1 00:00:18,119 --> 00:00:19,814 филм на Джеймс Фоли 2 00:00:23,391 --> 00:00:25,723 мадона 3 00:00:28,329 --> 00:00:31,264 Кое е това момиче на Мадона 4 00:00:33,401 --> 00:00:35,961 грифон дун 5 00:00:44,546 --> 00:00:46,981 Хобиленд Морис 6 00:00:51,119 --> 00:00:54,316 Джон МакМартин 7 00:01:00,361 --> 00:01:03,126 Биби баш 8 00:01:06,734 --> 00:01:09,726 Сър Джон Милс 9 00:02:18,640 --> 00:02:21,507 Режисьор - Джеймс Фоли 10 00:02:27,715 --> 00:02:29,683 4 години по-късно... 11 00:02:40,628 --> 00:02:42,118 Никол Фин 12 00:02:43,031 --> 00:02:44,055 аз съм 13 00:02:44,132 --> 00:02:47,295 След преглед на вашите записи Съветът за преглед на условно освобождаване... 14 00:02:47,368 --> 00:02:51,566 сте в рехабилитационна програма Мисля, че участвах активно 15 00:02:51,940 --> 00:02:56,434 Нуждаем се от теб от този затвор Плащане за престъплението, което сте извършили... 16 00:02:56,511 --> 00:02:58,912 Изказвам мнение, че е платено достатъчно. 17 00:02:59,847 --> 00:03:01,406 Дава се условно освобождаване. 18 00:03:01,983 --> 00:03:03,382 мога ли да пуша 19 00:03:03,952 --> 00:03:05,477 да разбира се 20 00:03:09,891 --> 00:03:10,983 благодаря ви 21 00:03:11,326 --> 00:03:15,593 Г-це Фин, какви са условията ви за предсрочно освобождаване? Много ограничен 22 00:03:16,464 --> 00:03:20,230 Веднага щом си тръгнеш от тук Трябва да отидете направо до автобусната спирка 23 00:03:20,335 --> 00:03:22,963 Намира се във Филаделфия, Пенсилвания... 24 00:03:24,839 --> 00:03:26,307 трябва да се прибирам 25 00:03:26,641 --> 00:03:29,474 Веднага щом пристигна Докладвайте на вашия служител по условно освобождаване... 26 00:03:29,544 --> 00:03:31,876 Трябва да се свързвате с нас на всеки две седмици след това. 27 00:03:32,046 --> 00:03:34,071 Някакви въпроси? 28 00:03:34,816 --> 00:03:37,581 да Имате ли спирала? 29 00:03:44,625 --> 00:03:47,788 застрашен вид 30 00:04:00,241 --> 00:04:02,938 По дяволите, няма място за съхранение 31 00:04:03,011 --> 00:04:04,342 не се притеснявай 32 00:04:04,412 --> 00:04:07,347 Ще изпратя някой да го вземе. 33 00:04:18,159 --> 00:04:21,459 здравей Г-н Монтгомъри Бел дойде... 34 00:04:23,197 --> 00:04:26,599 - Има пакет, нали? - Ето го. 35 00:04:35,877 --> 00:04:39,279 Не съм дресьор на животни Данъчен адвокат, какво става? 36 00:04:39,347 --> 00:04:40,712 Пратеникът, който изпратихте... 37 00:04:40,782 --> 00:04:42,876 Казаха, че отказват да приемат колета. 38 00:04:42,950 --> 00:04:44,076 Да не е котка? 39 00:04:44,152 --> 00:04:46,780 Котката е в чантата Можете да го поставите, нали? 40 00:04:46,854 --> 00:04:48,948 Нямате ли дори чанта, в която да поставите малката си котка? 41 00:04:49,023 --> 00:04:51,856 Трат, дори не знам какво е "котка". Не мисля, че знаеш. 42 00:04:51,926 --> 00:04:55,226 Мисля, че не разбирате. Знаеш ли чия е тази котка? 43 00:04:55,296 --> 00:04:58,493 - Монтгомъри Бел - Да? Имате предвид агента по недвижими имоти? 44 00:04:58,566 --> 00:05:00,762 Хей, спедитор... 45 00:05:01,969 --> 00:05:04,199 Бел е моя чест, разбираш ли? 46 00:05:04,772 --> 00:05:08,970 Монтгомъри Бел е глупак. Побързайте и изпратете котката горе 47 00:05:11,012 --> 00:05:12,707 какво говориш 48 00:05:13,748 --> 00:05:14,476 Тя е моята годеница. 49 00:05:15,616 --> 00:05:16,981 Добро утро, Дънбар. 50 00:05:17,051 --> 00:05:20,021 - Поздравления, г-це Уортингтън. - Благодаря ти, Присила. 51 00:05:20,088 --> 00:05:22,250 - честито! -Благодаря ви 52 00:05:22,323 --> 00:05:25,782 - О, поздравления, госпожице Уортингтън. - Благодаря ти, Милдред. 53 00:05:27,328 --> 00:05:29,626 Разбирам това, разбирам. 54 00:05:29,697 --> 00:05:31,062 - Престани. - Чакай малко. 55 00:05:31,132 --> 00:05:34,762 - Здравей, Уенди, моля, изчакай малко. - Loudoun, свърза ли се с Cater? 56 00:05:34,836 --> 00:05:38,670 - Да, свързах се с вас, всичко е готово. - Притесних се и се обадих. 57 00:05:38,739 --> 00:05:40,867 Между другото Братовчедка ми Хайди не може да дойде. 58 00:05:40,942 --> 00:05:43,411 Така че броят на местата за моите гости е Остават 94 бр. 59 00:05:43,478 --> 00:05:46,413 Скъпа, тогава, мой гост. Можеш просто да седиш там, нали? 60 00:05:46,481 --> 00:05:48,643 окей 61 00:05:48,716 --> 00:05:50,548 Съжалявам, не чух какво казахте. 62 00:05:50,618 --> 00:05:53,451 Котката каза, че не може да го помирише. 63 00:05:53,521 --> 00:05:56,821 Ако никой не дойде до приключване на разтоварването Ще го натоварим обратно на кораба. 64 00:05:56,891 --> 00:05:59,986 Не, не прави това. Няма начин, става ли? 65 00:06:00,061 --> 00:06:04,658 Първо, потърсете смокинг. Ще дойда при вас в 11:25. 66 00:06:04,899 --> 00:06:07,596 Слушай внимателно Тази котка е много ценна за мен. 67 00:06:07,668 --> 00:06:09,932 Така че, моля, погледнете добре 68 00:06:10,004 --> 00:06:12,598 - Не им позволявайте да избягат - Добре. 69 00:06:14,842 --> 00:06:17,334 Казват да ни държат затворени в клетка. 70 00:06:18,146 --> 00:06:21,138 Скъпа, не забравяй Tuxedo Gabon е в 11:10. 71 00:06:21,215 --> 00:06:25,812 -Уговорката за обяд е 12:30ч. - Добре, знам всичко. 72 00:06:25,887 --> 00:06:28,515 Двамата сте на меден месец Къде мислиш да ходиш? 73 00:06:28,589 --> 00:06:32,822 Ах, години след медения ни месец. Съгласихте ли се да отложим? 74 00:06:32,894 --> 00:06:37,695 Татко има важна среща в Лондон. Реших да се забавлявам по-късно. 75 00:06:39,100 --> 00:06:42,297 - Баща ти те вика. - Баща ми чака горе. 76 00:06:43,638 --> 00:06:44,935 Loudoun 77 00:06:45,606 --> 00:06:48,871 Мисля, че предбрачното споразумение е Искам да ти кажа, че не беше 78 00:06:48,943 --> 00:06:51,344 - Знам. -Какво състезание ще правиш? 79 00:06:51,412 --> 00:06:53,039 - Нищо не правя. - О 80 00:07:01,923 --> 00:07:03,516 можеш ли да ми помогнеш 81 00:07:03,925 --> 00:07:05,689 Лудун, Бък е. 82 00:07:05,760 --> 00:07:06,852 точно така 83 00:07:06,928 --> 00:07:11,058 Има толкова много сватбени подаръци Беше назначен отделен EPC водач. 84 00:07:11,132 --> 00:07:14,193 - Пристигнахме. - как си 85 00:07:14,802 --> 00:07:18,295 справям се добре Благодаря за поздрава, Бък. 86 00:07:49,136 --> 00:07:50,900 Но вие служихте само 4 години. 87 00:07:50,972 --> 00:07:54,101 Мислех, че лежа 7 години 88 00:07:54,842 --> 00:07:56,367 Примерна присъда затвор? 89 00:07:56,844 --> 00:07:58,209 разбирам 90 00:07:59,146 --> 00:08:01,046 къде отиваш 91 00:08:01,616 --> 00:08:03,015 Филаделфия? 92 00:08:04,185 --> 00:08:07,348 Служител за условно освобождаване Чакате ли тази жена? 93 00:08:10,858 --> 00:08:14,158 Тя качи ли се в автобуса? Как може да сте сигурни? 94 00:08:17,798 --> 00:08:21,462 Вие сте я видели да се качва в автобуса. Не е като да проверяваш, нали? 95 00:08:23,938 --> 00:08:27,602 Както и да е, благодаря, че се обади, Милтън. много ти благодаря 96 00:08:27,675 --> 00:08:31,441 За Лиза и сладките Кени и Девин Кажи ми здравей 97 00:08:32,847 --> 00:08:34,975 И така, към жена ти, Фили. 98 00:08:35,916 --> 00:08:37,816 Ти не си имал деца 99 00:08:45,126 --> 00:08:48,323 Татко, вън от тези очила Каква дебелина харесвате? 100 00:08:48,396 --> 00:08:52,060 Скъпа, това е твоята сватба. Вие решавате всичко сами. 101 00:08:53,334 --> 00:08:55,928 - Това - Спечелих. 102 00:08:56,003 --> 00:08:57,801 Току-що приключих, г-н Уортингтън. 103 00:08:59,140 --> 00:09:01,268 Свършихте страхотна работа, момчета. 104 00:09:02,310 --> 00:09:05,837 Тук е, просто подпишете. 105 00:09:05,913 --> 00:09:06,937 предбрачен договор 106 00:09:10,951 --> 00:09:12,112 какво е това 107 00:09:14,689 --> 00:09:15,884 какво е това 108 00:09:15,956 --> 00:09:19,358 Какво трябва и какво не трябва Не е нужно да го четете 109 00:09:19,427 --> 00:09:21,259 Какво пише там... 110 00:09:21,329 --> 00:09:25,061 всичко, което притежавам Коли, имения и фирми... 111 00:09:25,833 --> 00:09:28,302 Това означава, че не го наследяваш. 112 00:09:28,502 --> 00:09:30,527 Наистина е цивилизовано 113 00:09:33,941 --> 00:09:35,431 Това е 114 00:09:35,509 --> 00:09:37,443 Сега, всички, ако нямате нищо против... 115 00:09:37,511 --> 00:09:40,742 Имам момент да говоря със зет си. 116 00:09:45,986 --> 00:09:46,976 айк 117 00:09:47,188 --> 00:09:49,247 Бъди мил с мен, скъпа. 118 00:09:53,394 --> 00:09:55,954 Мис Уортингтън Някой трябва да избере 119 00:09:56,364 --> 00:09:58,856 Какво ще кажете за тази френска дантела? 120 00:09:59,567 --> 00:10:01,433 тъст какво се опитваш да кажеш... 121 00:10:01,502 --> 00:10:03,334 знам всичко 122 00:10:03,404 --> 00:10:06,465 Дай всичко от себе си Уенди ще те направя щастлив 123 00:10:06,540 --> 00:10:10,204 Значи сте подписали предбрачен договор. Това не е проблем 124 00:10:11,645 --> 00:10:14,979 Нещо се случи днес, Loudoun. 125 00:10:15,549 --> 00:10:17,643 Жена на име Ники Фин... 126 00:10:19,053 --> 00:10:23,183 Този следобед в затвора Рокфорд. Освободен е условно. 127 00:10:25,126 --> 00:10:27,925 Изпратиха ме у дома във Филаделфия. 128 00:10:29,930 --> 00:10:32,831 Моля, закарайте я до автобусната спирка. 129 00:10:34,869 --> 00:10:35,961 това ли е 130 00:10:36,404 --> 00:10:40,272 Добре, закарай ме до автобусната спирка. 131 00:10:41,108 --> 00:10:44,476 Защото е само на 2,5 километра Ще отнеме само 5 минути 132 00:10:45,346 --> 00:10:48,179 Не забравяйте да го изпратите в автобуса 133 00:10:48,949 --> 00:10:52,351 - Кой е? клиент ли си - Не, не. 134 00:10:52,486 --> 00:10:56,889 Нашата компания иска да започне Нека го наречем публична политика 135 00:10:56,957 --> 00:11:00,359 Искам да върна нещо на обществото. 136 00:11:00,661 --> 00:11:03,153 - Това като дарение ли е? - Това е всичко. 137 00:11:04,265 --> 00:11:07,064 Вие наистина ли сте г-н Уортингтън? 138 00:11:08,235 --> 00:11:11,865 Свекър днес е наистина нищо не мога да направя 139 00:11:12,540 --> 00:11:16,443 Също така искам да се сгодиш за Уенди. Бях щастлив, когато реших, знаеш ли? 140 00:11:16,510 --> 00:11:19,844 Ти изгори бюрото ми, нали? 141 00:11:20,948 --> 00:11:22,746 - Не го направих. - Ти го направи. 142 00:11:22,817 --> 00:11:26,048 превозващ 20 литра бензин Ти нахлу в кабинета ми. 143 00:11:26,554 --> 00:11:29,615 Знам, че си малко развълнуван 144 00:11:29,957 --> 00:11:31,447 Мисълта ми е... 145 00:11:31,859 --> 00:11:34,556 имате безкраен потенциал Имам го, Loudoun. 146 00:11:35,362 --> 00:11:39,026 Съдружник, съдружник 147 00:11:39,733 --> 00:11:44,000 Знаете ли по някакъв начин? Защото можете да му се доверите 148 00:11:47,641 --> 00:11:49,006 добре 149 00:11:50,811 --> 00:11:52,301 Отделете малко време, за да проверите... 150 00:11:52,980 --> 00:11:54,243 аз ще го направя 151 00:11:56,116 --> 00:12:00,417 Между поемането на котката на Бел и обяда Мисля, че мога да намеря време. 