1 00:01:46,321 --> 00:01:50,321 www.titlovi.com 2 00:01:53,321 --> 00:01:56,949 Oye, viejo, ¿Cuánto tiempo vas a orar? 3 00:01:58,576 --> 00:02:00,786 ¿Por qué lo preguntas? 4 00:02:00,911 --> 00:02:05,041 Estamos esperando a alguien. Date prisa y vete a casa. 5 00:02:05,583 --> 00:02:08,711 No he terminado de orar. 6 00:02:12,340 --> 00:02:13,758 ¡Jefe! 7 00:02:14,967 --> 00:02:17,011 - Estarán aquí pronto. - Bien. 8 00:02:17,762 --> 00:02:20,556 - ¿Qué hacemos con ese viejo? - No le hagas caso. 9 00:02:20,681 --> 00:02:23,809 - No arruines esto. - Sí, señor. 10 00:02:23,934 --> 00:02:30,149 Espera un momento. estas esperando para tender una emboscada a alguien, ¿no? 11 00:02:30,274 --> 00:02:34,278 Entonces te estoy diciendo que te pierdas ¡Antes de que te derroten también! 12 00:02:34,403 --> 00:02:36,947 - No lo hagas. - ¿Qué dijiste? 13 00:02:37,073 --> 00:02:39,992 No debes quitarle la vida a nadie aquí. 14 00:02:40,117 --> 00:02:44,413 Si sacas sangre aquí, una terrible maldición caerá sobre ti. 15 00:02:45,122 --> 00:02:47,291 Viejo loco, intentando asustarnos. 16 00:02:47,833 --> 00:02:54,090 No estoy mintiendo. soy el guardián de este lugar, el Onizuka. 17 00:02:55,132 --> 00:02:58,386 Los que no hacen caso a las advertencias. 18 00:02:58,511 --> 00:03:02,682 Será maldecido por los espíritus de Onizuka. y encontrar un final rápido. 19 00:03:03,849 --> 00:03:07,728 Además, esta noche es la noche. cuando una vez al año, 20 00:03:07,853 --> 00:03:12,900 no sólo habrá las apariciones habituales, 21 00:03:13,025 --> 00:03:15,986 pero también los de lo profundo en las montañas 22 00:03:16,112 --> 00:03:20,116 y los de los pantanos se reunirán. 23 00:03:20,825 --> 00:03:24,912 Hay un viejo dicho que dice 24 00:03:25,037 --> 00:03:30,000 Onizuka es una tierra espiritual, donde apariciones de todo Japón se reúnen 25 00:03:30,126 --> 00:03:33,587 porque está conectado con el mundo donde viven las apariciones. 26 00:03:33,713 --> 00:03:38,008 Disparates. Si valoras tu vida, ¡Deja de balbucear y piérdete! 27 00:03:38,134 --> 00:03:40,136 Jefe, ya casi están aquí. 28 00:03:42,805 --> 00:03:44,515 Detener. Para... 29 00:03:44,640 --> 00:03:45,808 ¡Silencio! 30 00:03:56,569 --> 00:03:58,904 Te estábamos esperando. 31 00:04:01,866 --> 00:04:03,576 Detener. Detener. 32 00:04:03,701 --> 00:04:05,119 ¡Silencio! 33 00:04:11,667 --> 00:04:14,670 ¿Cómo te atreves? Era un hombre inocente... 34 00:04:16,088 --> 00:04:18,174 Se interpuso en el camino. 35 00:04:18,299 --> 00:04:24,513 El documento en su poder Es una cuestión de vida o muerte para mí. 36 00:04:24,638 --> 00:04:26,015 Entrégalo. 37 00:04:26,140 --> 00:04:30,853 No voy a entregar pruebas ¡Lo cual prueba tus tratos torcidos! 38 00:04:30,978 --> 00:04:32,938 ¡Adelante, mátalos! 39 00:04:50,706 --> 00:04:52,124 Chosuke! 40 00:05:09,350 --> 00:05:16,315 Una maldición aterradora... será visitado sobre ti. 41 00:05:53,269 --> 00:05:55,896 Oye, ese viejo se ha ido. 42 00:06:02,403 --> 00:06:04,446 Así que se escapó... 43 00:06:05,739 --> 00:06:08,409 Sus heridas son graves, no durará mucho. 44 00:06:08,534 --> 00:06:11,537 - Ahora, arroja a estos hombres al pantano. - Sí, señor. 45 00:06:24,800 --> 00:06:26,886 ¿Por qué estás parado? ¡Apresúrate! 46 00:06:28,137 --> 00:06:29,972 - Ey. - Bien. 47 00:07:23,901 --> 00:07:25,486 - Hola, jefe. - ¿Qué? 48 00:07:25,611 --> 00:07:28,405 ¿Crees que realmente hay una maldición? como dijo ese viejo? 49 00:07:28,530 --> 00:07:30,950 Por supuesto que no, tonto. 50 00:07:32,493 --> 00:07:35,746 - ¿Qué demonios? - ¿Qué pasa? 51 00:07:37,581 --> 00:07:42,419 El documento desapareció. Me pregunto si se me cayó. 52 00:08:01,689 --> 00:08:04,566 - ¿Qué podría ser eso? - Es sólo un niño. 53 00:08:05,401 --> 00:08:07,569 Ella tiene el documento. 54 00:08:11,532 --> 00:08:14,576 - ¿Matarla? - Sin duda ella fue testigo de todo. 55 00:08:14,702 --> 00:08:16,704 Y ella tiene el documento... 56 00:08:39,226 --> 00:08:41,979 Qué extraño, ella desapareció. 57 00:08:42,104 --> 00:08:45,858 Ella no podría haberlo hecho. Ella se esconde en alguna parte. Buscar de nuevo. 58 00:09:10,299 --> 00:09:12,051 ¡Hola, Monta! 59 00:09:17,848 --> 00:09:19,266 ¡Ey! 60 00:09:46,627 --> 00:09:48,420 ¡Abuelo! 61 00:09:50,005 --> 00:09:52,633 ¡Abuelo! ¡Abuelo! 62 00:09:55,761 --> 00:09:57,179 Miyo... 63 00:10:00,140 --> 00:10:05,229 Escúchame con mucha atención. 64 00:10:05,354 --> 00:10:07,231 Desde aquí... 65 00:10:09,108 --> 00:10:11,151 ...tomar la carretera hacia la ciudad. 66 00:10:11,276 --> 00:10:17,449 A unas cuatro leguas de aquí, hay un pueblo llamado Yui. 67 00:10:17,574 --> 00:10:19,618 ¿Entiendo? 68 00:10:19,743 --> 00:10:24,456 Es propiedad de un hombre llamado Horitatsu. 69 00:10:25,290 --> 00:10:31,171 En esa casa debería haber un hombre llamado Tohachi. 70 00:10:32,172 --> 00:10:36,718 Debes encontrar a este hombre. 71 00:10:38,053 --> 00:10:40,722 ¿Por qué tengo que encontrar a este hombre Tohachi? 72 00:10:41,890 --> 00:10:45,894 Ese hombre es tu... 73 00:10:48,689 --> 00:10:50,607 ...padre. 74 00:10:50,732 --> 00:10:52,109 ¿Mi padre? 75 00:10:52,234 --> 00:10:59,074 Hasta hoy, lo he hecho parecer como si hubieras muerto. 76 00:11:04,997 --> 00:11:11,003 Muéstrale esto y él lo sabrá. eres padre e hija. 77 00:11:12,963 --> 00:11:15,382 ¿Entender? 78 00:11:15,507 --> 00:11:19,636 Podrás conocer a tu padre. 79 00:11:20,429 --> 00:11:22,222 No lo olvides ahora. 80 00:11:23,432 --> 00:11:27,603 Ve a la casa de Horitatsu. 81 00:11:27,728 --> 00:11:30,522 ¡Abuelo! ¡No mueras! ¡No mueras! 82 00:11:30,647 --> 00:11:33,525 ¡Abuelo! ¡Abuelo! 83 00:11:43,827 --> 00:11:46,288 ¡Monta! ¡Por aquí! 84 00:12:07,434 --> 00:12:09,728 Es ese viejo de antes. 85 00:12:14,149 --> 00:12:16,193 ¡Esto pertenece a ese niño! 86 00:12:20,739 --> 00:12:22,658 Ella es solo una niña No puede haber corrido muy lejos. 