:07,736 Той е на мисия да унищожи семейства. 575 00:26:07,785 --> 00:26:09,471 Трябва да намерим начин да го покажем. 576 00:26:09,520 --> 00:26:10,993 Оставаме будни, докато го разберем. 577 00:26:11,048 --> 00:26:12,985 Ами не. Сега спиш за двама, 578 00:26:13,042 --> 00:26:14,483 а ти почти не спиш достатъчно за един такъв, какъвто е. 579 00:26:14,531 --> 00:26:15,359 не съм уморен добре съм 580 00:26:15,432 --> 00:26:17,666 Разбрах това. добре? 581 00:26:19,637 --> 00:26:21,538 добре Добре. 582 00:26:27,194 --> 00:26:28,388 Луна? 583 00:26:28,627 --> 00:26:29,937 благодаря 584 00:26:39,812 --> 00:26:40,862 Луна? 585 00:26:40,910 --> 00:26:42,283 Тя вече беше изчезнала, когато се събудих. 586 00:26:42,332 --> 00:26:43,788 Г-жо Чанг? 587 00:26:44,219 --> 00:26:45,600 Вашият свидетел? 588 00:26:46,454 --> 00:26:47,862 Хм! 589 00:26:49,908 --> 00:26:53,189 Д-р Стоун, когато вие пое ClearDawn, 590 00:26:53,338 --> 00:26:54,596 знаеш ли колко арести 591 00:26:54,645 --> 00:26:55,971 имаше един месец в Millwood? 592 00:26:56,020 --> 00:26:57,150 Нямаше да имам представа. 593 00:26:57,199 --> 00:26:58,783 Току-що проведох тестове. 594 00:26:58,947 --> 00:27:00,635 През десетилетието ти беше в ClearDawn, 595 00:27:00,684 --> 00:27:02,470 имало е два пъти толкова положителни тестове, 596 00:27:02,519 --> 00:27:03,853 и два пъти повече премахвания. 597 00:27:03,902 --> 00:27:06,262 - Щом казваш. - Подобрихте ли се? 598 00:27:06,407 --> 00:27:07,627 Хващане на наркомани? 599 00:27:07,676 --> 00:27:10,334 Започнахме да използваме по-задълбочен тест. 600 00:27:10,559 --> 00:27:11,972 Задълбочено? 601 00:27:12,275 --> 00:27:14,091 Хората се подхлъзваха през пукнатините. 602 00:27:14,140 --> 00:27:17,673 Вашият тест има цел и субективна част. 603 00:27:17,976 --> 00:27:20,273 Получавате данните и ги интерпретирате. 604 00:27:20,321 --> 00:27:23,705 Вие... правете си изводи от наблюдения. 605 00:27:23,759 --> 00:27:25,807 Така че наистина ли някога е сигурно? 606 00:27:25,856 --> 00:27:27,603 Опитът ме прави сигурен. 607 00:27:27,830 --> 00:27:29,173 Двадесет и пет години. 608 00:27:29,228 --> 00:27:32,145 - Значи това е само твое мнение. - Експертно мнение. 609 00:27:47,785 --> 00:27:49,603 възможно ли е, 610 00:27:49,692 --> 00:27:51,565 че виждаш това, което искаш да видиш? 611 00:27:51,614 --> 00:27:52,745 не 612 00:27:52,794 --> 00:27:54,276 Всички имаме своите пристрастия. 613 00:27:54,325 --> 00:27:55,550 Аз съм учен. 614 00:27:55,599 --> 00:27:58,410 Но трябва да имате мнение за родителите. 615 00:27:58,599 --> 00:28:00,682 Всички имаме родители. Всички имаме мнение. 616 00:28:00,731 --> 00:28:03,015 Мнението не влиза в това. 617 00:28:03,134 --> 00:28:06,384 - Коя беше Хедър? - Възражение. Г-жа Чанг е на риболов. 618 00:28:06,477 --> 00:28:09,145 Не бих го повдигнал ако не беше важно. 