1 00:02:35,822 --> 00:02:37,356 ¿Te vas a comer eso, amigo? 2 00:02:37,358 --> 00:02:38,792 Sí, lo estaba. 3 00:02:39,593 --> 00:02:42,061 No se supone que tenga una comida pesada antes de la crioterapia. 4 00:02:42,062 --> 00:02:43,562 - Muchas gracias. - Te lo digo 5 00:02:43,563 --> 00:02:45,163 - como su médico. - Un poco. 6 00:02:45,164 --> 00:02:46,399 Sí, bueno, es justo. 7 00:02:46,400 --> 00:02:47,533 No, tienes razón. 8 00:02:47,533 --> 00:02:49,034 Por supuesto que no es bueno. 9 00:02:49,036 --> 00:02:51,137 Tienes que hacerlo... hazlo tu mismo. 10 00:02:51,138 --> 00:02:53,072 ¿Estás bien, preciosa? 11 00:02:53,073 --> 00:02:56,776 Honestamente, La crio realmente me asusta. 12 00:02:56,776 --> 00:02:58,745 - Mmm, me pregunto por qué. - Eso es porque Teng está allí, 13 00:02:58,746 --> 00:03:00,246 con sus ojitos brillantes, 14 00:03:00,247 --> 00:03:02,215 te mira fijamente mientras duermes. 15 00:03:02,216 --> 00:03:04,116 Maldito infierno. La chica debería saberlo. 16 00:03:05,752 --> 00:03:07,186 Él no hace eso... 17 00:03:07,187 --> 00:03:08,587 - Por supuesto que sí. - ...ya no. 18 00:03:08,588 --> 00:03:10,122 - Lo hace. - Por supuesto que no. 19 00:03:10,123 --> 00:03:11,157 mañana Hablaste con él, ¿no? 20 00:03:11,157 --> 00:03:12,592 El Sr. Teng no será un problema. 21 00:03:12,592 --> 00:03:15,828 a menos que quiera trabajar 65 años sin paga. 22 00:03:15,829 --> 00:03:18,230 Oh... 23 00:03:18,231 --> 00:03:19,799 -Teng. - Tacaño. 24 00:03:19,800 --> 00:03:21,466 Teng, te amamos. 25 00:03:21,467 --> 00:03:22,534 No, es un buen tipo. ¿Por qué eres así? 26 00:03:22,536 --> 00:03:24,670 ¿Cómo dormiste? 27 00:03:24,671 --> 00:03:26,372 - Bien. - Espera, entonces di eso de nuevo. 28 00:03:28,709 --> 00:03:30,610 ¿Cuál es ese? 29 00:03:30,610 --> 00:03:33,146 Digamos que es Weyland-Yutani. 30 00:03:33,146 --> 00:03:34,813 - Esos somos nosotros. - Sí. 31 00:03:34,814 --> 00:03:36,449 - Para eso trabajamos. - Ah, okey. 32 00:03:36,449 --> 00:03:41,187 ¿Bien? y ellos controlan América del Norte y del Sur. 33 00:03:41,187 --> 00:03:42,187 Y la luna, ¿no? 34 00:03:42,188 --> 00:03:43,555 No, eso es dinámico. 35 00:03:43,557 --> 00:03:46,425 Yutani tiene Marte y Saturno. 36 00:03:46,426 --> 00:03:49,194 Sí, pero estamos hablando. sobre la Tierra, quién gobierna qué. 37 00:03:49,195 --> 00:03:51,097 El niño no ha hecho sus estudios sociales. 38 00:03:51,098 --> 00:03:52,397 Hay cuatro empresas. 39 00:03:52,399 --> 00:03:54,167 Gobiernan todo el mundo. 40 00:03:54,168 --> 00:03:55,168 No lo olvides 41 00:03:55,168 --> 00:03:56,703 Prodigio. 42 00:03:56,704 --> 00:03:58,337 ¿Qué es ese? 43 00:03:58,338 --> 00:04:01,241 Oh, eso es... sintetizadores, IA. 44 00:04:01,241 --> 00:04:04,243 Fue iniciado por un niño tal vez hace diez años? 45 00:04:04,245 --> 00:04:05,645 Chico Caballero. 46 00:04:05,645 --> 00:04:07,280 Ese es. 47 00:04:07,281 --> 00:04:08,781 El billonario más joven de la historia. 48 00:04:08,782 --> 00:04:11,683 Bien, entonces hay cinco empresas, ¿verdad? 49 00:04:11,685 --> 00:04:12,718 Todavía no lo entiendo. 50 00:04:12,719 --> 00:04:14,120 Ay, pobrecito. 51 00:04:14,121 --> 00:04:15,187 Sr. Teng. 52 00:04:31,672 --> 00:04:33,505 Revisaste la computadora de navegación, ¿Señor Teng? 53 00:04:38,144 --> 00:04:40,512 ¿Estás preguntando si hice mi trabajo? 54 00:04:40,514 --> 00:04:42,081 ¿Cuánto falta para la órbita de la Tierra? 55 00:04:42,081 --> 00:04:46,119 10.525.000 segundos. 56 00:04:46,120 --> 00:04:48,120 Mucho tiempo. 57 00:04:48,122 --> 00:04:51,189 Meses Teng, dámelo en meses. 58 00:04:51,191 --> 00:04:52,191 Cuatro meses. 59 00:04:52,192 --> 00:04:53,492 Qué idiota. 60 00:04:53,494 --> 00:04:55,261 Más o menos unos días. 61 00:04:55,262 --> 00:04:57,764 ¿Está todo bien, Capitán? 62 00:04:57,764 --> 00:04:59,298 Ey. 63 00:04:59,300 --> 00:05:00,567 Las comunicaciones están caídas. 64 00:05:00,567 --> 00:05:03,201 Parece que los archivos de registro están corruptos. 65 00:05:03,202 --> 00:05:05,204 Bueno, probablemente sea sólo un fallo. 66 00:05:05,204 --> 00:05:07,273 - Puedo echar un vistazo. - No. 67 00:05:07,274 --> 00:05:08,574 La seguridad investigará. 68 00:05:08,576 --> 00:05:10,810 nosotros también estamos ardiendo demasiado combustible. 69 00:05:10,810 --> 00:05:15,213 Quiero que tú y Teng investiguen qué sistema podemos cerrar. 70 00:05:15,214 --> 00:05:17,216 ¿Por qué no simplemente...? 71 00:05:17,216 --> 00:05:21,454 disparar a los especímenes de Chibuzo al espacio y... 72 00:05:21,454 --> 00:05:22,754 ¿Cerrar su pequeño zoológico? 73 00:05:22,755 --> 00:05:25,391 Vale, creo que quiere decir sugerencias reales. 74 00:05:25,391 --> 00:05:27,160 Es una sugerencia real. Esas cosas me dan escalofríos. 75 00:05:27,161 --> 00:05:28,627 Sí, yo también. 76 00:05:28,629 --> 00:05:32,331 Los ejemplares... son la misión. 77 00:05:33,367 --> 00:05:35,367 Para ti es fácil decirlo, cyborg. 78 00:05:39,505 --> 00:05:42,776 Perdimos muchos hombres buenos. conseguirlos. 79 00:05:43,776 --> 00:05:45,478 ¿Y para qué? 80 00:05:45,478 --> 00:05:50,250 Para que la empresa pueda poner mierda en nuestro cereal de desayuno 81 00:05:50,250 --> 00:05:53,086 - para controlar nuestras mentes? - Mira, eso no es algo real. 82 00:05:53,086 --> 00:05:54,220 No sé de qué estás hablando acerca de, amigo. 