152 00:12:00,488 --> 00:12:04,152 Добре, няма да забравя това. 153 00:12:04,225 --> 00:12:07,684 Операция за конвой на затворници За мен е много важно. 154 00:12:08,362 --> 00:12:13,061 Ти сам взе тази жена Не забравяйте да го качите в автобуса. 155 00:12:15,669 --> 00:12:17,899 Няма да ме разочароваш 156 00:12:23,744 --> 00:12:24,870 здравей 157 00:12:26,313 --> 00:12:28,680 Джуди, скрих цигарите Ще ти дам всичко 158 00:12:28,749 --> 00:12:31,184 благодаря ви Не прави нищо, което аз не бих направил, става ли? 159 00:12:31,252 --> 00:12:33,186 Има ли нещо, което не правиш? 160 00:12:33,254 --> 00:12:35,348 - Ще се видим по-късно, Мерилин. - Чао, Ники. 161 00:12:35,422 --> 00:12:37,083 движете се бързо 162 00:13:00,047 --> 00:13:01,640 здравей Говорихте по телефона, нали? 163 00:13:01,715 --> 00:13:04,548 Котката на Монтгомъри Бел Дойдох да го взема 164 00:13:10,824 --> 00:13:11,814 О, не! 165 00:13:12,760 --> 00:13:15,229 Това е котката на г-н Бел? 166 00:13:15,296 --> 00:13:17,526 Точно така, гений. това е котката 167 00:13:19,433 --> 00:13:24,132 Един патагонски „Felis Concola“ Пишеше, че е почти на изчезване. 168 00:13:24,204 --> 00:13:26,229 В света има само четирима живи. 169 00:13:26,307 --> 00:13:29,641 Освен това този вид има a Казват, че се чифтосват веднъж. 170 00:13:29,710 --> 00:13:32,611 Пише, че днес е денят Моля подпишете 171 00:13:32,680 --> 00:13:37,140 -Какво ядеш? - Сигурно ядат глупави адвокати? 172 00:13:45,059 --> 00:13:47,551 Черно кожено яке, едно... 173 00:13:49,496 --> 00:13:51,897 Един син пластмасов гребен 174 00:13:51,966 --> 00:13:55,368 Две черни кожени гривни с шипове 175 00:13:55,436 --> 00:13:58,804 Ярко червено червило, едно 176 00:13:58,872 --> 00:14:01,307 Това е всичко, което притежавате 177 00:14:01,742 --> 00:14:05,542 Не бъди саркастичен, Донован. Вече не мога да намеря такова червено 178 00:14:10,484 --> 00:14:13,977 Когато ме арестуваха преди 4г Нищо не се е променило 179 00:14:14,054 --> 00:14:16,751 Казах ти, че е загуба на време 180 00:14:17,057 --> 00:14:18,752 Ти не знаеш това 181 00:14:19,827 --> 00:14:22,922 В този случай има още един човек Имах шесто чувство, че има връзка. 182 00:14:22,997 --> 00:14:25,898 Мисля, че това момиче ще го намери. 183 00:14:27,868 --> 00:14:30,428 Тя знае ли, че сме тук? 184 00:14:59,767 --> 00:15:01,792 от тази точка Абсолютно не се допускат посетители 185 00:15:06,206 --> 00:15:08,300 Можеш ли да ми помогнеш да го отворя, Донован? 186 00:15:13,280 --> 00:15:15,009 Сега съм свободен 187 00:15:15,082 --> 00:15:18,074 Не си свободен, докато не излезеш през вратата 188 00:15:18,786 --> 00:15:20,049 Побързай и тръгвай 189 00:15:22,589 --> 00:15:24,023 здравей 190 00:15:24,091 --> 00:15:27,721 - Тук съм, за да взема г-ца Никол Фин. - Това е тя. 191 00:15:30,664 --> 00:15:33,964 - Свободна ли си сега? - Добре, сега си свободен. 192 00:15:34,034 --> 00:15:35,126 добре 193 00:15:38,405 --> 00:15:42,808 Видя ли онази кучка как ме удари? Хванете го и го хвърлете сега, точно сега! 194 00:15:42,876 --> 00:15:44,867 Да го поставим обратно? 195 00:15:48,615 --> 00:15:51,550 - Абсолютно не. - Бъдете добри. 196 00:15:53,520 --> 00:15:55,784 Извинете, съжалявам. 197 00:15:56,857 --> 00:15:59,155 източен портал 198 00:16:00,194 --> 00:16:03,129 Извинете, госпожице Фин, госпожице Фин? 199 00:16:03,197 --> 00:16:06,656 - извинете ме! Мис Фин! - здравей 200 00:16:07,534 --> 00:16:09,798 здравей Казвам се Лоудън Трат. 201 00:16:09,870 --> 00:16:12,305 Уортингтън, Ферис, Кларк Аз съм адвокат 202 00:16:12,372 --> 00:16:14,807 нови програми за обществени услуги В ход е 203 00:16:14,875 --> 00:16:18,539 - Нарича се операция конвой на затворници. - „Операция за конвой на затворници?“ 204 00:16:18,612 --> 00:16:19,704 да 205 00:16:19,780 --> 00:16:22,078 наскоро условно освободен Това означава хора като теб... 206 00:16:22,149 --> 00:16:24,948 Отвежда ви където искате аз работя 207 00:16:25,018 --> 00:16:27,112 Това е мило от ваша страна. Това твоята кола ли е, Лоудън? 208 00:16:27,187 --> 00:16:29,281 - Да, не, не е моята кола... - Да тръгваме 209 00:16:29,356 --> 00:16:32,917 Това е семейна кола. Все още не сме семейство. 210 00:16:32,993 --> 00:16:35,826 - Карам Волво. -Благодаря ви 211 00:16:35,896 --> 00:16:39,491 Дори и да е малко прекалено за моя вкус Това е готина кола 212 00:16:39,566 --> 00:16:40,965 но... 213 00:16:42,736 --> 00:16:44,067 извинете ме 214 00:16:44,838 --> 00:16:46,135 не прави това 215 00:16:48,375 --> 00:16:49,968 Добре, добре, просто… 216 00:16:50,811 --> 00:16:52,176 Стой там 217 00:17:04,558 --> 00:17:07,027 - Не, да вземем това. - Какво? 218 00:17:07,094 --> 00:17:10,064 Цялата кола Пише "под прикритие". 219 00:17:10,130 --> 00:17:11,461 да, да 220 00:17:11,532 --> 00:17:15,093 „Самодоволният кучи син“ Предполагам, че мога да взема колата, на която пише 221 00:17:17,938 --> 00:17:21,203 - О, боже... - Не го тръшкай, по дяволите. 222 00:17:36,557 --> 00:17:40,084 Добре, просто продължавай направо. Пред мен има автобусна спирка. 223 00:17:40,894 --> 00:17:42,828 Има един красив тигър 224 00:17:42,896 --> 00:17:45,388 Това е патагонският „Felis Concola“. 225 00:17:45,465 --> 00:17:48,560 В света са останали само четири животни. 226 00:17:48,635 --> 00:17:50,160 Ще дам три. 227 00:17:51,305 --> 00:17:53,273 как се казваш здравей скъпа 228 00:17:53,340 --> 00:17:56,275 Момиче, и аз не ти знам името. Просто ме отвеждат. 229 00:17:56,343 --> 00:17:58,937 -Къде са предпазните колани? - Какво ще кажете за "глава"? 230 00:17:59,012 --> 00:18:01,640 -Ами "главата"? - В името на тигъра. 231 00:18:01,715 --> 00:18:02,773 Има само четири от тях. 232 00:18:02,850 --> 00:18:05,182 Това ще бъде единственият път, когато се нарича „глава“. не е ли 233 00:18:05,252 --> 00:18:07,380 Изглежда като логично заключение. 234 00:18:08,722 --> 00:18:12,158 - Боже мой - Дръж се здраво, "главо" 235 00:18:20,567 --> 00:18:22,296 Уау, това е търговски център. 236 00:18:22,970 --> 00:18:24,699 ти луд ли си 237 00:18:29,710 --> 00:18:30,871 Бъдете внимателни! 238 00:18:33,614 --> 00:18:34,740 не! 239 00:18:42,089 --> 00:18:45,115 видяхте ли го Ако стоиш накриво никой не драска колата 240 00:18:46,260 --> 00:18:49,525 Добре, това е всичко. Защото никой не пострада 241 00:18:49,596 --> 00:18:50,961 Loodoun, не се ядосвай. 242 00:18:51,031 --> 00:18:52,089 За 4 години... 243 00:18:52,165 --> 00:18:53,223 В затвора... 244 00:18:53,300 --> 00:18:55,598 Предполагам, че станах странен, защото бях заключен. Няма да правя това отново 245 00:18:55,669 --> 00:18:58,730 да, прав си не прави това отново 246 00:18:58,805 --> 00:19:01,069 Сега, когато стигнахме дотук Мога ли да се огледам за момент? 247 00:19:01,141 --> 00:19:02,165 - не - Моля ви 248 00:19:02,242 --> 00:19:03,232 - не - Защо? 249 00:19:03,310 --> 00:19:06,336 Автобусът тръгва след 30 минути. Вкъщи с празни ръце... 250 00:19:06,413 --> 00:19:08,780 Не мога да отида при майка ми. Мислят, че си излязъл да пазаруваш. 251 00:19:08,849 --> 00:19:11,250 Пазаруване? За 4 години? 252 00:19:12,419 --> 00:19:16,652 Както и да е, не мога да отида с празни ръце. Това е грубо. 253 00:19:17,591 --> 00:19:20,720 Добре, само 15 минути пазаруване... 254 00:19:20,794 --> 00:19:23,627 Отивам направо на спирката. Можеш да обещаеш, нали? 255 00:19:23,730 --> 00:19:24,959 обещавам 256 00:19:27,467 --> 00:19:28,957 хей кой си ти 257 00:19:41,415 --> 00:19:43,884 - Кой е този човек? - Не знам. 258 00:19:45,285 --> 00:19:46,810 Това е непредсказуема променлива. 259 00:19:47,854 --> 00:19:49,117 да вървим 260 00:19:51,858 --> 00:19:53,952 - По дяволите! - Чакай малко! 261 00:20:01,768 --> 00:20:03,736 Не го тръшкай... 262 00:20:18,552 --> 00:20:19,644 защо 263 00:20:20,454 --> 00:20:22,616 Г-це Фин, да вървим, ще закъснеем. 264 00:20:25,559 --> 00:20:28,654 Хей, чиновникът е забравил. Изглежда, че не са свалили етикета с цената. 265 00:20:28,729 --> 00:20:30,026 Какво ще кажете за това? 266 00:20:31,531 --> 00:20:33,659 Вече минаха 15 минути 267 00:20:35,702 --> 00:20:36,999 да тръгваме 268 00:20:37,070 --> 00:20:38,060 рок 269 00:20:38,171 --> 00:20:41,004 да тръгваме Започвам да се притеснявам за котката 270 00:20:41,074 --> 00:20:44,476 Патагонски „Felis“, „глава“ 271 00:20:45,379 --> 00:20:47,177 Има ли още автобуси? 272 00:20:48,382 --> 00:20:49,474 Няма никакъв 273 00:20:50,083 --> 00:20:52,643 Това е последният влак 274 00:20:52,719 --> 00:20:54,653 Не беше ли пълен в 1:45? 275 00:20:54,721 --> 00:20:58,282 Не, това беше отменено. Защото беше във вестника тази сутрин 276 00:20:58,358 --> 00:21:00,486 Това е голяма работа, имах други неща за вършене. 277 00:21:00,560 --> 00:21:02,961 Моля те да вървим, ти обеща. 278 00:21:03,030 --> 00:21:05,328 направо до автобусната спирка Ти обеща да отидеш. 279 00:21:05,399 --> 00:21:09,461 отивам Преди това на 735 135-та улица... 280 00:21:10,937 --> 00:21:14,840 Трябва да отбия до апартамент номер 6. 281 00:21:14,908 --> 00:21:17,673 Там е беден квартал. Защо ходите в бедните квартали? 282 00:21:17,744 --> 00:21:21,874 - За нищо друго ми трябва пистолет. - Оръжия? Пистолет? 283 00:21:22,416 --> 00:21:26,216 Няма начин, няма начин. Съжалявам, но не мога да отида. 284 00:21:26,286 --> 00:21:28,653 Отнема най-много 30 минути. 285 00:21:28,722 --> 00:21:32,750 Остават 10 минути Пет минути за намиране на контрабандист. 286 00:21:33,693 --> 00:21:36,253 1:45 преди часа на тръгване Достатъчно е да се върнеш 287 00:21:36,329 --> 00:21:39,162 Тогава ще се сбогуваме завинаги 288 00:21:39,232 --> 00:21:41,428 - Не бих разбрал, ако се появи в сънищата ми. - Сигурно е кошмар. 289 00:21:41,501 --> 00:21:43,560 Това е кошмар, нали, госпожице Фин? 290 00:21:43,637 --> 00:21:45,332 - Ники е. - Ники Янг 291 00:21:45,972 --> 00:21:47,736 - Това е госпожица Фин. - Г-це Нифкин 292 00:21:47,808 --> 00:21:49,469 Имам предвид... 293 00:21:50,444 --> 00:21:53,675 бил ли си условно освободен Изминаха само 23 минути. 294 00:21:53,747 --> 00:21:56,910 Не съм адвокат по наказателни дела, но... 295 00:21:56,983 --> 00:21:59,475 Опитвам се да се отърва от този човек. Ще се видим по-късно на входа 296 00:22:00,420 --> 00:22:03,947 Така че потърсете експертна помощ Бих искал да ви посъветвам да го вземете. 297 00:22:04,024 --> 00:22:07,824 Искам да кажа, да си потърся работа. Колкото и незначително да е то 298 00:22:08,495 --> 00:22:09,690 разбрах 299 00:22:09,763 --> 00:22:12,926 Кълна се, че не съм го откраднал защо го правиш 300 00:22:12,999 --> 00:22:15,525 И без това няма какво да купя да излизаме 301 00:22:15,602 --> 00:22:17,661 - Какво е това? - Бетовен... 