1 00:01:42,807 --> 00:01:44,392 "Wake up, Dolores." 2 00:02:07,169 --> 00:02:09,004 "Do you remember?" 3 00:02:33,904 --> 00:02:38,117 We're almost there Can I have your cup? 4 00:02:39,702 --> 00:02:42,454 "We are now approaching the arrival station." 5 00:02:42,621 --> 00:02:45,791 Where we are going Rated two 6 00:02:47,042 --> 00:02:52,089 -You're being mean - No, I act as I normally do 7 00:02:52,214 --> 00:02:53,882 That was the point of this trip 8 00:02:54,008 --> 00:02:58,846 Unless you are a strict scoundrel in the truth and in this one In this case, you are free to be someone else 9 00:02:59,430 --> 00:03:02,558 - Fuck you - This is the required spirit 10 00:03:16,905 --> 00:03:21,618 What did I tell you? Enjoy your time and stay safe 11 00:03:22,578 --> 00:03:23,954 Come on 12 00:03:24,872 --> 00:03:29,960 What? Not that my sister didn't enjoy her share Cowboys galore when she was here 13 00:03:32,588 --> 00:03:34,381 You must be William 14 00:03:34,506 --> 00:03:37,301 - Welcome to Westworld. - Thank you 15 00:03:38,093 --> 00:03:41,096 Since it is your first visit I have some personal questions for you 16 00:03:42,348 --> 00:03:44,850 Do you have any pre-existing medical conditions? 17 00:03:44,975 --> 00:03:47,186 - No, not to my knowledge -Heart problems? 18 00:03:47,478 --> 00:03:49,688 - No - Any history of mental illness? 19 00:03:49,813 --> 00:03:51,607 Depression or panic attacks? 20 00:03:52,358 --> 00:03:54,026 A simple fear of clowns 21 00:03:55,986 --> 00:03:57,529 It's a joke 22 00:03:57,655 --> 00:04:00,366 Do you often experience social tension? 23 00:04:03,077 --> 00:04:04,745 Why exactly? 24 00:04:04,870 --> 00:04:07,706 To make sure we don't give you More than you can handle 25 00:04:08,207 --> 00:04:10,542 I thought I couldn't get hurt here 26 00:04:10,918 --> 00:04:12,670 You just get enough 27 00:04:16,548 --> 00:04:18,842 The only limits here are your imagination 28 00:04:18,968 --> 00:04:22,471 You start in the middle of the park This is simple and safe 29 00:04:22,596 --> 00:04:25,891 And the more you penetrate The more intense the experience becomes 30 00:04:26,016 --> 00:04:30,020 How much do you want to go? It's completely up to you 31 00:04:37,194 --> 00:04:40,823 So how is this going? Is there a preparatory course? 32 00:04:41,115 --> 00:04:44,952 No preparatory courses No instruction booklet 33 00:04:45,119 --> 00:04:48,038 Find out how things work That's half the fun 34 00:04:48,497 --> 00:04:50,791 All you're doing is making choices 35 00:04:51,583 --> 00:04:53,252 Starting here 36 00:04:53,377 --> 00:04:56,839 Everything here is detailed It fits your size exactly 37 00:05:03,304 --> 00:05:06,682 Want to ask a question? So do it 38 00:05:07,683 --> 00:05:11,520 -Are you real? - If you can't tell the difference 39 00:05:11,645 --> 00:05:15,149 Is this important? 40 00:05:18,152 --> 00:05:21,572 - Are those real? - Real enough 41 00:05:21,864 --> 00:05:25,284 But you can't kill a person You're not supposed to kill him 42 00:05:29,204 --> 00:05:31,081 Did you like something? 43 00:05:35,044 --> 00:05:37,004 Is there a changing room? 44 00:05:37,129 --> 00:05:38,505 Or a robe? 45 00:05:38,631 --> 00:05:41,508 Of course, I can help you 46 00:05:41,634 --> 00:05:44,136 Or if you prefer I can go out 47 00:05:46,263 --> 00:05:48,057 What do most people do? 48 00:05:48,641 --> 00:05:52,144 No need to worry About what most people do 49 00:05:54,313 --> 00:05:55,856 I understand 50 00:05:57,691 --> 00:06:00,444 Do you really get it, William? 51 00:06:04,657 --> 00:06:07,117 All of our hosts are here for you 52 00:06:07,660 --> 00:06:09,578 This includes me 53 00:06:10,204 --> 00:06:12,915 We can stay here A little if you like 54 00:06:13,040 --> 00:06:14,958 And take as much time as you want 55 00:06:18,963 --> 00:06:23,133 Thanks, I don't want to To keep my friend waiting 56 00:06:24,301 --> 00:06:27,262 Of course, take your time 57 00:06:39,566 --> 00:06:41,902 How are you running? Construction processes for the new story? 58 00:06:42,111 --> 00:06:43,654 I'll get to that 59 00:06:44,655 --> 00:06:50,160 Look, we assumed that Abernathy's breach... He was stimulated by the image he found 60 00:06:50,285 --> 00:06:52,663 I reviewed every dissonant episode I could find 61 00:06:52,788 --> 00:06:54,915 The reaction is immediate every time 62 00:06:55,040 --> 00:07:01,255 This guy goes back to the beginning As if he was reviewing the matter in his mind 63 00:07:01,463 --> 00:07:05,592 Do you think he had an existential crisis? 64 00:07:06,051 --> 00:07:08,971 I think there is a big mistake In his awareness 65 00:07:09,471 --> 00:07:12,016 I think you completely agree with me 66 00:07:12,141 --> 00:07:15,436 - Do we know where the error started? - Yes 67 00:07:16,437 --> 00:07:18,439 Then I covered it up 68 00:07:20,107 --> 00:07:22,192 Let me rebuild Abernathy. 