1
00:00:04,263 --> 00:00:06,429
� Tim X-BtW
 �����������:

2
00:00:09,488 --> 00:00:13,533
Di Luar Tembok S01E02
Au Dela Des Murs S01E02

3
00:00:15,944 --> 00:00:19,244
 ������������/������������:
Tim X-BtW [Gosva]

4
00:00:36,659 --> 00:00:41,597
 ����� ��� ���� �������.

5
00:00:41,746 --> 00:00:42,960
 ����� 2� 

6
00:01:29,630 --> 00:01:31,397
 ��� ������ ���;

7
00:01:31,588 --> 00:01:33,220
 �����������.

8
00:01:35,340 --> 00:01:36,390
 �����.

9
00:01:45,520 --> 00:01:47,080
 ����� ��� �� ����.

10
00:01:47,580 --> 00:01:48,730
 ����� ������.

11
00:01:57,279 --> 00:01:59,179
- �� ��� �����;
- ��� ����.

12
00:02:01,586 --> 00:02:04,436
 �����, �� ����� ��������� 
 ���� ��� ���� �����.

13
00:02:11,245 --> 00:02:12,870
 ���� ����� ����� ���;

14
00:02:13,704 --> 00:02:14,904
 ���� ������ 

15
00:02:16,260 --> 00:02:17,370
 ���� ������� 

16
00:02:17,490 --> 00:02:19,050
 ����� �������!

17
00:02:24,633 --> 00:02:25,683
 ��� ������;

18
00:02:26,082 --> 00:02:28,520
 ���� �����, ������ 

19
00:02:28,880 --> 00:02:32,120
 �� ����� �������� ����������������.
 ������ ��� �������.

20
00:02:32,250 --> 00:02:33,570
 ����� ���� �����;

21
00:02:33,890 --> 00:02:36,090
���� ������ �� ��� ���������;

22
00:02:37,410 --> 00:02:39,160
����� �������, ��� �����;

23
00:02:45,780 --> 00:02:47,330
��� �� ���� ��� ����.

24
00:02:48,090 --> 00:02:50,663
��� ���� �� ����� ���� ���!

25
00:02:51,170 --> 00:02:52,290
�� ��������!

26
00:02:53,730 --> 00:02:55,930
�� ��������,
�� �� ������� ����!

27
00:02:57,610 --> 00:02:58,960
������ ��� �����.

28
00:03:01,772 --> 00:03:03,890
���� �� ����������
���� �����.

29
00:03:04,530 --> 00:03:05,980
��� �� �����������;

30
00:03:06,690 --> 00:03:07,740
�� �����;

31
00:03:08,010 --> 00:03:09,010
���.

32
00:03:10,130 --> 00:03:11,690
������ �������� ���.

33
00:03:13,130 --> 00:03:14,610
��� �������;

34
00:03:15,238 --> 00:03:16,238
�������.

35
00:03:16,560 --> 00:03:17,860
������� �������.

36
00:06:39,843 --> 00:06:41,593
��� ������ �� �� ������!

37
00:06:55,080 --> 00:06:56,253
�� �����;

38
00:07:02,423 --> 00:07:03,623
��� �������

39
00:07:05,678 --> 00:07:06,888
����� ������.

40
00:07:08,007 --> 00:07:10,707
�� ����� �� ������������
�� �� ������� ���.

41
00:07:18,943 --> 00:07:20,193
��� ����������;

42
00:07:21,523 --> 00:07:23,083
��� �������

43
00:07:23,361 --> 00:07:25,761
��� ����� ��� �� �����
��� ���������.

44
00:07:47,403 --> 00:07:48,973
����� ����� �� �����;

45
00:07:50,493 --> 00:07:51,793
��� �� ��������.

46
00:07:53,483 --> 00:07:55,133
��� ���� ��� �� ������.

47
00:08:07,982 --> 00:08:09,032
������.

48
00:08:09,203 --> 00:08:10,603
����� �� �����.

49
00:08:37,598 --> 00:08:38,648
���!

50
00:08:40,117 --> 00:08:41,167
���!

51
00:09:23,653 --> 00:09:25,213
��� �� ������ ����;

52
00:09:25,653 --> 00:09:26,653
���.