83 00:05:54,221 --> 00:05:56,755 Los ejemplares son la misión. 84 00:05:56,757 --> 00:05:58,591 Período. 85 00:06:00,427 --> 00:06:03,062 Ahora, ¿necesito para publicar seguridad adicional 86 00:06:03,062 --> 00:06:04,798 o restringirte a tus habitaciones? 87 00:06:20,480 --> 00:06:22,214 Sullivan, Petrovich. 88 00:06:22,216 --> 00:06:23,617 Entiendo. 89 00:06:25,819 --> 00:06:28,053 Despiértame en la aproximación final. 90 00:06:28,055 --> 00:06:29,422 Servirá. 91 00:06:45,338 --> 00:06:48,307 Muchas gracias y hola. 92 00:07:10,329 --> 00:07:11,697 ¿Conoces algún cuento antes de dormir? 93 00:09:09,383 --> 00:09:11,051 ¿Qué es? 94 00:09:14,388 --> 00:09:16,188 Es un escorpión. 95 00:09:18,792 --> 00:09:21,260 ¿De dónde vino? 96 00:09:21,261 --> 00:09:23,129 Estaba en el desorden. 97 00:09:26,198 --> 00:09:27,701 ¿Qué vas a hacer con él? 98 00:09:28,501 --> 00:09:31,037 ¿Qué piensas? deberíamos hacer con eso? 99 00:09:35,075 --> 00:09:37,043 Aplástalo. 100 00:09:37,043 --> 00:09:38,745 Para que no te pique. 101 00:09:39,846 --> 00:09:44,584 ¿Y si mientras lo estoy aplastando, me pica otro alacrán 102 00:09:44,585 --> 00:09:48,087 para proteger a su amigo igual ¿Cómo estás tratando de protegerme? 103 00:09:49,722 --> 00:09:51,224 Me asusta. 104 00:09:51,225 --> 00:09:54,192 Piensa en como el escorpión debe sentir, 105 00:09:54,193 --> 00:09:58,130 atrapado bajo el vidrio, amenazado por gigantes. 106 00:09:59,599 --> 00:10:01,201 Está bien, cariño. 107 00:10:02,535 --> 00:10:04,104 Es hora. 108 00:10:06,405 --> 00:10:08,341 ¿Tenemos que hacerlo? 109 00:10:10,110 --> 00:10:11,610 Sí. 110 00:10:11,611 --> 00:10:14,080 Seguir. 111 00:10:14,081 --> 00:10:16,783 Estaré aquí cuando te despiertes. 112 00:10:26,326 --> 00:10:28,760 ¿Vas a matarlo? 113 00:10:28,761 --> 00:10:30,429 ¿Quieres que lo haga? 114 00:10:37,403 --> 00:10:39,739 No. 115 00:11:02,729 --> 00:11:05,063 ¿Te va a doler? 116 00:11:05,065 --> 00:11:06,599 No. 117 00:11:06,600 --> 00:11:10,503 te lo dije, es como quedarse dormido. 118 00:11:11,471 --> 00:11:12,772 ¿Soñaré? 119 00:11:15,174 --> 00:11:17,277 No sé. 120 00:11:17,278 --> 00:11:19,446 tendrás que decirme cuando te despiertas. 121 00:11:34,394 --> 00:11:36,428 Ah, ahí está ella. 122 00:11:37,596 --> 00:11:39,131 Hola. 123 00:11:39,133 --> 00:11:40,567 Oh, tienes algo en... ooh. 124 00:11:42,068 --> 00:11:43,635 Está bien. 125 00:11:43,636 --> 00:11:44,636 Respira hondo para mí. 126 00:11:47,575 --> 00:11:49,042 Ahí tienes. 127 00:11:51,778 --> 00:11:54,713 Sabes, tuve El sueño más extraño de anoche. 128 00:11:54,715 --> 00:11:58,451 Tuvimos un bebé y era un cerdo. 129 00:11:58,451 --> 00:12:00,787 Oh, bueno, tuve un cerdo. cuando yo era una niña. 130 00:12:00,788 --> 00:12:03,789 fue lindo, y luego fueron 300 libras. 131 00:12:03,791 --> 00:12:07,693 Sí, entonces, más que un niño humano. es lo que queremos entonces. 132 00:12:09,196 --> 00:12:11,230 Hablamos de esto. 133 00:12:14,201 --> 00:12:16,235 Estos son nuestros hijos. 134 00:12:35,254 --> 00:12:37,289 Ahora concéntrate. 135 00:12:40,726 --> 00:12:42,427 ¿Es eso a lo que voy? para parecerse? 136 00:12:42,428 --> 00:12:43,428 Sí. 137 00:12:43,429 --> 00:12:45,264 Ese eres tú. 138 00:12:46,232 --> 00:12:48,467 Ella es bonita. 139 00:12:51,572 --> 00:12:53,639 Bueno. 140 00:12:53,640 --> 00:12:55,540 Comentarios. 141 00:12:55,542 --> 00:12:57,677 Moshi moshi. 142 00:12:57,677 --> 00:12:59,044 ¿Cómo está nuestra chica? 143 00:13:00,447 --> 00:13:01,715 Ella está lista. 144 00:13:03,683 --> 00:13:07,220 ¿Sabes? ¿Quién era Neil Armstrong? 145 00:13:07,221 --> 00:13:08,453 Era un astronauta. 146 00:13:08,455 --> 00:13:11,190 No sólo un astronauta. 147 00:13:11,191 --> 00:13:14,793 Él fue el primer hombre poner un pie en la luna. 148 00:13:14,794 --> 00:13:17,562 vas a ser el primero también. 149 00:13:17,563 --> 00:13:18,798 ¿Me voy a la luna? 150 00:13:18,798 --> 00:13:22,034 No, tonto. 151 00:13:22,036 --> 00:13:23,635 Vas a ser la primera persona hacer la transición 152 00:13:23,636 --> 00:13:26,038 de un cuerpo humano... 153 00:13:26,039 --> 00:13:27,573 a un sintético. 154 00:13:27,575 --> 00:13:29,642 Porque soy especial. 155 00:13:29,643 --> 00:13:32,044 Así es. 156 00:13:32,046 --> 00:13:36,448 Eres muy... muy especial. 157 00:13:36,450 --> 00:13:38,684 ¿Quieres ver ¿un truco de magia? 158 00:13:38,686 --> 00:13:39,786 ¿Sí? 159 00:13:51,431 --> 00:13:53,533 Es genial. 160 00:13:53,533 --> 00:13:54,668 ¿Bien? 161 00:14:06,212 --> 00:14:09,148 Vale, tú, arriba en la mesa. 162 00:14:10,551 --> 00:14:12,219 Quiero a mi hermano. 163 00:14:13,687 --> 00:14:17,691 Te lo dije, puedes verlo. cuando te despiertas. 164 00:14:19,860 --> 00:14:22,294 Pero él no puede verme. 165 00:14:23,529 --> 00:14:24,831 No. 166 00:14:24,831 --> 00:14:27,166 Porque es un secreto. 167 00:14:27,167 --> 00:14:28,234 Lo que estamos haciendo. 168 00:14:28,235 --> 00:14:30,769 Sí. 169 00:14:51,258 --> 00:14:53,259 ¿Es hora de irse a dormir? 170 00:14:55,861 --> 00:14:57,730 Así es, Marcy. 171 00:15:03,669 --> 00:15:05,437 Wendy. 172 00:15:05,438 --> 00:15:07,173 ¿Qué fue eso? 173 00:15:11,778 --> 00:15:14,413 Parece una Wendy. 174 00:17:18,471 --> 00:17:21,307 Wendy. 175 00:17:22,675 --> 00:17:24,576 ¡Wendy! 176 00:17:24,577 --> 00:17:26,712 Estamos listos para ti. 177 00:17:34,587 --> 00:17:36,722 Corre contigo. 