87 00:12:22,783 --> 00:12:24,284 ¡Bien! 88 00:12:27,120 --> 00:12:28,789 ¡Jefe Higuruma! 89 00:12:28,914 --> 00:12:30,791 Ah, Saikichi. 90 00:12:32,918 --> 00:12:36,213 - ¿Cómo te fue? - Nihei ha sido eliminado. 91 00:12:37,047 --> 00:12:38,465 Veo. 92 00:12:39,675 --> 00:12:42,678 Entre los hombres de Nihei, hay un alborotador 93 00:12:42,803 --> 00:12:44,638 llamado Hyakutaro quien se fue a lse. 94 00:12:44,763 --> 00:12:46,431 ¿Cuándo volverá? 95 00:12:46,556 --> 00:12:49,559 Si no pierde el tiempo, probablemente Volveré mañana al Fujikawa Inn. 96 00:12:49,685 --> 00:12:52,354 - ¿Por qué no te ocupas de él? - ¿A mí? 97 00:12:54,356 --> 00:12:55,357 Está bien. 98 00:12:55,482 --> 00:13:00,195 Si tratas con él, Te dejo la familia Nihei. 99 00:13:01,071 --> 00:13:03,115 Con Hyakutaro fuera del camino, 100 00:13:03,240 --> 00:13:06,493 nadie en la familia Nihei podrá hacer frente a usted. 101 00:13:06,618 --> 00:13:10,622 Muy bien, si confías en mí. para llevarlo a cabo, entonces lo haré. 102 00:13:17,379 --> 00:13:21,842 Escucha, he escuchado a Hyakutaro es un tipo duro. 103 00:13:23,427 --> 00:13:25,595 Saikichi probablemente obtendrá profundamente golpeado. 104 00:13:26,763 --> 00:13:29,850 me gustaría preguntarte para cuidar de Hyakutaro. 105 00:13:29,975 --> 00:13:35,564 Pobre chico. Sus ambiciones de poseer un garito de juego terminará como un sueño. 106 00:14:15,854 --> 00:14:17,397 Sólo un sueño. 107 00:14:45,926 --> 00:14:47,928 Debo estar todavía borracho. 108 00:15:00,816 --> 00:15:02,651 Hyakutaro... 109 00:15:06,154 --> 00:15:08,031 Hyakutaro... 110 00:15:09,116 --> 00:15:10,826 Hyakutaro... 111 00:16:00,459 --> 00:16:03,336 ¿Yui está lejos de aquí? 112 00:16:03,462 --> 00:16:06,256 ¿Yui? Aún queda un largo camino. 113 00:16:06,381 --> 00:16:07,799 Veo. 114 00:16:09,384 --> 00:16:12,387 ¿Irás solo a Yui? 115 00:16:13,513 --> 00:16:17,309 Eso es imposible. Bien, te llevaré a Hamamatsu. 116 00:16:17,434 --> 00:16:19,352 - Eso está bien. - ¿Tienes miedo a los caballos? 117 00:16:20,145 --> 00:16:22,564 - El dinero... - ¿No tienes un centavo? 118 00:16:23,273 --> 00:16:25,650 Debes tener hambre. Aquí. 119 00:16:26,443 --> 00:16:27,611 Vamos. 120 00:16:27,736 --> 00:16:31,698 Te llevaré en el caballo. Me dirijo hacia allí de todos modos. 121 00:16:33,617 --> 00:16:34,826 ¡Ey! 122 00:16:36,661 --> 00:16:39,748 Esto no está bien, hermano. 123 00:16:39,873 --> 00:16:42,417 ¿Qué tan lejos se supone que debemos ¿Ir a perseguir a esa chica? 124 00:16:42,542 --> 00:16:46,087 El jefe nos morderá la cabeza si volvemos con las manos vacías. 125 00:16:46,213 --> 00:16:47,631 ¡Oye, chico! 126 00:16:48,381 --> 00:16:51,426 ¿Ves pasar a una niña? 127 00:16:53,803 --> 00:16:57,682 Eso es extraño. Ese tipo de antes Dijo que pasó por allí. 128 00:16:57,807 --> 00:17:00,268 ¿A dónde diablos fue? 129 00:17:26,169 --> 00:17:30,257 Ah... ¡al diablo con esto! 130 00:17:31,424 --> 00:17:33,718 no podemos regresar sin cuidar de esa chica primero. 131 00:17:33,843 --> 00:17:36,972 Sin mencionar recuperar ese documento. 132 00:17:39,391 --> 00:17:40,809 Esto es un problema... 133 00:17:45,897 --> 00:17:48,233 ¡Está detenido, hermano! 134 00:17:48,358 --> 00:17:50,026 Bien, vámonos. 135 00:18:06,042 --> 00:18:08,044 ¡Ese mocoso! ¡Detener! 136 00:18:09,087 --> 00:18:10,714 ¡Maldita sea! 137 00:18:18,805 --> 00:18:20,640 - ¡Déjame ir! - ¡Ven aquí! 138 00:18:20,765 --> 00:18:22,767 Recogiste un documento. Entrégalo. 139 00:18:22,892 --> 00:18:25,562 - ¡No sé dónde está! - ¡Fuera! 140 00:18:26,146 --> 00:18:29,899 - ¡Oigan, bastardos! ¿Cómo te atreves? - ¿Quién diablos eres? 141 00:18:30,025 --> 00:18:31,484 ¡Bastardo! 142 00:18:31,610 --> 00:18:33,028 Por aquí... 143 00:18:33,153 --> 00:18:35,280 - ¡Bastardos! -¡Hyakutaro! 144 00:18:36,406 --> 00:18:38,533 También recuerdo vuestras caras. 145 00:18:38,658 --> 00:18:40,994 ustedes son matones de la familia Higuruma. 146 00:18:42,245 --> 00:18:44,497 Entonces, ¿a ustedes también les gusta el secuestro? 147 00:18:44,623 --> 00:18:47,626 ¡Callarse la boca! no es ninguno de tu maldito negocio! ¡Piérdase! 148 00:18:47,751 --> 00:18:49,544 ¡De ninguna manera! 149 00:18:49,669 --> 00:18:53,548 ¿Crees que voy a mirar? ¿Dos hombres adultos golpearon a una niña? 150 00:18:53,673 --> 00:18:54,924 ¡Maldito seas! 151 00:18:55,050 --> 00:18:56,468 ¡Bastardo! 152 00:19:03,808 --> 00:19:08,063 - ¡Vamos! - ¡Maldita sea, te recordaremos! 153 00:19:12,150 --> 00:19:16,738 Pobrecito. Debieron haberte dado un susto de muerte. 154 00:19:19,032 --> 00:19:20,617 Ahí tienes. 155 00:19:23,161 --> 00:19:26,164 Entonces vas a Yui ¿Buscar a tu padre? 156 00:19:28,291 --> 00:19:29,918 Ah, está aquí. 157 00:19:33,088 --> 00:19:38,301 Pero perdí la oportunidad de descubrirlo. por qué esos matones iban tras de ti. 158 00:19:38,426 --> 00:19:41,137 Aquí tienes. ¿Qué pasa con tu madre? 159 00:19:42,347 --> 00:19:45,725 Dijeron que ella murió después de darme a luz. 160 00:19:49,270 --> 00:19:52,440 Entonces, el nombre de tu padre es Tohachi, 161 00:19:52,565 --> 00:19:55,068 y él lo sabrá ¿Si le han mostrado estos dados...? 162 00:19:56,361 --> 00:19:58,321 Estos dados son extraños. 163 00:19:58,446 --> 00:20:01,741 Anda, come. Te llevaré a donde está tu padre. 164 00:20:04,327 --> 00:20:08,665 Probablemente no hayas comido por un tiempo. Vamos, come. Yo también voy a comer. 165 00:20:13,378 --> 00:20:17,966 MIKAWA 166 00:20:31,062 --> 00:20:32,856 ¿Estás cansado? 167 00:20:32,981 --> 00:20:37,652 - ¿Entonces qué pasa? - ¿Realmente me llevarás con Yui? 168 00:20:38,778 --> 00:20:41,448 Entonces eso es lo que te preocupaba. 169 00:20:41,573 --> 00:20:45,785 Te lo dije anoche, Puede que me vista como esos matones desagradables, 170 00:20:45,910 --> 00:20:47,996 pero no me parezco en nada a ellos. 171 00:20:48,121 --> 00:20:49,914 Vamos. 