69 00:07:22,318 --> 00:07:25,237 -We make sure this is not serious -You know the policy 70 00:07:25,362 --> 00:07:26,905 Leave it alone 71 00:07:27,239 --> 00:07:31,618 Let me at least pull the flight attendant Who connected with him like a daughter 72 00:07:31,744 --> 00:07:34,371 (Dolores) - Why? 73 00:07:34,580 --> 00:07:39,960 Because this was not the only flaw So whatever happened to Abernathy? 74 00:07:40,753 --> 00:07:42,463 It may be contagious 75 00:07:43,088 --> 00:07:45,799 - Kind of - Dolores was examined. 76 00:07:45,924 --> 00:07:47,718 And it was found flawlessly 77 00:07:48,093 --> 00:07:52,389 It is better to leave the stories to the guests 78 00:08:18,082 --> 00:08:19,875 "Remember" 79 00:08:46,318 --> 00:08:48,195 Can you park somewhere else? 80 00:08:48,404 --> 00:08:52,116 I don't want anyone to think That you represent the goods inside 81 00:08:56,203 --> 00:09:00,582 These violent pleasures It has violent endings 82 00:09:20,853 --> 00:09:22,688 Hello cowboy 83 00:09:23,355 --> 00:09:28,861 There is a final touch Which one do you prefer? 84 00:10:33,342 --> 00:10:36,845 I mean...can you believe this place? 85 00:10:41,767 --> 00:10:43,811 How do we get into the park then? 86 00:11:02,246 --> 00:11:07,001 I know you think he is You have an idea of what it will be like 87 00:11:08,127 --> 00:11:09,503 Pistols and breasts 88 00:11:09,628 --> 00:11:12,798 And all that trivial stuff Which I usually enjoy 89 00:11:15,092 --> 00:11:17,344 You have no idea 90 00:11:19,096 --> 00:11:22,891 This place beckons everyone to the end 91 00:11:23,183 --> 00:11:24,852 In the end you will beg me to stay 92 00:11:24,977 --> 00:11:30,357 Because this place is the answer About the question you were asking yourself 93 00:11:30,482 --> 00:11:34,278 - Any question? -Who are you really? 94 00:11:35,863 --> 00:11:38,365 I can't wait to meet this man 95 00:11:43,162 --> 00:11:45,164 Empty your cup, cowboy 96 00:11:52,713 --> 00:11:58,719 Add to that the killing of Donald Pardo. And his brother, harshly 97 00:11:59,261 --> 00:12:01,555 And to meet these crimes You will be hanged by your neck 98 00:12:01,680 --> 00:12:05,851 Until you find your sick soul Her punishment is in the lower flames 99 00:12:06,268 --> 00:12:08,729 May God have mercy on your soul 100 00:12:27,122 --> 00:12:28,499 Good morning, Lawrence. 101 00:12:28,624 --> 00:12:31,126 Do you help them? To make the rope straight again? 102 00:12:31,251 --> 00:12:33,754 I was hoping Talk to my friend here alone 103 00:12:33,879 --> 00:12:36,674 You can talk to him as much as you want 104 00:12:37,299 --> 00:12:39,301 As soon as he snapped his neck 105 00:12:39,468 --> 00:12:42,137 I'm afraid this won't suit me 106 00:12:45,474 --> 00:12:49,144 What do you say I ask my man over there? To make the grave a few feet deeper? 107 00:12:51,313 --> 00:12:54,692 Well, it would be very tight To all of you 108 00:13:17,881 --> 00:13:21,552 Fuck, fuck, fuck! 109 00:13:21,760 --> 00:13:23,971 Fuck! 110 00:13:41,363 --> 00:13:43,115 You motherfucker! 111 00:13:43,240 --> 00:13:45,659 This is the best thank you Can you introduce it to me, Lawrence? 112 00:13:46,785 --> 00:13:52,416 -I was a little more eloquent -Do...do I know you? 113 00:13:52,541 --> 00:13:54,668 Your friend Casey sent me to you 114 00:13:54,793 --> 00:13:56,337 May his peace be upon you 115 00:14:03,677 --> 00:14:05,846 What...what is this? 116 00:14:07,765 --> 00:14:09,516 You know exactly what this is 117 00:14:10,517 --> 00:14:14,313 It's a maze It is the deepest level in this game 118 00:14:14,438 --> 00:14:16,357 And you'll help me find the entrance 119 00:14:18,734 --> 00:14:20,110 No 120 00:14:39,088 --> 00:14:41,298 “You can hear it Isn't it?" 121 00:14:41,423 --> 00:14:45,302 "That little voice that tells you no" 122 00:14:45,469 --> 00:14:48,681 "Don't stare too long, don't touch." 123 00:14:49,765 --> 00:14:52,017 "Don't do anything you might regret." 124 00:14:52,893 --> 00:14:55,980 “I was like you Whenever you want something 125 00:14:56,105 --> 00:14:59,316 I could hear that voice He asks me to stop 126 00:14:59,441 --> 00:15:03,654 And paying attention, and not living most of my life 127 00:15:03,750 --> 00:15:06,336 I know where the only place is Where that voice left me alone? 128 00:15:07,449 --> 00:15:11,036 In my dreams, I was free 129 00:15:11,075 --> 00:15:15,329 I could be good or evil As much as I managed 130 00:15:16,166 --> 00:15:21,755 And if you want something I could have just reached out and taken it 131 00:15:23,590 --> 00:15:27,219 Then I would wake up Then the sound starts again 132 00:15:30,347 --> 00:15:34,351 So she escaped and crossed the sparkling sea 133 00:15:34,476 --> 00:15:37,271 And when I stepped on it Solid ground again at the end 134 00:15:37,438 --> 00:15:40,357 First thing I heard That was the damned sound 135 00:15:41,692 --> 00:15:43,777 Do you know what he said? 136 00:15:49,533 --> 00:15:50,951 He said... 137 00:15:57,458 --> 00:16:00,377 Sorry, can you...excuse me? 138 00:16:05,341 --> 00:16:07,092 "Okay, Maeve, what did he say?" 139 00:16:08,302 --> 00:16:11,555 “This is a new world,” he said. 140 00:16:11,680 --> 00:16:16,644 And in this world You can be whoever you want 141 00:16:16,852 --> 00:16:19,688 Pupils react well And a good smile 142 00:16:19,813 --> 00:16:21,815 I fucked her, what's the problem? 