1
00:00:03,445 --> 00:00:06,986
� Tim X-BtW
 �����������:

2
00:00:08,387 --> 00:00:13,287
Di Luar Tembok S01E01
Au Dela Des Murs S01E01

3
00:00:15,766 --> 00:00:19,066
 ������������/������������:
Tim X-BtW [Gosva]

4
00:00:37,848 --> 00:00:41,863
 ����� ��� ���� �������.

5
00:00:41,983 --> 00:00:43,733
 ����� 1� 

6
00:00:44,658 --> 00:00:46,908
 ������������ �������:
wWw.XSubS.Tv

7
00:00:56,189 --> 00:00:57,671
 ���� ����, �������.

8
00:00:57,791 --> 00:00:59,641
 ������� ����� ���� ����� 

9
00:00:59,950 --> 00:01:02,350
 ���� �� ������;

10
00:01:03,616 --> 00:01:05,240
 ������� ����� ����� 

11
00:01:32,833 --> 00:01:33,883
 ��� 

12
00:01:35,455 --> 00:01:36,867
- ���� 
- ���.

13
00:01:37,041 --> 00:01:39,385
 ��������, ��������, ���������� 

14
00:01:40,972 --> 00:01:42,611
- ������� 
- ���!

15
00:01:43,070 --> 00:01:44,070
 ������� 

16
00:01:44,190 --> 00:01:47,280
 ���, �������.
 ��� ��� �������� ���� �� ��������;

17
00:01:47,754 --> 00:01:49,254
<i>�� ��� ������� ����.</i>

18
00:02:16,808 --> 00:02:18,008
 ��� ���������.

19
00:02:19,215 --> 00:02:20,265
 �����.

20
00:02:21,459 --> 00:02:23,030
- ��� �����;
- ����.

21
00:02:23,150 --> 00:02:24,720
������ �����;

22
00:02:25,123 --> 00:02:26,373
���������, ���.

23
00:02:26,760 --> 00:02:30,139
����� ����� ��� ��� ������ ���
��� ��� �����, ���� ����� �����.

24
00:02:30,259 --> 00:02:31,709
������ �� ��� ���

25
00:02:32,002 --> 00:02:34,502
��� ���������
�� ������ �� �� ��������.

26
00:02:34,622 --> 00:02:37,949
�� '��� � ���� ��' �� ���
��� �� �������� ��� ������������.

27
00:02:38,069 --> 00:02:39,269
�� '�����;

28
00:02:39,615 --> 00:02:41,210
���, ���

29
00:02:42,271 --> 00:02:44,450
- � ������� ����
- ������ ���, ����.

30
00:02:44,570 --> 00:02:47,220
��� ������ �� ������
����� ��� ��� ������;

31
00:02:48,450 --> 00:02:49,840
���, ����� �������

32
00:02:49,960 --> 00:02:51,690
����� ������ �������

33
00:02:51,810 --> 00:02:54,640
����� ��� ��� �����
��� ��� ����� ����� ����.

34
00:06:56,501 --> 00:06:59,370
��������, �����,
�� ������;

35
00:06:59,630 --> 00:07:01,480
������ ��� ����� ��� �����.

36
00:07:01,976 --> 00:07:04,176
- �� ����� �������;
- ���� �����.

37
00:07:04,856 --> 00:07:06,806
 ���� �������� ��� ���� �����.

38
00:07:09,040 --> 00:07:12,390
 ���� �� ��� ���������, �����,
 ������ ���� ��� 30 ������.

39
00:07:14,690 --> 00:07:16,912
30 ������, ���������!

40
00:07:44,238 --> 00:07:46,240
<i>��� �� ������;</i>

41
00:07:46,360 --> 00:07:48,912
<i>����.
 ����� �����</i>

42
00:07:49,191 --> 00:07:51,143
<i>���� ��������� ��� ��������</i>

43
00:07:51,920 --> 00:07:54,040
- <i>������ �� ����������;
- ���.</i>

44
00:07:54,360 --> 00:07:57,860
<i>�� ��������� ���� ���������,
 ���� ��� ������ ���� �������</i>

45
00:08:05,087 --> 00:08:06,380
 ���. � ���� 

46
00:08:08,899 --> 00:08:12,280
 ��� �����������, ��� 
 ���������� ��� �����;

47
00:08:12,765 --> 00:08:16,665
 ��� ��� ����� �������, � ������ 
 ���������� ���� ��� ������� ��. 66.

48
00:08:18,034 --> 00:08:21,400
 �� ����� �������� ��� ���� ���;
���� ���� ������ �� �����;

49
00:08:21,840 --> 00:08:23,277
�����-���� �������

50
00:08:23,397 --> 00:08:26,196
��������� ���� 9 ���������� 1983
��� ������ ��� ��������.