172 00:20:50,039 --> 00:20:51,207 ¿Qué es? 173 00:20:51,332 --> 00:20:54,753 Me pregunto si mi padre es un hombre como tú. 174 00:20:56,045 --> 00:20:57,464 ¿Como yo? 175 00:20:58,047 --> 00:21:00,925 Probablemente no. Está en casa de Horitatsu, ¿verdad? 176 00:21:01,050 --> 00:21:03,011 Apuesto a que es un padre maravilloso. 177 00:21:03,136 --> 00:21:05,138 Cuando él te vea, Estará muy sorprendido. 178 00:21:05,263 --> 00:21:07,265 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 179 00:21:07,390 --> 00:21:11,060 Porque una niña bonita como tú es su hija, Miyo. 180 00:21:11,186 --> 00:21:13,855 Si fueras mi padre, ¿te sorprendería? 181 00:21:14,731 --> 00:21:16,065 ¡Por supuesto! 182 00:21:16,191 --> 00:21:19,319 Si yo fuera tu padre, 183 00:21:19,444 --> 00:21:23,990 No dejaría que nadie más te criara. Te cuidaría muy bien. 184 00:21:24,115 --> 00:21:26,117 ¿Qué tal? ¿Quieres ser mi hija? 185 00:21:31,831 --> 00:21:34,417 Bueno, parece que prefieres tu verdadero padre. 186 00:21:38,338 --> 00:21:42,008 Veo. Eso está bien. Te llevaré con tu verdadero padre. 187 00:21:42,133 --> 00:21:43,635 Pongámonos en marcha. 188 00:21:55,730 --> 00:21:57,774 - Hola, dulcero. - ¡Ey! 189 00:22:01,361 --> 00:22:02,987 Muchas gracias. 190 00:22:37,897 --> 00:22:40,066 ¡Oye, si no es Saikichi! 191 00:22:40,984 --> 00:22:42,861 Hola hermano. 192 00:22:42,986 --> 00:22:44,904 ¿Qué estás haciendo aquí? 193 00:22:45,029 --> 00:22:48,157 Por órdenes del jefe, He estado en Hamamatsu y he vuelto. 194 00:22:48,283 --> 00:22:50,201 - ¿Entonces estás de regreso? - Sí. 195 00:22:51,244 --> 00:22:53,746 - ¿Está bien el jefe? - Oh sí. 196 00:22:53,872 --> 00:22:55,999 Veo. Eso es bueno. 197 00:22:56,124 --> 00:22:59,419 hay algo eso me ha estado molestando... 198 00:23:04,299 --> 00:23:06,551 ¿Qué diablos es Saikichi? hablando con el? 199 00:23:06,676 --> 00:23:10,597 - Quizás sobre la traición de antes. - Eso no es bueno. 200 00:23:10,722 --> 00:23:13,975 Oh, están en movimiento. Después de ellos. 201 00:23:21,858 --> 00:23:24,235 Maldita sea, simplemente nos lo perdimos. 202 00:23:24,360 --> 00:23:26,279 Oye, ten cuidado. 203 00:23:32,619 --> 00:23:35,538 ¿Qué pasa con esa chica, hermano? 204 00:23:35,663 --> 00:23:37,624 ella es una chica desafortunada yendo a Yui, 205 00:23:37,749 --> 00:23:40,001 buscando a su padre a quien nunca ha conocido. 206 00:23:40,126 --> 00:23:41,544 ¿Su padre? 207 00:23:42,712 --> 00:23:46,507 La familia Higuruma ha sido detrás de ella desde que dejamos Onizuka. 208 00:23:48,468 --> 00:23:51,346 Debe haber una razón para eso. 209 00:24:00,313 --> 00:24:01,481 ¿Por qué tú...? 210 00:24:04,359 --> 00:24:06,152 ¿Por qué yo? ¡Dime! 211 00:24:14,243 --> 00:24:15,662 ¡Señor! 212 00:24:21,167 --> 00:24:23,628 ¿Qué pasó con ese hombre? 213 00:24:23,753 --> 00:24:26,547 Dijo que olvidó algo. Vamos. 214 00:24:35,890 --> 00:24:38,726 Está aquí. Crucemos. 215 00:24:47,735 --> 00:24:49,070 ¿Por qué estás aquí? 216 00:24:49,195 --> 00:24:51,864 No sé cómo es Hyakutaro. 217 00:24:51,990 --> 00:24:54,325 Entonces pensé que deberías mostrármelo. 218 00:24:54,993 --> 00:24:56,452 ¿Por qué estás...? 219 00:24:56,577 --> 00:24:59,372 Parece que es demasiado para que tú lo manejes. 220 00:25:02,208 --> 00:25:03,626 Maldita sea. 221 00:25:05,878 --> 00:25:08,256 Oye, eres de la familia Higuruma. 222 00:25:08,381 --> 00:25:11,217 Parece que hemos terminado con el mismo trabajo que tú. 223 00:25:12,719 --> 00:25:15,179 Se suponía que solo para cuidar de esa niña, 224 00:25:15,304 --> 00:25:18,474 pero ahora tenemos que deshacernos de Hyakutaro también. 225 00:25:18,599 --> 00:25:19,851 ¿Significado? 226 00:25:19,976 --> 00:25:23,438 Ese mocoso podría haber demostrado el documento a él. 227 00:25:23,563 --> 00:25:25,231 Eso no sería bueno. 228 00:25:25,356 --> 00:25:28,401 ¿Qué tal? ¿Por qué no te asocias con nosotros? 229 00:25:28,526 --> 00:25:32,947 - ¿Hacer equipo? - ¿Crees que podrás lidiar con ese ronin? 230 00:25:33,072 --> 00:25:36,743 Primero, tenemos que de alguna manera secuestrar a esa chica. 231 00:25:36,868 --> 00:25:41,664 Encadenamos a la chica y fácilmente poder disponer de él. 232 00:25:43,750 --> 00:25:45,501 Bien, hagamos equipo. 233 00:25:58,389 --> 00:26:00,892 - Cocínanos algo bueno. - Sí, señor. 234 00:26:04,771 --> 00:26:08,149 Debes estar exhausto. Duerma bien esta noche. 235 00:26:08,274 --> 00:26:11,611 - Señor, ¿se llama Hyakutaro? - Sí. 236 00:26:11,736 --> 00:26:14,947 Un miembro de tu clan dijo le gustaría verte. 237 00:26:15,073 --> 00:26:17,492 - ¿Quién es? - Están esperando afuera. 238 00:26:17,617 --> 00:26:19,035 Veo. 239 00:26:19,786 --> 00:26:21,746 Ya vuelvo. 240 00:26:41,182 --> 00:26:44,936 - Oh, ¿obtuviste lo que olvidaste? - Eh… sí. 241 00:26:46,187 --> 00:26:47,939 - Vamos. - ¿Eh? 242 00:26:48,064 --> 00:26:50,566 Acabo de hablar con Hyakutaro, 243 00:26:50,691 --> 00:26:53,736 y por conveniencia, Estamos cambiando de posada, así que vámonos. 244 00:26:53,861 --> 00:26:57,031 - ¿Qué pasa con nuestras cosas? - Volveré a buscarlo más tarde. 245 00:27:03,079 --> 00:27:06,624 - Esto es extraño. - Me pregunto adónde fue. 246 00:27:11,003 --> 00:27:12,922 Parece que salió bien. 247 00:27:13,047 --> 00:27:15,216 Vamos. Nos encontraremos con él en Hamamatsu. 248 00:27:19,804 --> 00:27:21,639 ¡Ey! ¿Dónde está la chica? 249 00:27:22,223 --> 00:27:24,767 Un hombre se la llevó con él. 250 00:27:24,892 --> 00:27:26,894 ¡Malditos bastardos! 251 00:27:35,653 --> 00:27:38,739 - ¡Fuera del camino, que tengo prisa! - ¿Tienes prisa por morir? 252 00:27:38,865 --> 00:27:41,951 - ¿Qué dijiste? - Estoy aquí para matarte. 253 00:27:43,202 --> 00:27:46,831 ¿Mátame? No sé quién te contrató. ¡pero no tengo tiempo para esto! 254 00:27:47,540 --> 00:27:50,293 Estás perdiendo el tiempo buscando a la niña. 255 00:27:51,586 --> 00:27:53,921 Saikichi la secuestró y simplemente pasó. 256 00:27:54,046 --> 00:27:57,049 ¡Maldita sea, tú también eres uno de ellos! 