1 00:01:40,769 --> 00:01:43,188 بچووکە! 2 00:01:56,910 --> 00:01:59,079 نەخێر تکایە. نەخێر! تکایە! 3 00:01:59,288 --> 00:02:00,664 دەیڤی! 4 00:02:01,081 --> 00:02:03,167 وەرە بە ڕاکردن کوڕم! 5 00:02:04,918 --> 00:02:08,130 - وەستان! - مارکە تۆ حەزت لە کۆترێکی نەفرەتییە، ژنە ژنە! 6 00:02:08,255 --> 00:02:12,467 - نەخێر تکایە! - کۆیلەکە بگرە! بڕۆ، دەستی بگرە! 7 00:02:12,634 --> 00:02:16,054 دەستی بگرە، نەفرەت لێی، من مەمەی دەبڕم! 8 00:02:16,346 --> 00:02:18,390 بڕۆ سکینی وەربگرە! خێرا! 9 00:02:19,182 --> 00:02:21,101 - ئاه! - مایک، مەیکە! 10 00:02:26,607 --> 00:02:27,691 لاواز! 11 00:02:28,525 --> 00:02:30,152 پێت وایە شتێکی کۆمیدییە؟ 12 00:02:30,611 --> 00:02:33,906 لاواز، دەمانچەکە بەدەست بهێنە! 13 00:02:35,032 --> 00:02:37,284 دەمانچەکە، سکینی! 14 00:02:44,333 --> 00:02:46,710 لێی دابەزە، کاوبۆی. 15 00:02:53,342 --> 00:02:56,011 - ڕێگەت پێنادا یەکلایی بکەیتەوە؟ - تۆ سکینی دەناسیت. 16 00:02:56,303 --> 00:02:59,640 دەڵێت تەقەیان لێدەکەم. منیش دەڵێم: ناتوانیت. 17 00:02:59,848 --> 00:03:03,310 دەڵێت: "بیلی بچووک وەربگرە". دەڵێم: "ئەو خەوتووە". 18 00:03:03,518 --> 00:03:07,231 دەڵێت گرنگی پێنادەم. بەم زووانە تەقەیان لە کوڕان دەکات. 19 00:03:20,535 --> 00:03:22,204 ئەو کچە دەمرێت؟ 20 00:03:22,496 --> 00:03:24,248 ئەو ژنە دەژی. 21 00:03:26,291 --> 00:03:29,252 هیچی نەدزی یان دەست لە چەقۆکەی بدە. 22 00:03:29,503 --> 00:03:32,172 کاتێک بینی کۆترە بچووکە هەرزەکارەکەی... 23 00:03:32,381 --> 00:03:36,551 ...ئەو پێکەنی. ئەو لەوە باشتری نەدەزانی. 24 00:03:38,720 --> 00:03:41,056 دەتوانیت هەڵیانبواسیت، بیل بچووک. 25 00:03:58,532 --> 00:04:00,075 کلاید... 26 00:04:01,576 --> 00:04:05,414 ...هەنگاو بنێ بۆ ئۆفیسەکە و قامچی گاکە بەدەست بهێنە. 27 00:04:05,831 --> 00:04:09,084 قامچییەک تەنها شتێکە کە بەدەستی دەهێنن دوای ئەوەی کردیان؟ 28 00:04:11,378 --> 00:04:14,089 - شتێکی بچووک نییە ئەلیس. - بەڵام ئەوەی کردوویانە-- 29 00:04:14,214 --> 00:04:16,883 ئەلیس! دەمت داخە! 30 00:04:18,302 --> 00:04:22,472 - قامچی لێدان ئەمە یەکلایی ناکاتەوە. - نەخێر؟ 31 00:04:22,681 --> 00:04:27,769 لێرەدا گرێبەستێک لە نێوان مندا هەیە و دێلیلا فیتزجێراڵد، قحبە بڕاوەکە. 32 00:04:28,854 --> 00:04:32,441 لە بۆستنەوە هێنابووم، خەرجییەکانی داوە و هەموو... 33 00:04:32,899 --> 00:04:36,361 گرێبەستێکم دەستکەوت کە نوێنەرایەتی... وەبەرهێنانێک لە سەرمایە. 34 00:04:36,611 --> 00:04:37,904 سامان. 35 00:04:38,280 --> 00:04:39,948 موڵک و ماڵی زیانلێکەوتوو. 36 00:04:41,450 --> 00:04:43,785 وەک ئەگەر من هامسترۆنگ یەکێک لە پۆنیەکانیان. 37 00:04:45,245 --> 00:04:48,498 پێت وایە ئێستا کەس نایگێڕێت؟ 38 00:04:49,333 --> 00:04:50,792 جەهەنەم، نەخێر! 39 00:04:51,084 --> 00:04:52,836 پارە نادات بۆ ئەوەی بیکات. 40 00:04:53,128 --> 00:04:58,550 دەتوانێت پاک بکاتەوە، بەڵام کەس پارە نادات پارەیەکی باش بۆ قحبەیەکی بڕاو! 41 00:05:00,886 --> 00:05:05,265 ئێوەی کوڕان لە بار تی دەرچوون. ڕیزێکی پۆنیی خۆتت دەستکەوتووە؟ 42 00:05:05,390 --> 00:05:08,018 بەڵێ، چوارم دەستکەوت. 43 00:05:10,604 --> 00:05:12,230 شەش. 44 00:05:13,690 --> 00:05:16,485 تۆش هەر بەو زووانە تاقیکردنەوەیان نەبێت، جەنجاڵی نەبێت؟ 45 00:05:17,152 --> 00:05:18,487 نەخێر کاکە. 46 00:05:19,404 --> 00:05:20,530 باشە. 47 00:05:21,156 --> 00:05:22,824 تۆ بڕینەکەت کرد. 48 00:05:23,116 --> 00:05:26,661 وەرە کەوتن، تۆ بیهێنە ژوورەوە پێنج پۆنی بۆ سکینی لێرە. 49 00:05:27,287 --> 00:05:28,580 پێنج؟ 50 00:05:28,914 --> 00:05:31,208 و تۆ! تۆ دوو کەس دەهێنیتە ژوورەوە. 51 00:05:32,542 --> 00:05:34,002 - تۆ دەستیان پێدەدەیت، بیبیستن؟ - بەڵێ کاکە. 52 00:05:34,836 --> 00:05:37,547 لێرەدا قامچی گاکە، بیل. 53 00:05:39,007 --> 00:05:41,051 ڕەنگە ئێستا پێویستمان بەم شتە نەبێت. 54 00:05:42,636 --> 00:05:47,182 با پێت بڵێم، وەرە بەهار، سکنی ئەو پۆنیانەیان نییە.... 55 00:05:48,350 --> 00:05:52,729 - دێم بە دوای تۆدا. - تۆ قامچی لێیان نادەیت؟ 56 00:05:53,647 --> 00:05:55,816 لەبری ئەوە غەرامەم کرد، ئەلیس. 57 00:05:56,066 --> 00:05:58,777 سکینی هەندێک پۆنی دەست دەکەوێت و ئەوە تەواو؟! 58 00:06:00,362 --> 00:06:02,030 ئەوە دادپەروەرانە نییە. 59 00:06:02,239 --> 00:06:03,615 ئەوە دادپەروەرانە نییە! 60 00:06:10,872 --> 00:06:13,333 نەتبینیوە ئەمشەو بەسە خوێن؟ 61 00:06:17,170 --> 00:06:18,755 جەهەنەم، ئەلیس! 62 00:06:19,840 --> 00:06:25,303 وەک ئەوە نییە کە ئەوان گەمژە بوون یان... لوفەر یان پیاوە خراپەکان. ئەوان تەنها... 63 00:06:25,512 --> 00:06:28,723 ...کوڕە ماندووەکان کە گەمژە بوو. 64 00:06:28,890 --> 00:06:32,894 - ئەگەر تەسلیمی خراپەکاری بوون-- - وەک قەحبە؟ 65 00:06:33,019 --> 00:06:36,606 ئەلیس؟ مەیل بۆ دەلیلا. 66 00:06:39,192 --> 00:06:40,861 بەردەوام بە. 67 00:07:03,049 --> 00:07:04,676 ٨٥ دۆلارم دەستکەوت. 68 00:07:04,885 --> 00:07:06,386 نازانم. 69 00:07:06,803 --> 00:07:10,140 ئەگەر دەلیلا گرنگی پێنەدات، بۆچی ئەوەندە توڕەین؟ 70 00:07:10,557 --> 00:07:14,060 تەنها لەبەر ئەوەی ڕێگەیان پێدەدەین گەمژە بن وەک ئەسپ سواری ئێمە بن... 71 00:07:14,269 --> 00:07:17,772 ...مەبەستی ئەوە نییە ئێمە ڕێگەیان پێبدەین وەک ئەسپ مارکەمان بکەن. 72 00:07:17,898 --> 00:07:23,028 ڕەنگە ئێمە جگە لە قحبە هیچی تر نەبین، بەڵام، بەخوا، ئێمە ئەسپ نین! 73 00:07:24,613 --> 00:07:26,990 112 دۆلارم دەستکەوت. 74 00:07:28,116 --> 00:07:29,409 ئەوە هەموو شتێکە. 75 00:07:29,618 --> 00:07:32,370 تۆ چۆنە ئیمان؟ 76 00:07:34,539 --> 00:07:36,625 دوو سەد. 77 00:07:37,501 --> 00:07:39,920 دوو سەد و چل دۆلار. 78 00:07:41,129 --> 00:07:43,465 عیسا، ئیمان! چیت کردووە؟ 79 00:07:43,798 --> 00:07:46,384 شتێکی تایبەتت داوە بە سکینی؟ 80 00:07:51,097 --> 00:07:52,933 ئەویش پێکەنی. 81 00:07:56,186 --> 00:08:00,023 بەو شتەی کەیت بەدەستی هێنا، و سیلکی، من و سوی بچووک-- 82 00:08:00,273 --> 00:08:01,483 بەس نییە. 83 00:08:03,610 --> 00:08:05,195 هێشتا نەبووە، ڕەنگە. 84 00:08:45,735 --> 00:08:48,363 تۆ لە نەخێر ناچیت rootin'-tootin'... 85 00:08:48,530 --> 00:08:51,783 ...کوڕی ژنێکی کۆیلە بکوژێکی خوێن سارد. 86 00:08:55,829 --> 00:08:57,122 بڵێ چی؟ 87 00:08:57,706 --> 00:09:02,002 پێشبینی من ئەوەیە تۆ تەلەفۆن بۆ خۆت دەکەیت کاک ویلیام مونی. 88 00:09:02,544 --> 00:09:05,505 تۆ منت لەگەڵ سەرلێشێواو کردووە کەسێکی تر، کاکە. 89 00:09:05,922 --> 00:09:09,676 هەمان ئەو کەسەی کە تەقەی لە چارلی پیپەر کرد لە لەیک کاونتی؟ 90 00:09:09,843 --> 00:09:11,428 پا! هێی، پا! 91 00:09:11,553 --> 00:09:13,096 چییە کوڕم؟ 92 00:09:13,263 --> 00:09:15,307 دوو بەرازی دیکەش تایان لێکەوتەوە. 93 00:09:15,890 --> 00:09:17,392 تۆ تەقەت لە چارلی پیپەر کرد. 94 00:09:17,559 --> 00:09:20,979 تۆ ویلیام هارڤیت کوشت و ئەو شەمەندەفەرەی لە میزۆری دزی. 95 00:09:21,146 --> 00:09:22,480 دەست بگرە کاکە. 96 00:09:23,565 --> 00:09:26,401 کوڕم ئەو بەرازانە لەوێ جیا بکەرەوە. 97 00:09:26,776 --> 00:09:28,528 پێنی یارمەتی براکەت بدە. 98 00:09:28,778 --> 00:09:32,282 - ئەویش نەخۆشە؟ - بەڵێ. 99 00:09:35,452 --> 00:09:37,412 لە ناوەوە قسە دەکەین. 100 00:09:44,794 --> 00:09:47,797 کەواتە تۆ کوڕەزای پیت سۆسۆی؟ 101 00:09:48,923 --> 00:09:54,429 پێم وابوو تۆ دێیت بۆ ئەوەی بمکوژیت شتێک کە لە ڕۆژانی کۆن کردبووم. 102 00:09:55,430 --> 00:09:58,099 دەمتوانی بیکردایە. ئاسان. 103 00:10:00,393 --> 00:10:02,604 پێم وایە ڕەنگە وابێت. 104 00:10:03,897 --> 00:10:09,069 تۆ لە هیچ خراپتر لە دۆزەخ ناچیت، بکوژێکی نەفرەتی خوێن سارد. 105 00:10:10,153 --> 00:10:11,613 ڕەنگە من نەبم. 106 00:10:11,821 --> 00:10:16,242 پوورە پیت دەڵێت تۆ خراپترین بوویت کوڕی نەفرەتی لە ژیاندا. 107 00:10:16,451 --> 00:10:21,289 وە ئەگەر هاوبەشێکم دەویست بۆ کوشتنێک، تۆ خراپترین بوویت. 108 00:10:24,834 --> 00:10:26,628 بە واتای باشترین. 109 00:10:27,003 --> 00:10:29,589 لەسەر حساب وەک تۆ وەک بەفر ساردیت... 110 00:10:29,798 --> 00:10:32,717 ...و نەخێریان نییە دەماری لاواز و نە ترس. 111 00:10:35,261 --> 00:10:37,013 پیت وای وت؟ 112 00:10:37,722 --> 00:10:40,350 بەڵێ، ئەویش کرد. 113 00:10:40,975 --> 00:10:42,894 من خۆم بکوژم، جگە لە... 114 00:10:43,103 --> 00:10:46,356 ...من هێندەی تۆ نەکوژراوم بەهۆی گەنجیمەوە. 115 00:10:46,564 --> 00:10:50,235 سکۆفیڵد کید، ئەوە ناوم دەبەن. 116 00:10:52,278 --> 00:10:53,655 بۆچی؟ 117 00:10:53,863 --> 00:10:56,157 تۆ خەڵکی سکۆفیڵد؟ 118 00:10:56,491 --> 00:10:58,159 نەخێر، ئەوە لەسەر ئەکاونتە... 119 00:10:58,368 --> 00:11:01,871 ...لە مۆدێلی سکۆفیڵدەکەم دەمانچەی سمیس و وێسۆن. 120 00:11:06,709 --> 00:11:08,211 چۆنە، ویل؟ 121 00:11:09,212 --> 00:11:10,797 چۆنە چی؟ 122 00:11:11,214 --> 00:11:13,508 چۆنە هاوبەشی ژیانم بیت؟ 123 00:11:13,883 --> 00:11:19,556 من لە ڕێگەی نیۆبرارا بەرەو باکوور دەڕۆم بۆ وایۆمینگ بۆ کوشتنی دوو کاوبۆی کە باش نەبوون. 124 00:11:21,224 --> 00:11:22,517 بۆ چی؟ 125 00:11:22,767 --> 00:11:26,771 بۆ بڕینی خانمێک. دەموچاوی ببڕە. 126 00:11:27,021 --> 00:11:29,816 چاوەکانی ببڕە دەرەوە، گوێچکەکانی بڕی. 127 00:11:30,316 --> 00:11:33,069 تەنانەت مەمکیشی بڕیوە. 128 00:11:36,197 --> 00:11:37,532 عیسا. 129 00:11:38,324 --> 00:11:40,702 پاداشتی ١٠٠٠ دۆلار، ویل. 130 00:11:42,036 --> 00:11:43,455 هەریەکەیان ٥٠٠. 131 00:11:45,498 --> 00:11:46,791 پا؟ 132 00:11:47,417 --> 00:11:49,836 ناتوانم ئەو بەرازە نەفرەتیانە بجوڵێنم! 133 00:11:50,837 --> 00:11:54,466 سەیری جنێودانەکانت بکە، ئەی نا؟ باشترین شت لەگەڵیدا بکە. 134 00:11:54,674 --> 00:11:58,386 پاشان بڕۆ بۆ پەمپەکە و پاک بکرێتەوە. وەرە. 135 00:12:04,392 --> 00:12:06,686 من ئیتر وا نیم، کید. 136 00:12:08,104 --> 00:12:11,608 ئەوە ویسکی بوو وەک... زۆر وەک هەر شتێکی تر. 137 00:12:11,733 --> 00:12:14,068 من لە ماوەی زیاتر لە ١٠ ساڵدا دابەزینێکم نەبووە. 138 00:12:14,569 --> 00:12:18,239 ژنەکەم، ئەو لەوە چارەسەری کردم. 139 00:12:19,407 --> 00:12:22,702 لە خواردنەوە و خراپەکاری چاکی کردمەوە. 140 00:12:24,287 --> 00:12:26,581 تۆ ئەوەندە ئاوەدان دەرناکەویت. 141 00:12:28,666 --> 00:12:31,753 دەتوانیت جلێکی نوێی بۆ بکڕیت لەگەڵ نیوەکەی خۆت. 142 00:12:31,961 --> 00:12:36,633 - ئەگەر بیانکوژین، دەتوانیت خۆت بکڕیت-- - ئەو کچە کۆچی دوایی کردووە. 143 00:12:37,050 --> 00:12:38,218 چی؟ 144 00:12:40,720 --> 00:12:45,600 - ئێستا نزیکەی ٣ ساڵە نەماوە. - ئۆی. 145 00:12:49,312 --> 00:12:54,192 باسی پاداشتەکە بە کەس مەڵێ. پێویستم بە چەکدارانی تر نییە کە کۆبکەنەوە. 146 00:12:55,068 --> 00:12:58,571 - لێرە دەرەوە کەس نابینین. - بەڵێ. 147 00:12:58,696 --> 00:13:02,534 ئەگەر بڕیار بوو بیرکردنەوەت بگۆڕیت، من سواری دەبم بۆ ڕۆژئاوا... 148 00:13:02,742 --> 00:13:05,036 ...بۆ ڕێڕەوی ناو وایۆمینگ. 149 00:13:10,333 --> 00:13:13,753 وەرە با ئەو بەرازانە جیا بکەینەوە. 150 00:13:41,281 --> 00:13:47,036 دوو کەسی تر. پێم وایە تاوەکەیان گرتووە. 151 00:14:45,178 --> 00:14:47,138 تۆ کوڕان ماوەیەکی پێچوو. 152 00:14:47,347 --> 00:14:51,726 چەند ڕۆژێکی تر و منیش بووم پەیوەندی بە شەریفەوە دەکەم. 153 00:14:51,935 --> 00:14:53,227 ئەوە چۆنە؟ 154 00:14:53,436 --> 00:14:56,606 ڕووبارەکە هەمووی ئاوسابوو. نەیتوانی بپەڕێتەوە. 155 00:14:56,814 --> 00:14:59,651 گرەو دەکەم. خەوتوو، ئەسپیان پێ بگەیەنە بۆ لایڤری. 156 00:14:59,859 --> 00:15:02,528 نیل، ئەو یەکە وەربگرە لە دەوری پشتەوە. 157 00:15:03,446 --> 00:15:08,743 بەڵێ. وەرە. لەوێدا بیانخەنە ژوورەوە. وەرە. 158 00:15:08,868 --> 00:15:12,538 ئێستا جوانییەک هەیە. 159 00:15:13,039 --> 00:15:15,875 دوو کەسی منت دەستکەوت. ئەم لێرە یەکە هی تۆ نییە. 160 00:15:16,084 --> 00:15:17,877 لەو بارەیەوە دەبینین. 161 00:15:19,921 --> 00:15:22,548 گەوادەکان! لە شار دەربچن! 162 00:15:25,051 --> 00:15:26,970 کوڕە نەخۆشەکانی کۆیلەکان! 163 00:15:27,095 --> 00:15:28,971 واو! واو! واو! 164 00:15:29,389 --> 00:15:34,268 - مەگەرەوە قەساب! - ئەم لێرە پۆنی... 165 00:15:34,936 --> 00:15:37,855 ...من بۆ ئەو خانمە هێنا کە هاوبەشەکەم بڕیبووی. 166 00:15:42,318 --> 00:15:43,945 واو. واو. 167 00:15:49,784 --> 00:15:51,285 ئەو باشترینە. 168 00:15:56,541 --> 00:15:59,627 باشترە لەوانەی کە پێمدا. 169 00:16:03,005 --> 00:16:04,799 دەتوانێت بیفرۆشێت... 170 00:16:05,341 --> 00:16:07,093 ...یان ئەوەی ئەو دەیەوێت بیکات. 171 00:16:10,763 --> 00:16:15,560 پۆنییەک؟ ئەو هیچ ڕووخسارێکی نەماوە، تۆ پۆنییەکی mangy ی پێدەدەیت؟ 172 00:16:16,269 --> 00:16:17,895 ئەو ژنە mangy نییە! 173 00:16:18,312 --> 00:16:20,565 لێرە دەربچن! 