1 00:00:37,080 --> 00:00:39,360 ის სუნთქავს 2 00:00:39,400 --> 00:00:42,520 ძაღლების ყეფა 3 00:01:11,160 --> 00:01:13,560 ძაღლების ყეფა და ყეფა 4 00:01:21,440 --> 00:01:22,880 ჰაია! ჰაია! 5 00:01:22,920 --> 00:01:25,320 ჰეი, ქვემოთ ამ გზით! აქეთ. 6 00:01:31,200 --> 00:01:33,480 უი, უი, უი. 7 00:01:37,640 --> 00:01:41,880 აქ არაფერი არ ჩანს. - ძაღლებმა სურნელი დაკარგეს. - უი, უი. 8 00:01:43,320 --> 00:01:45,080 აჰ! მოდი. 9 00:01:45,120 --> 00:01:48,680 წავიდეთ აქედან. ჩიხს ჰგავს. 10 00:02:07,520 --> 00:02:09,800 ბიძია ტომ! 11 00:02:14,040 --> 00:02:17,400 ბიძია ტომ, მე გავიგე ლოქო გიჟივით კბენდნენ 12 00:02:17,440 --> 00:02:18,800 ვილოუ კრიკზე. 13 00:02:18,840 --> 00:02:21,160 როგორ ფიქრობთ, იქნებ ხვალ ჩვენ შეიძლება სატყუარის მოპოვება? 14 00:02:21,200 --> 00:02:22,360 ახლა დაგავიწყდა. 15 00:02:22,400 --> 00:02:24,720 თქვენ უნდა წახვიდეთ ეპისკოპოსი ქვეყნის ხვალ 16 00:02:24,760 --> 00:02:26,840 - ბიძაშვილთან მოსანახულებლად. - სუფთა დაივიწყე! 17 00:02:26,880 --> 00:02:29,440 - მერე, მეორე დღეს? - ვნახოთ. 18 00:02:29,480 --> 00:02:32,040 შიმშილით ვკვდები, დეიდა ქლოე. 19 00:02:32,080 --> 00:02:34,480 კარგი, ახლა. თვითონ დაჯექი. 20 00:02:34,520 --> 00:02:37,400 ეს სიმინდის ნამცხვრები მზად იქნება უმოკლეს დროში. 21 00:02:37,440 --> 00:02:40,200 ბილი ლიკინი ამბობს, რომ მარსი აკეთებს შენზე უკეთესი ნამცხვრები. 22 00:02:40,240 --> 00:02:43,840 - მოითმინე! - ოჰ, ის ახლა? ისე, თუ მე გააკეთეთ ნამცხვრები ისე, როგორც მარსი აკეთებს, 23 00:02:43,880 --> 00:02:46,320 ვერ დავიძინებდი მთელი კვირა. 24 00:02:46,360 --> 00:02:48,480 მარსის ნამცხვრები სულაც არ არის კარგი. 25 00:02:49,880 --> 00:02:51,680 რას წერ იქ, ტომ? 26 00:02:51,720 --> 00:02:54,720 მამაშენმა კიდევ გაყიდა აღჭურვილობა. 27 00:02:54,760 --> 00:02:56,600 აქ მხოლოდ ჩანაწერებს ვინახავ. 28 00:02:56,640 --> 00:02:58,000 ნახე, მე მივიღე სამი... 29 00:02:58,040 --> 00:02:59,880 ძაღლების ყეფა 30 00:03:03,120 --> 00:03:05,600 უცხო ადამიანი მოდის. 31 00:03:05,640 --> 00:03:08,800 ძაღლები ასე არ ყეფიან თუ არა ეს უცხოა. 32 00:03:08,840 --> 00:03:11,120 ყეფა გრძელდება 33 00:03:26,360 --> 00:03:28,360 ვინ არის ეს? 34 00:03:28,400 --> 00:03:30,840 მოვაჭრე ბიჭს ჰგავს. 35 00:03:39,040 --> 00:03:41,080 შეიძლება იყოს მონათვაჭრე. 36 00:03:41,120 --> 00:03:43,560 აქ? მონათვაჭრე? 37 00:03:43,600 --> 00:03:46,240 თქვენ იცით, რომ პაპა არ გაყიდის ვინმე აქ. 38 00:03:51,000 --> 00:03:53,760 ვფიქრობ, თქვენ იპოვით ტომს საკმაოდ განსაკუთრებული. 39 00:03:53,800 --> 00:03:55,600 ის უფრო მეტია ვიდრე მძღოლი. 40 00:03:55,640 --> 00:03:58,480 ის პრაქტიკულად მართავს ყველაფერს საველე ხელები. 41 00:03:58,520 --> 00:04:00,360 და ის ძალიან ღვთისმოსავია. 42 00:04:00,400 --> 00:04:04,680 კარგი. რელიგიად მიმაჩნია ა - ძვირფასი ნივთი ზანგში. -მმ-ჰმ. 43 00:04:04,720 --> 00:04:06,440 აქ ხარ. 44 00:04:10,320 --> 00:04:12,040 ძალიან ვალდებულია. 45 00:04:12,080 --> 00:04:16,760 მე ვფიქრობ, რომ მან უნდა დაფაროს მეტი ჩემი ვალის ნაშთი. 46 00:04:16,800 --> 00:04:20,320 კიდევ ერთი მჭირდება - ბიჭი, გოგო - ჩააგდეს, სულ ეს არის. 47 00:04:23,600 --> 00:04:25,520 მე არავინ მაქვს დასაზოგი, ბატონო. 48 00:04:28,440 --> 00:04:30,440 ჯიმი! მოდი აქ ბიჭო. 49 00:04:32,800 --> 00:04:34,560 სად არის შენი მანერები? 50 00:04:34,600 --> 00:04:36,680 გაურკვეველი პასუხი 51 00:04:36,720 --> 00:04:38,440 დალოცე მისი პატარა გული. 52 00:04:38,480 --> 00:04:41,920 შელბი, ეს ბავშვი გახდებოდა ვიღაც მშვენიერი შინაური ცხოველია. 53 00:04:41,960 --> 00:04:44,720 ჩააგდე ბიჭი. მოაგვარეთ ჩვენი საქმე სწორედ აქ. 54 00:04:47,840 --> 00:04:50,360 ჯიმი? ჯიმი სად ხარ... 55 00:04:51,560 --> 00:04:53,080 მაპატიეთ, ბატონო. 56 00:04:54,320 --> 00:04:55,920 მაპატიე. 57 00:04:55,960 --> 00:04:58,040 ჩემს პატარას ვეძებდი. 58 00:05:00,960 --> 00:05:02,480 მაპატიეთ, ბატონო. 59 00:05:16,280 --> 00:05:19,640 იუპიტერის მიერ, არის სტატია! 60 00:05:19,680 --> 00:05:23,520 შენ შეგიძლია ბედი გამოიმუშავო მასზე ნიუ ორლეანში. 61 00:05:29,560 --> 00:05:32,680 ვწუხვარ. ჩემი ცოლი არ დაშორდებოდა მასთან არაფრისთვის. 62 00:05:32,720 --> 00:05:35,640 კარგი, მაშინ ასე იყოს, მაგრამ მე უნდა გყავდეს ის ბიჭი. 63 00:05:35,680 --> 00:05:41,280 სახის ადგენს ადგილი აქვს სიმპათიური ბიჭი გააღო კარი. 64 00:05:41,320 --> 00:05:45,440 მისტერ ჰეილი, გეკითხებით, სერ, რომ ბიჭი დედას არ წაართვა. 65 00:05:45,480 --> 00:05:47,120 ჯანდაბა, ადვილია. 66 00:05:47,160 --> 00:05:49,760 მიეცით მას რამდენიმე საყურე. ის არ იქნება აურზაური. 67 00:05:49,800 --> 00:05:52,680 - გევედრები, ბატონო. - უბედურება თქვენთან ერთად კენტუკის ხალხი 68 00:05:52,720 --> 00:05:54,760 აფუჭებ შენს ზანგებს. 69 00:05:57,400 --> 00:05:59,880 ჩააგდე ბიჭო, გაწმინდე შენი ვალი. 70 00:06:04,520 --> 00:06:06,640 არ მჯერა. 71 00:06:06,680 --> 00:06:08,000 ოჰ, დიახ, ქალბატონო. 72 00:06:09,920 --> 00:06:13,440 ის არის ვაჭარი ნიუ ორლეანიდან და ის ყიდვას ეძებს. 73 00:06:13,480 --> 00:06:15,680 სულელო, სულელო გოგო. 74 00:06:15,720 --> 00:06:17,880 თითქოს რომელიმე ჩვენს მსახურს გავყიდით. 75 00:06:20,200 --> 00:06:22,760 კარგი გოგოა. ახლა, გაიხარე. 76 00:06:22,800 --> 00:06:24,240 დიახ, ქალბატონო. 77 00:06:25,600 --> 00:06:27,360 დიახ, ეს არის ის. 78 00:06:27,400 --> 00:06:28,880 ოჰ, ეს თავს კარგად გრძნობს. 79 00:06:32,800 --> 00:06:34,400 არ შემიძლია, ემილი. 80 00:06:34,440 --> 00:06:36,840 ჩვენ არ ვართ შენარჩუნების მდგომარეობაში ეს დიდი სახლი! 81 00:06:36,880 --> 00:06:39,840 მაგრამ არა ტომი! შენ უკვე დაგპირდი მიეცი მას თავისუფლება ერთ დღეს. 82 00:06:39,880 --> 00:06:43,240 ვწუხვარ, ის მიდის და ასეც ხდება ელიზას პატარა. 83 00:06:43,280 --> 00:06:46,720 -ჯიმი?! - მისმინე, ამ ბიჭმა მითხრა მე შეეძლო დიდი თანხის მიღება 84 00:06:46,760 --> 00:06:49,080 ელიზასთვისაც და უარი ვუთხარი. 85 00:06:49,120 --> 00:06:54,040 როგორ უნდა ვუთხრა მას ჩვენ გაყიდა შვილი?! 86 00:06:54,080 --> 00:06:55,640 დასრულებულია, ემილი. 87 00:06:57,120 --> 00:06:59,080 მე უკვე მოვაწერე ხელი გაყიდვის კანონპროექტს. 88 00:06:59,120 --> 00:07:01,600 აზრი არ აქვს გაგრძელებას ამის შესახებ. 89 00:07:03,400 --> 00:07:05,640 დააკაკუნე კარზე 90 00:07:11,240 --> 00:07:15,160 ელიზა! ბიჭი ავად გახდა? მე გავრბივარ. 91 00:07:15,200 --> 00:07:17,040 -არა! - უნდა. 92 00:07:17,080 --> 00:07:18,440 მათ გაყიდეს ჩემი პატარა ჯიმი. 93 00:07:18,480 --> 00:07:19,960 ისე, ეს უბრალოდ გიჟური საუბარია. 94 00:07:20,000 --> 00:07:22,120 ეს ასე არ არის, ეს სიმართლეა, მე თვითონ გავიგე. 95 00:07:22,160 --> 00:07:24,160 მათ გაყიდეს. ის კაცი, რომელიც დღეს აქ იყო 96 00:07:24,200 --> 00:07:26,600 ხვალ ფლობს დილით და ეს ყველაფერი არ არის. 97 00:07:26,640 --> 00:07:28,400 შენც გიყიდეს, ტომ. 98 00:07:30,280 --> 00:07:31,760 მან შენც გაყიდა. 99 00:07:31,800 --> 00:07:33,440 - რა? - მან გიყიდა, ტომ. 100 00:07:33,480 --> 00:07:36,440 ეს არის ვალის გამო. მათ უნდა გაყიდონ შენ, ან დაკარგავ ყველაფერს. 101 00:07:36,480 --> 00:07:38,040 არასოდეს! შენ თქვი არასდროს! 102 00:07:38,080 --> 00:07:41,080 მივდივარ. დარწმუნებული ვარ, არ დავუშვებ წაიყვანეს ჩემი ბიჭი. 103 00:07:41,120 --> 00:07:43,600 რაც შეეხება შენს ქმარს? ელიზა, მას ვერ მიატოვებ. 104 00:07:43,640 --> 00:07:45,480 - გაიქცა გიორგი. -გიორგი გაიქცევა? 105 00:07:45,520 --> 00:07:48,280 მისი ბატონი, მისტერ უილისი, ძალიან ბოროტი გახდა მას ყოველდღე სცემდა, 106 00:07:48,320 --> 00:07:50,200 --ისე გაიქცა. -სად? - კანადა. 107 00:07:50,240 --> 00:07:53,160 - მეც იგივე გზით წავალ. - ეს არ არის სწორი! არცერთი არ არის სწორი! 108 00:07:53,200 --> 00:07:54,920 ახლავე უნდა წავიდე. 109 00:08:08,400 --> 00:08:10,960 შენც უნდა წახვიდე, ტომ. ვერ წავალ. 110 00:08:14,840 --> 00:08:16,360 თქვენ უნდა! 111 00:08:18,560 --> 00:08:20,400 თუ წავალ, 112 00:08:20,440 --> 00:08:22,200 მერე აქ ყველა იყიდება. 113 00:08:23,600 --> 00:08:24,920 და მე არ შემიძლია ამის გაკეთება. 114 00:08:24,960 --> 00:08:27,480 ამას ვერ დავუშვებ. 115 00:08:35,040 --> 00:08:38,000 ოსტატი შელბი! ოსტატი შელბი! 116 00:08:40,400 --> 00:08:43,480 ჯენი, რაღა ხარ ყვირილი? 117 00:08:43,520 --> 00:08:46,440 ის წავიდა. ელიზა. მან აფრინდა ბიჭთან ერთად! 118 00:08:46,480 --> 00:08:48,520 ოჰ... მადლობა ღმერთს. 119 00:08:48,560 --> 00:08:51,840 ახლა შენ მითხარი რა ეშმაკია აქ მიმდინარეობს! 120 00:08:51,880 --> 00:08:53,400 ბატონო! ქალბატონი შელბი იმყოფება. 121 00:08:53,440 --> 00:08:56,800 რაღაცის დაკვირვებას გთხოვ ჯენტლმენის დეკორაციისა. 122 00:09:02,480 --> 00:09:04,280 მაშინ მომიტანე ცხენი. 123 00:09:04,320 --> 00:09:07,080 შენ ახლავე მომიტანე ცხენი, მე მივდივარ ამის შემდეგ. 124 00:09:10,280 --> 00:09:12,160 ძალიან კარგად. 125 00:09:15,640 --> 00:09:18,320 ჰეი, სემ. სემ! 126 00:09:18,360 --> 00:09:20,440 საქმეები უნდა შევანელოთ. 127 00:09:20,480 --> 00:09:22,000 იცი რა, ენდი? 128 00:09:22,040 --> 00:09:25,800 მოხუცი ბიჭი, ის ძლიერად გამოიყურება ცურვა ამ დილით. 129 00:09:25,840 --> 00:09:27,960 დარწმუნებული ვარ, რომ ის მზად არის სამუშაოსთვის. 130 00:09:28,000 --> 00:09:29,520 ენდი იცინის 131 00:09:32,200 --> 00:09:33,640 მოდი, ბიჭო. 132 00:09:35,200 --> 00:09:37,200 - ცოცხალი ნახე! - კი ბატონო. კი ბატონო. 133 00:09:38,360 --> 00:09:40,040 აქ მთელი დღე არ გვაქვს. 134 00:09:49,560 --> 00:09:51,600 დაიჭირე ეს ცხენი! ჩვენ მივიღებთ მას. 135 00:09:51,640 --> 00:09:54,120 მას ეს აქამდე არასდროს გაუკეთებია. 136 00:09:54,160 --> 00:09:56,760 - ბოდიში. -რას უყურებ? 137 00:09:56,800 --> 00:09:59,440 თქვენ მოემზადეთ წასასვლელად, ბიჭი, 138 00:09:59,480 --> 00:10:03,040 იმიტომ რომ მე შენთვის ვბრუნდები ისევე როგორც კი ამას აქ დავიჭერ. 139 00:10:03,080 --> 00:10:04,680 გესმის? 140 00:11:22,960 --> 00:11:25,080 მოდი, ჯიმი. მოდი, ჩქარა. 141 00:11:33,600 --> 00:11:35,800 შედი შიგნით. ნახე ვინმე არის თუ არა სახლში. 142 00:11:38,040 --> 00:11:39,960 აი ის არის! 143 00:12:08,840 --> 00:12:10,440 მიიღეთ იგი! მიიღეთ იგი! 144 00:12:12,400 --> 00:12:13,760 გადახტე, ჯიმი! 145 00:12:17,960 --> 00:12:19,320 გაჰ! 146 00:12:20,840 --> 00:12:23,720 - შენ იმ წყალში შედი! - ცურვა არ შემიძლია. შედით! 147 00:12:23,760 --> 00:12:25,240 შენ! 148 00:12:37,480 --> 00:12:39,480 ის ყვირის 149 00:12:58,480 --> 00:13:00,840 დიდება უფალს. 150 00:13:30,040 --> 00:13:31,360 ტომ ლოკერი. 151 00:13:32,720 --> 00:13:34,920 ტომ ლოკერი, ეს შენ ხარ? 152 00:13:37,120 --> 00:13:39,880 ვინ არის შენი მეგობარი? ეს ჩემი პარტნიორია, მარკ. 153 00:13:41,160 --> 00:13:45,760 აბა, ახლა. მე მაქვს კარგი წინადადება თქვენთვის. 154 00:13:45,800 --> 00:13:47,120 თუ ხედავთ საწოლს, 155 00:13:47,160 --> 00:13:48,600 ის ჩემი საკუთრებაა, 156 00:13:48,640 --> 00:13:51,280 მან შვილი მდინარის გადაღმა გადაიყვანა. მისი დაბრუნება მინდა. 157 00:13:51,320 --> 00:13:53,680 დამიბრუნე ის, 10% მოგებაზე. 158 00:13:53,720 --> 00:13:55,200 ბინა 50$. 159 00:13:55,240 --> 00:13:57,160 უსაფუძვლოა. 40. 160 00:13:57,200 --> 00:13:58,960 მე ვიცი დაჭერის ვაჭრობა. 161 00:13:59,000 --> 00:14:00,760 50 დოლარი საკმაოდ სამართლიანია. 162 00:14:02,240 --> 00:14:04,560 ტომ ლოკერი, თქვენ საკუთარ თავს გარიგება გაქვთ. 163 00:14:17,760 --> 00:14:18,760 პა! 164 00:14:20,960 --> 00:14:22,680 პა! ისინი ბრუნდებიან. 