257 00:28:00,511 --> 00:28:03,514 Retomaremos esto de nuevo ¡después de que cuide de Saikichi! 258 00:28:20,865 --> 00:28:22,283 ¡Ey! ¡Detener! 259 00:28:23,868 --> 00:28:25,286 ¡Señor! 260 00:28:59,820 --> 00:29:04,825 Eso es extraño. parece como He estado dando vueltas en círculos. 261 00:29:46,242 --> 00:29:47,660 ¿Qué pasa? 262 00:29:47,785 --> 00:29:50,663 No sé por qué, pero parece que estás poniendo más pesado. 263 00:29:50,788 --> 00:29:52,832 Me pondré más pesado. 264 00:30:09,390 --> 00:30:12,268 Eso es extraño. Se siente como si estuviera cargando piedras. 265 00:30:20,735 --> 00:30:23,029 Hamamatsu está a la derecha. 266 00:30:27,074 --> 00:30:29,744 ¿Cómo sabes eso? ¿Cómo? 267 00:30:29,869 --> 00:30:31,871 Si vas, lo sabrás. 268 00:30:47,762 --> 00:30:49,889 Si te apresuras, te cansarás. 269 00:30:50,014 --> 00:30:51,432 ¡Tranquilizarse! 270 00:30:59,565 --> 00:31:01,817 - ¡Ey! - ¿Qué ocurre? 271 00:31:11,744 --> 00:31:13,496 Debo estar viendo cosas. 272 00:31:13,621 --> 00:31:16,248 No, no fue eso. 273 00:31:33,891 --> 00:31:36,477 ¡Tonto! 274 00:31:37,478 --> 00:31:41,690 Abandona tus malos caminos. 275 00:31:42,441 --> 00:31:44,777 Si no lo hace, 276 00:31:44,902 --> 00:31:52,660 Te dejaré ¡A los pozos más profundos del infierno! 277 00:31:53,869 --> 00:31:58,332 Nunca lo olvides... 278 00:31:59,625 --> 00:32:04,922 ...esta provincia de Tokaido ¡Es donde reside nuestro clan! 279 00:32:05,840 --> 00:32:11,720 Nunca lo olvides, aquí es donde ¡Nuestro clan reside! 280 00:33:19,788 --> 00:33:22,416 ¡Tío Hyakutaro! 281 00:33:36,889 --> 00:33:41,393 CIUDAD DE HAMAMATSU 282 00:33:42,436 --> 00:33:46,232 Llega tarde. ¿Qué diablos está haciendo? 283 00:33:46,357 --> 00:33:48,692 Supongo que atrapó a la chica. con éxito. 284 00:33:49,610 --> 00:33:52,947 Oye, luchador de sumo. Sé que esto es inesperado, 285 00:33:53,072 --> 00:33:55,366 pero ¿has visto? ¿Una chica viajera de esta altura? 286 00:33:55,491 --> 00:33:59,245 - ¿Una chica así de alta? - Sí, es cierto. 287 00:34:00,621 --> 00:34:03,666 - Ay, esa chica... - ¿La conoces? 288 00:34:06,627 --> 00:34:08,462 Será mejor que no esté con Hyakutaro. 289 00:34:08,587 --> 00:34:12,091 ¿Hyakutaro? No, ella está sola. 290 00:34:21,600 --> 00:34:23,644 - ¡Bienvenido! - ¡Bienvenido! 291 00:34:36,699 --> 00:34:38,075 ¿Qué deseas? 292 00:34:38,200 --> 00:34:41,078 traje algunas personas quien dijo que quiere verte. 293 00:34:41,912 --> 00:34:44,999 ¿Oh? Me pregunto quiénes podrían ser. ¿A mí? 294 00:34:45,124 --> 00:34:48,627 - Al menos podrías ponerte de pie. - ¡Estúpido! ¡Estoy de pie! 295 00:34:48,752 --> 00:34:49,837 ¿En realidad? 296 00:34:49,962 --> 00:34:52,423 ¿Te refieres a ella? 297 00:34:52,548 --> 00:34:57,344 ¡Ey! Estamos buscando una niña. ¡No esta cosita retorcida! 298 00:34:57,469 --> 00:35:02,141 ¡Ey! ¿Qué quieres decir con retorcido? ¡Soy una mujer genuina! 299 00:35:02,266 --> 00:35:05,561 Soy del Yamatoya, ¡El mayorista de arroz número uno en Edo! 300 00:35:05,686 --> 00:35:07,521 ¿Entonces eres hija de esa familia? 301 00:35:07,646 --> 00:35:11,275 Oh, ¿pensaste que yo era su hija? No precisamente. Soy una sirvienta. 302 00:35:11,400 --> 00:35:12,901 Eso es lo que pensé. 303 00:35:13,027 --> 00:35:17,197 No pensé que Edo fuera el número uno. Estaría comiendo arroz en un lugar como este. 304 00:35:17,323 --> 00:35:19,158 Entonces, ¿esta no es ella? 305 00:35:19,283 --> 00:35:23,621 ¡Ey! ¿Qué quieres decir con "esto"? ¡No soy un pedazo de equipaje! 306 00:35:23,746 --> 00:35:24,913 Lo siento. 307 00:35:25,039 --> 00:35:26,707 Ella no se parece en nada a ella. 308 00:35:26,832 --> 00:35:29,001 buscamos una chica que tiene unos siete años. 309 00:35:29,126 --> 00:35:30,878 ¿Siete? 310 00:35:31,003 --> 00:35:33,255 Bueno, su altura es esa. de un niño de siete años, pero... 311 00:35:33,380 --> 00:35:35,215 - ¡Bastardo descarado! - Lo lamento. 312 00:35:40,220 --> 00:35:43,307 - Chocó contra la alfarería. - Espero que esté bien. 313 00:35:43,432 --> 00:35:44,892 ¡Monta! 314 00:35:48,145 --> 00:35:50,856 Me pregunto si esos hombres todavía la persiguen. 315 00:35:52,858 --> 00:35:56,195 Sólo espera. Perdóname. 316 00:35:56,320 --> 00:35:59,156 la gente se confunde y cometer errores todo el tiempo. 317 00:35:59,281 --> 00:36:01,283 ¡Eso no fue un error! ¡Fuera de mi camino! 318 00:36:01,408 --> 00:36:03,410 - No digas eso. - ¡Mover! 319 00:36:03,535 --> 00:36:05,496 - ¿Qué estás haciendo? - Te lo ruego. 320 00:36:05,621 --> 00:36:07,498 ¡Oh, al diablo con esto! 321 00:36:10,793 --> 00:36:14,171 Bueno, te ves bonita. Ven aquí por un momento. 322 00:36:15,005 --> 00:36:17,132 Sólo un momento. ¡Escuchar! 323 00:36:17,257 --> 00:36:21,178 Un niño de siete años se parece más a esto. ¡Echa un vistazo y compara! 324 00:36:22,471 --> 00:36:27,142 Entonces, cuando tenías siete años, ¿Medías la mitad de su altura? 325 00:36:27,267 --> 00:36:31,188 ¿Qué dijiste? ¿Te debo golpear hasta convertirte en pulpa sangrienta? 326 00:36:31,313 --> 00:36:33,273 - ¡Vamos! - Está bien, está bien. 327 00:36:34,108 --> 00:36:36,151 Entonces, ¿cuántos años tienes? 328 00:36:36,276 --> 00:36:38,612 - Siete. - ¿Siete? 329 00:36:39,446 --> 00:36:42,157 Había alguien buscándote. 330 00:36:42,783 --> 00:36:45,619 Ahora bien, ¿cómo se llamaba? 331 00:36:45,744 --> 00:36:49,581 Quizás rimaba con "Sack". ¿O fue "Tack" o "Hack"...? 332 00:36:49,707 --> 00:36:54,628 - ¿"Crack" tal vez? - Podría haber sido "Crack"... ¡No! 333 00:36:55,504 --> 00:37:00,050 ¿"Hyaku"? Oh, ¿sabes? ¿Un hombre llamado Hyakutaro? 334 00:37:00,175 --> 00:37:02,386 ¿Tío Hyakutaro? 335 00:37:02,511 --> 00:37:06,181 - ¿Lo conoces? - Sí. ¿Dónde está? 336 00:37:06,306 --> 00:37:11,895 ¿Entonces me confundieron con ella? ¿Soy tan bonita? 337 00:37:13,021 --> 00:37:16,024 Probablemente todavía esté por aquí. Te llevaré con él. 338 00:37:17,860 --> 00:37:20,279 ¡Oye, entonces fuiste tú! 339 00:37:21,905 --> 00:37:23,323 ¿La conoces? 