178 00:18:15,862 --> 00:18:18,196 ¿Wendy, cariño? 179 00:18:18,198 --> 00:18:20,400 ¿Cómo te sientes hoy? 180 00:18:22,169 --> 00:18:24,037 Estos son raros. 181 00:18:24,038 --> 00:18:25,538 ¿Tus pechos? 182 00:18:25,538 --> 00:18:27,007 Son raros. 183 00:18:28,075 --> 00:18:30,042 Se mueven cuando corro. 184 00:18:30,044 --> 00:18:31,544 Bueno... 185 00:18:31,545 --> 00:18:35,080 Ahora estás en un cuerpo adulto. 186 00:18:35,082 --> 00:18:36,782 ¿Por qué? 187 00:18:36,784 --> 00:18:39,652 Porque los cuerpos sintéticos no crezcas. 188 00:18:39,653 --> 00:18:41,253 ¿Entonces? 189 00:18:41,255 --> 00:18:43,355 ¿Cómo son tus emociones? 190 00:18:43,356 --> 00:18:44,624 ¿Has sido feliz? 191 00:18:44,625 --> 00:18:45,692 ¿O triste? 192 00:18:45,692 --> 00:18:47,059 No sé. 193 00:18:48,161 --> 00:18:50,029 Están en silencio ahora. 194 00:18:50,798 --> 00:18:53,599 el cuerpo humano fabrica hormonas... 195 00:18:53,601 --> 00:18:56,068 dopamina, serotonina, estrógeno, 196 00:18:56,069 --> 00:18:58,136 testosterona... que crean estados de ánimo. 197 00:18:58,137 --> 00:19:00,440 Ya no los tienes. 198 00:19:00,441 --> 00:19:02,275 Hemos intentado simularlos, 199 00:19:02,276 --> 00:19:06,144 para simular la adolescencia como tú crecer hasta convertirse en tu cuerpo adulto. 200 00:19:06,145 --> 00:19:08,480 Entonces no es como accionar un interruptor. 201 00:19:08,481 --> 00:19:10,383 Pero tal vez... 202 00:19:10,384 --> 00:19:13,053 necesitamos aumentar la intensidad. 203 00:19:14,654 --> 00:19:16,489 Hemos tenido esta discusión. 204 00:19:16,490 --> 00:19:18,724 Ella ya no es humana. 205 00:19:18,726 --> 00:19:20,759 ¿Por qué pretendemos que lo es? 206 00:19:20,760 --> 00:19:22,494 Ella... 207 00:19:22,496 --> 00:19:24,364 está sentado ahí mismo. 208 00:19:24,365 --> 00:19:28,233 Y es el protocolo según lo expuesto por el director general. 209 00:19:28,234 --> 00:19:30,769 El cuerpo es un recipiente. para la mente... 210 00:19:30,770 --> 00:19:33,105 una mente humana... 211 00:19:33,106 --> 00:19:35,340 en su camino hacia la vida sin fin. 212 00:19:35,342 --> 00:19:38,677 Simulando la experiencia humana es crítico. 213 00:19:38,679 --> 00:19:41,413 Entonces, ¿qué soy yo? 214 00:19:42,516 --> 00:19:44,683 Si no soy humano... 215 00:19:45,652 --> 00:19:47,287 ...¿qué soy yo? 216 00:19:48,288 --> 00:19:50,656 Lo que quieras ser. 217 00:19:51,424 --> 00:19:54,259 Te traje algo. 218 00:19:54,260 --> 00:19:56,061 Para tu colección. 219 00:19:58,198 --> 00:20:00,634 Ah, y tengo buenas noticias. 220 00:20:01,634 --> 00:20:04,136 Los otros niños han llegado. 221 00:20:05,739 --> 00:20:07,440 ¿Ya no estoy solo? 222 00:20:07,441 --> 00:20:08,441 Cariño... 223 00:20:08,442 --> 00:20:10,076 nunca estás solo. 224 00:20:10,076 --> 00:20:11,778 Nos tienes. 225 00:20:13,180 --> 00:20:15,548 Pero si, ahora habrá otros. 226 00:20:15,548 --> 00:20:16,715 Como yo. 227 00:20:16,717 --> 00:20:18,483 Aún no. 228 00:20:18,484 --> 00:20:21,186 Todavía son niños. 229 00:20:21,188 --> 00:20:22,755 Entonces tenemos que ayudarlos. para hacer la transición, 230 00:20:22,756 --> 00:20:24,290 para que no tengan miedo. 231 00:20:26,559 --> 00:20:28,528 ¿Puedes hacer eso? 232 00:20:29,496 --> 00:20:31,463 ¿Puedes ser una hermana mayor? 233 00:20:39,205 --> 00:20:40,472 Escuche ahora. 234 00:20:40,473 --> 00:20:42,709 Escucha y podrás crecer grande y fuerte 235 00:20:42,710 --> 00:20:44,076 como yo. 236 00:20:47,713 --> 00:20:49,481 ¿Quién quiere que lo lleven? 237 00:20:49,482 --> 00:20:51,284 - Yo, yo, yo, yo. - Yo, yo, yo. 238 00:20:53,253 --> 00:20:55,322 Guau. 239 00:21:08,801 --> 00:21:10,737 Y también serás súper rápido. 240 00:21:12,605 --> 00:21:14,307 ¿Estabas enfermo también? 241 00:21:14,307 --> 00:21:15,775 ¿Antes? 242 00:21:15,776 --> 00:21:18,144 Morir incluso. 243 00:21:18,144 --> 00:21:20,346 Y todos estaban muy tristes. 244 00:21:22,115 --> 00:21:24,517 Pero entonces el chico genio vino 245 00:21:24,518 --> 00:21:26,618 y él dijo... 246 00:21:26,619 --> 00:21:28,654 "No estés triste. 247 00:21:28,655 --> 00:21:30,390 Voy a arreglarte enseguida." 248 00:21:31,424 --> 00:21:33,259 Y eso es exactamente lo que hizo. 249 00:21:34,461 --> 00:21:36,461 Me diste este cuerpo de niña grande, 250 00:21:36,462 --> 00:21:38,397 mejor que nuevo. 251 00:21:39,499 --> 00:21:41,099 Ahora soy la chica para siempre. 252 00:21:41,101 --> 00:21:42,568 Porque... 253 00:21:42,569 --> 00:21:45,371 ¿Las mentes adultas no encajan? 254 00:21:45,372 --> 00:21:48,106 Uh, porque las mentes adultas son demasiado rígidos. 255 00:21:48,107 --> 00:21:50,175 Entonces no pueden hacer el viaje todavía. 256 00:21:50,176 --> 00:21:52,177 Pero nuestras mentes... mentes de niños... 257 00:21:52,179 --> 00:21:53,445 encajamos perfectamente. 258 00:21:54,480 --> 00:21:55,815 ¿Pregunta? 259 00:21:55,816 --> 00:21:58,284 ¿Podré volver a caminar? 260 00:21:58,285 --> 00:21:59,818 Podrás caminar, 261 00:21:59,819 --> 00:22:02,055 correr, saltar, bailar. 262 00:22:02,056 --> 00:22:03,655 ¿Les gusta bailar? 263 00:22:03,656 --> 00:22:05,191 Sí. 264 00:22:07,193 --> 00:22:08,461 ¿Pregunta? 265 00:22:08,461 --> 00:22:10,529 quiero ser cientifico cuando sea mayor. 266 00:22:10,530 --> 00:22:11,698 Bueno. 267 00:22:11,699 --> 00:22:13,732 Esa no es una pregunta. 268 00:22:13,733 --> 00:22:15,769 Pero genial. 