174 00:16:21,691 --> 00:16:24,152 - واو! واو! - پێویستمان بە خێرە نەفرەتییەکەی ئێوە نییە! 175 00:16:24,652 --> 00:16:29,240 لە شارۆچکەکەمان دەربچن و مەگەرەوە! 176 00:16:29,407 --> 00:16:31,325 لە شارۆچکەکەمان دەربچن! 177 00:17:43,981 --> 00:17:46,275 ئایا پا پێشتر خەڵکی دەکوشت؟ 178 00:18:55,511 --> 00:18:58,931 دەمتوانی بڵێم ما تۆ حەزی لێیە ئەو گوڵانەی کە پێم دابوو. 179 00:18:59,140 --> 00:19:04,020 ئەو ئیتر ئەسپێکی زین نییە. ڕاهاتووم بە هەستەکە. 180 00:19:04,187 --> 00:19:06,147 ئاگاداری خوشکەکەت بە کوڕم. 181 00:19:06,355 --> 00:19:11,152 ئەگەر پێویست بوو چەند مریشکێک بکوژە. ئەو بەرازانەی تایان هەیە بە جیا بهێڵەرەوە. 182 00:19:11,360 --> 00:19:16,115 ئەگەر هەر کێشەیەکت هەیە بڕۆ بزانە سالی دوو دار لە ماڵی نێد لۆگان. 183 00:19:21,829 --> 00:19:23,664 واو، واو. 184 00:19:41,182 --> 00:19:44,560 خۆم لە زینەکەدا نەبووم لە ماوەیەکدا. 185 00:19:48,189 --> 00:19:51,943 ئەو تۆڵەم لێدەکاتەوە بۆ گوناهەکانی گەنجیم. 186 00:19:52,151 --> 00:19:56,364 لە گەنجیدا پێش ئەوەی یەکتر ببینم کۆچکردووی ئازیزت ما... 187 00:19:56,572 --> 00:20:01,077 ...پێشتر لاواز بووم و دەدرێت بە ئاژەڵە خراپەکان. 188 00:20:05,081 --> 00:20:10,002 ئەم ئەسپە و ئەو بەرازانەی لەوێ... 189 00:20:11,087 --> 00:20:16,008 ...تۆڵە دەکەنەوە بۆ ئەو دڕندەییەی کە بەسەرمدا هات. 190 00:20:16,217 --> 00:20:18,010 جاران دەمتوانی جنێو بدەم... 191 00:20:18,219 --> 00:20:22,765 ...و ئەسپێک قامچی لێبدە، بەڵام مای تۆ هەڵەی ڕێگاکانم نیشان دا. 192 00:20:24,600 --> 00:20:26,894 دوو هەفتەی تر دەگەڕێمەوە. 193 00:20:27,019 --> 00:20:32,191 ڕۆحی ئازیزەکەت لەبیر بکە ڕۆشت ما چاودێری تۆ دەکات. 194 00:20:49,125 --> 00:20:52,086 - پارەکەت لە کوێ وەرگرتووە؟ - ئێمە هیچمان دەست نەکەوتووە! 195 00:20:52,295 --> 00:20:55,673 - پێت وتن کاوبۆیتان هەیە! - درۆمان دەکرد! 196 00:20:56,090 --> 00:20:57,800 پاڵکەوتن؟ 197 00:20:58,009 --> 00:21:02,430 چی دەکەیت ئەگەر کەسێک هات بۆ کۆکردنەوە؟ 198 00:21:02,555 --> 00:21:05,516 تۆ دەچیت بۆ چەقۆیان هەزار جار؟ 199 00:21:08,602 --> 00:21:13,524 ئەو جۆرە کەسانەی کە بۆی دێن بەرگەی نەبوونی تۆ ناگرێت! 200 00:21:16,152 --> 00:21:19,238 تەنها دەموچاوت نابڕن! 201 00:21:22,533 --> 00:21:24,785 ئێوە کۆیلە گەمژەکان. 202 00:21:25,453 --> 00:21:27,455 ئێوە کۆیلە گەمژەکان! 203 00:21:39,842 --> 00:21:41,010 گەواد! 204 00:21:41,135 --> 00:21:43,721 نەفرەت لێی! عیسا! 205 00:21:45,556 --> 00:21:46,932 پەنجەت لێ بدە؟ 206 00:21:49,393 --> 00:21:50,978 سڵاو، سکینی. 207 00:21:51,479 --> 00:21:53,439 نەفرەت، تۆ بە دزییەوە هاتیتە سەرم. 208 00:21:54,106 --> 00:21:56,275 ڕات چییە لەسەر ئەو؟ 209 00:21:56,484 --> 00:21:59,070 بیستوومە خۆت سەقفەکەت کردووە. 210 00:21:59,278 --> 00:22:03,908 بنمیچ؟ عیسا، من بە کردەوە ئەوەم کرد هەموو شتە نەفرەتییەکە خۆم. 211 00:22:04,116 --> 00:22:08,037 کوڕە ڕۆبەرتسەکە دارێکی بۆ هەڵگرتم، بەڵام ئەوە تەنها شتێکە. 212 00:22:08,245 --> 00:22:10,164 ئەو هەموو دارە چییە؟ 213 00:22:10,414 --> 00:22:14,210 خەریکی دروستکردنی پەنجەرەیەکم بۆ ئەوەی بتوانم لە ئێوارەیەک دابنیشێم... 214 00:22:14,418 --> 00:22:19,006 ...و بۆریەکەم جگەرە بکێشم و قاوە بخۆمەوە و سەیری خۆرئاوابوون بکەن. 215 00:22:20,424 --> 00:22:24,595 هاتە دەرەوە لێرە تەنها بۆ ئەوەی سەیرێکی بکەیت؟ 216 00:22:24,804 --> 00:22:26,847 - ئای ئەوان قحبە.... - بەڵێ؟ 217 00:22:27,056 --> 00:22:32,561 بووە humping ئەوان کاوبۆی کە لە دوو هەفتەی ڕابردوودا لە شار بوون. 218 00:22:32,812 --> 00:22:34,480 گوێدرێژ، لاواز. 219 00:22:35,189 --> 00:22:39,110 بارۆنەکانی هێڵی ئاسنمان دەستکەوت. بارۆنی ئاژەڵمان دەستکەوت. 220 00:22:39,318 --> 00:22:42,196 تۆ یەکەم بارۆنی بیلیارد دەبیت. 221 00:22:42,363 --> 00:22:46,367 ئەوان هێمن و گێڕانەوەیان کردووە هەر یەکێکیان بە پێی بۆولیگ... 222 00:22:46,575 --> 00:22:49,620 ...1000 دۆلار دەدەن بە هەرکەسێک... 223 00:22:49,829 --> 00:22:52,873 ...دوو کوڕەکە دەکوژێت کە دەلیلای بڕی. 224 00:22:55,042 --> 00:22:59,338 ئەو کاوبۆیانە سواری ئەو گۆشتە مانگایەن بۆ خوارەوە بۆ کانزاس و شاین؟ 225 00:23:01,048 --> 00:23:02,466 بەڵێ. 226 00:23:07,304 --> 00:23:08,764 بە درێژایی هەفتە؟ 227 00:23:09,014 --> 00:23:11,517 تا دوێنێ شەو خۆم نەمبیست. 228 00:23:12,101 --> 00:23:14,979 ڕەنگە وشەکە گەیشتبێت تا ئێستا بە درێژایی ڕێگاکە بۆ تەکساس. 229 00:23:16,897 --> 00:23:20,359 کەس لە تەکساسەوە بە ڕوونی نایەت. 230 00:23:21,485 --> 00:23:23,320 دڵنیای ئەو پارەیەیان دەستکەوتووە؟ 231 00:23:23,779 --> 00:23:29,076 ژنان دەتوانن درۆ بکەن. لە وەڵامی پرسیارێکدا کە لە کوێ... پارە ئەوەیە، دەڵێن هیچیان بەدەست نەهێناوە. 232 00:23:29,285 --> 00:23:33,622 بەڵام ئەو پێنج کەسە دەیانتوانی بە چەقۆ لێی دوور خستەوە. ڕەنگە. 233 00:23:36,667 --> 00:23:38,294 ئەوەندە؟ 234 00:23:39,712 --> 00:23:42,548 دەتوانیت دوو کاوبۆی لێیان ڕابکەیت. 235 00:23:42,673 --> 00:23:45,718 دەمتوانی لە قحبەکانیان ڕابکەم. 236 00:23:47,595 --> 00:23:50,556 تەنها هەڵدەستن و... بە هەر شێوەیەک بێت ڕابکەن، ئەوان دوو. 237 00:23:52,308 --> 00:23:56,812 نەخێر. ئەوان لە دەرەوە لە بار تی دەمێننەوە. 238 00:23:57,521 --> 00:23:59,690 نزیک لە هاوڕێکانیان. 239 00:24:00,774 --> 00:24:03,903 گوێدرێژ، دەتوانێت کەس نەبێت بە هیچ شێوەیەک نایەت. 240 00:24:06,363 --> 00:24:08,657 گۆت بۆ ڕۆشتن. من ماڵەکەتم بەدڵە. 241 00:24:43,150 --> 00:24:45,277 باشە من دەبم.... 242 00:24:46,445 --> 00:24:48,113 ئەوە ویل یە! 243 00:24:52,910 --> 00:24:54,578 هێی، ویل. 244 00:24:54,703 --> 00:24:56,622 وەرە ناو ماڵەکە لە خۆر دەربهێنە. 245 00:24:56,747 --> 00:24:58,207 - نێد. - سالی... 246 00:24:58,415 --> 00:25:01,877 - ...بڕوانە ئەسپەکەی ویل. - سالی. 247 00:25:05,506 --> 00:25:07,716 لێرە چی دەکەیت؟ 248 00:25:07,841 --> 00:25:11,136 تەنها بیرم لەوە کردەوە کە بچمە ناو تۆوە. 249 00:25:11,762 --> 00:25:14,390 ئێمە ئیتر پیاوی خراپ نین. 250 00:25:14,682 --> 00:25:16,392 ئێمە جووتیارین. 251 00:25:16,767 --> 00:25:21,605 دەبێت کوشتنیان ئاسان بێت، ئەگەر نەچنە خوارەوە بۆ تەکساس. 252 00:25:23,023 --> 00:25:27,319 چەندە دەمانچەت تەقاندووە لە پیاوێک؟ نۆ، دە ساڵ؟ 253 00:25:29,446 --> 00:25:31,073 یازدە. 254 00:25:32,533 --> 00:25:33,826 ئاسانە، ها؟ 255 00:25:34,785 --> 00:25:37,913 نازانم وابوو هەموو ئەو شتانە ئاسان بوون تەنانەت لەو کاتەشدا. 256 00:25:38,205 --> 00:25:41,041 وە ئێمە گەنج بووین و پڕ بووین لە فاسۆلیا. 257 00:25:41,208 --> 00:25:43,335 ئەگەر لێیان توڕە بوویت... 258 00:25:43,961 --> 00:25:46,714 ...لەسەر هەندێک هەڵە، دەمبینی تەقەکردنیان. 259 00:25:47,339 --> 00:25:50,092 پێشتر شتمان بۆ پارە دەکرد. 260 00:25:51,719 --> 00:25:53,220 بەڵێ. 261 00:25:53,596 --> 00:25:55,764 ئێمە پێمان وابوو کە وامان کردووە. 262 00:25:55,973 --> 00:25:59,059 ئەم هاوڕێیانە چییان کرد؟ فێڵکردن لە کارتەکان؟ 263 00:25:59,268 --> 00:26:02,855 هەندێک کەسی بێسەرپەرشت بدزن؟ تف لە کەسێکی دەوڵەمەند؟ چی؟ 264 00:26:03,188 --> 00:26:04,648 ژنێکیان بڕییەوە. 265 00:26:04,982 --> 00:26:06,317 چی؟ 266 00:26:07,067 --> 00:26:12,906 دەموچاوی ببڕە، چاوەکانی ببڕە، پەنجەکانی ببڕە، مەمەی ببڕە. 267 00:26:14,575 --> 00:26:16,952 هەموو شتێک جگە لە فێڵبازەکەی، پێم وایە. 268 00:26:18,746 --> 00:26:20,372 من سەگ دەبم. 269 00:26:23,250 --> 00:26:26,712 پێشبینی بکە ئەوان بەدەستیان هێناوە کە دێت. 270 00:26:28,255 --> 00:26:29,798 بێگومان ویل... 271 00:26:31,008 --> 00:26:35,095 ...ئەگەر کلۆدیا لە ژیاندا بووایە، تۆ ئەمەت نەدەکرد. 272 00:26:44,355 --> 00:26:47,274 دەتوانن سەیری گەنجەکانم بکەن هەفتەی داهاتوو؟ 273 00:26:47,483 --> 00:26:49,818 هەندێک بەرازیان دەستکەوت هەوڵی جیابوونەوە دەدەن. 274 00:26:49,943 --> 00:26:51,236 ویست؟ 275 00:26:52,529 --> 00:26:55,491 تا چەند حساب دەکەیت کە دەبیت؟ 276 00:26:56,950 --> 00:26:58,494 دوو هەفتە، من پێشبینی دەکەم. 277 00:27:01,038 --> 00:27:02,623 ویست؟ 278 00:27:07,711 --> 00:27:09,004 ئم.... 279 00:27:10,464 --> 00:27:12,091 ئەم منداڵە چۆنە؟ 280 00:27:15,219 --> 00:27:16,553 سێ ڕێگا؟ 281 00:27:18,555 --> 00:27:21,350 دەبینم هێشتا هەتبووە ئەو تفەنگە سپێنسەرە. 282 00:27:21,934 --> 00:27:23,268 بەڵێ. 283 00:27:23,394 --> 00:27:27,690 وە هێشتا دەتوانم لە... چاو لە باڵندەیەک دەرچوو کە دەفڕێت. 284 00:27:36,073 --> 00:27:37,658 عیسا، ئیرادە! 285 00:28:34,798 --> 00:28:37,176 دەبێ ڕاست بەو شێوەیە بجوڵێت. 286 00:28:37,301 --> 00:28:41,180 ئێمە تووشی دەبین سبەی، من حساب دەکەم. 287 00:28:51,732 --> 00:28:53,692 جۆرێک لەگەڵ جێگاکەم ڕاهاتم. 288 00:28:53,901 --> 00:28:57,362 ئەمە وەکو هیچ ماڵێک نابێت. 289 00:28:57,488 --> 00:29:00,282 ئەوە تاکە شتێک نییە کە بیری دەکەم. 290 00:29:01,241 --> 00:29:02,868 کوڕم، من دەڕۆم-- 291 00:29:05,788 --> 00:29:07,164 جەهەنەم، ببورە. 292 00:29:07,748 --> 00:29:11,293 خەمت نەبێت. هیچ نییە. 293 00:29:13,587 --> 00:29:17,466 ئەو زۆر حەزی لێی نییە، تۆ لەگەڵ من سواری دەڕۆیت. 294 00:29:17,591 --> 00:29:20,260 - سالی؟ - چاوی خراپەی پێدام. 295 00:29:23,764 --> 00:29:26,475 دەزانی، ئینجونی سالی... 296 00:29:27,309 --> 00:29:29,520 ...و injuns زۆر دۆستانە نین. 297 00:29:31,688 --> 00:29:33,148 من ئەو کچە تاوانبار ناکەم. 298 00:29:34,525 --> 00:29:36,485 من لە دژی ئەو نایگرم. 299 00:29:36,693 --> 00:29:38,654 ئەو کاتە منی دەناسی. 300 00:29:39,196 --> 00:29:40,656 ئەو دەیزانی کە چ... 301 00:29:41,198 --> 00:29:43,659 ...هیچ-کوڕی باشی کۆیلە من بووم. 302 00:29:45,452 --> 00:29:48,080 ئەو ڕێگە نادات کە من گۆڕام. 303 00:29:48,872 --> 00:29:51,667 ئەو درک بەوە ناکات کە من نیم ئیتر بەو شێوەیە نەمێنێت. 304 00:29:51,875 --> 00:29:54,253 - دەزانی، ویل-- - من وەک جاران نیم. 305 00:29:55,712 --> 00:30:00,509 کلۆدیا منی ڕاست کردەوە. پاکی کردمەوە لە خواردنەوەی ویسکی و هەموو. 306 00:30:01,885 --> 00:30:03,637 بەردەوامە لەسەر ئەم کوشتنە... 307 00:30:03,846 --> 00:30:06,974 ...مەبەستی ئەوە مەگەر بگەڕێمەوە بۆ ئەو شێوازەی کە من بووم. 308 00:30:08,308 --> 00:30:10,018 تەنها پێویستت بە پارەکە هەیە. 309 00:30:10,477 --> 00:30:14,898 - سەرەتایەکی نوێ بۆ ئەوان گەنج بەدەست بێنە. - بەڵێ. بەڵێ. 310 00:30:18,569 --> 00:30:21,446 ئەو شۆفێرە لەبیرت بێت تەقەم لە دەمم کرد... 311 00:30:21,572 --> 00:30:24,783 ...و ددانەکانی هاتن لە پشتی سەریەوە دەرچووە؟ 312 00:30:26,660 --> 00:30:30,289 - بەڵێ. - ئێستا و دووبارە بیری لێدەکەمەوە. 313 00:30:32,332 --> 00:30:35,877 هیچی نەکرد بۆ ئەوەی شایەنی ئەوە بێت کە تەقەی لێ بکرێت. 314 00:30:36,003 --> 00:30:39,923 لانی کەم هیچم لەبیر نەبوو کاتێک هۆشم هاتەوە. 315 00:30:44,094 --> 00:30:46,722 تۆ یەک کوڕی شێت بوویت. 316 00:30:49,933 --> 00:30:52,936 کەس حەزی لێم نەبوو، و کوڕەکان هەموویان بیریان لەوە دەکردەوە... 317 00:30:53,145 --> 00:30:55,689 ...تەقەم لێدەکردن لە خراپەکارییەکی پاکەوە. 318 00:30:55,814 --> 00:31:00,152 تۆ ئیتر بەو شێوەیە نیت. 319 00:31:01,028 --> 00:31:03,238 هەڵۆ، ڕقی لە ڕیخۆڵەکانم بوو. 320 00:31:04,865 --> 00:31:07,618 بۆناپارت زۆر بیری لە من نەدەکردەوە. 321 00:31:08,035 --> 00:31:09,828 کوینسی هەردووکیان، من حساب دەکەم. 322 00:31:10,454 --> 00:31:15,250 کوینسی پێشتر تەنها سەیری دەکرد هەموو کاتێک... 323 00:31:16,627 --> 00:31:18,170 ...ترساوە. 324 00:31:19,296 --> 00:31:20,839 وەک وتم... 325 00:31:22,299 --> 00:31:25,093 ...تۆ ئیتر بەو شێوەیە نیت. 326 00:31:25,218 --> 00:31:26,595 ئەوە ڕاستە. 327 00:31:28,138 --> 00:31:30,098 ئێستا تەنها هاوڕێیەکم. 328 00:31:30,307 --> 00:31:33,185 من هیچ جیاوازییەکم نییە لە هەموو کەسێکی تر... 329 00:31:33,894 --> 00:31:35,187 ...چیتر. 330 00:31:49,785 --> 00:31:55,582 چ کوڕێکی کۆیلە تەقەی لێکرد؟ ئایا یەکێک بوو لەوانە جۆن بولز؟ 331 00:31:55,791 --> 00:32:00,337 نەخێر، ئەو بکوژەی کە دەبوو پیاوێکی بەڕێزە بە ڕەچەڵەک فەرەنسی. 332 00:32:00,545 --> 00:32:04,383 یان وا دیارە. من ئاواتەخوازم توڕەیی بدەم... 333 00:32:04,591 --> 00:32:08,553 ...بەڵام فەرەنسییەکان ناسراون بۆ ئەوەی ڕەگەزێکی بکوژان بێت... 334 00:32:08,762 --> 00:32:10,806 ...کێ ناتوانێت شایەنی نەفرەتێک تەقە بکات. 335 00:32:11,014 --> 00:32:14,726 هەر فەرەنسییەک ئامادەبێت بێگومان بەدەر دەکرێن. 336 00:32:14,935 --> 00:32:19,731 لێرەدا دەڵێت هاوڕێیەک بە ناوی لە گویتۆ. G-U-I-T-- 337 00:32:19,940 --> 00:32:23,652 دڵنیابە وەک جەهەنەم دەنگ دەدات وەک جۆن بولێک بۆ من. 338 00:32:24,027 --> 00:32:29,700 دیسانەوە من ئاواتەخوازم توڕەیی بدەم کاتێک پێشنیار دەکەم ئەم وڵاتە هەڵبژێرێت... 339 00:32:29,908 --> 00:32:34,246 ...پاشایەک یان تەنانەت شاژنێک، نەک سەرۆکێک. 