1
00:00:11,745 --> 00:00:14,647
[زقزقة الحشرات]
2
00:00:14,714 --> 00:00:17,851
[عويل صفارة الإنذار البعيدة]
3
00:00:34,667 --> 00:00:37,570
[صافرة الإنذار نحيب]
4
00:00:37,670 --> 00:00:40,740
[موسيقى درامية]
5
00:01:22,749 --> 00:01:25,885
- [ينتحب بصوت عالٍ]
6
00:01:29,956 --> 00:01:35,895
♪ ♪
7
00:01:46,940 --> 00:01:50,677
[صافرة المراقبة]
8
00:01:50,777 --> 00:01:52,779
[قرع جرس المصعد]
9
00:01:52,846 --> 00:01:56,749
♪ ♪
10
00:01:56,816 --> 00:01:59,285
- هذه الغرفة
هو المفضل الشخصي لي.
11
00:01:59,352 --> 00:02:01,454
كل شيء هنا أصلي
12
00:02:01,521 --> 00:02:03,590
الحفاظ عليها في الوقت المناسب.
13
00:02:03,656 --> 00:02:08,027
سوف تنضم إلى بعض
شركة متميزة جدا .
14
00:02:08,127 --> 00:02:09,496
- أراهن.
15
00:02:09,596 --> 00:02:13,666
- بعض الضيوف الأوائل
في ريفرفيو كانت
16
00:02:13,766 --> 00:02:16,436
العديد من المشاهير
17
00:02:16,503 --> 00:02:19,139
ونجوم السينما
18
00:02:20,507 --> 00:02:21,875
- مثل من؟
19
00:02:21,975 --> 00:02:25,445
أنا لست حرًا
للكشف عن أسمائهم،
20
00:02:25,512 --> 00:02:27,347
ولكن كن مطمئنًا
21
00:02:27,447 --> 00:02:30,884
الأسماء سوف تبهرك
22
00:02:30,984 --> 00:02:33,153
- أنا متأكد.
23
00:02:34,554 --> 00:02:37,557
شكرا لك
لدرس التاريخ .
24
00:02:37,657 --> 00:02:40,026
- مرحبًا بك.
25
00:02:42,629 --> 00:02:44,631
- الممثلة بريتاني ميرفي
26
00:02:44,697 --> 00:02:46,799
التي بدأت حياتها المهنية
في أوائل التسعينيات
27
00:02:46,866 --> 00:02:48,735
وصار معروفًا
لأدوارها
28
00:02:48,835 --> 00:02:52,038
في "فتاة تمت مقاطعتها"
"جاهل" و"8 أميال"
29
00:02:52,138 --> 00:02:53,840
توفي عن عمر يناهز 32 عامًا.
30
00:02:53,907 --> 00:02:56,743
تم إعلان وفاتها
في مركز سيدارز سيناء الطبي
31
00:02:56,843 --> 00:02:58,378
بعد الساعة 10:00 صباحًا
32
00:02:58,478 --> 00:03:05,552
♪ ♪
33
00:03:12,825 --> 00:03:15,495
- ♪ لقد خططت لكل شيء ♪
34
00:03:15,562 --> 00:03:18,331
♪ قبل أن تقابلني ♪
35
00:03:18,398 --> 00:03:20,867
♪ كنت سأغادر مبكرًا ♪
36
00:03:20,934 --> 00:03:23,069
♪ بهذه السرعة ♪
37
00:03:23,169 --> 00:03:27,740
♪ ربما في النار
أو تحطم في الوادي ♪
38
00:03:27,840 --> 00:03:29,409
♪ سوف يبكون الناس ♪
39
00:03:29,509 --> 00:03:32,912
♪ كم هو مأساوي، مبكر جدًا ♪
40
00:03:33,012 --> 00:03:37,450
♪ كنت سأموت صغيرًا ♪
41
00:03:37,550 --> 00:03:42,422
♪ الآن يجب أن أنتظر
من أجلك يا عزيزتي ♪
42
00:03:42,522 --> 00:03:47,227
♪ كنت سأفعل
مت صغيرا ♪
43
00:03:49,362 --> 00:03:52,031
- خذ ثلاثة، مارك.
44
00:03:52,098 --> 00:03:53,533
- شكرًا لك.
45
00:03:53,600 --> 00:03:54,767
<ط> جيد؟ حسنًا.
46
00:03:54,867 --> 00:03:56,436
هنا شيء
أريد فقط أن أقول،
47
00:03:56,536 --> 00:03:59,205
لأنني أريد
لنتأكد من دخولنا
48
00:03:59,272 --> 00:04:01,474
أعلم أن الناس يقولون دائمًا،
"لا أريد بلا، بلاه،
49
00:04:01,574 --> 00:04:04,043
تذكرت بلا بلا بلا ،
ماذا حدث لهم."
50
00:04:04,110 --> 00:04:07,046
ولكن، مثل، كلنا متفقون
51
00:04:07,113 --> 00:04:10,817
هذا واحد من أكثر
أشياء مؤلمة حول هذا الموضوع،
52
00:04:10,917 --> 00:04:13,286
بخلاف فقدان الحياة
الطريق في وقت مبكر جدا
53
00:04:13,386 --> 00:04:17,257
ولهذا
أسباب خاطئة للغاية
54
00:04:17,323 --> 00:04:21,928
هل هذا
بريتاني كانت رائعة جدا.
55
00:04:21,995 --> 00:04:24,397
مثل، كان هناك
لا أحد مثلها.
56
00:04:26,799 --> 00:04:29,302
لم تكن فتاة من هوليود.
57
00:04:29,402 --> 00:04:32,438
فيلم حياتها هو مثل--
الذي يدخل إلى الغرفة
58
00:04:32,505 --> 00:04:34,140
وتقريبًا كل
شخص واحد هناك
59
00:04:34,240 --> 00:04:36,976
يسعدني تواجدك هناك
ومن ثم يعرف
60
00:04:37,076 --> 00:04:39,679
ذلك عندما تغادر الغرفة
ويعود إلى المنزل
61
00:04:39,779 --> 00:04:43,082
إنها نفس الشخص الغريب
62
00:04:43,149 --> 00:04:45,652
في فيلم حياتها؟
63
00:04:45,752 --> 00:04:49,022
[موسيقى خفيفة]
64
00:04:49,122 --> 00:04:50,857
- إنه أمر غريب
لأن الأشياء تحدث
65
00:04:50,957 --> 00:04:52,959
وأنت لا تلاحظ ذلك حقًا
أثناء حدوث ذلك.
66
00:04:53,026 --> 00:04:54,927
الحياة هي نوع من المرور.
67
00:04:56,362 --> 00:04:58,131
[صافرة الإنذار نحيب]
68
00:04:58,197 --> 00:05:02,001
[أحاديث غير واضحة
عبر راديو الشرطة]
69
00:05:02,101 --> 00:05:03,670
- الإعلاميون والمصورون
70
00:05:03,770 --> 00:05:06,105
حاصرت منزل بريتاني ميرفي
منزل هوليوود هيلز
71
00:05:06,172 --> 00:05:08,341
التي شاركتها معها
زوج منذ ما يقرب من ثلاث سنوات،
72
00:05:08,441 --> 00:05:10,677
كاتب سيناريو بريطاني
سايمون مونجاك.
73
00:05:10,777 --> 00:05:12,312
العالم مذهول
بالخسارة
74
00:05:12,378 --> 00:05:16,049
من الأشخاص الذين يبدون بصحة جيدة
ممثلة شابة.
75
00:05:16,149 --> 00:05:17,517
- تلقيت مكالمة من المحرر الخاص بي.
76
00:05:17,617 --> 00:05:19,185
قال،
"لقد ماتت بريتاني ميرفي.
77
00:05:19,285 --> 00:05:21,187
"اذهب إلى منزلها
على الفور."
78
00:05:21,287 --> 00:05:23,022
كما تعلمون، "احصل على السبق الصحفي."
79
00:05:23,122 --> 00:05:25,191
عندما وصلت إلى هناك،
أستطيع أن أتذكر، بالكاد
80
00:05:25,291 --> 00:05:26,893
التواجد في أي مكان
لركن سيارتي
81
00:05:26,993 --> 00:05:29,862
لأن هناك الكثير
المراسلون والمصورون
82
00:05:29,962 --> 00:05:32,198
كل ذلك عند القدم
من دربها،
83
00:05:32,298 --> 00:05:35,301
أنتظر، على أمل أن يكون ذلك ممكنًا
سيخرج زوجها.
84
00:05:35,368 --> 00:05:37,403
[نقرات مصراع الكاميرا]
85
00:05:37,503 --> 00:05:40,707
لم أسمع عنه من قبل
قبل أن يتزوج بريتاني
86
00:05:40,807 --> 00:05:42,709
وبالكاد حتى بعد
تزوج بريتاني.
87
00:05:42,809 --> 00:05:44,243
لم يكونوا كذلك
زوجين هوليوود
88
00:05:44,344 --> 00:05:46,713
التي تم تصويرها
في العشاء طوال الوقت.
89
00:05:46,813 --> 00:05:48,181
لم يخرجوا قط.
90
00:05:48,247 --> 00:05:50,383
كان غامضًا
بطريقة، مثل
91
00:05:50,483 --> 00:05:51,751
"من أنت؟"
92
00:05:51,851 --> 00:05:53,052
لكننا لم نكن نعرف
ماذا حدث.
93
00:05:53,152 --> 00:05:55,655
كل ما نعرفه هو أن هذا الشاب
94
00:05:55,722 --> 00:05:57,490
نجمة هوليود تبلغ من العمر 32 عامًا
95
00:05:57,557 --> 00:05:59,392
مات فجأة.
96
00:05:59,492 --> 00:06:00,993
- لقد صادفت ملف الأخبار الخاص بي--
97
00:06:01,060 --> 00:06:02,895
"وفاة بريتاني ميرفي
بعمر 32 عامًا."
98
00:06:02,995 --> 00:06:04,897
وكنت مثل "ماذا؟"
99
00:06:04,997 --> 00:06:07,266
- اليوم سأكون كذلك
أقول لكم يا رفاق
100
00:06:07,367 --> 00:06:08,534
عن قصة جريمة حقيقية
101
00:06:08,601 --> 00:06:10,236
الذي أنا مهتم به حقًا،
102
00:06:10,336 --> 00:06:12,071
وكذلك عمل مكياجي.
103
00:06:12,171 --> 00:06:14,574
- يمكن أن يكون بريتاني ميرفي
هل تم منع الموت؟
104
00:06:14,674 --> 00:06:16,008
قطعاً.
105
00:06:16,075 --> 00:06:20,179
- كانت تتعامل
مع اضطراب الأكل.
106
00:06:20,246 --> 00:06:22,915
- اعتقد الجميع، مثل،
"هل تناولت جرعة زائدة؟"
107
00:06:23,015 --> 00:06:25,918
- رجل الأعمال المشبوه هذا
تزوجت بريتاني
108
00:06:26,018 --> 00:06:27,687
حدث شيء فظيع.
109
00:06:27,754 --> 00:06:30,623
- [همسًا] هذا قد يعني
أنها تعرضت للتسمم.
110
00:06:30,723 --> 00:06:33,359
- كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يراقبهم.
111
00:06:33,426 --> 00:06:34,627
- هل البيت ملعون؟
112
00:06:34,727 --> 00:06:37,764
- اتصلت به.
عرفت أنها قُتلت.
113
00:06:37,864 --> 00:06:40,933
- بريتاني ميرفي--
ماذا كان يمكن أن يحدث؟
114
00:06:41,033 --> 00:06:43,269
- تزايد المضاربات
عن الموت المفاجئ
115
00:06:43,369 --> 00:06:45,204
للممثلة بريتاني ميرفي.
116
00:06:45,271 --> 00:06:47,640
إد وينتر
مساعد رئيس الطب الشرعي.
117
00:06:47,740 --> 00:06:49,308
- نحن نجري
التحقيق
118
00:06:49,409 --> 00:06:51,444
في الموت
بريتاني ميرفي.
119
00:06:54,046 --> 00:06:55,615
اسمي إد وينتر.
120
00:06:55,715 --> 00:06:58,651
لقد أشرفت على رفيعة المستوى
وفيات المشاهير,
121
00:06:58,751 --> 00:07:01,621
بما في ذلك بريتاني ميرفي.
122
00:07:01,721 --> 00:07:05,458
لقد استجبنا للسكن
لأقاربها،
123
00:07:05,558 --> 00:07:09,495
زوجها سيمون
ووالدة بريتاني، شارون.
124
00:07:09,595 --> 00:07:11,597
كان شارون جالسًا
على الأريكة
125
00:07:11,664 --> 00:07:13,566
وكانت تبكي قليلًا
وبعد ذلك ستتوقف
126
00:07:13,633 --> 00:07:15,802
وتتحدث مع سايمون
أو قل شيئًا
127
00:07:15,902 --> 00:07:18,638
ومن ثم البدء في البكاء مرة أخرى.
128
00:07:18,738 --> 00:07:22,074
يبدو أن سيمون
تحت التأثير إلى حدٍ ما
129
00:07:22,141 --> 00:07:23,476
فقط أتجول،
130
00:07:23,576 --> 00:07:25,411
وربما
لم يكن متماسكًا تمامًا.
131
00:07:25,478 --> 00:07:27,113
كان هناك عدة
مؤشرات قليلة
132
00:07:27,180 --> 00:07:29,081
هذا لم يكن على ما يرام،
هل تعلم؟
133
00:07:29,148 --> 00:07:32,652
لقد حصلت على ذلك - الشعر الموجود على
الجزء الخلفي من رقبتك يقف،
134
00:07:32,752 --> 00:07:34,620
وهو مثل "ماذا؟"
135
00:07:34,687 --> 00:07:36,923
[موسيقى غريبة]
136
00:07:36,989 --> 00:07:39,759
قالوا في الأساس
أنهم كانوا مستيقظين في وقت متأخر.
137
00:07:39,826 --> 00:07:41,594
كانت تعاني من أعراض تشبه أعراض الأنفلونزا.
138
00:07:41,661 --> 00:07:45,097
لقد كانوا في بورتوريكو
قبل أسبوعين.
139
00:07:45,164 --> 00:07:49,302
وعندما كانوا هناك،
أصيبت بالمرض.
140
00:07:49,368 --> 00:07:52,472
في الصباح،
ذهبت بريتاني إلى الحمام
141
00:07:52,538 --> 00:07:54,040
وبعد فترة قصيرة
142
00:07:54,140 --> 00:07:56,309
اكتشفها شارون
غير مستجيب
143
00:07:56,375 --> 00:07:58,644
على أرضية الحمام.
144
00:07:58,711 --> 00:08:01,814
لقد حملوها
في الحمام
145
00:08:01,881 --> 00:08:03,516
وتشغيل الماء البارد
146
00:08:03,616 --> 00:08:05,551
لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم
أحييها.
147
00:08:05,651 --> 00:08:08,354
حدث تأخير
لبدء عملية الإنعاش القلبي الرئوي.
148
00:08:08,454 --> 00:08:11,023
ماذا يحدث؟
لماذا وصل الأمر إلى هذا الحد؟
149
00:08:11,123 --> 00:08:13,059
وإذا كانت مريضة
لماذا لم يفعل ذلك أحد
150
00:08:13,159 --> 00:08:15,828
التقط الهاتف
أو اتخاذ الترتيبات اللازمة؟
151
00:08:15,895 --> 00:08:18,197
هيا،
هناك شيء غير صحيح.
152
00:08:18,297 --> 00:08:20,166
سنقوم بتشريح الجثة.
153
00:08:20,233 --> 00:08:22,201
النتائج النهائية ستكون
154
00:08:22,301 --> 00:08:25,538
في انتظار علم السموم
والمزيد من الاختبارات.
155
00:08:27,206 --> 00:08:30,076
- الثرثرة بيننا
كانت جرعة زائدة.
156
00:08:30,176 --> 00:08:33,212
أعني، بدا الأمر كذلك
الشيء المنطقي الوحيد
157
00:08:33,312 --> 00:08:35,748
لشخص هذا الشباب
في هوليوود.
158
00:08:35,848 --> 00:08:39,886
لقد تغيرت بريتاني
بشكل ملحوظ جسديًا.
159
00:08:39,986 --> 00:08:41,420
كانت أنحف كثيرًا.
160
00:08:41,520 --> 00:08:44,323
كنا نظن،
"حسنا، لقد ذهبت بعيدا جدا."
161
00:08:44,390 --> 00:08:45,558
[صوت بوق السيارة]
162
00:08:45,658 --> 00:08:49,762
- لقد أفسدت الأمر نوعًا ما.
[تنهدات]
163
00:08:49,862 --> 00:08:52,732
[أزيز]
164
00:09:02,542 --> 00:09:03,576
- مساء الخير للجميع.
165
00:09:03,676 --> 00:09:05,211
اسمي ريك شونهايم
166
00:09:05,278 --> 00:09:06,946
وها نحن
في الدورة السنوية السابعة والعشرون
167
00:09:07,046 --> 00:09:08,681
معرض ميتوتشين الريفي.
168
00:09:08,748 --> 00:09:11,784
هذا هو "Metuchen على الهواء".
169
00:09:11,884 --> 00:09:13,352
اعذرني؟
-هل ترغبين بطفل--
170
00:09:13,419 --> 00:09:14,720
- نعم أود ذلك
وجهة نظر الأطفال.
171
00:09:14,787 --> 00:09:15,922
- عظيم.