269 00:22:17,436 --> 00:22:19,439 ¿Cuándo podremos volver a casa? 270 00:22:23,343 --> 00:22:25,010 No lo haces. 271 00:22:39,092 --> 00:22:41,827 estaré aquí todo el tiempo, ¿vale? 272 00:22:41,828 --> 00:22:43,195 ¿Promesa? 273 00:22:44,163 --> 00:22:45,832 Promesa. 274 00:22:45,833 --> 00:22:47,532 ¿Puedes moverte, por favor? 275 00:22:47,534 --> 00:22:49,603 - Tenemos que empezar. - Da la vuelta. 276 00:22:53,606 --> 00:22:56,442 ¿Quieres ver un truco de magia? 277 00:22:56,442 --> 00:22:58,444 Sí. 278 00:24:09,215 --> 00:24:11,750 "Señora querida oí hablar por primera vez de Peter 279 00:24:11,751 --> 00:24:14,753 "cuando estaba ordenando la mente de sus hijos. 280 00:24:14,755 --> 00:24:17,222 "Es la costumbre nocturna 281 00:24:17,223 --> 00:24:20,259 "de toda buena madre después de que sus hijos estén dormidos 282 00:24:20,260 --> 00:24:24,529 "para hurgar en sus mentes y poner las cosas en orden. 283 00:24:24,530 --> 00:24:27,099 "Cuando te despiertas por la mañana, 284 00:24:27,101 --> 00:24:29,102 "las travesuras y malas pasiones 285 00:24:29,103 --> 00:24:30,636 "con el que te acostaste 286 00:24:30,637 --> 00:24:32,471 "han sido doblados pequeños 287 00:24:32,472 --> 00:24:34,406 "y colocado en la parte inferior de tu mente. 288 00:24:34,407 --> 00:24:36,742 "Y en la cima, 289 00:24:36,743 --> 00:24:38,510 "bellamente ventilado, 290 00:24:38,511 --> 00:24:40,680 "están dispersos tus pensamientos más bonitos, 291 00:24:40,681 --> 00:24:42,015 listo para que te lo pongas." 292 00:24:43,250 --> 00:24:45,751 "En los viejos tiempos en casa, 293 00:24:45,752 --> 00:24:48,587 "El País de Nunca Jamás siempre había comenzado verse un poco oscuro 294 00:24:48,588 --> 00:24:51,423 y amenazante a la hora de dormir." 295 00:24:52,291 --> 00:24:56,363 "Entonces parches inexplorados surgió en él y se extendió." 296 00:24:57,131 --> 00:25:01,034 "Sombras negras se movían en ellos. 297 00:25:01,035 --> 00:25:04,103 "El rugido de las bestias de presa Era bastante diferente ahora. 298 00:25:04,104 --> 00:25:06,739 "Sobre todo... 299 00:25:06,740 --> 00:25:09,776 perdiste la certeza que ganarías." 300 00:25:58,259 --> 00:26:00,393 Colisión inminente. 301 00:26:00,394 --> 00:26:02,095 Colisión inminente. 302 00:26:02,863 --> 00:26:04,564 Colisión inminente. 303 00:26:37,830 --> 00:26:39,132 ¡Mañana! 304 00:26:40,267 --> 00:26:42,568 ¡Mañana déjame entrar! 305 00:26:43,569 --> 00:26:44,537 ¡Por favor! 306 00:26:44,538 --> 00:26:46,204 Ya viene. 307 00:26:46,205 --> 00:26:47,640 ¡Déjame entrar! 308 00:26:51,377 --> 00:26:53,212 Mañana déjame entrar. 309 00:26:56,383 --> 00:26:58,585 ¿Qué estás haciendo? ¡Déjame entrar! 310 00:26:58,586 --> 00:27:00,153 Ya viene. 311 00:27:08,761 --> 00:27:10,730 Apresúrate. Ya viene. 312 00:27:13,634 --> 00:27:15,300 ¿Qué eres...? ¿Qué estás haciendo? 313 00:27:15,301 --> 00:27:17,269 No, no, no. ¡Déjame entrar, mañana! 314 00:27:18,271 --> 00:27:19,471 No, no. 315 00:27:19,472 --> 00:27:21,406 ¡¿Por qué haces esto?! 316 00:27:21,407 --> 00:27:23,576 ¡Maldito idiota! 317 00:28:37,084 --> 00:28:39,352 Madre, necesito la sala de impacto. 318 00:28:51,230 --> 00:28:53,066 Colisión inminente. 319 00:28:53,067 --> 00:28:55,234 Colisión inminente. 320 00:28:55,236 --> 00:28:58,003 Colisión inminente. 321 00:29:01,508 --> 00:29:03,710 Colisión inminente. 322 00:29:04,478 --> 00:29:06,712 Colisión inminente. 323 00:29:06,713 --> 00:29:09,548 Colisión inminente. 324 00:29:10,083 --> 00:29:14,420 Impacto en T-menos diez segundos. 325 00:29:14,421 --> 00:29:15,588 Nueve... 326 00:29:20,493 --> 00:29:23,529 ...cuatro, tres, dos... 327 00:30:08,275 --> 00:30:10,108 Sí, como decías, 328 00:30:10,109 --> 00:30:12,144 Ventana emergente fácil al jardín central... 329 00:30:25,125 --> 00:30:27,192 Bueno, me alegra que lo hayas preguntado. 330 00:30:27,193 --> 00:30:28,327 Nos vemos. 331 00:30:28,328 --> 00:30:30,096 Su nombre es Joe. 332 00:30:30,896 --> 00:30:33,298 Joe DiMaggio, como el jugador de béisbol. 333 00:30:35,269 --> 00:30:36,769 Listo para romper. 334 00:30:36,769 --> 00:30:38,704 Wilson se apoderó de él. 335 00:30:38,705 --> 00:30:40,373 Tiene la altura. 336 00:30:40,374 --> 00:30:42,307 ¡Y tiene la distancia! 337 00:30:42,308 --> 00:30:44,477 - Jonrón de dos carreras para Wilson... - ¡Sí! 338 00:30:44,478 --> 00:30:46,112 ...y New Siam toma la delantera. 339 00:30:46,113 --> 00:30:48,181 Dos a nada. 340 00:30:48,182 --> 00:30:50,250 ¿Qué hace? 341 00:30:50,250 --> 00:30:53,318 Bueno, es médico. 342 00:30:53,319 --> 00:30:56,355 Como un médico. 343 00:30:56,356 --> 00:30:57,457 Hola. 344 00:30:57,458 --> 00:30:59,425 Papá solía decir siempre eso. 345 00:31:01,161 --> 00:31:02,662 ¿A dónde fuiste? 346 00:31:02,663 --> 00:31:04,463 Medic es genial. 347 00:31:07,300 --> 00:31:10,069 Él también es muy bueno en eso. 348 00:31:25,852 --> 00:31:27,487 Ella... 349 00:31:28,755 --> 00:31:30,656 ella esta mirando el hermano otra vez. 350 00:31:32,625 --> 00:31:34,627 ¿Para quién trabaja? 351 00:31:38,498 --> 00:31:40,700 Trabaja para Prodigy. 352 00:31:40,701 --> 00:31:42,536 Como nosotros. 353 00:31:44,503 --> 00:31:46,471 Tiene que trabajar con soldados. 354 00:31:46,472 --> 00:31:48,508 Que trabajan con armas. 355 00:31:50,210 --> 00:31:52,746 Le dijeron que había muerto. 356 00:32:19,573 --> 00:32:21,607 ¿Qué hay para cenar? 