340 00:32:36,164 --> 00:32:39,209 یەکێک ئەوەندە خێرا نییە بۆ تەقەکردن لە پاشایەک یان شاژنێک. 341 00:32:39,334 --> 00:32:41,920 شکۆمەندی شاهانە، دەبینیت. 342 00:32:44,965 --> 00:32:47,926 ڕەنگە تۆ ئاواتت نەبێت بۆ ئەوەی توڕەیی بکەیت، کاکە... 343 00:32:48,176 --> 00:32:50,345 ...بەڵام تۆ زۆر ئەستووری پێدەدەیت. 344 00:32:50,721 --> 00:32:53,515 ئەم وڵاتە پێویستی بە... هیچ شاژنێک بە هیچ شێوەیەک. 345 00:32:53,807 --> 00:32:56,518 - کاتێک گوێم لە شاژنەکان بوو-- - بێدەنگ بە جۆ. 346 00:32:56,727 --> 00:32:59,521 تینوو چیت لێهاتووە؟ ئەم دۆدە-- 347 00:32:59,730 --> 00:33:02,649 لەوانەیە ئەوە بێت کە ئەم دۆستە ئینگلیز بۆب. 348 00:33:03,608 --> 00:33:06,695 کار بۆ هێڵی ئاسن دەکات تەقەکردن لە چینییەکان. 349 00:33:06,903 --> 00:33:10,782 لەوانەیە چاوەڕێی ئەوە بێت بۆ ئەوەی هەندێک کاوبۆ دەست لە دەمانچەکەی بدات... 350 00:33:10,991 --> 00:33:12,659 ...بۆ ئەوەی بتوانێت تەقەی لێبکات. 351 00:33:24,421 --> 00:33:27,049 ئایا ئەوە ڕاستییە کاکە؟ 352 00:33:27,174 --> 00:33:28,967 تۆ ئینگلیزی بۆب؟ 353 00:33:31,553 --> 00:33:33,263 فیزانتەکان. 354 00:33:35,015 --> 00:33:37,059 با چەند قەلەڕەشێک تەقە بکەین. 355 00:33:37,267 --> 00:33:38,560 دە تەقە. 356 00:33:38,852 --> 00:33:41,563 لە، با بڵێین، یەک دۆلار بۆ هەر قەلەڕەشێک. 357 00:33:42,189 --> 00:33:45,400 من بۆ شاژن تەقە دەکەم، تۆش... 358 00:33:45,776 --> 00:33:47,402 ...بۆ هەرکەسێک. 359 00:34:02,709 --> 00:34:09,174 ئەوە هەشتە بۆ من و یەک بۆ تۆ. ئەوەش دەگاتە حەوت دۆلاری ئەمریکی. 360 00:34:09,299 --> 00:34:11,760 تەقەکردنێکی زۆر نەفرەتی باشە... 361 00:34:11,885 --> 00:34:13,678 ...بۆ جۆن بولێک. 362 00:34:14,137 --> 00:34:18,517 بێ گومان ئامانجت ئەوە بوو کاریگەری خەمەکەت لەسەرە... 363 00:34:19,309 --> 00:34:22,854 ...لەسەر پێکانەکەی سەرۆکەکەت. 364 00:34:25,190 --> 00:34:28,485 وەرە بەڵێ! 365 00:34:33,990 --> 00:34:38,245 ئەوە کەش و هەوایە کە... دەیکات. وە مەودای دۆزەخ. 366 00:34:38,370 --> 00:34:39,496 ئایا چی دەکات؟ 367 00:34:39,830 --> 00:34:42,958 خەڵک هان دەدات بۆ تەقەکردن کەسەکان لە شوێنە بەرزەکان. 368 00:34:43,959 --> 00:34:47,712 - بەڵێ، ئەه.... - وڵاتێکی دڕندەیە. 369 00:34:47,838 --> 00:34:51,216 ئەوە دووەمیان لە ماوەی ٢٠ ساڵدا تەقە کراوە. 370 00:34:51,383 --> 00:34:54,803 تەقەکردنێکی ناشارستانییە کەسانی ماددە. 371 00:35:32,591 --> 00:35:34,342 وەرە. 372 00:35:45,228 --> 00:35:47,189 واو. واو. 373 00:35:51,902 --> 00:35:53,195 سوپاس. 374 00:35:55,906 --> 00:35:57,365 لێم ببورن بەڕێزان. 375 00:35:59,659 --> 00:36:05,123 یاسا پابەندت دەکات بە تەسلیمبوون چەکی لاوەکی بۆ دەسەڵاتە گونجاوەکان. 376 00:36:06,082 --> 00:36:07,417 دەسەڵاتی دروست؟ 377 00:36:10,503 --> 00:36:15,967 دڵنیاتان دەکەمەوە کە نە هاوەڵەکەم یان چەکی ئاگرین لەسەر کەسەکەمان هەڵدەگرم. 378 00:36:16,509 --> 00:36:20,347 ئێمە پشت بە نیازپاکی دەبەستین لە هاوڕێ مرۆڤەکانمان... 379 00:36:20,555 --> 00:36:22,974 ...و لێبوردەیی پەلەوەرەکان. 380 00:36:36,446 --> 00:36:38,240 بێ چەک، کەرەکەم! 381 00:36:39,407 --> 00:36:40,700 مەسیح، گەرمە! 382 00:36:40,909 --> 00:36:45,538 ئەگەر بڕیارە تەقەم لێ بکرێت، من پێم باشە گەرم بێت نەک سارد. 383 00:36:45,747 --> 00:36:49,918 هەموو شتێک زیاتر ئازاری دەدات کاتێک ساردە. دەزانی چۆن ئەگەر لێت بدەیت-- 384 00:36:50,126 --> 00:36:51,378 بێدەنگ بە چەوری! 385 00:36:53,046 --> 00:36:55,006 - من تەنها ئەوە دەڵێم-- - پشتی کلاید. 386 00:36:55,215 --> 00:36:57,133 - لەگەڵ لیتل بیل؟ - نەخێر. 387 00:36:57,842 --> 00:36:58,969 گەواد! 388 00:37:04,349 --> 00:37:07,185 - تۆ ڕێمینگتۆنەکەم پاک دەکەیتەوە؟ - پاککردنەوە و بارکردن. 389 00:37:08,311 --> 00:37:10,230 بیل بچووک لە کوێیە؟ 390 00:37:10,689 --> 00:37:12,357 دروستکردنی پەنجەرە نەفرەتییەکەی. 391 00:37:12,732 --> 00:37:14,442 دروستکردنی پەنجەرەی ماڵەکەی؟ 392 00:37:14,943 --> 00:37:18,363 ئەگەر تەقەت لێکرا، دەتەوێت گەرم بێت یان سارد؟ 393 00:37:18,613 --> 00:37:20,365 من تەقەم لێناکرێت. 394 00:37:22,283 --> 00:37:23,451 ئەو دێت؟ 395 00:37:24,285 --> 00:37:26,246 بێگومان ئەو دێت. 396 00:37:26,997 --> 00:37:28,456 من تەنها ئەوەم بارکرد. 397 00:37:28,665 --> 00:37:32,919 متمانەم بە کەس نییە کە دەمانچەکانم بارنەکات پێش تەقەکردنێک. 398 00:37:33,253 --> 00:37:34,337 چی گوت؟ 399 00:37:34,671 --> 00:37:37,757 بیل بچووک وتی خەریکی دروستکردنی پەنجەرەی ماڵەکەی بوو. 400 00:37:38,508 --> 00:37:41,344 - ئەو شتەت بینی؟ - هەمووی بارگاوی بوو. 401 00:37:41,553 --> 00:37:45,515 کلاید، سێ دەمانچەت دەستکەوت و تەنها یەک قۆڵت دەستکەوتووە! 402 00:37:45,640 --> 00:37:49,644 نامەوێت بکوژرێم بەهۆی نەبوونی تەقەکردن بۆ دواوە. 403 00:37:51,438 --> 00:37:54,524 ئەو ڕاستگۆیەکی نییە گۆشەیەک لەسەر هەموو ئەو پەنجەرەیە! 404 00:37:54,941 --> 00:37:59,487 یان هەموو ماڵەکە، بۆ ئەو مەسەلەیە! ئەو خراپترین نەفرەتی دارتاشە. 405 00:38:00,155 --> 00:38:01,823 هیچی نەوت؟ 406 00:38:02,657 --> 00:38:05,535 پرسیاری ئەوەی لێکرد کە لە چی دەچن. 407 00:38:06,202 --> 00:38:08,997 ڕەنگە ئەو توند بێت، بەڵام ئەو دڵنیابە هیچ دارتاشێک نییە. 408 00:38:09,456 --> 00:38:11,291 ڕەنگە ئەوەندە توند نەبێت. 409 00:38:12,459 --> 00:38:15,211 وا دیارە ترساوە؟ 410 00:38:16,046 --> 00:38:18,131 بیل بچووک؟ ئەو ترساوە؟ 411 00:38:19,382 --> 00:38:22,635 هەرگیز نەمانبینیوە هەستێتەوە دژی هەر یەکێک لەمانە. 412 00:38:22,886 --> 00:38:24,929 بکوژان. 413 00:38:25,221 --> 00:38:28,933 بیل بچووک لە... کانزاس و تەکساس، کوڕان. 414 00:38:29,059 --> 00:38:31,144 ئەو شارۆچکە سەختەکانی کاری پێدەکردن. 415 00:38:31,436 --> 00:38:32,812 تەنها سەرم سوڕما. 416 00:38:34,773 --> 00:38:36,691 هەر کەسێک دەتوانێت بترسێت. 417 00:38:41,738 --> 00:38:43,698 ئەویش نەترسا کوڕان. 418 00:38:44,908 --> 00:38:47,911 ئەو تەنها هیچ دارتاشێک نییە. 419 00:38:52,624 --> 00:38:54,959 لە شاهانەدا کەرامەتێک هەیە... 420 00:38:55,168 --> 00:38:58,004 ...کە ئەمەش ڕێگری دەکات ئەگەری تیرۆرکردن. 421 00:38:58,129 --> 00:39:00,131 - ئەهـ-هـ. - ئەگەر ئاماژەت بە دەمانچەیەک کرد... 422 00:39:00,340 --> 00:39:03,676 ...لە لای پاشایەک، دەستەکانت وەک ئەوەی ئیفلیجی بوون دەلەرزین. 423 00:39:03,885 --> 00:39:07,472 من هیچ دەمانچەیەکم ئاراستەی کەس نەدەکرد. 424 00:39:07,597 --> 00:39:09,557 ئەوە سیاسەتێکی ژیرانەیە. 425 00:39:10,433 --> 00:39:13,978 بەڵام ئەگەر واتان کرد، دڵنیاتان دەکەمەوە، دیمەنی شاهانە... 426 00:39:14,187 --> 00:39:17,524 ...دەبێتە هۆی ئەوەی بیرکردنەوەکان لەبەرچاو نەگریت لە خوێنڕشتن. 427 00:39:17,649 --> 00:39:18,942 - ڕاست. - تۆ دەوەستای-- 428 00:39:19,150 --> 00:39:22,529 چۆن بیخەمەوە؟ لە سەرسامیدا. 429 00:39:24,072 --> 00:39:30,245 سەرۆکێک.... بۆچی تەقە لە سەرۆکێک نەکەیت؟ 430 00:39:35,959 --> 00:39:37,419 - گۆڕانکارییەکە بهێڵەرەوە. - سوپاس. 431 00:39:37,627 --> 00:39:41,423 ئەم شووتییە ئەلیس کەسەکە، جارێکی تر پێم بڵێ. 432 00:39:41,631 --> 00:39:45,426 لە خوارەوەی شەقامەکە بۆ بیرەی گریلی باخچە و بلیارد پارلۆر. 433 00:39:45,760 --> 00:39:48,221 بڵێ یاری بیلیاردت دەوێت. 434 00:39:48,430 --> 00:39:49,597 - بیلیارد؟ - ئەهـ-هـ. 435 00:39:49,722 --> 00:39:51,766 هەرچەندە بەڕاستی ئارەزووی یاریکردنم نییە؟ 436 00:39:52,016 --> 00:39:55,854 گرنگ نییە. ئەوان سوتاند... مێز لە ساڵی '78 بۆ دار سووتێنەر. 437 00:39:56,479 --> 00:39:58,106 تەواو ڕاستە. 438 00:39:59,357 --> 00:40:01,651 کاک بیۆشامپ، پێم وایە کوپێک چا-- 439 00:40:17,125 --> 00:40:18,418 سڵاو، بۆب. 440 00:40:21,045 --> 00:40:23,590 کوڕان، ئەمە لێرەدا بۆبی ئینگلیزییە. 441 00:40:25,049 --> 00:40:27,010 گوێدرێژ و هێلکەی سورکراوە. 442 00:40:29,554 --> 00:40:31,097 ماوەیەکی زۆرە. 443 00:40:32,390 --> 00:40:33,850 چینییەکان تەواو دەبن؟ 444 00:40:34,475 --> 00:40:38,479 پێم وابوو کە تۆ مردوویت. 445 00:40:39,564 --> 00:40:42,066 ڕیشەکانی چەناگەت ڕیشتاشی. 446 00:40:42,942 --> 00:40:46,654 تامی شۆرباکەم دەکرد دوو کاتژمێر دوای ئەوەی خواردم. 447 00:40:47,030 --> 00:40:50,325 لە ڕاستیدا ئەوەی بیستم ئەوە بوو، لە ئەسپەکەتەوە کەوتیتە خوارەوە... 448 00:40:50,450 --> 00:40:51,993 ...سەرخۆش، بێگومان. 449 00:40:52,243 --> 00:40:54,871 وە کە تۆ ملی خوێناویت شکاند. 450 00:40:56,372 --> 00:40:58,541 من خۆم ئەو یەکەم بیست، بۆب. 451 00:40:58,666 --> 00:41:00,627 جەهەنەم، تەنانەت پێم وابوو مردووم. 452 00:41:00,877 --> 00:41:04,172 تا ئەو کاتەی زانیم من تەنها لە ویلایەتی نەبراسکا بووم. 453 00:41:05,089 --> 00:41:06,216 ئەو کێیە؟ 454 00:41:06,716 --> 00:41:09,302 - و.دبلیو. بیۆشامپ. - بیۆشامپ. 455 00:41:09,427 --> 00:41:12,805 ئەمە لیتل بیل داگێتە. 456 00:41:12,931 --> 00:41:15,016 - وە هاوڕێیان بێگومان. - داگێت؟ 457 00:41:16,059 --> 00:41:18,561 لە نیوتنەوە، هایس؟ لە ئەبیلینەوە؟ 458 00:41:19,270 --> 00:41:21,064 بە شێوەی کەسی. 459 00:41:22,398 --> 00:41:24,734 تۆش لە هێڵی ئاسن کار دەکەیت؟ 460 00:41:24,859 --> 00:41:28,613 نەخێر من دەنووسم. 461 00:41:28,947 --> 00:41:30,031 نامەکان؟ 462 00:41:30,448 --> 00:41:32,242 کتێبەکان، بیل. کتێب. 463 00:41:33,284 --> 00:41:34,410 لە ڕاستیدا... 464 00:41:34,953 --> 00:41:37,455 ...ئەو ژیاننامەنووسی منە. 465 00:41:43,127 --> 00:41:47,548 من ئەگەر تۆ بومایە ئەوەم نەدەکرد. 466 00:41:53,429 --> 00:41:54,931 تەنها کتێبێکە. 467 00:41:55,473 --> 00:41:56,557 کتێبێک؟ 468 00:42:02,897 --> 00:42:05,400 واتە ئێوەی کوڕ دەتوانن بخوێننەوە. 469 00:42:05,525 --> 00:42:11,406 واتە لە دەرەوە تابلۆکانت بینیوە شارۆچکەیەک دەڵێت چەکی ئاگرینتان ڕادەست بکەن. 470 00:42:13,449 --> 00:42:16,828 بەڵام وەک ئەوەی بە ئەندی گەنجت وت... 471 00:42:17,245 --> 00:42:20,373 ...تۆ چەکدار نیت، وانییە؟ 472 00:42:20,498 --> 00:42:22,125 لە ڕاستیدا نا، بیل. 473 00:42:23,459 --> 00:42:27,130 ئاشتیخوازێکم دەستکەوت، بەڵام ئەوە نیگەرانت ناکات، نەخێر؟ 474 00:42:27,463 --> 00:42:31,634 ئەگەر نەتبینی. یان باشترە ئەگەر گوێت لێ نەبێت. 475 00:42:32,176 --> 00:42:33,928 من وا دەترسم بۆب. 476 00:42:34,679 --> 00:42:37,765 من حەزم لە چەکی ئاگرین نییە لە دەوروبەرم. 477 00:42:58,661 --> 00:43:01,372 زۆر ئاگاداربە لەگەڵیدا سۆنی. 478 00:43:04,626 --> 00:43:06,419 چارلی؟ 479 00:43:06,878 --> 00:43:10,256 بزانە چ جۆرە کتێبێکە کاک بیۆچامپ خەریکی پاکەتکردنە. 480 00:43:14,385 --> 00:43:17,263 دڵنیابە کە تەڕ نابیت. 481 00:43:23,311 --> 00:43:24,604 هیچ شتێکی گەپ. 482 00:43:24,812 --> 00:43:28,274 تەنها ئەوەی هەیەتی نووسینە شتەکان و ئەم کتێبە. 483 00:43:30,985 --> 00:43:32,612 کۆتری مەرگ؟ 484 00:43:32,820 --> 00:43:34,155 دوک. 485 00:43:35,031 --> 00:43:37,325 "دوکەکە." 486 00:43:40,453 --> 00:43:42,497 پاشنیوەڕۆتان باش بەڕێزان. 487 00:43:42,705 --> 00:43:44,874 من ئەوەم دەبێت.32، بۆب. 488 00:43:57,970 --> 00:43:59,680 ئێستا، لیتل بیل... 489 00:44:00,348 --> 00:44:03,684 ...تۆ بەجێم دەهێڵیت لە... ڕەحمەتی دوژمنەکانم. 490 00:44:08,398 --> 00:44:09,982 دوژمنان؟ 491 00:44:13,027 --> 00:44:16,739 جارێکی تر باسی شاژن دەکەیتەوە؟ 492 00:44:16,864 --> 00:44:18,157 لە ڕۆژی سەربەخۆییدا؟ 493 00:44:22,912 --> 00:44:25,748 ئاسان. ئاسان. ئاسان. 494 00:44:31,212 --> 00:44:34,298 وابزانم تۆ پێت وایە من لێت دەدەم. 495 00:44:34,674 --> 00:44:36,175 بەڵام وا نییە! 496 00:44:36,551 --> 00:44:38,469 ئەوەی من دەیکەم قسەکردنە! 497 00:44:39,095 --> 00:44:42,598 گوێت لێیە؟! قسەکردن لەگەڵ هەموو ئەو چەقۆکێشانە لەوێ خوارەوە لە کانزاس! 498 00:44:42,807 --> 00:44:45,351 بۆ هەموو ئەو خراپەکارانەی لە میزۆری! 499 00:44:53,067 --> 00:44:54,360 وە ئەو خراپەکارانە... 500 00:44:55,736 --> 00:44:57,655 ...خوارەوە لە شاین! 501 00:45:03,411 --> 00:45:07,457 من دەڵێم هیچ قحبەیەک زێڕ نییە! 502 00:45:11,586 --> 00:45:15,798 ئەگەر هەبووایە، ئەوان نەیاندەویست بێنە بۆی... 503 00:45:15,965 --> 00:45:17,049 ...بەهەر حاڵ! 504 00:45:46,245 --> 00:45:49,290 سەیری چی دەکەیت؟! بڕۆ بەردەوام! 505 00:45:49,832 --> 00:45:51,334 سکۆت! 506 00:45:56,631 --> 00:45:58,591 بیر لە کاروباری خۆت بکەرەوە! 507 00:46:25,243 --> 00:46:26,786 هێی، ویل. 508 00:46:27,578 --> 00:46:28,996 تا ئێستا چوویتە ناو شار؟ 509 00:46:30,206 --> 00:46:33,668 لە بۆنەیەکدا. بۆ فرۆشتنی بەرازێک، پێداویستییەکان هەڵبگرە. 510 00:46:33,793 --> 00:46:35,545 نا نا، مەبەستم ئەوەیە.... 511 00:46:35,670 --> 00:46:37,922 مەبەستم ئەوەیە ژنێک بۆ خۆت بەدەست بهێنە. 512 00:46:39,549 --> 00:46:43,678 نەخێر، من هەرگیز بۆ ئەوە ناچمە ناو شار. 513 00:46:43,803 --> 00:46:45,638 پیاوێکی وەک من؟ 