53
00:09:27,213 --> 00:09:30,763
���������� ����� ������
��� �� ������������� �� �����������.

54
00:09:31,071 --> 00:09:32,220
��� �������;

55
00:09:34,053 --> 00:09:35,103
���.

56
00:09:37,853 --> 00:09:39,573
��� �� �����

57
00:09:42,904 --> 00:09:44,499
������� ���.

58
00:10:00,693 --> 00:10:02,013
�� ����� ����;

59
00:10:03,430 --> 00:10:04,733
� ������� �����.

60
00:10:06,703 --> 00:10:08,583
� ������ ��� �������.

61
00:10:11,743 --> 00:10:13,303
������� ������;

62
00:10:19,463 --> 00:10:21,663
��� ������
��� ��� ������� �����;

63
00:10:22,383 --> 00:10:23,823
������� ��� ����

64
00:10:25,303 --> 00:10:27,970
���� ������ ��� �����
��� ����� ���� ��� �����.

65
00:10:28,123 --> 00:10:30,203
- ��� �����;
- ��� ����.

66
00:10:31,228 --> 00:10:32,680
�������� ����� ����.

67
00:10:32,853 --> 00:10:34,153
��� ����, �����.

68
00:10:38,780 --> 00:10:39,830
������.

69
00:10:46,450 --> 00:10:47,600
�' ���������.

70
00:10:57,182 --> 00:10:58,232
������.

71
00:10:59,670 --> 00:11:00,720
���.

72
00:11:01,863 --> 00:11:03,063
�� ����� ����;

73
00:11:07,727 --> 00:11:10,350
�������� ��, �����
�� ���� ��� �������.

74
00:11:11,390 --> 00:11:13,233
��� ����;

75
00:11:15,490 --> 00:11:16,540
���.

76
00:11:19,290 --> 00:11:21,290
������ ��� ��� ��������.
���.

77
00:11:48,944 --> 00:11:50,444
������� �� ��������;

78
00:13:40,810 --> 00:13:42,770
����� ����� ���� ���������;

79
00:13:42,990 --> 00:13:44,470
��� �� ������ ����;

80
00:13:48,990 --> 00:13:50,010
��� �����.

81
00:13:50,168 --> 00:13:51,218
�� �������

82
00:13:52,160 --> 00:13:55,360
�� �� ������ �����
������, ��� �����;

83
00:13:56,856 --> 00:13:59,806
- ������ ��� ��� ����� �����;
- ��� ����� � ���;

84
00:14:00,840 --> 00:14:02,740
����� �����, ���� ��� �����;

85
00:14:06,049 --> 00:14:10,000
����� ������! �� ����� ������������
���� ������� ��� ��� �� ��������.

86
00:14:15,720 --> 00:14:17,320
���� ����;

87
00:14:20,380 --> 00:14:22,034
� ����� ��� �����ޅ

88
00:14:24,560 --> 00:14:26,120
��� �� ������;

89
00:14:27,520 --> 00:14:29,620
�� ��� ����������������
�������.

90
00:14:30,220 --> 00:14:31,620
������� �� ����!

91
00:14:32,333 --> 00:14:34,280
����� �������,
����� �����, �����;

92
00:14:34,400 --> 00:14:35,961
- ��� ��� ���!
- ������!

93
00:14:36,081 --> 00:14:37,731
- ����� ���!
- ������!

94
00:14:39,850 --> 00:14:42,210
������� �� ������
��� ������� �����.

95
00:14:42,330 --> 00:14:45,210
�� ��������;
���������� �� ������;

96
00:14:45,350 --> 00:14:47,070
���� ��� ��� �����

97
00:14:49,750 --> 00:14:51,190
����� ��� ������;

98
00:14:53,390 --> 00:14:55,940
������ ��� ������
��� �������� ������

99
00:14:56,190 --> 00:14:57,630
���� �������.

100
00:14:59,150 --> 00:15:00,470
���� �������;

101
00:15:00,630 --> 00:15:02,380
������ ��� ����� �������.

102
00:15:02,857 --> 00:15:04,617
������� ��� ��� ����.