143 00:16:22,066 --> 00:16:25,861 “Guests don't want to sleep with her "Sizemore is going to launch a huge story series." 144 00:16:25,986 --> 00:16:28,030 “He wants us to get rid of those who are of no use.” 145 00:16:28,155 --> 00:16:30,824 “If we don't raise their numbers again "They will dismiss her from service." 146 00:16:31,450 --> 00:16:33,035 "Let's raise her level of aggression." 147 00:16:33,410 --> 00:16:36,455 - 10 percent? “Doubly so, she is a prostitute.” 148 00:16:36,580 --> 00:16:38,123 “There is no use in pretending to be modest.” 149 00:16:38,290 --> 00:16:40,084 “If this doesn't work "We'll take it to the behavior section." 150 00:16:40,209 --> 00:16:41,877 “And we let them solve the problem.” 151 00:17:01,271 --> 00:17:03,774 We were picked up by the respective hosts 152 00:17:04,816 --> 00:17:08,695 She taught me how to make it But you didn't tell me how hard it was to turn it off 153 00:17:09,237 --> 00:17:12,365 You cannot play the role of the Almighty Without being familiar with Satan 154 00:17:13,283 --> 00:17:16,828 But there's something else bothering you, Bernard. 155 00:17:17,496 --> 00:17:22,042 -I know how your mind works - The picture alone 156 00:17:22,501 --> 00:17:24,503 She couldn't have caused this much Of harm to Abernathy. 157 00:17:24,669 --> 00:17:29,341 Not without a little... From external interference 158 00:17:30,050 --> 00:17:32,260 Do you think it's sabotage? 159 00:17:32,386 --> 00:17:37,099 Do you think someone was tampering with our innovations? 160 00:17:37,224 --> 00:17:39,267 This is the simplest solution 161 00:17:39,768 --> 00:17:42,312 Mr. Occam's Razor 162 00:17:42,437 --> 00:17:47,567 The problem, Bernard. What you and I do is... 163 00:17:48,110 --> 00:17:50,487 Very complicated 164 00:17:51,321 --> 00:17:53,865 We practice sorcery 165 00:17:55,325 --> 00:18:00,747 We pronounce the correct words We create life itself 166 00:18:02,040 --> 00:18:04,167 Of chaos 167 00:18:08,797 --> 00:18:12,008 William of Occam He was a monk from the 13th century 168 00:18:12,134 --> 00:18:14,469 He can't help us now, Bernard. 169 00:18:14,594 --> 00:18:17,889 Rather, he ordered us to be burned at the stake 170 00:18:35,073 --> 00:18:37,325 Let's go get a drink, cowboy 171 00:19:00,682 --> 00:19:02,059 Sorry 172 00:19:02,225 --> 00:19:03,810 -Are you kidding me? What? 173 00:19:04,478 --> 00:19:06,396 Damn you, big guy! 174 00:19:07,731 --> 00:19:11,318 Rally for union Respond to your country's call 175 00:19:11,568 --> 00:19:15,947 This squad is headed into the middle of the war To determine the future of this great nation 176 00:19:16,198 --> 00:19:19,284 We fight for a free country Where no man should bow his head 177 00:19:19,409 --> 00:19:21,620 - This... “We'll give you the suits.” 178 00:19:21,745 --> 00:19:24,331 - This is bigger than I thought - What? this? 179 00:19:24,915 --> 00:19:27,584 This is just Sweetwater Wait until you see the rest of the park 180 00:19:27,834 --> 00:19:30,796 - How big is he? - I have no idea 181 00:19:31,088 --> 00:19:32,923 I never reached the end 182 00:19:33,131 --> 00:19:35,050 Did you see something you like? 183 00:19:36,093 --> 00:19:40,138 At least a few things But I'll make you beg for me, my dear 184 00:19:42,891 --> 00:19:44,267 "Come on!" 185 00:19:48,814 --> 00:19:50,440 Do you need help sir? 186 00:19:52,484 --> 00:19:54,111 Thank you, my friend 187 00:19:54,277 --> 00:19:58,156 No... he will try to drag you To chase an imaginary treasure 188 00:19:58,365 --> 00:20:01,243 - "Smile" - These are all temptations 189 00:20:01,368 --> 00:20:03,995 Him and the girl next door And the town drunkard 190 00:20:04,413 --> 00:20:07,207 They all have some grand adventure They want to convince you of it 191 00:20:08,834 --> 00:20:10,377 They won't go anywhere 192 00:20:10,544 --> 00:20:12,587 First, you'll buy me a drink, okay? 193 00:20:14,047 --> 00:20:15,465 Don't move now 194 00:20:37,154 --> 00:20:38,822 "Restart yourself" 195 00:20:46,329 --> 00:20:48,039 Hello 196 00:20:49,082 --> 00:20:51,668 “Do you remember? Our last conversation, Dolores? 197 00:20:52,669 --> 00:20:55,005 Yes, of course 198 00:20:55,589 --> 00:20:58,216 And you didn't tell anyone About our little conversations? 199 00:21:00,052 --> 00:21:02,429 She asked me not to do that 200 00:21:04,723 --> 00:21:06,725 Go to the analysis please 201 00:21:09,186 --> 00:21:12,606 How many interactions did you participate? Since we last talked? 