619 00:28:11,483 --> 00:28:13,013 Коя беше Хедър? 620 00:28:16,460 --> 00:28:17,735 Хедър? 621 00:28:18,244 --> 00:28:20,198 Хедър Стафорд. 622 00:28:20,611 --> 00:28:22,101 Тя ми беше сестра. 623 00:28:22,213 --> 00:28:23,440 Какво стана с нея? 624 00:28:23,489 --> 00:28:24,791 Тя почина, когато бяхме млади. 625 00:28:24,840 --> 00:28:25,953 съжалявам 626 00:28:26,002 --> 00:28:27,096 Това трябва да е било травмиращо. 627 00:28:27,145 --> 00:28:28,854 Имате ли подходящи въпроси? 628 00:28:29,050 --> 00:28:31,825 Детската травма има a начин просто да останете с нас. 629 00:28:32,009 --> 00:28:33,498 хм ъъ 630 00:28:33,547 --> 00:28:35,440 това не е моята област на експертиза, 631 00:28:35,489 --> 00:28:36,546 и това не беше въпрос. 632 00:28:36,595 --> 00:28:38,649 Ваша Чест, ние сме в плевелите тук. 633 00:28:38,698 --> 00:28:40,510 Задайте въпрос, г-жо Чанг, 634 00:28:40,559 --> 00:28:42,519 и се уверете, че отивате някъде. 635 00:28:43,860 --> 00:28:45,564 Как умря Хедър? 636 00:28:46,564 --> 00:28:48,009 При пожар в къщата. 637 00:28:48,392 --> 00:28:49,931 Бих искал да вляза в доказателства, 638 00:28:49,980 --> 00:28:51,307 вестникарска статия, 639 00:28:51,356 --> 00:28:54,053 от декември 1973 г. 640 00:28:59,361 --> 00:29:00,940 Ти беше четирима. 641 00:29:02,619 --> 00:29:04,143 Бяхте ли в къщата, 642 00:29:04,191 --> 00:29:05,798 кога е запален огънят? 643 00:29:07,695 --> 00:29:09,151 съжалявам 644 00:29:09,200 --> 00:29:11,244 Бяхте ли в къщата кога е запален огънят? 645 00:29:11,293 --> 00:29:12,798 Ами да. 646 00:29:13,131 --> 00:29:14,861 Но ти се измъкна. 647 00:29:15,348 --> 00:29:16,935 Бях в предната спалня. 648 00:29:17,463 --> 00:29:20,593 - А къде беше сестра ти? - Тя беше горе. 649 00:29:20,641 --> 00:29:23,296 - Опита ли се да я спасиш? - Тя попадна в капан. 650 00:29:23,589 --> 00:29:25,049 направих... 651 00:29:25,817 --> 00:29:27,593 Бях твърде малък. 652 00:29:28,358 --> 00:29:29,844 съжалявам 653 00:29:32,197 --> 00:29:34,440 - Как е тръгнал пожарът? - Ваша чест, уместност? 654 00:29:34,488 --> 00:29:35,806 Г-жо Чанг? 655 00:29:37,814 --> 00:29:40,646 Нещата, които се случват в миналото ни, те... 656 00:29:41,096 --> 00:29:44,310 Информирайте нашите решения, оформете нашите пристрастия. 657 00:29:45,213 --> 00:29:48,254 Всички сме просто разбити малки деца. 658 00:29:49,841 --> 00:29:51,760 Свидетелят ще отговори на въпроса. 659 00:29:54,908 --> 00:29:56,749 Как беше запален огънят? 660 00:29:58,932 --> 00:30:01,448 Д-р Стоун, как беше запален огънят? 661 00:30:03,968 --> 00:30:05,504 Беше цигара. 662 00:30:06,592 --> 00:30:08,539 Когато погледнете резултатите от тези тестове, 663 00:30:08,604 --> 00:30:10,055 просто виждаш това, което искаш да видиш. 