103
00:15:04,900 --> 00:15:06,580
��� ����� �� �����.

104
00:15:06,970 --> 00:15:08,480
���� ��� ��� �������.

105
00:15:08,810 --> 00:15:10,890
������ ���� ��� 30 ������.

106
00:15:12,560 --> 00:15:14,930
������ ��� ���������
��� ��� ���� �����.

107
00:15:15,050 --> 00:15:16,810
���� ���������;

108
00:15:18,856 --> 00:15:20,360
������� �� ����.

109
00:15:40,600 --> 00:15:42,000
���� ���.

110
00:15:46,800 --> 00:15:48,680
�� ���������
���� ��� ������.

111
00:15:48,800 --> 00:15:50,250
����� ����.

112
00:15:52,690 --> 00:15:54,170
���� ��� �� �����.

113
00:16:02,863 --> 00:16:06,730
- ��� �� �� ��������.
- ������� ��� ��� ������� ������, ����.

114
00:16:06,890 --> 00:16:08,360
- �� ���������
- ���.

115
00:16:08,480 --> 00:16:10,830
�� �������� ����,
��� ����� �������.

116
00:16:12,582 --> 00:16:15,330
��� ����� �������!
�� ����� ����� �� ��� �������.

117
00:16:15,450 --> 00:16:17,291
�������� ��� ����� �������

118
00:16:17,411 --> 00:16:19,610
��� ��� ����� ��� �� ����
������� �� �����.

119
00:16:19,730 --> 00:16:21,400
� ������ ��� ����� �����.

120
00:16:21,520 --> 00:16:22,720
�� ����.

121
00:16:23,670 --> 00:16:24,990
���� ��� ����.

122
00:16:25,950 --> 00:16:28,000
��� ����� �� ����
������ ����.

123
00:16:28,620 --> 00:16:30,220
����� ��, �� ��������.

124
00:16:30,540 --> 00:16:32,020
��� �� �� ��������.

125
00:16:33,394 --> 00:16:34,894
�� �������� ��' ���.

126
00:17:20,910 --> 00:17:22,030
����;

127
00:18:49,990 --> 00:18:52,190
� ������ ���
��� ����� ����� ���.

128
00:18:52,350 --> 00:18:56,070
��������� ���� ��� ��� �������
�����, ��� ������ �����.

129
00:19:06,910 --> 00:19:09,670
��� ���� �������
��� ������ �� ��� �������.

130
00:20:14,550 --> 00:20:15,930
����� ��� �����

131
00:20:16,087 --> 00:20:18,080
����� 7 ��������� 1916.

132
00:20:19,990 --> 00:20:21,230
����� ������;

133
00:20:23,558 --> 00:20:25,158
�� ������ ��� �������.

134
00:20:26,560 --> 00:20:29,710
�� ������ ����� �����.
����� ������� ��� ����������.

135
00:20:35,990 --> 00:20:37,590
������� �� �� �������;

136
00:20:43,900 --> 00:20:45,400
���� �� ����� �����.

137
00:20:46,350 --> 00:20:48,270
���, ��� ����� �����, ����.

138
00:20:48,990 --> 00:20:51,640
��� ����, � ������
����� ������������ ���.

139
00:20:53,940 --> 00:20:55,890
���� ������
����� ��� �����;

140
00:20:56,579 --> 00:20:57,629
2015.

141
00:21:00,380 --> 00:21:01,700
2015�

142
00:21:05,430 --> 00:21:06,770
����� ����� �����;

143
00:21:07,870 --> 00:21:10,190
� ������,
� ��������� ����� ���.

144
00:21:10,310 --> 00:21:12,324
������� ���� ���� ������;

145
00:21:13,070 --> 00:21:14,600
������ ��� ���� ��� ����.

146
00:21:14,880 --> 00:21:15,930
���;

147
00:21:21,000 --> 00:21:22,450
������� ���� �����.

148
00:21:26,177 --> 00:21:28,880
�� �������� ��� ������������
��� ���� ��� �������.

149
00:21:29,080 --> 00:21:31,180
���� ������
��� �������� ������

150
00:21:33,231 --> 00:21:37,280
������ ��� ����� ������,
���� ����� �������� ���� �����.