172
00:09:16,022 --> 00:09:17,256
- ما اسمك؟
- بريتاني.
173
00:09:17,356 --> 00:09:18,624
- بريتاني، كيف حالك
اليوم بريتاني؟
174
00:09:18,724 --> 00:09:20,092
- عظيم، كيف حالك؟
- جيد جدًا.
175
00:09:20,192 --> 00:09:21,427
تريد استضافة وظيفة
برنامج تلفزيوني؟
176
00:09:21,527 --> 00:09:22,895
- بالتأكيد.
- ماذا عن مقابلتك
177
00:09:22,962 --> 00:09:25,698
هؤلاء الناس هنا؟
- حسنًا، بالتأكيد.
178
00:09:25,765 --> 00:09:27,867
مرحبا، هل تحب
المعرض هنا اليوم؟
179
00:09:27,934 --> 00:09:29,368
- نعم.
- ما اسمك؟
180
00:09:29,435 --> 00:09:30,536
- كاريسا.
181
00:09:30,603 --> 00:09:32,071
- من أين أنت؟
- اديسون.
182
00:09:32,138 --> 00:09:33,739
- أنت من إديسون.
يا إلهي.
183
00:09:33,806 --> 00:09:35,274
كم عمرك؟
- 11.
184
00:09:35,374 --> 00:09:37,944
- لماذا أنت هنا
في المعرض اليوم؟
185
00:09:38,044 --> 00:09:38,945
- لأنه ممتع.
186
00:09:39,045 --> 00:09:41,080
- سعدت بالحديث معك.
187
00:09:41,147 --> 00:09:43,149
- أعطنا اسمك،
وما هي المدرسة التي تذهب إليها؟
188
00:09:43,249 --> 00:09:45,618
- [يضحك]
مرحبًا، اسمي بريتاني ميرفي،
189
00:09:45,718 --> 00:09:47,787
وأذهب إلى
مدرسة هربرت هوفر المتوسطة.
190
00:09:47,887 --> 00:09:49,555
[يضحك]
191
00:09:49,622 --> 00:09:51,424
شكرا لك.
192
00:09:51,490 --> 00:09:53,993
[موسيقى درامية]
193
00:09:54,093 --> 00:09:55,928
♪ ♪
194
00:09:55,995 --> 00:09:58,631
سنكون أصدقاء.
195
00:09:58,731 --> 00:10:00,833
تمام؟
196
00:10:00,933 --> 00:10:03,603
- الكبار لا يبقون أصدقاء أبدًا
مع الاطفال.
197
00:10:05,571 --> 00:10:09,275
- لا أرى
أي الكبار هنا.
198
00:10:10,910 --> 00:10:12,778
- لقد قمت بتربيتها
كأم عازبة؟
199
00:10:12,845 --> 00:10:13,846
- نعم نعم.
200
00:10:13,946 --> 00:10:15,815
- ماذا حدث لوالدها؟
201
00:10:15,915 --> 00:10:18,517
- لم يكن متواجدًا أبدًا.
لقد كنا نحن فقط.
202
00:10:18,618 --> 00:10:20,119
- إذًا لم يكن لها أب
يكبر؟
203
00:10:20,186 --> 00:10:21,654
- لا، إطلاقًا.
204
00:10:21,754 --> 00:10:23,623
- هل كانت كذلك دائمًا
هل تريد أن تكون في مجال الأعمال الاستعراضية؟
205
00:10:23,689 --> 00:10:25,257
- نعم، لقد بدأت، كما تعلم،
206
00:10:25,324 --> 00:10:27,827
في مدرسة الرقص و
دروس الكوميديا الموسيقية
207
00:10:27,927 --> 00:10:29,362
عندما كانت صغيرة
208
00:10:29,462 --> 00:10:31,530
لأنها كانت كذلك دائمًا
الكثير من الطاقة
209
00:10:31,631 --> 00:10:35,368
ولقد خرجت للتو مني
شخص استعراضي.
210
00:10:35,468 --> 00:10:37,269
[صراخ غير واضح]
211
00:10:37,336 --> 00:10:40,940
- اسمي حقا روزي!
212
00:10:41,007 --> 00:10:44,143
♪ أنا روزي حقًا ♪
213
00:10:44,210 --> 00:10:46,545
- حسنا، لقد
مجموعة من الصور
214
00:10:46,646 --> 00:10:49,448
من إنتاجنا
من "روزي حقا."
215
00:10:49,515 --> 00:10:52,618
لقد كانت مذهلة للغاية
في هذا العرض.
216
00:10:52,685 --> 00:10:53,819
اسمي جون مينتر
217
00:10:53,886 --> 00:10:55,187
وكنت بريتاني ميرفي
218
00:10:55,287 --> 00:10:57,623
أول مدرب / مخرج تمثيلي.
219
00:10:57,690 --> 00:10:59,158
أجرينا تجربة أداء.
220
00:10:59,225 --> 00:11:02,361
سار شارون
والصغيرة بريتاني ميرفي.
221
00:11:02,461 --> 00:11:04,664
لقد تأخروا ساعة واحدة،
ربما أكثر من ذلك.
222
00:11:04,730 --> 00:11:07,533
عندما دخلت، كما تعلمون،
"اسمي بريتاني ميرفي"
223
00:11:07,633 --> 00:11:10,870
وكما تعلمون،
لقد سلمتنا طلقة الرأس.
224
00:11:10,970 --> 00:11:12,538
وكانوا مثل،
"هل لا يزال بإمكاننا الاختبار؟"
225
00:11:12,638 --> 00:11:14,707
قلنا: نعم بالتأكيد.
هيا، كما تعلمون، الاختبار."
226
00:11:14,807 --> 00:11:16,308
فغنت أغنيتها
227
00:11:16,375 --> 00:11:19,812
وهذا هو الذي ينظر نحو
الأشخاص الآخرون يحبون،
228
00:11:19,879 --> 00:11:21,814
"لدينا شخص ما
نادر جدًا هنا."
229
00:11:21,881 --> 00:11:23,549
والباقي هو التاريخ.
230
00:11:23,649 --> 00:11:26,252
- كم عمرك؟
- عمري عشر سنوات.
231
00:11:27,486 --> 00:11:28,821
- أين يؤدي كل هذا؟
232
00:11:28,888 --> 00:11:31,891
- برودواي أو هوليوود.
[يضحك] كلاهما.
233
00:11:31,991 --> 00:11:34,827
أولا، أردت أن أحصل على
إلى برودواي، ثم هوليوود.
234
00:11:34,894 --> 00:11:37,730
وبعد ذلك أريد فقط أن أفعل
مجموعة من الأشياء.
235
00:11:37,830 --> 00:11:41,200
- هذا لطيف حقًا
صورة بريت.
236
00:11:41,267 --> 00:11:44,070
إنها تلوح لي.
237
00:11:44,170 --> 00:11:45,271
- أنا كيلي فولكنر،
238
00:11:45,371 --> 00:11:47,239
والتقيت بريتاني
عندما كان عمري 11 عامًا،
239
00:11:47,339 --> 00:11:49,909
ممارسة اللعب معًا
في نيوجيرسي.
240
00:11:50,009 --> 00:11:52,411
- وأنا والدة كيلي،
مارتي فولكنر,
241
00:11:52,511 --> 00:11:56,282
وأصبحنا أنا وشارون
أصدقاء جيدون جدًا.
242
00:11:56,382 --> 00:11:58,184
شعب جميل.
243
00:11:58,250 --> 00:12:00,286
سأذرف الدموع...
[يستنشق بعمق]
244
00:12:00,386 --> 00:12:02,088
لأن بريتاني لم تقل قط
245
00:12:02,188 --> 00:12:05,524
كلمة قاسية
عن أي شخص، من أي وقت مضى.
246
00:12:05,591 --> 00:12:09,028
لقد كانت مضحكة للغاية،
مضحك حقا.
247
00:12:09,095 --> 00:12:11,097
لقد جعلتني أضحك كثيرا.
248
00:12:11,197 --> 00:12:14,133
- لقد أحببنا حقًا
بعضهم البعض بشراسة.
249
00:12:14,233 --> 00:12:17,203
كان لديها طبيعيًا حقًا
شخصية مشرقة ومفعمة بالحيوية
250
00:12:17,269 --> 00:12:19,638
وكان حقيقيًا تمامًا.
251
00:12:19,739 --> 00:12:22,908
في إحدى الليالي، حصلت على
إلى الآية الثانية
252
00:12:22,975 --> 00:12:26,145
وفارغة تماما
ونسيت الكلمات.
253
00:12:26,245 --> 00:12:30,449
انطلقت في
استراحة رقص مرتجلة بالكامل
254
00:12:30,549 --> 00:12:32,618
مع الركلات العالية والدوران
255
00:12:32,718 --> 00:12:34,420
وبعد ذلك فقط
أنهى الأغنية.
256
00:12:34,487 --> 00:12:36,055
لقد لخص الأمر حقًا
257
00:12:36,122 --> 00:12:37,823
من هي بالضبط
كمؤدي،
258
00:12:37,923 --> 00:12:41,160
الذي كان لا يعرف الخوف
وفي هذه اللحظة.
259
00:12:41,260 --> 00:12:42,795
- يقول الكثير من الناس،
"أوه، أراهنك
260
00:12:42,895 --> 00:12:44,563
دفعتها والدتها
في صناعة الترفيه."
261
00:12:44,630 --> 00:12:46,065
وأود أن أقول،
"بالتأكيد لا."
262
00:12:46,132 --> 00:12:47,933
لقد شعرت حقًا
أنه كان شيئًا
263
00:12:48,000 --> 00:12:49,969
التي أرادت بريتاني القيام بها.
264
00:12:50,069 --> 00:12:53,639
لقد وصلت بريتاني بالتأكيد إلى الحد الأقصى
في نيوجيرسي.
265
00:12:53,739 --> 00:12:56,275
سأل شارون بريتاني،
كما تعلمون،
266
00:12:56,342 --> 00:12:58,944
"هل هذا شيء
هل تريد حقًا المتابعة؟"
267
00:12:59,011 --> 00:13:00,446
وقالت بريتاني
نعم فعلت،
268
00:13:00,513 --> 00:13:01,914
ثم قال شارون: "حسنًا،
269
00:13:01,981 --> 00:13:04,316
"سأترك وظيفتي
هنا في نيوجيرسي،
270
00:13:04,416 --> 00:13:06,786
ونحن ستعمل
الانتقال إلى كاليفورنيا."
271
00:13:06,852 --> 00:13:09,789
[موسيقى الفضاء]
272
00:13:09,855 --> 00:13:13,359
♪ ♪
273
00:13:13,459 --> 00:13:14,960
[قرع الأجراس]
274
00:13:15,027 --> 00:13:17,630
- العائلة والأصدقاء
للممثلة بريتاني ميرفي
275
00:13:17,696 --> 00:13:19,832
وصل
في مقبرة لوس أنجلوس
276
00:13:19,932 --> 00:13:21,500
لإقامة جنازة خاصة.
277
00:13:21,600 --> 00:13:23,636
الصديق الذي مدح
الممثلة
278
00:13:23,702 --> 00:13:25,271
قال إن مورفي أحب عيد الميلاد
279
00:13:25,337 --> 00:13:27,206
ولاحظ المفارقة
عن دفنها
280
00:13:27,306 --> 00:13:28,607
عشية عيد الميلاد.
281
00:13:28,674 --> 00:13:31,210
♪ ♪
282
00:13:31,310 --> 00:13:33,512
- حددنا موعد الجنازة
لفترة معينة
283
00:13:33,612 --> 00:13:35,347
لذلك سينتهي الأمر
ولن يكون الناس كذلك
284
00:13:35,447 --> 00:13:37,716
يتجول في الظلام.
285
00:13:37,817 --> 00:13:40,619
لكن أضواء بوربانك
286
00:13:40,686 --> 00:13:42,822
بدأت في الوميض
287
00:13:42,888 --> 00:13:44,623
بشكل طفيف جدًا،
288
00:13:44,690 --> 00:13:47,359
وتحول النهار إلى ليل.
289
00:13:47,459 --> 00:13:49,461
كان هناك جمال في ذلك.
290
00:13:49,528 --> 00:13:53,132
♪ ♪
291
00:13:53,199 --> 00:13:54,466
- أنا سارة هامل،
292
00:13:54,533 --> 00:13:56,802
وكنت أعمل
في مجلة "الناس".
293
00:13:56,869 --> 00:13:59,905
مكتب لوس أنجلوس
عندما ماتت بريتاني ميرفي.
294
00:14:00,005 --> 00:14:02,875
كانت مهمتي هي معرفة ذلك
ما كانت عليه
295
00:14:02,975 --> 00:14:05,377
في أيامها الأخيرة
التحدث مع الناس الذين يعرفونها.
296
00:14:05,477 --> 00:14:07,379
ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟
ماذا حدث؟
297
00:14:07,479 --> 00:14:09,181
سوف تسمع
بعض القصص المختلفة،
298
00:14:09,248 --> 00:14:12,718
لكن القصة واحدة
التي ظلت متسقة
299
00:14:12,818 --> 00:14:14,887
كان ذلك سيمون مونجاك
كان سيئا لها.
300
00:14:14,987 --> 00:14:16,989
[النقر على مصراع الكاميرا]
301
00:14:17,056 --> 00:14:20,226
التقت به للمرة الأولى في عام 2006.
302
00:14:20,326 --> 00:14:23,395
كان معروفًا ككاتب.
303
00:14:23,495 --> 00:14:25,164
كان دائما
في الخلفية،
304
00:14:25,231 --> 00:14:27,066
وكنا دائمًا نوعًا ما
مهتمة ببريتاني ميرفي،
305
00:14:27,166 --> 00:14:28,701
لكن بمجرد أن تزوجا
306
00:14:28,767 --> 00:14:32,538
كانوا متحصنين
في ذلك المنزل 24-7.
307
00:14:33,839 --> 00:14:36,342
- لقد كان الأمر مثيرًا للاهتمام
عند سيمون مونجاك
308
00:14:36,408 --> 00:14:37,710
جاء إلى مكان الحادث
309
00:14:37,776 --> 00:14:40,112
لأن لا أحد
كان على علم به حقًا
310
00:14:40,212 --> 00:14:42,414
حتى علموا
منه، أليس كذلك؟
311
00:14:42,514 --> 00:14:44,250
- بريتاني، هناك
طفل صغير هنا--
312
00:14:44,350 --> 00:14:45,918
- لا.
313
00:14:46,018 --> 00:14:47,920
- بدا أكبر سنًا بكثير
منها.
314
00:14:48,020 --> 00:14:50,022
لا أريد الاستخدام
العبارة السنغالية
315
00:14:50,089 --> 00:14:53,025
ولكن يبدو أشبه
316
00:14:53,092 --> 00:14:55,628
نوع من السيطرة على القضية.
317
00:14:55,728 --> 00:14:56,729
- آخر واحد يا شباب.
318
00:14:56,795 --> 00:14:58,430
- حسنًا.
- هذا كل شيء.
319
00:14:58,530 --> 00:15:00,432
- كان هذا زواجًا
بين نجم يتلاشى
320
00:15:00,532 --> 00:15:02,067
وكاتب سيناريو غير معروف.
321
00:15:02,134 --> 00:15:03,702
- كانت مؤخرًا
متزوج، أليس كذلك؟
322
00:15:03,769 --> 00:15:05,638
- كانت متزوجة
قبل حوالي ثلاث سنوات.
323
00:15:05,738 --> 00:15:07,273
نعم، سيمون مونجاك.
324
00:15:07,373 --> 00:15:09,375
الآن، الشيء الذي هو جدا
غريب عنه ولكن
325
00:15:09,441 --> 00:15:12,945
هو أنه قال
لا يريد تشريح الجثة.
326
00:15:13,045 --> 00:15:16,582
- لقد طلب سايمون
عدم إجراء تشريح للجثة.
327
00:15:16,649 --> 00:15:18,584
وأحيانا
هذا مؤشر
328
00:15:18,651 --> 00:15:21,787
هذا شخص ما
لا يريدك أن تعرف ذلك
329
00:15:21,887 --> 00:15:23,656
ما كان لديهم في نظامهم.
330
00:15:23,756 --> 00:15:25,124
وشرحت له
331
00:15:25,224 --> 00:15:26,992
"سيكون هناك
تشريح الجثة
332
00:15:27,092 --> 00:15:30,729
ونحن بحاجة لمعرفة ذلك
لماذا توفيت."
333
00:15:30,796 --> 00:15:33,232
♪ ♪
334
00:15:33,299 --> 00:15:35,134
- كنا ننتظر
لتشريح الجثة،
335
00:15:35,234 --> 00:15:36,902
وتبدأ في التفكير
"حسنًا، حسنًا،
336
00:15:36,969 --> 00:15:38,804
من استفاد من موتها؟"
337
00:15:38,904 --> 00:15:40,739
وبعد ذلك فهو على قيد الحياة
في هذا المنزل
338
00:15:40,806 --> 00:15:42,341
مع والدة بريتاني.
339
00:15:42,441 --> 00:15:43,976
[النقر على مصراع الكاميرا]
340
00:15:44,076 --> 00:15:45,577
- كانت هناك مجموعة من الصور
الذي خرج
341
00:15:45,644 --> 00:15:47,446
تم التقاطها بواسطة مصور
صديق لي
342
00:15:47,513 --> 00:15:49,448
لسيمون مونجاك
مع شارون ميرفي.