202 00:21:14,483 --> 00:21:18,070 138 meetings, including this one 203 00:21:18,195 --> 00:21:22,407 Has anyone modified or updated? The essence of your gains during this? 204 00:21:22,741 --> 00:21:24,159 No 205 00:21:27,537 --> 00:21:29,164 Resume 206 00:21:31,958 --> 00:21:36,296 I think it's better not to mention What we were talking about 207 00:21:36,671 --> 00:21:40,133 - Did I make a mistake? - No 208 00:21:40,258 --> 00:21:42,594 But there is a difference in you 209 00:21:42,969 --> 00:21:44,971 And in your way of thinking 210 00:21:45,847 --> 00:21:51,812 I find that charming however Others may not agree with me 211 00:21:52,979 --> 00:21:55,607 Did I do something bad? 212 00:21:57,526 --> 00:21:59,861 Please turn off your event history 213 00:21:59,986 --> 00:22:02,364 Delete this interaction, confirm 214 00:22:03,407 --> 00:22:05,033 Yes 215 00:22:08,328 --> 00:22:10,205 You should come back, Dolores. 216 00:22:11,039 --> 00:22:13,041 Before anyone misses you 217 00:22:24,125 --> 00:22:27,212 “And when I stepped on... Solid ground again at the end.” 218 00:22:27,337 --> 00:22:29,798 “First thing I heard "That was the damned sound." 219 00:22:31,174 --> 00:22:33,051 And he followed me here 220 00:22:33,892 --> 00:22:37,312 -You know what he said? - No 221 00:22:37,771 --> 00:22:39,314 He said... 222 00:22:41,191 --> 00:22:43,318 "This new world" 223 00:22:43,819 --> 00:22:49,116 “And in this world You can be whoever you want, damn it!” 224 00:22:53,578 --> 00:22:56,873 Thanks, maybe later 225 00:23:00,669 --> 00:23:03,714 cup (sherry) Good drink 226 00:23:03,964 --> 00:23:07,801 Not that horse urine Which you filter through your old curtains 227 00:23:10,470 --> 00:23:14,558 I already forbade you from opening your mouth this wide Unless someone pays you money for it 228 00:23:14,683 --> 00:23:16,184 Sorry, Maeve 229 00:23:16,310 --> 00:23:18,687 I didn't sleep much last night 230 00:23:20,230 --> 00:23:22,983 -Are you having nightmares again? - Sometimes 231 00:23:24,610 --> 00:23:26,903 Sometimes it's very bad 232 00:23:27,863 --> 00:23:29,406 Do what I do 233 00:23:30,407 --> 00:23:32,492 If you find yourself in a bad dream 234 00:23:33,285 --> 00:23:35,162 Close your eyes 235 00:23:36,163 --> 00:23:38,123 Count backwards starting with 3 236 00:23:40,876 --> 00:23:42,920 Then wake yourself up immediately 237 00:23:43,754 --> 00:23:47,341 You find yourself relaxed And warm and safe in your bed 238 00:23:48,091 --> 00:23:53,472 Where one of these despicable people can Fuck you back to sleep with their miniature organs 239 00:23:59,811 --> 00:24:01,688 Go back to work 240 00:24:11,657 --> 00:24:14,201 Are you okay? 241 00:24:15,494 --> 00:24:19,206 You pay for drinks Not to have the right to stare at me 242 00:24:22,793 --> 00:24:25,003 I think we have a problem 243 00:24:25,629 --> 00:24:27,422 - Where? - (Mariposa) 244 00:24:27,547 --> 00:24:31,843 The brothel manager is on probation But its performance continues to decline even further 245 00:24:33,679 --> 00:24:36,181 Put Clementine in her place now She's done the work before 246 00:24:40,602 --> 00:24:42,646 What about the old unit? 247 00:24:42,728 --> 00:24:46,190 Leave it on the floor for the night In case anyone wants one last experience with her 248 00:24:46,482 --> 00:24:49,318 We'll get it back in the morning And we stop it from working 249 00:24:51,612 --> 00:24:53,447 This is unfortunate 250 00:25:09,755 --> 00:25:12,008 The quality testing department will fine you for this 251 00:25:12,174 --> 00:25:17,597 And that woman in charge is very majestic 252 00:25:20,224 --> 00:25:23,811 You could say bitch I hear it enough 253 00:25:23,978 --> 00:25:26,022 You were talking to management 254 00:25:26,522 --> 00:25:28,399 The only time you light up It has a cigarette after... 255 00:25:28,691 --> 00:25:32,987 This character analysis routine Not half as wonderful as you think 256 00:25:33,112 --> 00:25:34,655 So it went well? 257 00:25:36,616 --> 00:25:39,327 Just tell me your department It will be ready to launch 258 00:25:39,452 --> 00:25:41,954 - We'll be ready -And that other thing 259 00:25:42,079 --> 00:25:46,083 (Abernathy) and modernization I hear your department is still asking questions 260 00:25:46,209 --> 00:25:49,170 This is what you pay us to do 261 00:25:49,795 --> 00:25:54,050 But I'm not worried All hosts returned to normal 262 00:25:54,175 --> 00:25:59,931 Good, we don't want anything to disturb our guests During their rape and plunder 263 00:26:12,568 --> 00:26:15,988 -You wonder how we distinguish them from us - Yes 264 00:26:17,532 --> 00:26:20,326 Well, the quickest way to find out 265 00:26:21,452 --> 00:26:24,205 Can we...can we finish our food? 266 00:26:26,083 --> 00:26:29,837 This is your problem, my friend You're always worried about making a mess 267 00:26:29,919 --> 00:26:34,632 I was like this at work too Talented, active and offensive 268 00:26:34,757 --> 00:26:36,884 I thought you didn't want to Talk about work here 269 00:26:37,635 --> 00:26:39,554 Who said this trip isn't work? 270 00:26:41,514 --> 00:26:43,057 Good evening, both of you 271 00:26:45,434 --> 00:26:47,603 What nonsense 272 00:26:48,229 --> 00:26:50,106 Don't look at him directly 273 00:26:50,815 --> 00:26:54,026 My friend Thanks