302 00:22:17,737 --> 00:22:19,637 ти се смееш 303 00:22:20,107 --> 00:22:23,509 Отиди си намери работа Поставете го в клетка и го нахранете с боб. 304 00:22:23,577 --> 00:22:24,806 Благодаря ви госпожице. 305 00:22:25,679 --> 00:22:28,444 Знаех, че ще бъдеш такъв 306 00:22:29,216 --> 00:22:33,084 Лоудън, мислих за това. Мисля, че си прав. 307 00:22:33,153 --> 00:22:35,645 И аз не искам да създавам повече проблеми. 308 00:22:35,722 --> 00:22:38,589 Спрете да се возите в автобуса сега Искам да отида във Филаделфия 309 00:22:39,526 --> 00:22:43,156 - Имам нужда от ново начало. - Мисля, че добре си го измислил. 310 00:22:43,230 --> 00:22:45,995 Да, бях благодарен по много начини. 311 00:22:46,800 --> 00:22:49,599 Сбогом, "Глава" ще ми липсваш най-много 312 00:22:50,704 --> 00:22:54,834 - Ще те заведа там. - Не, вече не можеш да бъдеш груб. 313 00:22:58,278 --> 00:23:02,408 Но те заведох до автобусната спирка Трябва да те заведа там. 314 00:23:04,384 --> 00:23:05,977 Хайде, хващай се 315 00:23:07,087 --> 00:23:10,079 - Мога ли да карам? - Абсолютно не. 316 00:23:11,258 --> 00:23:12,623 разбирам 317 00:23:13,426 --> 00:23:14,552 добре 318 00:23:15,695 --> 00:23:17,163 добре 319 00:23:20,433 --> 00:23:22,663 -Няма какво друго да правя. - Знам. 320 00:23:24,337 --> 00:23:28,467 - Можеш да обещаеш, нали? - Обещавам, няма да правя нищо друго. 321 00:23:31,378 --> 00:23:33,847 - Но знаеш ли какво, Loudoun? - Какво има? 322 00:23:33,914 --> 00:23:34,904 Нещо друго! 323 00:23:37,284 --> 00:23:38,308 съжалявам 324 00:23:50,230 --> 00:23:51,755 Движи се 325 00:23:56,703 --> 00:24:00,503 Боже мой, ти ме ограбваш къде отиваш 326 00:24:00,574 --> 00:24:01,564 не 327 00:24:01,641 --> 00:24:03,370 Трябва да насочите пистолет, за да извършите грабеж. 328 00:24:03,443 --> 00:24:06,174 Кражба на няколко касети Историята е малко по-различна. 329 00:24:06,246 --> 00:24:09,682 Добре, и аз не искам да правя това. нямам избор 330 00:24:09,749 --> 00:24:13,185 - Ще бъда смел гражданин. - Смел гражданин? 331 00:24:13,253 --> 00:24:15,881 толкова си сладък 332 00:24:16,323 --> 00:24:18,485 - Пригответе се. - Боже мой! 333 00:24:19,593 --> 00:24:23,154 - Казвате, че можете да го направите. - Просто недей така. 334 00:24:31,137 --> 00:24:35,836 - Поемам по заобиколен път. - Товарен влак, товарен влак! 335 00:25:25,025 --> 00:25:26,754 вината не е моя 336 00:25:36,703 --> 00:25:38,728 Добре, вдигнете ръце и излезте от колата. 337 00:25:38,805 --> 00:25:42,139 О, полицай, много се радвам. Съпругът ми получава инфаркт. 338 00:25:42,208 --> 00:25:44,609 Трябва да го закарам в болницата Тази посока ли е? 339 00:25:44,678 --> 00:25:46,203 задънена улица 340 00:25:48,481 --> 00:25:51,678 - Дай да видя лиценза ти. - Нямам книжка. 341 00:25:51,751 --> 00:25:54,550 Шофирах само защото беше спешно. 342 00:25:54,621 --> 00:25:57,283 Така че това, което имам предвид е... погледни ме 343 00:26:08,868 --> 00:26:09,960 Моля те, спаси ме 344 00:26:11,304 --> 00:26:13,204 Скъпи, сега съм жив 345 00:26:13,273 --> 00:26:16,607 - О, ти си толкова млада. - Съпруга ли си? 346 00:26:16,676 --> 00:26:19,338 Необходими са данни за пациента Как се казва пациентът? 347 00:26:19,412 --> 00:26:22,507 - Лаудън - Лоудън, Лоудън, какво има? 348 00:26:23,149 --> 00:26:25,709 - Ясно - Loudoun Clear 349 00:26:25,785 --> 00:26:29,551 Г-жо Клиър, преди време. Съпругът ви имаше ли необичайни симптоми? 350 00:26:29,622 --> 00:26:34,492 Е, съпругът ми наскоро Не можех да използвам силата си правилно в леглото. 351 00:26:34,928 --> 00:26:36,157 о, боже мой 352 00:26:37,464 --> 00:26:40,593 Мисля, че съпругът ми получава припадък. Моля, дайте ми инжекция 353 00:26:40,667 --> 00:26:44,228 Моля, помогнете ми, сигурно много ме боли. 354 00:26:54,647 --> 00:26:55,637 Няма начин 355 00:27:01,454 --> 00:27:03,821 Г-н Клиър, как се чувствате? 356 00:27:09,329 --> 00:27:14,165 - Моят портфейл, моите дрехи - Жена ти го взе вкъщи. 357 00:27:14,434 --> 00:27:16,459 Каза, че скоро ще дойде с пижамата. 358 00:27:16,536 --> 00:27:17,970 мадам? 359 00:27:18,037 --> 00:27:21,667 - Боже мой, с Ролс Ройс ли си ходил? - О, беше наистина страхотна кола. 360 00:27:21,741 --> 00:27:25,405 - Взехте дамите със себе си. - Не, не, не. 361 00:27:25,478 --> 00:27:27,469 На г-жа Уортингтън Не е Ролс-Ройс, нали? 362 00:27:27,547 --> 00:27:29,811 Той каза, че „главата“ му гори. Чух, че имаш "глава"! 363 00:27:30,850 --> 00:27:33,979 Гето, гето! Трябва да отида в бедните квартали 364 00:27:34,053 --> 00:27:35,521 - Трябва да тръгвам. - Г-н Клиър... 365 00:27:35,588 --> 00:27:38,853 Къде казваш, че отиваш? Трябва да си направите още тестове. 366 00:27:38,925 --> 00:27:42,054 името ми не е ясно Освен това съм добре 367 00:27:42,128 --> 00:27:45,996 Аз съм адвокат, става ли? Той е адвокат И аз си знам правата 368 00:27:46,065 --> 00:27:47,555 Отивам в гетото 369 00:27:51,805 --> 00:27:55,366 Просто натиснете Това е врата, която се отваря, когато я бутнете. 370 00:28:00,713 --> 00:28:01,839 добре 371 00:28:02,682 --> 00:28:06,414 Болница Хумана - Уест Хилс 372 00:28:07,554 --> 00:28:09,386 Такси! такси! 373 00:28:10,089 --> 00:28:11,318 такси! такси! 374 00:28:11,391 --> 00:28:13,519 такси 375 00:28:18,598 --> 00:28:23,263 - Да отидем на 735 135-та улица. - Естествено. 376 00:28:30,543 --> 00:28:34,241 Човек, облечен така Не трябва да го изгаряте. 377 00:28:34,314 --> 00:28:35,839 Това е фирмена политика. 378 00:28:42,956 --> 00:28:44,754 Това е политика, нелепо е. 379 00:28:46,659 --> 00:28:49,959 полуавтоматичен калибър 9 мм... 380 00:28:50,763 --> 00:28:53,289 Има само 33 части... 381 00:28:55,134 --> 00:28:58,263 Лесен за разглобяване и почистване. 382 00:28:59,639 --> 00:29:02,336 Той е 765 грама, така че е лесен за носене. Лек и мощен... 383 00:29:02,408 --> 00:29:03,876 Дамите го харесват 384 00:29:04,677 --> 00:29:05,872 много добре 385 00:29:05,945 --> 00:29:08,380 44 калибър магнум с хромирано покритие Винаги е популярно 386 00:29:08,448 --> 00:29:10,109 Ефективен и популярен 387 00:29:10,183 --> 00:29:11,947 Ако искате пълна лична безопасност... 388 00:29:12,018 --> 00:29:16,353 Съветска автоматична пушка АК-47... 389 00:29:16,422 --> 00:29:19,653 Харесвам калибър AUGSA 45. 390 00:29:20,093 --> 00:29:23,188 Това е буквално най-новата автоматична пушка. 391 00:29:25,365 --> 00:29:26,833 Това е. 392 00:29:31,704 --> 00:29:34,537 Боен нож 25 сантиметра... 393 00:29:34,607 --> 00:29:38,305 Стерео уредба, CD плейър Има също часовник и видеокамера. 394 00:29:38,378 --> 00:29:41,973 Незаконни записи, костюми, обувки, Дизайнерски дънки, разбира се... 395 00:29:42,081 --> 00:29:44,277 - така ли е ще се жениш ли - да 396 00:29:44,350 --> 00:29:46,910 Утре ще съм в 12 часа Жени се за Уенди Уортингтън 397 00:29:46,986 --> 00:29:48,852 - Вие? смешно - Да? 398 00:29:48,922 --> 00:29:53,223 Ще се жениш ли за Уенди Уортингтън? Не мисля, че той е типът, който Уенди би харесала. 399 00:29:53,993 --> 00:29:56,724 - Познаваш ли Уенди? - Значи ти си Уенди от Скарсдейл. 400 00:29:56,796 --> 00:29:59,026 Защото ти беше в моето такси 401 00:29:59,299 --> 00:30:01,700 Имаше Уенди като гост. Само защото те заведох там... 402 00:30:01,768 --> 00:30:04,703 - Не знаеш всичко това, нали? - Никога не съм казвал, че съм те закарал. 403 00:30:04,771 --> 00:30:06,933 Казах, че го направих в такси с Уенди. 404 00:30:09,075 --> 00:30:13,171 Ето, $6,50. 405 00:30:15,248 --> 00:30:19,014 - Сега нямам пари. - Всичко е наред, казваш, че си приятел на Уенди, но какво... 406 00:30:40,139 --> 00:30:43,734 хей Махни се от тази кола! Хайде, махни се от пътя! 407 00:30:43,810 --> 00:30:45,938 Махни се, махни се от пътя 408 00:30:46,512 --> 00:30:49,311 Това е моят гараж, това са моите неща Побързай и го остави 409 00:30:49,382 --> 00:30:50,941 какво правиш 410 00:30:51,017 --> 00:30:52,007 какво по дяволите... 411 00:30:52,185 --> 00:30:54,779 - Ей - какво правиш не го прави 412 00:30:54,854 --> 00:30:58,484 Казах ти да не го правиш, по дяволите! 413 00:30:58,825 --> 00:31:03,194 Имаше един патагонец на име „Фелис“. Имаше един патагонец на име „Фелис“. 414 00:31:05,064 --> 00:31:06,930 "Глава"? това е "глава" 415 00:31:07,734 --> 00:31:11,864 Ела тук, скъпа, къде си? мамка му! 416 00:31:13,172 --> 00:31:15,436 Моля те, спри, остави ме на мира 417 00:31:15,508 --> 00:31:16,737 - Да? - Моля ви 418 00:31:16,809 --> 00:31:19,574 Не, не Loudoun. Loudoun? 419 00:31:19,812 --> 00:31:21,507 - Ти ли си Лоудън? - да 420 00:31:21,581 --> 00:31:22,639 получих обаждане 421 00:31:24,550 --> 00:31:26,746 - Ало? - Loudoun? 422 00:31:27,654 --> 00:31:30,316 - Как върви? - О, г-н Уортингтън. 423 00:31:30,690 --> 00:31:33,455 Всъщност имаше малък проблем 424 00:31:33,526 --> 00:31:37,053 Свършихте ли поръчката, която ви помолих да свършите по-рано? 425 00:31:37,130 --> 00:31:39,462 Всъщност жената, която беше помолена Изпуснах автобуса 426 00:31:39,532 --> 00:31:41,864 Не искам да чувам това, Loudoun. 427 00:31:41,934 --> 00:31:44,460 Определено ще те кача на следващия автобус. Мога да ви уверя 428 00:31:44,537 --> 00:31:45,766 Спрете го 429 00:31:45,838 --> 00:31:47,169 разбирам 430 00:31:47,740 --> 00:31:51,802 Колко опасна е тя? 431 00:31:52,045 --> 00:31:54,446 Много по-опасно е, отколкото изглежда 432 00:31:54,514 --> 00:31:57,711 До каква степен? Мисля, че трябва да знаете 433 00:31:57,784 --> 00:32:00,048 Колкото повече отива Ники Фин... 434 00:32:00,119 --> 00:32:03,680 Нека имаме хубав уикенд... 435 00:32:03,756 --> 00:32:07,351 Можете да прекарвате времето си щастливо 436 00:32:07,694 --> 00:32:10,026 Това е мъдро да се каже 437 00:32:11,330 --> 00:32:13,822 Ще те изпратя със следващия автобус. Мога да ви уверя 438 00:32:13,900 --> 00:32:15,231 Така трябва да бъде 439 00:32:17,437 --> 00:32:18,927 Уенди, ще ти го сменя. 440 00:32:21,574 --> 00:32:22,803 Loudoun? 441 00:32:23,209 --> 00:32:26,440 Скъпи къде си Вече завършихме първия курс 442 00:32:26,512 --> 00:32:30,244 - Това е Скарсдейл. - Сега махни пръстите си. 443 00:32:30,316 --> 00:32:34,412 Не правете това… Не ме чакайте, просто поръчайте 444 00:32:34,487 --> 00:32:36,216 Намери ли пръстена? 445 00:32:37,123 --> 00:32:40,582 Мамка му, още не съм го намерил. По-късно е от очакваното. 446 00:32:40,660 --> 00:32:42,992 Можеш да дойдеш на интервюто за апартамент под наем, нали? 447 00:32:43,062 --> 00:32:45,588 Разбира се, не се притеснявайте Ще се видим там, става ли? 448 00:32:45,665 --> 00:32:48,828 Бял човек, дай ми един долар 449 00:32:48,901 --> 00:32:51,700 Loudoun, заместник Scarsdale. Ти от коя страна си? 450 00:32:51,771 --> 00:32:55,799 Скъпа, трябва да вървя, целувай, целувай здравей става ли 451 00:32:58,111 --> 00:33:01,172 - Скъпа, къде си? - Той е в Скарсдейл. 