165 00:14:22,720 --> 00:14:24,360 - ახლავე! - ელიზა ჰყავთ? 166 00:14:24,400 --> 00:14:26,240 ის მათთან არ არის, პაპა. 167 00:14:26,280 --> 00:14:28,080 დიდება უფალო. 168 00:14:28,120 --> 00:14:31,080 მხოლოდ რომ ვიცოდე სად იყავი მიდის... 169 00:14:32,800 --> 00:14:35,600 ეს ქვემო ადგილი, არავინაა ოდესმე დაბრუნდება იქიდან. 170 00:14:35,640 --> 00:14:37,960 გაჩუმდი, ახლა ქლო. მე ვბრუნდები. 171 00:14:38,000 --> 00:14:39,800 როგორც კი შელბი მათ მიიღებენ ფული, 172 00:14:39,840 --> 00:14:42,120 გამომსყიდენო, დამპირდნენ. 173 00:14:42,160 --> 00:14:43,880 მათ ეს უკვე შენი ვალი აქვთ. 174 00:14:43,920 --> 00:14:47,160 აბა, შეგიძლია მადლობა უფალს, რომ მე ვარ იყიდება და არა ბავშვები. 175 00:14:47,200 --> 00:14:49,320 ისე, დიდ ნუგეშს არ ვგრძნობ იმაში. 176 00:14:49,360 --> 00:14:51,160 აი, ახლა, ქლო! 177 00:14:51,200 --> 00:14:53,000 ღმერთი ჯერ კიდევ უყურებს. 178 00:14:54,480 --> 00:14:55,920 მე ვიცი. 179 00:14:57,920 --> 00:15:00,240 უბრალოდ იმიტომ, რომ ძალიან მიყვარხარ, ტომ. 180 00:15:04,640 --> 00:15:07,720 ნახე, ეს არის ის, რაც მე მაქვს ჩემთან ერთად. 181 00:15:09,640 --> 00:15:11,400 მათ არ შეუძლიათ ამის მოპარვა. 182 00:15:11,440 --> 00:15:14,200 ამას ვერავინ მოიპარავს. 183 00:15:19,440 --> 00:15:23,560 სიღრმიდან ვიტირე შენდა, უფალო. 184 00:15:23,600 --> 00:15:26,000 უფალო, ისმინე ჩემი ხმა. 185 00:15:26,040 --> 00:15:30,160 დაე შენი ყურები იყოს ყურადღებიანი ჩემი ვედრების ხმა. 186 00:15:30,200 --> 00:15:32,000 თუ შენ... 187 00:15:32,040 --> 00:15:33,880 მოდი, ბიჭო, ჩაჯექი ვაგონში. 188 00:15:33,920 --> 00:15:35,920 მოდი. ჩაჯექი იმ ვაგონში. 189 00:15:39,440 --> 00:15:41,600 ტომ! ვწუხვარ. 190 00:15:41,640 --> 00:15:44,360 მისტერ შელბი, მას უბრალოდ არ შეეძლო შენს წინაშე. 191 00:15:45,360 --> 00:15:49,080 გთხოვთ უთხარით მასტერს კრისტოფერ ნახვამდის ჩემთვის? 192 00:15:51,360 --> 00:15:55,240 გარწმუნებთ, ბატონო, ასეთია სიფრთხილის ზომები სრულიად ზედმეტია! 193 00:15:55,280 --> 00:15:59,040 ქალბატონო, მე დავკარგე $500 ამ ადგილას უკვე. 194 00:15:59,080 --> 00:16:01,480 აღარ რისკავ. 195 00:16:03,400 --> 00:16:05,560 ყველა უფლება. მიყვარხარ. 196 00:16:08,440 --> 00:16:10,800 მიყვარხართ, მიყვარხართ ყველა! 197 00:16:12,800 --> 00:16:15,200 კარგად გაუფრთხილდი დედას. 198 00:16:17,600 --> 00:16:18,920 ჰაია! 199 00:16:22,640 --> 00:16:24,480 -არა! არა... 200 00:16:24,520 --> 00:16:26,040 იგი ტირის 201 00:16:38,120 --> 00:16:41,160 ახლავე გეტყვი რა უთხარი ყველა ჩემს ზანგს. 202 00:16:41,200 --> 00:16:43,000 მომექეცი სამართლიანად, მე შენ გექცევი სამართლიანად. 203 00:16:43,040 --> 00:16:45,440 ნუ ცდილობ არცერთს ხრიკები ახლა, 204 00:16:45,480 --> 00:16:49,800 რადგან მე ვარ თითოეულ მათგანზე. ამის დასამტკიცებლად ჯერ რკინა მაქვს. 205 00:16:49,840 --> 00:16:52,720 უბრალოდ დაჯექი, არაფერი არ გააკეთო. 206 00:17:03,040 --> 00:17:05,400 ვაგონი ღრიალებს 207 00:17:09,520 --> 00:17:11,000 სწრაფად! 208 00:17:12,400 --> 00:17:14,480 დაჯექი ამ ხის უკან. 209 00:17:21,720 --> 00:17:23,680 შენ იქ ხარ! 210 00:17:23,720 --> 00:17:25,080 შემიძლია დაგეხმაროთ? 211 00:17:31,680 --> 00:17:33,360 ძვირფასო ღმერთო. 212 00:17:35,360 --> 00:17:36,880 ო, საწყალი არსება. 213 00:17:49,280 --> 00:17:51,160 უი! 214 00:17:59,920 --> 00:18:02,200 ტომ! ბიძია ტომ! 215 00:18:04,040 --> 00:18:06,880 სახლში დავბრუნდი და მითხრეს მე რა მოხდა. 216 00:18:06,920 --> 00:18:08,440 ბინძური სისასტიკეა, ტომ. 217 00:18:08,480 --> 00:18:10,800 მე რომ გავიზარდო, მე მათ როგორმე შევაჩერებდი. 218 00:18:10,840 --> 00:18:12,720 ვიცი, ვიცი, რომ გააკეთებ. 219 00:18:12,760 --> 00:18:14,480 ჯაჭვები? ოჰ, ტომ. 220 00:18:14,520 --> 00:18:16,360 რა დაგიშავეს? 221 00:18:16,400 --> 00:18:19,840 სად არის ის? სად არის ეს ბინძური მოღალატე? მე მას დავარტყამ. 222 00:18:19,880 --> 00:18:23,000 არა, არა, არა, შეიძლება გაუარესდეს ჩემი და შენი ოჯახისთვის. 223 00:18:23,040 --> 00:18:25,880 აქ ნახე, მე მოგიტანე ჩემი ბედი ვერცხლის დოლარი, 224 00:18:25,920 --> 00:18:27,920 და ქლოიმ მითხრა, ხვრელი გამეკეთებინა მასში 225 00:18:27,960 --> 00:18:30,600 სიმებიანი, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ შემოიხვიეთ კისერზე. 226 00:18:30,640 --> 00:18:32,760 შეინახეთ იგი მხედველობიდან, თორემ წაიღებენ ის შენგან შორს. 227 00:18:32,800 --> 00:18:34,720 დალოცე შენი გული. მე ვიქნები. 228 00:18:34,760 --> 00:18:36,320 მე შენს უკან მოვდივარ, ტომ. 229 00:18:36,360 --> 00:18:39,280 მე დაგიბრუნებ, ღმერთს ვფიცავ, გავაკეთებ. 230 00:18:39,320 --> 00:18:41,760 -ვიცი რომ გექნება. -გადი აქედან. 231 00:18:41,800 --> 00:18:44,880 - განაგრძე. - ხალხის ჯაჭვით როგორ შეიძლება პირუტყვის მსგავსად? 232 00:18:44,920 --> 00:18:46,520 სირცხვილი არ გაქვს? 233 00:18:46,560 --> 00:18:49,200 ხალხზე უარესი არ არის რომ ყიდიან მათ. 234 00:18:51,800 --> 00:18:54,000 - უბრალოდ ბიზნესი. -ბინძური საქმეა. 235 00:18:54,040 --> 00:18:56,680 -ჰაჰა! -არ დაგავიწყდეს, მე დაგიბრუნებ, ტომ. 236 00:18:56,720 --> 00:18:58,320 ვფიცავ, გავაკეთებ! 237 00:18:58,360 --> 00:19:00,440 გავაკეთებ, გპირდები! მე ნამდვილად ვაკეთებ! 238 00:19:15,600 --> 00:19:18,000 სიმეონ, არ ველოდი შენს დაბრუნებას. 239 00:19:18,040 --> 00:19:19,880 მე ვიპოვე ღვთის ორი შვილი. 240 00:19:19,920 --> 00:19:22,520 - რა? - გთხოვ, სუსტები არიან შიმშილი. 241 00:19:22,560 --> 00:19:24,080 ახლა დამეხმარე, გთხოვ, იჩქარე. 242 00:19:24,120 --> 00:19:26,560 ისინი სადმე უნდა დავმალოთ. ისინი დაეძებენ მათ. 243 00:19:26,600 --> 00:19:27,920 ოჰ, დიახ, რა თქმა უნდა. 244 00:19:27,960 --> 00:19:32,080 ჩვენ მათ აქ შევინახავთ და მე ვთხოვ ღმერთი და უხუცესები სიკეთისთვის. 245 00:19:51,880 --> 00:19:53,880 გემის სასტვენი უბერავს 246 00:20:02,880 --> 00:20:05,000 გააგრძელე იქით მოძრაობა. 247 00:20:09,200 --> 00:20:10,840 მოდი ახლავე. 248 00:20:10,880 --> 00:20:13,000 მამა, რატომ უნდა ატარონ ჯაჭვები? 249 00:20:13,040 --> 00:20:15,520 ეს იმისთვისაა, რომ არ გაიქცნენ. 250 00:20:15,560 --> 00:20:18,120 ვინ დაადანაშაულებს მათ მცდელობაში? 251 00:20:18,160 --> 00:20:19,640 გაუფრთხილდი. 252 00:20:42,520 --> 00:20:45,320 ♪ ოჰ, გაჩერდი ქარიშხალს 253 00:20:45,360 --> 00:20:47,960 ♪ დიდხანს არ იქნება 254 00:20:48,000 --> 00:20:53,040 ♪ ჩვენ ვამაგრებთ წამყვანს 255 00:20:53,080 --> 00:20:57,520 ♪ დადექი ქარიშხალს 256 00:20:57,560 --> 00:21:00,400 ♪ დიდხანს არ იქნება 257 00:21:00,440 --> 00:21:06,600 ♪ ჩვენ ვამაგრებთ წამყვანს 258 00:21:06,640 --> 00:21:12,440 ♪ ჩემი გემი ოკეანეშია 259 00:21:12,480 --> 00:21:18,640 ♪ ჩვენ ვამაგრებთ წამყვანს 260 00:21:18,680 --> 00:21:25,040 ♪ მეფე იესო ჩემი კაპიტანია 261 00:21:25,080 --> 00:21:32,480 ♪ ჩვენ ჩავატარებთ წამყვანს... ♪ 262 00:21:32,520 --> 00:21:34,320 დილა მშვიდობისა. 263 00:21:35,560 --> 00:21:37,840 - დილა. -რას მღერი? 264 00:21:37,880 --> 00:21:39,880 სიმღერა მასწავლა დედამ. 265 00:21:39,920 --> 00:21:43,120 საშინლად ლამაზია. მიხარია რომ მოგწონს. 266 00:21:44,440 --> 00:21:46,760 - სასტვენი გინდა? - სასტვენი? 267 00:21:48,760 --> 00:21:50,600 სცადე. 268 00:21:50,640 --> 00:21:52,320 წადი, არაფერი დაგიშავებს. 269 00:21:56,000 --> 00:21:57,720 აი შენ წადი! 270 00:21:57,760 --> 00:22:00,080 - ჩიტივითაა. -ასე არაა? 271 00:22:00,120 --> 00:22:02,600 - საიდან მოიტანე? - მე მოვახერხე. 272 00:22:04,960 --> 00:22:07,040 მე მქვია ევანჯელინა სენტ კლერი. 273 00:22:07,080 --> 00:22:08,880 მშვენიერი სახელია. 274 00:22:08,920 --> 00:22:10,680 მაგრამ ყველა ევას მეძახის. 275 00:22:10,720 --> 00:22:12,400 მე მქვია ტომი. 276 00:22:12,440 --> 00:22:13,920 სად მიდიხარ? 277 00:22:13,960 --> 00:22:18,080 არ ვიცი. ვიღაც იყიდის მე, მაგრამ არ ვიცი ვინ. 278 00:22:18,120 --> 00:22:20,000 მამაჩემს შეეძლო შენი ყიდვა. 279 00:22:20,040 --> 00:22:21,960 არა მგონია, რომ ეს სავარაუდოა. 280 00:22:22,000 --> 00:22:24,760 და ჩვენ შეგვეძლო გვქონდეს მართლაც კარგი ჯერ ერთად. 281 00:22:24,800 --> 00:22:29,480 შენი მამა? კარგად, ვფიქრობ, თუ ის არის შენნაირი არაფერი ვიცი. 282 00:22:29,520 --> 00:22:33,360 მე მას ვკითხავ, მე მას ვკითხავ სწორედ ამ დღეს! 283 00:22:33,400 --> 00:22:34,800 ფრთხილად, ახლა, ქალბატონო! 284 00:22:34,840 --> 00:22:36,640 ის ყვირის 285 00:22:36,680 --> 00:22:38,720 დაეხმარე მას! დაეხმარე მას! 286 00:22:38,760 --> 00:22:40,520 დაეხმარე მას! 287 00:22:40,560 --> 00:22:42,800 დახმარება! დამეხმარე! 288 00:22:50,560 --> 00:22:52,120 ღმერთო ჩემო! 289 00:22:52,160 --> 00:22:53,480 ევა! 290 00:22:53,520 --> 00:22:55,640 გემის სასტვენი უბერავს 291 00:22:55,680 --> 00:22:57,840 დაეხმარე მას! დაეხმარე მას! 292 00:22:57,880 --> 00:23:00,840 ჩემი ქალიშვილია! ჩემი ქალიშვილია! ევა! 293 00:23:00,880 --> 00:23:02,240 ევა! 294 00:23:02,280 --> 00:23:03,760 მომიჭირე! 295 00:23:05,800 --> 00:23:09,360 ევა! ღმერთო, გთხოვ დაეხმარე მას. 296 00:23:09,400 --> 00:23:11,880 - დაეხმარე მას! - თოკი გამაგდე! 297 00:23:16,360 --> 00:23:18,640 ვინმე დაეხმარეთ ამ ბავშვს! 298 00:23:21,480 --> 00:23:23,200 მოითმინე! 299 00:23:26,240 --> 00:23:29,040 მადლობა ღმერთს, რომ მხოლოდ საქმე მაქვს პირველი კლასის მონები. 300 00:23:29,080 --> 00:23:31,200 საუკეთესო საფონდო ფულის ყიდვა. 301 00:23:31,240 --> 00:23:34,760 ფაქტობრივად, ჩემი პატარა გოგონა გრძნობს რომ 302 00:23:34,800 --> 00:23:37,320 ამ კაცს საოცარი თვისებები აქვს. 303 00:23:37,360 --> 00:23:39,000 მმ-ჰმ. 304 00:23:39,040 --> 00:23:40,360 რომ ის აკეთებს. 305 00:23:41,400 --> 00:23:42,880 ამიტომ... 306 00:23:44,480 --> 00:23:48,000 ..მაინტერესებდა მხოლოდ შენ რამდენი ხარ მზად იყავით ჩემი მოტყუებისთვის? 307 00:23:48,040 --> 00:23:49,560 აბა, ბატონო, 308 00:23:49,600 --> 00:23:52,680 მე რომ მეთქვა 1300, იქნებოდი იღბლიანი კაცი. 309 00:23:52,720 --> 00:23:56,640 1300? ეს შენი დიდია პატივისცემა ჩემთვის. 310 00:23:56,680 --> 00:23:58,680 ზუსტად. 311 00:23:58,720 --> 00:24:02,080 აიღე შავგვრემანი მისი წონა და ააშენე, გაცილებით მეტი ღირს. 312 00:24:02,120 --> 00:24:06,720 მისმინე, არამარტო წაკითხვა შეუძლია, მას აქვს ამტანი ტვინი. 313 00:24:08,600 --> 00:24:10,880 მიიღეთ მისი საბუთები? 314 00:24:10,920 --> 00:24:12,680 კი ბატონო. სწორედ აქ. 315 00:24:12,720 --> 00:24:14,680 ხელმოწერილი წინა მფლობელის მიერ? 316 00:24:14,720 --> 00:24:16,360 მისტერ შელბი. 317 00:24:28,720 --> 00:24:30,640 ტომ, შეგიძლია გუნდის მართვა? 318 00:24:30,680 --> 00:24:32,360 მე მათ მიჩვეული ვარ. 319 00:24:32,400 --> 00:24:34,680 კარგი, მაშინ ჩვენ დავიწყებთ თქვენ მწვრთნელზე. 320 00:24:34,720 --> 00:24:38,600 ეს გოგოა. ამ გზით, თქვენ შეგიძლიათ კვირაში მხოლოდ ერთი ღამე მთვრალი. 321 00:24:38,640 --> 00:24:40,760 - არასდროს ვსვამ, ბატონო. - ოჰ, მართლა? 322 00:24:40,800 --> 00:24:43,280 შენ უფრო იღბლიანი კაცი ხარ ვიდრე მე ვარ. 323 00:24:43,320 --> 00:24:45,440 მოგეწონება ჩვენთან ერთად, ტომ. 324 00:24:45,480 --> 00:24:47,640 მამა ყველასთვის კარგია. 325 00:24:47,680 --> 00:24:49,400 ტომი? 326 00:24:49,440 --> 00:24:51,240 ეს ახალი ცხოვრებაა, ტომ. 327 00:24:51,280 --> 00:24:52,960 ახალი სიცოცხლე! 328 00:24:54,760 --> 00:24:58,160 მერე ისევ ფიქრობ კანადაში წასვლას? 329 00:24:58,200 --> 00:24:59,640 ოჰ, დიახ. მე უნდა. 330 00:25:02,920 --> 00:25:05,320 აქ. ჩაის მაქვს შენთვის. 331 00:25:06,480 --> 00:25:07,960 გმადლობთ. 332 00:25:08,000 --> 00:25:09,920 ძალიან კეთილი ხართ ყველანი. 