151
00:21:38,840 --> 00:21:40,440
������������

152
00:21:41,600 --> 00:21:43,520
���� ���� �� ���� ��� ������.

153
00:21:43,640 --> 00:21:45,490
������� ����� �� ����� ���.

154
00:21:50,038 --> 00:21:51,880
���� ������ �� ������

155
00:21:52,640 --> 00:21:55,320
��� ��� ��� �� ������
�� ��� �������������

156
00:21:55,480 --> 00:21:57,840
����� ������� �����������

157
00:21:57,960 --> 00:22:00,320
����������, ���� �������

158
00:22:00,480 --> 00:22:02,440
����� ������� �� ���� ����

159
00:22:02,920 --> 00:22:05,800
���� �� �������
����� �� �����

160
00:22:06,280 --> 00:22:08,680
������ ��� ������������,
������������.

161
00:22:08,800 --> 00:22:11,650
��� ����� �� ��������,
��� � ������� �� �����.

162
00:22:13,801 --> 00:22:15,800
��� ����, �������.

163
00:22:17,771 --> 00:22:19,921
������� ����
���� �������������.

164
00:22:22,400 --> 00:22:23,920
������ �������.

165
00:22:25,280 --> 00:22:26,920
���������� �� �����.

166
00:22:27,766 --> 00:22:29,680
�� ����� ��� �������.

167
00:22:31,717 --> 00:22:33,838
���� �� ������ ����������

168
00:22:34,140 --> 00:22:36,100
������ ���� ���������� ����.

169
00:22:42,940 --> 00:22:44,660
������ �� ��������.

170
00:22:47,540 --> 00:22:49,140
� ������ ����� ������.

171
00:22:49,980 --> 00:22:52,080
��� ������� ���
���� �� ������.

172
00:22:58,980 --> 00:23:02,230
� ������ ��� ��� ���������
���� ��� ��� ������� �����.

173
00:23:04,040 --> 00:23:05,090
�����;

174
00:23:05,640 --> 00:23:08,090
������ � ������� �����
����� � ������.

175
00:23:11,080 --> 00:23:12,480
�� ���������

176
00:23:13,200 --> 00:23:14,400
�� �����;

177
00:23:15,880 --> 00:23:17,920
����� ���� ������ � ������:

178
00:23:18,360 --> 00:23:20,040
���� ����� � ����.

179
00:23:20,720 --> 00:23:23,880
������� ����������
���� ��� �� ���� �������.

180
00:23:25,040 --> 00:23:27,280
��� ������� ��� �� �������

181
00:23:27,440 --> 00:23:29,520
����� �� ������� ����޻.

182
00:23:34,283 --> 00:23:36,620
������ ��� �������
��� ���������� �����.

183
00:23:36,740 --> 00:23:37,790
����

184
00:23:38,580 --> 00:23:40,530
�������� ��� �������, ���܅

185
00:23:41,740 --> 00:23:43,380
����� ���� ��������.

186
00:23:53,100 --> 00:23:54,660
��� ����� ��������.

187
00:23:56,060 --> 00:23:58,060
- ��;
- ��� �������������.

188
00:23:58,940 --> 00:24:00,420
��� ����� ��������.

189
00:24:02,260 --> 00:24:04,340
������ ��� ��� ������� �����.

190
00:24:04,490 --> 00:24:05,810
��� ���.

191
00:24:08,290 --> 00:24:09,740
��� ���������� ���

192
00:24:11,424 --> 00:24:14,120
���� �� ������ ���,
������ �� �������� ����.

193
00:24:14,770 --> 00:24:15,975
�������

194
00:24:16,760 --> 00:24:18,120
�������������.

195
00:24:18,640 --> 00:24:20,000
�������������;

196
00:25:10,560 --> 00:25:11,800
����, ����.

197
00:25:18,680 --> 00:25:19,760
����� �����;

198
00:25:21,320 --> 00:25:22,850
��� ���� �� ����� ���.

199
00:25:23,400 --> 00:25:25,300
�������� �� ����������� ���.

200
00:26:08,220 --> 00:26:10,020
����� ���� ���� ��' �����.