452 00:33:01,247 --> 00:33:04,410 - Ела тук, искам си го обратно! - Млъкни, бяло копеле. 453 00:33:06,953 --> 00:33:08,717 мамка му 454 00:33:30,309 --> 00:33:32,903 Свърши някъде, копеле. 455 00:33:37,416 --> 00:33:41,114 Възникна проблем Търговецът на оръжие е в апартамент номер 6, излезте там. 456 00:33:41,187 --> 00:33:45,215 В „Б“, когато казвате „Момче“ 321-7621-413 457 00:33:45,291 --> 00:33:48,454 - Това също идва ли в розово? - Чакай малко, дай да проверя. 458 00:33:49,562 --> 00:33:51,360 Къде е "главата"? 459 00:33:52,064 --> 00:33:53,054 здравей 460 00:33:57,270 --> 00:34:00,399 - Спри, защото ти си мой спътник. - Как смееш да ме заблуждаваш, кучко. 461 00:34:00,473 --> 00:34:01,736 Опомнете се 462 00:34:04,844 --> 00:34:07,779 И двамата, стойте мирно! 463 00:34:08,347 --> 00:34:09,906 Дори не дишай 464 00:34:15,755 --> 00:34:17,985 - Името му е Лоудън Траут. - Трат 465 00:34:18,424 --> 00:34:22,361 Трат, Т-Р-О-Т-Т Срок на годност 89 юни 466 00:34:22,428 --> 00:34:24,795 2340 долара 467 00:34:24,864 --> 00:34:27,925 Няма нужда да се обаждате по телефона или нещо подобно. Това е златна карта, идиот такъв 468 00:34:30,469 --> 00:34:31,766 успокой се 469 00:34:40,246 --> 00:34:43,113 Няма да се ядосвам, така че просто говори с мен. Защото наистина искам да знам 470 00:34:43,182 --> 00:34:44,513 Може би Антихристът? 471 00:34:44,584 --> 00:34:46,780 моля те говори с мен Защото няма да се сърдя 472 00:34:46,853 --> 00:34:48,878 - Така е, нали? - Да тръгваме 473 00:34:55,294 --> 00:34:57,729 - Чарли, той е горе. - О боже. 474 00:34:57,797 --> 00:34:59,458 - Аз ще се погрижа за останалото. - Насам 475 00:34:59,532 --> 00:35:02,331 Само 10 километра Просто ме закарай до автобусната спирка. 476 00:35:02,401 --> 00:35:03,960 Само 10 километра 477 00:35:05,304 --> 00:35:08,035 - Ами "главата"? - Пуснах го, защото каза, че трябва да си почине. 478 00:35:08,107 --> 00:35:10,804 - Това не може да е възможно. - Когато трябва да стегнете багажа, по-добре е да стегнете багажа. 479 00:35:16,582 --> 00:35:18,277 - Бягай! - О боже. 480 00:35:18,751 --> 00:35:20,879 - Казах ти да дойдеш. - Ти луд ли си? 481 00:35:20,953 --> 00:35:24,082 - Хайде първо да бягаме. - Ти си престъпник, аз съм данъчен адвокат. 482 00:35:24,156 --> 00:35:26,488 Кой би съобщил на полицията? Трябва ли просто да остана тук? 483 00:35:26,559 --> 00:35:27,993 Това е полицията 484 00:35:30,329 --> 00:35:33,094 - Просто трябва да обясниш. - Какво да обясниш, Трат? 485 00:35:33,165 --> 00:35:35,600 с вашата златна карта Купих крадено полуавтоматично оръжие... 486 00:35:35,668 --> 00:35:37,932 - Искаш ли да обясниш? - добре! 487 00:35:52,718 --> 00:35:53,981 Не в асансьора 488 00:35:56,022 --> 00:35:57,854 Ще ни вкарат в друг затвор, нали? 489 00:35:57,924 --> 00:36:00,757 Те няма да бъдат затворени в една стая, нали? 490 00:36:00,826 --> 00:36:03,955 Не се притеснявайте, адвокате. Защото никой не отива в затвора 491 00:36:04,030 --> 00:36:05,759 Ако е така, имате късмет. 492 00:36:06,799 --> 00:36:08,995 Датата за обяд беше отменена 493 00:36:10,202 --> 00:36:12,296 Трябва да намеря "главата" Това е спешно 494 00:36:12,371 --> 00:36:14,840 Леле, пишеш ясно. 495 00:36:14,907 --> 00:36:17,706 Не се слиза под чертата. Възхитително е 496 00:36:18,210 --> 00:36:20,975 Разбира се, това ви удивлява Защото това е моя работа 497 00:36:22,715 --> 00:36:23,705 добре 498 00:36:24,216 --> 00:36:26,708 Все едно да получиш банкетна рокля. 499 00:36:28,020 --> 00:36:30,546 Време е да отидете до "Картие" и да намерите пръстен. 500 00:36:30,690 --> 00:36:31,680 пръстен 501 00:36:32,224 --> 00:36:34,352 - Пръстен? - Да, брачна халка. 502 00:36:34,427 --> 00:36:37,761 - Утре ще се женя. - Леле, супер, как се казва булката? 503 00:36:38,931 --> 00:36:42,458 - Уенди - Леле, Уенди, това е хубаво име. 504 00:36:42,535 --> 00:36:44,663 - Искам да се запознаем. - Но двамата души... 505 00:36:44,737 --> 00:36:47,069 Не мисля, че имаме нещо общо 506 00:36:47,139 --> 00:36:50,734 Уенди е културна. Защото си див 507 00:36:50,843 --> 00:36:52,504 Боже мой 508 00:37:14,734 --> 00:37:17,203 Двама момчета ме преследват 509 00:37:17,269 --> 00:37:19,795 - Изглеждат като луди хора. - Естествено. 510 00:37:19,872 --> 00:37:21,431 Точно така, от гимназията... 511 00:37:21,507 --> 00:37:23,373 Винаги съм живяла така 512 00:37:23,442 --> 00:37:28,312 Тайно пушеше цигари и си играеше с момчета Беше нещо такова. 513 00:37:29,181 --> 00:37:30,808 И вие ли сте извършили такова убийство? 514 00:37:30,883 --> 00:37:33,875 Виж, признавам, че съм крадец, но Не е убил никого 515 00:37:33,953 --> 00:37:36,513 - Добре, добре. - Това беше фалшиво обвинение, Loudoun. 516 00:37:36,589 --> 00:37:40,457 „Джони“ е дребен крадец и фехтовач. Имах гадже 517 00:37:40,526 --> 00:37:43,052 Тогава Джони усеща нещо... 518 00:37:43,129 --> 00:37:46,394 Срещнах бял човек Дори не знаех името. 519 00:37:46,465 --> 00:37:49,264 Джони ще бъде слабостта на белия човек Хванахме доказателствата. 520 00:37:49,335 --> 00:37:52,100 Снимки, записи на ленти Нещо като история на финансовите транзакции. 521 00:37:52,171 --> 00:37:56,301 Джони го държи в сейфа Остави ключовете при мен, става ли? 522 00:37:56,375 --> 00:37:59,037 И аз заплаших белия човек. Заплахата не подейства. 523 00:37:59,111 --> 00:38:01,443 Той наема Раул Аз убих Джони. 524 00:38:01,514 --> 00:38:03,505 Раул взема тялото на Джони Скрих го в колата си... 525 00:38:03,582 --> 00:38:06,574 Изобщо не знаех Бях хванат от полицията за преминаване на червено. 526 00:38:06,652 --> 00:38:09,678 полицията наряза на няколко части Намерих Джони. 527 00:38:09,755 --> 00:38:12,349 Съдията постанови, че това е "убийство в пристъп на ярост". 528 00:38:12,425 --> 00:38:15,190 Джони ми хареса Не се стигна дотам. 529 00:38:15,261 --> 00:38:17,559 - И това се случва. - Но Джони... 530 00:38:17,630 --> 00:38:20,156 Номер на депозитна каса и име на банка Не ми каза 531 00:38:20,232 --> 00:38:21,222 Раул знаеше 532 00:38:21,300 --> 00:38:23,200 Раул убива Джони Откраднах информацията 533 00:38:23,269 --> 00:38:25,601 Имам ключа Раул знае номера. 534 00:38:25,671 --> 00:38:29,266 Така че трябва да намерим Раул. как се чувстваш можеш ли да ми помогнеш 535 00:38:29,341 --> 00:38:31,503 - Как мога да ти помогна? - Изчистване на името ми 536 00:38:31,577 --> 00:38:33,306 Измамни? Това фалшиво обвинение ли е? 537 00:38:33,379 --> 00:38:34,778 - Да изчистя името си? - да 538 00:38:34,847 --> 00:38:37,817 -Защо просто не го откраднеш? - Просто ми помогни. 539 00:38:37,883 --> 00:38:40,375 Тогава ще взема следващия автобус и ще изчезна. 540 00:38:40,453 --> 00:38:42,945 Измамник като убиец Не искам да се връщам в родния си град 541 00:38:43,656 --> 00:38:44,646 така е... 542 00:38:45,091 --> 00:38:49,858 Този приятел на име Раул... Той наистина изглежда като злодей. 543 00:38:49,929 --> 00:38:52,057 Но можем да го решим само с нас двамата. 544 00:38:52,131 --> 00:38:56,227 Ние сме екип, Loudoun. Това е горещ и надежден отбор. 545 00:38:56,569 --> 00:38:58,833 моля помогнете ми Добър си и в битките... 546 00:38:58,904 --> 00:39:01,271 Мисля, че има 547 00:39:01,340 --> 00:39:04,674 Това е така, защото „ограда②fencing“ 548 00:39:04,743 --> 00:39:06,507 Играя на „fence②fencing“, откакто посещавах частно училище. 549 00:39:06,579 --> 00:39:09,514 Разбира се, защото е твърде мачо Въпреки че баща ми беше против 550 00:39:09,582 --> 00:39:13,143 - „Pence③Търговец на крадени стоки“, така си мислех. - Спечели държавното първенство 551 00:39:13,219 --> 00:39:16,086 - Но баща ми не дойде да ме види. - Точно така, баща ми... 552 00:39:16,155 --> 00:39:18,453 Няма да дойдете тук, за да видите как се продават крадени стоки. 553 00:39:23,762 --> 00:39:25,127 Ти също си толкова странен 554 00:39:25,865 --> 00:39:26,889 точно така 555 00:39:26,966 --> 00:39:29,560 Не, очилата са. Стой мирно, аз ще се погрижа за това. 556 00:39:29,635 --> 00:39:31,000 всичко е наред 557 00:39:33,506 --> 00:39:35,474 Ръцете ти наистина са хубави 558 00:39:35,541 --> 00:39:38,670 благодаря ви Защото е прикрепен към тази ръка 559 00:39:39,411 --> 00:39:42,176 - Тази ръка? - да 560 00:39:42,781 --> 00:39:45,443 - Тази ръка? - да 561 00:39:46,619 --> 00:39:48,417 - Тази ръка? - Това е същата ръка. 562 00:39:52,458 --> 00:39:53,550 добре ли се чувстваш 563 00:39:54,693 --> 00:39:56,092 Да, разбирам. 564 00:39:56,428 --> 00:39:59,022 - Значи ще ми помогнеш? - да 565 00:39:59,098 --> 00:40:03,126 - Ура! - Не, ако ми помогнеш... 566 00:40:03,469 --> 00:40:04,834 ще си помисля 567 00:40:04,904 --> 00:40:07,566 На задната седалка е патагонският „Felis“. Помниш ли какво се случи? 568 00:40:07,640 --> 00:40:09,836 "Глава", "глава" Спомняте си „главата“, нали? 569 00:40:21,754 --> 00:40:24,917 Как го направи? 570 00:40:26,492 --> 00:40:28,017 Имам свой собствен начин. 571 00:40:33,732 --> 00:40:37,191 Все още ли го правиш? Що за трик е това? 572 00:40:37,269 --> 00:40:40,432 какво знаеш Това е работа, която върша срещу заплата. 573 00:40:41,407 --> 00:40:42,772 Какво получи? 574 00:40:44,210 --> 00:40:46,872 Студено подправени пъдпъдъци Това е сирене от козе мляко. 575 00:40:46,946 --> 00:40:49,040 Мариновано е със зехтин и мускусен оцет... 576 00:40:49,114 --> 00:40:52,345 Всъщност на дъното сложих маруля. Сготвени с френски гъби смръчкули... 577 00:40:52,418 --> 00:40:56,377 Див ориз с гарнитура от дижонска горчица. 578 00:40:56,455 --> 00:40:57,923 Купих го за ядене. 579 00:41:03,829 --> 00:41:07,197 Лоудън, защо хората правят това? Трябва ли да го наречем „McNugget“? 580 00:41:07,866 --> 00:41:11,461 Това е, не знам Защото все още е неразгадана мистерия 581 00:41:11,737 --> 00:41:13,671 „Head“ харесва това, искате ли да го видите? 582 00:41:13,739 --> 00:41:16,367 Опитайте със сладко-кисел сос 583 00:41:19,044 --> 00:41:20,205 да 584 00:41:23,816 --> 00:41:27,309 - Има един голям, много голям. - Знам, знам. 585 00:41:27,386 --> 00:41:29,980 По-голямо е от това, да започваме 586 00:41:44,837 --> 00:41:46,737 Изглежда, че има проблем 587 00:41:50,409 --> 00:41:54,004 Обърни се и си тръгни Ако погледнеш назад, ще умреш 588 00:41:54,079 --> 00:41:55,672 - да - Върви 589 00:42:02,187 --> 00:42:05,157 - Ако се забъркаш, ще те убия. - Ники 590 00:42:05,224 --> 00:42:06,282 Отдавна не сме се виждали, Раул 591 00:42:06,358 --> 00:42:10,124 Бавно извадих пистолета с пръсти. Пусни го на пода, благодаря 592 00:42:13,632 --> 00:42:15,862 просто се случи отзад Бях свидетел на контактен инцидент. 