664 00:30:10,104 --> 00:30:11,603 - не - Това беше цигарата на майка ти. 665 00:30:11,691 --> 00:30:14,899 Моят тест е всеобщо възхитен. 666 00:30:15,188 --> 00:30:17,399 Нейната цигара подпали къщата. 667 00:30:17,448 --> 00:30:19,204 Тя беше пияна. Сестра ти почина. 668 00:30:19,253 --> 00:30:20,642 Печелила съм награди. 669 00:30:20,691 --> 00:30:21,883 Ти си като всички останали. 670 00:30:21,932 --> 00:30:23,761 - Направихте грешка. - Аз не правя грешки! 671 00:30:23,810 --> 00:30:25,376 Виждате това, което трябва да видите. 672 00:30:25,425 --> 00:30:26,557 Не, това е наука! 673 00:30:26,606 --> 00:30:28,034 Не, това е душата на четиригодишно дете. 674 00:30:28,083 --> 00:30:29,752 Не, тя имаше бензоилекгонин, 675 00:30:29,801 --> 00:30:30,846 в нейната проба! 676 00:30:30,895 --> 00:30:32,886 Бил си твърде малък, за да спасиш сестра си 677 00:30:32,935 --> 00:30:34,332 и все още се опитваш да я спасиш. 678 00:30:34,381 --> 00:30:37,002 Бензоилекгонинът е основният метаболит в кокаина! 679 00:30:37,051 --> 00:30:38,532 Просто се опитваш за защита на децата. 680 00:30:38,580 --> 00:30:39,909 Някой трябва да ги защити! 681 00:30:39,958 --> 00:30:41,013 - Защо? - Защото! 682 00:30:41,062 --> 00:30:42,097 Защо, д-р Стоун? 683 00:30:42,146 --> 00:30:43,466 Защо трябва защитават децата? 684 00:30:43,514 --> 00:30:45,936 Защото някои хора не заслужават да бъдат родители! 685 00:31:13,623 --> 00:31:15,978 Съдиите и съдилищата не са безпогрешни. 686 00:31:16,026 --> 00:31:17,693 Правим грешки. 687 00:31:17,742 --> 00:31:19,181 За разлика от ClearDawn's, 688 00:31:19,229 --> 00:31:20,865 нашите не бяха умишлени. 689 00:31:21,029 --> 00:31:22,551 съжалявам 690 00:31:22,599 --> 00:31:24,720 Имаме договорено парично споразумение 691 00:31:24,768 --> 00:31:27,975 между ClearDawn Labs и Мушкоде Чартранд, 692 00:31:28,099 --> 00:31:30,333 условията на които остават поверителни. 693 00:31:30,416 --> 00:31:33,295 Нареждам съдебно следствие, 694 00:31:33,552 --> 00:31:36,055 в тестването в ClearDawn Labs, 695 00:31:36,213 --> 00:31:37,872 и в практиките 696 00:31:37,921 --> 00:31:39,538 на Millwood Family Services. 697 00:31:39,716 --> 00:31:40,994 и... 698 00:31:41,043 --> 00:31:42,917 С настоящото освобождавам, 699 00:31:42,966 --> 00:31:45,070 57-те заповеди за задържане, 700 00:31:45,119 --> 00:31:48,173 засегнати от ClearDawn's срамни действия. 701 00:31:49,739 --> 00:31:51,648 Г-жо Шартранд, 702 00:31:51,882 --> 00:31:53,275 отидете да вземете децата си. 703 00:32:06,665 --> 00:32:08,025 Знаех, че можеш да го направиш. 704 00:32:08,074 --> 00:32:09,331 Поне знаеше. 705 00:32:10,924 --> 00:32:12,148 Когато бебето ти дойде, 706 00:32:12,197 --> 00:32:13,848 просто забрави всички книги. 707 00:32:13,897 --> 00:32:15,994 Ние имаме бебета от цяла вечност. 