333 00:25:09,960 --> 00:25:12,240 შენნაირი ხალხი არასდროს შემხვედრია ადრე. 334 00:25:12,280 --> 00:25:13,880 მაპატიეთ, ქალბატონებო. 335 00:25:13,920 --> 00:25:18,720 შეჭრას არ ვგულისხმობ, მაგრამ ვაკეთებ დამიჯერე, კარგი ამბავი მაქვს შენთვის. 336 00:25:18,760 --> 00:25:22,720 -ჩემთვის? -შენი ქმრის თქვი გიორგი ქვია? 337 00:25:22,760 --> 00:25:27,600 - ეს არის. - იქ კაცი რჩება მისტერ უილსონის სახლი რუტერსვილში. 338 00:25:27,640 --> 00:25:32,240 ძალიან კარგი კაცია. მე მჯერა შენი ქმარი იქ იმალებოდა. 339 00:25:32,280 --> 00:25:34,200 გიორგი? 340 00:25:34,240 --> 00:25:35,760 ჰმ. 341 00:25:35,800 --> 00:25:38,080 - კარგი, ახლა არის? - არა, არა, 342 00:25:38,120 --> 00:25:41,320 ეს კაცი, რომელიც შეიძლება შენი ქმარი იყოს ჩავიდა დასახლებაში. 343 00:25:41,360 --> 00:25:43,000 ოჰ, უფალო. 344 00:25:44,640 --> 00:25:45,880 სად? 345 00:25:45,920 --> 00:25:47,360 ის სწორედ აქ არის. 346 00:25:52,760 --> 00:25:54,680 გიორგი... 347 00:26:01,000 --> 00:26:02,840 ოჰ, გიორგი! 348 00:26:19,120 --> 00:26:22,600 ავგუსტინე? ავგუსტინე, გესმის ჩემი? 349 00:26:22,640 --> 00:26:25,560 რას აკეთებ იქ? 350 00:26:25,600 --> 00:26:27,040 შემოდი. 351 00:26:33,640 --> 00:26:36,600 ავგუსტინე, მე ვერ ვიტან მამის აღარ. 352 00:26:38,760 --> 00:26:41,640 ოჰ, გეუბნები, ეს მონები არიან ჩემი ცხოვრების ჭირი. 353 00:26:43,200 --> 00:26:45,760 მე ნამდვილად მჯერა, რომ ჩემი ჯანმრთელობა ცუდად არის მათ მიერ გამოწვეული 354 00:26:45,800 --> 00:26:47,400 მეტი, ვიდრე ნებისმიერი სხვა რამ. 355 00:26:47,440 --> 00:26:50,280 მამიკო შენთვის იყო თავდადებული დიდი ხნის განმავლობაში. 356 00:26:50,320 --> 00:26:53,520 ღამით ისე მშვიდად სძინავს საერთოდ არ მომისმინო. 357 00:26:53,560 --> 00:26:56,040 მან იცის, რომ თავს კარგად არ ვგრძნობ. 358 00:26:56,080 --> 00:26:59,040 და ცოტა ყურადღება მჭირდება, თითქმის ყოველ საათში. 359 00:27:05,040 --> 00:27:08,120 დილა მშვიდობისა, მარი. ბიძაშვილი ავგუსტინე. 360 00:27:08,160 --> 00:27:11,360 ბიძაშვილი ოფელია. დავიჯერო კარგად გეძინა? 361 00:27:11,400 --> 00:27:16,120 - მშვენიერია. -რას არ გავცემდი კარგი ღამის ძილი. 362 00:27:16,160 --> 00:27:18,640 ევა, ჩემო ძვირფასო. 363 00:27:18,680 --> 00:27:21,360 ფრთხილად ახლა, ნუ აჩეჩავ დედას თმას. 364 00:27:21,400 --> 00:27:24,000 შემიძლია ვიზრუნო შენზე ამაღამ, დედა? 365 00:27:24,040 --> 00:27:26,920 - რისთვის? -ბოლოს გავიგე ღამე. 366 00:27:26,960 --> 00:27:28,800 მე მხოლოდ დახმარება მინდა. 367 00:27:28,840 --> 00:27:31,200 ოჰ, ტკბილი ანგელოზო! 368 00:27:32,320 --> 00:27:34,480 დედა იზრუნებს ჩემზე. 369 00:27:34,520 --> 00:27:36,720 არა მგონია მამის გრძნობა ძალიან კარგად. 370 00:27:36,760 --> 00:27:39,640 ოჰ, სისულელე, ის ისეთივე ძლიერია, როგორც ცხენი. 371 00:27:39,680 --> 00:27:43,120 პაპა, შემიძლია გავისეირნო ვაგონი? 372 00:27:43,160 --> 00:27:45,000 OK. მოდი. ყულაბა უკან. 373 00:27:45,040 --> 00:27:47,080 ეს გოგოა. აი ჩვენ მივდივართ! მზადაა? 374 00:27:47,120 --> 00:27:49,040 ევა ვინისი 375 00:27:49,080 --> 00:27:51,280 რატომ არ აძლევ უფლებას ევას დაგეხმაროთ? 376 00:27:52,400 --> 00:27:54,680 ისეთი თავისებური ბავშვია. 377 00:27:54,720 --> 00:27:57,480 ყოველთვის განწყობილი დროის გასატარებლად მსახურები. 378 00:27:57,520 --> 00:28:01,880 რა თქმა უნდა, ჩემით ვთამაშობდი მამის პატარა ზანგები. 379 00:28:01,920 --> 00:28:04,200 არასდროს მომიყენებია ზიანი. 380 00:28:04,240 --> 00:28:05,880 მაგრამ ევა, 381 00:28:05,920 --> 00:28:07,800 ის მათ თანასწორად ექცევა. 382 00:28:07,840 --> 00:28:11,680 გულწრფელად რომ ვთქვათ, არ მინდა მონების ყოლაზე პასუხისმგებლობა 383 00:28:11,720 --> 00:28:14,720 მსოფლიოში ყველაფრისთვის. 384 00:28:14,760 --> 00:28:17,840 რა თქმა უნდა, ისინი უნდა გაარტყონ ხანდახან. 385 00:28:17,880 --> 00:28:20,920 ისინი საშინლად ზარმაცდებიან მის გარეშე. 386 00:28:23,840 --> 00:28:26,280 მე თვითონ ვიზრუნებდი დედაზე... 387 00:28:26,320 --> 00:28:28,520 რომ არა ჩემი სუსტი ჯანმრთელობა. 388 00:28:30,120 --> 00:28:31,680 იგი დასცინის 389 00:28:39,840 --> 00:28:41,400 არტურ! 390 00:28:45,640 --> 00:28:48,720 ქლოიმ გითხრა? მან მიიღო წერილი ტომისგან. 391 00:28:48,760 --> 00:28:52,520 -კარგი! - როგორც ჩანს, ნაყიდია კარგი ოჯახით. 392 00:28:52,560 --> 00:28:54,560 ძალიან მიხარია ამის მოსმენა. 393 00:28:54,600 --> 00:28:57,240 მაგრამ მას მაინც სურს სახლში მისვლა. 394 00:28:57,280 --> 00:28:58,920 ემილი... 395 00:28:58,960 --> 00:29:01,440 მყავს 18 კრედიტორი, 396 00:29:01,480 --> 00:29:03,120 მარჯვნივ და მარცხნივ. 397 00:29:03,160 --> 00:29:05,520 არანაირად არ შემიძლია მივიღო ფული... 398 00:29:05,560 --> 00:29:07,880 მაპატიე. მაგრამ მე უნდა ვილაპარაკო. 399 00:29:07,920 --> 00:29:12,520 - რა არის, ქლოე? - თონე კაცი, ლუისვილის თავზე, 400 00:29:12,560 --> 00:29:16,720 თქვა, რომ მას კარგი ხელი სჭირდებოდა. თქვა ის კვირაში 4 დოლარს გადაიხდის. 401 00:29:16,760 --> 00:29:20,840 ცოტა ხნით წასვლა რომ შემეძლო, შემეძლო მიიღეთ ფული, რომელიც საჭიროა ტომისთვის. 402 00:29:20,880 --> 00:29:22,480 მაგრამ შენი შვილები? 403 00:29:22,520 --> 00:29:25,760 ბავშვები საკმარისად მოხუცები არიან წასაყვანად საკუთარ თავზე ზრუნვა. 404 00:29:25,800 --> 00:29:27,480 მინდა წავიდე. 405 00:29:28,800 --> 00:29:30,120 მინდა წავიდე. 406 00:29:34,960 --> 00:29:37,000 კარგი, თქვენ გაქვთ ჩვენი ნებართვა. 407 00:29:39,200 --> 00:29:42,560 კვირაში 4 დოლარი. იცი რამდენი ხანია წაგიყვან? 408 00:29:42,600 --> 00:29:44,440 დაახლოებით ხუთი წელი. 409 00:29:44,480 --> 00:29:48,880 თუმცა რაღაცას დავამატებთ როცა შეგვიძლია... 410 00:29:48,920 --> 00:29:50,840 დროის შესამცირებლად. 411 00:29:52,480 --> 00:29:54,680 ღმერთმა დაგლოცოთ, ქალბატონო. 412 00:29:54,720 --> 00:29:57,320 მე ვიღებ ჩემს შვებულებას დილით, მაშინ. 413 00:29:59,360 --> 00:30:00,880 მაპატიე. 414 00:30:06,200 --> 00:30:10,120 დეიდა ქლოე! დეიდა ქლოე, რა ქნა ამბობენ? 415 00:30:10,160 --> 00:30:11,840 ბიჭო, ლუისვილში მივდივარ. 416 00:30:11,880 --> 00:30:13,520 ლუისვილში მივდივარ. 417 00:30:13,560 --> 00:30:15,440 ნეტავ მეც შემეძლოს რაღაცის გაკეთება. 418 00:30:15,480 --> 00:30:19,320 შეგიძლია, ბიჭო, დაწერო ტომ, თქვენ უთხარით მას ამის შესახებ. 419 00:30:19,360 --> 00:30:21,160 უთხარი, რომ დღე მოვა. 420 00:30:21,200 --> 00:30:23,520 ოჰ, დღე მოდის. 421 00:30:24,880 --> 00:30:26,400 ოფელია. 422 00:30:26,440 --> 00:30:28,120 ოფელია! 423 00:30:29,360 --> 00:30:31,120 მე მოგიტანე საჩუქარი! 424 00:30:36,080 --> 00:30:39,200 სიურპრიზი მოგიტანე. 425 00:30:40,760 --> 00:30:42,400 კარგი ცა. 426 00:30:44,760 --> 00:30:49,400 ის სულ შენია გასავარჯიშებლად და სათანადო განათლება. 427 00:30:53,720 --> 00:30:56,840 ხედავთ ამ ქალბატონს აქ? ის არის იქნება შენი ახალი ბედია. 428 00:30:56,880 --> 00:30:59,480 ასე რომ, ახლა შენ იქცევი, კარგად? 429 00:30:59,520 --> 00:31:00,960 დიახ, ბატონო. 430 00:31:01,000 --> 00:31:02,480 ჩემო ძვირფასო ბიძაშვილო, არ შემიძლია... 431 00:31:02,520 --> 00:31:05,120 არა, უარს ვერ იტყვი. 432 00:31:07,000 --> 00:31:08,240 ისე... 433 00:31:09,960 --> 00:31:12,200 ეს იქნება ამაღლებული სამუშაო, მეშინია. 434 00:31:12,240 --> 00:31:15,400 ეს პატარა გოგო ნაცემია მისი ცხოვრების ყოველი დღე. 435 00:31:15,440 --> 00:31:17,360 ყველაფერი რაც მას სჭირდება მხოლოდ ცოტაა 436 00:31:17,400 --> 00:31:20,680 ჩემი ახალი ინგლისის ბიძაშვილის აღზრდა. კარგად? 437 00:31:20,720 --> 00:31:22,520 რა გქვია, შვილო? 438 00:31:24,320 --> 00:31:26,680 - ტოპსი. - ტოპსი, მართლაც. 439 00:31:26,720 --> 00:31:28,640 კარგი, პირველი რაც არის პირველი. 440 00:31:35,160 --> 00:31:36,720 დაიჭირე იგი! 441 00:31:36,760 --> 00:31:38,360 ესე იგი. 442 00:31:40,800 --> 00:31:42,880 მიეცით მას კარგი სკრაბი! 443 00:31:44,400 --> 00:31:46,400 მშვიდად დარჩი-მეთქი! 444 00:31:56,560 --> 00:31:58,000 მეგობარი გიორგი. 445 00:31:59,280 --> 00:32:00,840 ჩემი მეგობარი აქ, ფინეას ფლეტჩერი, 446 00:32:00,880 --> 00:32:03,080 აღმოაჩინა რაღაც მნიშვნელობა. 447 00:32:03,120 --> 00:32:05,240 ტავერნაში გავიგე ორი კაცი საუბარი. 448 00:32:05,280 --> 00:32:08,800 შენზე ლაპარაკობდნენ, მეგობარო გიორგი, და დაგიბრუნო შენს ბატონთან, 449 00:32:08,840 --> 00:32:11,120 და შენი მაგალითის მიცემა. 450 00:32:11,160 --> 00:32:15,040 -გიორგი! - და შვილის დაბრუნებას ზანგების დილერს, მისტერ ჰეილის. 451 00:32:15,080 --> 00:32:17,920 ეს კაცები მალევე შეუერთდნენ სამი სხვას მიერ. 452 00:32:17,960 --> 00:32:20,120 სასწრაფოდ უნდა გავიდეთ. 453 00:32:20,160 --> 00:32:22,200 ჩვენ გაგაცილებთ. არა, ვერ ვიკითხე. 454 00:32:22,240 --> 00:32:23,880 საჭიროა მძღოლი. 455 00:32:23,920 --> 00:32:25,360 გზა ვიცი. 456 00:32:25,400 --> 00:32:27,120 ნუ ითხოვ, რადგან ეს მოცემულია. 457 00:32:30,480 --> 00:32:33,200 „დეიდა ქლო მცხობელზეა დაქირავებული ლუისვილში. 458 00:32:33,240 --> 00:32:37,160 "მისი უნარი საკონდიტროში მოიპოვებს ფული ერთ დღეს თქვენი გამოსყიდვისთვის. 459 00:32:37,200 --> 00:32:41,240 „შენი ბიჭები მეუბნებიან, რომ ენატრებიან შენ ძალიან." 460 00:32:41,280 --> 00:32:44,000 ოჰ, ტომ, როგორ მინდა მათ შეეძლოთ გნახავ. 461 00:32:44,040 --> 00:32:47,280 მაგრამ რა მშვენიერია კრისტოფერისთვის გამოგიგზავნით ამ წერილს. 462 00:32:47,320 --> 00:32:48,720 ის კარგი ბიჭია. 463 00:32:48,760 --> 00:32:51,120 ტომ, იქით გაიხედე. 464 00:32:52,360 --> 00:32:54,200 ნახეთ, როგორ ანათებს შუქი? 465 00:32:54,240 --> 00:32:57,800 და დავინახე შუშის ზღვა შერეული ცეცხლით. 466 00:32:57,840 --> 00:33:01,280 - ქანაანის ნაპირი. - სად ვარაუდობ ეს არის, ტომ? 467 00:33:01,320 --> 00:33:03,560 იქით ღრუბლებში. 468 00:33:03,600 --> 00:33:06,160 მე ვნახე ისინი, ნათელი ანგელოზები. 469 00:33:06,200 --> 00:33:08,480 ძილში მოდიან ხოლმე. 470 00:33:08,520 --> 00:33:09,920 პატიოსნად. 471 00:33:09,960 --> 00:33:11,880 ტომი? 472 00:33:11,920 --> 00:33:13,720 დიახ? 473 00:33:13,760 --> 00:33:16,200 - იქ მივდივარ. - რა? 474 00:33:16,240 --> 00:33:19,200 რას ლაპარაკობ? მე იქ მივდივარ, ტომ, 475 00:33:19,240 --> 00:33:20,560 მე ვარ. 476 00:33:26,520 --> 00:33:28,120 რამდენი წლის ხარ? 477 00:33:28,160 --> 00:33:29,560 არ ვიცი. 478 00:33:31,360 --> 00:33:33,280 ვინ არის შენი დედა? 479 00:33:33,320 --> 00:33:34,840 არასდროს არცერთი. 480 00:33:35,920 --> 00:33:41,640 - სად დაიბადე? - არასოდეს დაბადებულა, მე გამზარდა... სპეკულანტმა. 481 00:33:41,680 --> 00:33:43,200 რა? 482 00:33:43,240 --> 00:33:47,440 სპეკულანტი. ის მათ იაფად ყიდულობს როცა პატარები არიან. 483 00:33:48,720 --> 00:33:50,440 ოჰ, ტოპსი. 484 00:33:50,480 --> 00:33:52,840 გსმენიათ ოდესმე ღმერთის შესახებ? 485 00:33:55,320 --> 00:33:57,320 იცი ვინ გაგხადა? 486 00:33:57,360 --> 00:33:59,120 არავინ, როგორც მე ვიცი. 487 00:34:00,600 --> 00:34:03,200 ჩვენ ვაპირებთ ჩვენი პირველი გაკვეთილი. 488 00:34:03,240 --> 00:34:05,840 ახლა, მაშინ, რა არის ეს? 489 00:34:09,680 --> 00:34:10,880 ჩემი ლენტი. 490 00:34:16,440 --> 00:34:18,080 კარადაზე რომ ვინარჩუნებ. 491 00:34:18,120 --> 00:34:19,800 შენ მოიპარე. 492 00:34:19,840 --> 00:34:22,960 მე? არა, მისის, ეს ლენტი უნდა მომიჭირეს ყელში. 493 00:34:23,000 --> 00:34:25,920 არასოდეს მინახავს იგი ამ კურთხევამდე - წუთი. - ადექი! 494 00:34:27,600 --> 00:34:32,520 კიდევ რა მოიპარე? თუ თქვენ ვაღიარებ, ამჯერად მათრახს არ მოგატეხ. 