593 00:42:15,934 --> 00:42:17,766 Трябва поне да ти кажа името си 594 00:42:17,836 --> 00:42:19,167 аз карам 595 00:42:19,238 --> 00:42:21,605 - Какво? - Казах му да кара. 596 00:42:37,589 --> 00:42:39,216 Какво ти става, Ники? 597 00:42:39,291 --> 00:42:41,919 Не бъди наивен, Раул. Знам, че ти уби Джони. 598 00:42:41,994 --> 00:42:43,689 Лоудън, няма проблем, нали? 599 00:42:46,965 --> 00:42:49,366 Loodoun без очилата си Аз съм човек, който няма какво да види 600 00:42:49,435 --> 00:42:51,267 Ники, моля те, успокой се. 601 00:42:51,337 --> 00:42:53,965 В момента не съм на себе си Така че не ме докосвай 602 00:42:56,842 --> 00:42:59,868 Номерът на сейфа и сейфът, където се съхранява Назовете банка, хайде 603 00:42:59,945 --> 00:43:02,437 Ключът го няма Каква е ползата от това сега? 604 00:43:02,514 --> 00:43:04,243 Скъпи, разбрах това 605 00:43:04,316 --> 00:43:06,341 Криех го добре 4 години. 606 00:43:06,418 --> 00:43:07,408 да 607 00:43:08,287 --> 00:43:10,153 - Ти си добър шофьор, Лоудън. -Благодаря ви 608 00:43:10,222 --> 00:43:12,486 - Добра работа, по дяволите. - Справяш се страхотно. 609 00:43:12,558 --> 00:43:15,084 Френско име и сейф номер, сега 610 00:43:15,160 --> 00:43:18,289 Ники, не бъди толкова твърд. Какво ще кажете да го разрешите чрез разговор? 611 00:43:18,364 --> 00:43:20,230 защо си такъв Какво има в този сейф... 612 00:43:20,299 --> 00:43:22,267 Не мога ли да го видя? това ли е 613 00:43:23,268 --> 00:43:25,259 Лоудън, просто спри да паркираш. 614 00:43:25,337 --> 00:43:26,327 разбирам 615 00:43:27,239 --> 00:43:28,229 предпазливост 616 00:43:33,011 --> 00:43:36,447 браво Добре, сега всички слезте, хайде. 617 00:43:38,550 --> 00:43:41,986 Знаеш кога правя нещо глупаво, нали? Слизайте бързо 618 00:43:42,988 --> 00:43:44,046 Не отлагайте 619 00:43:48,660 --> 00:43:52,358 На вратата на колата на такова място Зашеметяващо е да си представим, че виси. 620 00:43:54,266 --> 00:43:57,896 На вратата на колата на такова място Мисълта да не се задържам ме завива. 621 00:43:58,570 --> 00:44:01,164 продължавай Чънки, ти също се обърни към колата. 622 00:44:01,240 --> 00:44:02,969 време, време 623 00:44:03,041 --> 00:44:04,702 кажи ми номера 624 00:44:04,777 --> 00:44:06,575 Мисля, че приятелят ми е в опасност. 625 00:44:06,645 --> 00:44:09,046 - Той по-късно - По-късно? 626 00:44:09,381 --> 00:44:11,008 Louden, в момента съм зает... 627 00:44:11,083 --> 00:44:13,245 Хей, махни ръцете си от мен! Почистете го! 628 00:44:14,420 --> 00:44:17,185 Това е моят пистолет! благодаря ви 629 00:44:18,123 --> 00:44:19,591 моя пистолет 630 00:44:31,637 --> 00:44:35,699 Спри! Махни се от пътя, голям страхливецо. 631 00:45:05,037 --> 00:45:08,302 Побързайте и го кажете! „Cartier“ затваря след 30 минути. 632 00:45:08,841 --> 00:45:11,640 - Банка Kawamatsu - Кавамацу? 633 00:45:12,211 --> 00:45:16,580 В Мадисън е Безопасният номер е 6111 634 00:45:17,015 --> 00:45:18,414 Трат, помогни! 635 00:45:19,618 --> 00:45:22,610 Сега имате нужда от помощта ми? Позицията ти се промени, да. 636 00:45:22,688 --> 00:45:25,658 - Лудун, моля те. - Кой каза "по-късно"? 637 00:45:25,724 --> 00:45:27,954 Нямах предвид това. Казаха, че е просто изнудване. 638 00:45:50,015 --> 00:45:53,542 Пожарен хидрант, пожарен хидрант, пожарен хидрант Намира се пред пожарен хидрант. 639 00:45:54,987 --> 00:45:59,220 - Не може ли първо да отидем до банката? - Вече ти помогнах с една работа. 640 00:45:59,291 --> 00:46:03,159 Вече убих сводника и дебелия. Сега е мой ред да си върша работата. 641 00:46:03,228 --> 00:46:06,323 Е, ядосан ли си? Е, тогава нека просто кажа нещо, мамка. 642 00:46:06,398 --> 00:46:09,163 Защото те бяха изметта на този свят Направихме добро нещо 643 00:46:09,234 --> 00:46:12,295 Те дори не могат да бъдат боклук Защото бяха боклук мечтатели. 644 00:46:12,371 --> 00:46:15,807 Все още, все още, все още 645 00:46:16,008 --> 00:46:18,272 Не исках да извърша убийство. 646 00:46:19,444 --> 00:46:21,606 Имам добра идея 647 00:46:21,680 --> 00:46:23,444 Моля, кажете ми номера на сейфа. 648 00:46:23,515 --> 00:46:24,710 Отивам до банката... 649 00:46:24,783 --> 00:46:26,979 Когато се срещнем тук по-късно Освен това спестява време. 650 00:46:27,052 --> 00:46:31,546 Лудо момиче, чуй ме Никога не мога да те пусна 651 00:46:31,623 --> 00:46:33,921 Отивам до спирката Реших да те взема... 652 00:46:33,992 --> 00:46:38,486 Обещах дотогава Не можеш да си далеч от мен дори за миг 653 00:46:38,564 --> 00:46:42,501 Бъчви, череши, Чарли Браун и Снупи... 654 00:46:42,568 --> 00:46:47,404 Ин ян, като свинско и боб Трябва да се държим заедно. 655 00:46:48,240 --> 00:46:50,265 Банката затваря след 30 минути. 656 00:46:51,276 --> 00:46:52,402 точно така 657 00:46:59,918 --> 00:47:02,319 - Здравейте, г-н Трат. - здравей 658 00:47:02,387 --> 00:47:05,516 - Как е майка ти? - майка? да да 659 00:47:06,124 --> 00:47:07,387 Утре е сватбата. 660 00:47:07,459 --> 00:47:09,723 - честито! - Благодаря ви, благодаря ви. 661 00:47:09,828 --> 00:47:11,990 пръстенът е готов 662 00:47:12,531 --> 00:47:17,162 За първи път сте с тази дама. Вие сте гост извън града? 663 00:47:18,303 --> 00:47:21,466 Дойдох от другаде. Аз съм братовчед на Loudoun... 664 00:47:21,540 --> 00:47:23,474 Това е по-малката ми сестра 665 00:47:23,542 --> 00:47:27,274 Малката сестра? На г-н Трат Не знаех, че имаш сестра 666 00:47:27,346 --> 00:47:29,144 Живях там няколко години 667 00:47:29,214 --> 00:47:32,445 - Пансион? - Интернат, нещо подобно. 668 00:47:32,517 --> 00:47:35,111 - В Швейцария? - Какво? 669 00:47:35,187 --> 00:47:37,087 Попитах дали е училище в Швейцария. 670 00:47:37,990 --> 00:47:41,016 Да, беше един от швейцарските. 671 00:47:48,500 --> 00:47:50,468 - Можете ли да го направите? - Направи го, направи го бързо. 672 00:47:52,137 --> 00:47:54,333 - Можете ли да го направите? Нека да го направим бързо - Тогава 673 00:47:58,243 --> 00:48:00,439 - Да ме убиеш? - Да тръгваме 674 00:48:05,384 --> 00:48:06,374 да вървим 675 00:48:11,056 --> 00:48:13,753 Извинете, и аз искам да видя това. 676 00:48:36,014 --> 00:48:37,175 това ми харесва 677 00:48:38,650 --> 00:48:40,277 много хубава 678 00:48:41,019 --> 00:48:43,681 - Ще подхожда ли и на тигър? - Тигър? 679 00:48:44,022 --> 00:48:45,114 Категорично не 680 00:48:45,190 --> 00:48:48,353 Ето го Искаш ли да платя през сметката на майка ти? 681 00:48:48,994 --> 00:48:52,225 - да - Моля, използвайте и акаунта на майка ми за това. 682 00:48:53,131 --> 00:48:55,691 - Това е „главата“. - Моля ви 683 00:48:55,934 --> 00:48:58,266 Но казват, че ще изчезне. 684 00:48:59,337 --> 00:49:02,932 Мисля, че резето е счупено. Ние ще го поправим вместо вас 685 00:49:03,008 --> 00:49:05,340 Дай ми ключовете! 686 00:49:07,045 --> 00:49:09,980 моят ключ! Дай ми ключовете! 687 00:49:12,117 --> 00:49:13,107 не! 688 00:49:14,753 --> 00:49:16,414 не! 689 00:49:16,488 --> 00:49:19,219 Остави го! Дай ми ключа! 690 00:49:19,291 --> 00:49:22,090 наоколо! Върни ми ключовете! 691 00:49:22,160 --> 00:49:24,390 Остави го! Казах ти да се върнеш! 692 00:49:24,930 --> 00:49:27,490 - Боже, къде отиде колата? - чакай! Ето го! 693 00:49:27,566 --> 00:49:29,591 напълнена? "глава"? „Глава“ ли е? 694 00:49:32,904 --> 00:49:34,963 Благодаря ви, да се качваме. 695 00:49:35,040 --> 00:49:36,030 съжалявам 696 00:49:50,055 --> 00:49:52,854 Какво ще кажете за колата на г-н Уортингтън? Какво ще кажете за „главата“? 697 00:49:52,924 --> 00:49:56,724 по-късно Преследвай кафявия камион EPC, става ли? 698 00:49:56,795 --> 00:50:00,390 Имам още една банкнота от 20 долара кажи ми какво стана 699 00:50:00,465 --> 00:50:03,093 Откраднахте ли го от „Картие“? 700 00:50:03,168 --> 00:50:05,500 - Това е кражба. -Благодаря ви 701 00:50:05,771 --> 00:50:07,899 Те идват за нас. 702 00:50:07,973 --> 00:50:11,341 Лоудън, не знам. Те също не се интересуват от това. 703 00:50:11,409 --> 00:50:15,312 На места като магазини за диаманти Защото не искам диамантите ми да бъдат откраднати... 704 00:50:15,380 --> 00:50:17,644 Вместо това нещо подобно Оставят го пред рафта. 705 00:50:17,716 --> 00:50:19,810 Те се наричат ​​изгодни продажби. 706 00:50:19,885 --> 00:50:21,819 Това е същото като да ми кажеш да го открадна. 707 00:50:21,887 --> 00:50:25,152 сега разбираш ли Подобно е на промоционален продукт. 708 00:50:27,392 --> 00:50:30,020 Искаш да пушиш? 709 00:50:43,108 --> 00:50:44,507 Всички сме тук 710 00:50:45,844 --> 00:50:49,644 Това е мястото, където живее Уенди Уортингтън. 711 00:50:50,682 --> 00:50:51,740 - така е. - Ей 712 00:50:51,817 --> 00:50:55,014 - Откъде знаеш това? - Защото си бил в моето такси. 713 00:50:55,420 --> 00:50:57,855 - Направих. - Ще продължаваш ли да отлагаш? 714 00:51:00,325 --> 00:51:02,350 да тръгваме 715 00:51:03,395 --> 00:51:05,227 Чувстваш ли се добре, Бък? 716 00:51:07,399 --> 00:51:10,596 Хората приемат EPC за даденост Мислиш, нали? 717 00:51:11,536 --> 00:51:12,662 Ние не сме 718 00:51:16,541 --> 00:51:17,565 Loudoun? 719 00:51:18,043 --> 00:51:21,035 Днес е денят на младоженците. Не можеш да дойдеш. 720 00:51:21,112 --> 00:51:22,580 Какво е това облекло? 721 00:51:22,647 --> 00:51:24,672 облечен така Не можете да отидете на интервюто. 722 00:51:24,749 --> 00:51:27,411 - Намери ли пръстена? - как си 723 00:51:30,956 --> 00:51:33,323 Уенди, о, боже мой 724 00:51:33,391 --> 00:51:36,725 Уау, наистина от казаното от Лоудън. Изобщо не е грешно 725 00:51:36,795 --> 00:51:39,457 Лоудън, коя е тази жена? 726 00:51:40,098 --> 00:51:41,827 Как е възможно това? 727 00:51:41,900 --> 00:51:44,631 Мислех, че си казал на Уенди Аз съм по-малкият братовчед на Лаудън. 728 00:51:44,703 --> 00:51:48,469 Ники Сю Трат Това е Атланта Трат с три Т. 729 00:51:48,707 --> 00:51:50,004 ще те целуна 730 00:51:51,476 --> 00:51:54,309 Дрехите, които носите са много красиви. 731 00:51:54,379 --> 00:51:56,905 Лоуден, имаш наистина хубаво тяло. 732 00:51:57,249 --> 00:51:59,843 Наистина малък и сладък... 733 00:51:59,918 --> 00:52:03,684 Това е тяло, което е извън този свят. Искам и аз да се присъединя, чао 734 00:52:03,755 --> 00:52:07,919 Loudoun, имам братовчед в Атланта. Не съм казал, че има такъв. 735 00:52:07,993 --> 00:52:11,088 Така да се каже, сложно е Да, обществото за хуманно отношение към животните, нали? 736 00:52:11,763 --> 00:52:14,198 Да, изгубената дива „Конкола“ Искам да го докладвам 737 00:52:14,266 --> 00:52:17,236 Няма повече гости на сватбата Решихте да не го вземете. 738 00:52:17,535 --> 00:52:20,334 - Слушаш ли ме, Loudoun? - Не, не слушам. 