514 00:46:46,639 --> 00:46:50,268 تاکە ژنێک کە دەمتوانی بەدەستی بهێنم ئەوەیە یەکێک کە دەبوو پارەی بدەم. 515 00:46:50,893 --> 00:46:53,187 ئەوە ڕاست نییە، کڕینی گۆشت. 516 00:46:54,730 --> 00:46:58,276 کلۆدیا، ڕۆحی پشوو بدە، نایەوێت من ئەوە بکەم... 517 00:46:58,401 --> 00:46:59,986 ...من باوکێکم. 518 00:47:02,405 --> 00:47:03,614 کەواتە.... 519 00:47:05,199 --> 00:47:07,868 تۆ تەنها دەستت بەکاردەهێنیت؟ 520 00:47:12,540 --> 00:47:15,209 ئەوەندە بیری هەمووی ناکەم. 521 00:47:32,894 --> 00:47:33,978 ویست! 522 00:47:36,147 --> 00:47:37,815 نەفرەت لەخوا! کەسێک تەقەمان لێدەکات! 523 00:47:37,940 --> 00:47:41,027 - بەڵێ. - گوێدرێژ. ئایا لێت دا؟ 524 00:47:42,862 --> 00:47:45,656 سەرم لێدا لە ئەسپەکەمەوە کەوتنە خوارەوە. 525 00:47:51,078 --> 00:47:53,039 ئیتر تەقەمان لێ ناکات. 526 00:47:55,416 --> 00:47:57,209 تەقەکردن زۆر لەودیو. 527 00:47:59,420 --> 00:48:01,964 بە چی جەهەنەمێک تەقە لە چی دەکات؟ 528 00:48:02,089 --> 00:48:04,884 جەهەنەمەکە لە من دەباتە دەرەوە. 529 00:48:07,011 --> 00:48:09,221 حساب بکە ئێمە لە بواری کەسێکدا؟ 530 00:48:09,430 --> 00:48:11,223 هیچم نەبینی چێنرابێت. 531 00:48:12,600 --> 00:48:13,893 جارێکی تر تەقەکردن لە ئێمە. 532 00:48:18,397 --> 00:48:20,858 تەقە لە هەموو ئاسۆ دەکات. 533 00:48:21,359 --> 00:48:23,736 - سڵاو! - چاوەڕوان بە! تۆ نیشانەمان بۆ دەکەیت! 534 00:48:23,945 --> 00:48:25,237 هێی، منداڵ! 535 00:48:26,447 --> 00:48:31,243 - ئەوە ئەو منداڵەیە کە تەقەمان لێدەکات؟ - منداڵ، ئەوە منم! ویل مونی! 536 00:48:31,452 --> 00:48:33,829 بۆ چی تەقەمان لێدەکات؟ 537 00:48:34,038 --> 00:48:35,331 ئەوە تۆیە؟ 538 00:48:36,791 --> 00:48:39,418 بەڵێ، ئەوە منم! 539 00:48:39,919 --> 00:48:43,089 مەچن تەقەمان لێ بکەن ئیتر نا! گوێت لێمە؟ 540 00:48:43,798 --> 00:48:46,842 کێ بە جەهەنەم لەگەڵ خۆت بەدەست هێناوە ویل؟ 541 00:48:47,134 --> 00:48:49,512 ئەوە نێد لۆگانە، هاوبەشی کۆنم! 542 00:48:49,804 --> 00:48:52,348 مەڕۆ تەقەمان لێ بکەیت، گوێت لێیە؟ 543 00:48:53,057 --> 00:48:55,935 ئەسپەکانمان بەدەست دەهێنین و وەرە لەوێ. 544 00:48:56,268 --> 00:48:59,146 تۆ تەقە ناکەیت، وانییە؟ 545 00:48:59,271 --> 00:49:01,941 نەخێر، من نیم! 546 00:49:14,662 --> 00:49:18,833 - میلێکی نەفرەتی بەدوای ئەو ئەسپەدا کەوت. - بۆ چی تەقەت لێدەکردین؟ 547 00:49:19,041 --> 00:49:21,836 - پێم وابوو تۆ بەدوای مندا دەگەڕێیت. - ئێمە بووین. 548 00:49:22,044 --> 00:49:26,590 - وتت ئەگەر بیرۆکەکەم بگۆڕم-- - هیچ شتێک لەبارەی بێ شەریکەوە نەگوتراوە. 549 00:49:27,258 --> 00:49:29,135 ئەمە لێرەدا نێد لۆگانە. 550 00:49:29,343 --> 00:49:32,513 ئەو منداڵە سکۆفیڵدەکەیە، کوڕەزای پیت سۆسۆ. 551 00:49:32,722 --> 00:49:38,019 دوو هاوڕێم بینی کە بەدوایدا هاتم. پێشبینی من ئەوەیە، تۆ دێیت بمکوژیت. 552 00:49:38,185 --> 00:49:40,229 هەرگیز باسی هیچ کەسێکی ترمان نەدەکرد. 553 00:49:40,354 --> 00:49:45,359 دوو کاوبۆی هەیە. باشترە هەبێت سێ کەسمان، ئەگەر هاوڕێیان دەستکەوتبێت. 554 00:49:45,568 --> 00:49:49,447 من خۆم دەتوانم ئاگاداری ئەو دووانە بم. سێ ناخایەنێت. 555 00:49:50,239 --> 00:49:54,952 نێد تەقەیەکی زۆر باشی ترسناکە بە تفەنگ. لە چاوی باڵندەیەک بدە کە دەفڕێت. 556 00:49:55,077 --> 00:49:56,996 لە تۆ باشترە، بە هەر شێوەیەک بێت. 557 00:49:57,455 --> 00:49:58,789 تەنانەت نزیکیش نەبوویت. 558 00:49:58,998 --> 00:50:01,542 دەستە نەفرەتیەکانت لە تفەنگەکەم دەربهێنە! 559 00:50:10,885 --> 00:50:14,722 بیرم کردەوە بۆت بپشکنم. ڕەنگە شتێک چەمابێتەوە. 560 00:50:14,972 --> 00:50:16,432 چەماوەتەوە نییە. 561 00:50:17,475 --> 00:50:21,270 - تۆ بە هەموو لایەکەوە تەقەت دەکرد! - نیوەی خۆت لەگەڵیدا بەشی دەکەیت؟ 562 00:50:21,896 --> 00:50:23,647 من سێ ڕێگا دەزانم. 563 00:50:24,815 --> 00:50:26,192 تۆ بە هەڵە زانیت. 564 00:50:27,860 --> 00:50:30,362 ببورە کاتتم بەفیڕۆدا، نێد. 565 00:50:32,740 --> 00:50:34,492 تۆ لەگەڵیدا دەگەڕێیتەوە؟ 566 00:50:35,493 --> 00:50:37,411 ئەو هاوبەشی منە. 567 00:50:37,661 --> 00:50:39,497 ئەو ناڕوات، من ناڕۆم. 568 00:50:44,168 --> 00:50:46,462 گەیشتوەتە چی، سێ ڕێگا؟ 569 00:51:40,432 --> 00:51:41,684 گەواد! 570 00:51:43,227 --> 00:51:46,689 - لە چیدا میز دەکەیت؟ - چی؟ 571 00:51:47,439 --> 00:51:51,068 - بەهەر حاڵ سەیری چی دەکەیت؟ - سەیرکردنی؟ 572 00:51:51,235 --> 00:51:52,695 هەورەکان، منداڵ. 573 00:51:53,070 --> 00:51:56,949 سەیرکردنی ئەوان لەسەر حسابی... زریانێکمان گرت کە سواری کەرەکەمان بوو. 574 00:51:59,368 --> 00:52:01,620 جەهەنەم، من بینیم. 575 00:52:12,089 --> 00:52:15,551 تۆ زیرەک بوویت بۆ ئەوەی بیرۆکەکەت بگۆڕیت. 576 00:52:15,968 --> 00:52:17,636 - بەڵێ؟ - بەڵێ. 577 00:52:17,761 --> 00:52:21,223 من بەڕاستی تەقەیەکی باشم بەم تفەنگە. 578 00:52:21,557 --> 00:52:24,226 ئەو پەپوولە دەبینیت؟ 579 00:52:27,605 --> 00:52:30,649 دەمتوانی بە یەک تەقە لێی بدەم. 580 00:52:33,277 --> 00:52:38,324 جەهەنەم، منیش دەمتوانی لێی بدەم. ئەگەر ئیزعاجم نەبووایە تەقەیەک بەفیڕۆ بدەم. 581 00:52:39,992 --> 00:52:42,661 هیچ پەپوولەیەک نییە، کید. 582 00:52:42,786 --> 00:52:45,831 تۆ ناتوانی بۆ گوێدرێژ ببینیت، ئەتوانی؟ 583 00:52:48,000 --> 00:52:49,752 کانتینەکەت ببینە؟ 584 00:52:56,258 --> 00:52:57,676 تا چەند دەتوانیت ببینیت؟ 585 00:52:57,927 --> 00:53:01,555 - بەسە دوورە. - ئێمە تەقە لە کانتینەکان ناکەین! تا چەند؟ 586 00:53:01,764 --> 00:53:04,058 - 100 یاردە؟ - زیاتر. 587 00:53:04,266 --> 00:53:07,144 - ئەو دارە بلوطە سکراب دەبینیت لەوێ؟ - گێل تۆ. 588 00:53:07,269 --> 00:53:10,272 - کوێرە! - من کوێر نیم ئەی کەر! 589 00:53:10,648 --> 00:53:12,107 دەستی پێ بگرن! 590 00:53:12,942 --> 00:53:15,486 تا چەند دەتوانیت بیبینیت کید؟ 50 یاردە؟ 591 00:53:15,945 --> 00:53:18,822 تۆ گرەو لەسەر کەرەکەت دەکەیت من دەتوانم ٥٠ یاردە ببینم، ویل. 592 00:53:19,156 --> 00:53:22,618 من بەس باش دەتوانم ببینم بۆ ئەوەی تەقە لەم کوڕە کۆیلەیە بکات. 593 00:53:22,826 --> 00:53:24,161 چاوەڕوان بە. 594 00:53:24,662 --> 00:53:26,121 ئەوە ببیستە نێد؟ 595 00:53:26,330 --> 00:53:28,832 منداڵ دەتوانێت 50 یاردە ببینێت. باش. 596 00:53:30,042 --> 00:53:32,002 عیسا! 597 00:53:34,505 --> 00:53:38,717 50 یاردە تەنها باش دەبێت. ئێستا با بچینە دەرەوە. 598 00:53:47,268 --> 00:53:50,104 ئەوان لە کەیسی سەختی ڕاستەقینە دەچن، بۆب. 599 00:53:51,522 --> 00:53:55,401 ئایا هەر حەوت کەسەکەیان کوشت؟ یان تەنها باڵ بۆ هەندێکیان؟ 600 00:54:01,198 --> 00:54:04,493 کە تۆ لێرە، بۆب، لەسەر بەرگەکە؟ 601 00:54:06,704 --> 00:54:08,580 "کۆتری مەرگ"؟ 602 00:54:08,706 --> 00:54:12,876 ئەوە دوکە. "دوکی مەرگ." 603 00:54:14,503 --> 00:54:16,588 دوک، بەڵێ. 604 00:54:16,714 --> 00:54:20,926 تۆ هەمیشە دۆزەخ بوویت لە عیسادا بە دەمانچەیەکەوە، بەڵام حەوتیان؟ 605 00:54:21,176 --> 00:54:25,431 پاراستنی ئەو ژنە. چۆن ئەوە دەکەیت؟ 606 00:54:25,597 --> 00:54:28,058 ئەه، دەبینیت، ئەه.... 607 00:54:28,183 --> 00:54:32,271 لە بڵاوکردنەوەدا خوازراوە بزنس بۆ وەرگرتنی شتێکی دیاریکراو... 608 00:54:32,479 --> 00:54:35,399 ...ئازادی لەکاتی وێناکردندا دیمەنی بەرگەکە. 609 00:54:35,607 --> 00:54:37,443 بە هۆکاری پەیوەندیدار بە بازاڕەوە-- 610 00:54:37,735 --> 00:54:42,698 بەو شتانەی کە خوێندوومەتەوە، نووسینەکە نییە کە زۆر جیاوازە لە وێنەکە. 611 00:54:44,533 --> 00:54:46,952 دڵنیاتان دەکەمەوە کاک داگێت... 612 00:54:47,327 --> 00:54:51,081 ...کە ئەو ڕووداوانەی باس دەکرێن بریتین لە... لە گێڕانەوەی شایەتحاڵەکانەوە. 613 00:54:51,248 --> 00:54:52,958 - شایەتحاڵەکان؟ - بەڵێ کاکە. 614 00:54:53,917 --> 00:54:55,878 وەک خودی کۆترەکە، پێشبینی دەکەم. 615 00:54:57,421 --> 00:54:59,381 دوک. 616 00:54:59,757 --> 00:55:01,091 کۆتر، من دەڵێم. 617 00:55:09,641 --> 00:55:13,729 "'ئێوە سوکایەتیتان بە شەرەفی... ئەم ژنە جوانە، کۆرکۆران...' 618 00:55:13,937 --> 00:55:15,230 ...کۆترەکە وتی. 619 00:55:16,523 --> 00:55:18,484 'دەبێت داوای لێبوردن بکەیت.' 620 00:55:18,776 --> 00:55:21,320 بەڵام دوو دەمانچە کۆرکۆران هیچ کام لەوانەی نەدەبوو. 621 00:55:21,528 --> 00:55:24,990 دەستی بۆ خۆی برد دەمانچە و دەبوو بیکوژێت... 622 00:55:25,199 --> 00:55:30,412 ...بەڵام کۆتر خێراتر و گەرمتر بوو لە شەش دەمانچە جگەرەکێشەکانیەوە ئاگری تێبەربوو." 623 00:55:31,288 --> 00:55:34,166 من ئەوە بە وردی دەزانم وێناکردنی ڕووداوەکان. 624 00:55:34,375 --> 00:55:38,796 شیعرێکی دیاریکراو هەیە بۆ... زمانێک کە نەمتوانی بەرەنگاری ببمەوە. 625 00:55:38,921 --> 00:55:41,006 کاک بیۆشامپ. 626 00:55:41,965 --> 00:55:45,177 من لەناو شووشەی شینەکەدا بووم ساڵۆن لە ویچیتا... 627 00:55:45,469 --> 00:55:49,014 ...شەوی ئینگلیزی بۆب کۆرکی کۆرکۆرانی کوشت. 628 00:55:49,181 --> 00:55:50,933 لەوێ تۆم نەبینی. 629 00:55:51,725 --> 00:55:53,268 نە هیچ ژنێک. 630 00:55:53,477 --> 00:55:55,646 هەروەها تەقەکەرانی دوو دەمانچەش. 631 00:55:55,896 --> 00:55:58,649 - نە هیچ کام لەمانە. - تۆ لەوێ بوویت؟ 632 00:55:58,816 --> 00:56:00,317 بەڵێ، من لەوێ بووم. 633 00:56:02,986 --> 00:56:04,363 سەرەتا... 634 00:56:04,988 --> 00:56:08,784 ...کۆرکی هەرگیز دوو دەمانچەی هەڵنەگرتووە، هەرچەندە دەبوو بیکات. 635 00:56:09,076 --> 00:56:11,036 پێی دەگوترا دوو دەمانچە کۆرکۆران. 636 00:56:11,245 --> 00:56:15,833 زۆرێک لە خەڵک پێیان دەگوت دوو دەمانچە، بەڵام نەک لەبەر ئەوەی دوو دەمانچەی هەبوو. 637 00:56:15,999 --> 00:56:18,043 لەبەر ئەوە بوو کە کیرەکەی... 638 00:56:18,293 --> 00:56:21,755 ...لە بەرمیلەکە درێژتر بوو لەسەر واکەر کۆڵتەکەی. 639 00:56:22,631 --> 00:56:29,012 تەنها سووکایەتیکردنێک کە کردوویەتی، چەسپاندنی بوو بۆ خانمێکی فەرەنسی بۆب شیرین بوو لەسەری. 640 00:56:29,346 --> 00:56:34,810 کاتێک کۆرکی ڕۆیشت بۆ ناو شووشەی شینەکە و پێش ئەوەی بزانێت چی چییە... 641 00:56:35,018 --> 00:56:38,564 ...بۆب تەقەیەکی لێدەکات! وە بیری دەکات، ئەو زۆر نەفرەتی سەرخۆشە. 642 00:56:38,772 --> 00:56:42,985 ئەو فیشەکەکە بە شپرزەییەوە دەسوڕایەوە کۆرکی. کارێکی هەڵەی کرد. 643 00:56:43,777 --> 00:56:46,071 پەلەی کرد و پەنجەی نەفرەتییەکەی تەقەی لێکرد. 644 00:56:47,030 --> 00:56:48,907 لەم نێوەندەدا، بۆب لێرە... 645 00:56:49,783 --> 00:56:52,494 ...ئامانجی چاکەی ڕاستەقینە و یەکێکی تر دەچەمێنێتەوە... 646 00:56:52,703 --> 00:56:57,708 ...بەڵام بیری دەکات، هێشتا ئەوەندە سەرخۆشە! ئاوێنەیەکی ١٠٠٠ دۆلاری بەسەر بارەکەدا دەدات. 647 00:56:57,833 --> 00:57:03,714 کۆتری مەرگ وەک مردوو باشە چونکە کۆرکی بە دروستی ئەنجامی دەدات. 648 00:57:04,339 --> 00:57:06,091 ئەو ئامانجی بەڕاستی وریایە. 649 00:57:06,508 --> 00:57:08,343 - پەلە ناکەین. - و؟ 650 00:57:08,510 --> 00:57:10,095 بەم! 651 00:57:10,721 --> 00:57:16,226 ئەو واکەر کۆڵتە لە دەستیدا تەقیەوە، شکستێکی هاوبەشی ئەو مۆدێلە. 652 00:57:16,894 --> 00:57:22,107 ئەگەر کۆرکی لەبری دوو دەمانچەی هەبوایە کیرێکی گەورە، ئەو لەوێ دەبوو... 653 00:57:22,316 --> 00:57:25,027 ...بۆ ئەوەی تا کۆتایی بەرگری لە خۆی بکات. 654 00:57:25,319 --> 00:57:26,737 یەک خولەک چاوەڕوان بن. 655 00:57:27,738 --> 00:57:31,617 ئینگلیزی بۆب کوشتی کاتێک... تەنانەت نەیبووە.... 656 00:57:31,909 --> 00:57:35,787 بۆب بڕیار نەبوو چاوەڕێ بکات بۆ ئەوەی کۆرکی دەستێکی نوێ گەشە بکات. 657 00:57:35,913 --> 00:57:39,791 نەخێر، ئەو تەنها ڕۆیشت بۆ ئەوێ بەڕاستی خاو... 658 00:57:40,209 --> 00:57:42,628 ...چونکە سەرخۆش بوو... 659 00:57:43,837 --> 00:57:45,923 ...و تەقەی لێکرد لە ڕێگەی جگەرەوە. 660 00:58:06,318 --> 00:58:09,488 حەزت لە بەرد مەکە لەسەر پشتی دادگومەکەم! 661 00:58:09,613 --> 00:58:13,659 - بە دڵنیاییەوە بیری جێگاکەم دەکەم. - دوێنێ شەو ئەوەت وت. 662 00:58:13,825 --> 00:58:18,163 دوێنێ شەو وتم بیری ژنەکەم دەکەم. ئەمشەو تەنها بیری جێگەی دادگومەکەم دەکەم! 663 00:58:19,456 --> 00:58:22,793 بیری دادگومەکەت دەکەیت سەقفی داهاتوو، پێم وایە. 664 00:58:24,419 --> 00:58:25,879 گەواد! 665 00:58:37,391 --> 00:58:39,935 - بڵێ، ویل؟ - هەم؟ 666 00:58:40,811 --> 00:58:44,982 ئەو بازرگانییە لە جاکسۆن کاونتی، کە بەڕاستی ڕوودەدات؟ 667 00:58:45,148 --> 00:58:48,902 - ئەو شێوازەی دەڵێن ڕوویداوە؟ - چ بزنسێک؟ 668 00:58:51,488 --> 00:58:55,409 دوو جێگر هەیە لە نزیکەوە تفەنگەکانیان ڕاست ئاراستەت دەکەن. 669 00:58:55,617 --> 00:58:57,411 تۆی مردووە بۆ مافەکان. 670 00:58:57,661 --> 00:59:01,206 دەمانچەکەت دەرهێنا و فڕێیدا بۆ دۆزەخ. 671 00:59:01,373 --> 00:59:04,626 تەنها خۆت خراپەیەکت وەرگرت. 672 00:59:08,297 --> 00:59:12,467 پوورە پیت هەرگیز نەیبینیوە هیچ شتێکی وەک ئەوە نییە... 673 00:59:12,676 --> 00:59:15,304 ...تەقەکردن لە ڕێگەی دەرچوونت لەو خراپە. 674 00:59:18,015 --> 00:59:21,560 بەڵێ. بیرم نایەت. 