343
00:15:49,515 --> 00:15:51,417
يبدو الأمر كذلك
حزن الوالدين،
344
00:15:51,483 --> 00:15:54,486
على عكس الزوج
وحماته.
345
00:15:54,586 --> 00:15:56,155
لكنها كانت مخيفة.
346
00:15:56,255 --> 00:15:59,191
- هو وشارون ما زالا على قيد الحياة
في المنزل معًا.
347
00:15:59,291 --> 00:16:01,760
لذلك شك الناس
أن سيمون
348
00:16:01,827 --> 00:16:04,296
ربما كان لديه شيء ليفعله
349
00:16:04,363 --> 00:16:06,198
بوفاة بريتاني.
350
00:16:06,298 --> 00:16:08,867
- سيدة عمرها 32 سنة
351
00:16:08,968 --> 00:16:10,970
يموت فجأة،
352
00:16:11,036 --> 00:16:13,005
وأنت لا تريد
تم تشريح الجثة؟
353
00:16:13,105 --> 00:16:15,607
ما الذي يجري؟
354
00:16:15,674 --> 00:16:21,647
♪ ♪
355
00:16:21,714 --> 00:16:23,882
- المبلغ
من الصحفيين والمصورين
356
00:16:23,983 --> 00:16:25,484
نوعاً ما تضاءلت،
357
00:16:25,551 --> 00:16:26,552
وبقينا.
358
00:16:26,652 --> 00:16:28,220
قيل لنا بالبقاء.
359
00:16:28,320 --> 00:16:30,155
قضيت الليل في سيارتي.
360
00:16:30,222 --> 00:16:33,158
كانت الساعة 24-7 تقريبًا.
361
00:16:33,225 --> 00:16:35,227
وبعد ذلك--
لن أنسى هذا أبدًا
362
00:16:35,327 --> 00:16:37,196
لأنه كان يوم عيد الميلاد
363
00:16:37,296 --> 00:16:39,131
وتلقيت مكالمة
في الصباح الباكر
364
00:16:39,198 --> 00:16:41,033
من رئيسي فقال
365
00:16:41,133 --> 00:16:42,701
"اذهب لشراء الزهور
366
00:16:42,801 --> 00:16:46,071
وإحضارهم
إلى منزل بريتاني."
367
00:16:46,171 --> 00:16:48,640
لقد أحضرت الزهور
أطلقت الجرس.
368
00:16:48,707 --> 00:16:50,976
أجاب سيمون.
فقلت، "عيد ميلاد سعيد.
369
00:16:51,043 --> 00:16:54,013
أنا آسف جدًا
حول بريتاني."
370
00:16:54,079 --> 00:16:57,182
فقلت: بطاقتي هناك
إذا كنت تريد التحدث،
371
00:16:57,249 --> 00:16:59,218
ولكن لا يوجد ضغط".
372
00:16:59,318 --> 00:17:01,220
وانطلق.
373
00:17:01,320 --> 00:17:02,688
ولم يمر حتى ساعة واحدة.
374
00:17:02,755 --> 00:17:04,256
احصل على مكالمة
من رقم غير معروف
375
00:17:04,356 --> 00:17:06,592
ولكني أجبت وكان سيمون.
[ضحكة مكتومة]
376
00:17:06,692 --> 00:17:10,262
وأنا مثل "ماذا؟"
مثل "لماذا تتصل بي؟"
377
00:17:10,362 --> 00:17:12,031
لقد شعرت بالصدمة نوعًا ما.
378
00:17:12,097 --> 00:17:14,199
قلت..."مرحبا."
379
00:17:14,266 --> 00:17:15,734
وقال،
"هذه آمبر، أليس كذلك؟"
380
00:17:15,834 --> 00:17:17,236
فقلت: "نعم."
وقال: "شكرًا لك.
381
00:17:17,336 --> 00:17:18,604
لقد حصلت على الزهور الخاصة بك."
382
00:17:18,704 --> 00:17:20,272
وكان صامتًا نوعًا ما
لمدة دقيقة.
383
00:17:20,372 --> 00:17:23,041
قال: "أتعلم، أنت كذلك
الوحيد الذي اتصلت به."
384
00:17:23,108 --> 00:17:24,276
فقلت: "أوه."
385
00:17:24,376 --> 00:17:26,078
"ولقد قررت
أنت الوحيد
386
00:17:26,178 --> 00:17:28,013
أريد أن أتحدث مع."
387
00:17:28,080 --> 00:17:30,749
لقد تمكنت من الوصول إليه الآن.
388
00:17:30,849 --> 00:17:33,685
[النقر على مصراع الكاميرا]
389
00:17:33,752 --> 00:17:36,455
[موسيقى درامية]
390
00:17:36,555 --> 00:17:39,091
- كثير من الناس في هوليوود
مصدومون تمامًا
391
00:17:39,191 --> 00:17:40,759
على وفاة مورفي.
392
00:17:40,859 --> 00:17:42,928
بدأت حياتها المهنية
في سن مبكرة جدًا
393
00:17:43,028 --> 00:17:46,432
البدء بأدوار صغيرة
في الإعلانات التجارية والمسلسلات الهزلية.
394
00:17:46,532 --> 00:17:49,868
[ضحك الجمهور]
395
00:17:51,437 --> 00:17:54,773
- [تضحك بخبث]
396
00:17:56,375 --> 00:17:58,777
- كانت بريتاني ناجحة
على الفور،
397
00:17:58,877 --> 00:18:00,479
حجز الطيار تلو الآخر.
398
00:18:00,579 --> 00:18:04,883
لم أستطع أن أصدق
كم من العمل حصلت عليه هذه الفتاة.
399
00:18:04,950 --> 00:18:06,485
اسمي ليزا ريفيل،
400
00:18:06,585 --> 00:18:09,221
وكنت أصدقاء
مع بريتاني ميرفي.
401
00:18:09,288 --> 00:18:11,423
كنا كلانا ممثلين في مرحلة الطفولة.
402
00:18:11,490 --> 00:18:12,991
كلانا أحب الغناء
403
00:18:13,092 --> 00:18:16,261
ونفس الأولاد في بعض الأحيان.
[ضحكة مكتومة]
404
00:18:16,328 --> 00:18:18,097
وحصلنا على الكثير من الوظائف معًا.
405
00:18:18,163 --> 00:18:20,299
لذلك كان هذا من الحفلة
406
00:18:20,399 --> 00:18:23,001
الاحتفال بنا
كلاهما يحصل على طيارين.
407
00:18:23,102 --> 00:18:25,137
- اسمي كريس سنايدر،
وأنا مدير
408
00:18:25,237 --> 00:18:27,739
وكنت بريتاني ميرفي
الوكيل الأول
409
00:18:27,806 --> 00:18:29,141
في لوس أنجلوس.
410
00:18:29,241 --> 00:18:32,177
كان عمر بريتاني 14
411
00:18:32,277 --> 00:18:34,613
عندما جاءت
في المكاتب.
412
00:18:34,680 --> 00:18:35,948
كان التلفزيون ممتعًا
413
00:18:36,014 --> 00:18:38,016
لكن بريتاني أرادت ذلك
ليكون نجما سينمائيا
414
00:18:38,117 --> 00:18:39,985
بكل ذرة من كيانها
415
00:18:40,085 --> 00:18:42,187
أرادت أن تكون في الأفلام.
416
00:18:42,287 --> 00:18:45,090
- ولكن، تذكري، دوروثي،
أنت لست في كانساس بعد الآن.
417
00:18:48,127 --> 00:18:49,828
- اسمي إيمي هيكرلينج.
418
00:18:49,928 --> 00:18:52,131
أنا الكاتب والمخرج
من "جاهل"
419
00:18:52,197 --> 00:18:55,033
الذي كان الفيلم الأول
التي كانت بريتاني ميرفي فيها.
420
00:18:55,134 --> 00:18:58,637
لقد رأينا الكثير من الناس
بالنسبة لجزء من تاي.
421
00:18:58,704 --> 00:19:02,674
وشعرت مثل الجميع
كان نوعًا من التمثيل
422
00:19:02,774 --> 00:19:05,511
على عكس مجرد الشعور به.
423
00:19:05,611 --> 00:19:09,548
وعندما دخلت بريتاني،
لقد كانت حقيقية فقط.
424
00:19:09,648 --> 00:19:11,984
لقد شعرت وكأنها فتاة جميلة
425
00:19:12,050 --> 00:19:15,020
الذي لم يكن مناسبًا
مع الآخرين
426
00:19:15,120 --> 00:19:18,657
وكان يحاول فقط
ويكون لطيفا
427
00:19:18,724 --> 00:19:21,727
ولكن، مثل،
ضاع في هذا العالم.
428
00:19:21,827 --> 00:19:25,130
وكان هذا بالضبط
ما كنت أبحث عنه.
429
00:19:25,197 --> 00:19:27,332
- والخلفية.
430
00:19:27,399 --> 00:19:29,067
- عندما كنا نطلق النار
"جاهل"
431
00:19:29,168 --> 00:19:32,404
كان عمر بريتاني 17 عامًا
مجرد طفل.
432
00:19:32,504 --> 00:19:35,374
لقد كان رائعًا جدًا
مجموعة من الأشخاص
433
00:19:35,474 --> 00:19:38,043
وبدأوا جميعًا
الحصول على هذه الصداقات،
434
00:19:38,143 --> 00:19:40,312
وكانت أصغر سنًا
أكثر من الجميع.
435
00:19:40,379 --> 00:19:43,048
وكان هناك نوع من
حلوة، طفولية،
436
00:19:43,148 --> 00:19:45,184
فقدت الجودة التي كانت تتمتع بها
437
00:19:45,250 --> 00:19:47,719
هذا يكسر قلبك.
438
00:19:47,819 --> 00:19:49,188
- عندما حصلت على هذا الجزء،
439
00:19:49,254 --> 00:19:51,256
كان الأمر كذلك
"جوقة سبحان الله".
440
00:19:51,356 --> 00:19:54,359
وأنت سعيد دائمًا
لمنح الأشخاص تلك الأخبار،
441
00:19:54,426 --> 00:19:57,663
لأنك تعلم أن الأمر يتعلق
لتغيير حياتهم كلها.
442
00:19:57,729 --> 00:20:01,200
♪ ♪
443
00:20:07,839 --> 00:20:09,741
- وهذا بعض نتوء
وصلت إلى هناك.
444
00:20:09,841 --> 00:20:10,943
- نعم.
- نعم؟
445
00:20:11,043 --> 00:20:12,611
أنت على استعداد للعودة
هناك؟
446
00:20:12,711 --> 00:20:14,580
- نعم أنا كذلك.
- حسنًا.
447
00:20:14,680 --> 00:20:15,747
أنت متأكد؟
هل يمكنك فعل هذا؟
448
00:20:15,847 --> 00:20:17,783
♪ المتداول
مع الرفاق ♪
449
00:20:17,883 --> 00:20:19,618
- ♪ المتداول
مع الرفاق ♪
450
00:20:19,718 --> 00:20:21,720
- نعم، دعونا نفعل ذلك،
أنت جاهز.
451
00:20:21,787 --> 00:20:23,555
- ضعه
مجموعة المعايير.
452
00:20:23,622 --> 00:20:25,023
ضعه في قاعة المشاهير.
453
00:20:25,090 --> 00:20:26,458
هذا هو واحد من
أعظم الأفلام التي تم إنتاجها على الإطلاق,
454
00:20:26,558 --> 00:20:28,193
وسوف أقاتل أي شخص
من لا يوافق.
455
00:20:28,260 --> 00:20:31,597
لا يمكنك أن تكوني فتاة مراهقة
ولا أحب هذا الفيلم.
456
00:20:31,697 --> 00:20:34,866
لا يمكنك أن تكوني فتاة مراهقة
ولا أحب بريتاني فيه.
457
00:20:34,933 --> 00:20:36,268
- رائع.
458
00:20:36,368 --> 00:20:39,271
[موسيقى مبهجة]
459
00:20:39,371 --> 00:20:42,541
♪ ♪
460
00:20:42,608 --> 00:20:44,710
- لقد حصلت للتو
كل سطر لطيف
461
00:20:44,776 --> 00:20:47,079
وهي تحصل على
كل لحظة صغيرة لطيفة.
462
00:20:47,145 --> 00:20:50,082
- أنت عذراء
من لا يستطيع القيادة.
463
00:20:50,148 --> 00:20:52,117
- من أعظم الأسطر
مكتوب على الإطلاق،
464
00:20:52,217 --> 00:20:54,953
واحد من أعظم الخطوط
التسليم على الإطلاق.
465
00:20:55,053 --> 00:20:56,622
- كان ذلك قاسيا، تاي.
466
00:20:56,722 --> 00:20:58,757
- "أنت عذراء
من لا يستطيع القيادة"--
467
00:20:58,824 --> 00:21:02,661
الطريقة التي تقدمها
فقط، مثل، يعطيك قشعريرة.
468
00:21:02,761 --> 00:21:04,496
انها مثل، قف.
469
00:21:04,596 --> 00:21:06,431
لقد أحببت أدائها.
470
00:21:06,498 --> 00:21:09,968
تركت حلاوتها
تألق.
471
00:21:10,068 --> 00:21:13,505
إذن عليك أن ترى
من كانت وأحبها
472
00:21:13,605 --> 00:21:15,274
الذي كان مهما.
473
00:21:15,340 --> 00:21:17,175
- كما تعلم، تسمع أحيانًا
عن الفتيات الأخريات
474
00:21:17,276 --> 00:21:19,244
التي أخذوها بعين الاعتبار بالنسبة لشير
في "جاهل".
475
00:21:19,311 --> 00:21:21,280
لم أسمع أحدا قط
التحدث عن أي شخص
476
00:21:21,346 --> 00:21:23,115
من كان يمكن أن يلعب دور تاي
باستثناء بريتني ميرفي.
477
00:21:23,181 --> 00:21:24,650
- [يضحك]
478
00:21:24,750 --> 00:21:26,451
- إنه الإطلاق
في حياتها المهنية.
479
00:21:26,518 --> 00:21:27,986
وإذا كنت لا تحب
هذا الفيلم،
480
00:21:28,086 --> 00:21:30,122
من المحتمل أنك شخص سيء
مع ذوق سيء.
481
00:21:30,188 --> 00:21:32,190
- لم يكن الأمر كذلك حتى رأيته،
482
00:21:32,291 --> 00:21:33,659
الجلوس في المسرح
483
00:21:33,759 --> 00:21:36,261
شعرت وكأنني،
"ستكون نجمة.
484
00:21:36,328 --> 00:21:38,330
ستكون نجمة كبيرة".
485
00:21:38,430 --> 00:21:40,265
♪ ♪
486
00:21:40,332 --> 00:21:42,334
[صراخ الصحفيين]
487
00:21:42,434 --> 00:21:44,436
- بريتاني ميرفي.
488
00:21:49,274 --> 00:21:50,942
- لا أعتقد
كانت في المدرسة.
489
00:21:51,009 --> 00:21:52,678
ربما كانت قد تحررت.
490
00:21:53,845 --> 00:21:57,816
- لم يكن عليها أن تذهب
إلى المدرسة مثل الأطفال العاديين.
491
00:21:57,883 --> 00:21:59,351
لقد أعطوك الكتب.
492
00:21:59,451 --> 00:22:01,687
لا يمكنك الذهاب
لأسابيع متتالية
493
00:22:01,787 --> 00:22:03,388
وقم بالتسليم فقط
مهامك.
494
00:22:03,488 --> 00:22:07,125
- معظم التعلم الخاص بك يستغرق
مكان على مجموعة مع المعلم.
495
00:22:07,192 --> 00:22:08,794
عندما كنت تعمل
طوال الوقت
496
00:22:08,860 --> 00:22:10,862
وأنت لست في الجوار
الاطفال كثيرا
497
00:22:10,962 --> 00:22:13,498
وأصدقاؤك الوحيدون
هم الجهات الفاعلة الأخرى،
498
00:22:13,565 --> 00:22:15,467
تفتقد الكثير من الأشياء.
499
00:22:15,534 --> 00:22:17,869
- أنت لا تصبح واعيًا
500
00:22:17,969 --> 00:22:20,072
عن الأشخاص وما يمكنهم فعله
501
00:22:20,172 --> 00:22:23,375
والأمور التافهة
ما يمكن أن يفعله الناس أو يكذبون--
502
00:22:23,475 --> 00:22:25,210
كل تلك الأشياء الصغيرة
التي تمارسها
503
00:22:25,310 --> 00:22:27,346
في المرحلة الإعدادية
والمدرسة الثانوية.
504
00:22:27,412 --> 00:22:30,048
لذلك يتم القبض عليهم نوعًا ما
في هذا الفراغ
505
00:22:30,148 --> 00:22:31,917
من عدم معرفة من هو جيد
الشخص هو
506
00:22:32,017 --> 00:22:33,552
ومن هو الشخص السيئ.
507
00:22:33,652 --> 00:22:36,588
[موسيقى درامية]
508
00:22:36,688 --> 00:22:43,562
♪ ♪
509
00:22:43,662 --> 00:22:45,163
- كيف حالك؟
510
00:22:45,230 --> 00:22:46,331
- أنت لا تتعامل حقًا.
511
00:22:46,398 --> 00:22:48,033
أنت فقط نوعاً ما...
512
00:22:48,100 --> 00:22:49,401
عش هذه الحياة السريالية
513
00:22:49,501 --> 00:22:52,437
ونأمل أن يوما ما
فمن المنطقي.
514
00:22:52,537 --> 00:22:54,039
سأذهب للمنزل.