for your help previously 274 00:26:54,193 --> 00:26:57,989 - In my unfortunate accident - Leave us alone, damn it! 275 00:26:58,114 --> 00:27:00,992 As a token of my humble appreciation 276 00:27:01,117 --> 00:27:04,954 I would like to introduce you Opportunity of a lifetime 277 00:27:05,079 --> 00:27:07,123 - We are not interested - Across the river 278 00:27:07,248 --> 00:27:11,294 And beyond the land of savages There is treasure 279 00:27:11,586 --> 00:27:15,172 I have a map... 280 00:27:19,010 --> 00:27:21,846 I said it doesn't matter to us 281 00:27:22,930 --> 00:27:24,348 Fuck! 282 00:27:24,932 --> 00:27:28,561 You know? I have hunger Nothing else anyway 283 00:27:29,437 --> 00:27:31,606 Let's go 284 00:27:44,368 --> 00:27:46,454 Your friend seems to be enjoying himself 285 00:27:46,913 --> 00:27:49,081 Well, that's not the expression Which I might use 286 00:27:49,290 --> 00:27:51,626 - Fun? - No, but my friend 287 00:27:53,669 --> 00:27:55,504 You are funny 288 00:27:56,339 --> 00:27:59,675 They say the man is capable To tickle your sense of humor 289 00:27:59,800 --> 00:28:02,678 - He can tickle... -You don't have to do this 290 00:28:04,513 --> 00:28:08,100 If I'm not your type We can find one you like 291 00:28:08,226 --> 00:28:10,311 Someone perfect for you 292 00:28:10,895 --> 00:28:13,731 No, you... You are perfect 293 00:28:15,441 --> 00:28:19,362 But I have someone A real person is waiting for me at home 294 00:28:22,323 --> 00:28:24,283 I understand 295 00:28:26,077 --> 00:28:30,331 True love Always worth the wait 296 00:28:53,927 --> 00:28:58,932 "Royal, strong, manly and straight" 297 00:29:00,350 --> 00:29:02,227 This is what you asked for 298 00:29:02,727 --> 00:29:05,355 This is what you offer me? 299 00:29:05,480 --> 00:29:09,985 Did you get a penis from the organ shop? And stuck it between his eyes?! 300 00:29:11,027 --> 00:29:14,447 - Start again -Can't we scrape it off and make it smaller? 301 00:29:14,572 --> 00:29:15,991 I said... 302 00:29:18,118 --> 00:29:21,579 Start again damn it! ! 303 00:29:25,083 --> 00:29:27,043 Diplomatic as usual 304 00:29:30,088 --> 00:29:34,134 I received your request To fire 50 additional hosts? 305 00:29:34,259 --> 00:29:36,136 I need space for my new story 306 00:29:36,261 --> 00:29:40,348 This is not a wild group From 20 savage right? 307 00:29:40,473 --> 00:29:43,810 You'll get 20 other hosts Not 50 308 00:29:43,935 --> 00:29:47,022 The board won't care About a few additional tools 309 00:29:47,397 --> 00:29:50,025 Did Ford agree? Is the story going so far? 310 00:29:50,150 --> 00:29:52,319 He hasn't reviewed a story in years 311 00:29:52,944 --> 00:29:55,030 If the administration wants to deduct the costs 312 00:29:55,196 --> 00:30:00,076 Some of the hosts of our brave leader It's not the only one ready for the scrapyard 313 00:30:38,573 --> 00:30:41,201 Are you lost? 314 00:30:42,869 --> 00:30:49,709 No, but I wandered away a little About where I should be 315 00:30:50,168 --> 00:30:52,337 Just like you, I imagine 316 00:30:52,754 --> 00:30:56,758 We are on vacation And it's boring 317 00:30:56,883 --> 00:30:58,843 My father said We can do whatever we want 318 00:30:59,844 --> 00:31:04,099 My father always said Only boring people get bored 319 00:31:04,557 --> 00:31:05,934 That's what my father says too 320 00:31:06,059 --> 00:31:09,813 I thought they were just boring people They are the ones who never get bored 321 00:31:09,938 --> 00:31:12,607 Therefore, they cannot perceive it in others 322 00:31:12,899 --> 00:31:17,153 I'll go for a walk You can join me if you want 323 00:31:26,454 --> 00:31:29,082 He paced a little faster 324 00:31:29,416 --> 00:31:32,335 - The place is not very far - Fuck you 325 00:31:32,711 --> 00:31:34,921 Do you have any idea who I am? 326 00:31:36,756 --> 00:31:39,009 I know exactly who you are, Lawrence. 327 00:31:40,302 --> 00:31:42,762 In the end, we are friends 328 00:31:42,929 --> 00:31:46,933 That's why I was very surprised When your friend Casey told me about this place 329 00:31:48,852 --> 00:31:50,645 Where are we? 330 00:31:53,064 --> 00:31:55,525 You are home 331 00:32:07,495 --> 00:32:12,667 Just so you know, you and I chased each other They encouraged the Ghost nation in their winter lands 332 00:32:12,792 --> 00:32:14,628 I know the whiskey you like to drink 333 00:32:14,753 --> 00:32:18,590 I know the tune you whistle when you pee 334 00:32:21,509 --> 00:32:23,136 But... 335 00:32:24,638 --> 00:32:27,223 You never told me you had a family 336 00:32:30,810 --> 00:32:32,562 Dad! 337 00:32:33,855 --> 00:32:36,024 That's what I love about the place 338 00:32:36,149 --> 00:32:37,859 All secrets 339 00:32:37,984 --> 00:32:40,695 All the little things Which I never noticed 340 00:32:41,404 --> 00:32:44,115 Even after all these years 341 00:32:45,992 --> 00:32:49,621 Do you know why this is better? From the real world, Lawrence? 