357 00:32:21,608 --> 00:32:23,609 Extraño comer. 358 00:32:29,482 --> 00:32:31,284 Ahí estás. 359 00:32:39,159 --> 00:32:41,193 Mmm. 360 00:32:42,194 --> 00:32:45,597 ¿Estoy alucinando o es eso? ¿El hielo viene directamente hacia nosotros? 361 00:32:45,598 --> 00:32:47,366 ¡Sí, sí, ya viene! 362 00:32:47,367 --> 00:32:48,667 Suena como si tuviera animales en él. 363 00:32:48,669 --> 00:32:50,169 ¡Ay! 364 00:32:50,170 --> 00:32:51,136 Estamos siendo rescatados, 365 00:32:51,137 --> 00:32:52,204 Estamos siendo rescatados. 366 00:32:52,205 --> 00:32:53,605 Escucho risas. 367 00:32:53,606 --> 00:32:56,242 ¡Oh! Debe ser un crucero de fiesta. 368 00:32:57,576 --> 00:32:59,746 ¡Ahoy ahí abajo! 369 00:32:59,747 --> 00:33:03,115 Conoces estas aguas están infestados de piratas. 370 00:33:05,451 --> 00:33:08,121 Capitán Gutt, aquí para ayudar. 371 00:33:08,122 --> 00:33:10,757 Mira, no queremos ningún problema. 372 00:33:10,758 --> 00:33:14,294 Ahora entrega tu barco o enfrentarme... 373 00:33:14,295 --> 00:33:15,627 ¡Furia! 374 00:33:15,628 --> 00:33:17,329 ¿O enfrentar a tu peludo qué? 375 00:33:17,330 --> 00:33:19,065 No peludo. 376 00:33:19,066 --> 00:33:20,599 - Furia. - ¡Fuego! 377 00:33:24,203 --> 00:33:26,239 Buenas noches, Joe. 378 00:33:46,593 --> 00:33:48,294 Vamos. 379 00:33:48,295 --> 00:33:50,497 Ahora, ¿en serio? 380 00:33:55,067 --> 00:33:56,635 Oye, eh... 381 00:33:56,636 --> 00:33:58,238 ¿Qué dijo el robot? ayer? 382 00:33:58,239 --> 00:34:01,340 Tengo que cumplir mi contrato. 383 00:34:01,342 --> 00:34:02,541 Bien. 384 00:34:05,412 --> 00:34:07,012 Vamos, oye Ojos en las bolas, Brahma. 385 00:34:11,652 --> 00:34:13,353 ¿Qué pasa con la escuela de medicina? 386 00:34:14,755 --> 00:34:16,556 Así que estamos atrapados contigo. 387 00:34:23,329 --> 00:34:25,398 - Me amas. - Nena. 388 00:34:26,500 --> 00:34:28,534 solo tienes miedo para decir las palabras. 389 00:34:31,204 --> 00:34:32,239 Oh, mierda. 390 00:34:46,085 --> 00:34:48,420 - ¿Qué carajo? - Llámalo. 391 00:34:48,422 --> 00:34:50,255 - Capitán... - ¡Llámalo! 392 00:34:50,257 --> 00:34:52,090 - ¿Todos bien? - Este es Sigma-Prime. 393 00:34:52,092 --> 00:34:53,793 Tenemos una nave espacial derribada, 394 00:34:53,793 --> 00:34:56,161 múltiples víctimas, dirigiéndose al lugar del accidente. 395 00:35:23,724 --> 00:35:25,358 Muy bien, según las reglas. 396 00:35:25,358 --> 00:35:28,226 Localiza a los supervivientes, evacuar a los heridos, 397 00:35:28,228 --> 00:35:30,130 - asegurar el sitio. - ¡Sí, señor! 398 00:35:45,112 --> 00:35:47,447 - Gusanos, revisad vuestras armas. - Sí, señor. 399 00:35:47,447 --> 00:35:48,581 Controlar. 400 00:35:48,581 --> 00:35:50,048 Brahma, arriba. 401 00:35:50,050 --> 00:35:51,284 Prepárese para evacuar a los heridos. 402 00:35:51,284 --> 00:35:52,619 - Sí, señor. - Rashidi. 403 00:35:52,619 --> 00:35:53,820 - Señor. - Tome cuatro a la planta baja. 404 00:35:53,820 --> 00:35:55,355 ¡Nos estamos moviendo! 405 00:35:55,356 --> 00:35:57,056 - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! - ¡Sí, señor! 406 00:35:57,056 --> 00:35:58,625 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! ¡Mover! 407 00:36:00,193 --> 00:36:02,161 ¡Ermitaño, ayuda a los heridos ahora! 408 00:36:14,074 --> 00:36:15,307 ¡Ahí vamos! 409 00:36:15,309 --> 00:36:16,775 ¡Bájalo! ¡Bájalo! 410 00:36:19,380 --> 00:36:22,349 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Detener! 411 00:36:38,097 --> 00:36:39,532 ¡Sigue moviéndote! ¡Sigue moviéndote! 412 00:36:39,532 --> 00:36:41,668 ¡Ermitaño, conmigo! ¡Conmigo! ¡Vamos! 413 00:36:45,105 --> 00:36:48,240 ¡Tienda médica a la derecha! 414 00:36:48,242 --> 00:36:49,742 Si estás herido, ¡Dirígete a los médicos! 415 00:36:49,742 --> 00:36:51,543 ¡Vienen más médicos! 416 00:37:01,355 --> 00:37:03,523 ¡Muévete, muévete, muévete! 417 00:37:08,195 --> 00:37:10,128 - Movámonos, gente. - Dos por ahí. 418 00:37:10,130 --> 00:37:12,632 Tres por ahí. Sígueme. 419 00:37:14,735 --> 00:37:16,369 ¿Alguien herido? 420 00:37:16,369 --> 00:37:18,538 Servicios de seguridad! 421 00:37:18,539 --> 00:37:20,172 ¿Alguien herido? 422 00:37:20,173 --> 00:37:21,775 ¡Búsqueda y Rescate! 423 00:37:22,742 --> 00:37:24,177 ¡Búsqueda y Rescate! 424 00:37:25,746 --> 00:37:27,746 ¡Búsqueda y Rescate! ¡Avanzar! 425 00:37:28,815 --> 00:37:30,650 ¡Búsqueda y Rescate! 426 00:37:32,786 --> 00:37:34,521 - ¡Búsqueda y Rescate! - ¡Ermitaño! 427 00:37:37,324 --> 00:37:39,391 - Está bien. - Sí. 428 00:37:39,393 --> 00:37:41,594 - ¡Búsqueda y Rescate! - ¡Búsqueda y Rescate! 429 00:37:44,231 --> 00:37:45,764 Mantenga. 430 00:37:51,137 --> 00:37:52,438 Orejas puestas. 431 00:37:53,706 --> 00:37:55,742 Tengo voces aquí abajo. 432 00:38:03,617 --> 00:38:05,485 Servicios de seguridad! 433 00:38:05,485 --> 00:38:07,420 - ¿Estás bien? - Sí. 434 00:38:07,420 --> 00:38:09,688 ¡Búsqueda y Rescate! 435 00:38:09,690 --> 00:38:11,423 ¡Búsqueda y Rescate! 436 00:38:11,425 --> 00:38:13,525 - ¿Alguien herido? - Búsqueda y Rescate. 437 00:38:16,829 --> 00:38:18,697 Controle al perro, señora. 438 00:38:18,699 --> 00:38:20,800 - Búsqueda y Rescate. - Pasando. 439 00:38:20,800 --> 00:38:22,467 - ¡Entrando! - Abajo. 440 00:38:22,469 --> 00:38:24,202 - ¡Ermitaño! - ¿Estás bien? 441 00:38:24,204 --> 00:38:25,704 - Está bien... - Por favor evacue el edificio. 442 00:38:25,706 --> 00:38:27,373 - ¡Afuera hay un centro médico! - ¿Señor? 