708 00:32:16,097 --> 00:32:17,588 Доверете се на инстинктите си. 709 00:32:17,681 --> 00:32:19,525 Все забравям, че това трябва да излезе наяве. 710 00:32:19,625 --> 00:32:21,205 Не е толкова зле. 711 00:32:21,353 --> 00:32:22,811 Ти си такъв лъжец. 712 00:32:23,126 --> 00:32:24,813 - Добре, малко е зле. - да 713 00:32:27,212 --> 00:32:29,123 - Мамо! - Мамо! 714 00:32:29,399 --> 00:32:31,197 - Моите момичета! - Здравей! 715 00:32:31,246 --> 00:32:33,228 - Толкова много ми липсвахте! - Ъъъъ! 716 00:32:33,439 --> 00:32:35,024 И двамата ми липсвахте много! 717 00:33:11,955 --> 00:33:14,128 Нося вечеря на Коди. 718 00:33:14,285 --> 00:33:17,083 - Децата са си вкъщи. - Да, току що чух. 719 00:33:17,425 --> 00:33:19,647 Аз, Били и Джоана в багажника. 720 00:33:19,758 --> 00:33:22,446 Е, може би ще се запознаем по-късно, ако е добре. 721 00:33:22,868 --> 00:33:24,731 Защо това да не е добре? 722 00:33:25,832 --> 00:33:28,515 Искам да знаеш защо имах любовна връзка. 723 00:33:30,266 --> 00:33:32,876 - Не е моя работа. - Дерек ме игнорира. 724 00:33:33,092 --> 00:33:34,931 добре? Той мина покрай мен, 725 00:33:34,980 --> 00:33:36,333 сякаш дори не съм бил там, 726 00:33:36,382 --> 00:33:38,937 и сега си ядосан, а ти ме пренебрегваш, 727 00:33:39,016 --> 00:33:41,459 и не мога да се справя с теб преструвайки се, че не съществувам! 728 00:33:41,517 --> 00:33:43,405 Не ти се сърдя. 729 00:33:43,454 --> 00:33:45,117 Е, ядосан си за нещо! 730 00:33:45,166 --> 00:33:46,736 аз просто... 731 00:33:51,892 --> 00:33:55,004 Ядосан съм от този Сам Мърсър ще се разхожда на свобода. 732 00:33:55,078 --> 00:33:56,454 Тогава защо си го изкарваш на мен? 733 00:33:56,512 --> 00:33:59,084 - Не знам! - Е, недей тогава! 734 00:34:06,489 --> 00:34:08,192 аз те обичам 735 00:34:09,742 --> 00:34:11,499 и аз те обичам 736 00:34:21,677 --> 00:34:23,681 Ще се видим в Boot. 737 00:34:24,445 --> 00:34:25,874 добре 738 00:34:42,796 --> 00:34:44,389 Тейлър? 739 00:34:45,103 --> 00:34:47,616 Няколко бири и една газирана вода. 740 00:34:47,665 --> 00:34:49,421 Аз съм добре с газирана вода. 741 00:34:49,921 --> 00:34:50,981 браво 742 00:34:51,030 --> 00:34:52,647 Децата на Коди се върнаха у дома, 743 00:34:53,076 --> 00:34:55,826 и скоро всички деца на Millwood. 744 00:35:02,377 --> 00:35:04,265 Оуен, съжалявам за Мърсър. 745 00:35:05,148 --> 00:35:07,023 какво ще правиш за кмет Шепърд? 746 00:35:07,376 --> 00:35:10,112 Е, тя ми е шеф и ми даде работа, така че... 747 00:35:10,764 --> 00:35:12,377 - Не знам. - Ей 748 00:35:12,477 --> 00:35:13,652 хей 749 00:35:13,771 --> 00:35:16,367 Знам, че трябваше да направиш които се занимават със Сам Мърсър. 750 00:35:16,416 --> 00:35:18,218 Да, споразуменията никога не са лесни. 