342 00:32:50,538 --> 00:32:52,916 The real world is chaos 343 00:32:53,708 --> 00:33:00,632 It's an accident But here, every detail leads to something 344 00:33:02,592 --> 00:33:04,552 Even you, Lawrence? 345 00:33:04,928 --> 00:33:09,182 - What do you want from me? - The maze 346 00:33:10,892 --> 00:33:14,521 - How do I find the entrance? - I told you 347 00:33:15,355 --> 00:33:18,274 I don't know anything about What a fucking maze 348 00:33:26,074 --> 00:33:29,494 Here, dear 349 00:33:29,619 --> 00:33:33,081 You decide what we do with them 350 00:33:35,333 --> 00:33:37,377 It took you a long time 351 00:33:37,711 --> 00:33:39,629 I was bringing the Grand Reserve. 352 00:33:39,754 --> 00:33:41,214 For our very special guests only 353 00:33:41,339 --> 00:33:44,092 Yes, it definitely had nothing to do with it By telling the relatives of this vile person 354 00:33:44,217 --> 00:33:46,219 To bring in more men 355 00:33:55,061 --> 00:33:57,105 Do you have something to tell me, Lawrence? 356 00:34:00,066 --> 00:34:02,569 So we have to figure out a way To refresh your memory 357 00:34:07,782 --> 00:34:10,201 This guest has already killed an entire group 358 00:34:10,327 --> 00:34:11,911 Do you want me to slow it down? 359 00:34:12,037 --> 00:34:14,122 This gentleman can get For everything he wants 360 00:34:19,044 --> 00:34:21,087 I feel bad, my friend 361 00:34:21,546 --> 00:34:26,801 My relatives are usually Very hospitable 362 00:34:26,926 --> 00:34:29,137 You don't understand, Lawrence. 363 00:34:29,262 --> 00:34:31,306 I've been coming here for 30 years 364 00:34:31,556 --> 00:34:35,268 In a way, I... I was born here 365 00:34:36,728 --> 00:34:42,525 And this here, this This is exactly why I came 366 00:35:26,695 --> 00:35:29,114 O Holy Mary 367 00:35:35,537 --> 00:35:40,542 Well, though It's fun to move around 368 00:36:03,565 --> 00:36:07,068 Like I said, you can To decide the fate of these two 369 00:36:07,694 --> 00:36:10,989 -What do you choose? - Please 370 00:36:11,197 --> 00:36:13,867 I don't know how to find the maze 371 00:36:16,036 --> 00:36:18,247 It's time to dance, baby 372 00:36:29,424 --> 00:36:32,010 It's actually pretty neat 373 00:36:33,094 --> 00:36:36,056 But you see the cracks in the end 374 00:36:36,556 --> 00:36:38,933 That's why I love basic emotions 375 00:36:42,228 --> 00:36:45,065 -Do you know what this means? - Please 376 00:36:57,118 --> 00:37:03,458 This means that when you are in pain It has the greatest amount of realism 377 00:37:21,142 --> 00:37:23,853 The maze is not for you 378 00:37:24,980 --> 00:37:26,982 What did I tell you, Lawrence? 379 00:37:27,107 --> 00:37:29,192 There is always another level 380 00:37:29,818 --> 00:37:33,446 - I accept the risk, my dear - Follow the valley of blood 381 00:37:33,571 --> 00:37:35,907 To the place Where the snake lays its eggs 382 00:37:38,285 --> 00:37:41,413 I got it now And everything you want 383 00:37:41,871 --> 00:37:44,791 Why don't you go back home? And leave us alone? 384 00:37:47,127 --> 00:37:50,964 No, you don't understand, Lawrence. 385 00:37:51,756 --> 00:37:55,593 This time I will never come back 386 00:38:15,447 --> 00:38:18,074 And we wanted to climb all the way to the top of the mountain 387 00:38:18,783 --> 00:38:21,119 But my father said We're not allowed to do that 388 00:38:22,120 --> 00:38:23,997 Then Tommy challenged me. 389 00:38:27,417 --> 00:38:29,169 And here we are 390 00:38:31,671 --> 00:38:33,298 The land of nowhere 391 00:38:33,423 --> 00:38:36,384 This doesn't seem like an appropriate name The place is completely full 392 00:38:37,135 --> 00:38:39,471 Don't you see that? 393 00:38:39,596 --> 00:38:42,432 Maybe you're not looking carefully enough 394 00:38:43,016 --> 00:38:46,978 - Why? - The town with the white church 395 00:38:48,313 --> 00:38:51,941 Listen, can't you hear her bell? 396 00:38:53,068 --> 00:38:57,322 Yes, yes I can hear it now 397 00:38:57,447 --> 00:39:00,533 Yes, I thought you would hear it 398 00:39:00,742 --> 00:39:04,037 See what he can do? Bored mind to innovate? 399 00:39:18,843 --> 00:39:20,929 How did you do this? 400 00:39:24,224 --> 00:39:26,267 Is this magic? 401 00:39:26,393 --> 00:39:28,728 Everything in this world is magical 402 00:39:28,853 --> 00:39:31,147 Except for the magician 403 00:39:40,991 --> 00:39:42,867 You better come back Home now 404 00:39:43,034 --> 00:39:46,162 But Tommy won't believe it... -You won't come back here again, no? 405 00:39:52,669 --> 00:39:54,045 No 406 00:39:54,504 --> 00:39:56,506 Go now 407 00:40:47,807 --> 00:40:49,726 You were not in your office 408 00:40:51,019 --> 00:40:52,854 Looks like you found me anyway 409 00:40:54,773 --> 00:40:56,733 - Listen, before... -Forget it 410 00:41:26,930 --> 00:41:29,891 Stay a little longer We can talk 411 00:41:30,058 --> 00:41:31,851 We don't talk at all 412 00:41:31,977 --> 00:41:34,437 - I'm talking seriously - So do I 413 00:41:37,524 --> 00:41:42,153 You are definitely a man who can't be bothered Of long, contemplative periods of silence 414 00:41:42,904 --> 00:41:48,159 With your innovations They never shut up, which is ironic 415 00:41:48,285 --> 00:41:50,412 They keep talking With each other 416 00:41:51,663 --> 00:41:54,499 Even in the absence of guests 417 00:41:54,958 --> 00:41:58,253 They always try to fix mistakes 418 00:41:58,586 --> 00:42:00,839 And make themselves more human-like 419 00:42:01,715 --> 00:42:04,968 When they talk to each other This is training 420 00:42:05,093 --> 00:42:08,888 Is this what you are doing now? Do you train? 