443 00:38:27,373 --> 00:38:28,740 - ¡Ermitaño! - Señor, ¿puede oírme? - ¡Tenemos médico! 444 00:38:28,742 --> 00:38:30,342 ¡Oye, Anant! ¡Dale un poco de luz a Ermitaño! 445 00:38:30,344 --> 00:38:31,643 Entiendo. 446 00:38:31,644 --> 00:38:32,811 Aquí tienes, ermitaño. 447 00:38:32,813 --> 00:38:34,547 Búsqueda y Rescate. 448 00:38:34,547 --> 00:38:36,215 - Búsqueda y Rescate. - ¿Se ha ido? 449 00:38:36,215 --> 00:38:37,382 ¿Ermitaño? 450 00:38:37,384 --> 00:38:38,717 Santa mierda. 451 00:38:54,501 --> 00:38:56,168 Parece que ella va hasta el fondo. 452 00:38:56,170 --> 00:38:58,103 - Cortés. - Sí, señor. 453 00:38:58,105 --> 00:39:00,373 - Radio para unidad de extinción de incendios. - Entendido, Capitán. 454 00:39:00,373 --> 00:39:03,041 Cualquiera huele azufre, dímelo. 455 00:39:03,043 --> 00:39:04,476 - Entremos. - Roger. 456 00:39:04,478 --> 00:39:06,311 Este es Cortez para despachar. 457 00:39:06,313 --> 00:39:07,579 Tenemos una situación de 1050-F. 458 00:39:07,581 --> 00:39:09,449 Repito, tenemos una situación de 1050-F. 459 00:39:15,521 --> 00:39:18,358 Tuvo múltiples lesiones, muertes, y daños a la propiedad. 460 00:39:28,335 --> 00:39:30,036 Buena suerte, chicos. 461 00:39:30,804 --> 00:39:32,237 Maldito infierno. 462 00:39:32,239 --> 00:39:34,206 Vamos. 463 00:39:34,208 --> 00:39:36,309 Mira el tamaño de esa cosa. 464 00:39:36,309 --> 00:39:37,577 Debería haber reportado que estaba enfermo. 465 00:39:39,112 --> 00:39:40,746 Bueno, no te preocupes. 466 00:39:40,748 --> 00:39:43,182 Traje bragas de repuesto en mi mochila. 467 00:39:54,628 --> 00:39:56,128 Vamos. 468 00:40:04,237 --> 00:40:06,072 ¿Qué clase de barco es este? 469 00:40:06,072 --> 00:40:07,639 Nave científica, creo. 470 00:40:07,641 --> 00:40:09,641 Weyland-Yutani. 471 00:40:09,643 --> 00:40:12,045 Yo solía coleccionar las cartas. cuando yo era un niño. 472 00:40:12,045 --> 00:40:14,047 ¿Crees que hay una tarifa de búsqueda? 473 00:40:14,047 --> 00:40:15,514 Cierra esa mierda. 474 00:40:17,851 --> 00:40:19,485 Hoyt, Anant. 475 00:40:19,485 --> 00:40:21,621 - Copia eso. - Movámonos. 476 00:40:21,621 --> 00:40:23,289 - Movámonos. - Mi hombre. 477 00:41:58,284 --> 00:42:00,552 Madre, este es Morrow. 478 00:42:00,554 --> 00:42:01,820 Alerte al cuartel general de Weyland. 479 00:42:01,822 --> 00:42:03,722 El barco ha sido abordado. 480 00:42:03,724 --> 00:42:05,525 Se desconoce el estado de la carga. 481 00:42:06,293 --> 00:42:08,728 me mudo a la armeria y asegurará el sitio 482 00:42:08,728 --> 00:42:10,563 hasta que puedan llegar refuerzos. 483 00:42:20,074 --> 00:42:22,307 Está bien. 484 00:42:22,309 --> 00:42:24,143 Necesito que te los pongas. 485 00:42:26,545 --> 00:42:29,248 Y cuando escuchas un tono, levanta la mano. 486 00:42:29,250 --> 00:42:30,250 - Bueno. - Bueno. 487 00:42:36,789 --> 00:42:38,625 ¿Por qué no tienes hijos? 488 00:42:40,360 --> 00:42:42,461 Bueno, intentamos tener hijos. 489 00:42:42,463 --> 00:42:44,731 Pero tengo un recuento bajo de espermatozoides. 490 00:42:44,731 --> 00:42:46,199 Esperma. 491 00:42:46,199 --> 00:42:48,300 Sí, esperma. Es una palabra divertida. 492 00:42:48,302 --> 00:42:50,670 ¿No es un espermatozoide lo que sale de un niño? 493 00:42:50,670 --> 00:42:53,438 y luego se va en el óvulo de la niña? 494 00:42:53,440 --> 00:42:55,307 Sí, eso es correcto. 495 00:42:55,309 --> 00:42:57,110 Sí. 496 00:42:57,110 --> 00:42:58,210 Ella está más allá de nuestras frecuencias humanas. 497 00:42:58,211 --> 00:43:01,146 75.000 hercios. 498 00:43:10,157 --> 00:43:11,791 Oh, Wendy, estamos, eh... 499 00:43:11,791 --> 00:43:14,027 Vuelve a ponerlos. No lo somos, No hemos terminado aquí. 500 00:43:21,702 --> 00:43:22,668 ¿Qué es ella...? 501 00:43:22,670 --> 00:43:24,070 Shh. 502 00:43:31,744 --> 00:43:34,112 El barco aterrizó a las 17.30. 503 00:43:34,114 --> 00:43:35,782 es un espacio profundo buque de investigación. 504 00:43:35,782 --> 00:43:37,182 Clase C. 505 00:43:38,485 --> 00:43:39,751 Weyland-Yutani. 506 00:43:39,753 --> 00:43:41,153 ¿Sobrevivientes? 507 00:43:41,155 --> 00:43:42,355 ¿En el barco? Desconocido. 508 00:43:42,356 --> 00:43:43,722 Las comunicaciones están caídas. 509 00:43:43,724 --> 00:43:46,326 El barco debe haber sido recortado. la torre. 510 00:43:46,327 --> 00:43:48,494 Pero tenemos fuerzas en el suelo. 511 00:43:48,494 --> 00:43:52,197 Víctimas masivas, me imagino, entre los residentes. 512 00:43:52,199 --> 00:43:55,134 Por suerte, fue el Festival del Día del Fundador. 513 00:43:55,135 --> 00:43:56,568 Cientos de personas estaban en el parque. 514 00:43:56,570 --> 00:43:58,036 - Mmm. - Señor. 515 00:43:58,038 --> 00:43:59,806 - Ahora no. - Vamos. - Eh... 516 00:43:59,806 --> 00:44:01,740 - No, no. - Clasificar el rescate por nivel de ingresos, 517 00:44:01,742 --> 00:44:03,342 llamar a las reservas, 518 00:44:03,344 --> 00:44:06,045 y, uh, mantén esto en silencio hasta que sepamos el daño. 519 00:44:06,045 --> 00:44:07,079 Podemos hacerlo. 520 00:44:07,081 --> 00:44:08,681 ¿Y el barco? 521 00:44:08,681 --> 00:44:11,617 Oh. Eh, un buque de investigación del espacio profundo 522 00:44:11,619 --> 00:44:12,751 cargado de quién sabe qué? 523 00:44:12,753 --> 00:44:14,052 Creo que eso es nuestro ahora. 524 00:44:14,054 --> 00:44:15,722 A ella no le gustará eso. 525 00:44:15,722 --> 00:44:17,090 -Yutani. - Sí. 526 00:44:17,090 --> 00:44:18,625 Entonces ella puede demandar. 