495 00:34:32,560 --> 00:34:34,320 კარგად? 496 00:34:35,640 --> 00:34:38,520 მისის ევას წითელი ნივთი მოვიპარე ატარებს კისერზე. 497 00:34:38,560 --> 00:34:41,720 მისი ყელსაბამი? შენ აქ მოიტანე! ახლავე! 498 00:34:41,760 --> 00:34:43,240 დეიდა ოფელია! 499 00:34:44,440 --> 00:34:47,800 მე მეგონა ვიღაცას გავიგე ტირილი. 500 00:34:47,840 --> 00:34:51,160 ეს ბოროტი, ბოროტი ბავშვი მოიპარა შენი წითელი ყელსაბამი. 501 00:34:52,960 --> 00:34:54,880 ეს შეუძლებელია. 502 00:34:54,920 --> 00:34:56,800 ჩართული მაქვს. 503 00:34:56,840 --> 00:35:00,320 ქვეყნად რატომ მითხარი მოიპარე? 504 00:35:01,800 --> 00:35:03,920 იმიტომ რომ გინდოდა იცოდე რა ავიღე 505 00:35:03,960 --> 00:35:06,240 და უბრალოდ ვერ ვფიქრობდი არაფრისგან, 506 00:35:06,280 --> 00:35:09,120 ასე რომ, რომ გსიამოვნებდეს, წითელი რამ მოვამზადე. 507 00:35:09,160 --> 00:35:10,680 მე რა ვქნა შენთან? 508 00:35:10,720 --> 00:35:12,640 დამარხეთ, ქალბატონო. 509 00:35:12,680 --> 00:35:14,480 ოჰ, არა! არა, არ უნდა! 510 00:35:14,520 --> 00:35:16,040 ის ხველებს 511 00:35:16,080 --> 00:35:17,960 ჩემო ძვირფასო, ჩემო ძვირფასო. 512 00:35:18,000 --> 00:35:19,680 კარგად ხარ? 513 00:35:22,680 --> 00:35:26,600 მე დაგიბრუნებ ამ ლენტს, რომელსაც შენ მომპარა ჩემგან კარადამდე. 514 00:35:26,640 --> 00:35:31,040 მაგრამ ჩვენ აუცილებლად შევინარჩუნებთ მახვილს თვალი მოგადევნეთ მომავალში. 515 00:35:36,320 --> 00:35:39,320 ტოპსი, რატომ გჭირდება ქურდობა? 516 00:35:39,360 --> 00:35:41,160 საჭიროა? 517 00:35:41,200 --> 00:35:44,320 მირჩევნია რაიმე ჩემი მოგცეთ ვიდრე მოიპარე. 518 00:35:44,360 --> 00:35:46,200 ნეტავ? 519 00:35:46,240 --> 00:35:47,520 აქ. 520 00:35:49,400 --> 00:35:51,160 წაიღე. 521 00:35:51,200 --> 00:35:52,800 მე მოგცემ. 522 00:35:56,600 --> 00:35:58,440 არ მინდა, არავითარი გზა. 523 00:36:03,240 --> 00:36:05,040 დილა, ოსტატი სენტ კლერი. 524 00:36:12,560 --> 00:36:14,640 მე მივიღე. უი. 525 00:36:14,680 --> 00:36:16,520 უი. 526 00:36:16,560 --> 00:36:20,000 ტომ, მე მინდა მქონდეს სიტყვა შენთან ერთად. 527 00:36:22,040 --> 00:36:25,640 როგორც ხედავთ, მფლანგველი ამ ადგილის ხარჯები 528 00:36:25,680 --> 00:36:28,840 საკმაოდ შეშფოთება ხდება ჩემთვის, 529 00:36:28,880 --> 00:36:31,840 ამიტომ მინდა დამეხმაროთ ფერმის მართვაში. 530 00:36:31,880 --> 00:36:34,200 რაშია საქმე? 531 00:36:34,240 --> 00:36:36,720 არ გეჩვენება, რომ კმაყოფილი ხარ. 532 00:36:36,760 --> 00:36:39,040 თქვენ ისეთივე საზეიმოდ გამოიყურებით, როგორც დაკრძალვა. 533 00:36:39,080 --> 00:36:43,160 - რისი ბრალია? - წუხელ, ჰქონდათ რომ ისევ სახლში წაგიყვანო. 534 00:36:43,200 --> 00:36:44,560 ჰო, ვიცი. 535 00:36:45,920 --> 00:36:48,600 შენ ამაზე ლაპარაკობ დემონური ვისკი. 536 00:36:48,640 --> 00:36:50,960 შეიძლება გტკივა, ხედავ? 537 00:36:51,000 --> 00:36:53,680 მას შეუძლია ზიანი მიაყენოს თქვენს ოჯახს. ვიცი, ვიცი. 538 00:36:53,720 --> 00:36:55,440 უბრალოდ მომიწევს... 539 00:36:55,480 --> 00:36:59,240 მეტი უნდა ვეცადო სამომავლოდ თავი შეიკავეთ, სულ ეს არის. 540 00:36:59,280 --> 00:37:00,920 ჰეი, ტომ. 541 00:37:00,960 --> 00:37:02,520 გპირდები. 542 00:37:03,560 --> 00:37:04,880 მე ვიქნები. 543 00:37:04,920 --> 00:37:07,040 მოდი. 544 00:37:13,040 --> 00:37:16,560 შეხედე, შეხედე, აქ არიან, კაცები, რომლებიც შენ გდევნიან. 545 00:37:16,600 --> 00:37:18,600 იქით, ეს ის შავგვრემანია! 546 00:37:18,640 --> 00:37:21,240 მათ დაგვინახეს! ისინი დაიჭერენ! 547 00:37:21,280 --> 00:37:22,840 მართლაც. 548 00:37:22,880 --> 00:37:25,080 მაშინ აქ გავჩერდეთ, ქედზე. 549 00:37:28,760 --> 00:37:30,280 დაბლა, ჩამოდი. 550 00:37:30,320 --> 00:37:33,120 - პისტოლეტი მაქვს. - მისასალმებელია ეს მეგობარო გიორგი. 551 00:37:33,160 --> 00:37:36,560 თუ ჩხუბი უნდა იყოს, დაე, იყოს აქ მაღალ ადგილზე. 552 00:37:36,600 --> 00:37:39,000 შეიძლება მქონდეს ყურების სიამოვნება შესახებ? 553 00:37:39,040 --> 00:37:41,400 კაცები ყვირის 554 00:37:43,960 --> 00:37:45,680 ისინი შეიძლება გახდნენ მახინჯი, ხომ იცი. 555 00:37:45,720 --> 00:37:48,760 ძალიან შეშინებულები არიან. ნიგერებს ძალიან ეშინიათ ბრძოლა. 556 00:37:48,800 --> 00:37:50,800 შენ! 557 00:37:50,840 --> 00:37:52,560 იქ ქვევით! 558 00:37:52,600 --> 00:37:54,400 მე მქვია ჯორჯ ჰარისი! 559 00:37:54,440 --> 00:37:58,320 მე ვარ თავისუფალი ადამიანი, რომელიც ღმერთის მყარად ვდგავარ თავისუფალი ნიადაგი 560 00:37:58,360 --> 00:38:03,440 და მე მოვითხოვ ჩემს მეუღლეს და ჩემს შვილს - როგორც ჩემი. - ჩამოდი იქიდან. 561 00:38:03,480 --> 00:38:05,960 მე შეიარაღებული ვარ თავის დასაცავად. 562 00:38:06,000 --> 00:38:09,400 პირველი ადამიანი, რომელიც შემოდის დიაპაზონი არის მკვდარი ადამიანი. 563 00:38:09,440 --> 00:38:13,000 და შემდეგი და შემდეგი და ასე შემდეგ, ბოლომდე. 564 00:38:13,040 --> 00:38:15,040 ნუ დაკარგავთ დროს საუბარში. 565 00:38:15,080 --> 00:38:17,400 ისინიც იმდენივე ღირს მკვდარი, როგორც ცოცხალი. 566 00:38:18,480 --> 00:38:19,880 გიორგი! 567 00:38:21,640 --> 00:38:23,280 -გიორგი! - კარგად ვარ. 568 00:38:23,320 --> 00:38:27,760 -ჩამოდი! - გიორგი, მგონი, ალბათ, შენ ჯობია მხედველობის მიღმა დარჩე 569 00:38:27,800 --> 00:38:29,720 შენი მეტყველებით. ისინი არიან ნიშნავს. 570 00:38:29,760 --> 00:38:32,080 მაღლა ყვირილი გავიგე. 571 00:38:32,120 --> 00:38:34,360 - ჰო, მეც. - ავიღოთ ისინი. 572 00:38:37,600 --> 00:38:38,760 გაჩერდი! 573 00:38:42,080 --> 00:38:45,440 მგონი შენ იპოვე შენი ნიშანი. 574 00:38:45,480 --> 00:38:47,000 ის წუწუნებს 575 00:38:47,040 --> 00:38:49,920 მიიღეთ ის! წადი, მიიღე ის! ეშმაკი ჩვენ ვიქნებით! 576 00:38:49,960 --> 00:38:52,280 თუ გინდა ის, მაშინ თქვენ მიიღებთ მას. 577 00:38:52,320 --> 00:38:55,120 საკმარისად მქონდა ეს. ახლა, თქვენ მხოლოდ ერთი წუთი დაელოდეთ აქ! 578 00:38:55,160 --> 00:38:58,120 დატოვე ის! მოდი, ბიჭებო, მოდით გარკვევა აქედან. 579 00:39:13,320 --> 00:39:16,920 აჰ, კარგი. შენ მოიგე დღე, მეგობარი გიორგი. 580 00:39:18,600 --> 00:39:21,920 ვაგონი შენია. მე თვითონ დავბრუნდები. 581 00:39:23,000 --> 00:39:25,080 სად წახვალ მეგობარო გიორგი? 582 00:39:25,120 --> 00:39:27,400 ჩრდილოეთში, კანადაში, თავისუფლებისკენ. 583 00:39:27,440 --> 00:39:30,760 - ღმერთი იყოს შენთან. -და შენთან ერთად მეგობარი ფინეასი. 584 00:39:30,800 --> 00:39:33,880 ჩვენ ვიტყვით ჩვენს ლოცვას ამისთვის კვაკერები, სანამ ჩვენ ვცხოვრობთ. 585 00:39:49,680 --> 00:39:52,120 მაგრამ რატომ არ შეგვიძლია მათ ვასწავლოთ ყველას წასაკითხად? 586 00:39:53,280 --> 00:39:55,200 სულელური კითხვაა. 587 00:39:55,240 --> 00:39:57,240 მათ არ აქვთ ინტელექტი. 588 00:39:57,280 --> 00:39:59,960 ტომს შეუძლია წაიკითხოს. ის კითხულობს თავის ბიბლიას ყოველ დღე. 589 00:40:00,000 --> 00:40:04,880 მაგრამ, ჩემო ძვირფასო, კითხვა არა ასწავლეთ მას უკეთესი მუშაობა. 590 00:40:04,920 --> 00:40:08,360 და ისინი ნამდვილად არ არიან გამიზნული სხვა რამისთვის. 591 00:40:08,400 --> 00:40:10,000 მე არ მჯერა ამის. 592 00:40:12,640 --> 00:40:15,840 ასეთი უცნაური ბავშვი ხარ. 593 00:40:15,880 --> 00:40:18,440 ოფელია ასწავლის ტოპსის კითხვას. 594 00:40:18,480 --> 00:40:20,040 დროის კარგვაა. 595 00:40:20,080 --> 00:40:22,360 ოჰ, ჩემო ძვირფასო, შეხედე აქ. 596 00:40:24,960 --> 00:40:27,600 ერთ დღეს ეს მარგალიტები არიან შენი იქნება, 597 00:40:27,640 --> 00:40:29,680 ჩაიცვით თქვენს გამოსვლის წვეულებაზე. 598 00:40:29,720 --> 00:40:31,880 საყვარლები არ არიან? 599 00:40:33,680 --> 00:40:36,320 მე ესენი ჩავიცვი ჩემი პირველი ბურთი. 600 00:40:36,360 --> 00:40:38,440 სენსაცია ვიყავი. 601 00:40:38,480 --> 00:40:40,640 არიან ისინი... ის ხველებს 602 00:40:40,680 --> 00:40:41,840 ჩემო ძვირფასო. 603 00:40:41,880 --> 00:40:43,960 ღირს თუ არა ისინი კარგ ფულს? 604 00:40:44,000 --> 00:40:46,600 ოჰ, ასე უნდა მეთქვა, მცირე სიმდიდრე. 605 00:40:46,640 --> 00:40:48,920 ვისურვებდი, რომ შემეძლოს ისინი ახლავე. 606 00:40:48,960 --> 00:40:50,520 რატომ? 607 00:40:50,560 --> 00:40:53,320 ასე რომ, მე შემეძლო სკოლის ყიდვა. ადგილი თავისუფალ შტატებში 608 00:40:53,360 --> 00:40:57,320 სადაც მონებს შეეძლოთ კითხვის სწავლა - და დაწერე. - ოჰ, ჩემო პატარა ევა. 609 00:40:57,360 --> 00:41:00,000 ასეთი სულელი ბავშვია. 610 00:41:01,800 --> 00:41:04,760 შენ საერთოდ არაფერი არ იცი ამ ნივთების შესახებ. 611 00:41:06,080 --> 00:41:10,680 უნდა ითქვას, რომ ამ ყველაფერზეა საუბარი მონები თავს მტკივა. 612 00:41:10,720 --> 00:41:12,440 მაპატიე, დედა. 613 00:41:14,680 --> 00:41:16,720 - მოგვიანებით დავბრუნდები. - დიახ. 614 00:41:16,760 --> 00:41:18,640 კარგი გოგოა. 615 00:41:25,160 --> 00:41:26,800 ევაზეც ვღელავ. 616 00:41:26,840 --> 00:41:29,080 მშვიდობისა, რატომ? 617 00:41:29,120 --> 00:41:31,360 არ შეგიმჩნევია? საშინელი ხველა აქვს. 618 00:41:32,840 --> 00:41:34,080 ის იზრდება. 619 00:41:34,120 --> 00:41:37,400 ხანდახან როცა ბავშვებიც იზრდებიან სწრაფად, ასეც ხდება. 620 00:41:37,440 --> 00:41:39,920 ეს ყველაფერი ყოველთვის იწყება ხველებით. 621 00:41:39,960 --> 00:41:43,760 ჩემო ძვირფასო პატარა დისშვილო, სუ ელენე, რამდენიმე კვირაში იქნა გადაღებული. 622 00:41:43,800 --> 00:41:45,480 თავიდან მხოლოდ ხველა იყო. 623 00:41:45,520 --> 00:41:49,080 ოფელია, დამიზოგე ჰობგობლინი ექთნის ისტორიები. 624 00:41:50,600 --> 00:41:53,800 ბავშვს აქვს ხველა. ეს არ ნიშნავს იმას, რომ სიკვდილი ახლოსაა. 625 00:41:53,840 --> 00:41:55,600 ავგუსტინე, მე მაინც ვამბობ... 626 00:41:55,640 --> 00:42:00,240 და მე მაინც ვამბობ, რომ იზრუნე ტოპსის, მე კი ევაზე ვიზრუნებ. 627 00:42:24,640 --> 00:42:27,760 წარმოდგენა არ მქონდა, რომ მარაგი იყო ამდენი საკვების მოხმარება. 628 00:42:27,800 --> 00:42:29,560 კარგი, ბატონო, არაა პრობლემა. 629 00:42:29,600 --> 00:42:32,480 მიწა, რომელიც სიმინდში გვაქვს, არის გვაძლევს ყველაფერს, რაც გვჭირდება. 630 00:42:46,600 --> 00:42:50,000 ცხენზე არ ყოფილხარ ძალიან რთულია, ჩემო ძვირფასო? 631 00:42:50,040 --> 00:42:53,360 - არა, პაპა. -იცი, არ არის კარგი რომ ძალიან სწრაფად იარო. 632 00:42:53,400 --> 00:42:55,360 ოჰ, მაგრამ მე ძალიან მიყვარს ცხენოსნობა. 633 00:42:55,400 --> 00:42:56,720 მე ვიცი. 634 00:43:06,040 --> 00:43:08,000 ტოპსი. ყველაფერი რიგზეა. 635 00:43:08,040 --> 00:43:09,400 შემოდი. 636 00:43:16,360 --> 00:43:20,280 მითხარი რამე, ტოპსი. არა გყოლია ვინმეს რომ გიყვარდეს? 637 00:43:20,320 --> 00:43:22,000 მე? 638 00:43:22,040 --> 00:43:23,880 მგონი ბოლო ადგილია... 639 00:43:23,920 --> 00:43:28,040 ოფელიას შეუძლია გიყვარდეს, ტოპსი, კარგი რომ იყო. 640 00:43:28,080 --> 00:43:31,000 ოჰ, არა. მისის ოფელია ვერ გამიძლებს. 641 00:43:31,040 --> 00:43:33,360 მას ურჩევნია გომბეშო შეეხოს მას. 642 00:43:33,400 --> 00:43:35,520 ვერავინ გვიყვარს ზანგები. 643 00:43:35,560 --> 00:43:37,800 ასე რომ, მე მაინც არ მაინტერესებს. 644 00:43:40,040 --> 00:43:41,720 მიყვარხარ, ტოპსი. 645 00:43:41,760 --> 00:43:43,760 მე, პატიოსნად. 646 00:43:43,800 --> 00:43:49,120 და ეს ჩემთვის ძალიან ბევრს ნიშნავდა, თუ თქვენ უბრალოდ შეეცდებით იყოთ კარგი. 647 00:43:49,160 --> 00:43:51,920 მე შენ ძალიან მიყვარხარ. 648 00:43:51,960 --> 00:43:54,720 ვეცდები, გეფიცებით. 649 00:43:58,640 --> 00:44:01,080 ხველა გრძელდება 650 00:44:06,160 --> 00:44:08,000 ოფელია. 651 00:44:12,560 --> 00:44:14,360 - მართალია. -რა მართალია? 652 00:44:14,400 --> 00:44:16,280 რაშია საქმე? 653 00:44:16,320 --> 00:44:19,880 ტოპსი. მან თქვა, რომ ვერ ვიტან შემეხო. 