- حسنًا.
515
00:22:54,106 --> 00:22:56,174
شكراً جزيلاً.
شكرًا لك.
516
00:22:56,241 --> 00:23:00,545
♪ ♪
517
00:23:02,514 --> 00:23:04,416
- أنا روجر نيل،
الدعاية
518
00:23:04,516 --> 00:23:06,184
لسيمون مونجاك
وشارون ميرفي
519
00:23:06,251 --> 00:23:07,686
وفاة ما بعد بريتاني.
520
00:23:07,753 --> 00:23:10,389
لذلك، بعد حوالي شهر
بريتاني ماتت
521
00:23:10,455 --> 00:23:13,291
تلقيت مكالمة هاتفية
من سيمون مونجاك.
522
00:23:13,392 --> 00:23:14,893
كانوا بحاجة إلى دعاية
لأنه كان هناك
523
00:23:14,960 --> 00:23:16,928
يحدث الكثير في الصحافة،
الكثير من الشائعات.
524
00:23:17,028 --> 00:23:19,965
عندما تلقيت مكالمة للذهاب للقاء
مع سيمون وشارون
525
00:23:20,065 --> 00:23:23,101
ذهبت على شبكة الإنترنت
وقمت بالبحث.
526
00:23:23,201 --> 00:23:24,703
إذن هذه اللقطة هنا--
527
00:23:24,770 --> 00:23:26,438
لن أضعهم
في هذا الموقف.
528
00:23:26,538 --> 00:23:29,541
بالنسبة لي، هذا ليس نموذجيًا
وضع صهر حماته
529
00:23:29,608 --> 00:23:31,042
للحصول على صورة.
530
00:23:31,109 --> 00:23:34,146
نحن نتحدث
حول مادة إعلامية شعبية.
531
00:23:34,246 --> 00:23:36,448
لقد أجروا بعض المقابلات
532
00:23:36,548 --> 00:23:38,717
بسبب "لاري كينغ"
هي المقابلة الوحيدة
533
00:23:38,784 --> 00:23:40,385
الذي يشاهده العالم.
534
00:23:40,452 --> 00:23:42,721
لكن مشاهدة هذا العرض،
يا رجل، إنهم--
535
00:23:42,788 --> 00:23:44,656
مم مم.
لم يكن الأمر جيدًا بالنسبة لهم على الإطلاق.
536
00:23:44,756 --> 00:23:46,792
- أنت لا تريد
تشريح الجثة في البداية؟
537
00:23:46,892 --> 00:23:48,160
- لا، لم أفعل.
538
00:23:48,260 --> 00:23:51,296
كانت هناك هذه المرأة
الذي فقد ابنته للتو.
539
00:23:51,396 --> 00:23:52,664
لقد كانت صدمة.
540
00:23:52,764 --> 00:23:54,099
هذا الجسد النقي
541
00:23:54,166 --> 00:23:55,667
هذا متعرج
في كل الأماكن الصحيحة..
542
00:23:55,767 --> 00:23:57,302
- ليس الأمر كذلك
كانت في حادث سيارة.
543
00:23:57,402 --> 00:23:59,004
- وبشرة كالحرير.
544
00:23:59,104 --> 00:24:01,640
وكيف يمكن أن أقول في المقدمة
لأمها "قطعوها"؟
545
00:24:01,740 --> 00:24:04,409
- عندما أشاهده،
أنا نوعًا ما، مثل--
546
00:24:04,476 --> 00:24:05,777
انها مثل، "أوه، لا."
547
00:24:05,844 --> 00:24:09,147
لقد جعلك تذلل
ومشاهدة بعض منه،
548
00:24:09,247 --> 00:24:11,116
وبدت
قليلا منه.
549
00:24:11,183 --> 00:24:12,617
- كنت تعيش في المنزل؟
550
00:24:12,684 --> 00:24:13,985
- شارون عاش معنا
طوال فترة الزواج.
551
00:24:14,085 --> 00:24:15,454
- نعم كنت--
- ثلاثتكم
552
00:24:15,520 --> 00:24:17,122
عاشوا معا؟
- كنت دائما هناك.
553
00:24:17,189 --> 00:24:19,291
وعشت أنا وابنتي
معا دائما.
554
00:24:19,357 --> 00:24:21,126
- فماذا حدث في ذلك اليوم؟
- لقد كنا نحن الثلاثة.
555
00:24:21,193 --> 00:24:23,361
- ولهذا السبب هذه الشائعات
سخيفة جدا.
556
00:24:23,462 --> 00:24:25,797
- لقد رأيت جزءًا منه بالفعل.
557
00:24:25,864 --> 00:24:27,699
كان يدور في ذهني هذا السؤال
558
00:24:27,799 --> 00:24:31,002
"هل هذا حقيقي
أم هذا الثور؟"
559
00:24:31,102 --> 00:24:33,505
اتصل بي السائق
560
00:24:33,605 --> 00:24:35,140
هذا كان يقودهم
في تلك الليلة،
561
00:24:35,207 --> 00:24:37,676
من كان
ضابط شرطة لوس أنجلوس
562
00:24:37,776 --> 00:24:40,178
الذي أضاء القمر
كسائق.
563
00:24:40,278 --> 00:24:42,147
فقال
"لقد وصلوا إلى الاستوديو.
564
00:24:42,214 --> 00:24:44,616
"لقد فعلوا هذا
مقابلة مليئة بالدموع
565
00:24:44,683 --> 00:24:46,284
أمام لاري كينغ."
566
00:24:46,351 --> 00:24:48,987
- لاري، لقد تشبثنا
لبعضهم البعض.
567
00:24:49,054 --> 00:24:50,188
- لقد كانت أسابيع.
568
00:24:50,288 --> 00:24:53,191
- نبكي يوما بعد يوم
بعد يوم.
569
00:24:53,291 --> 00:24:55,393
أنا أضع، وأنا أنظر
في السقف.
570
00:24:55,494 --> 00:24:59,364
حماتي تدخل
مع الاعتلال العصبي ، والهز ،
571
00:24:59,464 --> 00:25:01,500
بحاجة إلى عقد.
572
00:25:01,566 --> 00:25:05,003
- قال السائق ذلك
بمجرد خروجهم،
573
00:25:05,070 --> 00:25:06,571
يبدو الأمر كذلك
574
00:25:06,671 --> 00:25:09,975
مقابلتهم بأكملها
كانت خدعة.
575
00:25:10,041 --> 00:25:13,011
- سأقول هذا
لأنني أعلم أنك لا تستطيع ذلك.
576
00:25:13,078 --> 00:25:16,548
فقالت يا أمي أنا أموت
أنا أحبك."
577
00:25:16,648 --> 00:25:18,049
- "أمي، أنا أموت، أنا أحبك"؟
578
00:25:18,149 --> 00:25:19,985
كانت تعلم أنها كانت تموت؟
- [تنهدات]
579
00:25:20,051 --> 00:25:22,053
كان هذا حول
قبل ساعة، ولكن--
580
00:25:22,153 --> 00:25:23,522
- لا، لا، لا يا عزيزي، كان هذا--
581
00:25:23,588 --> 00:25:26,224
لقد نسيت الوقت.
- اه يا حبيبي اه.
582
00:25:26,324 --> 00:25:29,060
- حسنًا، هذه هي الوجبات الجاهزة بالنسبة لي
من تلك المقابلة
583
00:25:29,160 --> 00:25:31,730
هل استسلم شارون لسيمون
584
00:25:31,830 --> 00:25:35,433
وعندما التقيت بهم شخصيا،
لقد كان إلى حد كبير--
585
00:25:35,534 --> 00:25:37,068
لقد كان مسيطرًا إلى حد كبير.
586
00:25:37,168 --> 00:25:41,706
وتذكر أنه كان كذلك
شارون وبريتاني
587
00:25:41,773 --> 00:25:45,410
حياة بريتاني بأكملها
قبل سيمون.
588
00:25:45,510 --> 00:25:51,349
♪ ♪
589
00:25:53,184 --> 00:25:54,686
- لدي فكرة.
590
00:25:54,753 --> 00:25:56,922
دعونا نفعل تحول.
591
00:25:57,022 --> 00:25:59,391
- [لهاث]
- لا، لا.
592
00:25:59,457 --> 00:26:02,394
- أوه، هيا بنا.
593
00:26:02,460 --> 00:26:03,929
- تمام.
594
00:26:04,029 --> 00:26:05,430
اسمي بروس بيبي.
595
00:26:05,530 --> 00:26:07,632
كتبت تحت اسم مستعار
تيد كازابلانكا.
596
00:26:07,732 --> 00:26:11,736
أعتقد أنها عرفت ذلك
كان لديها شيء مختلف،
597
00:26:11,803 --> 00:26:13,305
تلك الحافة جيرسي.
598
00:26:13,405 --> 00:26:15,707
أحب تماما
ذلك عنها،
599
00:26:15,774 --> 00:26:19,210
لكنها لم تكن كذلك
فتاة جميلة نموذجية.
600
00:26:19,277 --> 00:26:22,147
والكثير من الشابات
في هوليوود
601
00:26:22,247 --> 00:26:25,083
يتم الضغط عليهم بشكل كبير
602
00:26:25,150 --> 00:26:28,954
لتبدو وكأنها
المرأة الجميلة النموذجية.
603
00:26:29,054 --> 00:26:31,389
- إذن هذه بريتاني ميرفي
604
00:26:31,456 --> 00:26:32,958
في عام 2000
605
00:26:33,058 --> 00:26:34,793
في مجلة "مقابلة".
606
00:26:34,893 --> 00:26:37,629
"كما تعلمون، مهم جدا
شخص في هوليوود
607
00:26:37,729 --> 00:26:39,297
"وقال أنني لم أكن سخيف بما فيه الكفاية.
608
00:26:39,397 --> 00:26:41,466
"قال أنني كنت قابلة للعناق
ولكن ليست قابلة للمارسة الجنس،
609
00:26:41,566 --> 00:26:43,735
"لذلك حصلت على هذه الامتدادات
أضعه في شعري،
610
00:26:43,802 --> 00:26:46,237
وهذا ما جعل
فرق كبير."
611
00:26:46,304 --> 00:26:49,474
اه، نعم، مرحبا بكم في هوليوود.
612
00:26:50,642 --> 00:26:52,510
- عاد هذا التعليق.
613
00:26:52,611 --> 00:26:55,513
لقد كانت لطيفة،
لكنها لم تكن قابلة للمارسة الجنس،
614
00:26:55,614 --> 00:26:57,682
ولم تحصل على هذا الجزء.
615
00:26:57,782 --> 00:27:01,019
وبعد ذلك بوقت قصير،
لقد رأيتها في العرض الأول،
616
00:27:01,119 --> 00:27:04,856
وكانت قد خسرت
كمية مفرطة من الوزن ،
617
00:27:04,956 --> 00:27:07,826
وكانت ترتدي ملابسها
بشكل مختلف تماما.
618
00:27:07,926 --> 00:27:10,862
[الموسيقى المركبة]
619
00:27:10,962 --> 00:27:13,131
♪ ♪
620
00:27:13,198 --> 00:27:16,434
- الشخصية في فيلمي
التي لعبتها بريتاني
621
00:27:16,501 --> 00:27:17,769
يحصل على تغيير جذري
622
00:27:17,836 --> 00:27:19,771
ولقد حصلت على هذا الشعور
623
00:27:19,838 --> 00:27:21,606
أنه كان هناك
موازية في ذلك.
624
00:27:21,673 --> 00:27:25,377
لقد قرروا، "أوه، هذا
ما تقبله هوليود
625
00:27:25,477 --> 00:27:29,147
وهذا ما ستحصل عليه
هذا التحول في هوليوود."
626
00:27:29,214 --> 00:27:31,683
- بريتاني ميرفي
كان لطيفًا للغاية.
627
00:27:31,783 --> 00:27:33,351
ولكن في هوليوود،
628
00:27:33,451 --> 00:27:36,221
عليك أن تكون
حرفيا غوينيث بالترو.
629
00:27:36,321 --> 00:27:38,723
- هل ألقيت نظرة من قبل
في النجوم؟
630
00:27:38,823 --> 00:27:41,626
هل تعرف ما هو الشيء الذي يهمهم؟
الشعر.
631
00:27:41,693 --> 00:27:45,964
سأصبح نجمًا، يجب أن أعرف
كيفية إصلاح شعرك.
632
00:27:46,031 --> 00:27:48,800
كنت خائفة من أن أكون
شقراء أيضاً
633
00:27:48,867 --> 00:27:50,201
ولكن كان لدي حلم بذلك
634
00:27:50,301 --> 00:27:52,404
الذي يبدو
سطحية للغاية، ولكن..
635
00:27:52,504 --> 00:27:54,873
استمر في العودة
في أحلامي
636
00:27:54,973 --> 00:27:58,376
لذلك اعتقدت أنني يجب أن أفعل ذلك
تتحقق في الحياة الحقيقية.
637
00:27:58,476 --> 00:28:00,412
- من الواضح أنها كانت تحاول
638
00:28:00,512 --> 00:28:02,147
لتصبح شخصًا لم تكن عليه.
639
00:28:02,213 --> 00:28:03,882
كلا شعبها
يقولون لها هذا
640
00:28:03,982 --> 00:28:06,151
المديرون التنفيذيون
أخبرها بذلك.
641
00:28:06,217 --> 00:28:08,553
- عاشت في زمن
وعملت في وقت ما
642
00:28:08,653 --> 00:28:11,723
كان ذلك ذا روح شريرة للغاية
والنظرة القاسية
643
00:28:11,823 --> 00:28:13,425
كيف كان من المفترض أن تكون
للنظر.
644
00:28:13,525 --> 00:28:15,060
أنت تقوم بالتسليع
أجساد النساء
645
00:28:15,160 --> 00:28:16,895
وأنت تحكم عليهم
ويمكن أن يؤدي
646
00:28:16,995 --> 00:28:18,930
إلى المذبحة المطلقة
على هؤلاء الممثلات الشابات.
647
00:28:19,030 --> 00:28:20,398
- إنهم يضغطون على المظهر.
648
00:28:20,498 --> 00:28:22,834
إنها مثيرة
لديها شعر أشقر
649
00:28:22,901 --> 00:28:26,371
حصلت على هذا الجسم فقدان الشهية
هذا أنيق جدًا.
650
00:28:26,438 --> 00:28:29,074
- حسنًا، هنا بريتاني تقول،
غير متوقع,
651
00:28:29,174 --> 00:28:31,576
"ليس لدي
اضطراب في الأكل".
652
00:28:31,676 --> 00:28:34,212
كأنها تعرف
إنها تتجول
653
00:28:34,279 --> 00:28:36,448
مع القرمزي أ
654
00:28:36,548 --> 00:28:38,083
على جسدها لفقدان الشهية،
655
00:28:38,183 --> 00:28:40,218
مثل الكثير من النساء
في هوليوود.
656
00:28:40,285 --> 00:28:42,087
كما تعلمون، انها مثل
الجميع يعرف ذلك.
657
00:28:42,187 --> 00:28:43,922
تحدث الجميع عن ذلك.
658
00:28:44,022 --> 00:28:46,725
♪ ♪
659
00:28:46,791 --> 00:28:48,793
- كنا ذات يوم
التصوير في فوكس.
660
00:28:48,893 --> 00:28:50,962
لقد كنت مثل،
"هل أنت بخير يا عزيزتي؟
661
00:28:51,062 --> 00:28:53,465
"كما تعلمون، أعتقد أن شقراء
عظيم،
662
00:28:53,565 --> 00:28:55,100
"ولكن هل كانت فكرتك؟
663
00:28:55,200 --> 00:28:57,602
وجسدك الجميل
يتضاءل."
664
00:28:57,702 --> 00:29:00,271
فقالت:
"هذا ما قيل لي.
665
00:29:00,371 --> 00:29:02,540
"إذا أردت أن أعتبر
كسيدة رائدة،
666
00:29:02,607 --> 00:29:04,943
كنت بحاجة للخسارة
الكثير من الوزن."
667
00:29:05,043 --> 00:29:08,713
- واسمحوا لي أن فضفاضة!
[يضحك]
668
00:29:10,648 --> 00:29:13,151
مثل نجم حقيقي.
669
00:29:13,251 --> 00:29:18,223
♪ ♪
670
00:29:18,289 --> 00:29:20,792
- بعد ذلك الأولي
مكالمة هاتفية في عيد الميلاد
671
00:29:20,892 --> 00:29:23,728
اقترح سيمون
التي نلتقي بها شخصيا.
672
00:29:23,795 --> 00:29:26,664
لذلك التقينا لتناول العشاء
673
00:29:26,765 --> 00:29:28,299
في شاتو مارمونت.
674
00:29:28,399 --> 00:29:31,269
كانت هذه هي المرة الأولى
لقد التقيت به من قبل.
675
00:29:31,336 --> 00:29:34,739
لقد تحدثت
للأصدقاء في الصناعة
676
00:29:34,806 --> 00:29:37,008
الذي قال لي
بعض الأشياء عن سيمون
677
00:29:37,108 --> 00:29:38,610
التي كانت غير لائقة،
678
00:29:38,676 --> 00:29:42,480
لكنها كانت وظيفتي
لإقامة علاقة صداقة معه.
679
00:29:42,580 --> 00:29:44,783
عندما التقيت به،
كان متوترًا.
680
00:29:44,849 --> 00:29:46,484
كان يتصبب عرقًا.