739 00:52:20,405 --> 00:52:24,569 Това е патагонският „Felis Concolo“. Загубих го между 57-мо и 5-то авеню. 740 00:52:24,643 --> 00:52:27,112 - Loudoun, какво става? - Само момент. 741 00:52:27,412 --> 00:52:29,471 В "Картие" колата на майка ти е открадната 742 00:52:29,547 --> 00:52:32,949 - С редки животни на борда -Ролс-Ройса на майка ти? 743 00:52:33,018 --> 00:52:36,318 - Ролс-Ройса на мама? - Видях всичко. 744 00:52:36,388 --> 00:52:39,756 Не се тревожете, мис Уортингтън. Знам регистрационния номер. 745 00:52:40,558 --> 00:52:45,155 - Знаеш ли регистрационния номер на нашата кола? - Записах го. 746 00:52:46,498 --> 00:52:49,399 Може би си толкова умен? 747 00:52:50,702 --> 00:52:52,295 аз не знам 748 00:52:52,837 --> 00:52:54,236 Здравей, Бък 749 00:52:56,675 --> 00:52:57,801 Какво е? 750 00:52:58,877 --> 00:53:00,174 Здравей, Бъки Дък 751 00:53:00,712 --> 00:53:02,703 - Ще се видим по-късно. - здравей 752 00:53:02,781 --> 00:53:04,215 аз те обичам 753 00:53:04,282 --> 00:53:06,808 Наистина не мога да го понасям. Обичам да отварям подаръци. 754 00:53:06,885 --> 00:53:08,182 Подарък ми е 755 00:53:08,653 --> 00:53:10,018 наистина хубава 756 00:53:10,088 --> 00:53:13,114 - Това е чисто злато. - Предполагам. 757 00:53:13,191 --> 00:53:14,386 Това е 18+ 758 00:53:14,459 --> 00:53:16,951 Така че това, което имам предвид е... 759 00:53:17,028 --> 00:53:19,497 Освен ако не е семеен проблем Всички бяха щастливи 760 00:53:19,564 --> 00:53:22,465 Когато чух, че Loudoun е сгоден... 761 00:53:22,534 --> 00:53:24,901 Нямате представа колко ни олекна. 762 00:53:24,970 --> 00:53:27,530 - да - Лоудън ще се жени ли за момиче? 763 00:53:28,306 --> 00:53:29,501 Намерих го! 764 00:53:32,043 --> 00:53:33,533 - "глава"! - "глава"! 765 00:53:33,611 --> 00:53:35,238 Това е Ролс Ройс на майка ми. 766 00:53:35,313 --> 00:53:36,872 Здравейте, г-це Трат. 767 00:53:39,317 --> 00:53:41,342 Loudoun, хайде. 768 00:53:44,456 --> 00:53:48,654 Лоудън, къде отиваш? Няма да закъснеете за интервюто, нали? 769 00:53:59,838 --> 00:54:00,930 "глава"! 770 00:54:01,840 --> 00:54:05,299 Спрете колата! "глава"! наоколо! 771 00:54:15,220 --> 00:54:18,155 Хей, Мо, това е чудовище. 772 00:54:45,717 --> 00:54:47,583 Всички сме тук 773 00:54:47,652 --> 00:54:49,518 Сега, можете ли да ми кажете номера на сейфа? 774 00:54:49,587 --> 00:54:51,180 - Ще ви уведомя, когато вляза. - Ах 775 00:54:54,559 --> 00:54:55,822 Не е честно 776 00:55:03,368 --> 00:55:06,998 О, извинете? 777 00:55:07,072 --> 00:55:09,769 Вече не съм с тази жена не искам да съм с теб 778 00:55:09,841 --> 00:55:10,831 не прави това 779 00:55:10,909 --> 00:55:12,172 - Отвори го. - Трябва да вземеш автобуса 780 00:55:12,243 --> 00:55:13,404 - Вярно е. - Отвори го. 781 00:55:13,478 --> 00:55:14,411 - Моля ви - Чакай малко. 782 00:55:14,479 --> 00:55:15,537 - Моля, отворете го. - Само момент 783 00:55:15,613 --> 00:55:18,344 - Вижте, аз съм богат и зает човек. - Отворете бързо. 784 00:55:18,416 --> 00:55:20,578 10 сутринта утре 785 00:55:23,721 --> 00:55:26,122 Утре сутрин? по дяволите 786 00:55:27,926 --> 00:55:29,587 Какво значение има за теб? 787 00:55:29,661 --> 00:55:32,221 Ако ми кажете номера на сейфа Ще изчезна сам 788 00:55:32,297 --> 00:55:34,265 Не мога, защото обещах. 789 00:55:34,732 --> 00:55:36,996 качваш се в автобуса Обещах да го проверя. 790 00:55:37,068 --> 00:55:40,003 За вас обещанието е Може да е непозната концепция, но... 791 00:55:40,071 --> 00:55:44,167 На мястото, където работя Наистина е важно да спазвате обещанията си 792 00:55:44,943 --> 00:55:47,969 Добре, и аз обещавам. 793 00:55:48,346 --> 00:55:51,509 утре сутрин Ела тук и отвори кутията... 794 00:55:51,583 --> 00:55:54,348 Сам се качвам на автобуса 795 00:55:54,419 --> 00:55:56,854 - лъжа - Откъде знаеш? 796 00:55:58,056 --> 00:55:59,581 Защото устните ми треперят 797 00:56:00,758 --> 00:56:05,719 Ах! Сега разбирате, г-н Трат. Всъщност искаш да си с мен, нали? 798 00:56:05,797 --> 00:56:08,027 Но не можете да го признаете, нали? 799 00:56:08,099 --> 00:56:09,863 Искам да съм с теб? 800 00:56:09,934 --> 00:56:12,369 Казваш, че искам да съм с теб? 801 00:56:12,437 --> 00:56:13,734 Това няма смисъл 802 00:56:13,805 --> 00:56:16,831 хей момиче Моля, говорете разумно. 803 00:56:18,276 --> 00:56:20,608 Аз съм бивш затворник и този човек е мой любовник. 804 00:56:20,678 --> 00:56:21,702 Спрете го 805 00:56:21,779 --> 00:56:23,645 Убих сводника и дебелия... 806 00:56:23,715 --> 00:56:26,241 - Този човек го направи. - Да, убих сводника. 807 00:56:26,317 --> 00:56:28,752 - какво правиш Спрете го - Този човек е баща ми... 808 00:56:28,820 --> 00:56:31,846 Не искам да си го призная Аз съм адвокат 809 00:56:33,925 --> 00:56:38,158 - Интервю, не знам. - Хей, хей! 810 00:56:39,430 --> 00:56:41,660 А, сега разбирам. 811 00:56:41,733 --> 00:56:44,395 Вместо да намеря хората, които са ме подредили... 812 00:56:44,469 --> 00:56:47,097 Получаване на апартамент Това по-важно ли е? 813 00:56:47,172 --> 00:56:50,335 Проблемът ми дори не изглежда ли като проблем? какво виждаш 814 00:56:52,443 --> 00:56:56,209 - какво? - Loudoun, време е да летим. 815 00:56:56,281 --> 00:56:58,249 - Кой е този пак? - Обработка 816 00:56:58,316 --> 00:57:00,944 Как в тази ситуация можеш ли да отговориш на телефона 817 00:57:01,019 --> 00:57:05,616 За 4 години, за да изчистя името си изгнил в килия 818 00:57:05,690 --> 00:57:08,557 Определено ще си отмъстя 819 00:57:08,626 --> 00:57:12,358 Още ли си в града? Казахте, че ще сте в автобуса в 1:45, нали? 820 00:57:12,430 --> 00:57:15,195 - Изпуснах автобуса - Кой е? 821 00:57:15,266 --> 00:57:18,429 Не съскайте Как смееш да гледаш отвисоко Ники Фин? 822 00:57:19,504 --> 00:57:23,168 Добре, инструкциите ми са Изглежда, че беше малко двусмислено. 823 00:57:23,241 --> 00:57:25,266 - Плати ми тук. - Аз съм Ники Фин... 824 00:57:25,343 --> 00:57:28,142 Никога няма да остана неподвижен Определено ще си отмъстя 825 00:57:54,906 --> 00:57:56,806 Скоро ще пристигне 826 00:57:57,275 --> 00:57:58,743 Г-н Трат… 827 00:57:59,177 --> 00:58:01,441 Нашият съюз St Andrews също... 828 00:58:01,512 --> 00:58:05,540 Избираме внимателно наемателите 829 00:58:06,251 --> 00:58:08,481 От моя опит... 830 00:58:08,553 --> 00:58:12,080 Точността отразява характера. 831 00:58:12,156 --> 00:58:15,217 Разбира се, казахте го. И аз бях изненадан 832 00:58:15,293 --> 00:58:19,753 Уенди също си уговори среща Те са известни с това, че го пазят добре. 833 00:58:19,831 --> 00:58:24,234 Дори сред нас двамата приятели Склонен съм да чувам такива шеги. 834 00:58:25,603 --> 00:58:29,403 Годеникът на учителката е в този апартамент. Ако не се интересувате... 835 00:58:29,474 --> 00:58:32,500 Ще потърсим и някой друг 836 00:58:37,415 --> 00:58:41,374 Ще изляза за малко. Ще трябва да изляза навън и да проверя. 837 00:58:41,452 --> 00:58:44,888 Вероятно търсите паркинг в момента. 838 00:58:44,956 --> 00:58:47,550 Ако искате да поговорите известно време и да изчакате... 839 00:58:48,826 --> 00:58:50,351 ще се върна скоро 840 00:59:00,772 --> 00:59:01,762 Боже мой 841 00:59:17,088 --> 00:59:19,022 Ники 842 00:59:21,225 --> 00:59:23,853 - Никол? - защо? 843 00:59:45,183 --> 00:59:47,709 Току що пристигна Не се притеснявай, не се притеснявай 844 00:59:47,785 --> 00:59:49,514 Отидох в детската болница 845 00:59:49,587 --> 00:59:51,681 Церемония по откриването на Wendy Worthington Ward участвах 846 00:59:51,756 --> 00:59:55,818 Здравей, извинявай, че закъснях. 847 00:59:56,094 --> 00:59:59,086 Защото съм много страстен. здравейте на всички как сте 848 00:59:59,163 --> 01:00:01,632 Всичко е наред, моля, седнете. 849 01:00:04,168 --> 01:00:08,537 Мис Уортингтън, вашата кандидатура е страхотна. 850 01:00:09,173 --> 01:00:12,768 Предистория, посещавано частно училище... 851 01:00:13,344 --> 01:00:16,541 Когато ме видиш да харча пари Ще разбереш как е. 852 01:00:17,515 --> 01:00:19,449 Добре тогава, г-н Loudoun... 853 01:00:19,517 --> 01:00:23,454 Мис Уортингтън и Ферис и Кларк Разбирам, че работите. 854 01:00:23,521 --> 01:00:24,716 да така е 855 01:00:24,789 --> 01:00:27,486 До момента съм работил 5 години и 6 месеца. 856 01:00:27,558 --> 01:00:31,495 мога ли да кажа нещо Лоудън е дясната ръка на баща ми. 857 01:00:31,562 --> 01:00:32,552 точно така 858 01:00:33,931 --> 01:00:35,126 Това също е лявата ръка. 859 01:00:37,502 --> 01:00:39,300 Така да се каже, двете ръце на баща ми. 860 01:00:44,942 --> 01:00:46,410 Чук-чук 861 01:00:48,346 --> 01:00:50,974 Чук, Чук 862 01:00:51,816 --> 01:00:53,409 - Кой си ти? - Богатство 863 01:00:53,484 --> 01:00:56,818 - Кой си ти? - Меся се в апартамент, така че не плачи. 864 01:00:58,489 --> 01:00:59,650 ти... 865 01:01:00,725 --> 01:01:01,715 разбирам 866 01:01:02,093 --> 01:01:03,583 Да продължим интервюто 867 01:01:04,996 --> 01:01:06,623 Планирате ли деца? 868 01:01:06,998 --> 01:01:07,624 не 869 01:01:07,832 --> 01:01:10,631 Не казвам, че ще родя веднага. В бъдеще ще бъде различно 870 01:01:11,869 --> 01:01:13,735 - Още не... - Не скоро... 871 01:01:13,805 --> 01:01:15,398 - Още не - Аз не съм дете. 872 01:01:15,473 --> 01:01:17,134 Мисля, че работата е на първо място 873 01:01:17,208 --> 01:01:18,539 - Естествено. - да 874 01:01:19,243 --> 01:01:22,076 Скъпа, каква сладка котка. 875 01:01:22,814 --> 01:01:25,647 - Здравей, коте. - Уенди отглежда котка 876 01:01:25,716 --> 01:01:28,742 - Прилича на тигър. - не 877 01:01:28,820 --> 01:01:30,788 - Не е тигър - не 878 01:01:30,855 --> 01:01:32,516 - Живеем заедно. - да 879 01:01:32,590 --> 01:01:34,786 Дори завърших обучението по тоалетна. 880 01:01:34,859 --> 01:01:36,327 здравей котка 881 01:01:37,962 --> 01:01:42,490 - Сигурно си гладен. Нахрани ли ме? - О, забравих. 882 01:01:42,567 --> 01:01:45,502 на път за дома Трябва да купя котешка храна 883 01:01:45,570 --> 01:01:48,471 - съжалявам - 'Louden, там ли си?' 884 01:01:48,539 --> 01:01:50,439 „Аз съм Уенди“ 885 01:01:53,377 --> 01:01:57,507 чакай! какво правиш момиче Тази жена не ми е годеница. 886 01:01:58,049 --> 01:02:01,485 - Loudoun! - Дами, мълчете. 887 01:02:01,752 --> 01:02:03,481 тишина! 888 01:02:03,988 --> 01:02:07,253 Това не е ли сводникът и дебелият? Определено го убих 889 01:02:07,558 --> 01:02:11,153 „Лоудън, всичко е наред, нали? аз — Споменахте ли, че посещавате колежа „Васар“? 