675 00:59:24,896 --> 00:59:26,732 بیرت نایەت؟ 676 00:59:27,524 --> 00:59:29,526 ئەوە ڕاستە. 677 00:59:30,610 --> 00:59:32,446 نێد... 678 00:59:34,865 --> 00:59:37,743 ...چەند پیاوت کوشت؟ 679 00:59:41,413 --> 00:59:43,206 ئایا تۆ وەڵام نادەیتەوە؟ 680 00:59:43,707 --> 00:59:46,752 ئەوە چییە بە جەهەنەم بۆ تۆ؟ 681 00:59:48,420 --> 00:59:54,509 بۆ ئەوەی بزانم چ جۆرە هاوڕێیەکم سواری دەبم لەگەڵ، لە ئەگەری ئەوەی بچینە ناو خراپەیەکەوە. 682 00:59:56,720 --> 01:00:00,390 - چەند پیاوت کوشتووە کید؟ - پێنج. 683 01:00:00,557 --> 01:00:02,434 چەند؟ 684 01:00:04,478 --> 01:00:06,229 پێنج! 685 01:00:06,480 --> 01:00:08,607 من پێنجیانم کوشت. 686 01:00:10,150 --> 01:00:13,987 ئەوەش لەنێویاندا کەسێکی مەکسیکی. بە چەقۆیەکەوە بەدوامدا دێت. 687 01:00:14,196 --> 01:00:16,448 بۆ بێدەنگ ناکەیت؟ هەندێک پشوو وەربگرە. 688 01:00:17,741 --> 01:00:20,619 ئێوەی کوڕان وەکو چەقۆکێشن وەک یەک دوو مریشکی پیر. 689 01:00:23,747 --> 01:00:28,919 کەواتە لە ڕاستیدا کاک کۆرکۆران خێراتر بوو لەسەر یەکسانبوونەکە لە کۆترەکە-- 690 01:00:29,670 --> 01:00:30,962 لە بۆبی ئینگلیزی؟ 691 01:00:31,171 --> 01:00:33,799 خێراتر؟ خێراتر هەڵەکەی بوو. 692 01:00:33,965 --> 01:00:37,636 ئەگەر پەلەی نەکردبا، نەیدەکرد تەقەی لە پەنجەی پێی خۆی کرد. 693 01:00:37,886 --> 01:00:39,971 بۆبی پیری دەکوشت. 694 01:00:40,597 --> 01:00:42,516 سەیرکە کوڕم. 695 01:00:43,266 --> 01:00:46,395 بوون بە تەقەیەکی باش، خێرا بوون بە دەمانچە... 696 01:00:46,603 --> 01:00:51,483 ...هیچ زیانێک مەکە، بەڵام مانای ئەوە نییە زۆر لە تەنیشت سەر فێنک بوون. 697 01:00:51,608 --> 01:00:55,821 پیاوێک کە سەری خۆی بهێڵێتەوە، نەک لە ژێر ئاگردا زەق بێتەوە... 698 01:00:55,987 --> 01:00:57,823 ...وەک وەک ئەوەی نا ئەو دەتکوژێت. 699 01:00:57,948 --> 01:01:02,744 - بەڵام ئەگەر هاوڕێکەی تر خێراتر بێت-- - پاشان پەلە دەکات و لەدەست دەدات. 700 01:01:02,869 --> 01:01:04,162 لێرە سەیر بکەن. 701 01:01:06,957 --> 01:01:12,170 ئەوە بەو خێراییە کە دەتوانم بکێشم، ئامانج بکەم، لێی بدەم هەر شتێک لە ١٠ پێ زیاتر دوور بێت. 702 01:01:12,546 --> 01:01:14,256 مەگەر ئەشکەوتێک نەبێت. 703 01:01:14,381 --> 01:01:16,633 بەڵام ئەگەر لەدەستی نەدا؟ 704 01:01:18,385 --> 01:01:19,678 ئەو دەتکوژێت. 705 01:01:23,932 --> 01:01:27,769 هەر بۆیە زۆر کەمن پیاوە مەترسیدارەکانی دەوروبەر وەک بۆب. 706 01:01:28,478 --> 01:01:30,188 وەک من. 707 01:01:30,772 --> 01:01:34,443 ئەوەندە ئاسان نییە تەقە لە پیاوێک بکەیت ئەگەر تەقەی لێدەکاتەوە. 708 01:01:34,651 --> 01:01:38,530 - ئەوە هەندێک کەس بە تەختە زەق دەکاتەوە. - بەڵێ. 709 01:01:38,655 --> 01:01:40,657 - با شتێکت پیشان بدەم. - تەنها خولەکێک. 710 01:01:40,907 --> 01:01:42,701 - لێرە سەیر بکە. - دەزانم. تەنها-- 711 01:01:42,826 --> 01:01:44,536 ئەوە وەربگرە. 712 01:01:46,788 --> 01:01:48,373 بڕۆ، بیبە. 713 01:01:52,669 --> 01:01:54,296 کلیلەکە هەیە. 714 01:01:55,422 --> 01:01:57,382 تەنها تەقەم لێ بکە... 715 01:01:57,799 --> 01:02:02,220 ...و تۆ و بۆب دەتوانن سواری دەرەوە بن لێرە بە ئازادی وەک باڵندە. 716 01:02:07,017 --> 01:02:11,104 - ئایا بارکراوە؟ - ئەگەر نەبوایە هیچ سوودێکی نەدەبوو. 717 01:02:11,313 --> 01:02:13,190 سەرەتا، تۆ دەبێ کەرەکەی لێ بگریت. 718 01:02:20,071 --> 01:02:21,656 بڕۆ، کەرەکەی. 719 01:02:29,789 --> 01:02:31,917 ئێستا دەگەیتە ئەوەی ئاماژەی پێبدەیت. 720 01:02:35,086 --> 01:02:36,630 بەردەوام بە. ئاماژەی پێبدە. 721 01:02:46,056 --> 01:02:49,726 ئێستا تەنها شتێک کە پێویستە بیکەیت بریتییە لە ڕاکێشانی تریگەرەکە. 722 01:03:03,865 --> 01:03:05,534 گەرمە، نەخێر؟ 723 01:03:07,202 --> 01:03:10,455 تەنانەت پەنجەت نەخستە ناوەوە لەسەر تریگەرەکە. 724 01:03:10,747 --> 01:03:12,290 ئەی ئەگەر...؟ 725 01:03:13,542 --> 01:03:16,169 چی دەبوو ئەگەر بیدەمێ؟ 726 01:03:16,628 --> 01:03:17,921 پێی ببەخشە. 727 01:03:26,388 --> 01:03:30,141 - تۆ بەڕاستی ناتەوێت من-- - پێی بدە. 728 01:04:30,493 --> 01:04:32,871 وابزانم ئەو نایەوێت. 729 01:04:54,726 --> 01:04:56,895 ڕاستت کرد کە وەرت نەگرت. 730 01:04:57,103 --> 01:04:58,563 من تۆم دەکوشت. 731 01:05:17,666 --> 01:05:19,751 دەمانتوانی هەندێک باران بەکاربهێنین. 732 01:05:28,510 --> 01:05:33,098 تۆ نا-باشە، نەفرەت قحبەی بەراز گێل! 733 01:05:33,264 --> 01:05:36,518 ببورە ئەسپی پیر. 734 01:05:47,696 --> 01:05:50,699 من ئەمەم هێنا چونکە کاتێک هاوڕێیان دەکوژین. 735 01:05:50,907 --> 01:05:53,118 زانیمان دەتوانین هەندێکیان بەکاربهێنین ئێستا. 736 01:05:53,368 --> 01:05:55,620 نەک من. ئیتر دەستی لێ نادەم. 737 01:05:55,870 --> 01:05:59,082 - وەرە باران دەبارێت. - دەزانم باران دەبارێت! 738 01:05:59,290 --> 01:06:01,334 هەندێکیان بدە بە منداڵەکە. 739 01:06:04,087 --> 01:06:07,882 تۆ پێت وایە ئەو منداڵە بەڕاستی پێنج پیاوی کوشت؟ 740 01:06:08,258 --> 01:06:09,634 نەخێر. 741 01:06:11,928 --> 01:06:18,810 کاتێک باسی ئەو کاتەی دەکرد ئەوان جێگرەکان دڵۆپەکەیان لەسەر تۆ بوو.... 742 01:06:19,519 --> 01:06:20,937 بەڵێ؟ 743 01:06:21,062 --> 01:06:25,275 لەبیرمە سێ پیاو هەبوون کە تۆ تەقەت لێکرد، نەک دوو. 744 01:06:25,442 --> 01:06:27,944 من ئیتر وا نیم، نێد! 745 01:06:28,194 --> 01:06:30,655 من هیچ گەمژەیەکی شێتی کوشتن نیم. 746 01:06:33,116 --> 01:06:36,661 هێشتا پێت وایە ئاسان دەبێت بۆ ئەوەی بیانکوژێت کاوبۆی؟ 747 01:06:37,328 --> 01:06:39,664 ئەگەر سەرەتا نەخنکێین. 748 01:06:48,715 --> 01:06:51,092 ئەم کلیلانە بدە بە ڕێبەرەکە. 749 01:06:52,093 --> 01:06:54,971 دەتوانێت کۆفەکانی بۆب شل بکاتەوە هەر کە لە دەرەوەی پارێزگاکە بوو. 750 01:06:55,096 --> 01:06:58,683 - بەڵێ. - دەمانچەکانم دەستکەوتووە؟ 751 01:07:00,852 --> 01:07:02,979 پێم وایە دەزانیت، بۆب... 752 01:07:03,229 --> 01:07:08,359 ...کە ئەگەر جارێکی تر بتبینمەوە تەنها بۆ بەرگریکردن لە خۆم تەقە دەکەم. 753 01:07:13,281 --> 01:07:16,785 من ژیاننامەنووسی تۆم نەدزیوە! 754 01:07:18,161 --> 01:07:20,038 لەسەر ئەکاونتی خۆی دەمێنێتەوە! 755 01:07:20,413 --> 01:07:23,416 دەتوانێت خۆی بچێت شتەکان بکات هەروەها، ناتوانێت؟! 756 01:07:23,625 --> 01:07:26,669 بە گشتی تاعونەکە بۆگەن زۆر لە ئێوە! 757 01:07:26,920 --> 01:07:29,047 بێ ئەخلاق و یاسا! 758 01:07:29,756 --> 01:07:33,468 وە هەموو ئێوەی قحبە! نە یاسا و شەرەفت دەستکەوت! 759 01:07:33,968 --> 01:07:37,472 سەیر نییە هەمووتان کۆچی کرد بۆ ئەمریکا! 760 01:07:37,680 --> 01:07:40,558 چونکە ئەوان تۆیان نەدەبوو لە ئینگلتەرا! 761 01:07:41,434 --> 01:07:43,520 تۆ زۆر دڕندەیت! 762 01:07:43,686 --> 01:07:47,565 هەمووتان کۆمەڵێک دڕندەی خوێناوین! نەفرەتێک لەسەر تۆ! 763 01:07:48,483 --> 01:07:49,567 دەگەڕێمەوە! 764 01:07:49,692 --> 01:07:52,070 - کەس نایەت... - ها؟ 765 01:07:52,445 --> 01:07:56,699 ...دوای ئەوەی لیتل بیل کردوویەتی بۆ ئەو ئینگلیزەیە. 766 01:07:56,825 --> 01:08:00,245 دەلیلا، ناتوانی مێزەکانیان پاک بکەیتەوە؟ 767 01:08:00,703 --> 01:08:05,416 دەموچاوت داپۆشە، ڕەنگە کەسێک چەقۆ لێ بدات تۆ و تۆ پێویست نەدەبوو پاک بکەیتەوە. 768 01:08:06,543 --> 01:08:10,088 - ئەو ڕووپۆشە دەموچاوە ناوی دەبەن چی؟ - پەردەیەک. 769 01:08:10,338 --> 01:08:12,215 بەڵێ. پەردەیەک بەدەست بهێنە! 770 01:08:21,641 --> 01:08:23,434 باران دێت. 771 01:08:24,185 --> 01:08:25,687 سوپاس بۆ خوا. 772 01:08:47,041 --> 01:08:48,293 ویست؟ 773 01:08:50,962 --> 01:08:52,422 دڵنیابە؟ 774 01:09:04,934 --> 01:09:06,102 تۆ باشە ویل؟ 775 01:09:15,904 --> 01:09:18,072 هاوڕێیەک داوای تۆ دەکات. 776 01:09:18,615 --> 01:09:21,034 ئەمشەو؟ تۆ جۆش ناکەیت؟ 777 01:09:21,242 --> 01:09:23,286 بەم شێوەیە کاکە. 778 01:09:23,620 --> 01:09:26,623 دەبێت وەک جەهەنەم ڕاندی بێت بۆ ئەوەی لەم گەوادەدا بێیتە دەرەوە. 779 01:09:36,758 --> 01:09:39,802 - نەخێر، نەخێر! تۆ هەڵەیت، بیل بچووک!" وتی. 780 01:09:40,011 --> 01:09:43,348 "ئەوە کرلی ج نییە." ئەوە بۆبێد جەی یە!" 781 01:09:43,556 --> 01:09:46,476 ئەویش گۆڕیبووی. منیش پێم گوت: 782 01:09:46,726 --> 01:09:49,812 - جیم تۆ درۆزنیت و دزێکی ئەسپ!" 783 01:09:52,148 --> 01:09:56,194 کاتێک بینی کەس یارمەتی نادات، دەستی کرد بە گریان... 784 01:09:56,402 --> 01:09:59,030 ...و گریانی و تەنها بەردەوام بوون. 785 01:09:59,239 --> 01:10:02,992 وتی خوایە تکایە . مەمکوژە بیل!" 786 01:10:03,159 --> 01:10:05,703 بۆیە وتم "جیم، ئەوە نەخۆشم دەکات..." 787 01:10:06,996 --> 01:10:08,665 - پەنجەرەکە بکەرەوە، ئەی؟ - بەڵێ. 788 01:10:09,123 --> 01:10:13,169 "...بۆ بینینی پیاوێک کە هەڵیگرتووە." دوو دەمانچە و تفەنگێکی هێنری... 789 01:10:13,628 --> 01:10:15,713 ...و گریان وەکو منداڵێکی نەفرەتی." 790 01:10:15,838 --> 01:10:18,383 - کەواتە تۆ کوشتت؟ - نەخێر. 791 01:10:18,841 --> 01:10:20,385 بەڵام دەبوو منیش بم. 792 01:10:21,427 --> 01:10:23,346 من ناتوانم پابەند بم بە میهرەبانییەوە. 793 01:10:23,596 --> 01:10:25,682 لە تاڤەرەکاندا دەیانبینیت. 794 01:10:25,932 --> 01:10:28,226 گەمژە و تیمستەرە سەرخۆشەکان. 795 01:10:28,601 --> 01:10:30,561 - کانگەرە شێتەکان. - بەڵێ. 796 01:10:31,271 --> 01:10:34,732 وەرزشی دەمانچەکانیان و... مامەڵەکردن وەک ئەوەی پیاوی خراپ بن. 797 01:10:35,108 --> 01:10:39,112 بەڵام بەبێ هیچ خۆڵ و سیمایەک. تەنانەت هیچ کارەکتەرێکی خراپیش. 798 01:10:42,573 --> 01:10:46,369 - من حەزم لە بکوژەکان نییە. - بکوژان. 799 01:10:46,494 --> 01:10:49,038 یان پیاوانی خاوەن ڕەوشت نزم. 800 01:10:50,331 --> 01:10:52,583 - وەک هاوڕێکەت، ئینگلیز بۆب. - ئەهـ-هـ. 801 01:10:52,709 --> 01:10:54,752 - بەڵام، ئێستا بۆب هیچ ترسنۆکێک نەبوو. - نەخێر. 802 01:10:54,961 --> 01:10:58,214 نەدەگریا و بەو شێوەیە بەردەوام بن-- 803 01:10:58,381 --> 01:11:01,759 شەریف.... من تەنها.... 804 01:11:01,884 --> 01:11:04,595 ئیتر هیچ پەرداخێکم نییە. 805 01:11:04,971 --> 01:11:07,849 ڕەنگە پێویست بێت دارتاشەکە هەڵواسیت. 806 01:11:09,183 --> 01:11:10,435 چی؟ 807 01:11:11,227 --> 01:11:12,603 ئای، ئەه.... 808 01:11:12,729 --> 01:11:17,191 من تەنها دەمگوت بەهۆی ئەو.... تۆ هەڵواسراوە.... 809 01:11:17,900 --> 01:11:19,277 گرنگ نییە. 810 01:11:21,696 --> 01:11:23,531 چی بە جەهەنەم؟ 811 01:11:24,073 --> 01:11:25,950 لە شەوێکی ئاوادا! 812 01:11:27,243 --> 01:11:31,289 - کێیە بە جەهەنەم؟ - جێگری چارلی هێکەر، بیل. 813 01:11:33,249 --> 01:11:34,751 چی؟ 814 01:11:34,876 --> 01:11:39,380 سێ هاوڕێ تەنها دێنە ناو شار. ئەوان دابەزیون بۆ گریلی. 815 01:11:39,505 --> 01:11:41,966 لانی کەم دوو کەسیان دەمانچەیان دەستکەوت. 816 01:11:49,599 --> 01:11:52,226 چی بە جەهەنەم ئەو منداڵە دەهێڵێتەوە؟ 817 01:11:53,853 --> 01:11:55,813 تۆ وا بیر ناکەیتەوە کە ئەو لە سەرەوەیە-- 818 01:11:57,106 --> 01:11:58,775 عیسا، ئیرادە! 819 01:11:59,067 --> 01:12:00,485 تۆ لە گوێدرێژ دەچیت. 820 01:12:05,114 --> 01:12:07,825 ئیگل هێندێرشۆت لەبیرە؟ 821 01:12:09,202 --> 01:12:10,578 بەڵێ. 822 01:12:12,413 --> 01:12:14,082 ئەوم بینی. 823 01:12:15,583 --> 01:12:17,001 ویل، ئەو مردووە. 824 01:12:17,877 --> 01:12:19,754 نەخێر، من بینیم، نێد. 825 01:12:20,546 --> 01:12:24,258 سەری شکابووەوە. دەتتوانی ناوەوەی ببینیت. 826 01:12:25,760 --> 01:12:28,763 عیسا! تا تووش بوو. 827 01:12:28,971 --> 01:12:32,350 - خواردنەوەیەک بخۆ، ئەی؟ - کرمەکان دەهاتنە دەرەوە. 828 01:12:35,394 --> 01:12:38,523 سەیرکە من بەرەو سەرەوە دەڕۆم بۆ ئەوەی بزانین چی منداڵەکەی دەهێڵێتەوە. 829 01:12:38,815 --> 01:12:43,319 دەبێت پێشەکی وەربگرێت لە یەکێک لە خانمە وەرزشییەکانەوە. 830 01:12:43,736 --> 01:12:47,031 ئەگەر منیش.... 831 01:12:48,908 --> 01:12:54,539 ئەگەر دەرکەوت کە دەتوانم وەریبگرم کەمێک کات بۆ خۆم.... 832 01:12:55,415 --> 01:12:57,834 مەبەستم ئەوەیە تۆ نەتدەکرد.... 833 01:13:00,586 --> 01:13:03,673 وابزانم تۆ نەتویستبێت بێی. 834 01:14:25,213 --> 01:14:26,964 دەمانچەکەم پێ بدە. 835 01:14:33,221 --> 01:14:36,474 دەڵێم دەمانچەکەتم پێ بدە. 836 01:14:38,893 --> 01:14:40,311 من سەرخۆش نیم. 837 01:14:42,522 --> 01:14:46,901 فەرمانەکە دەڵێت دەبێت خۆت ڕادەست بکەیت چەکی ئاگرینەکانت بۆ ئۆفیسەکەم... 838 01:14:47,026 --> 01:14:48,319 ...ڕۆژ یان شەو. 839 01:14:55,201 --> 01:15:00,331 وابزانم تابلۆکەت نەبینیوە، بەهۆی کەش و هەواوە. 840 01:15:00,540 --> 01:15:01,666 نەخێر. 841 01:15:02,959 --> 01:15:04,502 بەڵام من نیم.... 842 01:15:05,253 --> 01:15:06,796 من چەکدار نیم. 843 01:15:07,547 --> 01:15:12,009 ئەی هاوڕێکانت لە قاتی سەرەوە؟ هیچ دەمانچەیەکیان دەستکەوتووە؟ 844 01:15:13,386 --> 01:15:18,099 ئەوانیش چەکدار نین. 845 01:15:19,976 --> 01:15:21,519 ویسکیەکەت ڕژا. 846 01:15:23,062 --> 01:15:25,022 - وتم-- - ناوت چییە؟ 