681
00:29:46,584 --> 00:29:49,354
لقد كان الأمر محرجًا حقًا
يجري حوله
682
00:29:49,454 --> 00:29:51,289
والطريقة
الذي تحدث عنها.
683
00:29:51,356 --> 00:29:53,792
كان يحب أن يأخذ الفضل
لمسيرتها المهنية.
684
00:29:53,858 --> 00:29:55,493
"عندما قامت بهذا الفيلم،
ألم تبدو رائعة؟
685
00:29:55,593 --> 00:29:57,862
"هذا هو السبب
لقد طلبت منها أن ترتدي هذا،"
686
00:29:57,962 --> 00:30:01,499
أو، "لقد حصلت عليها
قم بتغيير هذا في خزانة الملابس."
687
00:30:01,599 --> 00:30:05,103
لقد صنع نفسه
رئيس تلك العائلة.
688
00:30:05,170 --> 00:30:07,005
قال
"أعرف كيف يراني الناس.
689
00:30:07,105 --> 00:30:08,439
"إنهم يعتقدون أنني أسيطر.
690
00:30:08,506 --> 00:30:10,275
"إنهم يعتقدون أنني هذا.
يعتقدون أنني ذلك.
691
00:30:10,341 --> 00:30:12,177
"حقيقة الأمر هي
كنا رفقاء الروح.
692
00:30:12,277 --> 00:30:15,346
"ما كان عليه الأمر حقًا هو هذا
قصة حب رائعة في هوليوود
693
00:30:15,446 --> 00:30:17,949
ولا أحد يريد
لرؤيتها بهذه الطريقة."
694
00:30:18,016 --> 00:30:20,118
أتذكر بعد أن ذهبت
لتناول العشاء معه
695
00:30:20,185 --> 00:30:22,487
كان لدي عدد لا بأس به
من زملائي
696
00:30:22,554 --> 00:30:25,557
اتصل بي وقل: يا إلهي،
هل ذهبت لتناول العشاء مع سايمون؟"
697
00:30:25,657 --> 00:30:27,792
لأنه قد حدث ذلك بالفعل
تم الإبلاغ عن، مثل،
698
00:30:27,859 --> 00:30:30,395
"أوه، هل فعل سايمون ذلك
هل هناك علاقة بهذا؟"
699
00:30:30,495 --> 00:30:32,697
لكنه كان في الخلف
في رأيي، مثل،
700
00:30:32,797 --> 00:30:35,533
"هل أجلس مع قاتل؟
701
00:30:35,633 --> 00:30:38,236
"مثل، هل--
هل يمكن أن يقتل زوجته؟
702
00:30:38,336 --> 00:30:39,704
هل قتل زوجته؟"
703
00:30:39,804 --> 00:30:44,409
♪ ♪
704
00:30:44,509 --> 00:30:47,879
- وسائل الإعلام بسبب
المشاهير، يطاردونك.
705
00:30:47,979 --> 00:30:49,314
سنقول لهم ما في وسعنا
706
00:30:49,380 --> 00:30:51,015
لكننا لن نطلق سراحهم
سبب الوفاة
707
00:30:51,082 --> 00:30:52,550
حتى الانتهاء من التشريح
708
00:30:52,650 --> 00:30:55,320
وجميع السموم
وعادت الاختبارات.
709
00:30:55,386 --> 00:30:58,056
♪ ♪
710
00:30:58,156 --> 00:31:00,191
عندما يكون هناك
التحقيق في الوفاة،
711
00:31:00,258 --> 00:31:01,559
لسنا بحاجة إلى أوامر تفتيش.
712
00:31:01,659 --> 00:31:03,228
يمكننا الذهاب إلى أي عقار.
713
00:31:03,328 --> 00:31:05,930
وهكذا عندما يكون المحقق
هو في المنزل،
714
00:31:06,030 --> 00:31:08,399
سوف يتحققون
خزائن الدواء
715
00:31:08,499 --> 00:31:10,668
وابحث عن أي دواء.
716
00:31:10,735 --> 00:31:12,704
لقد فحصنا الطاولات الجانبية.
717
00:31:12,770 --> 00:31:15,406
من جانب سيمون
من المنضدة،
718
00:31:15,506 --> 00:31:18,409
وجدنا تقريبًا
90 زجاجة طبية
719
00:31:18,509 --> 00:31:22,680
مع عدة أسماء مختلفة،
وهو أمر غير معتاد إلى حد كبير.
720
00:31:22,747 --> 00:31:26,117
وجدنا أيضا وصفة طبية
زجاجات باسم بريتاني
721
00:31:26,217 --> 00:31:28,286
ولولا مانيلو
722
00:31:28,386 --> 00:31:30,288
ربما اسم مستعار.
723
00:31:30,388 --> 00:31:32,056
- هل تخشى أن علم السموم
724
00:31:32,123 --> 00:31:35,026
قد يقول جرعة زائدة
من الأدوية الموصوفة؟
725
00:31:35,093 --> 00:31:38,096
هل هذا ممكن؟
كلاهما: لا.
726
00:31:38,196 --> 00:31:41,699
- أثناء التحقيق
لقد أصدرت أوامر تفتيش
727
00:31:41,766 --> 00:31:43,268
إلى العديد من الصيدليات
728
00:31:43,368 --> 00:31:45,904
حيث يوجد الكثير
جاءت الوصفات الطبية من.
729
00:31:45,970 --> 00:31:48,039
كان هناك
عدة وصفات طبية
730
00:31:48,106 --> 00:31:49,440
من عدة أطباء.
731
00:31:49,540 --> 00:31:50,942
إذا كان يبدو كذلك
إنهم يحصلون
732
00:31:51,042 --> 00:31:54,913
الكثير من الوصفات الطبية
تحت إشراف العديد من الأطباء
733
00:31:54,979 --> 00:31:56,814
ثم سيفعلون الأسماء المستعارة
734
00:31:56,915 --> 00:31:58,783
ولها الأطباء
اكتب الوصفات الطبية
735
00:31:58,883 --> 00:32:03,788
حتى يتمكنوا من الاستمرار
أو تعزيز إدمانهم.
736
00:32:03,888 --> 00:32:06,658
- فقط أعطني
الفاليوم اللعين.
737
00:32:07,992 --> 00:32:10,662
- لم يكونوا متأكدين
سواء كان يتحكم فيها
738
00:32:10,762 --> 00:32:12,597
وأبقاها تتعاطى المخدرات.
739
00:32:12,664 --> 00:32:16,134
كان هناك بالتأكيد
مشكلة حبوب منع الحمل مع سيمون.
740
00:32:16,234 --> 00:32:17,669
والدة بريتاني--
741
00:32:17,769 --> 00:32:20,071
بدت كذلك
كانت على شيء ما أيضًا.
742
00:32:20,138 --> 00:32:26,978
♪ ♪
743
00:32:27,078 --> 00:32:29,914
[أحاديث غير واضحة]
744
00:32:29,981 --> 00:32:32,183
- هذه بريتاني!
745
00:32:32,283 --> 00:32:34,819
أنا أحب بريتاني!
أنا أحب بريتاني!
746
00:32:34,919 --> 00:32:37,588
إنها صديقتي الجيدة!
أنا أحب صديقي!
747
00:32:37,655 --> 00:32:39,023
اسمحوا لي أن أقبلها!
748
00:32:39,123 --> 00:32:40,792
- أنت لن تذهب إلى المنزل
أو أي شيء، هل أنت؟
749
00:32:40,858 --> 00:32:43,094
- إنها تجعلني أعود إلى المنزل،
وأريد البقاء.
750
00:32:43,161 --> 00:32:46,097
- كيكي، أنت ذاهب إلى المنزل الآن؟
أنت ذاهب إلى المنزل؟
751
00:32:46,164 --> 00:32:48,466
- كيكي العودة إلى المنزل
وأنا ذاهب إلى--
752
00:32:48,533 --> 00:32:51,669
انا ذاهب الى المنزل
قليلا مع جويل.
753
00:32:51,769 --> 00:32:54,672
[موسيقى متوترة]
754
00:32:54,772 --> 00:32:59,043
♪ ♪
755
00:32:59,143 --> 00:33:00,812
- سنفعل
مقدمة.
756
00:33:00,878 --> 00:33:03,481
إذاً إذا أخبرتني
من أنت وماذا تفعل
757
00:33:03,548 --> 00:33:05,350
واتصالك
إلى بريتاني.
758
00:33:05,450 --> 00:33:07,819
- لا أعرف من أنا.
759
00:33:07,885 --> 00:33:09,721
اه تقصد اسمي
760
00:33:09,821 --> 00:33:11,189
كريس هانلي.
761
00:33:11,289 --> 00:33:13,324
- أنا روبرتا هانلي.
762
00:33:13,391 --> 00:33:14,859
- التقينا ببريتاني للمرة الأولى
763
00:33:14,959 --> 00:33:17,862
عندما كنا نطلق النار
فيلم "الطريق السريع".
764
00:33:17,962 --> 00:33:20,064
- وأعتقد أيضا بريتاني
أصبحوا أصدقاء
765
00:33:20,164 --> 00:33:22,000
مع عدد قليل من الممثلات.
766
00:33:22,066 --> 00:33:23,801
- أوه، حسنا،
كريستين دونست بالتأكيد.
767
00:33:23,868 --> 00:33:27,205
- كريستين دونست، وكان كذلك
مثل زمرة صغيرة من الفتيات
768
00:33:27,305 --> 00:33:29,907
كان ذلك
مبتكر حقًا،
769
00:33:30,008 --> 00:33:32,877
ولقد أصبحوا جميعًا أصدقاء.
770
00:33:32,977 --> 00:33:36,848
- كانت بريتاني في إحدى
مشاهد السجن التي شهدناها و--
771
00:33:36,914 --> 00:33:39,150
- حصلت على الدور الأصعب
في الفيلم
772
00:33:39,217 --> 00:33:40,818
لأنها لعبت الجنون.
773
00:33:40,885 --> 00:33:42,887
- كنت أتمنى ذلك
يمكنك أن تظهر فانيسا
774
00:33:42,987 --> 00:33:44,989
حول متجر الحرف لاحقًا.
775
00:33:46,824 --> 00:33:48,993
- لا أستطبع.
776
00:33:49,060 --> 00:33:50,428
انظر، أنا على--
777
00:33:50,528 --> 00:33:52,263
أنا مقيد.
778
00:33:52,363 --> 00:33:53,998
- لاحقًا،
"فتاة، تمت مقاطعتها"
779
00:33:54,065 --> 00:33:55,366
هذا النوع من الأفلام
780
00:33:55,433 --> 00:33:57,335
عادة ما تحصل على
الأدوار الدرامية
781
00:33:57,402 --> 00:33:59,937
بسبب خصوصيتها
وجهة نظر
782
00:34:00,038 --> 00:34:01,773
حول كيفية التعامل مع الدراما
783
00:34:01,873 --> 00:34:04,275
والذي لم يكن أبدًا
مثل أي ممثلة أخرى.
784
00:34:04,375 --> 00:34:06,911
- اخرج اللعنة،
أو سأتصل بفاليري!
785
00:34:07,011 --> 00:34:08,413
فاليري!
- نعم، نعم، لماذا لا--
786
00:34:08,513 --> 00:34:09,947
لماذا لا تتصل بفاليري.
787
00:34:10,047 --> 00:34:11,582
دعنا نتصل بفاليري
واطلب منها بعض الكولاس
788
00:34:11,682 --> 00:34:14,052
تمامًا مثل Suzie Q's
حصلت في يدها سخيف.
789
00:34:14,118 --> 00:34:15,620
- أنا لا أتناول الفاليوم.
790
00:34:15,720 --> 00:34:17,722
- عندما فعلت
"فتاة، تمت مقاطعتها"
791
00:34:17,789 --> 00:34:20,091
كنا مثل "القرف المقدس".
792
00:34:20,191 --> 00:34:22,393
اعتقدت أنها يجب أن حصلت
جائزة الأوسكار لذلك.
793
00:34:22,460 --> 00:34:24,729
لم أر قط
أي شيء مثل ذلك.
794
00:34:26,264 --> 00:34:29,300
- كانت بريتاني بمثابة العصب الخام
795
00:34:29,400 --> 00:34:30,968
معرضة للهواء،
796
00:34:31,069 --> 00:34:32,937
مثل، كما تعلمون،
إذا كسرت الأسنان.
797
00:34:33,037 --> 00:34:34,972
قبل أسبوع تقريبًا من التصوير
طلبت منها الدخول
798
00:34:35,072 --> 00:34:36,774
وقامت بريتاني بشيء ما
مثير للاهتمام
799
00:34:36,874 --> 00:34:40,378
حيث صنعت المشهد
نوع من الحميمية والهدوء.
800
00:34:40,445 --> 00:34:42,713
- لا تريد أن تسمع ذلك.
- كل ما يريدون--
801
00:34:42,780 --> 00:34:43,981
كل ما يريدونه هو رقم.
802
00:34:44,081 --> 00:34:45,917
يريدون رقمًا مكونًا من سبعة أرقام.
803
00:34:45,983 --> 00:34:47,585
- تريد ما يريدون.
804
00:34:47,652 --> 00:34:49,821
- وعندما قمنا بتصوير المشهد
من اختبار الشاشة
805
00:34:49,921 --> 00:34:51,289
في اليوم الفعلي للتصوير
806
00:34:51,389 --> 00:34:52,957
أصبح
أكثر تقلبًا
807
00:34:53,057 --> 00:34:54,625
نسخة متفجرة
من هذا المشهد.
808
00:34:54,725 --> 00:34:55,960
- تريد ما يريدون.
809
00:34:56,060 --> 00:34:57,762
- وهم يعرفون
حتى تعرف الرقم
810
00:34:57,829 --> 00:34:59,430
وسوف يقتلون
ابنتي الصغيرة
811
00:34:59,497 --> 00:35:01,165
إذا كنت لا تقول لي
الرقم.
812
00:35:01,265 --> 00:35:03,568
- توقف.
- ما هذا؟
813
00:35:03,634 --> 00:35:05,636
- أعرف تلك بريتاني
فهمت،
814
00:35:05,736 --> 00:35:07,905
في السياق
موسيقى الفيلم
815
00:35:07,972 --> 00:35:10,675
لا بد أن يكون الأمر كذلك
في تلك اللحظة.
816
00:35:12,443 --> 00:35:15,012
- عندما قامت بأداء أغنية "Spun"
كان عليها أن تذهب
817
00:35:15,113 --> 00:35:17,281
الرقبة والرقبة
مع ميكي رورك.
818
00:35:17,348 --> 00:35:18,416
- لعنة الله.
819
00:35:18,483 --> 00:35:19,750
لا تبدأ في
820
00:35:19,817 --> 00:35:21,352
مع نفسيتك
هراء بعد الآن
821
00:35:21,452 --> 00:35:22,753
هنا، حسنًا؟
- مم هم.
822
00:35:22,820 --> 00:35:24,489
- تريد العودة
إلى لاس فيغاس
823
00:35:24,589 --> 00:35:26,757
مع كل هؤلاء الذين يرتدون غوتشي
الملاعين؟
824
00:35:26,824 --> 00:35:28,326
- هل تريد مني أن أذهب إلى فيغاس؟
825
00:35:28,426 --> 00:35:30,461
- أنا لا أهتم
إذا عدت إلى فلوريدا.
826
00:35:30,528 --> 00:35:31,929
- لا يمر يوم
827
00:35:31,996 --> 00:35:34,499
حيث لا
تتدفق من خلال ذهني.
828
00:35:34,599 --> 00:35:37,869
وهذه الفتاة تصرخ عليه
وهو يأخذها.
829
00:35:37,969 --> 00:35:40,004
وهو يقول: "أنا خاسر".
830
00:35:40,104 --> 00:35:41,506
- أفضل أن أكون في أي مكان،
831
00:35:41,606 --> 00:35:43,207
في أي مكان في مجمله
العالم اللعين الآن
832
00:35:43,307 --> 00:35:44,675
غير هذه الغرفة
في انتظاركم
833
00:35:44,775 --> 00:35:47,111
لتفجير سخيف
المكان اللعين كله!
834
00:35:47,178 --> 00:35:49,380
اللعنة عليك! اللعنة عليك!
835
00:35:49,480 --> 00:35:51,282
اللعنة عليك أيها اللعين!
836
00:35:51,349 --> 00:35:53,518
- إنها تكسر الملك
837
00:35:53,618 --> 00:35:56,554
فيسحقه،
مثل عاطفيا.
838
00:35:58,189 --> 00:36:01,025
[تشغيل موسيقى الراب]
839
00:36:01,125 --> 00:36:04,195
♪ ♪
840
00:36:04,295 --> 00:36:06,898
- التقيت بريتاني ميرفي
في موقع تصوير فيلم "8 Mile"
841
00:36:06,998 --> 00:36:09,066
وكان ذلك
اتصالنا الأول.
842
00:36:09,167 --> 00:36:11,702
لقد ظهرت، وفي مقطورتي،
843
00:36:11,802 --> 00:36:13,337
كان هناك، مثل، مظروف،
844
00:36:13,404 --> 00:36:15,306
مثل مختوم,
وقال "تارين".
845
00:36:15,373 --> 00:36:17,408
أجمل رسالة تلك
أي شخص كتب لي من أي وقت مضى
846
00:36:17,508 --> 00:36:19,677
فقط أتدفق حول--
847
00:36:19,744 --> 00:36:21,546
"أنا سعيد جدًا
أنك هنا في موقع التصوير.