340 00:37:23,449 --> 00:37:27,745 Sí. Estaba haciendo un recado para mi jefe y estoy de camino a casa desde Fujieda. 341 00:37:27,870 --> 00:37:32,166 Está bien, llegar tarde un día no es gran cosa. Te llevaré con Yui. 342 00:37:32,291 --> 00:37:35,419 Esta chica tiene dos adultos. acompañándola. 343 00:37:35,544 --> 00:37:37,379 Esos hombres son peligrosos. 344 00:37:37,504 --> 00:37:40,674 Huiste cuando viste a esos hombres. con los sombreros tipo paraguas, ¿verdad? 345 00:37:40,799 --> 00:37:43,177 Te están buscando. 346 00:37:44,636 --> 00:37:46,388 Son malos hombres, ¿verdad? 347 00:37:49,141 --> 00:37:52,102 ¡Eh, tú! ¿Recibiste dinero? de esos tipos? 348 00:37:52,227 --> 00:37:54,188 ¡De ninguna manera! ¡No recibí dinero! 349 00:37:54,313 --> 00:37:58,150 - Estuvo muy cerca, ¿no? - ¡En efecto! 350 00:37:58,942 --> 00:38:01,153 Vamos, entonces, vámonos. 351 00:38:01,278 --> 00:38:03,113 Oye, espera un momento. 352 00:38:04,615 --> 00:38:10,370 Tienes tipos grandes como este que no son confiables, 353 00:38:10,496 --> 00:38:14,166 entonces hay pequeños como tú quienes son mucho más confiables, ¿verdad? 354 00:38:14,291 --> 00:38:16,794 - Escucha... - ¿Qué es? 355 00:38:16,919 --> 00:38:20,756 deberías darles algo como regalo de despedida. 356 00:38:20,881 --> 00:38:23,759 - Justo estaba pensando eso. - ¡Entonces entrégalo! 357 00:38:24,676 --> 00:38:27,471 ¿Por qué estás siendo tan lento? Entrégalo. 358 00:38:27,596 --> 00:38:30,891 ¿Es esto? Sólo espera. 359 00:38:31,016 --> 00:38:32,684 ¡Es profundo! 360 00:38:34,228 --> 00:38:38,065 - ¿Oh? ¿Eso es todo lo que tienes? - Lo siento. 361 00:38:38,190 --> 00:38:42,945 Es grande por fuera pero por dentro es como tú. 362 00:38:43,070 --> 00:38:44,196 Lo siento. 363 00:38:47,574 --> 00:38:49,785 Debes tener hambre. 364 00:38:49,910 --> 00:38:51,662 Correcto... 365 00:38:51,787 --> 00:38:53,747 ¡Ah, no! 366 00:38:55,833 --> 00:38:57,251 ¡Hermano! 367 00:38:58,043 --> 00:38:59,461 ¡Monta! 368 00:39:01,922 --> 00:39:03,382 ¡Pagar! 369 00:39:03,507 --> 00:39:05,759 ¡Cállate, maldita sea! 370 00:39:17,479 --> 00:39:19,147 ¡Ya vienen! 371 00:39:24,987 --> 00:39:26,405 ¡Ey! 372 00:39:31,368 --> 00:39:33,370 ¿Cuál crees que es? 373 00:39:45,883 --> 00:39:47,509 ¡Éste! 374 00:39:48,594 --> 00:39:50,178 Maldita sea. 375 00:40:08,363 --> 00:40:10,073 ¡Espera, maldita sea! 376 00:40:16,872 --> 00:40:18,498 Te tengo. 377 00:40:18,624 --> 00:40:20,208 Levántalo. 378 00:40:38,310 --> 00:40:39,728 ¡Monta! 379 00:40:47,361 --> 00:40:48,779 ¡Oh, no! 380 00:40:53,075 --> 00:40:55,535 - ¿Por qué lo tiraste? - No te preocupes. 381 00:40:57,537 --> 00:40:59,456 LUGAR DE OCHO TUMBAS 382 00:41:03,210 --> 00:41:05,963 - ¡Por aquí, hermano! - ¡Claro, detrás de ellos! 383 00:41:10,759 --> 00:41:12,177 ¡Apurarse! 384 00:41:13,845 --> 00:41:15,263 ¡Detener! 385 00:41:16,807 --> 00:41:19,893 Nos estás causando muchos problemas. ¿Quién diablos eres tú? 386 00:41:20,018 --> 00:41:23,313 - La llevaré con Yui. - ¿Qué dijiste? 387 00:41:23,438 --> 00:41:26,775 Tira tus espadas. Si no lo haces, te meterás en serios problemas. 388 00:41:26,900 --> 00:41:29,111 - ¿Qué se supone que significa eso? - Este es el Lugar de las Ocho Tumbas. 389 00:41:29,236 --> 00:41:32,781 Si entras con una espada, entonces serás maldecido por los dioses. 390 00:41:34,074 --> 00:41:37,703 ¿Crees que puedes engañarnos? ¿Con semejante historia, mocoso? 391 00:41:37,828 --> 00:41:41,623 ¡No es mentira! hay una señal a la entrada del bosque. 392 00:41:41,748 --> 00:41:44,459 Si no te das prisa, el maestro ¡De la montaña se enojará! 393 00:41:44,584 --> 00:41:49,297 ¡No me vengas con esas tonterías! Entrega a la chica. 394 00:41:49,423 --> 00:41:51,466 Si no lo haces, no vivirás mucho... 395 00:42:16,825 --> 00:42:18,910 - ¡Mocosos! - ¡Hermano mayor! 396 00:42:45,187 --> 00:42:47,230 ¡Los mocosos se han ido! 397 00:43:19,387 --> 00:43:22,140 ¿No es esto una maldición, hermano? 398 00:43:22,265 --> 00:43:25,268 Idiota, no existe tal cosa. 399 00:43:25,393 --> 00:43:27,020 Pero lo hay. 400 00:43:44,329 --> 00:43:45,956 ¡Hermano! ¡Hermano! 401 00:43:50,085 --> 00:43:52,879 Nos hemos topado con un lugar extraño. 402 00:44:21,783 --> 00:44:23,160 ¡Hermano! 403 00:44:26,913 --> 00:44:29,124 ¡Muéstrate, nosotros te enfrentaremos! 404 00:44:36,548 --> 00:44:40,260 - ¿Qué están haciendo? - Están lanzando algún desafío. 405 00:44:40,385 --> 00:44:42,137 - ¿Un desafío? - Sí. 406 00:44:43,680 --> 00:44:46,266 Le mando un saludo formal. 407 00:44:46,391 --> 00:44:50,437 Mi nombre es Gorokichi, miembro de la familia Higuruma sirviendo bajo Kanzo. 408 00:44:50,562 --> 00:44:52,314 Asimismo. Mi nombre es Monta. 409 00:44:52,439 --> 00:44:54,941 Estamos persiguiendo a una chica de Fujikawa y Onizuka 410 00:44:55,066 --> 00:44:59,487 Pero sin conocer estos caminos, Hemos sufrido muchas dificultades. 411 00:44:59,613 --> 00:45:02,824 Solicitamos salvoconducto para continuar nuestra misión. 412 00:45:12,417 --> 00:45:14,252 Nos dijo que nos fuéramos. 413 00:45:18,673 --> 00:45:21,426 ¡Maldita sea! ¡Gracias! 414 00:45:37,484 --> 00:45:39,694 Malditos mocosos testarudos. 415 00:45:39,819 --> 00:45:41,488 - ¡Ey! - ¡Hermano mayor, tengo miedo! 416 00:45:41,613 --> 00:45:43,365 ¡Aviso! 417 00:45:45,283 --> 00:45:46,910 ¡Monstruos sin rostro! 418 00:46:07,055 --> 00:46:08,515 Hermano... 419 00:47:15,665 --> 00:47:20,795 No se te debería permitir salir de aquí con vida, 420 00:47:20,920 --> 00:47:24,424 Sin embargo, serás perdonado sólo por esta vez. 421 00:47:25,633 --> 00:47:30,680 Date prisa y retírate ¡De este lugar! 422 00:47:50,116 --> 00:47:53,119 ¡Anímate! ¡Pasamos por aquí y entonces es Yui! 423 00:48:09,511 --> 00:48:11,679 ¡Saikichi! ¡Mantenlo ahí! 424 00:48:14,474 --> 00:48:17,310 ¿Adónde llevaste a esa chica? ¿Por qué la secuestraste? ¡Dime! 425 00:48:17,435 --> 00:48:22,148 - ¡No sé! - ¿Qué estás haciendo? ¡Fuera con eso! 426 00:48:22,273 --> 00:48:24,901 Queremos enviarte de vuelta a la familia Nihei. 