51
00:08:26,316 --> 00:08:29,720
���� ��� ����-������ ���
��� ����-���� �������.

52
00:08:29,880 --> 00:08:31,400
���� ���������� ����.

53
00:08:32,320 --> 00:08:34,000
��� ��� �������.

54
00:08:35,211 --> 00:08:37,600
������ ����
��� 30 ������, �����;

55
00:08:37,720 --> 00:08:40,480
������� ����� �� �������,
���� �������� ��������;

56
00:08:40,600 --> 00:08:43,920
- � ���������� ��� ��� �������;
- ��� ��� ����������.

57
00:08:45,830 --> 00:08:47,880
����, ��� ����.

58
00:08:48,000 --> 00:08:50,040
���� �������
��� ���������� ���.

59
00:08:50,160 --> 00:08:52,950
����� �� �������
���� ��� 30 ������.

60
00:08:53,100 --> 00:08:56,989
�� ������� ��� ��� �������
�� �������� ��� 1� ������� 2015.

61
00:08:58,049 --> 00:09:01,230
��� ������� � ��� �������
���� �� ������� �� �����.

62
00:09:01,390 --> 00:09:03,108
���� ��� �������.

63
00:09:04,580 --> 00:09:07,500
- ����� ������� ��� ��� ��� ������;
- ���.

64
00:09:10,380 --> 00:09:13,060
� ������� �����
������ ��� ������.

65
00:09:13,290 --> 00:09:15,170
��� ����� �� ����� ���.

66
00:09:18,410 --> 00:09:19,850
���������

67
00:09:20,700 --> 00:09:22,100
������� 10:9

68
00:09:23,940 --> 00:09:25,140
�� ����� ����;

69
00:09:29,639 --> 00:09:31,180
��� ������� �������;

70
00:09:31,342 --> 00:09:33,146
���� ���� �������������.

71
00:09:37,470 --> 00:09:38,750
�� �����������;

72
00:09:39,320 --> 00:09:40,560
�� �����!

73
00:10:01,384 --> 00:10:04,041
���� ��������,
��� ������������

74
00:10:04,754 --> 00:10:06,754
����� �� �����
������, ���܅

75
00:10:11,176 --> 00:10:12,226
���� ����!

76
00:10:12,773 --> 00:10:13,773
������

77
00:10:23,284 --> 00:10:24,564
� �������

78
00:10:25,954 --> 00:10:27,114
��������

79
00:10:27,644 --> 00:10:29,494
������������ ���������

80
00:10:52,007 --> 00:10:53,433
��� ������;

81
00:10:54,234 --> 00:10:55,484
��������.

82
00:11:20,754 --> 00:11:24,154
���� ����� ����� ��������
��� ����������� ��� ��� ������.

83
00:12:45,944 --> 00:12:48,694
 ������� ������ ������� 
 ���� ���� �������.

84
00:12:48,904 --> 00:12:52,254
 ���������� ��� �� ����������,
 ���� ��� ������ ������ 

85
00:13:21,864 --> 00:13:23,664
<i>����� �������, �������</i>

86
00:13:23,824 --> 00:13:25,550
<i>����� ���� ������ � ������</i>

87
00:13:32,090 --> 00:13:35,740
<i>���� ����� � ����, ������ 
 ���������� ���� ��� �� ���� �������</i>

88
00:13:35,882 --> 00:13:38,274
<i>����� �� ������� 
 ��� �� �������</i>

89
00:13:39,424 --> 00:13:41,624
<i>����� �� ������� ��������.</i>

90
00:13:51,548 --> 00:13:54,234
<i>���, � ������� ������� 
 �� ����� �� 1947.</i>

91
00:13:54,364 --> 00:13:57,701
<i>����� ��� ������ 
 ��� ����� ��� �������� ����</i>

92
00:13:58,374 --> 00:14:00,534
 ��� ����� �� ��������;

93
00:14:00,684 --> 00:14:02,534
<i>��������� ��� �� ��������</i>

94
00:14:02,789 --> 00:14:07,654
<i>����� ��������, �� 
 ���� �������� �����������.</i>

95
00:14:07,814 --> 00:14:10,664
<i>��� �������� ����������� 
 ���� ��� ���� ������</i>

96
00:14:10,784 --> 00:14:14,146
- ��� ���� ��������;
- <i>���� ��������;</i>

97
00:14:15,904 --> 00:14:19,334
<i>���, ��� ����� ������.
 �������, ��� ����� �� �������.</i>

98
00:14:19,454 --> 00:14:20,654
 ��� ���������.