847 01:15:26,857 --> 01:15:28,192 - ویلیام... - ویلیام؟ 848 01:15:30,861 --> 01:15:32,029 ...هێندێرشۆت. 849 01:15:35,783 --> 01:15:38,202 باشە، کاک ویلیام هێندێرشۆت... 850 01:15:40,288 --> 01:15:45,459 ...چی ئەگەر من بڵێم تۆ بوویت کوڕێکی بێ باشی ژن و درۆزن؟ 851 01:15:47,003 --> 01:15:52,216 وە ئەگەر بڵێم تۆ گەواد لە خۆتدا... پانتۆڵ بەهۆی ڕۆحێکی ترسنۆکەوە... 852 01:15:52,341 --> 01:15:57,555 ...گرەو دەکەم ئەو دەمانچەم پیشان بدەیت خێرا و بمکوژە. ئایا وا نییە؟ 853 01:16:04,270 --> 01:16:06,480 ڕەنگە، بەڵێ، من پێشبینی دەکەم. 854 01:16:08,149 --> 01:16:09,567 بەڵام ڕاستییەکە ئەوەیە... 855 01:16:10,109 --> 01:16:13,362 ...من هیچ چەکێکی ئاگرینم هەڵناگرێت. 856 01:16:13,696 --> 01:16:15,072 هەستان. 857 01:16:37,219 --> 01:16:39,013 وەرە. 858 01:16:47,980 --> 01:16:50,274 ئەمە بۆ چییە، مار و ئەو جۆرە شتانە؟ 859 01:16:51,192 --> 01:16:52,276 بەڵێ. 860 01:16:52,568 --> 01:16:56,447 ئێمە لێرەدا هیچ مارێکمان نییە، کاک هێندێرشۆت. 861 01:16:56,906 --> 01:16:58,407 باشە.... 862 01:17:00,743 --> 01:17:05,122 بارگاوی نەبووە یان.... پاودەر تەڕ بووە. 863 01:17:08,376 --> 01:17:10,002 دەبینیت کاک بیۆشامپ؟ 864 01:17:13,089 --> 01:17:15,800 ئەمە زبڵ و خاشاکەکەیە من باسی ئەوەم دەکرد! 865 01:17:23,265 --> 01:17:27,395 لە هەموو ساڵۆنەکاندان لە هەموو کۆمەڵگا ئاوەدانەکانتان! 866 01:17:27,520 --> 01:17:28,646 ویچیتا! 867 01:17:31,732 --> 01:17:33,776 لە شاین! 868 01:17:36,946 --> 01:17:38,239 ئەبیلین! 869 01:17:42,034 --> 01:17:45,830 بەڵام لە شارۆچکەی بیگ ویسکی نا. 870 01:17:49,291 --> 01:17:52,086 پەلە بکە! دەزانی چی بە بیل بڵێیت. 871 01:17:52,294 --> 01:17:56,173 بەدوای ئەو سنەوبەرە تاقانەدا بگەڕێ. بیری سنەوبەرەکە بکە، نایدۆزیتەوە. 872 01:17:56,382 --> 01:17:58,551 کراسەکە لەبیر بکە! پێڵاوەکان لەبەر بکە! 873 01:18:08,644 --> 01:18:12,440 - چی لە ویل دەکەین؟ - وەرە منداڵ! 874 01:18:12,648 --> 01:18:15,943 با هیوامان ئەوە بێت ئەوان ئەسپەکان هێشتا لەوێ بن! 875 01:18:49,268 --> 01:18:51,395 با پیاوەکە دەربچێت، دبلیو. 876 01:18:52,146 --> 01:18:56,400 ئەو ئارەزووی جێهێشتنی میواندارییەکەی دەکات لە ویسکی گەورە لە پشتیەوە. 877 01:19:29,600 --> 01:19:30,768 ئاسان! 878 01:19:30,976 --> 01:19:35,523 - دەبێت جارێک دۆلارێک بگۆڕێت. - بۆچی لە پەنجەرەی پشتەوە ڕووناکیان کردبووەوە؟ 879 01:19:35,731 --> 01:19:38,275 بینییان تۆ لە هاوڕێکەیان دەدەیت. 880 01:19:39,235 --> 01:19:43,864 - بۆ بیلیارد دێن، ڕاستگۆیانە. - بیلیارد؟! 881 01:19:44,532 --> 01:19:48,452 - ئەوان تەنها بەناودا تێدەپەڕین؟ - ئەوان دەچوونە فۆرت بوفۆرد. 882 01:19:48,744 --> 01:19:51,664 تۆ لێت دا لە گوێدرێژەکە لە پیاوێکی بێتاوان دەرچووە. 883 01:19:52,248 --> 01:19:53,624 بێتاوان؟ 884 01:19:53,916 --> 01:19:55,292 بێتاوان لە چی؟ 885 01:20:14,436 --> 01:20:17,314 ئاه، عیسا. 886 01:20:22,653 --> 01:20:26,490 عیسا، نێد! پێشتر ئەمەت کردووە؟ 887 01:20:27,700 --> 01:20:29,243 زۆر جار. 888 01:20:30,911 --> 01:20:33,122 دەبێ دەمانچەکەی گیر بووبێت. 889 01:20:35,457 --> 01:20:39,128 لێرە. ئەو مۆمە لە نزیکەوە بهێنە ژوورەوە. ناتوانم ببینم. 890 01:20:50,639 --> 01:20:54,685 هیچ لێدانێکی نەدەگرت ئەگەر جام نەبووایە. 891 01:20:55,811 --> 01:20:57,646 وازی لێ نەدەهێنا و تەقە نەکردن. 892 01:21:01,483 --> 01:21:03,277 ئەوەندە باش دەرناکەوێت. 893 01:21:05,446 --> 01:21:07,281 تەنانەت دەمانچەکەی نەکێشا؟ 894 01:21:07,489 --> 01:21:11,285 - ئەو وەک تۆ توند نییە، کید. - دەمانچەکەم دەکێشا. 895 01:21:11,493 --> 01:21:14,538 تۆ کردت! لە خانمەکە دەرچوو و لە پەنجەرەوە دەرچوو! 896 01:21:14,747 --> 01:21:17,791 - ئەوە بیرۆکەی تۆ بوو! من-- - ئێمە گەیشتینە ئەوەی بچین. 897 01:21:18,083 --> 01:21:21,170 چی؟ ئامادەم بۆ پێشکەوتنێکی تر. 898 01:21:21,337 --> 01:21:25,007 - هەمووی بەکاری دەهێنیت. - چیتر پێشکەوتن نەمێنێت. 899 01:21:25,257 --> 01:21:29,887 خۆشەویستەکەم، ئێمە تەنها چاوەڕێین لەسەر ئەم کەشوهەوایە بۆ پاککردنەوە! 900 01:21:30,095 --> 01:21:33,766 ئێمە پێویستمان بە خواردنی زیاتر دەبێت! نزیکەی سێ ڕۆژ بەهای. 901 01:21:34,266 --> 01:21:35,726 سێ ڕۆژ؟ 902 01:21:36,685 --> 01:21:38,354 سبەی دەتوانین بیانکوژین. 903 01:21:38,520 --> 01:21:42,733 - بێ ئەو کەس ناکوژم. - ئێمە پێویستمان پێی نییە! دەتوانین بیکەین. 904 01:21:42,941 --> 01:21:44,318 جگە لەوەش... 905 01:21:44,610 --> 01:21:47,905 ...ئەو هیچ نییە بەڵام بەرازی بەخێوکەرێکی شکاو. 906 01:21:48,030 --> 01:21:51,283 خواردن دەهێنین بەیانیان، و هەندێک ویسکیش! 907 01:21:51,492 --> 01:21:53,744 وە هەندێک دەرمان ئەگەر هەریەکت دەستکەوت! 908 01:21:55,245 --> 01:21:57,748 ئایا بە بیستنی ئەو نەخۆشت ناکات؟ 909 01:21:57,873 --> 01:21:59,541 ئێوە خانمان نیگەران مەبن! 910 01:22:00,751 --> 01:22:05,339 من و نێد، دووانیان دەکوژین کوڕانی کۆیلەکان بۆ ئێوە! 911 01:22:11,053 --> 01:22:12,554 کلۆدیا. 912 01:22:18,686 --> 01:22:20,437 ویست؟ 913 01:22:21,313 --> 01:22:24,400 - کلۆدیا لێرە نییە. - ئەوە تۆیە نێد؟ 914 01:22:26,276 --> 01:22:27,695 ئەوم بینی. 915 01:22:30,781 --> 01:22:33,033 فریشتەی مەرگم بینی. 916 01:22:33,575 --> 01:22:36,120 ڕووبارێکم بینی، نێد. 917 01:22:37,079 --> 01:22:41,375 - چاوی ماری هەیە. - کێ چاوی ماری هەیە؟ 918 01:22:41,792 --> 01:22:43,627 فریشتەی مردنە. 919 01:22:45,295 --> 01:22:47,798 ئای، نێد. ئای، نێد. 920 01:22:47,923 --> 01:22:49,842 من لە مردن دەترسم. 921 01:22:50,426 --> 01:22:52,261 ئاسانە هاوبەش. 922 01:22:52,845 --> 01:22:54,763 منیش کلۆدیام بینی. 923 01:22:55,597 --> 01:22:58,892 ئەوە باشە کە کلۆدیات بینیوە، نەخێر؟ 924 01:22:59,351 --> 01:23:01,979 دەموچاوی هەمووی بە کرم داپۆشرابوو. 925 01:23:02,813 --> 01:23:04,440 نێد، من دەترسم. 926 01:23:05,607 --> 01:23:07,109 من دەمرم. 927 01:23:11,030 --> 01:23:14,116 تۆ نایکەیت-- نەخێر بە کەس مەڵێ. 928 01:23:14,533 --> 01:23:16,493 بە منداڵەکانم مەڵێ... 929 01:23:17,035 --> 01:23:20,914 ...هیچ کام لەو کارانەی کە کردوومە. گوێت لێمە؟ 930 01:23:21,623 --> 01:23:23,000 باشە ویل. 931 01:23:40,392 --> 01:23:42,311 ئەو دەمرێت، نەخێر؟ 932 01:23:43,771 --> 01:23:45,189 ڕەنگە. 933 01:23:45,564 --> 01:23:47,775 گریمان ئەو دەیکات؟ 934 01:23:51,487 --> 01:23:52,946 ئێمە دەینێژین. 935 01:23:53,155 --> 01:23:55,032 مەبەستم ئەوە نییە. 936 01:23:58,744 --> 01:24:02,372 مەبەستت ئەوەیە ئایا یارمەتیت دەدەم تۆ کاوبۆیان دەکوژیت؟ 937 01:24:03,373 --> 01:24:05,459 من خۆم ناتوانم ئەوان ببینم. 938 01:24:05,876 --> 01:24:07,419 بەڵام دەتوانیت. 939 01:24:07,961 --> 01:24:12,132 ئەو گەوادە گەورەیە، دەتوانیت بیبینیت نیو میل لە دوورەوە، گرەو دەکەم. 940 01:24:13,509 --> 01:24:15,219 وە ئەگەر ئەوم بینی؟ 941 01:24:16,428 --> 01:24:18,972 پاشان لە نزیکەوە سواری دەبم و تەقەی لێدەکەم. 942 01:24:21,892 --> 01:24:23,185 هەر بەو شێوەیە؟ 943 01:24:23,602 --> 01:24:26,230 من بکوژێکی نەفرەتیم. پێشتر ئەوەم کردووە. 944 01:24:29,191 --> 01:24:31,485 من زیاتر لە ئەو بکوژم. 945 01:24:33,612 --> 01:24:34,905 بەڵێ؟ 946 01:24:37,533 --> 01:24:38,826 بەڵێ. 947 01:25:01,223 --> 01:25:04,351 من پێم وابوو تۆ فریشتەی. 948 01:25:05,185 --> 01:25:06,770 تۆ نەمردوویت. 949 01:25:15,070 --> 01:25:16,697 هەندێک هاوڕێی گەورە... 950 01:25:17,739 --> 01:25:19,908 ...جەهەنەمەکەی لە من دەرهێنا. 951 01:25:22,744 --> 01:25:25,038 ئێستا دەبێ لە تۆ بچم. 952 01:25:27,082 --> 01:25:29,376 تۆ هیچ لە من ناچێت. 953 01:25:31,253 --> 01:25:32,921 هیچ تاوانێک بە واتای... 954 01:25:35,716 --> 01:25:39,094 تۆ دەبێ ئەو کەسە بیت ئەو کاوبۆیانە بڕینی. 955 01:25:45,100 --> 01:25:47,769 هاوبەشەکانم، نێد و ئەو منداڵە... 956 01:25:48,270 --> 01:25:50,022 ...ئەوان لە دەوروبەر؟ 957 01:25:50,772 --> 01:25:53,901 ئەوان چوونە دەرەوە بۆ سکاوت کاتێک تاکەت شکا. 958 01:25:54,776 --> 01:25:55,944 سکاوتکردن؟ 959 01:25:56,778 --> 01:25:58,780 دەرەوە بۆ بار T... 960 01:25:59,114 --> 01:26:01,074 ...بەدوایاندا دەگەڕێم. 961 01:26:05,120 --> 01:26:06,955 چەند ساڵە لێرەم؟ 962 01:26:08,123 --> 01:26:09,583 سێ ڕۆژ. 963 01:26:11,126 --> 01:26:12,794 برسیتە یان...؟ 964 01:26:13,462 --> 01:26:15,297 سێ ڕۆژ؟ 965 01:26:15,505 --> 01:26:17,090 دەبوو من بم.... 966 01:26:29,311 --> 01:26:31,772 پێم وابوو نەماوم. 967 01:26:34,316 --> 01:26:38,487 من بە شێوەیەکی ئاسایی هیچ ئاگادارییەکم نەدەدا بۆ وڵاتی بەرز بەم شێوەیە... 968 01:26:39,279 --> 01:26:41,865 ...دارەکان، بەڵام دڵنیام ئێستا تێبینی دەکەم. 969 01:26:42,824 --> 01:26:45,369 پێی وابوو بە دڵنیاییەوە دەمرم. 970 01:26:47,162 --> 01:26:48,830 کڵاوەکەتم هێنا. 971 01:26:49,122 --> 01:26:51,708 لە ماڵی گریلی بەجێت هێشتووە. 972 01:26:52,334 --> 01:26:53,710 سوپاس. 973 01:26:55,545 --> 01:26:56,964 ئەو شەریفە.... 974 01:26:58,173 --> 01:27:00,968 - هێشتا بەدوای مندا دەگەڕێت؟ - بیل بچووک؟ 975 01:27:01,176 --> 01:27:03,971 نەخێر، ئەو پێی وایە تۆ چوویتە باشوور. 976 01:27:07,182 --> 01:27:10,102 ئایا بەڕاستی تۆ دەچیت بیانکوژن کاوبۆی؟ 977 01:27:11,186 --> 01:27:12,521 وای دەبینم. 978 01:27:13,313 --> 01:27:15,816 هێشتا پارەدانێک دێت، نەخێر؟ 979 01:27:17,359 --> 01:27:20,153 ئەوان دووی تر، هاوڕێکانت... 980 01:27:20,654 --> 01:27:23,740 ...ئەوان ماوەیەک دەخۆن پێشینە لەسەر پارەدانەکە. 981 01:27:24,533 --> 01:27:25,993 پێشکەوتنەکان؟ 982 01:27:27,869 --> 01:27:31,039 - ئەوانەی بەخۆڕایین. - ئەوانەی بەخۆڕایین؟ 983 01:27:31,873 --> 01:27:34,835 ئەلیس و سیلکی بوون پێدانی ئەوانەی بەخۆڕایی. 984 01:27:36,712 --> 01:27:38,005 تێدەگەم. 985 01:27:41,717 --> 01:27:43,844 حەزت لە یەکێکی بێبەرامبەرە؟ 986 01:27:52,060 --> 01:27:55,397 نەخێر، من پێشبینی دەکەم نەخێر. 987 01:27:56,148 --> 01:27:59,860 مەبەستم لەگەڵ خۆم نەبوو. مەبەستم ئەوە بوو... 988 01:28:00,068 --> 01:28:04,781 ...ئەلیس و سیلکی دڵخۆش دەبوون بۆ ئەوەی ئەگەر ویستت یەکێکیان بەخۆڕایی پێبدات. 989 01:28:04,906 --> 01:28:07,200 ئەوە تەنها مەبەستم بوو. 990 01:28:08,535 --> 01:28:10,954 مەبەستم ئەوە نەبوو... 991 01:28:11,204 --> 01:28:15,292 ...بەخۆڕاییم نەدەویست چونکە تۆ بڕاوە و هەموو... 992 01:28:16,251 --> 01:28:20,047 ئەوەی وتم دەربارەی تۆ کە لە من دەچێت، ئەوە ڕاست نییە. 993 01:28:20,589 --> 01:28:22,466 تۆ وەک من ناشرین نیت. 994 01:28:23,884 --> 01:28:27,429 تەنها ئەوەیە کە هەردووکمان پەڵەمان لەسەر بوو. 995 01:28:29,556 --> 01:28:33,101 تۆ ژنێکی جوانیت، و ئەگەر یەکێکی بێبەرامبەرم دەویست... 996 01:28:33,435 --> 01:28:36,980 ...لەگەڵ تۆدا دەمویست زیاتر لە دووەکەی تر. 997 01:28:39,274 --> 01:28:40,734 تەنها ئەوەندەیە... 998 01:28:41,443 --> 01:28:43,904 ...ناتوانم لەسەر حسابی ژنەکەم. 999 01:28:50,452 --> 01:28:51,745 ژنەکەت؟ 1000 01:28:52,621 --> 01:28:56,124 بەڵێ. دەبینیت؟ 1001 01:29:00,796 --> 01:29:02,672 من سەرسامم بە تۆ بۆ ئەوە. 1002 01:29:03,298 --> 01:29:05,801 بۆ ئەوەی لەگەڵ ژنەکەت ڕاستگۆ بوویت. 1003 01:29:06,802 --> 01:29:08,970 زۆر پیاوم ناسیوە... 1004 01:29:11,181 --> 01:29:12,641 ...کە نەبوون. 1005 01:29:14,976 --> 01:29:16,478 پێم وایە. 1006 01:29:22,317 --> 01:29:24,778 ئایا گەڕاوەتەوە بۆ کانزاس؟ 1007 01:29:26,655 --> 01:29:27,948 بەڵێ. 1008 01:29:28,949 --> 01:29:31,660 ئەو چاودێری گەنجەکانم دەکات. 1009 01:29:37,165 --> 01:29:40,001 - خۆت هەڵواسەوە! - ئاسنی نەفرەتی بەدەست بهێنە! 1010 01:29:40,961 --> 01:29:44,381 دەیڤی! دەیڤی! 1011 01:29:49,761 --> 01:29:51,555 عیسا، هاوڕێیان! 1012 01:30:03,483 --> 01:30:05,694 عیسا کوڕان، قاچم شکا! 1013 01:30:07,696 --> 01:30:09,322 من پێن کراوم کوڕان! 1014 01:30:10,699 --> 01:30:12,367 باشترە ئەو تەواو بکەیت، نێد. 1015 01:30:12,742 --> 01:30:14,911 ئەو نەمردووە؟ تۆ بەدەستت نەهێنا؟ 1016 01:30:15,162 --> 01:30:17,080 ئەسپی کوڕەکەی دەستکەوت. 1017 01:30:17,747 --> 01:30:20,167 پێش ئەوەی ڕوون بێتەوە تەواو بکە. 1018 01:30:22,878 --> 01:30:24,838 لە پشتیانەوە بەردەکان بچن. 1019 01:30:25,547 --> 01:30:26,882 لەوێ بڕۆ! 1020 01:30:30,218 --> 01:30:32,888 - چی ڕوویدا؟ ئەو نەکوژراوە؟! - پەلە بکە دەیڤی! 1021 01:30:33,054 --> 01:30:34,389 چی ڕوودەدات؟ 1022 01:30:34,723 --> 01:30:37,225 ئەو دەچێتە ناو ئەو بەردانە، ئێمە بەدەستی ناهێنین. 1023 01:30:37,559 --> 01:30:40,061 - مەگەر بچینە خوارەوە لەوێ. - چ بەردێک؟ 1024 01:30:40,395 --> 01:30:43,231 بۆ تەقە ناکەیت؟ چی ڕوودەدات؟ 1025 01:30:48,153 --> 01:30:49,237 لێدان! 1026 01:30:53,408 --> 01:30:57,329 - ویل.... - ئێوەی گەوادەکانی پشتەوە! 