201
00:26:14,460 --> 00:26:18,192
��� �����. ������� ��� ���� ������,
������� �� �����.

202
00:26:18,620 --> 00:26:20,020
����� �����������;

203
00:26:20,380 --> 00:26:21,680
��� ����� �����.

204
00:26:22,260 --> 00:26:25,890
��������, ��� ������
�� �� ������� � �� �� ���.

205
00:26:27,140 --> 00:26:28,890
���� ������ �� ���������.

206
00:26:33,340 --> 00:26:34,665
���� ����.

207
00:26:36,193 --> 00:26:37,243
��������.

208
00:27:35,650 --> 00:27:36,930
�� ����� ����;

209
00:27:43,954 --> 00:27:46,254
����� ���� ���
���� ������� ������.

210
00:27:46,980 --> 00:27:49,380
������� ��� �����
��� ��� ���� �����.

211
00:28:31,920 --> 00:28:32,970
���.

212
00:28:55,390 --> 00:28:57,390
�� ������� ����� ����� ������.

213
00:28:59,660 --> 00:29:02,140
�� ������� ��� ���� ���
�� ��� �� �������.

214
00:29:02,260 --> 00:29:03,310
���.

215
00:30:09,920 --> 00:30:12,000
��� ������ ������, �������;

216
00:30:13,480 --> 00:30:16,780
�� �� ����� �� ������,
�� ��� ������ ������. ���������;

217
00:30:17,760 --> 00:30:19,160
���������;

218
00:30:20,090 --> 00:30:22,450
����� �� �����
��� ����� ���� ����;

219
00:30:25,010 --> 00:30:27,010
����� ��, ��� �����.

220
00:30:28,419 --> 00:30:29,969
����� ��� ����������;

221
00:30:31,456 --> 00:30:33,450
���� �����
����� ��� �����;

222
00:30:37,060 --> 00:30:38,620
������ �� ������;

223
00:30:39,301 --> 00:30:41,130
��� ��� ��� �����
�� ����������.

224
00:30:41,250 --> 00:30:44,170
�� �����;
��� ����� �� ����������;

225
00:31:40,245 --> 00:31:41,450
����

226
00:31:41,860 --> 00:31:43,336
�� �� ��������.

227
00:32:24,380 --> 00:32:25,380
���!

228
00:32:27,729 --> 00:32:28,779
�������!

229
00:33:10,235 --> 00:33:12,080
������ �� ������, ����߅

230
00:33:13,200 --> 00:33:15,000
���� ���� ������ � ������

231
00:33:15,160 --> 00:33:16,510
��� ����� � ����

232
00:33:17,015 --> 00:33:18,865
���� ���� ������ � ������

233
00:33:25,761 --> 00:33:28,010
� ������
���� ���� ������ � ������

234
00:33:28,130 --> 00:33:29,230
����� � ����

235
00:33:29,350 --> 00:33:30,400
����

236
00:33:33,513 --> 00:33:35,240
���� ���� ������ � ������!

237
00:34:06,652 --> 00:34:07,702
 ����!

238
00:34:09,671 --> 00:34:10,721
 ��������!

239
00:34:24,929 --> 00:34:25,979
 ������!

240
00:34:26,690 --> 00:34:27,740
 �!

241
00:35:39,434 --> 00:35:40,484
 ��������!

242
00:35:45,000 --> 00:35:46,320
 � ������� ����� 

243
00:35:47,700 --> 00:35:49,980
 � ������� �����, ��������!

244
00:36:33,020 --> 00:36:34,070
 �!

245
00:36:34,740 --> 00:36:35,790
 ��� �!

246
00:37:10,105 --> 00:37:11,900
 ���, ������!

247
00:42:24,895 --> 00:42:26,045
 ����� ������;

248
00:43:05,879 --> 00:43:06,929
 ������ 

249
00:43:12,941 --> 00:43:14,121
 �� ��������.

250
00:43:25,197 --> 00:43:28,062
 ������������/������������:
Tim X-BtW [Gosva]

251
00:43:28,350 --> 00:43:30,687
 ������������ �������:
wWw.XSubS.Tv