99
00:14:21,064 --> 00:14:23,204
- ��������, �����.
- �����.

100
00:14:49,525 --> 00:14:51,704
 ����� ������ 
 ���� ����� ������� 

101
00:14:51,864 --> 00:14:53,184
<i>����������.</i>

102
00:20:51,344 --> 00:20:52,604
 ������� 

103
00:22:16,545 --> 00:22:18,334
 ���� ���, ��� �����;

104
00:22:18,494 --> 00:22:19,694
 ����, ���;

105
00:22:20,174 --> 00:22:21,963
 �������� ���� �����!

106
00:22:22,607 --> 00:22:24,055
- ��� �� 
- ���.

107
00:22:24,332 --> 00:22:25,754
 ���� ���, ��������.

108
00:22:25,874 --> 00:22:27,474
- ��� �����;
- ����.

109
00:22:27,624 --> 00:22:30,024
- �������� ��� �� �����.
- ���������.

110
00:22:30,294 --> 00:22:32,044
����, ������ ��� �������;

111
00:22:36,854 --> 00:22:38,414
�� �� �����������

112
00:22:38,814 --> 00:22:40,414
���������.

113
00:22:40,884 --> 00:22:43,364
- �� ������;
- ��� ����� �����.

114
00:22:43,494 --> 00:22:45,344
������, ������ ���;

115
00:22:45,464 --> 00:22:46,664
���, ��������.

116
00:22:47,424 --> 00:22:49,174
�� ����������, ���������.

117
00:22:57,195 --> 00:22:59,445
��� �������
����� �����, ��������.

118
00:23:01,714 --> 00:23:03,464
��������� �� ��� ��������;

119
00:23:04,514 --> 00:23:05,514
���.

120
00:23:06,914 --> 00:23:08,314
�� ������� ������;

121
00:23:09,523 --> 00:23:10,823
���������������.

122
00:23:12,884 --> 00:23:15,334
����� �������,
������������ �� ������.

123
00:23:16,364 --> 00:23:17,604
������;

124
00:23:18,244 --> 00:23:19,439
��� ��������!

125
00:23:20,564 --> 00:23:23,444
���, ����, �� ������ �����.

126
00:23:23,604 --> 00:23:25,853
���� ����, �����������.

127
00:23:29,324 --> 00:23:30,684
����� ����������.

128
00:23:35,205 --> 00:23:36,644
�����������;

129
00:23:36,854 --> 00:23:38,054
�������, ���!

130
00:23:47,084 --> 00:23:48,234
�' ���������.

131
00:23:49,604 --> 00:23:50,684
��� ������!

132
00:25:00,019 --> 00:25:01,369
- ��;
- �������.

133
00:25:02,274 --> 00:25:03,324
�� �������;

134
00:25:04,434 --> 00:25:06,434
- ��� �����.
- ��;

135
00:25:07,014 --> 00:25:08,064
����.

136
00:25:09,074 --> 00:25:10,314
����!

137
00:25:12,034 --> 00:25:13,274
�� ��������.

138
00:32:50,544 --> 00:32:51,889
��� �����;

139
00:35:36,405 --> 00:35:37,455
�����.

140
00:35:38,353 --> 00:35:39,664
����, ���܅

141
00:35:41,299 --> 00:35:42,444
����.

142
00:35:43,904 --> 00:35:45,189
�����

143
00:35:50,104 --> 00:35:51,504
���� ��� �� �����.

144
00:35:52,006 --> 00:35:53,864
���' �� ��� ����.

145
00:35:56,104 --> 00:35:57,304
�� �����

146
00:35:57,624 --> 00:35:58,924
����' �� ���.

147
00:36:10,424 --> 00:36:11,864
��� �� ����;

148
00:36:12,802 --> 00:36:13,852
����.

149
00:36:17,674 --> 00:36:19,714
���� ����� ����� ��� �����;

150
00:36:23,884 --> 00:36:26,404
- ���� �����;
- ����� �����;

151
00:36:26,564 --> 00:36:27,934
��� �������;

152
00:36:31,936 --> 00:36:34,046
��� ��������
�� ��������. ���.

153
00:36:39,223 --> 00:36:41,223
������ ��� ����� ���, �������!

154
00:36:55,614 --> 00:36:57,164
��� ���� ��� �������!

155
00:37:14,694 --> 00:37:17,014
��������!
���� ����!

156
00:37:17,184 --> 00:37:19,184
�������, ��������!
���� ����!

157
00:37:19,434 --> 00:37:20,584
�������, ���!

158
00:37:20,714 --> 00:37:22,154
���, ���!

159
00:37:39,644 --> 00:37:40,694
�����!

160
00:37:41,448 --> 00:37:42,521
�������!