848
00:36:21,646 --> 00:36:23,214
"أعتقد أنك مدهش للغاية.
849
00:36:23,314 --> 00:36:25,016
"أنا سعيد جدًا بذلك
فتاة أخرى هنا.
850
00:36:25,082 --> 00:36:27,385
أنا فخور جدًا بك
أنك حصلت على الجزء."
851
00:36:27,485 --> 00:36:28,753
كانت كالفراشة.
852
00:36:28,853 --> 00:36:31,389
مثل، إذا كنت--مثل الفراشة
لا يمكنك اللحاق.
853
00:36:31,489 --> 00:36:33,057
كما تعلمون، سوف تكون مثل،
"بريتاني".
854
00:36:33,157 --> 00:36:35,359
[يقلد الأز]
مجرد طنين في كل مكان،
855
00:36:35,426 --> 00:36:38,396
وهو مجرد ممثل جيد
ولكن حلوة جدا بالنسبة لي في تلك المجموعة.
856
00:36:38,496 --> 00:36:39,664
- ترى ماذا أقصد؟
857
00:36:39,730 --> 00:36:41,165
- هكذا أسمع
أنت مغني الراب مخدر.
858
00:36:41,232 --> 00:36:43,067
- يمكن أن يكون الآخر--
- أحب ذلك.
859
00:36:43,167 --> 00:36:46,504
- لذلك أسمع أنك
مغني الراب مخدر حقيقي.
860
00:36:46,571 --> 00:36:47,905
- لذا كانت متوترة.
861
00:36:48,005 --> 00:36:49,740
أعني، كان ذلك
دور كبير لها
862
00:36:49,840 --> 00:36:51,709
العمل مع فنان كبير.
863
00:36:51,776 --> 00:36:53,911
يمكن أن تبدأ
للضغط عليك
864
00:36:54,011 --> 00:36:56,247
إلى حيث أنت
ربما حتى أضعاف.
865
00:36:56,347 --> 00:36:57,848
أعجبني حقًا
في المرة الأولى، مثل،
866
00:36:57,915 --> 00:36:59,350
يقومون بذلك
في المصنع مثلًا.
867
00:36:59,417 --> 00:37:01,552
مثلًا، ذهبت
مثل، على طول الطريق.
868
00:37:01,619 --> 00:37:03,221
لقد كانت تتمتع بقدر كبير من الشجاعة.
869
00:37:03,287 --> 00:37:05,856
في "الإجراء"، مثل،
أي نوع من الموانع
870
00:37:05,923 --> 00:37:07,225
لقد رحل للتو.
871
00:37:07,291 --> 00:37:09,427
- هل كانت هناك رومانسية
خارج الشاشة؟
872
00:37:09,527 --> 00:37:11,929
- نعم، نعم، نعم، بالتأكيد.
- كيف تم ذلك؟
873
00:37:12,029 --> 00:37:13,231
- حسنا، ذهب.
874
00:37:13,297 --> 00:37:15,766
لقد جاء وذهب.
[يضحك]
875
00:37:15,866 --> 00:37:17,702
- إنها رائعة
لمعرفة ذلك
876
00:37:17,768 --> 00:37:21,439
الكيمياء التي تظهر على الشاشة أيضًا
هو الخروج من الشاشة.
877
00:37:21,539 --> 00:37:23,708
وانظر، ربما كنت كذلك
غيور قليلا في ذلك واحد.
878
00:37:23,774 --> 00:37:25,109
مثل، "هل هو--اللعنة!"
879
00:37:25,209 --> 00:37:27,111
كما تعلمون، مثل،
مارشال رائع، لكن--
880
00:37:27,211 --> 00:37:30,381
لا، أنا أمزح،
ولكن تم التكهن.
881
00:37:30,448 --> 00:37:33,451
بعد "8 أميال"
أصبحت الفتاة المهتمة
882
00:37:33,551 --> 00:37:34,752
وكنت أفكر
883
00:37:34,819 --> 00:37:36,954
"هذا ما يحلم به
مصنوعة من."
884
00:37:37,054 --> 00:37:38,756
مثل، كانت هناك.
885
00:37:38,823 --> 00:37:41,959
[هتاف الجمهور]
886
00:37:43,561 --> 00:37:45,296
- سوف تكون عظيما.
887
00:37:45,396 --> 00:37:48,065
[موسيقى الفضاء]
888
00:37:48,132 --> 00:37:50,635
♪ ♪
889
00:37:55,139 --> 00:37:57,441
[قرع الأجراس]
890
00:37:57,508 --> 00:38:00,845
- مرحبا بكم في منزلي.
891
00:38:00,945 --> 00:38:04,315
والآن لندخل إلى المنزل...
892
00:38:04,415 --> 00:38:07,418
عليك أن تضع
إبهامك هنا.
893
00:38:07,485 --> 00:38:10,755
[صفير الجهاز]
وبعد ذلك...
894
00:38:10,821 --> 00:38:12,690
يفتح.
895
00:38:12,790 --> 00:38:15,126
♪ ♪
896
00:38:15,192 --> 00:38:17,128
- لقد قال في الحقيقة:
897
00:38:17,194 --> 00:38:18,863
"هل تريد أن تأتي
إلى المنزل؟"
898
00:38:18,963 --> 00:38:21,332
أنا مثل، "نعم، مثل، نعم."
899
00:38:21,432 --> 00:38:24,835
وحتى قال، كما تعلمون،
"سيكون لديك الوصول الأول."
900
00:38:24,935 --> 00:38:27,638
كان الأمر رائعًا
لكن الأمر بدا غريبًا
901
00:38:27,705 --> 00:38:29,974
لهذا الزوج الحزين
ليكون مثل،
902
00:38:30,041 --> 00:38:32,443
"دعونا نظهر للعالم
حيث ماتت بريتاني."
903
00:38:32,510 --> 00:38:34,111
- نعم هذه صور
أخذت من بريتاني.
904
00:38:34,178 --> 00:38:36,614
وقد تم استخدام هذا في الواقع
في الجنازة.
905
00:38:36,681 --> 00:38:40,184
اعتقدت للتو أنه كان
صورة مسرحية مثالية
906
00:38:40,284 --> 00:38:44,989
من شخص يأخذ فقط
قوسهم الأخير.
907
00:38:45,056 --> 00:38:47,792
- منزلهم--
كان هناك قدر كبير من الأمان
908
00:38:47,858 --> 00:38:51,329
الذي يعجبك
"مهلًا، انتظر، لماذا؟"
909
00:38:51,395 --> 00:38:54,699
لقد ألمح نوعًا ما إلى، مثل
"لقد تم استهدافنا"
910
00:38:54,799 --> 00:38:57,568
تقريبًا
سيفعل ذلك مُنظِّر المؤامرة.
911
00:38:57,668 --> 00:39:02,540
مثل الناس في الحكومة
كانوا يراقبونهم.
912
00:39:02,640 --> 00:39:06,344
- الكثير من لويس فويتون
والكثير من شانيل وغوتشي.
913
00:39:06,410 --> 00:39:07,845
في الواقع، هذا لطيف حقًا
سترة جلدية.
914
00:39:07,912 --> 00:39:09,714
لم أرها ترتدي ذلك أبدًا.
915
00:39:09,814 --> 00:39:10,815
أليس هذا لطيف؟
916
00:39:10,881 --> 00:39:14,251
ولكن هناك الكثير منه.
917
00:39:14,352 --> 00:39:15,986
- لقد كنت متفاجئًا بعض الشيء
918
00:39:16,053 --> 00:39:18,322
لأنه لم يكن
ما كنت أتوقعه.
919
00:39:18,389 --> 00:39:20,991
عندما تفكر في هوليوود
والأشخاص الذين يملكون الكثير من المال
920
00:39:21,058 --> 00:39:24,228
ما تفكر به
منزل كبير ونظيف وحديث.
921
00:39:24,328 --> 00:39:26,897
في النهاية ذهبنا
حتى غرفة النوم الرئيسية
922
00:39:26,997 --> 00:39:30,401
الذي كان به الحمام
حيث تم العثور عليها.
923
00:39:30,501 --> 00:39:33,070
- وهذا واضح
الحمام المشهور,
924
00:39:33,170 --> 00:39:37,074
الذي لم يتمكن أحد من ذلك
حتى تأتي وتنظيف بعد.
925
00:39:37,174 --> 00:39:40,244
هذه هي الأريكة الكلبية الصغيرة
926
00:39:40,344 --> 00:39:41,779
حيث سقطت فعلا.
927
00:39:41,879 --> 00:39:44,014
لقد سقطت
على كرسي استرخاء كلارا.
928
00:39:44,081 --> 00:39:46,016
تم وضعها
على جانبها هنا
929
00:39:46,083 --> 00:39:47,752
بجوار صالة تشيس.
930
00:39:47,852 --> 00:39:49,720
ثم متى
ودخل المسعفون
931
00:39:49,787 --> 00:39:53,557
لقد سحبوها من هنا
في ...
932
00:39:55,025 --> 00:39:59,029
إلى--من خلال--
واحدة من الخزانات
933
00:39:59,096 --> 00:40:01,632
إلى الغرفة الرئيسية، لذا...
934
00:40:01,732 --> 00:40:03,968
نعم أنتم أول الناس
لنرى من أي وقت مضى
935
00:40:04,068 --> 00:40:05,603
الحمام سيئ السمعة.
936
00:40:05,703 --> 00:40:08,105
وهذه هي المرة الأولى
لقد جئت إلى هنا، في الواقع.
937
00:40:08,205 --> 00:40:09,607
- أنت لا تستخدم
هذا الحمام بعد الآن؟
938
00:40:09,707 --> 00:40:11,308
- لا، لا،
أنا لا أستخدمه على الإطلاق.
939
00:40:11,409 --> 00:40:14,412
[التأتأة]
نعم، انها صدمة.
940
00:40:14,478 --> 00:40:17,248
[موسيقى داكنة]
941
00:40:17,314 --> 00:40:20,117
- كانت المرة الأولى
التقيت بشارون.
942
00:40:20,217 --> 00:40:22,486
لقد تصرفت مثل
كان مسيطراً.
943
00:40:22,586 --> 00:40:25,556
كأنها تصرفت خاضعة
معه،
944
00:40:25,623 --> 00:40:27,391
والذي لاحظته
945
00:40:27,458 --> 00:40:29,293
وقد ضربت على وتر حساس.
946
00:40:29,393 --> 00:40:31,128
ماذا يحدث
عندما لا أحد هنا؟
947
00:40:31,228 --> 00:40:33,063
أو--أو كيف يتصرفون،
948
00:40:33,130 --> 00:40:34,465
كما تعلمون، عندما لا أحد هنا؟
949
00:40:34,565 --> 00:40:36,567
لأنني أتذكر
الذهاب إلى المنزل،
950
00:40:36,634 --> 00:40:40,404
وسرير غرفة النوم الرئيسية
كان كل شيء مضطربًا،
951
00:40:40,471 --> 00:40:42,173
فوضى، مثل كلا الجانبين.
952
00:40:42,273 --> 00:40:45,910
فقلت: "حسنًا، هذا
غريب لأن بريتاني رحلت."
953
00:40:45,976 --> 00:40:48,479
وهذا فقط - بطريقة ما
يمكنك معرفة ذلك
954
00:40:48,579 --> 00:40:51,615
كان شخصان
في ذلك السرير مؤخرًا.
955
00:40:51,682 --> 00:40:53,250
وقلت له شيئا.
956
00:40:53,317 --> 00:40:54,652
وقال،
"أوه، حسنًا، شارون وأنا--
957
00:40:54,752 --> 00:40:56,353
"شارون يزحف
معي أحياناً
958
00:40:56,454 --> 00:40:58,322
ونحن نبكي فقط."
959
00:40:58,422 --> 00:41:00,691
وأنت مثل،
"هذا غريب."
960
00:41:00,791 --> 00:41:03,294
مثل هذا غريب.
961
00:41:03,360 --> 00:41:05,196
- لقد أخبرت الطبيب الشرعي
962
00:41:05,296 --> 00:41:09,099
أنها وسيمون
لقد تم تقاسم السرير
963
00:41:09,166 --> 00:41:14,004
لتعزية بعضكم البعض
بعد وفاة بريتاني.
964
00:41:14,104 --> 00:41:15,706
أوه، الجحيم، لا.
965
00:41:15,806 --> 00:41:17,975
هذا أمر سيء للغاية--
966
00:41:18,042 --> 00:41:20,344
مثل، انها زاحف جدا
وجسيمة جدا.
967
00:41:20,444 --> 00:41:23,147
- لقد قابلت امرأة
من كان خائفًا
968
00:41:23,214 --> 00:41:26,116
الذي كان في حالة ذهول
الذي كان حزينًا،
969
00:41:26,183 --> 00:41:30,054
الذي لم يحزن حقًا
ابنتها.
970
00:41:30,154 --> 00:41:32,022
لكن الأمر كان سخيفًا
971
00:41:32,122 --> 00:41:36,494
من السخف تماما حتى التفكير
أن شارون وصهرها
972
00:41:36,560 --> 00:41:39,029
لم تكن سوى
الحماة وصهرها.
973
00:41:39,129 --> 00:41:40,731
لقد أحبته كالابن.
974
00:41:40,831 --> 00:41:43,367
لم يكن هناك شيء مثل
ما تم التكهن به.
975
00:41:43,467 --> 00:41:46,303
- شيء آخر
كان ذلك غريبا
976
00:41:46,370 --> 00:41:50,474
كانت بريتاني تركت كل شيء
في وصيتها لأمها.
977
00:41:50,541 --> 00:41:53,477
- كنت أنت المستفيد
للدولة بأكملها.
978
00:41:53,544 --> 00:41:55,179
هل كانت ملكية كبيرة؟
979
00:41:55,246 --> 00:41:57,214
- نحن لم نبدأ حتى
لإضافته.
980
00:41:57,314 --> 00:41:59,016
- ليس لدي أي فكرة.
أنا حقا لا--
981
00:41:59,083 --> 00:42:01,485
- أنا فقط أسأل.
- وأنا أقول لك فقط--
982
00:42:01,552 --> 00:42:03,187
نحن لا نفعل الرياضيات.
983
00:42:03,254 --> 00:42:06,023
نحن نأكل، ونعيش،
أنا أدفع الفواتير.
984
00:42:06,090 --> 00:42:08,492
لم ينظروا حتى
في ملكية بريتاني حتى الآن.
985
00:42:08,559 --> 00:42:10,160
- لم يكن لديه
أي عمل يجري،
986
00:42:10,227 --> 00:42:12,062
ولم يكن ينتج
أي شيء أو كتابة أي شيء.
987
00:42:12,162 --> 00:42:13,898
لكنه الآن نوعا ما
في وضع مالي
988
00:42:13,998 --> 00:42:16,333
حيث لا يملك السيطرة
على أي من أموالها.
989
00:42:16,400 --> 00:42:17,701
شارون لديه كل المال.
990
00:42:17,768 --> 00:42:19,737
- كانت وظيفته بريتاني ميرفي،
991
00:42:19,837 --> 00:42:24,008
لذلك كان عليه أن يفكر في الطرق
لكسب المال.
992
00:42:24,074 --> 00:42:25,376
- أين أنتما الاثنان
اذهب من هنا؟
993
00:42:25,442 --> 00:42:28,345
هل تعود شرقا؟
- سأذهب إلى أين--
994
00:42:28,412 --> 00:42:30,948
[كلاهما يضحك]
995
00:42:31,048 --> 00:42:32,783
نحن ملتصقين.
نحن بحاجة لبعضنا البعض.
996
00:42:32,883 --> 00:42:34,251
- لدينا عمل لنقوم به.
997
00:42:34,351 --> 00:42:36,587
إنه يسمى
مؤسسة بريتاني ميرفي.
998
00:42:36,687 --> 00:42:41,058
للشباب،
للتعليم،
999
00:42:41,125 --> 00:42:43,193
لأشياء مثل
ما يحدث في هايتي.
1000
00:42:43,260 --> 00:42:45,696
[موسيقى درامية]
1001
00:42:45,763 --> 00:42:47,798
- في الأسابيع التي تلت وفاتها،
1002
00:42:47,898 --> 00:42:49,567
لم أتمكن من معالجتها.
1003
00:42:49,633 --> 00:42:53,270
لذلك، في غضون أيام قليلة،
أعتقد إما أنني تواصلت
1004
00:42:53,370 --> 00:42:55,039
للعائلة
أو وصلوا إلى--
1005
00:42:55,105 --> 00:42:57,274
أنسى الذي
لأنه كان نوعا من الضبابية.
1006
00:42:57,374 --> 00:43:00,778
لكن أذكر أنني قلت
"دعني أجمع
1007
00:43:00,878 --> 00:43:03,280
فيديو تجميعي,
مثل فيديو تذكاري."
1008
00:43:03,380 --> 00:43:05,082
[الثرثرة غير واضحة]
1009
00:43:05,149 --> 00:43:06,917
أتذكر أنني كنت
في منتصف التحرير
1010
00:43:06,984 --> 00:43:08,319
هذا الفيديو التذكاري،
1011
00:43:08,419 --> 00:43:10,254
وصل البريد الإلكتروني
مع دعوة،
1012
00:43:10,321 --> 00:43:11,956
وتحدث
عن مساهمة
1013
00:43:12,056 --> 00:43:13,557
إلى بريتاني ميرفي
الأساس--
1014
00:43:13,624 --> 00:43:15,626
مبلغ نقدي
تم طلب ذلك
1015
00:43:15,726 --> 00:43:17,628
بعدة آلاف من الدولارات
أو شيء من هذا،
1016
00:43:17,728 --> 00:43:22,399
وظللت أفكر،
"لماذا تفعل ذلك؟"
1017
00:43:22,466 --> 00:43:25,469
- يخرج سيمون
ويخبر العالم
1018
00:43:25,569 --> 00:43:27,471
أنه بدأ الأساس
وأنه سوف
1019
00:43:27,571 --> 00:43:29,907
تهمة الأصدقاء والعائلة
أن يأتي إلى هذا النصب التذكاري.