751 00:35:18,289 --> 00:35:20,710 Тази сделка покрива само минали престъпления, нали? 752 00:35:20,759 --> 00:35:22,664 Ако направи друг, той е мой. 753 00:35:22,838 --> 00:35:24,304 Казах му, че имам доказателства, 754 00:35:24,353 --> 00:35:26,985 за престъпленията, извършени от шеф Бекби. 755 00:35:27,372 --> 00:35:29,062 Той предложи да го купи от мен. 756 00:35:30,049 --> 00:35:31,452 Той наистина те мрази. 757 00:35:32,827 --> 00:35:34,733 Е, стига толкова. 758 00:35:35,123 --> 00:35:37,634 Това е неговата дума срещу тази на Тейлър. 759 00:35:41,757 --> 00:35:44,093 добре, този ден става все по-добър. 760 00:35:44,142 --> 00:35:45,270 да потанцуваме 761 00:35:45,319 --> 00:35:47,483 Беше ми много приятно да седя. 762 00:35:52,594 --> 00:35:54,096 хаха! 763 00:35:55,803 --> 00:35:57,791 Просто не можеше да го пуснеш. 764 00:35:58,171 --> 00:35:59,562 Не предполагам. 765 00:36:00,244 --> 00:36:01,397 Реших, че... 766 00:36:01,445 --> 00:36:03,490 Лошите хора се измъкват с лоши неща... 767 00:36:03,790 --> 00:36:06,185 Това не трябва да е така как работи светът. 768 00:36:06,636 --> 00:36:09,358 Мислили ли сте някога да кандидатствате в полицейския колеж? 769 00:36:09,828 --> 00:36:11,554 Определено си умен. 770 00:36:11,663 --> 00:36:13,378 И безмилостен. 771 00:36:16,415 --> 00:36:19,300 Откраднах половин милион долара от баща ми. 772 00:36:24,155 --> 00:36:25,670 добре... 773 00:36:25,836 --> 00:36:27,836 Не прави това нещо отново. 774 00:36:43,620 --> 00:36:45,375 Знам за парите. 775 00:36:47,273 --> 00:36:49,168 За брат ти. 776 00:36:50,108 --> 00:36:52,193 Не е нужно да криеш това от мен. 777 00:36:55,202 --> 00:36:56,718 Копирай това. 778 00:36:59,302 --> 00:37:02,558 Знаете ли, добавянето на хедж фонд към нашия списък с клиенти не е най-лошата идея. 779 00:37:02,804 --> 00:37:04,568 Ти избяга от този живот. 780 00:37:04,748 --> 00:37:07,381 Корпоративното право не беше проблемът. 781 00:37:07,522 --> 00:37:09,164 Корпоративният адвокат беше. 782 00:37:10,014 --> 00:37:11,442 Достатъчно справедливо. 783 00:37:14,399 --> 00:37:17,352 Ще ми кажеш ли някога за теб и Коди? 784 00:37:21,029 --> 00:37:22,715 Тя беше... 785 00:37:22,888 --> 00:37:25,565 Просто добър приятел в труден момент. 786 00:37:26,561 --> 00:37:28,897 Никога не забравяш такива хора. 787 00:37:30,769 --> 00:37:33,337 Не, никога не го правиш. 788 00:37:37,593 --> 00:37:39,094 О, виждам го. 789 00:37:40,507 --> 00:37:42,273 Трябва да се справите с него. 790 00:37:42,921 --> 00:37:44,452 Не мисля, че го правя. 791 00:37:46,190 --> 00:37:48,507 Това, което трябва да направя, е да не се превръщам в него. 792 00:37:55,722 --> 00:37:56,984 Били, ами ако има малко 793 00:37:57,033 --> 00:37:59,405 Дейвид Ханли расте в мен? 794 00:38:01,989 --> 00:38:03,819 Не е възможно. 795 00:38:06,902 --> 00:38:08,507 Няма да позволите това да се случи. 796 00:38:27,272 --> 00:38:28,890 Искам реванш. 797 00:38:29,390 --> 00:38:30,991 Кмете Шепърд, как мина обиколката? 