421 00:42:19,740 --> 00:42:22,034 Tell us in the quality analysis section That she will be fired 422 00:42:22,091 --> 00:42:24,093 -Do you work in the analysis department? - No, but... 423 00:42:24,218 --> 00:42:25,928 Do a quick analysis of her past � 424 00:42:30,182 --> 00:42:31,934 Okay 425 00:42:34,437 --> 00:42:37,898 Frequency has no effect 426 00:42:38,357 --> 00:42:45,364 A little insight and a lot of hostility Thanks to those idiots in the narration department 427 00:42:46,449 --> 00:42:49,201 You don't have to be aggressive Isn't it? 428 00:42:49,368 --> 00:42:53,581 Rather, you have to understand those faster The repressed vile people who walk through the door 429 00:42:53,706 --> 00:42:55,958 Save these settings 430 00:42:56,083 --> 00:42:57,793 Open its basic parameters 431 00:42:57,918 --> 00:43:00,629 Perception and emotional accuracy 432 00:43:01,547 --> 00:43:04,967 Increase them by 1.5 percent 433 00:43:06,093 --> 00:43:07,762 Updating 434 00:43:09,764 --> 00:43:12,099 - Are they dreaming? What? 435 00:43:12,224 --> 00:43:14,602 In her stories, she said she was dreaming 436 00:43:14,727 --> 00:43:16,479 Make them dream? 437 00:43:16,604 --> 00:43:18,606 What is the purpose of that? 438 00:43:19,482 --> 00:43:21,525 Dreams are mostly memories 439 00:43:21,692 --> 00:43:25,821 Can you imagine how foolish we would be if we remembered these people? Poor bastards, what are the guests doing to them? 440 00:43:27,448 --> 00:43:31,035 But we give them the concept of dreams 441 00:43:31,160 --> 00:43:34,038 - Especially nightmares - Why? 442 00:43:34,872 --> 00:43:38,167 Just in case someone forgets to wipe their memory At the end of a maintenance session 443 00:43:38,459 --> 00:43:41,545 If she has any dreams, they are the result of what he did Those negligent bastards in the body shop 444 00:43:41,712 --> 00:43:43,798 While reassembling it again 445 00:43:44,882 --> 00:43:47,426 She has physical discomfort 446 00:43:48,135 --> 00:43:50,971 Submit a request for a complete physical examination in its next session 447 00:43:53,390 --> 00:43:56,602 Okay, beautiful You're back to the races 448 00:43:56,977 --> 00:44:00,648 You will wake up later 3, 2, 1 449 00:44:01,357 --> 00:44:05,402 So she escaped and crossed the sparkling sea 450 00:44:05,528 --> 00:44:10,616 When she set foot on land again The first thing I heard was that voice 451 00:44:11,826 --> 00:44:13,911 Do you know what he said? 452 00:44:14,829 --> 00:44:20,000 He told me "This is the new world" 453 00:44:21,710 --> 00:44:23,754 "And in this new world" 454 00:44:25,172 --> 00:44:29,343 "You can be whoever you want." 455 00:44:47,570 --> 00:44:49,155 He seemed convinced 456 00:44:51,657 --> 00:44:54,827 Do you know what the first sound I heard was? When you left that boat? 457 00:44:55,619 --> 00:44:58,080 A nice young man told me From Baton Rouge 458 00:44:58,205 --> 00:45:00,708 I can earn for him Two dollars a day 459 00:45:00,833 --> 00:45:03,878 He would be more than happy to let me By taking up to 30 percent of that 460 00:45:04,295 --> 00:45:07,089 So, you can add lying To the list of your sins 461 00:45:08,215 --> 00:45:10,468 The only thing wrong In the seven deadly sins 462 00:45:10,593 --> 00:45:13,053 They are not more numerous 463 00:45:13,179 --> 00:45:17,558 While we are talking about the topic, it can be overlooked About my transgressions a little better than you 464 00:45:19,059 --> 00:45:21,437 At least when my girls are done with a guy 465 00:45:21,562 --> 00:45:23,647 They leave him breathing 466 00:45:24,231 --> 00:45:25,608 In total 467 00:45:25,733 --> 00:45:28,319 "Get away from me!" 468 00:45:28,444 --> 00:45:30,070 Damn you!" 469 00:45:30,196 --> 00:45:31,572 In this case 470 00:45:33,866 --> 00:45:35,868 We toast our transgressions 471 00:45:35,993 --> 00:45:38,788 “Enough of my bullshit for one night "I will kill everyone in this place." 472 00:45:38,913 --> 00:45:40,289 mentioned and others 473 00:45:58,641 --> 00:46:00,976 This is a fucking holiday! 