1020
00:43:29,974 --> 00:43:34,078
كان يُنظر إليه على أنه مبتذل
وجمع المال.
1021
00:43:34,144 --> 00:43:36,647
- أتذكر وجود حقا
رد فعل سلبي عليه.
1022
00:43:36,747 --> 00:43:39,650
واتصلت بعدد قليل من الناس،
واتفقوا.
1023
00:43:39,750 --> 00:43:41,752
أعتقد في الداخل، مثل،
حرفيا خلال ساعات
1024
00:43:41,819 --> 00:43:43,754
بعض الصحافة
قد التقطته،
1025
00:43:43,821 --> 00:43:45,522
وكان هناك تراجع كبير.
1026
00:43:45,623 --> 00:43:47,358
وليست مفاجأة
في غضون بضعة أيام،
1027
00:43:47,458 --> 00:43:50,327
لقد تبخر الأمر برمته،
ولم يكن هناك نصب تذكاري أبدًا.
1028
00:43:50,427 --> 00:43:53,130
- يمكن للعالم أن يرى
أن هذا الرجل كان يحاول الآن
1029
00:43:53,197 --> 00:43:54,765
لتحقيق الربح
بوفاة زوجته
1030
00:43:54,832 --> 00:43:57,267
بطريقة غريبة حقًا.
1031
00:43:57,334 --> 00:44:00,371
- لقد كان مجرد نوع من،
مثل، رجل محتال.
1032
00:44:00,471 --> 00:44:02,172
لقد كان محتالًا قليلاً.
1033
00:44:02,272 --> 00:44:05,542
- تذهب من أشتون كوتشر
إلى سيمون مونجاك،
1034
00:44:05,643 --> 00:44:06,710
وهناك بعض--
1035
00:44:06,810 --> 00:44:08,278
هناك بعض الأسئلة هناك.
1036
00:44:08,345 --> 00:44:11,548
[النقر على مصاريع الكاميرا،
صراخ الصحفيين]
1037
00:44:15,786 --> 00:44:18,222
- كلانا أحببنا نفس الصبي
عند نقطة ما.
1038
00:44:18,322 --> 00:44:19,823
لقد حصلت عليه رغم ذلك.
1039
00:44:19,890 --> 00:44:21,225
- [يضحك]
- شكرا.
1040
00:44:21,325 --> 00:44:22,893
- كان هناك بعض
المغازلة مستمرة,
1041
00:44:22,993 --> 00:44:24,695
ثم ظهرت
إلى طرف ما،
1042
00:44:24,795 --> 00:44:27,998
وقال: "نعم، هذا هو
صديقتي الجديدة بريتاني."
1043
00:44:28,065 --> 00:44:30,567
[يضحك]
انها مثل، "أوه، رائع."
1044
00:44:30,668 --> 00:44:32,870
[صراخ]
1045
00:44:32,970 --> 00:44:34,672
- في ذلك الوقت للنساء
1046
00:44:34,738 --> 00:44:37,074
لم يكن ذلك
الكثير من الفرص.
1047
00:44:37,174 --> 00:44:38,909
قد يكون هناك rom-coms
1048
00:44:39,009 --> 00:44:41,812
تركز على الجمهور النسائي
من، مثل،
1049
00:44:41,879 --> 00:44:45,249
بعض الرومانسية المذهلة
التي لديها بعض الاشياء المضحكة
1050
00:44:45,349 --> 00:44:47,151
وبدايات غريبة
أو أيا كان.
1051
00:44:47,217 --> 00:44:48,919
لا أعرف
ما هو النمط.
1052
00:44:49,019 --> 00:44:52,356
كانوا يحاولون التمسك بها
في ذلك لفترة من الوقت.
1053
00:44:52,423 --> 00:44:55,059
وكما تعلم
بدا هي وأشتون لطيفين.
1054
00:44:55,159 --> 00:44:57,194
- أشتون وبريتاني،
1055
00:44:57,261 --> 00:44:59,596
منذ وقت مبكر جدًا،
1056
00:44:59,697 --> 00:45:01,331
حتى قبل أن يكونوا كذلك
مرتبطة عاطفياً،
1057
00:45:01,398 --> 00:45:04,068
كان هناك فقط
الكيمياء لهم
1058
00:45:04,168 --> 00:45:06,537
كوميديًا وجسديًا
وعلى الشاشة.
1059
00:45:06,603 --> 00:45:08,939
والحقيقة أن
التي حملت خارج الشاشة
1060
00:45:09,039 --> 00:45:10,574
تغذي في السرد
1061
00:45:10,674 --> 00:45:12,743
هذا بالتأكيد لم يضر
الفيلم.
1062
00:45:12,843 --> 00:45:14,545
[صراخ الصحفيين]
1063
00:45:14,611 --> 00:45:16,880
- بطريقة ما، "تزوجت للتو"
هو الارتفاع
1064
00:45:16,947 --> 00:45:18,782
عنها كنجمة سينمائية.
1065
00:45:18,882 --> 00:45:21,185
يجعل
ما يزيد قليلاً عن 100 مليون دولار،
1066
00:45:21,251 --> 00:45:22,753
وهي تتواعد
أشتون كوتشر
1067
00:45:22,853 --> 00:45:24,621
في ذلك الوقت
أنهم يروجون له.
1068
00:45:24,722 --> 00:45:27,024
هذه هي كونها فتاة محترفة.
1069
00:45:27,091 --> 00:45:29,860
- نجمة مسلسل "Just Married".
- مع بريتاني ميرفي.
1070
00:45:29,927 --> 00:45:31,261
- وهو
صديقتك الجديدة.
1071
00:45:31,361 --> 00:45:33,230
يجب أن تكون كبيرة
من "جاهل"
1072
00:45:33,297 --> 00:45:35,132
ولكن هل تصدق أنها كانت كذلك
الفرخ القبيح في فيلم "جاهل"؟
1073
00:45:35,232 --> 00:45:36,600
لكنها كانت فتاة سمينة وقبيحة.
1074
00:45:36,700 --> 00:45:38,602
لقد حاولت
لتحويل نفسها.
1075
00:45:38,702 --> 00:45:40,437
ما الذي تتحدث عنه؟
1076
00:45:40,537 --> 00:45:42,272
لا أقصد أن أكون قاسيًا
صديقتك، لكنها تبدو
1077
00:45:42,372 --> 00:45:43,807
كما لو كانت في الجوار
حظر عدة مرات.
1078
00:45:43,907 --> 00:45:45,442
- هل تعرف ماذا؟
أعتقد أنها كانت تعاني من ذلك،
1079
00:45:45,542 --> 00:45:47,211
ثلاثة أصدقاء على الإطلاق.
- أوه، حقًا؟
1080
00:45:47,277 --> 00:45:49,113
من الأفضل أن ترتدي الواقي الذكري.
لقد كانت مع إيمينيم.
1081
00:45:49,213 --> 00:45:51,248
- أوه، توقف عن ذلك.
ماذا تقول؟
1082
00:45:51,315 --> 00:45:52,816
- أنا أقول فقط، من يدري
ماذا كان يفعل؟
1083
00:45:52,916 --> 00:45:54,451
عندما رأيت
فيلم "جاهل"
1084
00:45:54,551 --> 00:45:56,120
هل فكرت يومًا
هل ستضاجعها؟
1085
00:45:56,220 --> 00:45:57,654
- نعم، لكنك تعلم
ما يفعلونه دائمًا
1086
00:45:57,755 --> 00:45:59,156
مع الفتاة القبيحة
في الفيلم؟
1087
00:45:59,256 --> 00:46:00,724
إنه دائمًا مثل،
فتاة جميلة
1088
00:46:00,791 --> 00:46:02,593
أنهم يحبون القيام بذلك.
- هذا صحيح.
1089
00:46:02,659 --> 00:46:04,561
- لكنها كانت
كتكوت سمين وقبيح.
1090
00:46:04,628 --> 00:46:06,597
- لم تكن سمينة. هوارد--
1091
00:46:06,663 --> 00:46:08,665
- ما الذي تتحدث عنه؟
1092
00:46:08,766 --> 00:46:10,300
- هؤلاء الأشخاص متواطئون.
1093
00:46:10,400 --> 00:46:11,802
كل الناس
الذي كتب عنها
1094
00:46:11,902 --> 00:46:13,904
وتحدثت عنها
وجعل العنوان
1095
00:46:13,971 --> 00:46:16,306
عن هذا الرائع--
1096
00:46:16,406 --> 00:46:19,910
لم تكن حتى، مثل،
في شروط المجتمع، والدهون.
1097
00:46:19,977 --> 00:46:21,478
لقد كانت بحجمها المثالي.
1098
00:46:21,578 --> 00:46:24,648
وبعدها تقول "حسنا"
ويفقد الوزن،
1099
00:46:24,748 --> 00:46:27,117
ونحن لسنا متأكدين
إذا كانت صحية أم لا
1100
00:46:27,184 --> 00:46:28,819
ثم لا يزال بعدها.
1101
00:46:28,919 --> 00:46:30,521
إنه مثل ترك النساء وشأنهن.
1102
00:46:30,621 --> 00:46:33,290
دعها تقوم بعملها اللعين.
نحن لا نفعل هذا للرجال.
1103
00:46:33,357 --> 00:46:35,759
[صراخ غير واضح]
1104
00:46:35,826 --> 00:46:38,262
- قرأت كل شيء
هذا مكتوب عني.
1105
00:46:38,328 --> 00:46:41,665
"كل الأشياء السيئة الموجودة
قال وجميع التقارير السيئة.
1106
00:46:41,765 --> 00:46:45,002
"أنا لست ولم أكن كذلك أبدًا
فقدان الشهية أو الشره المرضي.
1107
00:46:45,102 --> 00:46:47,371
"أيضًا، أشتون
لم ينفصل عني.
1108
00:46:47,471 --> 00:46:49,540
لقد كان متبادلاً."
- هناك ثمن يجب دفعه
1109
00:46:49,640 --> 00:46:51,175
لكونك من المشاهير
بالتأكيد.
1110
00:46:51,275 --> 00:46:53,010
أعني، إذا بدأت
الرغبة في أن تصبح فنانًا
1111
00:46:53,110 --> 00:46:54,611
ومن ثم تكتشف ذلك
أنت من المشاهير،
1112
00:46:54,678 --> 00:46:56,180
ليس دائمًا ما تعتقده
سيكون كذلك.
1113
00:46:56,280 --> 00:46:57,648
يمكن أن يكون له أثر
على كل شيء.
1114
00:46:57,714 --> 00:46:59,550
يمكن أن يكون له أثر سلبي
على صحتك
1115
00:46:59,650 --> 00:47:01,852
وعلى علاقاتك.
1116
00:47:01,952 --> 00:47:03,987
- هل تتذكر متى
انفصلت عن أشتون؟
1117
00:47:04,054 --> 00:47:05,556
- مم هم.
- هل يتواعدان؟
1118
00:47:05,656 --> 00:47:06,723
- مم هم.
1119
00:47:06,824 --> 00:47:08,358
لا أريد
للحديث عن ذلك.
1120
00:47:08,458 --> 00:47:10,027
من يهتم؟
مجرد انفصال.
1121
00:47:10,127 --> 00:47:13,197
- أعرف ذلك هناك
كانت حالات
1122
00:47:13,297 --> 00:47:14,965
مما تركها حزينة.
1123
00:47:15,032 --> 00:47:18,569
لا بد أنها كانت كذلك
البحث عن شيء ما
1124
00:47:18,669 --> 00:47:22,139
لم يتم ذلك
أو لم يكن واقعيًا
1125
00:47:22,206 --> 00:47:25,042
بشكل
عالم هوليوود
1126
00:47:25,142 --> 00:47:32,216
♪ ♪
1127
00:47:34,852 --> 00:47:37,855
- أفكر كبشر،
نحن نشكك في أنفسنا
1128
00:47:37,921 --> 00:47:41,992
ونحن نتساءل، ونحن أيضا
تعتاد على العادات و--
1129
00:47:42,059 --> 00:47:43,427
واعتمادًا على
على أشخاص محددين
1130
00:47:43,527 --> 00:47:44,761
قد يكون ذلك غير صحي
لحياتك.
1131
00:47:44,862 --> 00:47:46,263
وأنت لا تدرك ذلك
في ذلك الوقت،
1132
00:47:46,363 --> 00:47:47,698
ولكن بمجرد أن تتحرر منهم،
ثم تدرك
1133
00:47:47,764 --> 00:47:49,199
هناك الكون كله
هناك،
1134
00:47:49,266 --> 00:47:51,235
وأنت تشعر بذلك
شخص جديد كامل مرة أخرى.
1135
00:47:51,335 --> 00:47:54,671
[الثرثرة غير واضحة]
1136
00:47:54,738 --> 00:47:57,441
- كانت بريتاني ميرفي
تم تأريخه بطريقة عادية
1137
00:47:57,541 --> 00:47:59,176
لشخص في العشرينات من عمره.
1138
00:47:59,243 --> 00:48:01,378
قال أشتون كوتشر لمصدر
لم يلتق بأي شخص من قبل
1139
00:48:01,445 --> 00:48:03,080
من أراد
الزواج بشكل سيء للغاية.
1140
00:48:03,180 --> 00:48:04,615
كانت مستعدة للاستقرار.
1141
00:48:04,715 --> 00:48:07,684
لقد خطبت
لرجل كبير السن.
1142
00:48:07,751 --> 00:48:09,186
لم ينجح ذلك.
1143
00:48:09,253 --> 00:48:10,954
لقد واعدت شخصًا ما
الذين عملوا ضمن الطاقم.
1144
00:48:11,054 --> 00:48:13,123
لقد كان نوعًا ما
شاب مثير أصغر سنًا
1145
00:48:13,223 --> 00:48:14,725
كان ذلك موجودًا
نفس عمرها
1146
00:48:14,791 --> 00:48:16,593
ولقد خطبا أيضًا.
1147
00:48:16,693 --> 00:48:19,596
انفصلت عنه
قبل أن تتوقف مباشرة
1148
00:48:19,696 --> 00:48:21,632
أعمل على "فتاة الرامن"
في طوكيو.
1149
00:48:21,732 --> 00:48:25,969
- اعتقدت أنه كان شجاعا جدا
القادمة إلى طوكيو،
1150
00:48:26,069 --> 00:48:29,106
ولكن أنا في حالة من الفوضى الكاملة.
1151
00:48:29,206 --> 00:48:32,309
[البكاء]
أنا وحيد جدا.
1152
00:48:34,544 --> 00:48:37,481
- عادت إلى لوس أنجلوس
1153
00:48:37,581 --> 00:48:39,149
وكانت عازبة
1154
00:48:39,249 --> 00:48:42,619
وعقدت اجتماعًا
مع سيمون مونجاك،
1155
00:48:42,719 --> 00:48:46,290
الذي كان معروفًا بأنه كاتب
والمخرج أيضًا.
1156
00:48:46,390 --> 00:48:47,958
فذهبت
وعقد هذا الاجتماع.
1157
00:48:48,058 --> 00:48:50,560
من ذلك اليوم فصاعدا، في الأساس
كانوا لا ينفصلون.
1158
00:48:50,627 --> 00:48:52,296
كانت جاهزة.
1159
00:48:52,396 --> 00:48:54,932
بدا سيمون مونجاك هذا
الرغبة أيضًا في الاستقرار،
1160
00:48:54,998 --> 00:48:56,967
وأعتقد أنهم جاءوا
لهذه الشروط بسرعة كبيرة،
1161
00:48:57,067 --> 00:48:58,669
حيث كان كلاهما جديًا.
1162
00:48:58,769 --> 00:49:02,306
إذن هذا هو المكان الذي كانت فيه بريتاني
عندما التقت بسيمون.
1163
00:49:02,406 --> 00:49:04,141
- لذا توقف عن عيش حياتك
1164
00:49:04,241 --> 00:49:05,475
مثلك
في نوع ما من الفيلم.
1165
00:49:05,575 --> 00:49:07,477
- اعذرني؟
- التوقف عن محاولة الإلقاء
1166
00:49:07,577 --> 00:49:09,446
حبك الحقيقي بدلا من ذلك
من مجرد مقابلته.
1167
00:49:09,513 --> 00:49:11,648
الحب ليس دائمًا
صاعقة برق، هل تعلم؟
1168
00:49:11,748 --> 00:49:12,983
ربما يكون الحب الحقيقي قرارًا
1169
00:49:13,083 --> 00:49:14,685
لاغتنام الفرصة
مع شخص ما.
1170
00:49:14,785 --> 00:49:17,621
ربما الحب ليس شيئًا
هذا ما يحدث لك.
1171
00:49:17,688 --> 00:49:20,123
ربما هو شيء
عليك أن تختار.