890 01:02:11,229 --> 01:02:14,426 „Добре, изпрати я долу. „Изпрати Ники“ 891 01:02:14,499 --> 01:02:17,059 „Изпратете го долу с ключа“ 892 01:02:17,134 --> 01:02:19,364 — Дори Бътъруърт знае. — Говорихте ли за това? 893 01:02:19,437 --> 01:02:22,134 Дамите са заложници разбираш ли 894 01:02:22,206 --> 01:02:24,004 Това са шаферки 895 01:02:31,282 --> 01:02:33,250 Не ме наранявай по врата 896 01:02:33,317 --> 01:02:36,947 - Ето го ключа, пуснете момичетата. - Ники? 897 01:02:38,089 --> 01:02:40,717 Ако ме слушаше внимателно Оставете момичетата на мира 898 01:02:40,825 --> 01:02:43,726 Да не си от Атланта? 899 01:02:45,463 --> 01:02:47,864 Не съм от Атланта 900 01:02:48,366 --> 01:02:50,130 Тогава кой си ти? 901 01:02:50,968 --> 01:02:54,404 - Не ми пука. - Добре, всички се успокойте. 902 01:02:54,472 --> 01:02:56,497 Ще разменя заложници. 903 01:02:56,574 --> 01:02:58,303 Не, Уенди... 904 01:03:00,411 --> 01:03:01,845 хайде 905 01:03:02,413 --> 01:03:05,280 - Оставих го тук някъде. - Дай ми ключовете, хайде. 906 01:03:35,079 --> 01:03:37,980 Това е всичко за въведението. 907 01:03:38,282 --> 01:03:39,272 Тогава 908 01:03:42,286 --> 01:03:43,845 Мина ли? 909 01:03:46,924 --> 01:03:49,393 - не - Не можеш ли да си махнеш ръцете? 910 01:03:49,460 --> 01:03:52,794 Да бъдеш експлоатиран като жена мислите ли 911 01:03:52,863 --> 01:03:54,991 Не знам какво имаш предвид 912 01:03:55,766 --> 01:03:58,667 Какви са отношенията ви с похитителя? Не е ли еволюирало? 913 01:03:59,303 --> 01:04:02,329 вие сте физически Смятате ли го за привлекателен? 914 01:04:02,707 --> 01:04:04,197 Това е вулгарно 915 01:05:28,259 --> 01:05:30,660 - Здравейте, председател Бел. - Най-накрая си тук. 916 01:05:30,728 --> 01:05:33,789 Добре дошъл, млади приятелю. Чаках, влизай 917 01:05:33,864 --> 01:05:36,231 Не сте за първи път тук, нали? 918 01:05:36,300 --> 01:05:40,066 - Мястото има ли правила за отдаване под наем? - Всъщност аз съм собственик на сградата. 919 01:05:40,137 --> 01:05:44,074 Съжалявам за бъркотията. Загубих моя иконом Елууд. 920 01:05:44,141 --> 01:05:46,769 - Отказахте ли се? - Не, загубих го. 921 01:05:47,244 --> 01:05:49,906 Мисля, че е в западната сграда. 922 01:05:49,980 --> 01:05:53,348 Понякога чувам плач през нощта 923 01:05:53,884 --> 01:05:56,012 Това звучи наистина жалко 924 01:05:56,087 --> 01:05:59,284 Както и да е, трябваше първо да ти се обадя. Както знаете... 925 01:05:59,356 --> 01:06:01,620 Аз съм на ръба на изчезване... 926 01:06:01,692 --> 01:06:03,922 Пътувайте по целия свят в търсене на животни Тъй като съм склонен да пътувам... 927 01:06:03,994 --> 01:06:07,897 Патагонски "Felis Concola" Затова ти го изпратих 928 01:06:09,700 --> 01:06:10,963 Председател Бел… 929 01:06:12,403 --> 01:06:15,270 - Всъщност имам много лоши новини. - Така ли? 930 01:06:15,606 --> 01:06:16,596 това е... 931 01:06:17,141 --> 01:06:19,269 Първо да седнем. 932 01:06:21,378 --> 01:06:22,641 котката е получена 933 01:06:23,114 --> 01:06:26,880 Получих го, както беше обещано Но възникна проблем. 934 01:06:27,151 --> 01:06:30,018 Всъщност това беше женски проблем. 935 01:06:30,454 --> 01:06:32,889 Само до автобусната спирка Всичко, което трябваше да направя, беше да го заведа там. 936 01:06:35,793 --> 01:06:38,558 - "Глава"? Тук ли е „главата“? - Разбира се, тук е. 937 01:06:38,629 --> 01:06:41,428 От вечерта съм тук Годеницата ти те доведе тук. 938 01:06:41,499 --> 01:06:42,591 годеница ли си ми 939 01:06:54,311 --> 01:06:56,507 Здравейте, адвокате 940 01:06:57,414 --> 01:06:59,178 Как, как… 941 01:06:59,917 --> 01:07:02,852 Казах ти, че имам своите пътища 942 01:07:05,156 --> 01:07:09,059 Треперя, Loudoun. Искате ли нещо за пиене? 943 01:07:09,126 --> 01:07:12,426 Явно трябва да пиеш, за да дойдеш на себе си. 944 01:07:12,496 --> 01:07:15,056 Какъв град. 945 01:07:15,132 --> 01:07:18,432 Град на безкрайни възможности 946 01:07:18,502 --> 01:07:20,732 Особено дъждовните капки 947 01:07:20,805 --> 01:07:23,536 Казват, че дори капките дъжд не са еднакви. 948 01:07:23,607 --> 01:07:26,577 Доколкото знам изглеждат еднакви Чух, че няма снежен кристал... 949 01:07:26,644 --> 01:07:28,544 Всъщност не вярвам нито в едното, нито в другото. 950 01:07:28,612 --> 01:07:32,606 Дори любовта не е същата например... 951 01:07:32,683 --> 01:07:36,847 Обичам този град, който бушува Усмихната жена също е добра 952 01:07:36,921 --> 01:07:41,256 жена се опитва да не се усмихва Безсмислена супа, подходяща и за Хелоуин 953 01:07:41,325 --> 01:07:46,195 Дори и да не предпочитате особено нищо Харесвам всичко различно 954 01:07:46,263 --> 01:07:50,564 - Животът е грандиозен. - Знам какво имаш предвид. 955 01:07:51,101 --> 01:07:53,661 Мисля, че и ти го знаеш добре. 956 01:07:54,305 --> 01:07:57,400 Каква страхотна дама. 957 01:07:57,474 --> 01:07:58,566 Невероятно е 958 01:08:00,845 --> 01:08:04,281 Да не остарявам грациозно 959 01:08:04,515 --> 01:08:08,213 за най-хубавия ден в живота ми 960 01:08:10,221 --> 01:08:12,417 Още не е свършило 961 01:08:24,301 --> 01:08:26,963 спи ми се Колко време спах? 962 01:08:27,805 --> 01:08:30,706 Ами сега, време е да изпратим „главата“ горе. Искате ли да отидем заедно? 963 01:08:30,774 --> 01:08:32,401 Разбира се, че трябва да бъде 964 01:08:32,743 --> 01:08:37,078 животни, застрашени от изчезване Способен да се възпроизвежда сам... 965 01:08:37,147 --> 01:08:40,515 Създаване на пространство в този град Това е моя мечта от десетилетия 966 01:08:40,584 --> 01:08:44,248 27 вида досега Спаси го от изчезване 967 01:08:44,321 --> 01:08:47,052 Нашият приятел, "Head" тази вечер Надявам се да се чувствате удобно 968 01:08:47,124 --> 01:08:49,115 Изглежда, че си прекарвате добре. да 969 01:09:01,038 --> 01:09:05,339 Уау, председател Бел. Наистина го направи правилно. 970 01:09:05,409 --> 01:09:07,844 Нагоре по течението в западен Ню Йорк Бразилската тропическа гора превъзхожда тази... 971 01:09:07,912 --> 01:09:10,176 Няма да е лесно да се намери 972 01:09:10,247 --> 01:09:14,275 Това е наистина, наистина... 973 01:09:15,386 --> 01:09:17,980 Това е невероятно 974 01:09:25,262 --> 01:09:27,492 Добре си, главата, вече си у дома 975 01:09:32,670 --> 01:09:34,365 Предполагам, че ме харесваш 976 01:09:36,273 --> 01:09:38,037 по този начин 977 01:09:39,109 --> 01:09:42,204 2 спални в горната източна част Имам апартамент 978 01:09:42,546 --> 01:09:45,880 И тази всекидневна... не толкова голям като този 979 01:09:45,950 --> 01:09:49,784 А кухнята е входът Точно в съседство е 980 01:09:49,853 --> 01:09:52,322 За първи път виждам толкова много растения. 981 01:09:54,291 --> 01:09:55,690 здравейте момчета 982 01:10:01,432 --> 01:10:02,991 Ето го 983 01:10:08,272 --> 01:10:10,969 Красива, "коса" 984 01:10:11,041 --> 01:10:13,237 аз те обичам 985 01:10:27,491 --> 01:10:32,019 Май трябва да тръгвам. По-спокойно 986 01:10:32,396 --> 01:10:34,831 - лека нощ - Лека нощ, президент Бел. 987 01:10:36,400 --> 01:10:37,890 върви сега 988 01:10:42,473 --> 01:10:46,000 Съжалявам, закъснях, нали? Защото той е доста важен гост. 989 01:10:47,911 --> 01:10:51,643 Председател Бел, къде си? 990 01:10:53,617 --> 01:10:55,915 Председателят Бел? Кой път… 991 01:11:00,391 --> 01:11:02,359 Мисля, че е по този начин 992 01:11:03,060 --> 01:11:04,050 не е ли 993 01:11:05,863 --> 01:11:07,456 Коя страна е запад? 994 01:11:20,144 --> 01:11:21,976 Лоудън, мина известно време. 995 01:11:24,415 --> 01:11:25,780 Отдавна не сте се виждали? 996 01:11:27,051 --> 01:11:30,112 Да, минаха 4 години. 997 01:11:32,556 --> 01:11:34,854 - Мина известно време. - да 998 01:11:38,195 --> 01:11:39,594 Мина известно време 999 01:12:01,952 --> 01:12:03,442 Скоро ще свърши 1000 01:12:03,520 --> 01:12:06,012 След като имате всички доказателства Отидете направо в кантората на адвоката... 1001 01:12:06,090 --> 01:12:07,353 отивам 1002 01:12:07,424 --> 01:12:10,621 И направете копие Пращам го на вестника. 1003 01:12:10,694 --> 01:12:12,093 Как ще изглежда заглавието? 1004 01:12:12,162 --> 01:12:15,063 „Невинна красива жена „Хванете виновника за неразрешен случай“ 1005 01:12:15,466 --> 01:12:18,527 - Как се чувстваш - Моля, кажете ми номера на сейфа. 1006 01:12:18,936 --> 01:12:21,871 - 6111 - Моля, подпишете 1007 01:12:28,812 --> 01:12:30,940 Мислите ли, че ще бъде в новините в 6 часа? 1008 01:12:31,014 --> 01:12:32,914 За първи път се появявам по телевизията. 1009 01:12:33,383 --> 01:12:36,876 Какво е чувството да си сред знаменитости? 1010 01:12:36,954 --> 01:12:39,787 майка ми във Филаделфия Страхувам се, че ще го видиш. 1011 01:12:39,857 --> 01:12:43,020 Мама казва, че имам по-малък брат. Джо, казва се чичо Джо. 1012 01:12:43,093 --> 01:12:45,960 И аз нямам много роднини. Имам братовчед. 1013 01:12:46,029 --> 01:12:47,793 Все пак моите роднини... 1014 01:12:47,865 --> 01:12:51,165 Казвам, че би било хубаво да гледам телевизия. 1015 01:12:59,276 --> 01:13:03,304 Когато това свърши, излезте на село. Би било хубаво поне да си почивате на слънце. 1016 01:13:03,380 --> 01:13:07,180 Вижте ме как гниех в затвора 4 години Блед си като призрак 1017 01:13:07,251 --> 01:13:08,377 знаеш какво 1018 01:13:08,452 --> 01:13:12,047 По-добре и вие да се изгреете 1019 01:13:13,924 --> 01:13:17,292 - Пушиш прекалено много. - Какво друго мога да направя, за да пуша? 1020 01:13:20,430 --> 01:13:21,727 какво не е наред 1021 01:13:24,701 --> 01:13:28,638 2 часа по-късно по график Женя се за Уенди Уортингтън. 1022 01:13:29,773 --> 01:13:31,104 както е планирано 1023 01:13:38,148 --> 01:13:40,082 Няма ли да го отвориш? 1024 01:13:42,085 --> 01:13:44,315 Не, нищо не се променя. 1025 01:13:47,491 --> 01:13:50,119 Ники, аз наистина... 1026 01:13:51,528 --> 01:13:54,793 - Искам да кажа... - И аз нямах други намерения. 1027 01:14:05,042 --> 01:14:06,066 какво мислиш 1028 01:14:06,944 --> 01:14:09,413 Ако дебнеш на спирката Казахте, че можете да го намерите, нали? 1029 01:14:09,479 --> 01:14:11,641 Планирате ли да докладвате това на вашия класен ръководител? 1030 01:14:11,715 --> 01:14:13,410 Ще кажеш ли, че всичко е благодарение на мен? 1031 01:14:13,917 --> 01:14:16,181 - Естествено. - Грешка. 1032 01:14:16,253 --> 01:14:17,243 - да - не 1033 01:14:17,321 --> 01:14:18,311 - да - не 1034 01:14:18,388 --> 01:14:19,719 – Точно така! - не 1035 01:14:20,123 --> 01:14:21,113 да 1036 01:14:22,059 --> 01:14:23,925 Добре, нека спрем. 1037 01:14:25,395 --> 01:14:27,955 След като този инцидент приключи Веднага ще кандидатствам за трансфер. 1038 01:14:28,031 --> 01:14:31,365 Добре, ще попълня заявлението. 1039 01:14:32,803 --> 01:14:35,602 - Помогнете ми! - Помогнете ми! 1040 01:14:43,313 --> 01:14:47,113 - Не е нужно да чакаш. - Просто искам да те изпратя. 