527 00:44:18,626 --> 00:44:21,193 Dije que podemos hacerlo. 528 00:44:22,795 --> 00:44:25,431 Señor, somos rápidos. Somos fuertes. 529 00:44:25,431 --> 00:44:27,266 No nos rompemos. 530 00:44:27,268 --> 00:44:28,701 Tú nos hiciste. 531 00:44:28,702 --> 00:44:30,369 Podemos hacerlo. 532 00:44:31,338 --> 00:44:33,405 Rescatar a la gente. Limpiar. 533 00:44:35,608 --> 00:44:36,742 ¿Por qué? 534 00:44:36,744 --> 00:44:37,744 El hermano. 535 00:44:37,744 --> 00:44:39,311 De su antigua vida. 536 00:44:39,313 --> 00:44:41,213 el es medico con la unidad táctica. 537 00:44:41,215 --> 00:44:43,148 Están dentro de la torre. 538 00:44:45,318 --> 00:44:47,152 Entonces quieres ayudarlo. 539 00:44:48,422 --> 00:44:51,490 Mira su cara, su lenguaje corporal. 540 00:44:51,492 --> 00:44:54,561 Quiero decir, si no lo supiera mejor, Yo diría que ella era humana. 541 00:44:55,728 --> 00:44:57,563 Soy humano. 542 00:45:13,480 --> 00:45:15,114 Envíalos. 543 00:45:15,114 --> 00:45:16,382 Enviar... 544 00:45:16,382 --> 00:45:18,451 Sí. Los niños perdidos. 545 00:45:18,452 --> 00:45:20,286 veamos cómo manejan el estrés. 546 00:45:20,286 --> 00:45:21,721 Quiero a todos los técnicos en cubierta. 547 00:45:21,722 --> 00:45:24,056 Monitorear la función cerebral, respuesta emocional. 548 00:45:24,057 --> 00:45:25,692 Vea cómo la fisonomía mejorada realiza. 549 00:45:25,693 --> 00:45:28,494 Señor, ellos son no los socorristas. 550 00:45:28,494 --> 00:45:30,630 todavía están en la etapa de prototipo. 551 00:45:30,630 --> 00:45:32,699 La pérdida de una sola unidad. sería devastador. 552 00:45:32,699 --> 00:45:35,101 Sí, sí. Así que no pierdas ninguno. 553 00:45:35,101 --> 00:45:36,168 ¿Los verás? 554 00:45:38,371 --> 00:45:40,340 Y pueden seguir órdenes. Quiero decir... 555 00:45:40,340 --> 00:45:41,807 tu puedes... 556 00:45:41,809 --> 00:45:45,211 seguir órdenes, ¿verdad? 557 00:45:46,213 --> 00:45:48,148 Señor, sí, señor. 558 00:45:51,585 --> 00:45:53,253 ¿Ver? 559 00:45:54,621 --> 00:45:56,121 Fuera, pop. 560 00:46:18,545 --> 00:46:20,213 Estaba enfermo antes de que nos enfermáramos. 561 00:46:20,213 --> 00:46:22,215 Siempre enfermo, más o menos. 562 00:46:22,215 --> 00:46:24,384 No hay sistema inmunológico, dijo mi mamá. 563 00:46:24,385 --> 00:46:26,184 Yo no. 564 00:46:26,186 --> 00:46:28,353 Sano como un caballo. 565 00:46:28,355 --> 00:46:31,056 - ¡Banco! - ¿Por qué un caballo? 566 00:46:31,057 --> 00:46:32,391 ¿Son extremadamente saludables? 567 00:46:32,393 --> 00:46:33,659 Mmm. 568 00:46:33,661 --> 00:46:35,527 Todo es igual de saludable como están las cosas. 569 00:46:35,528 --> 00:46:37,597 100% siendo el más saludable. 570 00:46:37,597 --> 00:46:39,164 No me gustó. 571 00:46:40,434 --> 00:46:41,634 Estar enfermo. 572 00:46:41,635 --> 00:46:43,436 A nadie le gusta. 573 00:46:43,436 --> 00:46:45,539 No. 574 00:46:46,672 --> 00:46:49,775 Fue aterrador. 575 00:46:49,777 --> 00:46:51,344 Acostado en mi cama todas las noches, 576 00:46:51,344 --> 00:46:53,413 pensando que podría morir. 577 00:46:53,414 --> 00:46:55,114 Y ahora no podemos morir. 578 00:46:55,114 --> 00:46:56,815 Todavía podríamos ser aplastados O, como, explotar, sin embargo. 579 00:46:56,817 --> 00:46:58,418 O que le prendan fuego. 580 00:46:58,418 --> 00:47:00,085 - Espera, ¿podríamos ahogarnos? - Sí, como un hipopótamo. 581 00:47:00,086 --> 00:47:01,320 podría venir y mutilarnos 582 00:47:01,322 --> 00:47:02,789 o un cocodrilo. 583 00:47:02,789 --> 00:47:04,757 Pero no envejecer ni contraer cáncer. 584 00:47:06,393 --> 00:47:07,693 ¿Bien? 585 00:47:11,231 --> 00:47:14,367 Tal vez nuestras baterías simplemente se agoten 586 00:47:14,367 --> 00:47:15,601 y estamos como... 587 00:47:21,141 --> 00:47:23,076 De pie, vistiéndose, 588 00:47:23,077 --> 00:47:28,148 corriendo. Tenemos una vida o muerte misión de rescate de accidente de nave espacial. 589 00:47:29,615 --> 00:47:31,050 ¿En serio? 590 00:48:27,440 --> 00:48:29,541 ¡Búsqueda y Rescate! 591 00:48:29,543 --> 00:48:31,610 ¿Hay alguien aquí? 592 00:49:10,083 --> 00:49:12,050 Tú primero. 593 00:49:12,052 --> 00:49:14,253 Por supuesto. 594 00:49:27,400 --> 00:49:28,768 ¿Qué carajo? 595 00:49:28,768 --> 00:49:30,536 Oh, hombre. 596 00:49:48,621 --> 00:49:51,657 ¿Qué diablos es eso? 597 00:50:01,501 --> 00:50:03,536 Ven a ver esto. 598 00:50:12,179 --> 00:50:14,313 ¿Crees que murió en el accidente? 599 00:50:14,315 --> 00:50:16,583 Le han disparado. 600 00:50:16,583 --> 00:50:19,385 Dos al cuerpo, uno a la cabeza. 601 00:50:30,197 --> 00:50:33,132 Vámonos de aquí. 602 00:50:34,101 --> 00:50:36,469 - Sí. - Vamos. 603 00:50:54,153 --> 00:50:56,456 No te des la vuelta. 604 00:50:59,693 --> 00:51:03,262 Despacio. Armas en el suelo. 605 00:51:03,264 --> 00:51:04,764 Relájate, amigo. 606 00:51:04,764 --> 00:51:07,199 Somos Prodigy Search and Rescue. 607 00:51:08,201 --> 00:51:09,501 Has estado en un accidente. 608 00:51:09,503 --> 00:51:11,804 Sólo déjame llamar a un equipo médico. 609 00:51:11,804 --> 00:51:13,773 Mierda. 610 00:51:13,773 --> 00:51:16,041 No me hagas decirlo otra vez. 611 00:51:24,751 --> 00:51:26,152 Armas de mano. 612 00:51:30,456 --> 00:51:32,025 Arriba. 613 00:51:33,327 --> 00:51:35,628 De vuelta en el laboratorio. 614 00:51:35,628 --> 00:51:37,396 Mover. 