427 00:48:28,029 --> 00:48:30,073 - ¿Qué dijiste? - ¡No digas nada! 428 00:48:30,198 --> 00:48:31,616 No hay necesidad de preocuparse. 429 00:48:31,741 --> 00:48:35,161 solo le estoy dando direcciones para que no se pierda en el río Styx. 430 00:48:35,286 --> 00:48:39,999 Tu jefe, Nihei, fue enviado al más allá por Kanzo de Higuruma. 431 00:48:40,125 --> 00:48:43,628 - ¿Qué dijiste? - Los llevó hacia él. 432 00:48:45,672 --> 00:48:47,090 ¡Bastardo! 433 00:48:53,388 --> 00:48:54,597 ¡Morir! 434 00:49:01,062 --> 00:49:05,400 ¡No tengo tiempo para esto! Todavía tengo asuntos que debo atender. 435 00:49:05,525 --> 00:49:08,611 Pero una vez que haya terminado, estaré pagando. Kanzo una visita! ¡Dile eso! 436 00:49:16,578 --> 00:49:20,457 Yui 437 00:49:22,292 --> 00:49:26,880 ¡Miyo, sé dónde está el de Horitatsu! ¡Está justo al final de ese camino! 438 00:49:27,005 --> 00:49:30,091 - ¿En realidad? - ¡Vamos, vamos a conocer a tu padre! 439 00:49:30,216 --> 00:49:32,844 - Señora, ahí dejaré el dinero. - Gracias. 440 00:49:32,969 --> 00:49:34,429 ¡Oh, no! 441 00:49:35,513 --> 00:49:37,056 ¡Espera! 442 00:49:38,766 --> 00:49:41,227 - ¡Ven aquí! - ¡Hermano mayor! 443 00:49:42,979 --> 00:49:45,773 Si quieres salvarla, busca a un tipo llamado Hyakutaro. 444 00:49:45,899 --> 00:49:49,152 - ¿Hyakutaro? - Solíamos trabajar juntos. 445 00:49:49,277 --> 00:49:53,156 Dile que visite al jefe de Higuruma. ¡Si quiere recuperar a la chica! 446 00:49:58,244 --> 00:49:59,496 ¡Fuera de mi camino! 447 00:49:59,621 --> 00:50:01,831 HORITATSU 448 00:50:01,956 --> 00:50:04,083 ¿Una chica llamada Miyo? 449 00:50:05,168 --> 00:50:07,253 No, ella no ha estado aquí. 450 00:50:08,296 --> 00:50:10,757 - Entonces ¿qué pasa con Tohachi? -Tohachi... 451 00:50:10,882 --> 00:50:15,970 - Oh, se fue de la ciudad hace años. - Entonces ¿dónde está ahora? 452 00:50:16,095 --> 00:50:21,351 Bueno, escuché un rumor que se había convertido en un Yakuza... 453 00:50:22,560 --> 00:50:24,771 Ah, discúlpeme. Lo siento. 454 00:50:24,896 --> 00:50:27,065 Eso está bien. ¿Dónde está él ahora? 455 00:50:27,190 --> 00:50:29,108 Bueno, ahora... 456 00:50:30,818 --> 00:50:32,237 Ya veo. 457 00:50:33,321 --> 00:50:36,199 Si es miembro de ese clan, Lo buscaré por mi cuenta. 458 00:50:36,324 --> 00:50:40,578 Era muy hábil, pero le encantaba apostar más que comer. 459 00:50:40,703 --> 00:50:46,125 Incluso cuando nació su hijo, incluso cuando su esposa murió al dar a luz, 460 00:50:46,251 --> 00:50:50,129 él estaba afuera apostando y no volvió a casa. 461 00:50:50,630 --> 00:50:53,967 sin querer irse un nieto encantador completamente solo... 462 00:50:54,092 --> 00:50:55,969 Oh, por favor toma uno. 463 00:50:56,844 --> 00:51:02,684 Incluso antes de que le dieran un nombre, su suegro la acogió. 464 00:51:03,893 --> 00:51:08,189 Despegó a menudo y se fue poco después. 465 00:51:09,649 --> 00:51:12,151 Maestro, esto puede ser pedir demasiado. 466 00:51:12,277 --> 00:51:17,240 pero si Miyo viene por aquí, llévala adentro sin decir nada. 467 00:51:17,365 --> 00:51:19,450 Por supuesto. 468 00:51:19,576 --> 00:51:22,579 Entonces, ese bebé es ahora ¿Esta joven Miyo? 469 00:51:22,704 --> 00:51:24,122 Sí, señor. 470 00:51:25,123 --> 00:51:27,542 Adiós, entonces. Gracias. 471 00:51:31,337 --> 00:51:34,173 ¿Hay una persona aquí llamada Tohachi? 472 00:51:34,299 --> 00:51:37,760 ¿Eh? Ese hombre me acaba de preguntar lo mismo. 473 00:51:37,885 --> 00:51:41,598 ¿Eh? ¿Eres Hyakutaro? por casualidad? 474 00:51:42,765 --> 00:51:44,809 - Así es. - Por favor ayúdame a rescatar a Miyo. 475 00:51:44,934 --> 00:51:48,479 - La llevaron a un lugar llamado Kanba. - ¿Ese es el lugar de Kanzo? 476 00:51:48,605 --> 00:51:50,064 ¡Maldita sea! 477 00:51:51,816 --> 00:51:53,443 KANBA 478 00:51:53,568 --> 00:51:54,986 Por aquí. 479 00:51:58,656 --> 00:52:01,576 - Sal. ¡Fuera! ¡Déjame ir! 480 00:52:03,578 --> 00:52:05,455 ¿Por qué trajiste a esa chica aquí? 481 00:52:05,580 --> 00:52:07,665 Ella es una rehén que usaremos. para deshacerse de Hyakutaro. 482 00:52:07,790 --> 00:52:09,834 ¿Aún no te has deshecho de Hyakutaro? 483 00:52:09,959 --> 00:52:14,255 Incluso recibí ayuda de Gorokichi. y Monta, pero es un bastardo duro. 484 00:52:14,380 --> 00:52:19,344 Pero con esta chica en nuestras manos, él es nuestro. Definitivamente vendrá a rescatarla. 485 00:52:19,469 --> 00:52:23,056 La usaremos como escudo. para detenerlo en seco. 486 00:52:23,181 --> 00:52:26,559 Veo. Muy bien, tírenla adentro. 487 00:52:27,935 --> 00:52:29,562 ¡Déjalo ir! 488 00:52:29,687 --> 00:52:31,022 ¡No! 489 00:52:31,147 --> 00:52:32,482 ¡Déjalo ir! 490 00:52:32,607 --> 00:52:34,442 ¿Gorokichi y Monta ya han regresado? 491 00:52:34,567 --> 00:52:37,570 No tengo idea de adónde fueron a menudo. Todavía no han vuelto. 492 00:52:37,695 --> 00:52:42,033 - ¿Ese guardaespaldas ya ha vuelto? - Sí, ha vuelto. ¿Por qué? 493 00:52:42,909 --> 00:52:45,787 - Ese bastardo... - ¿Pasó algo? 494 00:52:47,538 --> 00:52:49,332 ¡Bien, aquí dentro! 495 00:52:50,333 --> 00:52:52,752 - ¡No! - ¡Entra ahí! 496 00:53:04,180 --> 00:53:08,309 ¿Por qué diablos hablaste? ¿Esas cosas a Hyakutaro? 497 00:53:08,434 --> 00:53:10,561 Lo enviaré al más allá de todos modos. 498 00:53:10,687 --> 00:53:12,522 ¡Sin mencionar contarle sobre Nihei! 499 00:53:12,647 --> 00:53:15,650 No hay necesidad de preocuparse. Voy a matarlo de todos modos. 500 00:53:15,775 --> 00:53:17,610 Hyakutaro está de camino hacia aquí. 501 00:53:19,070 --> 00:53:22,573 No hay necesidad de tu plan cobarde utilizar a un niño como escudo. 502 00:53:22,699 --> 00:53:25,159 Me ocuparé de él afuera. 503 00:53:28,913 --> 00:53:32,583 Oye, toma algunos hombres y ve con él, por si acaso. 504 00:53:35,670 --> 00:53:40,049 Jefe, iré a golpear a esa chica y le preguntaré. lo que hizo con el documento. 