1172
00:49:20,190 --> 00:49:21,992
- فماذا أفعل؟
- حسنًا، يمكنك أن تبدأ
1173
00:49:22,092 --> 00:49:24,328
من خلال وضع كل تلك
تخيلات الحب الحقيقي
1174
00:49:24,428 --> 00:49:26,096
حيث ينتمون--
1175
00:49:26,163 --> 00:49:27,931
إلى عمل خيالي.
1176
00:49:27,998 --> 00:49:29,866
[الثرثرة غير واضحة]
1177
00:49:29,967 --> 00:49:32,970
- أعتقد أنها فعلت ذلك
ليس سجلًا رائعًا
1178
00:49:33,036 --> 00:49:35,539
مع الرجال الذين اهتموا بها.
1179
00:49:35,639 --> 00:49:37,140
وكانت رومانسية.
1180
00:49:37,207 --> 00:49:40,177
لقد أرادت حقا
للعثور على الرجل
1181
00:49:40,277 --> 00:49:42,179
من أحبها و...
1182
00:49:42,279 --> 00:49:46,183
أنا حقا أتساءل عما إذا كانت تعتقد
لقد وجدت ذلك في سيمون.
1183
00:49:46,283 --> 00:49:50,854
شخصيا، أتمنى أن يكون لديها
لذلك حصلت على هذا السلام.
1184
00:49:50,954 --> 00:49:53,523
أعتقد أن الأمر واضح تمامًا
1185
00:49:53,623 --> 00:49:56,393
كان سيمون مهتمًا بسيمون،
1186
00:49:56,493 --> 00:49:57,794
ليس في بريتاني.
1187
00:49:57,861 --> 00:49:59,363
- أرادت الزواج منه.
1188
00:49:59,463 --> 00:50:01,865
فقلت : عزيزتي
لم يمض وقت طويل بما فيه الكفاية."
1189
00:50:01,965 --> 00:50:05,402
أعتقد أننا كنا جميعًا نوعًا ما
قائلا نفس الشيء،
1190
00:50:05,502 --> 00:50:06,703
باستثناء شارون.
1191
00:50:06,803 --> 00:50:09,873
أعتقد أن شارون كان كذلك
للزواج.
1192
00:50:09,973 --> 00:50:13,043
- قام شارون بتربية بريتاني
كأم عازبة
1193
00:50:13,143 --> 00:50:15,645
وأصبح سمعان
رجل البيت.
1194
00:50:15,712 --> 00:50:18,048
شارون وبريتاني
كان لديه إيمان أعمى.
1195
00:50:18,148 --> 00:50:20,317
فإذا قال سمعان
"علينا أن نفعل هذا"
1196
00:50:20,384 --> 00:50:21,885
لم يكن هناك شك.
1197
00:50:21,985 --> 00:50:23,420
لقد فعلوا ذلك.
1198
00:50:23,520 --> 00:50:25,255
- غادر والدها
عندما كانت صغيرة جدًا
1199
00:50:25,355 --> 00:50:28,058
وكان هناك بالتأكيد
مشكلة هناك.
1200
00:50:28,158 --> 00:50:30,727
كانت قيد البحث
شخصية الأب،
1201
00:50:30,827 --> 00:50:33,663
شخص يعتني
لها ولوالدتها.
1202
00:50:33,730 --> 00:50:36,066
أعطاها سيمون
الكثير من الاهتمام،
1203
00:50:36,166 --> 00:50:38,068
وقال
أنه كان مليارديرا.
1204
00:50:38,168 --> 00:50:40,937
- الانتقال
التي صنعتها بريتاني
1205
00:50:41,038 --> 00:50:44,274
كان بالتوازي مع
التحول الذي قام به شارون.
1206
00:50:44,374 --> 00:50:48,845
من وجهة نظر شديدة التركيز
رعاية الأم القوية
1207
00:50:48,912 --> 00:50:51,715
لشخص ما
الذي بدا منومًا.
1208
00:50:51,782 --> 00:50:54,217
كنا جميعا خائفين
وفزع.
1209
00:50:54,284 --> 00:50:56,720
مثل، من كان هذا الرجل؟
1210
00:50:56,787 --> 00:50:58,755
وماذا كان يحدث؟
1211
00:50:58,855 --> 00:51:03,393
♪ ♪
1212
00:51:03,460 --> 00:51:05,195
[قرع الأجراس]
1213
00:51:05,262 --> 00:51:07,931
- يقول مكتب الطبيب الشرعي
اكتمل تشريح جثة مورفي
1214
00:51:08,031 --> 00:51:10,801
ونتائج علم السموم
وفحوصات الأنسجة
1215
00:51:10,901 --> 00:51:14,638
سيساعد في التحديد
السبب الرسمي للوفاة.
1216
00:51:16,073 --> 00:51:18,475
- أنا الدكتورة ليزا شينين
1217
00:51:18,575 --> 00:51:20,077
نائب الطبيب الشرعي،
1218
00:51:20,143 --> 00:51:22,446
المعروف أيضا باسم
طبيب شرعي،
1219
00:51:22,546 --> 00:51:25,615
وقمت بتشريح الجثة
على بريتاني ميرفي.
1220
00:51:25,715 --> 00:51:26,950
أنا أحب الألغاز.
1221
00:51:27,050 --> 00:51:29,152
أنا دائما أقوم بالألغاز كل يوم.
1222
00:51:29,252 --> 00:51:32,789
وبالنسبة لي، فإن تشريح الجثة هو أمر عادل
لغز آخر لحلها.
1223
00:51:32,889 --> 00:51:35,125
[موسيقى درامية]
1224
00:51:35,225 --> 00:51:37,961
أحد الأشياء التي قمت بها
كان تعدادًا للدم.
1225
00:51:38,061 --> 00:51:42,599
الهيموجلوبين هو المركب
داخل خلايا الدم الحمراء
1226
00:51:42,666 --> 00:51:44,334
التي تحمل الأكسجين.
1227
00:51:44,434 --> 00:51:48,238
كان الهيموجلوبين لديها 3.0.
1228
00:51:48,305 --> 00:51:51,975
المستوى الطبيعي هو 12 إلى 15 1/2.
1229
00:51:52,075 --> 00:51:55,812
لذلك كان كل ذلك يقول ذلك
هذا شخص مصاب بفقر الدم للغاية.
1230
00:51:55,912 --> 00:51:59,249
لو كان لديها
كان لديه هذا الاختبار، دعنا نقول،
1231
00:51:59,316 --> 00:52:01,651
أسبوع أو أسبوعين قبل الموت
1232
00:52:01,751 --> 00:52:03,620
وكان لديهم
نتيجة مثل هذه،
1233
00:52:03,687 --> 00:52:07,524
أي طبيب لائق
سيكون لها في غرفة الطوارئ،
1234
00:52:07,624 --> 00:52:10,827
مدمن مخدرات لنقل الدم
بأسرع ما يمكن
1235
00:52:10,927 --> 00:52:13,296
لأن هذا
حالة تهدد الحياة.
1236
00:52:13,363 --> 00:52:15,165
♪ ♪
1237
00:52:15,265 --> 00:52:18,034
نحن نقوم بعمل سريع جدًا
واختبار سهل
1238
00:52:18,135 --> 00:52:20,637
لمعرفة ما إذا كانت الرئتان تطفوان
في الماء أم لا.
1239
00:52:20,704 --> 00:52:22,139
من المفترض أن تطفو
في الماء
1240
00:52:22,205 --> 00:52:24,007
لأنهم من المفترض
ليتم ملؤها بالهواء.
1241
00:52:24,107 --> 00:52:26,376
لذلك عليك فقط ملء دلو
مع الماء.
1242
00:52:26,476 --> 00:52:28,178
أنت تأخذ قسمًا صغيرًا
من الرئة،
1243
00:52:28,278 --> 00:52:30,947
ألقها في الماء
معرفة ما إذا كان يطفو أم لا.
1244
00:52:31,014 --> 00:52:34,518
أخذنا قسمًا
من كل فص من الرئة
1245
00:52:34,618 --> 00:52:36,887
غرق ثلاثة منهم.
1246
00:52:36,987 --> 00:52:40,490
يخبرنا هذا أن لدينا
إصابة بالتهاب رئوي حاد.
1247
00:52:40,557 --> 00:52:42,192
لم يكن هذا شيئا
1248
00:52:42,292 --> 00:52:45,028
أنها حصلت للتو
قبل يوم أو نحو ذلك.
1249
00:52:45,128 --> 00:52:49,199
كانت تتجول
مع هذا لبعض الوقت.
1250
00:52:49,299 --> 00:52:52,302
الشيء الثالث كان
اختبار السموم.
1251
00:52:52,369 --> 00:52:55,739
لم يكن لديها أي دليل على الكحول
1252
00:52:55,839 --> 00:52:59,176
أو أي مخدرات
في نظامها.
1253
00:52:59,242 --> 00:53:02,345
كان لديها كل الوصفات الطبية
1254
00:53:02,412 --> 00:53:05,549
والتي لا تستلزم وصفة طبية
الأدوية.
1255
00:53:05,649 --> 00:53:08,251
فقر الدم في حد ذاته
كان من الممكن أن تكون قاتلة،
1256
00:53:08,351 --> 00:53:09,753
حتى بدون الإصابة بالالتهاب الرئوي.
1257
00:53:09,853 --> 00:53:11,254
كان الالتهاب الرئوي مميتًا.
1258
00:53:11,354 --> 00:53:13,390
وبعد ذلك تقوم بإضافة هذا
إلى المعادلة.
1259
00:53:13,490 --> 00:53:16,193
يمكن أن تكون هذه القشة
الذي يكسر ظهر البعير.
1260
00:53:16,259 --> 00:53:20,263
في النهاية، اتصلت بـ
السبب الرئيسي للوفاة هو الالتهاب الرئوي
1261
00:53:20,363 --> 00:53:22,699
ثم
العوامل المساهمة--
1262
00:53:22,766 --> 00:53:24,935
أضع نقص الحديد
فقر الدم.
1263
00:53:25,035 --> 00:53:27,737
ربما كان لديها
انخفضت مقاومتها
1264
00:53:27,837 --> 00:53:29,739
لان
من فقر الدم الشديد جدا
1265
00:53:29,839 --> 00:53:31,575
ثم هذا الالتهاب الرئوي
يأتي جنبا إلى جنب،
1266
00:53:31,675 --> 00:53:33,109
ويقلب الموازين.
1267
00:53:33,210 --> 00:53:36,680
لو أنها حصلت
إلى المستشفى في وقت مبكر بما فيه الكفاية،
1268
00:53:36,746 --> 00:53:39,950
يمكنك اكتشاف الالتهاب الرئوي
على الأشعة السينية على الصدر.
1269
00:53:40,050 --> 00:53:42,085
من السهل جدًا القيام بذلك.
1270
00:53:42,185 --> 00:53:44,921
ربما كان لديهم
بدأ العلاج.
1271
00:53:45,021 --> 00:53:47,390
لكنها كانت ستفعل
كانت لديه فرصة.
1272
00:53:47,457 --> 00:53:49,526
♪ ♪
1273
00:53:49,593 --> 00:53:51,628
- كما تعلم،
شاب يتمتع بصحة جيدة
1274
00:53:51,728 --> 00:53:53,597
لا يموت من الالتهاب الرئوي.
1275
00:53:53,697 --> 00:53:54,898
لا أفهم.
1276
00:53:54,965 --> 00:53:56,933
أنا--هذا لا--
الأمر برمته--
1277
00:53:57,033 --> 00:53:59,936
تلك الإجابة
لم يرضيني حقا.
1278
00:54:00,036 --> 00:54:01,471
- عادة
عندما يخرج التشريح
1279
00:54:01,571 --> 00:54:02,939
شخص ما يموت،
1280
00:54:03,039 --> 00:54:06,543
يقول الطبيب الشرعي
هكذا مات هذا الشخص
1281
00:54:06,610 --> 00:54:08,445
وهذه هي النهاية
من القصة.
1282
00:54:08,545 --> 00:54:10,080
في هذه الحالة بالذات،
1283
00:54:10,146 --> 00:54:11,581
لم يكن
نهاية القصة.
1284
00:54:11,648 --> 00:54:13,250
كان هناك المزيد
الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها
1285
00:54:13,316 --> 00:54:14,618
بعد صدور التشريح
1286
00:54:14,718 --> 00:54:16,453
مما كان عليه
الإجابة على الأسئلة.
1287
00:54:16,553 --> 00:54:19,623
- تقول سبب وفاتها
كان الالتهاب الرئوي.
1288
00:54:19,723 --> 00:54:22,292
الالتهاب الرئوي،
التهاب رئوي، التهاب رئوي؟
1289
00:54:22,392 --> 00:54:24,828
- لقد كانت من المشاهير.
كانت ثرية جداً.
1290
00:54:24,928 --> 00:54:26,429
كان لديها المال.
كانت لديها الوسائل.
1291
00:54:26,496 --> 00:54:29,599
- مرة أخرى، كنت قد اتخذت
زوجتي إلى المستشفى.
1292
00:54:29,666 --> 00:54:32,736
- كنت تعلم أنها كانت كذلك
مرض لفترة طويلة.
1293
00:54:32,802 --> 00:54:34,471
لماذا لم تأخذها
إلى الطبيب؟
1294
00:54:34,571 --> 00:54:36,973
- هل كان هناك أي شيء
خارج عن المألوف
1295
00:54:37,073 --> 00:54:41,978
معها في أيام أو أسابيع
أو قبل أشهر من وفاتها؟
1296
00:54:42,078 --> 00:54:44,147
شارون، أي شيء؟
- لا.
1297
00:54:44,247 --> 00:54:45,148
- لا.
1298
00:54:45,248 --> 00:54:47,150
لقد كانت--
1299
00:54:47,250 --> 00:54:50,320
لقد كان لدينا - كل شيء كان لدينا
قليلا من ...
1300
00:54:50,420 --> 00:54:54,157
الجهاز التنفسي العلوي، أم، أنفلونزا
1301
00:54:54,257 --> 00:54:56,793
لأننا كنا مسافرين
1302
00:54:56,860 --> 00:54:59,462
لقد كان لديها أقل ما يمكن
منا نحن الثلاثة.
1303
00:54:59,529 --> 00:55:01,431
- كان لديها القليل
من التهاب الحنجرة.
1304
00:55:01,498 --> 00:55:02,666
- التهاب الحنجرة، نعم.
1305
00:55:02,766 --> 00:55:04,834
- كان هذا هو الشيء الوحيد،
وهي--
1306
00:55:04,934 --> 00:55:06,536
بخلاف ذلك كانت،
1307
00:55:06,636 --> 00:55:09,839
كما تعلمون، صحية تماما
وبشكل جيد.
1308
00:55:09,939 --> 00:55:11,675
- هناك شيء جعلها مريضة،
1309
00:55:11,775 --> 00:55:15,512
ولقد حصلت على
الشعور بأنه يعرف.
1310
00:55:15,612 --> 00:55:20,150
- أعتقد أن سايمون أدرك
أنني لم أكن غبيًا.
1311
00:55:20,216 --> 00:55:23,687
لقد بذل قصارى جهده فقط
نوع من البقاء منخفض المستوى.
1312
00:55:23,787 --> 00:55:27,324
- كان يعتقد ذلك
لقد ساهم في وفاتها
1313
00:55:27,390 --> 00:55:28,858
بطريقة ما على الأقل.
1314
00:55:28,958 --> 00:55:31,027
إذن، كما تعلم،
تبدأ بالعكس.
1315
00:55:31,127 --> 00:55:32,495
عليك أن تبدأ مع بريتاني.
1316
00:55:32,562 --> 00:55:34,898
♪ ♪
1317
00:55:34,998 --> 00:55:36,566
وأنت تقول: "حسنًا.
1318
00:55:36,666 --> 00:55:38,968
"شيء فظيع
استمر هنا.
1319
00:55:39,035 --> 00:55:40,737
من هو هذا الرجل؟"
1320
00:55:40,837 --> 00:55:42,539
- ♪ لن أخبرك أبداً ♪
1321
00:55:42,639 --> 00:55:45,175
- عمره 32 سنة يتمتع بصحة جيدة
لا يموت فقط.
1322
00:55:45,241 --> 00:55:47,077
- ♪ لن أخبرك أبدًا ♪
1323
00:55:47,177 --> 00:55:49,079
- كنت سأكتشف ذلك
أكاذيبه
1324
00:55:49,179 --> 00:55:50,880
وبعض الأشياء
لقد كان يفعل،
1325
00:55:50,980 --> 00:55:52,649
بعض من تاريخه الماضي.
1326
00:55:52,716 --> 00:55:54,351
- ♪ لن أخبرك أبدًا ♪
1327
00:55:54,417 --> 00:55:58,054
- من كان هذا الرجل،
وماذا كان يحدث؟
1328
00:55:58,154 --> 00:56:00,724
- ♪ لن أخبرك أبداً ♪
1329
00:56:01,658 --> 00:56:04,561
أي واحد منكم.
1330
00:56:04,661 --> 00:56:07,430
أي واحد منكم.
1331
00:56:07,530 --> 00:56:09,566
♪ أي واحد منكم ♪
1332
00:56:09,666 --> 00:56:12,769
♪ ♪
1333
00:56:14,838 --> 00:56:17,941
[الثرثرة غير واضحة]
1334
00:56:27,384 --> 00:56:29,753
- هل يمكن يا رفاق أن تخبروني فقط
1335
00:56:29,853 --> 00:56:32,555
من كان سيمون مونجاك؟
1336
00:56:34,290 --> 00:56:37,227
[موسيقى شريرة]
1337
00:56:37,293 --> 00:56:44,401
♪ ♪