654 00:44:21,400 --> 00:44:23,440 არ მეგონა, რომ მან ეს იცოდა. 655 00:44:23,480 --> 00:44:26,760 მიატოვე ბავშვს, იპოვიან გარეთ ყოველ ჯერზე. 656 00:44:40,840 --> 00:44:43,080 უი! დარჩით ვაგონში. 657 00:44:43,120 --> 00:44:45,040 ძალიან ჩუმად იყავი. 658 00:44:45,080 --> 00:44:46,520 გამარჯობა! 659 00:44:47,800 --> 00:44:48,800 გამარჯობა! 660 00:44:51,160 --> 00:44:55,240 მაპატიეთ, ბატონო. მე მქვია გიორგი და ეს არის ჩემი ოჯახი ვაგონში. 661 00:44:55,280 --> 00:44:57,040 ჩვენ ძალიან დიდი გზა გავიარეთ 662 00:44:57,080 --> 00:45:00,280 და გვითხრეს, რომ შეგეძლო რომ შელოცვაში შეგვიყვანა. 663 00:45:00,320 --> 00:45:01,960 თუ ვცდები, 664 00:45:02,000 --> 00:45:04,720 პატიებას ვითხოვ, ბატონო, და ჩვენ დავტოვებთ. 665 00:45:04,760 --> 00:45:06,560 არა, ბატონო. 666 00:45:06,600 --> 00:45:08,760 სასწრაფოდ შემოიყვანე შენი ოჯახი. 667 00:45:24,000 --> 00:45:27,080 გმადლობთ, რომ ასე სწრაფად მოხვედით. სრულიად რიგზეა. 668 00:45:27,120 --> 00:45:29,000 ის აქ მეორე საძინებელშია. 669 00:45:29,040 --> 00:45:31,560 ვფიქრობ, ბავშვს გაციება, და ეს ყველაფერი. 670 00:45:33,040 --> 00:45:35,080 მომეცი წამი მარტო მასთან. 671 00:45:37,040 --> 00:45:39,720 ნამდვილად, მე ამას ვერაფერს ვხედავ ბავშვს საერთოდ აწუხებს. 672 00:45:39,760 --> 00:45:43,080 - მისი ხველა მუდმივია. - შენ არა უნდა მითხრა ხველაზე, 673 00:45:43,120 --> 00:45:45,160 დამემართა ხველა მთელი ჩემი ცხოვრება. 674 00:45:45,200 --> 00:45:48,920 ღამღამობით დედა იჯდა ჩემთან ერთად, როცა ევას ასაკში ვიყავი. 675 00:45:48,960 --> 00:45:52,160 ვიცი, ძვირფასო, მაგრამ პატარა ევა მართლა ძალიან ცუდად გრძნობს თავს. 676 00:45:52,200 --> 00:45:54,800 ეს ნერვული უბედურებაა, სულ ეს არის. 677 00:45:54,840 --> 00:45:57,160 მეც იგივე მქონია მთელი ჩემით ცხოვრება. 678 00:46:06,040 --> 00:46:08,760 ხედავ, ოგი, საქმე ისაა, რომ ის... 679 00:46:10,040 --> 00:46:13,280 მისი ფილტვები სავსეა სითხით, ეს შეიძლება იყოს ძალიან სერიოზული. 680 00:46:13,320 --> 00:46:14,880 ოჰ, რა სასტიკი. 681 00:46:16,520 --> 00:46:17,840 რა ძალიან სასტიკი. 682 00:46:19,040 --> 00:46:20,880 აი მე ვარ ყველაზე საწყალი ჯანმრთელობა 683 00:46:20,920 --> 00:46:23,400 ახლა კი ჩემი ერთადერთი საყვარელი შვილია 684 00:46:23,440 --> 00:46:26,720 საფლავში ჩასვლა ჩემს თვალწინ. 685 00:46:26,760 --> 00:46:28,960 -რა ვქნათ? -დაისვენე. 686 00:46:29,000 --> 00:46:31,120 აბსოლუტური დასვენება. 687 00:46:31,160 --> 00:46:33,320 - სულ ესაა? - ეს ყველაფერი ვიცით. 688 00:46:41,080 --> 00:46:45,920 ♪ ოჰ, ცოდვილებო 689 00:46:45,960 --> 00:46:53,040 ♪ ცოდვილებო, როდის რას გააკეთებთ უკრავს უფალი საყვირს? 690 00:46:53,080 --> 00:46:59,720 ♪ გავიქცევი, გავიქცევი, გაიქცევი, გარბიხარ ჩემს უფალს 691 00:46:59,760 --> 00:47:06,000 ♪ გავიქცევი, გავიქცევი, გარბიხარ, გავიქცევი ჩემს უფალს 692 00:47:08,160 --> 00:47:13,400 ♪ ოჰ, დაგელოდები... ♪ 693 00:47:13,440 --> 00:47:15,440 რა არის ეს? 694 00:47:15,480 --> 00:47:18,280 ტომ. ის მღერის. 695 00:47:18,320 --> 00:47:20,320 აბა, აიძულე გააჩეროს. 696 00:47:21,880 --> 00:47:24,280 ის ევას არბურში მიჰყავს. 697 00:47:24,320 --> 00:47:26,600 ოჰ, ძვირფასო ღმერთო, ეს ბრძენია? 698 00:47:28,240 --> 00:47:31,360 უნდოდა კიდევ ერთხელ ენახა. 699 00:47:31,400 --> 00:47:34,680 ♪ .. მზადაა, მზადაა, მზადაა ჩემი უფალისთვის 700 00:47:34,720 --> 00:47:38,600 ♪ იყავი მზად, მზად, მზად ჩემი უფლისთვის 701 00:47:38,640 --> 00:47:42,400 ♪ მე ვიქნები მზად, მზად, მზად ჩემი უფლისთვის 702 00:47:42,440 --> 00:47:49,600 ♪ მე ვიქნები მზად, მზად, მზად ჩემი უფლისთვის... ♪ 703 00:47:53,360 --> 00:47:55,120 როგორ არის ის? 704 00:47:55,160 --> 00:47:58,320 - ახლა სძინავს. - თქვა მან რამე შენთვის? 705 00:48:02,440 --> 00:48:03,840 ის ამბობს... 706 00:48:06,400 --> 00:48:12,400 ამბობს, რომ ბოდიშს გიხდით წასვლა არ შეაჩერებს ჩვენს უბედურებას. 707 00:48:16,960 --> 00:48:18,640 მას ეს აქვს, ტომ. 708 00:48:20,160 --> 00:48:23,560 იმ ბავშვს აქვს ნიშანი უფალი შუბლზე. 709 00:48:25,040 --> 00:48:26,600 მე ვიცი. 710 00:48:26,640 --> 00:48:28,600 და მის თვალებში არის რაღაც. 711 00:48:30,320 --> 00:48:32,200 რაღაც ღრმა. 712 00:48:33,640 --> 00:48:35,560 დალოცვილი პატარა ბატკანი. 713 00:48:37,480 --> 00:48:40,000 აი, რაღაც გამოგისწორე. 714 00:48:42,520 --> 00:48:44,360 ვწუხვარ. 715 00:48:44,400 --> 00:48:46,400 უბრალოდ არ შემიძლია. 716 00:48:59,520 --> 00:49:01,840 ჯობია ახლა შეხვიდე. 717 00:49:12,960 --> 00:49:14,640 ჩემო ანგელოზო. 718 00:49:20,160 --> 00:49:22,120 პაპა... 719 00:49:23,440 --> 00:49:25,160 ძვირფასო პაპა. 720 00:49:38,920 --> 00:49:41,040 ღმერთო ჩემო. 721 00:49:48,360 --> 00:49:50,240 დასრულდა. 722 00:49:50,280 --> 00:49:52,640 ახლა დასრულდა. 723 00:50:30,080 --> 00:50:32,800 ისინი ტირიან 724 00:50:37,920 --> 00:50:40,520 მისის ოფელიამ თქვა, რომ გინდოდა რომ დამინახოს. 725 00:50:40,560 --> 00:50:42,760 ტომ, გთხოვ, შემოდი. 726 00:50:48,400 --> 00:50:52,360 ტომ, მე დავიწყე პროცესი... 727 00:50:53,560 --> 00:50:55,600 .. რომ მოგცეთ თქვენი უფლება. 728 00:50:56,800 --> 00:50:58,200 სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ... 729 00:51:00,080 --> 00:51:01,920 ..თავისუფალ კაცად გაქცევ. 730 00:51:01,960 --> 00:51:03,360 უფალო ღმერთო. 731 00:51:03,400 --> 00:51:07,320 პარასკევს საბუთებს მოვაწერ ხელს და ამით დასრულდება საქმე. 732 00:51:07,360 --> 00:51:12,080 შეგიძლიათ ჩაალაგოთ ჩანთა და თავი დაანებოთ დაბრუნება კენტუკიში. 733 00:51:12,120 --> 00:51:14,120 ღმერთო ჩემო. 734 00:51:16,640 --> 00:51:19,120 ნუ უყურებ ასეთ აღტაცებაში. 735 00:51:22,720 --> 00:51:24,640 მართლა ასე ცუდად ვყოფილვარ? 736 00:51:27,480 --> 00:51:29,800 უფასოა, 737 00:51:29,840 --> 00:51:32,520 არ ხედავ? თავისუფალი კაცი. 738 00:51:34,360 --> 00:51:35,800 ეს იყო ევა, ტომი. 739 00:51:36,920 --> 00:51:38,600 როცა ის გარდაიცვალა, 740 00:51:38,640 --> 00:51:41,760 მან დამპირდა, რომ გავაკეთებდი გაგიშვებ... 741 00:51:43,240 --> 00:51:46,680 ..და მე ამას არასოდეს ვარღვევ გპირდები, სანამ ცოცხალი ვარ. 742 00:51:46,720 --> 00:51:50,080 მისის ევა მაცნე იყო უფლისგან. 743 00:51:50,120 --> 00:51:51,880 ჰო. 744 00:51:51,920 --> 00:51:53,120 მე... 745 00:51:55,120 --> 00:51:57,240 მე ნამდვილად ვფიქრობ, რომ ის იყო. 746 00:51:57,280 --> 00:51:59,720 ავგუსტინე. შემიძლია... 747 00:51:59,760 --> 00:52:01,280 ოჰ, ბოდიში. 748 00:52:01,320 --> 00:52:03,960 ახლახან მივდივარ, მისის ოფელია. 749 00:52:11,520 --> 00:52:13,560 რა თქვა მან? 750 00:52:13,600 --> 00:52:15,280 მან თქვა, რომ თავისუფალია. 751 00:52:17,320 --> 00:52:21,760 ანუ შენ... ვგულისხმობ ვიცოდი ორი ჭეშმარიტი წმინდანი ჩემს ცხოვრებაში. 752 00:52:23,080 --> 00:52:25,160 ერთი დავკარგე. 753 00:52:25,200 --> 00:52:27,480 და მე ვაპირებ მეორის დაკარგვას. 754 00:52:27,520 --> 00:52:30,120 ოჰ, ჩემო ძვირფასო ბიძაშვილი. გმადლობთ. 755 00:52:38,480 --> 00:52:39,960 თავისუფალი, უფალო. 756 00:52:41,560 --> 00:52:43,240 უფასო! 757 00:52:43,280 --> 00:52:45,200 ის იცინის 758 00:53:05,360 --> 00:53:06,640 რა? 759 00:53:13,880 --> 00:53:15,200 მიიღეთ ის! 760 00:53:19,320 --> 00:53:20,680 აჰ! 761 00:53:34,360 --> 00:53:36,360 დააყენე იგი. იქ! 762 00:53:40,960 --> 00:53:44,760 მთვრალ ჩხუბში დაჭრეს! ეს ოჯახის სირცხვილია! 763 00:53:44,800 --> 00:53:46,480 ის კვდება. 764 00:53:48,720 --> 00:53:50,520 ტომ... მე აქ ვარ. 765 00:53:56,400 --> 00:53:58,520 მამაზეციერი, 766 00:53:58,560 --> 00:54:01,600 გთხოვთ, შეიყვანოთ ეს საწყალი ცოდვილი შენი წიაღი 767 00:54:01,640 --> 00:54:04,440 და გიყვარდეთ იგი, როგორც ჩვენ გვიყვარდა იგი აქ დედამიწაზე. 768 00:54:04,480 --> 00:54:07,520 ამინ. 769 00:54:12,640 --> 00:54:14,200 ოჰ! 770 00:54:21,280 --> 00:54:23,680 ტირილი 771 00:54:34,400 --> 00:54:36,400 არ ვიცი როგორ იტანს. 772 00:54:36,440 --> 00:54:39,840 მარი... ეს საშინელი შავია სამგლოვიარო კაბები. 773 00:54:39,880 --> 00:54:42,840 თუ ავგუსტინემ იცოდა, როგორ ჩვენ იტანჯებოდნენ. 774 00:54:42,880 --> 00:54:45,240 ტომზე უნდა გელაპარაკო. 775 00:54:45,280 --> 00:54:47,240 ტომი? 776 00:54:47,280 --> 00:54:50,640 ავგუსტინე ტომს თავისუფლებას დაჰპირდა სიკვდილამდე. 777 00:54:50,680 --> 00:54:53,800 თუ ტომმა ეს გითხრა, ის ცრუობს. 778 00:54:53,840 --> 00:54:56,880 არა, თავად ავგუსტინემ მითხრა. 779 00:54:56,920 --> 00:54:58,840 ოჰ. 780 00:55:01,320 --> 00:55:03,160 ისე... 781 00:55:03,200 --> 00:55:05,240 აბსოლუტურად შეუძლებელია. 782 00:55:06,640 --> 00:55:09,400 ტომი ყველაზე ძვირფასი მსახურია ჩვენ გვაქვს. 783 00:55:09,440 --> 00:55:12,200 თანაც რა უნდა თავისუფლება? 784 00:55:12,240 --> 00:55:14,040 ის ჯობია ისეთი, როგორიც არის. 785 00:55:19,120 --> 00:55:21,800 მას სურს თავისი თავისუფლება. მას დაპირდნენ. 786 00:55:21,840 --> 00:55:24,680 მან უბრალოდ არ იცის რა არის საუკეთესო მისთვის. 787 00:55:24,720 --> 00:55:27,600 ავგუსტინემ ეს პირობა დადო ევას მის სასიკვდილო სარეცელზე. 788 00:55:27,640 --> 00:55:29,520 როგორ შეიძლება ამის უგულებელყოფა?! 789 00:55:29,560 --> 00:55:31,040 ყველას... 790 00:55:31,080 --> 00:55:33,240 ყველა ჩემს წინააღმდეგ მიდის! 791 00:55:33,280 --> 00:55:37,000 ამ ძველი დაპირებების მოტანა როცა იმდენი მაქვს ასატანი! 792 00:55:37,040 --> 00:55:39,960 ჩემ მიმართ გრძნობა არ გაქვს, ოფელია? 793 00:55:40,000 --> 00:55:42,920 მართლა ასე დაუფიქრებელია. 794 00:55:42,960 --> 00:55:45,760 მარი, ტომი იმსახურებს თავის თავისუფლებას. 795 00:55:45,800 --> 00:55:48,560 მეტის მოსმენა არ მინდა ამის შესახებ. 796 00:55:48,600 --> 00:55:51,640 მსახურები გაიყიდება, ყველა მათგანი. 797 00:55:51,680 --> 00:55:53,120 საბოლოოა. 798 00:55:56,680 --> 00:55:58,920 - ტოპსი ჩემია. - რა? 799 00:55:58,960 --> 00:56:00,720 ტოპსი ჩემია, მადლობა ღმერთს. 800 00:56:00,760 --> 00:56:02,440 ავგუსტინემ ხელი მომწერა. 801 00:56:02,480 --> 00:56:05,800 ეს პატარა ბარგი, ვერ მაინტერესებდა ნაკლები. 802 00:56:05,840 --> 00:56:07,880 მე მას ჩრდილოეთით მივყავარ ჩემთან. 803 00:56:07,920 --> 00:56:09,680 კარგი განთავისუფლება. 804 00:56:11,120 --> 00:56:13,400 ოჰ, რა თქმა უნდა შენ არ მიგულისხმია, ჩემო ძვირფასო. 805 00:56:17,840 --> 00:56:19,440 უფრო სწრაფად. 806 00:56:21,480 --> 00:56:22,880 უფრო სწრაფად. 807 00:56:38,760 --> 00:56:39,960 ტომ... 808 00:56:40,000 --> 00:56:41,600 გავიგე, ტომ. 809 00:56:41,640 --> 00:56:43,560 მესმოდა მათი ლაპარაკი. 810 00:56:43,600 --> 00:56:45,400 ჩვენს გაყიდვას აპირებენ. 811 00:56:45,440 --> 00:56:47,480 ნამდვილად აპირებენ ჩვენს გაყიდვას. 812 00:56:47,520 --> 00:56:49,120 ყოველი ბოლო. 813 00:57:30,120 --> 00:57:31,600 აბა, ახლა, ქალბატონო. 814 00:57:31,640 --> 00:57:34,800 როგორც ჩანს, მოხუცი ტომი უნდა ისევ გააგრძელე. 815 00:57:37,040 --> 00:57:39,120 მაგრამ არ ინერვიულო, 816 00:57:39,160 --> 00:57:41,240 რადგან ერთ დღეს სახლში დავბრუნდები. 817 00:57:41,280 --> 00:57:43,360 დაბრუნება კენტუკში'. 818 00:57:46,640 --> 00:57:48,040 ეს იცი? 819 00:57:51,680 --> 00:57:53,120 რა თქმა უნდა, თქვენ. 820 00:57:54,560 --> 00:57:57,480 ტკბილი, ტკბილი ბავშვი. 821 00:58:21,760 --> 00:58:23,840 აღელვებული ჭორი 822 00:58:25,280 --> 00:58:27,640 ბატონებო, ბატონებო, გევედრები! 823 00:58:27,680 --> 00:58:30,440 გევედრები, შეხედე ამ პრაიმს ფიგურა აქ. 824 00:58:30,480 --> 00:58:33,640 ახლა ვინ მომცემს 350 დოლარი? 