798 00:38:31,047 --> 00:38:32,403 Уф, ужасно. 799 00:38:32,537 --> 00:38:34,018 И си играех с църковната комисия, 800 00:38:34,066 --> 00:38:35,116 така че не можех да изневеря. 801 00:38:35,167 --> 00:38:36,409 Алисън? 802 00:38:38,100 --> 00:38:39,374 Ще се срещнем вътре, момчета. 803 00:38:39,423 --> 00:38:40,534 Ще обядваме. 804 00:38:40,583 --> 00:38:43,194 Благодарен съм за възможност, която ми даде, 805 00:38:43,542 --> 00:38:45,733 и доверието, което ми показахте. 806 00:38:45,782 --> 00:38:46,897 Е, заслужихте го. 807 00:38:46,945 --> 00:38:49,582 Но става въпрос за вашите финанси връзки с ClearDawn Labs. 808 00:38:50,203 --> 00:38:52,090 Продължавам да ти казвам, че... 809 00:38:52,237 --> 00:38:54,091 Това е просто недоразумение. 810 00:38:54,191 --> 00:38:56,412 Честно казано, усещането е като лов на вещици. 811 00:38:56,760 --> 00:38:59,415 Надявам се, че има лесно обяснение, 812 00:38:59,740 --> 00:39:01,069 защото се уморявам 813 00:39:01,118 --> 00:39:02,413 разочаровани от хората. 814 00:39:02,462 --> 00:39:04,264 Не съм направил нищо лошо. 815 00:39:05,320 --> 00:39:07,751 И се притеснявам, че моите лични възхищението към теб е... 816 00:39:08,866 --> 00:39:10,303 Замъглява преценката ми. 817 00:39:10,451 --> 00:39:12,615 вярвам ти Ще го направиш направете правилното обаждане. 818 00:39:12,853 --> 00:39:16,490 Затова препратих всички моя материал до RCMP. 819 00:39:17,008 --> 00:39:18,376 Оуен... 820 00:39:18,425 --> 00:39:21,418 - Съжалявам, кмете Шепърд. - Оуен. 821 00:39:22,826 --> 00:39:24,900 Сигурен съм, че можем да се справим с това. 822 00:39:25,394 --> 00:39:26,782 Оуен! 823 00:39:40,031 --> 00:39:41,274 Луна! 824 00:39:42,974 --> 00:39:44,160 Как мина? 825 00:39:44,209 --> 00:39:46,457 - Съдията отсъди в наша полза. - Ти спечели! 826 00:39:46,505 --> 00:39:49,606 - Това е просто съд за искове с малък материален интерес. - Добра работа. 827 00:39:54,336 --> 00:39:57,303 Добра работа, новобранец. Непобеден. 828 00:39:57,428 --> 00:39:59,577 Хей, имам това обаждане класовият иск на учителя 829 00:39:59,626 --> 00:40:00,826 след две минути, искаш ли да седнеш? 830 00:40:00,874 --> 00:40:02,259 Не, ти го вземи. 831 00:40:02,375 --> 00:40:03,613 как сте двамата 832 00:40:03,739 --> 00:40:05,073 Ние сме добре. 833 00:40:20,237 --> 00:40:22,720 Ще излезеш всеки ден, 834 00:40:23,752 --> 00:40:25,310 и... 835 00:40:25,535 --> 00:40:28,206 Искам да се извиня предварително, 836 00:40:28,392 --> 00:40:30,067 ако те прецакам. 837 00:40:32,161 --> 00:40:34,850 Няма да е умишлено и... 838 00:40:35,454 --> 00:40:37,363 Намерението има значение. 839 00:40:40,624 --> 00:40:43,135 Никой... не излиза от детството 840 00:40:43,184 --> 00:40:45,174 без някаква травма. 