615 00:51:51,478 --> 00:51:53,579 Detener. 616 00:51:53,581 --> 00:51:55,815 En el suelo, de vuelta a la tubería. 617 00:51:55,815 --> 00:52:00,420 Amigo, este edificio Bajará en cualquier momento. 618 00:52:03,789 --> 00:52:05,525 Espósalo a la tubería. 619 00:52:16,436 --> 00:52:18,170 Ahora tu. 620 00:52:26,847 --> 00:52:29,282 En serio. 621 00:52:29,282 --> 00:52:31,451 Ni siquiera lo avisaremos. 622 00:52:31,452 --> 00:52:35,222 Sólo déjanos ir y fingiremos Esto nunca sucedió, ¿de acuerdo? 623 00:52:46,465 --> 00:52:48,235 ¿Dónde está Kavalier? 624 00:52:49,769 --> 00:52:52,172 ¿El billonario? ¿Cómo carajo iba a saberlo? 625 00:52:57,443 --> 00:52:58,577 Oh, mierda. 626 00:52:58,579 --> 00:53:00,447 Ey. Es un cíborg. 627 00:53:01,215 --> 00:53:05,050 madre, Las muestras de laboratorio parecen intactas. 628 00:53:05,052 --> 00:53:07,286 Avanzando para rastrear a los fugitivos. 629 00:53:10,757 --> 00:53:12,324 Hermano, vamos. 630 00:53:13,393 --> 00:53:15,827 No puedes dejarnos así. 631 00:53:15,829 --> 00:53:18,097 No soy tu hermano. 632 00:53:42,755 --> 00:53:44,157 Ey. 633 00:54:01,407 --> 00:54:03,108 ¿Dominio? 634 00:54:03,110 --> 00:54:05,110 ¿Estás viendo esto? 635 00:54:05,112 --> 00:54:07,047 Estamos dentro de la cámara criogénica. 636 00:54:07,815 --> 00:54:10,349 - Parece que no hay supervivientes. - Copia, Capitán. 637 00:54:12,219 --> 00:54:13,253 Comando. 638 00:54:21,628 --> 00:54:23,530 - ¡Ermitaño! - Próximo. 639 00:54:29,235 --> 00:54:31,605 - ¿Qué significa eso? - No sé. 640 00:54:37,811 --> 00:54:41,514 Ha estado muerto una semana, tal vez más. 641 00:54:41,514 --> 00:54:43,715 ¿Ves el color de la sangre? 642 00:54:43,717 --> 00:54:46,018 - Sí. - ¿La coagulación? 643 00:54:47,487 --> 00:54:50,155 Espera, ¿por qué se estrelló el barco? 644 00:54:50,157 --> 00:54:51,391 Ermitaño. 645 00:54:54,327 --> 00:54:56,362 Algo salió de aquí. 646 00:54:59,199 --> 00:55:00,733 ¿Qué significa eso? 647 00:55:02,068 --> 00:55:04,536 tenemos que encontrar qué hizo ese rastro. 648 00:55:24,791 --> 00:55:27,494 ¡Ey! ¡Estamos aquí! 649 00:55:29,695 --> 00:55:31,731 Creo que puedo conseguir mi cuchillo. 650 00:55:34,701 --> 00:55:36,735 Casi... lo tengo. 651 00:55:40,673 --> 00:55:42,175 - Jesús. - ¿Qué? 652 00:55:42,175 --> 00:55:43,675 - Hay algo sobre mí. - ¿Qué quieres decir? 653 00:55:43,677 --> 00:55:46,045 ¿Hay algo sobre ti? 654 00:55:46,045 --> 00:55:47,447 No sé. Mierda. 655 00:55:47,447 --> 00:55:49,315 - Hola, Hoyt. - Algún tipo de bicho enorme. 656 00:55:49,315 --> 00:55:50,717 ¿Qué? 657 00:55:55,655 --> 00:55:57,690 Mierda. ¡Mierda! 658 00:55:58,492 --> 00:56:00,492 Hoyt, vamos. Necesitamos levantarnos. 659 00:56:00,494 --> 00:56:02,594 - ¡No puedo quitármelo! -¡Hoyt! 660 00:56:02,596 --> 00:56:04,764 - ¡Mierda! - ¡Tenemos que levantarnos! 661 00:56:09,335 --> 00:56:11,271 ¿Dónde se fue? 662 00:56:11,271 --> 00:56:12,804 No puedo verlo. 663 00:56:14,275 --> 00:56:17,076 -¡Hoyt! - ¡Me mordió! 664 00:56:17,077 --> 00:56:19,278 ¡Hoyt, levántate! 665 00:56:21,782 --> 00:56:23,650 ¡Ah! ¡Ah! 666 00:56:23,650 --> 00:56:25,351 ¡Hoyt! 667 00:56:25,351 --> 00:56:27,186 Hoyt. 668 00:56:28,288 --> 00:56:29,588 Hoyt. 669 00:56:30,556 --> 00:56:32,025 Hoyt. 670 00:56:33,793 --> 00:56:35,161 Hoyt. 671 00:56:36,295 --> 00:56:37,329 Oh. 672 00:56:50,043 --> 00:56:51,277 Oh, no. 673 00:56:51,277 --> 00:56:54,079 No. No. No. Joder. 674 00:56:54,081 --> 00:56:55,581 ¡Mierda! ¡No! 675 00:56:55,583 --> 00:56:58,184 No... 676 00:57:40,260 --> 00:57:43,163 Solías ser comida, ¿sabes? 677 00:57:45,431 --> 00:57:47,132 ¿A mí? 678 00:57:49,202 --> 00:57:51,403 Humanidad. 679 00:57:54,240 --> 00:57:58,445 Tus vidas fueron cortas y lleno de miedo. 680 00:57:59,445 --> 00:58:01,313 Entonces tu cerebro creció. 681 00:58:01,315 --> 00:58:04,550 Construiste herramientas y los utilizó para conquistar la naturaleza. 682 00:58:04,550 --> 00:58:10,123 Construiste máquinas imposibles y se fue al espacio. 683 00:58:12,092 --> 00:58:14,693 Dejaste de ser comida. 684 00:58:15,695 --> 00:58:19,431 O debería decir, 685 00:58:19,432 --> 00:58:21,634 te dijiste a ti mismo 686 00:58:21,635 --> 00:58:24,603 Ya no eras comida. 687 00:58:27,407 --> 00:58:29,576 Pero en el reino animal, 688 00:58:29,577 --> 00:58:32,210 siempre hay alguien más grande, o más pequeño, 689 00:58:32,211 --> 00:58:35,213 ¿Quién te comería vivo? si tuvieran la oportunidad. 690 00:58:35,215 --> 00:58:37,684 eso es lo que es ser un animal. 691 00:58:39,119 --> 00:58:43,789 Naces, vives, mueres. 692 00:59:11,550 --> 00:59:14,320 Mi hermano no va a morir. 693 00:59:16,188 --> 00:59:18,458 Por supuesto que lo hará. 694 00:59:18,458 --> 00:59:21,728 ¿Todos bien? 695 00:59:21,728 --> 00:59:23,663 Sí. 696 00:59:23,664 --> 00:59:26,599 Jefe. 697 00:59:26,599 --> 00:59:28,434 Seguimos adelante. 698 00:59:28,434 --> 00:59:30,402 Lesión, enfermedad 699 00:59:30,403 --> 00:59:32,338 vejez. 700 00:59:32,338 --> 00:59:34,273 Todos lo hacen. 701 00:59:35,541 --> 00:59:38,577 Generación tras generación. 702 00:59:40,213 --> 00:59:43,115 Todo lo que podemos hacer es mirar y tomar nombres. 703 00:59:47,387 --> 00:59:48,755 No. 704 00:59:51,190 --> 00:59:53,092 Él no va a morir. 705 00:59:57,597 --> 00:59:59,498 Voy a salvarlo. 706 01:02:19,405 --> 01:02:22,407 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org