825 00:58:33,680 --> 00:58:36,760 350.350. 400 მაქვს? მესმის ოთხი? 826 00:58:36,800 --> 00:58:39,600 400 დოლარი.400 დოლარი! 400 მესმის? 827 00:58:39,640 --> 00:58:42,640 425.425. მეტი? 828 00:58:42,680 --> 00:58:44,200 მეტი? 829 00:58:44,240 --> 00:58:48,440 გაიყიდა ჯენტლმენს ში 425 ლარიანი ჟილეტი. 830 00:58:51,120 --> 00:58:53,160 ჩვენ გვყავს მშვენიერი ახალგაზრდა.> 831 00:58:59,040 --> 00:59:01,120 შეხედეთ ამ მთავარ ფიგურას აქ გვაქვს.> 832 00:59:01,160 --> 00:59:03,800 ახლა ვინ გახსნის ტენდერს 350 დოლარად? 833 00:59:03,840 --> 00:59:05,840 350,350 დოლარი. 834 00:59:05,880 --> 00:59:07,160 400 მესმის? 835 00:59:07,200 --> 00:59:08,840 გააღე პირი. 836 00:59:10,320 --> 00:59:12,720 უფრო ფართო. უფრო ფართო! 837 00:59:14,600 --> 00:59:16,520 გაიხადე ყდის, შავგვრემანი. 838 00:59:20,720 --> 00:59:22,280 ჰო... 839 00:59:22,320 --> 00:59:26,280 - საიდან ხარ? - კენტუკი. - რა გააკეთე? -ბატონო? 840 00:59:26,320 --> 00:59:28,280 იმუშავე, რა სამუშაო გაქვს გაკეთებული? 841 00:59:28,320 --> 00:59:30,160 პატრონის მეურნეობას უვლიდა. 842 00:59:32,000 --> 00:59:34,520 არ მოგწონვარ მე! 843 00:59:43,160 --> 00:59:45,720 ვინ დაიწყებს აუქციონს 300 დოლარით? 300 მესმის? 844 00:59:45,760 --> 00:59:48,960 300 შეთავაზება. მესმის ოთხი? ნუთუ მე გაიგე ოთხი? 400$? 845 00:59:49,000 --> 00:59:51,800 მესმის ხუთი? მეტი? 846 00:59:51,840 --> 00:59:54,200 მეტი მესმის? $500! 847 00:59:54,240 --> 00:59:55,760 მეტი? 848 00:59:55,800 --> 00:59:58,240 ხელჯოხით მიყიდეს ბატონს 500 დოლარად. 849 00:59:58,280 --> 00:59:59,760 ყველა უფლება. 850 00:59:59,800 --> 01:00:02,360 აიღე ის აქ. აიღე ის აქ. ჩვენ გვყავს ახალგაზრდა სასმისი. 851 01:00:02,400 --> 01:00:04,840 მე დავიწყებ აუქციონს 100$-დან. 852 01:00:04,880 --> 01:00:07,040 მობრძანდით, ბატონებო. $100. 853 01:00:07,080 --> 01:00:08,680 სულ რაღაც 100$. 854 01:00:08,720 --> 01:00:10,760 ის ჩემი ქალიშვილია. გთხოვთ. 855 01:00:10,800 --> 01:00:13,080 შენც არ იყიდი მას, მას შეუძლია დამეხმაროს სამზარეულოში. 856 01:00:13,120 --> 01:00:14,400 275. 857 01:00:14,440 --> 01:00:15,760 - ეს ძალიან მაღალია. - გთხოვ! 858 01:00:15,800 --> 01:00:17,360 მესმის 275? 859 01:00:17,400 --> 01:00:20,560 275. მეტი, მეტი? მეტი, ბატონებო, მეტი? 860 01:00:20,600 --> 01:00:22,640 ერთხელ წასვლა, ორჯერ წასვლა... 861 01:00:22,680 --> 01:00:24,560 - ძალიან მაღალი. - გთხოვ! 862 01:00:24,600 --> 01:00:27,800 გაიყიდა 275 დოლარად მისტერ საიმონ ლეგრიზე. 863 01:00:31,280 --> 01:00:32,880 არა! არა! 864 01:00:35,000 --> 01:00:40,200 არა! არა! 865 01:00:41,280 --> 01:00:44,640 ისინი ყვირის 866 01:00:44,680 --> 01:00:46,240 არა! 867 01:00:46,280 --> 01:00:48,560 აბა, ნახე აქ. 868 01:00:48,600 --> 01:00:52,040 ბატონებო, მე ვამბობ, ნახეთ რა გვაქვს აქ. 869 01:00:52,080 --> 01:00:54,320 ეს არის მთავარი ნიმუში. 870 01:00:54,360 --> 01:00:57,360 მეუბნებიან, რომ ამ ზანგს შეუძლია წაკითხვა. 871 01:00:57,400 --> 01:01:00,000 მას რეალურად შეუძლია ზედამხედველობა საველე ხელებს. 872 01:01:00,040 --> 01:01:01,160 რომ მას შეუძლია დათვლა. 873 01:01:01,200 --> 01:01:03,360 და ის ხარივით ძლიერია. 874 01:01:03,400 --> 01:01:05,760 შეხედეთ ამას, ბატონებო - ვინ გახსნის ტენდერს? 875 01:01:05,800 --> 01:01:07,360 რა მესმის? მოდი. 876 01:01:07,400 --> 01:01:08,680 $700. 877 01:01:08,720 --> 01:01:10,200 $700. 900? 878 01:01:10,240 --> 01:01:13,320 900.900$, გმადლობთ, ბატონო. 879 01:01:13,360 --> 01:01:16,000 ახლა მესმის 1100 ბატონებო? 1100 დოლარი, ბატონებო. 880 01:01:16,040 --> 01:01:19,680 1,100,1,100. მესმის 1300? 881 01:01:19,720 --> 01:01:22,240 1,300.1300, გმადლობთ, ბატონო. 882 01:01:22,280 --> 01:01:23,280 მეტი მესმის? 883 01:01:23,320 --> 01:01:24,480 $1350. 884 01:01:24,520 --> 01:01:26,640 1350. მეტი მესმის, ბატონებო? 885 01:01:26,680 --> 01:01:30,040 მეტი? მეტი? ერთხელ წასვლა, ორჯერ წასვლა... 886 01:01:30,080 --> 01:01:32,040 1375. 887 01:01:32,080 --> 01:01:34,120 1375, გმადლობთ, ბატონო. 888 01:01:34,160 --> 01:01:38,800 1400. 1400$, ბატონებო. სულ ესაა, სულ ეს არის? 889 01:01:38,840 --> 01:01:40,120 მიდის... 890 01:01:40,160 --> 01:01:42,520 გაიყიდა მისტერ საიმონ ლეგრის 1400 დოლარად. 891 01:01:47,520 --> 01:01:51,560 ადექი აქ. კარგი, მივიღეთ ამჯერად შენთვის ძლიერი საყრდენი. 892 01:01:51,600 --> 01:01:54,040 განიერი მხრები. ყიდვას დავიწყებ 300 დოლარიდან. 893 01:01:54,080 --> 01:01:56,200 $300. კარგი დახმარება სამზარეულოში. 894 01:01:56,240 --> 01:01:58,120 $300. ბატონებო, მაქვს წინადადება? 895 01:02:06,880 --> 01:02:09,120 მეჩვენება თქვენ აქ ბევრი გაქვთ. 896 01:02:09,160 --> 01:02:10,320 ჰო, საკმარისად კარგი. 897 01:02:11,760 --> 01:02:13,680 ეს დიდი ბიჭი აქ, 898 01:02:13,720 --> 01:02:16,400 მეუბნებიან ის მმართველი შავგვრემანია. 899 01:02:16,440 --> 01:02:18,000 და ის ნამდვილ პრემიერს გააკეთებს. 900 01:02:20,080 --> 01:02:23,160 დანარჩენები? კარგად, ისინი გამოიყენეს ზოგიერთი. 901 01:02:23,200 --> 01:02:26,480 მაგრამ მე არასოდეს ვყოფილვარ ზანგების გადარჩენისთვის მაინც. 902 01:02:26,520 --> 01:02:28,120 როგორ ფიქრობთ, რამდენ ხანს გრძელდება ისინი? 903 01:02:28,160 --> 01:02:30,760 მსუქანი ბიჭი, ექვსი თუ შვიდი წლის. 904 01:02:30,800 --> 01:02:33,320 სხვა ნაგავი, ისინი იქნებიან შეიმუშავა დაახლოებით ორში. 905 01:02:33,360 --> 01:02:35,120 მე მათ ვმკურნალობდი ერთხელ 906 01:02:35,160 --> 01:02:37,720 მაგრამ არ ღირდა უბედურება. 907 01:02:37,760 --> 01:02:40,400 არა, ამიერიდან როცა ერთი ზანგი მოკვდება, 908 01:02:40,440 --> 01:02:42,160 გამოვდივარ და მეორეს ვიყიდი. 909 01:02:42,200 --> 01:02:43,560 ასე უფრო იაფია. 910 01:02:55,440 --> 01:02:56,600 იქ, საყვარელო. 911 01:02:56,640 --> 01:02:58,200 შენზე არ ვლაპარაკობდი. 912 01:02:59,280 --> 01:03:00,440 ასე რომ, ნუ შეგეშინდებათ. 913 01:03:02,920 --> 01:03:05,640 დადებს, რომ არასდროს გააკეთე საყურეები გაქვს, არა? 914 01:03:05,680 --> 01:03:07,600 კარგი გოგო ხარ. 915 01:03:08,600 --> 01:03:10,000 მე ვაპირებ მოგცეთ. 916 01:03:13,640 --> 01:03:15,440 არ ვაპირებ შენზე ძლიერ მუშაობას. 917 01:03:16,880 --> 01:03:18,160 არა შენ. 918 01:03:21,520 --> 01:03:23,120 მე და შენ... 919 01:03:25,200 --> 01:03:27,200 ..კარგად გავატარებთ დროს. 920 01:03:49,160 --> 01:03:51,240 მოდი, წადი აქედან! 921 01:04:14,480 --> 01:04:17,600 ძაღლების ყეფა 922 01:04:21,560 --> 01:04:23,760 გაჩუმდით, ძაღლებო, გაჩუმდით! 923 01:04:23,800 --> 01:04:26,200 ახლა, ნახე აქ. 924 01:04:26,240 --> 01:04:28,360 ხედავთ აქ ძაღლებს? 925 01:04:28,400 --> 01:04:32,280 როცა დაგიჭერენ, დაგგლეჯენ. 926 01:04:32,320 --> 01:04:34,440 ეს აქაური ძაღლები... 927 01:04:34,480 --> 01:04:37,280 ვახშამი გირჩევნია. 928 01:04:37,320 --> 01:04:38,800 ოსტატის უფლებაა. 929 01:04:40,280 --> 01:04:41,880 კარგი, ბიჭებო. 930 01:04:41,920 --> 01:04:44,000 მიიღეთ ეს აქ ზანგები მათ კვარტალამდე. 931 01:04:47,680 --> 01:04:49,360 კიმბო. 932 01:04:49,400 --> 01:04:50,960 ნახე ეს გოგო აქ? 933 01:04:52,040 --> 01:04:53,440 ის შენია. 934 01:04:53,480 --> 01:04:55,560 გითხარი რომ მოვიქცე დააბრუნე ერთი, არა? 935 01:04:57,640 --> 01:04:58,720 გმადლობთ, ოსტატო. 936 01:05:06,880 --> 01:05:08,920 მოდი, პატარა გოგო. გამოდი. 937 01:05:08,960 --> 01:05:10,640 მოდი. მოდი. 938 01:05:10,680 --> 01:05:12,800 დაბლა ჩამოდი. 939 01:05:12,840 --> 01:05:15,240 შენ შედიხარ სახლში ჩემთან ერთად. 940 01:05:15,280 --> 01:05:16,840 მოდი, მოდი. 941 01:05:20,960 --> 01:05:22,280 მოდი. 942 01:06:00,040 --> 01:06:02,360 -მართალი ხარ. - სად გინდათ ისინი? 943 01:06:02,400 --> 01:06:04,480 ერთი და იგივე, არ აქვს მნიშვნელობა. 944 01:06:16,120 --> 01:06:17,440 მოდი. 945 01:06:22,800 --> 01:06:23,840 გადაადგილება. 946 01:06:26,640 --> 01:06:28,520 შენ ჩემი ხარ, ქალო. 947 01:06:28,560 --> 01:06:30,480 მე შენი ქალი არ ვარ. 948 01:06:30,520 --> 01:06:32,600 და მე არავისი არ ვიქნები! 949 01:06:32,640 --> 01:06:34,640 - ცემა გინდა? - წინ წადი! 950 01:06:34,680 --> 01:06:37,560 სცემეს. მომკალი თუ გინდა! 951 01:06:37,600 --> 01:06:39,560 - გაჩუმდი. -რაც მალე მით უკეთესი. 952 01:06:39,600 --> 01:06:41,200 ვისურვებდი რომ მკვდარი ვყოფილიყავი. 953 01:06:41,240 --> 01:06:42,240 მოდი აქ. 954 01:06:42,280 --> 01:06:43,840 იგი იბრძვის 955 01:07:22,840 --> 01:07:24,000 ჰეი, გოგო. 956 01:07:26,120 --> 01:07:27,680 როგორ ფიქრობ, სად მიდიხარ? 957 01:07:33,120 --> 01:07:35,080 შენ... შედი აქ. 958 01:07:53,400 --> 01:07:55,160 აქ ვთქვი. მოდი. 959 01:08:14,160 --> 01:08:16,560 ლამაზი ხარ. 960 01:08:16,600 --> 01:08:19,760 შენ ისეთივე ლამაზი ხარ როგორც... 961 01:08:21,200 --> 01:08:22,400 ..სურათი. 962 01:08:25,280 --> 01:08:27,000 იცი რა, ძვირფასო? 963 01:08:28,720 --> 01:08:30,440 ვაპირებ გაგახარო. 964 01:08:31,680 --> 01:08:35,240 ვაპირებ ასე გაგაბედნიერო. 965 01:08:41,680 --> 01:08:43,000 მოდი. 966 01:08:57,200 --> 01:08:58,680 რა გჭირს? 967 01:09:00,360 --> 01:09:01,720 მე არ ვარ საკმარისად შერჩეული. 968 01:09:03,320 --> 01:09:04,320 ცემას აპირებენ. 969 01:09:05,480 --> 01:09:06,760 აი, მომეცი შენი ტომარა. 970 01:09:08,080 --> 01:09:09,440 არა, ტომ. 971 01:09:09,480 --> 01:09:11,400 უბედურება იქნება თქვენთვის. 972 01:09:11,440 --> 01:09:13,240 რა განსხვავებაა ვინ არჩევს? 973 01:09:13,280 --> 01:09:15,800 სულელო. რომ იცოდე არაფერი ამ ადგილის შესახებ, 974 01:09:15,840 --> 01:09:17,120 შენ ამას არ გააკეთებდი. 975 01:09:19,480 --> 01:09:21,200 თქვენ იზრუნეთ საკუთარ კანზე. 976 01:09:22,360 --> 01:09:24,520 უფალმა ქნას ეს, ქალიშვილო. 977 01:09:25,760 --> 01:09:28,600 უფალო, ის არასოდეს ეწვიეთ ამ ნაწილებს. 978 01:09:31,040 --> 01:09:32,520 არა რომ ვიცი. 979 01:09:36,560 --> 01:09:38,360 ახლა ახალი მეგობარი გყავს, კესი? 980 01:09:40,440 --> 01:09:42,800 დასრულებულმა ოსტატმა გამოგაგდო სახლიდან გარეთ, 981 01:09:42,840 --> 01:09:44,760 და ახლა გყავს ახალი მეგობარი? 982 01:09:44,800 --> 01:09:46,800 ჰო, მან გამოაგდო. 983 01:09:47,840 --> 01:09:51,040 ახლა თქვენ აქ ხართ ბამბის კრეფა ისევე როგორც დანარჩენები. 984 01:09:52,160 --> 01:09:53,840 შენ ახლა მინდორში მუშაობ, გოგო. 985 01:09:53,880 --> 01:09:54,920 შენ რასაც გეტყვი იმას გააკეთე. 986 01:09:56,160 --> 01:09:57,960 ახლა დაიწყე მოძრაობა. 987 01:10:00,760 --> 01:10:02,240 შემეხო. 988 01:10:04,240 --> 01:10:05,320 წადი წინ. 989 01:10:06,520 --> 01:10:10,240 მესმის შენი საუბარი, 990 01:10:10,280 --> 01:10:12,640 ყველაფერი რაც მე უნდა გავაკეთო არის სიტყვის თქმა. 991 01:10:14,080 --> 01:10:15,440 ახლა ის არ გულისხმობდა ზიანს. 992 01:10:19,360 --> 01:10:21,000 არავითარი ზიანი. 993 01:10:25,240 --> 01:10:26,760 არავითარი ზიანი. 994 01:10:32,240 --> 01:10:35,920 ♪ კარგი, მე მაწანწალა 995 01:10:35,960 --> 01:10:38,440 ♪ მაწანწალა 996 01:10:38,480 --> 01:10:42,880 ♪ ვცდილობ სამოთხე გავხადო ჩემი სახლი 997 01:10:42,920 --> 01:10:45,680 ♪ კარგი, მე ვარ მაწანწალა 998 01:10:45,720 --> 01:10:48,200 ♪ მაწანწალა 999 01:10:48,240 --> 01:10:51,960 ♪ ვცდილობ სამოთხე გავხადო ჩემი სახლი 1000 01:10:52,000 --> 01:10:53,160 ♪ კარგი, მე 1001 01:10:53,200 --> 01:10:57,480 ♪ იმოგზაურეთ უდაბნოში მთელი ღამის განმავლობაში 1002 01:10:57,520 --> 01:11:00,920 ♪ ვცდილობ სამოთხე გავხადო ჩემი სახლი 1003 01:11:00,960 --> 01:11:05,280 ♪ მობრძანდით, ბავშვებო დამეხმარე ჩემი სიმღერის სიმღერაში 1004 01:11:05,320 --> 01:11:08,440 ♪ ვცდილობ სამოთხე გავხადო ჩემი სახლი 1005 01:11:08,480 --> 01:11:11,200 ♪ კარგი, მე ვარ მაწანწალა 1006 01:11:11,240 --> 01:11:13,320 ♪ მე მაწანწალა 1007 01:11:13,360 --> 01:11:17,160 ♪ ვცდილობ სამოთხე გავხადო ჩემი სახლი.