841 00:40:46,197 --> 00:40:48,338 И този вид щети, 842 00:40:48,447 --> 00:40:51,837 Това, ъъъ... кара хората да издигат стени. 843 00:40:53,472 --> 00:40:55,137 Правете лоши избори. 844 00:40:55,218 --> 00:40:56,579 Правете лоши неща. 845 00:40:58,595 --> 00:41:00,030 но... 846 00:41:00,731 --> 00:41:02,723 Когато те прецакам... 847 00:41:03,551 --> 00:41:06,716 Има възможност за вас да се върна от него. 848 00:41:09,253 --> 00:41:12,455 Но не можете да го направите сами. 849 00:41:14,992 --> 00:41:17,054 Ако искаш да се излекуваш... 850 00:41:18,349 --> 00:41:20,411 Търсете хора. 851 00:41:22,214 --> 00:41:24,485 Намерете безопасно пристанище. 852 00:41:27,080 --> 00:41:28,917 И ако си наранен... 853 00:41:29,908 --> 00:41:31,989 От хора, които те обичат... 854 00:41:33,433 --> 00:41:36,663 Трябва да си отворен да бъда обичан отново. 855 00:41:39,617 --> 00:41:41,207 намери... 856 00:41:41,283 --> 00:41:44,329 Само малка шепа приятели, 857 00:41:44,378 --> 00:41:47,246 който харесвате и на когото вярвате и... 858 00:41:48,930 --> 00:41:52,132 ...И ако имате истински късмет... 859 00:41:55,032 --> 00:41:58,340 ...Намери някой, който те разбира... 860 00:41:59,160 --> 00:42:00,629 и те обича, 861 00:42:00,678 --> 00:42:03,646 и се приюти в тях. 862 00:42:07,094 --> 00:42:09,980 И ги осигурете с подслон, защото... 863 00:42:10,243 --> 00:42:13,961 Има доста добър шанс те също са повредени. 864 00:42:18,158 --> 00:42:20,173 Ще се оправиш. 865 00:42:22,314 --> 00:42:24,427 Ще се оправим. 866 00:42:26,665 --> 00:42:28,723 Ще разберем това заедно. 867 00:42:29,210 --> 00:42:30,847 Уча бързо. 868 00:42:34,402 --> 00:42:36,035 Можете да бъдете... 869 00:42:37,191 --> 00:42:39,700 Всичко, което искате да бъдете в този живот. 870 00:42:40,316 --> 00:42:41,661 добре... 871 00:42:42,644 --> 00:42:44,575 Всеки вид адвокат... 872 00:42:44,865 --> 00:42:46,538 Искаш да бъдеш. 873 00:42:56,858 --> 00:42:59,129 Хей, четох за фонтанелата, 874 00:42:59,202 --> 00:43:00,403 знаете, тази мека яма 875 00:43:00,452 --> 00:43:01,754 на върха на главата на бебето. 876 00:43:01,803 --> 00:43:02,822 Искам ли да чуя това? 877 00:43:02,871 --> 00:43:05,207 Очевидно череп на бебе се състои от пет кости, 878 00:43:05,256 --> 00:43:07,191 държани заедно от тези фиброзни конци, 879 00:43:07,240 --> 00:43:09,438 което им помага да се движат през родовия канал. 880 00:43:09,558 --> 00:43:12,526 Полезно, защото Крауфорд главите са много големи. 881 00:43:12,632 --> 00:43:14,570 Но тогава също позволява за растеж на мозъка. 882 00:43:14,661 --> 00:43:16,365 Растежът на мозъка е добър. 883 00:43:17,691 --> 00:43:19,082 Да, костите на черепа, 884 00:43:19,131 --> 00:43:20,441 те не се сливат заедно за, като, 885 00:43:20,608 --> 00:43:22,553 - дванадесет месеца. - Хм! 886 00:43:23,489 --> 00:43:25,785 Обзалагам се, че нашето дете ще го направи по-бързо.