161
00:39:08,784 --> 00:39:09,941
������;

162
00:39:12,594 --> 00:39:13,794
���� �������

163
00:39:16,234 --> 00:39:17,334
����� �����;

164
00:39:21,881 --> 00:39:23,304
�� ������.

165
00:39:32,137 --> 00:39:35,504
��� ��� ��� �������!
�� ���������;

166
00:39:35,679 --> 00:39:37,424
- ��� ��� �����;
- ��;

167
00:39:37,584 --> 00:39:40,384
��� ������ ��� �����;

168
00:39:41,918 --> 00:39:43,854
����� ��� ����� ���� �����.

169
00:39:44,343 --> 00:39:46,214
- ���� �����.
- ���;

170
00:39:46,364 --> 00:39:48,164
������ ����������

171
00:39:48,324 --> 00:39:51,004
����� �������� �� �����

172
00:39:51,253 --> 00:39:53,774
���� ���� ������.

173
00:39:54,660 --> 00:39:56,120
����� ���. ����� ���!

174
00:39:58,654 --> 00:40:01,164
���� �� �����
��� ���� ��������;

175
00:40:01,284 --> 00:40:03,304
- ���.
- �� �������;

176
00:40:03,894 --> 00:40:06,894
- ����� ������;
- ��� ����, �������;

177
00:40:07,054 --> 00:40:10,734
�������� �����, ����
��� ������� ��� ���� �������

178
00:40:10,884 --> 00:40:12,164
��� ����.

179
00:40:12,344 --> 00:40:13,794
���� ����� �������!

180
00:40:15,346 --> 00:40:17,944
������ ����� ��������
��� ��������!

181
00:40:20,394 --> 00:40:21,794
��������� ��� ���;

182
00:40:23,354 --> 00:40:24,380
�����;

183
00:40:25,074 --> 00:40:26,330
����� �����;

184
00:40:27,794 --> 00:40:28,844
���.

185
00:40:30,489 --> 00:40:32,824
���������, ������
��� ��� ��� ����� ��� ����.

186
00:40:32,944 --> 00:40:34,264
���� ���� �� �����

187
00:40:34,384 --> 00:40:36,814
��� ������ ��� ��������,
�� ������ ��� ������

188
00:40:36,934 --> 00:40:38,534
��� ��������� �� ����;

189
00:40:53,484 --> 00:40:54,564
��������!

190
00:41:01,939 --> 00:41:03,739
���������� ���� ��� �����!

191
00:41:11,650 --> 00:41:13,670
���� �� ���;
��� ���;

192
00:41:15,424 --> 00:41:17,224
- ��� ���;
- ��� �����

193
00:41:34,382 --> 00:41:35,432
���;

194
00:41:37,304 --> 00:41:38,704
��� ���� ������

195
00:41:39,464 --> 00:41:41,424
������!
��� ��� �����;

196
00:41:41,544 --> 00:41:42,692
��� ����!

197
00:41:44,194 --> 00:41:45,464
��� ����!

198
00:41:45,584 --> 00:41:47,184
���� ��� ����!

199
00:41:49,494 --> 00:41:52,494
���� ��� ����,
���� ���� ��� ���� ����!

200
00:41:52,614 --> 00:41:55,284
������ ��� �������
�� ��� ���� ����������!

201
00:41:55,404 --> 00:41:57,134
���� ��� ����� ��� ����!

202
00:41:57,264 --> 00:41:58,314
��� �����!

203
00:41:58,744 --> 00:42:00,494
���� ������� ������� ����.

204
00:42:01,144 --> 00:42:04,184
 ��� ������� ����������!
 ������������ ���!

205
00:42:04,984 --> 00:42:06,334
 ���� ���� �������!

206
00:42:06,854 --> 00:42:08,950
 ������ �� �����������.

207
00:42:19,458 --> 00:42:21,174
 ���� ������� ��������.

208
00:42:25,613 --> 00:42:26,734
 ��;

209
00:42:30,964 --> 00:42:32,619
 �� �������;

210
00:42:33,094 --> 00:42:35,894
 �� �������, ��� 
 ������� ��������;

211
00:42:38,374 --> 00:42:40,054
 ������ �� ��������!

212
00:42:46,993 --> 00:42:48,093
 ������� ���.

213
00:42:49,769 --> 00:42:50,819
 ���;

214
00:42:54,064 --> 00:42:55,424
 ��� ����.

215
00:42:57,424 --> 00:42:58,664
 ��;

216
00:43:01,740 --> 00:43:04,625
 ������������/������������:
Tim X-BtW [Gosva]

217
00:43:05,573 --> 00:43:07,823
 ������������ �������:
wWw.XSubS.Tv