♪ 1008 01:11:24,280 --> 01:11:25,600 ოსტატი? 1009 01:11:25,640 --> 01:11:27,320 რა გინდა? 1010 01:11:27,360 --> 01:11:30,320 უბედურებაა, ოსტატო. ეს ახალი ბიჭი, ტომ. 1011 01:11:33,440 --> 01:11:37,000 რაც შეეხება მას? ის სხვაზე მეტს ირჩევს. 1012 01:11:37,040 --> 01:11:39,280 მაგრამ ის აყენებს თავის ბამბას ლუსის ჩანთაში. 1013 01:11:39,320 --> 01:11:40,600 მე თვითონ ვნახე. 1014 01:11:42,280 --> 01:11:43,880 ეს ფაქტია? 1015 01:11:43,920 --> 01:11:47,160 კარგი, ჩვენ უბრალოდ ვაპირებთ უნდა შეიჭრას იგი. 1016 01:11:48,480 --> 01:11:50,360 ის და ლუსი ორივე, მასტერ. 1017 01:11:50,400 --> 01:11:52,920 ის ზარმაცი. მას არ ექნება არაფერ შუაშია ჩემთან 1018 01:11:52,960 --> 01:11:54,240 როგორც შენ გააკეთე, უთხრა მას. 1019 01:11:54,280 --> 01:11:56,040 ის იცინის 1020 01:11:58,760 --> 01:12:00,120 ჰეი, მე მაქვს იდეა. 1021 01:12:01,400 --> 01:12:04,040 ჩვენ შეგვიძლია ვასწავლოთ ორივე ამავე დროს. მოდი. 1022 01:12:15,520 --> 01:12:16,720 ლუსი. 1023 01:12:26,400 --> 01:12:28,240 არ გადავიხადე მთელი ეს ფული შენს საყიდლად 1024 01:12:28,280 --> 01:12:30,200 ასე რომ შეგეძლო უბრალოდ გააკეთეთ საერთო სამუშაო აქ. 1025 01:12:30,240 --> 01:12:32,280 არა, არა, არა. 1026 01:12:32,320 --> 01:12:34,040 შენთვის უკეთესი რამ მაქვს. 1027 01:12:34,080 --> 01:12:36,600 მე ვაპირებ ზედამხედველად გაგხადო. 1028 01:12:37,880 --> 01:12:40,000 მართეთ ყველა დანარჩენი. 1029 01:12:44,240 --> 01:12:45,240 ნახე? 1030 01:12:46,480 --> 01:12:49,760 ახლა, რათა მოგიტანოთ სწორად დაიწყო... 1031 01:12:53,200 --> 01:12:55,320 ..მინდა რომ ლუსი წაიყვანო... 1032 01:12:56,800 --> 01:12:58,760 ..და ურტყამს... 1033 01:12:58,800 --> 01:13:00,200 კარგი. 1034 01:13:02,200 --> 01:13:04,280 ეს არ არის ჩემი გასაკეთებელი. 1035 01:13:05,840 --> 01:13:07,720 ვერასდროს შევძელი და ვერასდროს გავაკეთე. 1036 01:13:07,760 --> 01:13:10,000 არ არის შესაძლებელი. 1037 01:13:14,160 --> 01:13:15,720 მეუბნები არა? 1038 01:13:15,760 --> 01:13:18,320 არა ბატონო. რის თქმას ვცდილობ... 1039 01:13:19,920 --> 01:13:24,000 ბიჭო, შენ ცდილობ მითხრა რა არის სწორი და რა არის არასწორი? 1040 01:13:24,040 --> 01:13:27,200 ის საწყალი ქალი ავად არის, 1041 01:13:27,240 --> 01:13:29,360 და გზა არ არის რომ მის ცემას ვაპირებ. 1042 01:13:29,400 --> 01:13:33,280 თუ ამისთვის ჩემს მოკვლას გულისხმობ მაშინ მე ვერ შეგიჩერებ. 1043 01:13:33,320 --> 01:13:38,360 მაგრამ არა, არ ვაპირებ ავწიე ხელი იმ ქალზე. 1044 01:13:38,400 --> 01:13:39,880 ცოდოა! 1045 01:13:39,920 --> 01:13:41,520 ცოდო?! 1046 01:13:42,760 --> 01:13:44,000 გესმის ეს? 1047 01:13:44,040 --> 01:13:45,480 ცოდვილები მოგვიწოდა! 1048 01:13:45,520 --> 01:13:49,000 აბა, ახლა, ჩვენ არ გვაქვს საკუთარი თავი 1049 01:13:49,040 --> 01:13:51,240 ძლიერი წმინდა არსება აქ? 1050 01:13:51,280 --> 01:13:54,520 კითხულობ შენს ბიბლიას, ბიჭო? 1051 01:13:54,560 --> 01:13:56,280 ბიბლიას კითხულობ? 1052 01:13:56,320 --> 01:14:00,160 ბიბლია ამბობს, დაემორჩილე შენს ბატონს. 1053 01:14:00,200 --> 01:14:01,560 აბა, მე არ ვარ შენი ბატონი? 1054 01:14:01,600 --> 01:14:03,280 კარგი ფული ხომ არ გადავიხადე შენთვის, ბიჭო? 1055 01:14:03,320 --> 01:14:05,160 ჰეი?! 1056 01:14:05,200 --> 01:14:07,240 ისე, არა? 1057 01:14:09,920 --> 01:14:12,080 ახლა მიპასუხებ, ბიჭო? 1058 01:14:13,280 --> 01:14:14,640 არავინ... 1059 01:14:17,360 --> 01:14:21,080 ჩემს სულს ვერავინ იყიდის. 1060 01:14:25,440 --> 01:14:26,640 შენი სული? 1061 01:14:29,760 --> 01:14:31,200 სამბო, კიმბო - მოდი აქ. 1062 01:14:31,240 --> 01:14:32,920 მოდი, მოდი აქ, მოდი აქ. 1063 01:14:37,000 --> 01:14:39,360 მინდა ეს ბიჭი წაიყვანო... 1064 01:14:40,680 --> 01:14:42,720 ..და მე მინდა რომ გატეხო ის, 1065 01:14:42,760 --> 01:14:43,760 და დაარღვიე იგი სიკეთეში. 1066 01:14:45,600 --> 01:14:47,360 ისე, როგორც ის არასოდეს დაივიწყებს. 1067 01:14:49,880 --> 01:14:51,600 განაგრძე. 1068 01:15:02,000 --> 01:15:03,320 ის აფურთხებს 1069 01:15:09,720 --> 01:15:12,760 გააგრძელე შენი საქმე. განაგრძე. 1070 01:15:22,960 --> 01:15:28,120 ♪ დავინახავ მის სინათლეს 1071 01:15:29,440 --> 01:15:34,920 ♪ დავინახავ მის სინათლეს 1072 01:15:36,000 --> 01:15:41,520 ♪ დავინახავ მის სინათლეს 1073 01:15:41,560 --> 01:15:45,880 ♪ ოდესმე 1074 01:15:45,920 --> 01:15:53,400 ♪ ოჰ, თუ ჩემს გულში 1075 01:15:56,200 --> 01:16:00,440 ♪ არ ვნებდები... ♪ 1076 01:16:00,480 --> 01:16:01,920 მომისმინე. 1077 01:16:03,640 --> 01:16:07,960 რასაც ცდილობ, აზრი არ აქვს. 1078 01:16:08,000 --> 01:16:12,040 ეშმაკის ხელში და გამოსავალი არ არის. 1079 01:16:16,880 --> 01:16:19,280 გამოსავალი არ არის. 1080 01:16:20,640 --> 01:16:23,360 არ არის თეთრკანიანი ადამიანი მილის მანძილზე ვისაც შეეძლო ჩვენების მიცემა 1081 01:16:23,400 --> 01:16:26,600 თუ მათ ძაღლებმა დაგლეწეს ან ცოცხლად დაწვეს. 1082 01:16:26,640 --> 01:16:30,840 მე ეს ვიცი. ვყოფილვარ ჩექმის ქვეშ ხუთი წლის განმავლობაში. 1083 01:16:30,880 --> 01:16:31,880 ვიცი, რომ განიცადე. 1084 01:16:33,480 --> 01:16:37,000 ისევე როგორც ბევრმა განიცადა როგორც იესო დიდი ხნის წინ. 1085 01:16:37,040 --> 01:16:40,680 შენ აქ წევხარ ყველა ნაცემი და იესოზე ლაპარაკობ? 1086 01:16:40,720 --> 01:16:42,640 დიახ. ოჰ, დიახ. 1087 01:16:44,320 --> 01:16:49,760 ♪ კარგად ვიქნები 1088 01:16:51,040 --> 01:16:53,480 ♪ მე... ♪ 1089 01:16:53,520 --> 01:16:58,160 ხვალ. მოგიტან რამე საჭმელად. 1090 01:16:58,200 --> 01:17:02,520 ♪ კარგად ვიქნები 1091 01:17:02,560 --> 01:17:06,800 ♪ ოდესმე 1092 01:17:06,840 --> 01:17:08,320 ♪ ოჰ 1093 01:17:08,360 --> 01:17:13,560 ♪ თუ ჩემს გულში 1094 01:17:13,600 --> 01:17:19,760 ♪ არ ვნებდები 1095 01:17:19,800 --> 01:17:24,960 ♪ კარგად ვიქნები 1096 01:17:25,000 --> 01:17:30,960 ♪ ოდესმე. ♪ 1097 01:17:36,440 --> 01:17:37,680 აჰ! 1098 01:17:41,520 --> 01:17:43,840 ოჰ! აბა, ახლა. 1099 01:17:43,880 --> 01:17:46,200 ისევ დაბრუნდი, არა? 1100 01:17:46,240 --> 01:17:49,080 და ამჯერად ჩემი გზა მექნება. 1101 01:17:50,800 --> 01:17:52,120 ახლა ან შენ თვითონ მოიქცევი 1102 01:17:52,160 --> 01:17:53,960 ან იქ დარჩით გარეთ სხვებთან ერთად. 1103 01:17:55,120 --> 01:17:56,600 მე გავაკეთებ როგორც მინდა. 1104 01:18:00,160 --> 01:18:01,240 ოჰ, მოდი. ჰეი... 1105 01:18:03,280 --> 01:18:06,120 მისმინე, რატომ არ შეიძლება ვიყოთ მეგობრები ისევ ისე, როგორც ჩვენ ვიყავით? 1106 01:18:06,160 --> 01:18:08,160 გახსოვს ეს? მოდი, მოდი! 1107 01:18:08,200 --> 01:18:09,800 როდის იყო ეს? 1108 01:18:09,840 --> 01:18:10,840 არასოდეს! 1109 01:18:12,840 --> 01:18:14,280 კესი, შენ იზრუნე ახლა. 1110 01:18:15,600 --> 01:18:17,240 ახლა წესიერად იქცევი. 1111 01:18:17,280 --> 01:18:19,280 შენ იმაზე ლაპარაკობ, რომ წესიერად ვიქცევი 1112 01:18:19,320 --> 01:18:22,000 როცა სცემ საუკეთესო სფერო გქონდათ 1113 01:18:22,040 --> 01:18:24,480 კრეფის სეზონის შუა პერიოდში. 1114 01:18:25,640 --> 01:18:28,120 ეს კაცი არ იქნება კარგი შენთვის საერთოდ კვირების განმავლობაში. 1115 01:18:33,000 --> 01:18:34,280 ვიცი, ვიცი. 1116 01:18:34,320 --> 01:18:37,240 ხანდახან შეიძლება ჩემი ხასიათი ჩემზე უკეთესია. 1117 01:18:37,280 --> 01:18:38,440 მე ეს ვიცი. 1118 01:18:40,680 --> 01:18:44,720 მაინც ვაპირებ დაარღვიე ეს ზანგი. 1119 01:18:46,480 --> 01:18:49,840 - არასოდეს. - უარს იტყვის. 1120 01:18:49,880 --> 01:18:53,400 თუ უნდა დავშალო ყველა ძვალი მის სხეულში. 1121 01:18:58,240 --> 01:18:59,560 თქვენ ნახავთ. 1122 01:19:19,360 --> 01:19:20,400 მისის კესი? 1123 01:19:27,440 --> 01:19:30,960 გთხოვ, რამე გზა არ არის შეგვიძლია აქედან გაქცევა? 1124 01:19:31,000 --> 01:19:32,760 საფლავის გარდა ადგილი არ არის. 1125 01:19:35,440 --> 01:19:37,240 წუხელ მან მაიძულა... 1126 01:19:37,280 --> 01:19:38,440 მე ვიცი. 1127 01:19:39,600 --> 01:19:40,920 მე ვიცი რასაც აკეთებს. 1128 01:19:40,960 --> 01:19:43,240 მასზე არაფერია არ ვიცი. 1129 01:19:44,720 --> 01:19:46,320 აიღეთ კონიაკი. 1130 01:19:48,280 --> 01:19:51,800 ეს გაადვილებს საქმეს 1131 01:19:51,840 --> 01:19:54,080 როცა ის ისევ შენთან მოვა. 1132 01:20:12,720 --> 01:20:14,320 დაფიქრდი. 1133 01:20:14,360 --> 01:20:16,760 თავისუფლებამდე მხოლოდ 24 საათი. 1134 01:20:16,800 --> 01:20:18,480 მე მაინც კაცს ვგავარ. 1135 01:20:25,360 --> 01:20:26,800 ჯიმი! 1136 01:20:26,840 --> 01:20:28,720 უფალო, შეხედე ამ ქალს! 1137 01:20:28,760 --> 01:20:30,840 ხედავთ მას კარგად შენიღბული? 1138 01:20:30,880 --> 01:20:32,400 ძალიან კარგი, ქალბატონო სმაილი. 1139 01:20:32,440 --> 01:20:34,000 ოჰ, ბოდიში. 1140 01:20:34,040 --> 01:20:36,000 მაგრამ სოფელში ამბობენ 1141 01:20:36,040 --> 01:20:39,800 რომ მონების დამჭერები ეცადონ შეაჩერე ზანგი წყვილი პატარა ბიჭთან ერთად 1142 01:20:39,840 --> 01:20:41,960 თუ გადაკვეთაზე მიდიან მდინარე კანადაში. 1143 01:20:42,000 --> 01:20:45,520 მართლაც, ისინი ვერ ნახავენ მათ. 1144 01:21:06,320 --> 01:21:07,680 მოდი. 1145 01:21:12,360 --> 01:21:14,160 HORSE WHINNIES 1146 01:21:20,240 --> 01:21:22,280 ნუ გეშინია. უკან მომდექი. 1147 01:21:22,320 --> 01:21:24,000 ნუ ლაპარაკობ, 1148 01:21:24,040 --> 01:21:27,080 არ უყურო, უბრალოდ განაგრძე სიარული. 1149 01:22:01,200 --> 01:22:03,240 HORSE WHINNIES 1150 01:22:19,320 --> 01:22:21,520 ჩვენ კანადაში ვართ, ელიზა, ჩვენ თავისუფალი ვართ. 1151 01:22:21,560 --> 01:22:23,880 უკან არ მოიხედო, არასოდეს მოიხედო უკან. 1152 01:22:23,920 --> 01:22:28,080 ფული არ გვაქვს, ჩვენ არ გვაქვს სახურავი ჩვენს თავზე 1153 01:22:28,120 --> 01:22:29,680 ან სამუშაოს ნებისმიერი სფერო, 1154 01:22:29,720 --> 01:22:32,280 და ვგრძნობ, რომ ჩვენ ვფლობთ სამყაროს! 1155 01:22:32,320 --> 01:22:34,280 ჩვენ გავაკეთეთ, ჯიმი, 1156 01:22:34,320 --> 01:22:35,440 გესმის, შვილო? 1157 01:22:35,480 --> 01:22:38,000 - ჰო. - თავისუფლები ვართ! ჩვენ თავისუფლები ვართ! 1158 01:22:47,120 --> 01:22:51,600 ♪ დილით, როცა ავდგები 1159 01:22:51,640 --> 01:23:09,960 ♪ მომეცი იესო 1160 01:23:10,000 --> 01:23:15,560 ♪ შეგიძლია გქონდეს მთელი ეს სამყარო 1161 01:23:15,600 --> 01:23:22,920 ♪ მაგრამ მომეცი იესო. ♪ 1162 01:23:29,600 --> 01:23:31,480 დამშვიდდი ახლა, ლუსი. 1163 01:23:43,360 --> 01:23:45,720 - ამაღამ. - რა? 1164 01:23:47,040 --> 01:23:48,080 როცა მას მშვიდად სძინავს, 1165 01:23:48,120 --> 01:23:50,760 მე ვაპირებ მისთვის საკმარისი კონიაკის მიცემას რომ მთელი ღამე გარეთ არ დარჩეს. 1166 01:23:50,800 --> 01:23:52,360 სარდაფში ნაჯახია 1167 01:23:52,400 --> 01:23:54,600 და მექნება მისი ოთახის კარი ღიაა. 1168 01:23:54,640 --> 01:23:55,760 შენ შეგიძლია ეს, ტომ. 1169 01:24:00,280 --> 01:24:02,040 ის იმსახურებს სიკვდილს. 1170 01:24:02,080 --> 01:24:04,600 სულს გაყიდიდი ეშმაკს ამისთვის? 1171 01:24:04,640 --> 01:24:06,840 რა გინდა რომ გავაკეთო, კიდევ ილოცე? 1172 01:24:08,680 --> 01:24:11,720 ისე, მე არ შემიძლია ჭამა და ლოცვა. 1173 01:24:13,320 --> 01:24:15,600 ხედავ... 1174 01:24:15,640 --> 01:24:19,800 ერთადერთი რაც შემიძლია გავაკეთო არის სიძულვილი და ლანძღვა. 1175 01:24:21,000 --> 01:24:22,160 ვერ ხედავ, ტომ? 1176 01:24:24,800 --> 01:24:27,000 სულ ეს არის ჩემში დარჩენილი. 