505 00:53:40,174 --> 00:53:41,801 Ah, haz eso. 506 00:53:46,556 --> 00:53:51,227 Jefe, ¿habla en serio acerca de dejarlo? ¿Asumir el control después de la familia Nihei? 507 00:53:51,352 --> 00:53:55,982 ¿Qué? Una vez que Hyakutaro esté fuera del camino, él es el siguiente. 508 00:54:01,487 --> 00:54:03,322 Yo la vigilaré. 509 00:54:11,706 --> 00:54:12,790 ¡Ey! 510 00:54:13,708 --> 00:54:16,377 Dijiste que tiraste el documento, 511 00:54:16,502 --> 00:54:18,921 ¿Pero realmente no se lo diste a Hyakutaro? 512 00:54:20,047 --> 00:54:22,717 Si no me dices la verdad, ¡recibirás una paliza! 513 00:54:25,470 --> 00:54:28,055 No sirve de nada llorar. ¿Bien? 514 00:54:28,181 --> 00:54:31,225 O todavía lo tienes escondido en alguna parte? 515 00:54:32,602 --> 00:54:35,730 - Realmente lo tiré. - Sigues con esa historia, ¿verdad? 516 00:54:35,855 --> 00:54:38,232 ¡Apuesto a que todavía lo tienes! 517 00:54:38,357 --> 00:54:40,193 ¡Eso es precioso! 518 00:54:42,153 --> 00:54:44,071 - ¿Entonces está aquí? - ¡No! 519 00:54:57,960 --> 00:55:01,756 ¿De quién obtuviste estos dados? ¡Dime! 520 00:55:03,049 --> 00:55:05,551 - Mi abuelo. - ¿Su nombre? 521 00:55:07,470 --> 00:55:09,639 ¿Cómo se llama tu abuelo? 522 00:55:16,437 --> 00:55:17,855 Jinbei. 523 00:55:38,501 --> 00:55:41,379 Cuídalos bien. No los pierdas. 524 00:55:43,798 --> 00:55:46,259 Te ayudaré a escapar. 525 00:55:47,093 --> 00:55:49,512 Una vez que estés fuera de aquí, busca a Hyakutaro. 526 00:56:16,372 --> 00:56:18,416 ¡Saikichi! ¿Adónde diablos la llevas? 527 00:56:18,541 --> 00:56:21,002 - ¡Correr! - ¿Qué estás haciendo? 528 00:56:22,128 --> 00:56:24,130 ¡Oye, que alguien me ayude! 529 00:56:26,090 --> 00:56:28,467 - ¡Señor! - ¡Rápido! ¡Correr! 530 00:56:33,306 --> 00:56:36,100 - ¡Bastardo! - ¡Después de ella! 531 00:56:43,566 --> 00:56:44,984 ¡Oye, por aquí! 532 00:56:54,035 --> 00:56:55,453 ¡Oye hermano! 533 00:57:00,625 --> 00:57:02,668 ¿Por qué dejaste escapar a la chica? 534 00:57:04,045 --> 00:57:07,798 ¡Hablar alto! ¡El jefe te pregunta directamente! 535 00:57:15,097 --> 00:57:19,310 - Cambié de opinión. - ¿Qué se supone que significa eso? 536 00:57:19,435 --> 00:57:21,729 Sentí pena por la chica, eso es todo. 537 00:57:21,854 --> 00:57:24,065 ¡Tú y tus tonterías! 538 00:57:24,190 --> 00:57:26,150 Simplemente le tienes miedo a Hyakutaro. ¿no? 539 00:57:26,275 --> 00:57:27,735 Eso no es todo! 540 00:57:27,860 --> 00:57:30,529 Entonces ¿por qué decidiste ¿Dejar ir a la chica? 541 00:57:30,655 --> 00:57:33,824 Una chica que te tomaste la molestia del secuestro? 542 00:57:33,950 --> 00:57:36,452 Ya te lo dije, sentí pena por ella. 543 00:57:39,830 --> 00:57:41,248 Señor... 544 00:57:46,712 --> 00:57:50,675 Escuchémoslo entonces. Escuchemos la razón Decidiste convertirte en traidor. 545 00:57:52,760 --> 00:57:54,971 - ¡Contéstale! - ¡Señor! 546 00:58:01,060 --> 00:58:04,855 En cualquier caso, ninguno de los dos obtendrá lejos de esto ileso. 547 00:58:08,025 --> 00:58:11,112 - ¿Qué piensas hacer? - Estoy seguro de que ya lo sabes. 548 00:58:11,237 --> 00:58:15,908 Puedes hacerme lo peor, pero por favor deja ir a la chica. 549 00:58:17,076 --> 00:58:20,913 Entonces dime, ¿por qué has decidido ¿Convertirse en un Buda benévolo? 550 00:58:25,001 --> 00:58:28,838 Dijiste que ibas a mirar para tu padre en Yui, ¿verdad? 551 00:58:28,963 --> 00:58:31,257 - Sí. - ¿Cómo se llama tu padre? 552 00:58:31,382 --> 00:58:33,843 -Tohachi. - ¿Tohachi? 553 00:58:36,303 --> 00:58:40,766 Hola, Saikichi. ¿No usaste ser conocido como Tohachi? 554 00:58:40,891 --> 00:58:42,601 ¡No, ese no es mi nombre! 555 00:58:42,727 --> 00:58:45,896 No hay manera de que un padre llamaría a un niño "Saikichi". 556 00:58:46,022 --> 00:58:47,898 He oído que solías hacer dados elegantes. 557 00:58:48,024 --> 00:58:50,901 y así es como te convertiste conocido como "Saikichi el Afortunado". 558 00:58:51,819 --> 00:58:54,655 Pero yo... yo... 559 00:58:54,780 --> 00:58:59,452 Ya veo. Descubriste que este era tu hija y entonces decidió dejarla ir. 560 00:58:59,577 --> 00:59:01,412 ¡Qué buen reencuentro! 561 00:59:02,538 --> 00:59:06,917 ¡Jefe, por favor! ¡Déjala ir! ¡Aceptaré cualquier tipo de castigo! 562 00:59:07,043 --> 00:59:11,088 este es el padre que has estado buscando. 563 00:59:17,970 --> 00:59:21,599 ¿En realidad? ¿Eres realmente mi padre? 564 00:59:22,725 --> 00:59:24,560 ¡Oh, Miyo! 565 00:59:24,685 --> 00:59:26,103 Padre... 566 00:59:27,188 --> 00:59:28,606 ¡Padre! 567 00:59:30,608 --> 00:59:33,194 ¡Por favor! ¡Estoy listo para cualquier castigo! Por favor perdona a Miyo. 568 00:59:33,319 --> 00:59:35,988 - ¡Como el infierno! - ¡Padre! 569 00:59:39,033 --> 00:59:41,202 ¡Perdona a mi padre! 570 00:59:48,876 --> 00:59:51,212 - ¿Qué es esto? - ¡Es mío! 571 00:59:54,965 --> 00:59:56,717 Son dados. 572 00:59:58,594 --> 01:00:02,640 ¡De tal padre, tal hija! ¿Por qué no jugamos? 573 01:00:03,349 --> 01:00:05,309 ¿Qué tal si juegas conmigo? 574 01:00:05,434 --> 01:00:07,478 Si ganas, los perdonaré a ambos. y tu padre. 575 01:00:07,603 --> 01:00:09,980 ¡No! ¡Estás jugando contra un niño! 576 01:00:10,106 --> 01:00:12,817 - ¿Qué tal? - ¿Podría salvar a mi padre? 577 01:00:12,942 --> 01:00:14,777 ¡Miyo, no lo hagas! 578 01:00:19,031 --> 01:00:21,617 ¡Detener! ¡Esos no son dados comunes y corrientes! 579 01:00:22,409 --> 01:00:24,870 Entonces ¿qué tipo de dados son? 580 01:00:28,124 --> 01:00:30,960 - Vamos, siéntate. - ¡Miyo, no hagas esto! 581 01:00:31,085 --> 01:00:33,295 ¿Estamos jugando o no? 582 01:00:33,420 --> 01:00:36,674 - ¿Cómo jugamos? - Como quieras. 583 01:00:36,799 --> 01:00:41,011 Después de tirar los dados, dices si es par o impar, lo que quieras. 584 01:00:41,137 --> 01:00:44,265 - ¿Par o impar? - Bien. 585 01:00:44,390 --> 01:00:47,017 Si ganas o no Será visto por tu padre. 586 01:00:47,143 --> 01:00:50,938 Si gano, ¿Realmente perdonarás a mi padre? 