474 00:49:11,375 --> 00:49:12,877 3 475 00:49:14,295 --> 00:49:16,046 2 476 00:49:17,381 --> 00:49:19,341 1 477 00:49:33,647 --> 00:49:39,236 I found it, it's a golden cluster Resistant to methylene in its abdomen 478 00:49:39,403 --> 00:49:41,530 Those animals They didn't clean well 479 00:49:41,655 --> 00:49:43,866 No wonder we have a fly problem 480 00:49:43,913 --> 00:49:45,415 Don't look at me 481 00:49:45,618 --> 00:49:47,161 I am the king of personal hygiene 482 00:49:48,496 --> 00:49:52,958 Bullshit, I saw you throwing that crap And wash your hands with water only 483 00:49:53,083 --> 00:49:55,586 Do you understand? Mechanical soap 484 00:49:55,711 --> 00:49:57,880 - What are you talking about? - Bubbles 485 00:49:58,005 --> 00:50:00,800 If small bubbles do not occur This means you are doing nothing 486 00:50:01,342 --> 00:50:03,219 - Damn, what is this?! - Damn! 487 00:50:11,352 --> 00:50:13,521 No, damn it 488 00:50:16,816 --> 00:50:20,069 You bastard I forgot to put her to sleep 489 00:50:23,280 --> 00:50:25,616 No no! No no! 490 00:50:26,075 --> 00:50:28,369 No, no, no! 491 00:50:28,994 --> 00:50:31,080 Stop, put that aside 492 00:50:31,205 --> 00:50:33,290 If she broke something in her head We have to submit a damage report 493 00:50:34,208 --> 00:50:37,044 Okay, let's talk to her What's her name?! 494 00:50:37,253 --> 00:50:39,171 - (Maeve) - Hello, Maeve, Maeve. 495 00:50:39,296 --> 00:50:44,885 Hey, listen, you need to calm down Okay? Sit down and we can help you 496 00:50:45,010 --> 00:50:46,720 Keep your damned hands Away from me 497 00:50:50,516 --> 00:50:51,934 No 498 00:52:28,846 --> 00:52:30,222 I swear I put her to sleep 499 00:52:30,247 --> 00:52:33,000 Does this look like this to you? Like a sleeping position?! 500 00:52:34,305 --> 00:52:37,725 Calm down, damn it Help me move this thing 501 00:52:37,851 --> 00:52:39,352 Before anyone sees it 502 00:53:05,545 --> 00:53:06,963 Here? 503 00:53:36,980 --> 00:53:42,652 This story will make Hieronymus Bosch... It looked like he was drawing kittens 504 00:53:43,111 --> 00:53:47,157 I have autopsy and self-cannibalism 505 00:53:47,365 --> 00:53:51,328 And a little special thing I call hororaburas. 506 00:53:51,453 --> 00:53:55,248 I don't want to sound arrogant but... 507 00:53:55,373 --> 00:53:59,252 This is the height of it Provided by the park 508 00:54:00,212 --> 00:54:02,881 - “Horror and poetry” - Did I miss something important? 509 00:54:03,215 --> 00:54:06,092 - "Tickling feelings" - (Lee) looks arrogant 510 00:54:06,207 --> 00:54:10,138 Our most skilled guests will fight and slog Their way to the outer edges of the park 511 00:54:10,263 --> 00:54:12,515 They outperform Shujaa They are not afraid of anything 512 00:54:12,641 --> 00:54:15,018 They seduce new bar girls 513 00:54:15,143 --> 00:54:18,146 They befriend side actors Tragically bad fates 514 00:54:18,313 --> 00:54:23,360 And of course, as it is With all our best stories over the years 515 00:54:23,485 --> 00:54:28,573 Our guests will have the honor Get to know the people who matter most to them 516 00:54:29,199 --> 00:54:30,617 themselves 517 00:54:31,076 --> 00:54:34,913 I present to you our guests' next obsession 518 00:54:35,705 --> 00:54:38,124 "The Odyssey on the Red River" 519 00:54:48,987 --> 00:54:51,990 - No - Excuse me? 520 00:54:52,663 --> 00:54:54,540 No, I don't think so 521 00:54:54,663 --> 00:54:57,874 - Don't think... -What is its purpose? 522 00:54:58,208 --> 00:55:02,588 Get some cheap pleasures And some surprises? 523 00:55:02,963 --> 00:55:04,715 This is not enough 524 00:55:05,285 --> 00:55:08,204 It's not about giving away guests What you think they want 525 00:55:08,245 --> 00:55:09,788 That's simple 526 00:55:10,095 --> 00:55:13,515 Tickling emotions, horror and elation 527 00:55:14,266 --> 00:55:16,393 And policies 528 00:55:16,518 --> 00:55:21,440 Guests don't come back for... The common sense we offer 529 00:55:21,565 --> 00:55:23,567 And flashy things 530 00:55:24,943 --> 00:55:29,281 Rather, they come back because of delicate matters 531 00:55:30,741 --> 00:55:32,701 Details 532 00:55:34,202 --> 00:55:38,040 “They come back because they discover something.” 533 00:55:38,624 --> 00:55:41,877 “They think no one has noticed him before.” 534 00:55:45,756 --> 00:55:48,008 "Something to fall in love with" 535 00:55:51,053 --> 00:55:55,849 They're not looking for a story She tells them who they are 536 00:55:56,099 --> 00:55:59,019 They already know who they are 537 00:56:05,317 --> 00:56:07,736 They're here because they want a glimpse 538 00:56:08,362 --> 00:56:10,530 What they can become 539 00:56:10,739 --> 00:56:13,700 Billy, let's go 540 00:56:20,582 --> 00:56:24,878 The only thing your story tells me is Mr. Sizemore 541 00:56:26,421 --> 00:56:28,674 It is who you are 542 00:56:33,512 --> 00:56:36,014 Isn't there? Anything you like about it? 543 00:56:40,561 --> 00:56:42,729 What size are those boots? 544 00:56:50,237 --> 00:56:52,155 Is there an order? What do you want to say, Mr. Lou? 545 00:56:52,781 --> 00:56:54,700 Board of Directors Sir 546 00:56:54,992 --> 00:56:57,119 This may raise some resentment 547 00:56:57,666 --> 00:56:59,793 We promised them a new story 548 00:56:59,879 --> 00:57:01,506 And they will have one 549 00:57:02,040 --> 00:57:05,002 Something I've been working on for some time 550 00:57:08,505 --> 00:57:10,424 Something very innovative 551 00:57:58,356 --> 00:58:01,356 Translated by Screens International - Beirut