1027 01:31:02,792 --> 01:31:05,212 من زۆر باش نیم لەگەڵ یەکێک لەمانەی. 1028 01:31:10,800 --> 01:31:13,261 بەردەوام بە، دەیڤی! بەردەکان! 1029 01:31:15,430 --> 01:31:16,806 ئایا ئەوت دەستکەوت؟ 1030 01:31:17,599 --> 01:31:18,892 لە کوێیە؟ 1031 01:31:19,100 --> 01:31:21,394 چەند شوتی ترم هەیە؟ 1032 01:31:23,313 --> 01:31:26,233 چەند شوتی ترم هەیە؟ 1033 01:31:29,736 --> 01:31:33,073 - دوو. - دوو. 1034 01:31:33,198 --> 01:31:34,449 گەوادەکان! 1035 01:31:40,830 --> 01:31:44,084 - بڕۆ دەیڤی! - بەدەستت هێناوە؟ 1036 01:32:01,351 --> 01:32:03,311 لێرەدا، ئەمە دووبارە باربکەرەوە. 1037 01:32:03,562 --> 01:32:04,646 لاواز. 1038 01:32:04,771 --> 01:32:06,815 - بیری ئەوت کرد. - من ئەوم دەستکەوت. 1039 01:32:07,816 --> 01:32:10,694 تەقەیان لێکردم کوڕان. 1040 01:32:10,819 --> 01:32:12,696 - ئەو نەکوژراوە. - تەقەیان لێکردم. 1041 01:32:12,821 --> 01:32:14,614 ڕەنگە، ڕەنگە نەبێت. 1042 01:32:15,156 --> 01:32:17,450 لە ڕیخۆڵەکانەوە بردی، پێموایە. 1043 01:32:21,830 --> 01:32:23,498 پێت وایە دەمرێت؟ 1044 01:32:25,875 --> 01:32:28,503 پێت وایە ئێمە ئەومان کوشتووە؟ 1045 01:32:30,255 --> 01:32:32,549 تەقەیان لێکردم کوڕان. 1046 01:32:35,260 --> 01:32:36,678 بەڵێ. 1047 01:32:37,887 --> 01:32:41,224 ئێمە کوشتمان، وا پێشبینی دەکەم. 1048 01:32:44,853 --> 01:32:46,813 من دەمرم کوڕان! 1049 01:32:47,480 --> 01:32:51,151 ئەوا نەدەبوو ببڕیت ژن نییە ئەی کەر! 1050 01:32:56,698 --> 01:32:59,451 عیسا، من زۆر تینووم! 1051 01:33:00,410 --> 01:33:05,498 کەمێک ئاوم پێ بدە، تکایە! 1052 01:33:05,874 --> 01:33:07,250 تکایە، سلیم! 1053 01:33:08,376 --> 01:33:10,045 خوێنم لێ دەڕژێت، سلیم! 1054 01:33:12,380 --> 01:33:14,090 تکایە ئاو بخۆرەوە. 1055 01:33:14,215 --> 01:33:17,010 ئاوێکی بخۆرەوە، نەفرەت لەخوا! 1056 01:33:19,054 --> 01:33:20,930 ئاوێکم پێ بدە سلیم! 1057 01:33:21,056 --> 01:33:25,185 ئاوی پێ بدە، بۆ کریساک! ئێمە تەقە ناکەین! 1058 01:33:27,187 --> 01:33:30,482 - تۆ تەقە ناکەیت؟ - نەخێر. 1059 01:33:32,567 --> 01:33:34,361 دەست بگرە، دەیڤی-کوڕ! 1060 01:33:35,570 --> 01:33:37,072 ئێرە ئێستا دێم! 1061 01:33:43,578 --> 01:33:45,580 تەقەم لێ مەکە، ئێوەی گەوادەکان! 1062 01:33:47,540 --> 01:33:50,418 دەیڤی. گەواد! 1063 01:33:57,759 --> 01:33:59,511 دەیڤی! 1064 01:34:00,261 --> 01:34:01,930 ئاوی بۆ دەبەن؟ 1065 01:34:03,056 --> 01:34:04,474 بەڵێ. 1066 01:34:04,599 --> 01:34:06,935 عیسا، جۆنی! تەقەیان لێکرد! 1067 01:34:07,102 --> 01:34:08,770 ئێستا دەست بگرە! 1068 01:34:14,234 --> 01:34:15,318 نەخێر! 1069 01:34:17,487 --> 01:34:21,074 ئێوەی گەوادە بکوژەکان! تۆ دەیڤی-کوڕەکەمانت کوشت! 1070 01:34:29,958 --> 01:34:31,835 کەی دوو هێندە دەگەڕێینەوە؟ 1071 01:34:32,502 --> 01:34:34,295 دوای ڕێگایەک. 1072 01:34:35,630 --> 01:34:36,923 نەک من. 1073 01:34:37,632 --> 01:34:43,012 - بەرەو خوارەوە دەگەڕێمەوە بۆ کانزاس. - گەیشتینە ئەوەی سەرەتا ئەوی ترمان بکوژین. 1074 01:34:43,138 --> 01:34:47,308 بە هەر بەختێکەوە، دەیدۆزینەوە تا شەو یان بەیانی. 1075 01:34:47,434 --> 01:34:51,354 ئێمە تەقەی لێدەکەین و سەری بگەڕێتەوە لەگەڵ پارەکەدا. 1076 01:34:52,480 --> 01:34:55,692 - سپێنسەرەکەت دەوێت؟ - کاتی وازهێنان نییە. 1077 01:34:55,942 --> 01:34:58,445 - بەشی خۆت لەدەست دەدەیت. - دەمت داخە! 1078 01:34:58,653 --> 01:35:01,448 من دەتبینم ویل. ئەوەندە درێژە، کید. 1079 01:35:03,408 --> 01:35:04,784 نێد. 1080 01:35:09,873 --> 01:35:13,501 لێرە. من هیچ باش نیم لەگەڵ ئەو شتە نەفرەتییە. 1081 01:35:13,960 --> 01:35:18,715 من و منداڵەکە بەرەو سەرەوە دەڕۆین بۆ ئەو ڕەنجە و ئێمە تەقەی لێدەکەین. 1082 01:35:19,132 --> 01:35:23,052 ئێمە لەگەڵ تۆ کۆدەبینەوە، پارەکەمان وەربگرە، و پێکەوە بگەڕێینەوە. 1083 01:35:23,636 --> 01:35:26,139 گریمان نەگەڕێتەوە بۆ ڕەنچ؟ 1084 01:35:26,473 --> 01:35:30,518 ئەو ناچێتە ناو شار یان لە دەرەوە لە وڵاتی کراوەدا بمێننەوە. 1085 01:35:30,810 --> 01:35:32,812 لەو ڕەنجە کون دەکات. 1086 01:35:34,647 --> 01:35:36,149 من چاوەڕێ نیم. 1087 01:35:36,649 --> 01:35:39,277 من سەیری گەنجەکانت دەکەم. 1088 01:35:42,947 --> 01:35:44,157 هێی، نێد. 1089 01:35:45,992 --> 01:35:49,037 لەبیرت بێت کە منداڵەکە چی وتووە سەبارەت بە پارەکە. 1090 01:35:49,204 --> 01:35:51,789 بەشی ئێوە دەهێنم. 1091 01:35:54,542 --> 01:35:56,169 منداڵ پڕە لە گەوادی. 1092 01:36:15,230 --> 01:36:18,566 بیل بچووک؟ بیل بچووک؟ 1093 01:36:24,322 --> 01:36:26,574 تەنها هەندێک چاککردنەوە لێرە سەرەوە. 1094 01:36:26,908 --> 01:36:28,785 یەکێکیان کوشت کە کاوبۆی بوو. 1095 01:36:32,830 --> 01:36:34,123 گەواد! 1096 01:36:35,583 --> 01:36:40,171 پارسۆن وتی سێ پیاوی بینیوە، ڕاستەوخۆ دوای خۆرهەڵاتن، بەرەو ڕۆژهەڵات. 1097 01:36:40,380 --> 01:36:44,884 یەکێکیان لەسەر دونێک بوو و یەکێکی تریان لەسەر خۆڵەمێشییەکی پێوەدانی مێروولە بوو. 1098 01:36:45,426 --> 01:36:49,722 نەیدەزانی سێیەمیان چییە لەسەر بوو، ڕەنگە ئەپالۆسایەک بێت. 1099 01:36:49,931 --> 01:36:54,060 ئامۆس دەڵێت بۆ ئەوەی بپرسێت ئایا پارێزگاکە پارەی خۆراکی هەموو ئەسپەکان دەدات. 1100 01:36:54,269 --> 01:36:57,605 ویزەرسپوون ئێمە نافرۆشێت چیتر توێکڵ بەبێ مووچە نەبێت. 1101 01:36:57,814 --> 01:36:59,482 جەهەنەم، سەگەکانم بەکاربهێنە! 1102 01:36:59,691 --> 01:37:01,985 پاشان پارێزگاکە وەریگرتووە بۆ ئەوەی بەرپرسیار بێت. 1103 01:37:02,819 --> 01:37:07,407 لەوێ دەرەوە بچنە دەرەوە بۆ بار تی و دڵنیابە لەوەی کە کاوبۆیەکانی تر... 1104 01:37:07,615 --> 01:37:09,409 ...لە شوێنی خۆی دەمێنێتەوە و خۆی ئاشکرا نەکات. 1105 01:37:09,534 --> 01:37:10,743 باشە. 1106 01:37:20,211 --> 01:37:22,589 پێم وا نەبوو بەڕاستی ئەو کارە بکەن. 1107 01:37:23,172 --> 01:37:26,092 وا بیر بکەرەوە ئەوان دێنە سەرەوە لە کانزاسەوە بۆ ئەوەی ئێمە بگێڕێت؟ 1108 01:37:27,552 --> 01:37:32,849 ئەو منداڵە، ئەو تەنها کوڕێکە و ئەوی تریش... 1109 01:37:33,057 --> 01:37:35,977 ...ویڵ، ئەو خۆشە، ئەوەندە ڕاستگۆ بوون لەگەڵ هاوسەرەکەی.... 1110 01:37:36,185 --> 01:37:38,771 ژن؟ ئەو ژنێکی نییە. 1111 01:37:39,230 --> 01:37:42,108 - بەڵێ، دەیکات. ئەو-- - ئەو ژنێکی نییە. 1112 01:37:42,567 --> 01:37:44,444 لە سەرووی زەویەوە نییە، بەهەر حاڵ. 1113 01:37:50,491 --> 01:37:51,951 کوشتنی قحبە! 1114 01:37:53,077 --> 01:37:56,539 ئەو هەیبوو کە دێت! ئەو بۆ ئەوەی کردوویەتی هاتبوو! 1115 01:37:56,831 --> 01:38:00,710 وە ئەوی تریش! هەردووکیان بۆ ئەوەی کردوویانە! 1116 01:38:06,299 --> 01:38:09,093 - یەکێکمان دەستکەوت! - یەکێکیان دەستکەوت. 1117 01:38:09,218 --> 01:38:12,305 یەکێکمان دەستکەوت! 1118 01:38:14,682 --> 01:38:17,393 یەکێکمان دەستکەوت، شەریف! لە دەرەوە لە لای کاو کریک! 1119 01:38:17,685 --> 01:38:20,104 - ئایا لە ژیاندایە؟ - جەهەنەم، بەڵێ! 1120 01:38:20,313 --> 01:38:24,984 کۆمەڵێک لە ئێمە لە بار تی چووینە گەڕان چونکە یەکێک لە خۆمانیان کوشت. 1121 01:38:25,276 --> 01:38:28,488 وەرە بەسەر گەوادەکەدا لەسەر ڕۆنێک کە بەرەو باشوور دەڕوات. 1122 01:38:28,780 --> 01:38:30,073 دان بەوەدا دەنێت؟ 1123 01:38:30,365 --> 01:38:34,494 نەخێر بەڵام پێموایە بەم زووانە بەس دەیکات. تفەنگێکی سپێنسەری لەسەر بوو. 1124 01:38:35,203 --> 01:38:36,746 ئەوان تێکی ​​دەدەن؟ 1125 01:38:38,289 --> 01:38:39,832 کەمێک. 1126 01:38:41,501 --> 01:38:43,336 کلاید، ئەندی. 1127 01:38:43,461 --> 01:38:47,507 لەوێ دەربچن. بزانە چی بەسەر ئەو دوو کەسەی تردا هات! 1128 01:39:10,571 --> 01:39:12,782 هیچ شتێک لەوێ دەرەوە دەبینیت، باک؟ 1129 01:39:12,990 --> 01:39:16,869 جەهەنەم، بەڵێ! نزیکەی ٢٠٠ هاوڕێی بینیم کە تفەنگیان کۆکردۆتەوە. 1130 01:39:17,078 --> 01:39:21,416 شوێنەکەی گەمارۆ داوە. بڵێن کەری کویک مایکیان دەوێت. 1131 01:39:21,624 --> 01:39:24,961 گوتم: چەند؟ دەڵێن: پێنج. گوتم: دۆلار؟ 1132 01:39:25,169 --> 01:39:26,462 گوتیان: سەنت. 1133 01:39:26,671 --> 01:39:28,214 وتم: فرۆشرا. 1134 01:39:29,841 --> 01:39:31,551 باشە من نیگەران نیم! 1135 01:39:31,843 --> 01:39:35,388 چونکە هەندێک پارێزگاریم بۆ دەستکەوت. 1136 01:39:59,871 --> 01:40:02,206 - پێت بڵێ لە کوێن؟ - نەخێر. 1137 01:40:02,331 --> 01:40:06,169 - هیچ ناوێک هەیە؟ - تەنها ناوی خۆی پێ ڕاگەیاندین، نێد ڕاوندتری. 1138 01:40:08,713 --> 01:40:12,258 بیهێنە ژوورەوە بۆیە نێد... 1139 01:40:12,967 --> 01:40:16,679 ...دەتەوێت پێم بڵێیت و کاک بیۆشامپ لێرە... 1140 01:40:16,804 --> 01:40:19,057 ...هەموو شتێک دەربارەی دوو هاوڕێکەت. 1141 01:40:19,432 --> 01:40:24,812 ناوەکانم دەوێت و شوێنی ئەو کوڕە کۆیلانە. 1142 01:40:38,451 --> 01:40:40,119 دڵنیابە پێگەیشتووە. 1143 01:40:40,620 --> 01:40:43,623 بەڵێ. دەچێت زۆر پێگەیشتووتر دەبێت. 1144 01:40:44,999 --> 01:40:46,626 پێت وایە هێشتا لەوێیە؟ 1145 01:40:47,418 --> 01:40:49,879 ئەو لەوێیە. 1146 01:40:50,671 --> 01:40:54,550 دەستی بە گوێدرێژەکەیەوە گرتووە وەک ئەوەی پارە بووبێت. 1147 01:40:54,675 --> 01:40:56,135 ئەو لەوێیە. 1148 01:40:56,594 --> 01:41:01,057 - ئەگەر بینیت یەکسەر پێم بڵێ. - بەڵێ. 1149 01:41:01,182 --> 01:41:03,643 تۆ خۆت تەقەی لێ ناکەیت؟ 1150 01:41:03,768 --> 01:41:06,521 دەتوانیت تەقەی لێ بکەیت. 1151 01:41:43,307 --> 01:41:46,185 ئێستا تۆ و کاک کوینسی و.... 1152 01:41:46,394 --> 01:41:48,896 ناوی ئەو گەنجە چی بوو؟ 1153 01:41:50,982 --> 01:41:54,235 ئێلڕۆی تایت. 1154 01:41:59,073 --> 01:42:01,450 نەخێر ئەوە نییە کە تۆ وتت. 1155 01:42:01,868 --> 01:42:04,871 - جەهەنەم ئەگەر نەبێت! - نەخێر تۆ وتت: 1156 01:42:05,413 --> 01:42:08,207 "ئێلرۆی کوینسی لە کڵاوی پزیشکی دەرچوو... 1157 01:42:09,917 --> 01:42:12,712 ...و هێنری تایت لە شاین دەرچووە." 1158 01:42:13,171 --> 01:42:14,630 جەهەنەم ئەگەر من ئەوەم کردبێت. 1159 01:42:15,590 --> 01:42:18,926 - جەهەنەم ئەگەر من ئەوەم کردبێت. - چارلی؟ 1160 01:42:19,051 --> 01:42:22,597 بڕۆ قحبەیان بۆ بهێنە کە ئەو شەو ئەم کوڕانەی پەمپ کرد. 1161 01:42:22,805 --> 01:42:24,891 شووتی ئەلیس و سیلکی؟ 1162 01:42:25,182 --> 01:42:28,769 بڕۆ و بەدەستیان بهێنە! 1163 01:42:32,648 --> 01:42:34,609 ئێستا، نێد. 1164 01:42:35,902 --> 01:42:40,156 ئەوان قحبە دەچن بیگێڕنەوە درۆی جیاواز لە تۆ. 1165 01:42:41,365 --> 01:42:46,204 وە کاتێک درۆکانیان وەک درۆکانت نییە.... 1166 01:42:46,871 --> 01:42:49,123 باشە من ئازاری هیچ ژنێک نادەم. 1167 01:42:50,208 --> 01:42:52,209 بەڵام من ئازارت دەدەم. 1168 01:42:54,629 --> 01:42:56,839 وەک پێشتر نەرم و نیان نییە... 1169 01:42:58,341 --> 01:43:00,134 ...بەڵام خراپە. 1170 01:43:16,359 --> 01:43:17,860 بۆ کوێ دەچیت؟ 1171 01:43:17,985 --> 01:43:20,196 - ماڵە گەوادەکە. - با تەواو بکەم. 1172 01:43:20,488 --> 01:43:22,782 بۆ ئەوەی بمپارێزێت لەکاتێکدا زبڵدانێک دەگرم؟ 1173 01:43:22,990 --> 01:43:25,201 - تۆ بوشهاک دەبیت. - من گەدەیان پێدەدەم. 1174 01:43:25,409 --> 01:43:28,621 - دەڕۆم. - بەڵێ دەتوانی کەرەکەم بسڕیتەوە تینوو. 1175 01:43:28,829 --> 01:43:32,750 جەهەنەم لەگەڵیدا. ئەو بە ئەدەب نییە، پێویستە تەقەی لێ بکرێت. 1176 01:43:36,170 --> 01:43:37,546 ئایا ئەوە ئەوە؟ 1177 01:43:37,755 --> 01:43:39,423 بەڵێ ئەوە ئەو. 1178 01:43:43,177 --> 01:43:47,098 باشە، کید. بڕۆ بیهێنە. ئەو هەمووی هی تۆیە. 1179 01:44:22,550 --> 01:44:23,718 بکوژەکان! 1180 01:44:27,680 --> 01:44:29,098 تەقەی لێ بکە! 1181 01:44:32,184 --> 01:44:33,394 نەخێر. 1182 01:44:33,936 --> 01:44:35,521 نەخێر نەخێر! 1183 01:44:44,697 --> 01:44:46,282 وەرە، نەفرەت لەخوا! 1184 01:45:03,341 --> 01:45:06,343 - بەدەستت هێناوە؟ - بەڵێ. 1185 01:45:17,229 --> 01:45:18,773 دامپۆشە. 1186 01:45:21,275 --> 01:45:23,694 - ناتوانم بیانبینم! - تەنها تەقە بکە! 1187 01:46:00,731 --> 01:46:03,359 ئایا لە کۆندا وا بوو؟ 1188 01:46:03,984 --> 01:46:06,570 هەمووان سواری دەرەوەن، تەقە دەکەن... 1189 01:46:06,987 --> 01:46:10,950 ...دوکەڵ لە هەموو لایەکدا، خەڵک هاوار دەکەن، فیشەکەکان بەلایدا دەسوڕێنەوە؟ 1190 01:46:12,743 --> 01:46:14,120 من وا پێشبینی دەکەم. 1191 01:46:18,165 --> 01:46:20,709 گەواد، پێم وابوو ئێمە بەدەست دەهێنن. 1192 01:46:21,836 --> 01:46:23,879 تەنانەت کەمێک ترسام. 1193 01:46:24,171 --> 01:46:25,464 بۆ ماوەی خولەکێک. 1194 01:46:28,175 --> 01:46:30,219 هەرگیز لە ڕۆژانی ئەواندا ترساویت؟ 1195 01:46:32,430 --> 01:46:33,889 ناتوانم لەبیرم بێت. 1196 01:46:35,182 --> 01:46:38,269 زۆربەی کاتەکان سەرخۆش بووم. 1197 01:46:44,108 --> 01:46:46,735 سێ جار تەقەم لەو مەسخەرە کرد! 1198 01:46:48,195 --> 01:46:52,158 ئەو خەریکی وەرگرتنی گەپ بوو، چوو بۆ دەمانچەکەی و منیش ئاگرم تێبەردا. 1199 01:46:52,283 --> 01:46:53,701 یەکەم لێدان... 1200 01:46:55,453 --> 01:46:57,705 ...