587 01:00:51,063 --> 01:00:53,315 Pero si gano... 588 01:01:02,783 --> 01:01:04,410 ¿Entiendes? 589 01:01:21,969 --> 01:01:24,555 Entonces ¿cuál es? ¿Par o impar? 590 01:01:24,680 --> 01:01:26,223 Date prisa. 591 01:01:27,892 --> 01:01:29,059 Incluso. 592 01:01:29,185 --> 01:01:31,729 Entonces apostaré a impar. 593 01:01:31,854 --> 01:01:33,397 ¡Jugar! 594 01:01:34,732 --> 01:01:36,650 ¡Está parejo! ¡Está empatado, Miyo! 595 01:01:37,651 --> 01:01:39,987 - Está parejo. - ¿Adiviné bien? 596 01:01:41,071 --> 01:01:45,492 Sostén tus caballos. Una vez más. Eso fue sólo una prueba. 597 01:01:45,618 --> 01:01:47,745 ¡Haces trampa! Rompiste una promesa a un niño... 598 01:01:48,787 --> 01:01:51,832 Si quieres ayudar a tu padre, tienes que volver a jugar. 599 01:01:54,501 --> 01:01:56,420 Muy bien, continúa. 600 01:02:02,468 --> 01:02:05,471 ¿Qué dices esta vez? 601 01:02:05,596 --> 01:02:07,723 - Incluso. - ¡Jugar! 602 01:02:19,318 --> 01:02:21,195 Estás empezando a entender. 603 01:02:21,320 --> 01:02:23,489 Pero un partido está resuelto al tercer intento. 604 01:02:23,614 --> 01:02:26,200 ¡Eso es indignante! ¡Deja de burlarte así de un niño! 605 01:02:26,325 --> 01:02:28,327 No me importa de ninguna manera. 606 01:02:28,452 --> 01:02:31,080 - ¿Es esta vez realmente la última? - Así es. 607 01:02:31,205 --> 01:02:32,373 Yo jugaré. 608 01:02:36,502 --> 01:02:38,712 - Adelante. - Sí, señor. 609 01:02:43,133 --> 01:02:44,551 ¡Maldito seas! 610 01:02:46,345 --> 01:02:48,973 Date prisa. ¿Qué dices esta vez? 611 01:02:49,098 --> 01:02:51,433 - Incluso. - ¿Incluso otra vez? 612 01:02:52,101 --> 01:02:54,687 - Muy bien, diré extraño. - ¡Jugar! 613 01:03:01,443 --> 01:03:03,862 Estos dados son falsos. 614 01:03:03,988 --> 01:03:06,991 estan hechos para que solo salgan iguales. 615 01:03:10,494 --> 01:03:12,746 Por eso dijo no eran dados ordinarios. 616 01:03:12,871 --> 01:03:16,000 - ¡No, no es eso! - ¿Entonces qué es? 617 01:03:17,251 --> 01:03:21,630 Incluso si es una niña, haciendo trampa en los dados No es algo que pueda perdonar y olvidar. 618 01:03:21,755 --> 01:03:25,301 ¡Eso es una tontería! lo estabas arreglando entonces saldría extraño. 619 01:03:25,426 --> 01:03:27,553 ¿Entonces por qué sigue saliendo igual? 620 01:03:27,678 --> 01:03:30,180 Todavía estás diciendo estos dados ¿No son falsos? 621 01:03:31,890 --> 01:03:35,019 No puedo arreglar el alma de mi esposa así... 622 01:03:35,144 --> 01:03:37,146 ¿Qué pasa con tu esposa? 623 01:03:39,481 --> 01:03:42,818 Esos dados fueron hechos... 624 01:03:44,069 --> 01:03:46,113 ...usando los huesos de mi difunta esposa. 625 01:03:46,238 --> 01:03:47,573 ¿Qué? 626 01:03:50,075 --> 01:03:52,786 Estoy seguro de que mi esposa nos estaba protegiendo. 627 01:04:11,764 --> 01:04:14,016 ¿Qué es eso? 628 01:04:24,860 --> 01:04:29,031 Soy el maestro de Onizuka. 629 01:04:30,449 --> 01:04:35,162 Los que derramaron sangre en Onizuka 630 01:04:35,287 --> 01:04:41,168 experimentará las profundidades del sufrimiento ¡y muere! 631 01:05:15,202 --> 01:05:18,247 Tenemos compañía. no te quiero lastimarse, así que quédate atrás. 632 01:05:19,498 --> 01:05:20,916 ¡Apurarse! 633 01:05:24,545 --> 01:05:27,381 Deja de jugar al escondite ¡y muéstrate! 634 01:05:36,265 --> 01:05:38,142 Entonces viniste después de todo. 635 01:05:38,267 --> 01:05:41,186 Por supuesto. ¡No permitiré que Kanzo viva! 636 01:05:43,897 --> 01:05:45,941 Esto es todo lo que puedes llegar. 637 01:05:54,867 --> 01:05:56,910 ¡Tienes prisa! 638 01:05:57,661 --> 01:05:59,329 ¡Fuera de mi camino! 639 01:06:00,914 --> 01:06:02,458 ¡Aquí voy! 640 01:06:38,285 --> 01:06:40,496 - ¡Señor! - ¡Date prisa, vámonos! 641 01:06:54,635 --> 01:06:56,053 ¿Alguien aquí? 642 01:07:49,439 --> 01:07:50,857 ¡Tío! 643 01:07:52,317 --> 01:07:54,778 Miyo, ¿estás bien? 644 01:08:07,291 --> 01:08:09,793 Tómalo. no quiero matar un hombre desarmado. 645 01:08:12,504 --> 01:08:13,964 ¡Tómalo! 646 01:08:14,089 --> 01:08:15,215 Tío... 647 01:08:19,136 --> 01:08:25,642 No te preocupes, solo cierra los ojos. ¿Y taparte los oídos hasta que yo diga que está bien? 648 01:08:27,269 --> 01:08:30,147 Por favor perdona a mi padre. 649 01:08:30,272 --> 01:08:31,690 ¿Tu padre? 650 01:08:34,985 --> 01:08:39,990 lo entiendo ahora cuán aterrador puede ser el karma. 651 01:08:40,532 --> 01:08:44,411 Por favor mátame. Yo... yo... 652 01:08:48,582 --> 01:08:51,251 - ¡Padre! -¡Miyo! 653 01:08:57,257 --> 01:08:59,092 ¿Entonces eres Tohachi? 654 01:09:04,348 --> 01:09:08,852 Esos hombres corrieron a menudo hacia el bosque de bambú, agitando sus dagas. 655 01:09:08,977 --> 01:09:10,854 ¿El bosque de bambú? Correcto... 656 01:09:59,986 --> 01:10:02,656 Maldita sea, han desaparecido en alguna parte. 657 01:10:12,082 --> 01:10:14,918 ¡Hermano! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame, hermano! 658 01:10:33,186 --> 01:10:35,647 - Jefe... - No es ninguna pérdida. 659 01:10:38,859 --> 01:10:43,071 Si mostramos alguna debilidad, ¡Los monstruos se aprovecharán! 660 01:11:38,418 --> 01:11:39,669 Jefe... 661 01:12:39,479 --> 01:12:41,106 ¡Monstruo! 662 01:14:30,882 --> 01:14:34,928 Entonces, Kanzo... mataste a mi jefe. para conseguir esto! 663 01:14:59,828 --> 01:15:01,579 Que extraño... 664 01:15:03,039 --> 01:15:07,043 Es impensable que tal cosa Podría existir en este mundo, pero existe. 665 01:15:09,379 --> 01:15:10,797 ¡Tío! 666 01:15:26,312 --> 01:15:29,733 Toma, estos te pertenecían, ¿verdad? 667 01:15:29,858 --> 01:15:34,821 ¡Señor! He cometido pecados que No puedo ser perdonado ni siquiera con mi muerte. 668 01:15:34,946 --> 01:15:36,781 Mátame. 669 01:15:38,783 --> 01:15:41,828 Saikichi, Miyo está preocupada por ti. 670 01:15:43,788 --> 01:15:47,917 Bueno, no lo lograrás solo. ¿lo harás? 671 01:15:50,962 --> 01:15:52,380 ¡Padre! 672 01:15:53,256 --> 01:15:54,674 ¡Miyo! 673 01:18:03,344 --> 01:18:09,350 EL FINAL 674 01:18:12,350 --> 01:18:16,350 Preuzeto sa www.titlovi.com