1041 01:14:47,484 --> 01:14:48,679 така... 1042 01:14:49,753 --> 01:14:53,951 След като се свържете с вашия служител по условно освобождаване, Регистрирайте се в агенция по труда 1043 01:14:54,024 --> 01:14:56,686 На място като болница за животни Може би мога да работя 1044 01:14:56,760 --> 01:14:59,821 Защото съм добър в боравенето с диви животни Напълно възможно е... 1045 01:15:01,798 --> 01:15:03,061 ще го направя 1046 01:15:03,600 --> 01:15:05,227 Скоро тръгваме 1047 01:15:07,170 --> 01:15:09,229 Това е началото на едно скучно ежедневие. 1048 01:15:09,306 --> 01:15:12,139 Точно така, трябва да отида да го видя. 1049 01:15:14,911 --> 01:15:17,005 Чао, Трат 1050 01:15:19,182 --> 01:15:21,378 Не забравяйте предпазния колан 1051 01:15:28,458 --> 01:15:30,927 Филаделфия 1052 01:15:41,872 --> 01:15:44,204 Ето го, да вървим! 1053 01:15:44,274 --> 01:15:45,639 Опитайте се да бъдете тихи! 1054 01:15:46,009 --> 01:15:47,238 да вървим 1055 01:16:47,304 --> 01:16:49,363 о, боже мой 1056 01:16:49,439 --> 01:16:51,305 - Защо го правиш? - колата ми 1057 01:16:51,775 --> 01:16:54,267 виж колата ми 1058 01:16:54,344 --> 01:16:57,803 - Има ли някакъв проблем? - Вижте това, това е боклук. 1059 01:16:57,881 --> 01:16:58,871 моят ротвайлер 1060 01:17:00,183 --> 01:17:02,379 Не знам за какво говориш. Къде беше надраскан? 1061 01:17:02,452 --> 01:17:06,320 Надраскани? о, боже мой 1062 01:17:06,790 --> 01:17:10,590 Не виждаш ли това? Това е бъркотия 1063 01:17:10,727 --> 01:17:11,717 ах 1064 01:17:12,496 --> 01:17:14,760 Изглежда най-накрая си решил да дойдеш. 1065 01:17:14,831 --> 01:17:17,960 Роджър, пушката е Не мисля, че ми трябва. да 1066 01:17:21,972 --> 01:17:25,067 Беше ли завършена операцията по транспортиране на затворници? 1067 01:17:26,443 --> 01:17:28,104 разбира се 1068 01:17:33,683 --> 01:17:35,811 Здравей, Уолтър 1069 01:17:37,320 --> 01:17:39,482 -Ти си тук. - Ах 1070 01:17:39,556 --> 01:17:42,150 -Къде беше? - съжалявам 1071 01:17:42,225 --> 01:17:44,387 Малко закъснях, защото изпълнявах поръчка за баща ми. 1072 01:17:44,461 --> 01:17:47,328 Снощи бях на телефона цяла нощ 1073 01:17:47,397 --> 01:17:49,525 А, всъщност вчера... 1074 01:17:49,599 --> 01:17:52,796 Ходих на ергенско парти Сега е и последният път 1075 01:17:52,869 --> 01:17:55,463 Така е, така е 1076 01:17:55,539 --> 01:17:58,167 Къде са шаферките? Не сте ли го виждали? 1077 01:17:58,809 --> 01:18:01,938 Отпечатано за ползване на сватба Текстът беше този 1078 01:18:04,080 --> 01:18:07,744 - "Това, от което се нуждае светът, е любов?" - Не, това е моята реплика. 1079 01:18:07,818 --> 01:18:09,343 Вашата линия... 1080 01:18:09,886 --> 01:18:13,516 „Но нищо не е по-рядко от това“ 1081 01:18:15,192 --> 01:18:16,182 Спрете го 1082 01:18:57,868 --> 01:18:59,495 Уенди 1083 01:19:02,205 --> 01:19:03,195 хей 1084 01:19:03,874 --> 01:19:04,864 хей 1085 01:19:09,646 --> 01:19:10,909 извинете ме 1086 01:19:13,483 --> 01:19:14,473 съжалявам 1087 01:19:15,652 --> 01:19:18,451 Само момент! извинете ме 1088 01:19:21,258 --> 01:19:23,283 Първата автобусна линия на безопасността 1089 01:19:52,289 --> 01:19:55,156 Вече ми писна от решетки 1090 01:19:55,225 --> 01:19:58,559 Използвах и компания за запознанства 1091 01:19:58,628 --> 01:20:02,792 - Това също е загуба на време. - Тогава къде се срещате с жени? 1092 01:20:10,040 --> 01:20:14,068 „Това, от което се нуждае светът, е любов сладка любов' 1093 01:20:14,911 --> 01:20:17,573 „Не, не само конкретни хора. "Всеки има нужда от любов" 1094 01:20:32,195 --> 01:20:33,720 ти добре ли си 1095 01:20:34,831 --> 01:20:36,162 По дяволите, по дяволите 1096 01:20:37,634 --> 01:20:39,329 Хей, такси! такси! 1097 01:20:39,703 --> 01:20:41,102 Да тръгваме сега 1098 01:20:49,045 --> 01:20:51,275 Лоудън, Уенди 1099 01:20:52,315 --> 01:20:56,047 Ние казваме „Мачът е направен на небето“ Склонен съм да го слушам често. 1100 01:20:56,119 --> 01:20:58,611 Не знам кой го е измислил, но… 1101 01:20:58,688 --> 01:21:01,953 Имайки предвид тези двама души Сигурно е измислена дума 1102 01:21:09,799 --> 01:21:14,327 Такава красива дама ще се жени Не мога да повярвам, че съм забравил 1103 01:21:28,218 --> 01:21:29,208 там ли си 1104 01:21:32,255 --> 01:21:34,314 Моля, отворете вратата, става ли? 1105 01:21:35,258 --> 01:21:37,727 Loudoun, моля, отвори вратата, става ли? 1106 01:21:37,794 --> 01:21:39,922 Имам да ти кажа нещо 1107 01:21:40,597 --> 01:21:42,326 Loudoun? 1108 01:22:17,233 --> 01:22:20,362 Аз съм шаферка Това сме ние, това е Даян! 1109 01:22:21,404 --> 01:22:22,929 Моля, отворете вратата! врата! 1110 01:22:23,840 --> 01:22:26,366 - Това е Порше! - Побързай и отвори вратата. 1111 01:22:27,811 --> 01:22:29,142 отвори вратата! 1112 01:22:52,936 --> 01:22:54,335 Ники 1113 01:22:56,239 --> 01:22:59,436 - Дай ми го, Ники. - Доста си корав, нали, Раул? 1114 01:22:59,943 --> 01:23:02,241 Това ли е всичко необходимо? 1115 01:23:02,312 --> 01:23:05,543 Ники, Ники Просто го предай, преди да имам проблеми. 1116 01:23:05,615 --> 01:23:08,277 Не, Ники, да видим колко е грубо. 1117 01:23:10,153 --> 01:23:11,780 - Какво е това? - какво? 1118 01:23:22,766 --> 01:23:25,531 Бърт Бахарак е прав. 1119 01:23:26,369 --> 01:23:27,894 Любов, сладка любов... 1120 01:23:28,671 --> 01:23:32,505 Вероятно повече от това Нищо не може да бъде по-рядко 1121 01:23:39,415 --> 01:23:42,749 Това е къщата на г-н Уортингтън. какво става 1122 01:23:42,819 --> 01:23:44,947 Просто се опитвам да вляза. 1123 01:23:45,722 --> 01:23:48,521 О, чакай. Имам ключ, който Уенди ми даде. 1124 01:23:48,591 --> 01:23:50,559 Веднъж бях в такси с теб. 1125 01:23:56,466 --> 01:23:59,458 Тази кучка си държи устата затворена Сега най-накрая го виждам 1126 01:23:59,936 --> 01:24:02,928 Точно както направих с приятеля ми нека направим същото 1127 01:24:03,239 --> 01:24:05,503 Това е естествено 1128 01:24:10,647 --> 01:24:13,582 Шефе, това беше котката тогава. 1129 01:24:15,185 --> 01:24:17,381 - "глава" - Мамка му. 1130 01:24:17,453 --> 01:24:18,716 отново? 1131 01:24:22,592 --> 01:24:26,358 Това е полицията Всички, всички са арестувани. 1132 01:24:27,997 --> 01:24:29,192 Ти беше там 1133 01:24:31,134 --> 01:24:32,795 Благодаря, "Глава" 1134 01:24:33,970 --> 01:24:35,961 Добре, остави го. 1135 01:24:36,840 --> 01:24:40,299 - Какво? - Ето ти правата. 1136 01:24:40,443 --> 01:24:41,433 хей 1137 01:25:00,597 --> 01:25:02,998 Сред гостите, събрани тук Тези двама души... 1138 01:25:03,066 --> 01:25:05,433 Ако има причина да не се жениш... 1139 01:25:06,236 --> 01:25:07,226 има! 1140 01:25:10,740 --> 01:25:12,435 Има две причини 1141 01:25:13,509 --> 01:25:16,342 бащата на булката Убийство за присвояване 1142 01:25:17,413 --> 01:25:19,711 Бившето ми гадже Джони Скотели... 1143 01:25:19,782 --> 01:25:22,774 Този човек е извън доверителния фонд. Разбрах, че се крадат пари. 1144 01:25:22,852 --> 01:25:25,685 Затова наех наемен убиец Убий Джони... 1145 01:25:25,755 --> 01:25:27,519 Хвърлих тялото в колата си. 1146 01:25:27,590 --> 01:25:29,991 Така че грозният човек Докато се движите свободно... 1147 01:25:30,059 --> 01:25:32,960 Накрая гних в килия четири години. 1148 01:25:33,029 --> 01:25:35,623 - Няма начин! - няма начин! 1149 01:25:36,466 --> 01:25:38,400 Втората причина е… 1150 01:25:41,571 --> 01:25:44,506 - Съпругът ми ме обича. - Няма начин! 1151 01:25:44,574 --> 01:25:47,566 Loudoun, кажи ми, че е лъжа 1152 01:25:51,781 --> 01:25:53,010 Невъзможно е 1153 01:25:54,784 --> 01:25:57,776 - Бък! - Тя е луда. 1154 01:25:57,854 --> 01:26:00,050 Вижте това облекло. 1155 01:26:01,658 --> 01:26:05,686 - Искаш да повярвам на такава жена? - Предполагам, че просто ще трябва да го повярвам. 1156 01:26:07,530 --> 01:26:09,430 Ето го доказателството! 1157 01:26:10,600 --> 01:26:12,034 Добре, сега… 1158 01:26:12,869 --> 01:26:14,496 няма да ходя никъде 1159 01:26:32,555 --> 01:26:34,649 Не исках да свърши по този начин. 1160 01:26:35,158 --> 01:26:37,422 Иска ми се да те закарам до автобусната спирка Свърши се. 1161 01:26:37,493 --> 01:26:38,756 Loudoun 1162 01:26:40,596 --> 01:26:42,587 - Благодаря, скъпа. - Бори се и победи 1163 01:26:44,267 --> 01:26:45,792 Това е насилие! 1164 01:26:53,676 --> 01:26:54,768 тук ли стоиш 1165 01:26:54,844 --> 01:26:58,246 - Можеш да поемеш отговорност за мен, нали, Бъки? - Естествено. 1166 01:26:58,681 --> 01:27:00,080 Защото съм мускулест мъж 1167 01:27:05,254 --> 01:27:07,814 - Кой печели? - Още не знам. 1168 01:27:07,890 --> 01:27:09,517 - "глава" - Надявам се да спечелим. 1169 01:27:09,892 --> 01:27:11,155 благодаря ви 1170 01:27:11,694 --> 01:27:13,628 Какво ще кажете да отидем до Филаделфия, когато свършим? 1171 01:27:13,696 --> 01:27:15,357 Не съм виждал майка си от 4 години. 1172 01:27:15,431 --> 01:27:18,230 - Добре - Побързай, става ми скучно. 1173 01:27:18,301 --> 01:27:20,565 дами... 1174 01:27:21,070 --> 01:27:23,038 всички добре ли са 1175 01:27:23,673 --> 01:27:24,663 да 1176 01:27:36,552 --> 01:27:39,112 Ето какво изпрати Ники от затвора Това е отмъщение за 4 години... 1177 01:27:39,188 --> 01:27:40,553 това е моето отмъщение 1178 01:28:05,415 --> 01:28:08,476 Опитайте торта, вкусна е 1179 01:28:14,457 --> 01:28:17,859 - Е, все още ли мислиш да се изнесеш? - да 1180 01:28:17,927 --> 01:28:20,328 първото нещо утре сутринта Ще попитам класния ръководител. 1181 01:28:20,396 --> 01:28:22,125 Утре е неделя 1182 01:28:22,865 --> 01:28:24,458 О, разбирам. 1183 01:28:26,035 --> 01:28:29,335 Е, тогава нека спрем. Освен това... 1184 01:28:29,939 --> 01:28:32,203 Какво ще правиш без мен? 1185 01:28:32,742 --> 01:28:33,732 знаеш ли 1186 01:28:45,555 --> 01:28:46,545 хей 1187 01:28:48,357 --> 01:28:49,347 Дойл? 1188 01:28:55,898 --> 01:28:57,627 Така че ние... 1189 01:28:57,700 --> 01:28:59,896 Нещо като болница за животни Мисля, че би било добре да отворите бизнес 1190 01:28:59,969 --> 01:29:02,631 Какво ще кажете за име като Animal Disaster Rescue Center? 1191 01:29:02,705 --> 01:29:05,731 Това е добро име, нали? Просто трябва да се грижа за животните... 1192 01:29:05,808 --> 01:29:09,369 Всичко, което трябва да направите, е да преброите парите Нещо като допълнение 1193 01:29:09,846 --> 01:29:12,747 - Чук-чук -кой си ти 1194 01:29:13,216 --> 01:29:16,447 - Маслина - Олив кой? 1195 01:29:17,320 --> 01:29:19,220 Обичам те, Ники Фин 1196 01:29:19,956 --> 01:29:20,946 ах 1197 01:29:21,290 --> 01:29:23,190 Наистина е сладко 1198 01:29:24,861 --> 01:29:26,022 Чук-чук 1199 01:29:27,163 --> 01:29:29,598 - Loudoun? - защо? 1200 01:29:29,665 --> 01:29:31,793 можеш ли да ми направиш услуга 1201 01:29:33,736 --> 01:29:35,830 Млъкни и ме целуни 1202 01:29:43,212 --> 01:29:44,202 Филаделфия 1203 01:33:26,302 --> 01:33:27,292 корейски