ڕاست لە سنگیدا گرتم. 1201 01:47:01,375 --> 01:47:04,462 - بڵێ، ویل؟ - بەڵێ؟ 1202 01:47:06,881 --> 01:47:08,507 ئەوە یەکەم جار بوو. 1203 01:47:09,884 --> 01:47:11,302 یەکەم یەک چی؟ 1204 01:47:13,637 --> 01:47:15,514 یەکەمیان کە تا ئێستا کوشتوومە. 1205 01:47:17,016 --> 01:47:18,142 بەڵێ؟ 1206 01:47:19,477 --> 01:47:21,937 دەزانی چۆن وتم تەقەم لە پێنج پیاو کردووە؟ 1207 01:47:23,314 --> 01:47:24,940 ڕاست نەبوون. 1208 01:47:27,318 --> 01:47:30,654 ئەو مەکسیکییە بە چەقۆکە؟ 1209 01:47:30,821 --> 01:47:35,201 تەنها بە شۆفڵ قاچیم شکاند. من نەمکوشت یان هیچ. 1210 01:47:38,454 --> 01:47:41,832 تۆ دڵنیابە کوژراویت جەهەنەمەکە لەو کەسە ئەمڕۆ دەرچووە. 1211 01:47:43,626 --> 01:47:45,252 جەهەنەم، بەڵێ! 1212 01:47:48,672 --> 01:47:51,717 دۆزەخم لێ کوشتووە، نەخێر؟ 1213 01:47:51,926 --> 01:47:55,012 سێ تەقە و ئەویش خەریکی گەپ بوو. 1214 01:48:01,519 --> 01:48:02,937 خواردنەوەیەک بخۆ، منداڵ. 1215 01:48:13,781 --> 01:48:15,699 عیسا مەسیح! 1216 01:48:28,128 --> 01:48:30,047 پێناچێت ڕاستەقینە بێت. 1217 01:48:31,548 --> 01:48:34,718 چۆن ئەو ناچێتە سەر جارێکی تر هەرگیز هەناسە مەدە، هەرگیز. 1218 01:48:35,636 --> 01:48:37,012 چۆن مردووە. 1219 01:48:38,806 --> 01:48:41,433 وە ئەوی تریش. 1220 01:48:43,185 --> 01:48:46,522 لەسەر حسابی ڕاکێشانی چەقۆیەک. 1221 01:48:48,399 --> 01:48:51,735 ئەوە جەهەنەمێکە، کوشتنی پیاوێک. 1222 01:48:52,903 --> 01:48:55,781 تۆ هەموو ئەو شتانەی کە هەیەتی لێی دەبەیتەوە... 1223 01:48:55,906 --> 01:48:58,158 ...و هەموو ئەو شتانەی کە هەرگیز دەبێت. 1224 01:49:01,620 --> 01:49:05,624 پێم وایە ئەوان هاتبوون. 1225 01:49:11,588 --> 01:49:13,882 هەموومان ئەوەمان هەیە کە دێت، منداڵ. 1226 01:49:28,439 --> 01:49:31,400 منیش سەیرم دەکرد کە شوێنت نەکەوتووە. 1227 01:49:32,776 --> 01:49:38,032 سیلکی و فایت سوار بوون بەرەو ڕۆژهەڵات و دوو جێگر بەدوایاندا ڕۆیشتن. 1228 01:49:42,578 --> 01:49:47,291 - دەتەوێت یارمەتیم بدەیت بۆ ژماردنی ئەمە؟ - متمانەم پێتە. 1229 01:49:47,499 --> 01:49:49,960 زۆر بە متمانەمەوە مەڕۆ. 1230 01:49:50,794 --> 01:49:54,173 لە ڕاستیدا ئێمە پشکی خۆی دەدەین بە نێد پێکەوە. 1231 01:49:54,381 --> 01:49:57,051 دەزانیت من دەستم لێت ناگرم. 1232 01:49:57,259 --> 01:49:58,677 پشکی نێد؟ 1233 01:50:00,471 --> 01:50:03,682 چووە باشوور. ئێمەش دەگەینە ئەوێ. 1234 01:50:04,391 --> 01:50:06,226 مردووە. 1235 01:50:09,563 --> 01:50:12,191 مەبەستت چییە مردوو؟ 1236 01:50:12,316 --> 01:50:15,152 دوێنێ چووە باشوور. ئەو نەمردووە. 1237 01:50:15,653 --> 01:50:18,280 کوشتیان. پێم وابوو تۆ دەزانی. 1238 01:50:18,530 --> 01:50:20,449 کەس نێدی نەکوشت! 1239 01:50:20,658 --> 01:50:23,410 کەسی نەکوشت. چووە باشوور! 1240 01:50:23,535 --> 01:50:25,663 بۆچی کەسێک نێد دەکوژێت؟ 1241 01:50:28,207 --> 01:50:29,500 کێ کوشتوویەتی؟ 1242 01:50:30,250 --> 01:50:31,543 بیل بچووک. 1243 01:50:31,835 --> 01:50:34,380 کوڕەکانی بار تی گرتیان... 1244 01:50:34,713 --> 01:50:36,799 ...و بیل بچووک لێیدا. 1245 01:50:36,924 --> 01:50:41,887 وای لێدەکرد وەڵامی پرسیارەکانی بداتەوە، لێدانی. پاشان نێد تەنها مرد. 1246 01:50:42,179 --> 01:50:44,765 تابلۆیەکیان لەسەر دەستکەوت دەڵێت بکوژ بووە. 1247 01:50:44,890 --> 01:50:46,392 تابلۆیەک لەسەری؟ 1248 01:50:47,101 --> 01:50:48,727 لەبەردەم گریلی. 1249 01:50:49,019 --> 01:50:51,313 تابلۆیەک لەسەری لەبەردەم گریلی! 1250 01:50:55,693 --> 01:50:59,029 ئەم پرسیارانەی کە دەیکرد... 1251 01:50:59,154 --> 01:51:01,448 ...ئەوان چ جۆرە بوون؟ 1252 01:51:01,573 --> 01:51:07,579 دەربارەی ئەوەی تۆ و ئەو لە کوێ بوون. 1253 01:51:07,955 --> 01:51:09,248 پاشان چی؟ 1254 01:51:10,290 --> 01:51:14,670 کاوبۆیەک دێتە ژوورەوە و دەڵێت تۆ کویک مایکت لە ماڵی گوێدرێژەکەدا کوشت. 1255 01:51:15,629 --> 01:51:18,549 بۆیە بیل بچووک کوشتی بۆ ئەوەی ئێمە کردوومانە؟ 1256 01:51:18,757 --> 01:51:20,175 نەک بە مەبەست. 1257 01:51:21,051 --> 01:51:25,097 بەڵام دەستی کرد بە ئازاردانی خراپتر. وا لێبکەیت شتەکان بڵێت. 1258 01:51:25,389 --> 01:51:26,974 یەکەم: نێد قسەی نەدەکرد. 1259 01:51:27,725 --> 01:51:32,646 پاشان بیل بچووک ئەوەندە ئازاری دا خراپە، وتی تۆ کێیت. 1260 01:51:33,564 --> 01:51:37,735 وتی بەڕاستی چۆنیت ویلیام مونی لە دەرەوەی ویلایەتی میزۆری. 1261 01:51:37,860 --> 01:51:40,904 بیل بچووک وتی: ئەو یەکە کێ داینامیتی کردووە... 1262 01:51:41,113 --> 01:51:44,491 ...هێڵی شەمەندەفەر لە ساڵی '69، کوشتنی ژن و منداڵ؟" 1263 01:51:44,616 --> 01:51:47,786 نێد وتی زۆر خراپترت کردووە. وتی تۆ... 1264 01:51:47,995 --> 01:51:51,707 ...خوێن ساردترە لە ویل بۆنی. وتی ئەگەر جارێکی تر ئازاری نێد بدات... 1265 01:51:51,915 --> 01:51:57,129 ...دەهاتی بیکوژی وەک ئەوەی لە ساڵی '70 مارشاڵی ئەمریکی کوشتبێت. 1266 01:52:01,758 --> 01:52:05,012 ئەوەش نەیترساند، نەخێر؟ 1267 01:52:05,929 --> 01:52:07,598 نەخێر کاکە. 1268 01:52:15,189 --> 01:52:17,065 سکۆفیڵدەکەتم پێ بدە. 1269 01:52:17,274 --> 01:52:18,734 بۆ چی، ویل؟ 1270 01:52:18,859 --> 01:52:22,780 - پێم بدە. - بەڵێ. دڵنیا. 1271 01:52:27,326 --> 01:52:29,161 تۆ دەتەوێت، بیهێڵەرەوە. 1272 01:52:29,369 --> 01:52:30,788 بەکاری ناهێنم. 1273 01:52:33,332 --> 01:52:35,459 ئیتر کەس ناکوژم. 1274 01:52:39,004 --> 01:52:40,672 من وەک تۆ نیم ویل. 1275 01:52:44,676 --> 01:52:47,846 باشترە سواری پشت بیت، میس. 1276 01:52:51,350 --> 01:52:53,977 بڕۆ، هەمووی بهێڵەرەوە. ئەوە هی تۆیە. 1277 01:52:54,811 --> 01:52:57,731 ئەی چاویلکە چییە و جل و بەرگی فەنتازی؟ 1278 01:52:58,774 --> 01:53:01,819 من پێم باشە کوێر و چەقەڵ بم لە مردوو. 1279 01:53:03,153 --> 01:53:07,157 پێویست ناکات نیگەران بیت، منداڵ. من ناچم تۆ بکوژم. 1280 01:53:07,616 --> 01:53:09,743 تۆ تاکە هاوڕێی کە دەستم کەوتووە. 1281 01:53:16,500 --> 01:53:22,214 ئەم پارەیە وەربگرە و نیوەکەم بدە و نیوەی نێد بۆ منداڵەکانم. 1282 01:53:22,756 --> 01:53:26,343 پێیان بڵێ ئەگەر هەفتەیەکی تر نەگەڕامەوە، بۆ ئەوەی نیوەی بدات بە سالی. 1283 01:53:26,552 --> 01:53:29,304 تۆ ئەوەی تر دەهێڵیتەوە. چاویلکەیان بۆ بەدەست بهێنە. 1284 01:53:29,513 --> 01:53:31,306 تۆ دەچیت بیل بچووک دەکوژیت؟ 1285 01:53:31,723 --> 01:53:35,852 دوور بکەوەرەوە لەو کەسانەی کە دەیانبینیت. زۆر شت لە دەرەوە دەبێت بۆ ئەوەی تۆ هەڵواسێت. 1286 01:53:36,395 --> 01:53:37,729 دەست بکە بە ڕۆشتن. 1287 01:54:21,481 --> 01:54:25,777 من ئەمە تەنها یەک دەڵێم کاتێکی زیاتر، بۆیە جارێکی تر پرسیارم لێ مەکە! 1288 01:54:25,903 --> 01:54:29,990 ئەوانەی لە پۆسەی ئەمڕۆدان یەک خواردنەوەیان دەستکەوت لە بودجەی پارێزگاوە دێت! 1289 01:54:32,534 --> 01:54:35,871 وە ئەوانەی دوێنێ سوار بوون بۆ ئەوەش یەکێکیان بەدەست بهێنە. 1290 01:54:37,122 --> 01:54:38,707 دەستی پێ بگرن! 1291 01:54:38,916 --> 01:54:43,420 ئەوە دوو! دوای ئەوە دێت لە گیرفانی خۆتەوە دەرچووە! گوێت لێیە؟ 1292 01:54:43,629 --> 01:54:46,715 - بەڵێ کاکە. - بەیانی زوو دەکشێینەوە دەرەوە. 1293 01:54:47,090 --> 01:54:51,511 ئێمە بە ڕوونی بەدوایاندا دەگەڕێین بۆ تەکساس، بۆیە پارەی زۆر خەرج مەکە. 1294 01:54:52,429 --> 01:54:55,098 ئێمە دابەش دەبین بەسەر چوار حزبدا! 1295 01:54:55,307 --> 01:54:59,311 هەموو کێڵگە و ڕێڕەوەکان دەدەین لە بازنەیەکی گەورەدا. 1296 01:54:59,519 --> 01:55:03,899 ئێمە بە دڵنیاییەوە کەسێک دەدۆزینەوە کێ ئەم سکونکانەی بینیوە. 1297 01:55:21,291 --> 01:55:23,585 کێ خاوەنی ئەم کونە گەوادەیە؟ 1298 01:55:33,053 --> 01:55:36,473 تۆ پیاوی قەڵەو. قسە بکە. 1299 01:55:39,059 --> 01:55:41,561 من خاوەنی ئەم دامەزراوەیەم. 1300 01:55:43,981 --> 01:55:47,693 لە گریلی بە ١٠٠٠ دۆلار کڕیومە. 1301 01:55:49,069 --> 01:55:52,906 - باشترە ڕوون بێتەوە. - بەڵێ کاکە. 1302 01:55:53,657 --> 01:55:55,200 دەستی پێ بگرن! 1303 01:55:55,325 --> 01:55:56,660 دەستی پێ بگرن! 1304 01:56:05,836 --> 01:56:08,964 کاکە تۆ تۆیت کوڕێکی ترسنۆک لە کۆیلەدا! 1305 01:56:09,923 --> 01:56:11,925 تۆ تەنها تەقەت لە پیاوێکی بێ چەک کرد. 1306 01:56:12,342 --> 01:56:14,428 دەبوو خۆی چەکدار بکردایە... 1307 01:56:14,636 --> 01:56:17,431 ...ئەگەر بیەوێت ساڵۆنەکەی بڕازێنێتەوە لەگەڵ هاوڕێکەم. 1308 01:56:18,098 --> 01:56:20,976 تۆ دەبوویتە ویلیام مونی لە دەرەوەی میزۆری... 1309 01:56:21,101 --> 01:56:23,145 ...بکوژی ژن و منداڵ. 1310 01:56:23,770 --> 01:56:25,230 ئەوە ڕاستە. 1311 01:56:26,898 --> 01:56:28,900 ژن و منداڵم کوشت. 1312 01:56:30,402 --> 01:56:34,322 تەنها نزیکەی هەموو شتێک کوژراوە کە بە پێ دەڕوات یان دەخزێت. 1313 01:56:35,532 --> 01:56:38,243 وە من لێرەم بۆ ئەوەی تۆ بکوژم، بیل بچووک. 1314 01:56:39,035 --> 01:56:41,413 بۆ ئەوەی لەگەڵ نێدت کرد. 1315 01:56:45,542 --> 01:56:47,502 ئێوەی کوڕان باشترە دوور بکەونەوە. 1316 01:56:57,929 --> 01:57:02,142 باشە بەڕێزان. یەک بەرمیلی ماوە. 1317 01:57:02,976 --> 01:57:05,187 کاتێک تەقەی لێدەکات، دەمانچەکانت بەکاربهێنە... 1318 01:57:05,395 --> 01:57:09,691 ...و تەقەی لێ بکەن وەک ئەو چەقۆکێشە چەقۆکێشەی کە ئەو! 1319 01:57:22,746 --> 01:57:25,248 Misfire! کوڕی کۆیلەکە بکوژن! 1320 01:57:49,731 --> 01:57:51,441 ئاه! 1321 01:58:02,035 --> 01:58:06,206 هەر پیاوێک نەیهەوێ بکوژرێ، باشترە ڕوون بێت لەسەر دەرەوەی پشت. 1322 01:58:49,166 --> 01:58:52,544 تەقەم لێ کراوە! تەقەم لێ کراوە! 1323 01:58:53,003 --> 01:58:54,379 تۆ تەقەت لێ نەکراوە. 1324 01:58:57,299 --> 01:58:58,383 تکایە. 1325 01:59:00,385 --> 01:59:03,388 من دەمانچەم نییە. من چەکدار نیم. 1326 01:59:04,764 --> 01:59:06,308 ئەو تفەنگە هەڵبگرە. 1327 01:59:08,268 --> 01:59:11,187 - هەڵیبگرە. - من.... من.... 1328 01:59:11,897 --> 01:59:13,023 توێکڵەکانیش. 1329 01:59:22,365 --> 01:59:23,992 ئای خوایە. 1330 01:59:26,203 --> 01:59:27,704 تۆ بیل بچووکت کوشت. 1331 01:59:29,206 --> 01:59:30,749 دڵنیابە چەکدار نیت؟ 1332 01:59:33,126 --> 01:59:35,086 من نیم. من دەمانچەم نییە. 1333 01:59:35,295 --> 01:59:38,048 من هەرگیز دەمانچەم نەبووە. من نووسەرم! 1334 01:59:39,466 --> 01:59:41,009 - نووسەرێک؟ - بەڵێ. 1335 01:59:41,760 --> 01:59:43,929 - نامە و ئەو جۆرە شتانە؟ - کتێب. 1336 01:59:44,596 --> 01:59:46,181 - کتێب. - بەڵێ. 1337 01:59:46,306 --> 01:59:50,268 باوەڕ ناکەم، تۆ کوشتت پێنج پیاو. تاکە دەست. 1338 01:59:51,895 --> 01:59:53,230 بەڵێ. 1339 01:59:56,233 --> 01:59:57,567 ئەه.... 1340 01:59:58,818 --> 02:00:01,821 - ئەوە تفەنگی سپێنسەرە، ڕاستە؟ - ڕاست. 1341 02:00:08,411 --> 02:00:11,414 یەکەمجار کێت کوشت؟ 1342 02:00:12,040 --> 02:00:13,124 ها؟ 1343 02:00:15,293 --> 02:00:17,587 "کاتێک ڕووبەڕووی ژمارەیەکی سەرووتر دەبیتەوە... 1344 02:00:17,796 --> 02:00:21,091 ...تفەنگچییەکی بەئەزموون دەیکات یەکەمجار ئاگر لە باشترین تەقە بکە." 1345 02:00:21,716 --> 02:00:23,802 - ئایا وایه ؟ - بیل بچووک ئەوەى وت. 1346 02:00:23,927 --> 02:00:26,388 ڕەنگە تۆ سەرەتا ئەوت کوشتبێت. 1347 02:00:26,513 --> 02:00:28,598 من بەختم باش بوو لە ڕێزبەندیەکەدا. 1348 02:00:29,516 --> 02:00:33,561 من هەمیشە بەختم هەیە کاتێک باس لە کوشتنی خەڵک دەکرێت. 1349 02:00:34,396 --> 02:00:38,191 کە وابێت؟ دواتر کێ بوو؟ کلاید، ڕاستە؟ 1350 02:00:38,400 --> 02:00:41,152 تۆ کلایدت کوشت، یان جێگری ئەندی بوو-- 1351 02:00:41,361 --> 02:00:44,030 تەنها شتێک کە دەتوانم پێت بڵێم ئەوەیە، کێ دواهەمین دەبێت. 1352 02:01:20,650 --> 02:01:22,652 من شایەنی ئەمە نیم. 1353 02:01:24,654 --> 02:01:26,281 بۆ ئەوەی بەم شێوەیە بمری. 1354 02:01:29,075 --> 02:01:31,202 خەریکی دروستکردنی خانوو بووم. 1355 02:01:32,078 --> 02:01:34,789 شایستە هیچ پەیوەندییەکی بەوەوە نییە. 1356 02:01:37,459 --> 02:01:40,920 لە دۆزەخدا دەتبینم ویلیام مونی. 1357 02:01:47,302 --> 02:01:48,762 بەڵێ. 1358 02:02:20,210 --> 02:02:22,378 باشە، من دێمە دەرەوە! 1359 02:02:22,754 --> 02:02:25,590 هەر پیاوێک لەوێ دەرەوە بیبینم، دەیکوژم! 1360 02:02:26,132 --> 02:02:28,676 هەر کەسێک تەقەیەکم لێ بکات... 1361 02:02:29,344 --> 02:02:34,224 ...من تەنها نایکوژم، بەڵام ژنەکەی و هەموو هاوڕێکانی. 1362 02:02:34,516 --> 02:02:36,810 وە ماڵە نەفرەتیەکەی بسوتێنێت! 1363 02:02:44,109 --> 02:02:45,944 کەس باشتر تەقە نەکات! 1364 02:03:01,459 --> 02:03:03,586 چارلی، بڕۆ پێشەوە. تەقەی لێ بکە! 1365 02:03:17,684 --> 02:03:19,060 ناتوانم. 1366 02:03:19,477 --> 02:03:22,313 جەهەنەم، نەخێر! من هیچ جێگرێک نیم! 1367 02:03:42,167 --> 02:03:44,836 باشترە نێد بنێژیت ڕاستە! 1368 02:03:45,378 --> 02:03:49,132 باشترە تۆ نەبڕیت نە بە پێچەوانەوە زیان بە هیچ قحبەیەک ناگەیەنن! 1369 02:03:53,011 --> 02:03:57,432 یان دێمەوە و هەر... یەکێک لە ئێوە کوڕی کۆیلەکان.