1177 01:24:28,240 --> 01:24:31,760 ეს ყველაფერი მე მაქვს. 1178 01:24:31,800 --> 01:24:33,080 მშვიდად იყავი. 1179 01:24:37,120 --> 01:24:38,240 შენ გარბიხარ. 1180 01:24:39,560 --> 01:24:40,920 გაიქეცი შენი სიცოცხლისთვის. 1181 01:24:42,280 --> 01:24:45,200 რადგან რწმენის გარეშე, თქვენ არ გადარჩებით ამ ჯოჯოხეთში. 1182 01:24:48,640 --> 01:24:51,200 ღმერთი იყოს შენთან. 1183 01:24:55,200 --> 01:24:57,200 მაგრამ თქვენ თქვით, რომ ვერ მოვახერხეთ, 1184 01:24:57,240 --> 01:24:59,000 შენ თქვი რომ არის ტყეში გაქცევა არ არის. 1185 01:24:59,040 --> 01:25:00,440 ჩვენ არ ვიქნებით ტყეში. 1186 01:25:00,480 --> 01:25:02,120 სად ვიქნებით? 1187 01:25:02,160 --> 01:25:03,760 აქ. სწორედ აქ. 1188 01:25:03,800 --> 01:25:05,480 არ მესმის. 1189 01:25:05,520 --> 01:25:08,760 ზემო სართულზე გარეუბანში, სახლზეა. 1190 01:25:08,800 --> 01:25:11,160 ის არ მიუახლოვდება იმ ადგილს. 1191 01:25:11,200 --> 01:25:12,360 ის შეშინებულია. 1192 01:25:12,400 --> 01:25:15,000 - რატომ? -ერთ ღამეს ის... 1193 01:25:15,040 --> 01:25:17,120 მან იქ ვიღაც მოკლა. 1194 01:25:18,320 --> 01:25:22,760 და მას შემდეგ ის ესმის ხმები და ხმები მის თავში. 1195 01:25:22,800 --> 01:25:24,560 ჩვენ იქ უსაფრთხოდ ვიქნებით. 1196 01:25:24,600 --> 01:25:26,720 - თუმცა რამდენ ხანს? - საკმარისად დიდხანს. 1197 01:25:28,000 --> 01:25:31,800 ის გამოიყვანს მათ ძაღლებს და ჩვენთვის დიდი ძიება. 1198 01:25:31,840 --> 01:25:33,440 როცა ფიქრობენ, რომ ჩვენ გავქრეთ 1199 01:25:33,480 --> 01:25:36,480 და ძებნა დასრულდა, -- ჩვენ გავიქცევით. -ახლა? -ახლავე. 1200 01:25:36,520 --> 01:25:37,840 მაგრამ ისინი დაგვინახავენ. 1201 01:25:37,880 --> 01:25:39,720 მინდა მათ დაგვინახონ. 1202 01:25:39,760 --> 01:25:41,120 ისინი დაგვედევნებიან ტყეში 1203 01:25:41,160 --> 01:25:43,600 ჩვენ შემოვტრიალდებით და მოვალთ სახლში დაბრუნება. 1204 01:25:43,640 --> 01:25:45,960 ოჰ, კესი, თქვენ ეს ყველაფერი დაგეგმილი გაქვთ. 1205 01:25:46,000 --> 01:25:47,640 არ ვიცი შემიძლია თუ არა. 1206 01:25:47,680 --> 01:25:49,000 თქვენ შეგიძლიათ ამის გაკეთება. 1207 01:25:50,720 --> 01:25:52,080 ჯობია გააკეთო. 1208 01:25:54,800 --> 01:25:57,040 ოსტატი! 1209 01:25:57,080 --> 01:26:00,480 ოსტატო, წავიდნენ, წავიდნენ! 1210 01:26:01,520 --> 01:26:03,360 ვინ წავიდა? მის კესი და მისის ემი. 1211 01:26:03,400 --> 01:26:06,280 ისინი წავიდნენ მათში არის ტყე. 1212 01:26:06,320 --> 01:26:07,760 $5! 1213 01:26:07,800 --> 01:26:10,960 5$ ერთი ვინც მათ პირველად იჭერს. 1214 01:26:11,000 --> 01:26:12,840 - ახლა შენ წადი, ბიჭო! - დიახ. 1215 01:26:12,880 --> 01:26:16,360 წადი, ბიჭო, შენ მიიღე ისინი! შენ მიიღე ისინი, ბიჭო. განაგრძე! 1216 01:27:01,040 --> 01:27:03,960 - ოსტატო, აქამდე ვიყავით. - ჰა? 1217 01:27:04,000 --> 01:27:05,320 ჩვენ ვქმნით წრეებს. 1218 01:27:05,360 --> 01:27:07,720 ეს ძაღლები მიგვყავს სახლში დაბრუნება. 1219 01:27:07,760 --> 01:27:10,040 მართალი ხარ. ამ ძაღლებმა დაკარგეს სუნი. 1220 01:27:11,320 --> 01:27:12,760 ეს გოგოები ჩრდილოეთით წავიდნენ. 1221 01:27:14,200 --> 01:27:16,960 მოდი, მოიყვანე ისინი ამ გზით! მოდი. 1222 01:27:19,320 --> 01:27:21,480 წადი სახლში და მიიღეთ მათ ჩირაღდნები. 1223 01:27:21,520 --> 01:27:23,440 ღამის ნახევარი აქ ვიქნებით. 1224 01:27:47,640 --> 01:27:49,640 რას ვაკეთებთ მოსასვენებელ ოთახში? 1225 01:27:49,680 --> 01:27:52,000 ჩვენ უნდა დავბრუნდეთ გარედან - უკვე ბნელა. 1226 01:27:52,040 --> 01:27:53,280 ჩვენ ბევრი დრო გვაქვს. 1227 01:27:53,320 --> 01:27:55,680 სანამ ბერძენი ფიქრობს ჩვენ ისევ იქ ვართ, 1228 01:27:55,720 --> 01:27:57,800 ის დაგვადევნებს თვალს, სანამ არ ჩამოვვარდებით. 1229 01:27:57,840 --> 01:28:00,760 ახლა ვეძებ რაღაც გადაიხადოს ჩვენი გავლისთვის. 1230 01:28:00,800 --> 01:28:02,040 ფული. 1231 01:28:03,840 --> 01:28:05,480 ნეტავ მისგან მოიპარო? 1232 01:28:05,520 --> 01:28:07,320 მან მოიპარა, არა? 1233 01:28:07,360 --> 01:28:09,000 ჩვენი ოფლი. 1234 01:28:09,040 --> 01:28:11,840 ისე, ის არ დაინახავს ისევ ეს ფული. 1235 01:28:11,880 --> 01:28:14,400 ახლა, მოდით, საჭმელი მივიღოთ და ადექი გარეუბანში. 1236 01:28:14,440 --> 01:28:16,160 დარწმუნებული ხარ, რომ ის არ წავა? 1237 01:28:16,200 --> 01:28:18,320 გითხარი, შეშინებულია-მეთქი. 1238 01:28:18,360 --> 01:28:19,560 მოჩვენებები. 1239 01:28:19,600 --> 01:28:23,200 მისის კესი, თუ გავიქცევით, 1240 01:28:23,240 --> 01:28:24,520 არ დამტოვო. 1241 01:28:25,920 --> 01:28:27,080 ოჰ, ძვირფასო შვილო. 1242 01:28:37,520 --> 01:28:40,680 ძაღლების კვნესა 1243 01:28:40,720 --> 01:28:42,240 გაჩუმდით, ძაღლებო. ჩუმად, ბიჭო. 1244 01:28:42,280 --> 01:28:44,560 წადი დაიძინე ახლავე. 1245 01:28:53,640 --> 01:28:56,160 ოსტატო, ძაღლებს დავყრი ღამისთვის. 1246 01:28:56,200 --> 01:28:58,320 ძაღლების ყეფა 1247 01:28:58,360 --> 01:29:00,040 ის დაბრუნდა. 1248 01:29:01,680 --> 01:29:02,880 მოდი! 1249 01:29:02,920 --> 01:29:05,080 სწრაფად, სწრაფად! 1250 01:29:48,160 --> 01:29:49,600 ღმერთო! 1251 01:29:52,240 --> 01:29:53,760 აბა, ახლა. 1252 01:29:54,960 --> 01:29:55,960 აი ის არის. 1253 01:29:57,960 --> 01:29:59,440 დილა მშვიდობისა, ტომ. 1254 01:30:00,840 --> 01:30:02,640 კარგად გეძინა? 1255 01:30:04,040 --> 01:30:07,800 ან ჩემნაირი იყავი... ნერვიულობ მათ ორ გოგოზე? 1256 01:30:14,160 --> 01:30:17,080 მე გადავწყვიტე 1257 01:30:17,120 --> 01:30:19,120 რომ მოგკლავ 1258 01:30:19,160 --> 01:30:21,680 თუ არ მეტყვი რა დაემართა მათ. 1259 01:30:24,520 --> 01:30:27,320 ახლა, იქნებ არ გჯეროდეს ჩემი. 1260 01:30:29,280 --> 01:30:31,480 იქნებ ფიქრობ, რომ შენი ბატონი 1261 01:30:31,520 --> 01:30:34,200 არ გადააგდებდა ასეთი ფული. 1262 01:30:34,240 --> 01:30:38,120 მაგრამ გარწმუნებთ, ბიჭო, გულწრფელი ვარ. 1263 01:30:38,160 --> 01:30:39,720 ცოდვა-ცერე. 1264 01:30:41,800 --> 01:30:43,800 მაშ, გესმის ჩემი? 1265 01:30:45,080 --> 01:30:47,320 ილაპარაკე, მოდი, ილაპარაკე. 1266 01:30:48,560 --> 01:30:50,160 სათქმელი არაფერია. 1267 01:30:50,200 --> 01:30:53,320 ბიჭო, მე დავთვალე ღირებულება, 1268 01:30:53,360 --> 01:30:59,040 და მე გადაწყვეტილი მაქვს შენი გატეხვა ერთხელ და სამუდამოდ ახლა. 1269 01:30:59,080 --> 01:31:03,320 ვაპირებ ყოველის მიღებას წვეთი სისხლი გაქვს. 1270 01:31:03,360 --> 01:31:05,200 გკითხე, გესმის? 1271 01:31:09,960 --> 01:31:10,960 ისე... 1272 01:31:13,520 --> 01:31:16,080 შენ აიღე ჩემი სისხლი... 1273 01:31:16,120 --> 01:31:18,160 ეს არაფერია. 1274 01:31:20,200 --> 01:31:21,400 არა. 1275 01:31:22,560 --> 01:31:26,320 მეტს ვერაფერს დამიშავებ. 1276 01:31:32,160 --> 01:31:34,080 აბა, ახლა... 1277 01:31:34,120 --> 01:31:36,080 ვნახოთ, ჰა? 1278 01:31:51,680 --> 01:31:54,760 ოსტატო, ის ვერ გააგრძელებს. 1279 01:31:54,800 --> 01:31:56,720 გაგრძელებას აზრი არ აქვს. 1280 01:32:08,920 --> 01:32:12,920 დიახ, მე მჯერა, რომ მან გააკეთა ამისთვის. 1281 01:32:16,720 --> 01:32:19,280 კარგი, მაინც გაჩერდა მისი პირი ქადაგებისგან, 1282 01:32:19,320 --> 01:32:20,800 და ეს არის კომფორტი. 1283 01:32:27,240 --> 01:32:29,960 Quimbo, ვფიქრობ, ჩვენ დასრულდა ბოროტი რამ, 1284 01:32:30,000 --> 01:32:32,000 რადგან არასდროს არ ვარ ადრე ასე გრძნობდა. 1285 01:32:34,640 --> 01:32:36,920 ოჰ, ჩვენ ახლოს მოვკალით. 1286 01:32:39,920 --> 01:32:41,560 ის სუნთქავს! 1287 01:32:41,600 --> 01:32:44,200 ო, უფალო იესო, გვაპატიე. 1288 01:32:44,240 --> 01:32:45,680 ჩამოაგდეთ იგი. 1289 01:33:56,760 --> 01:33:58,520 მოდი. 1290 01:34:09,000 --> 01:34:11,400 შუშის დამტვრევები 1291 01:34:52,320 --> 01:34:55,720 ის წუწუნებს 1292 01:34:58,920 --> 01:35:01,720 BOTTLE SMASHES 1293 01:35:01,760 --> 01:35:03,520 კვნესა გრძელდება 1294 01:35:03,560 --> 01:35:04,840 არა! 1295 01:35:43,280 --> 01:35:44,280 უი! 1296 01:35:50,720 --> 01:35:52,200 მინდა ვესაუბრო მისტერ ლეგრის. 1297 01:35:55,800 --> 01:35:57,600 ის სახლშია. 1298 01:35:57,640 --> 01:35:59,120 აბა, წამიყვანე მასთან. 1299 01:36:06,320 --> 01:36:07,320 ოსტატი. 1300 01:36:09,200 --> 01:36:11,120 ოსტატო, აქ არის ვიღაც. 1301 01:36:14,520 --> 01:36:16,400 მე მქვია კრისტოფერ შელბი. 1302 01:36:17,640 --> 01:36:21,080 მესმის, რომ იყიდე კაცი, სახელად ტომი 1303 01:36:21,120 --> 01:36:22,240 აუქციონიდან. 1304 01:36:22,280 --> 01:36:25,240 ადრე მამაჩემს ეკუთვნოდა და მე ახლა აქ ვარ მის დასაბრუნებლად. 1305 01:36:27,240 --> 01:36:29,560 იყიდე იგი უკან?! 1306 01:36:29,600 --> 01:36:32,480 იუმორს ვერ ვხედავ ამ მოთხოვნაში. 1307 01:36:33,720 --> 01:36:36,000 ის ხველებს 1308 01:36:36,040 --> 01:36:38,080 რა გინდა მათთან? 1309 01:36:38,120 --> 01:36:42,080 ეს ზანგი მსოფლიოს წყევლაა. 1310 01:36:42,120 --> 01:36:45,480 ჩემი ორი გოგო გავიქეცი. 1311 01:36:45,520 --> 01:36:49,440 $800 ღირს უბრალოდ გაქცევა. 1312 01:36:49,480 --> 01:36:52,840 შემდეგ კი ისე იდგა თითქოს მას არანაირი კავშირი არ ჰქონდა მასთან. 1313 01:36:54,480 --> 01:36:57,120 აბა, ბატონო, გეტყვით, 1314 01:36:57,160 --> 01:36:59,160 მას ახლა ტანჯვა აქვს 1315 01:36:59,200 --> 01:37:01,120 როგორც მოკლავს მას ჯერ. 1316 01:37:02,560 --> 01:37:04,080 სად არის ის? 1317 01:37:05,600 --> 01:37:06,920 ის სასახლეშია, სერ. 1318 01:37:07,960 --> 01:37:09,640 - მე გაჩვენებ. -შენ გაჩუმდი! 1319 01:37:13,840 --> 01:37:14,840 იქ წამიყვანე. 1320 01:37:16,800 --> 01:37:18,840 მე ვთქვი წამიყვანე! 1321 01:37:20,560 --> 01:37:23,280 წაიყვანე, წაიყვანე. 1322 01:38:01,280 --> 01:38:03,200 ტომი? 1323 01:38:04,960 --> 01:38:08,200 ღმერთო ჩემო, ტომ! 1324 01:38:08,240 --> 01:38:10,560 ეს მე ვარ, კრისტოფერ. 1325 01:38:10,600 --> 01:38:12,440 არ მიცნობ? 1326 01:38:14,440 --> 01:38:16,120 კრისი? 1327 01:38:16,160 --> 01:38:17,520 ეს შენ ხარ? 1328 01:38:18,720 --> 01:38:20,600 ოჰ, უფალო. 1329 01:38:20,640 --> 01:38:23,120 რა დაგიშავეს, ტომ? 1330 01:38:23,160 --> 01:38:24,440 მათ... 1331 01:38:27,640 --> 01:38:29,680 მე აქ მოვედი, რომ დაგიბრუნო, ტომ. 1332 01:38:29,720 --> 01:38:31,680 სახლში წაგიყვან. 1333 01:38:31,720 --> 01:38:33,120 მთავარი? 1334 01:38:33,160 --> 01:38:34,520 ასეა. 1335 01:38:35,560 --> 01:38:36,760 არ შემიძლია. 1336 01:38:36,800 --> 01:38:39,280 ახლა ამას არ შემიძლია. 1337 01:38:40,520 --> 01:38:43,400 ახლა დიდებისკენ მივდივარ. 1338 01:38:44,600 --> 01:38:46,680 შენ უთხარი ქლოეს... 1339 01:38:47,760 --> 01:38:50,880 უთხარი, რომ მიყვარს. 1340 01:38:53,960 --> 01:38:57,320 მე გავაკეთებ, ტომ. აუცილებლად ვიქნები. 1341 01:38:57,360 --> 01:38:59,200 მაგრამ შენ თვითონ შეგიძლია უთხრა მას. 1342 01:39:00,920 --> 01:39:02,240 ტომი? 1343 01:39:04,160 --> 01:39:06,040 ტომ, გთხოვ, ნუ. 1344 01:39:07,080 --> 01:39:08,520 ნუ მოკვდები ახლა, ტომ. 1345 01:39:10,040 --> 01:39:11,040 მე თავისუფალი ვარ. 1346 01:39:13,080 --> 01:39:16,280 მე თავისუფალი ვარ. 1347 01:39:17,280 --> 01:39:18,840 ტომი? 1348 01:39:23,440 --> 01:39:24,840 ტომ... 1349 01:39:29,520 --> 01:39:30,640 ტომ. 1350 01:39:36,360 --> 01:39:37,920 ტომ! 1351 01:39:51,840 --> 01:39:53,400 ფრთხილად იყავი ახლა. 1352 01:39:56,600 --> 01:39:57,880 ფრთხილად. 1353 01:40:04,120 --> 01:40:05,400 მინდა იცოდე 1354 01:40:05,440 --> 01:40:07,800 მე ვაპირებ ამის შესახებ მოხსენებას პირველ იურისტს, რომელსაც ვნახავ. 1355 01:40:07,840 --> 01:40:10,800 ოჰ, ახლა შენ გააკეთე ეს. ვინ ხარ შენ აპირებს მოწმედ? 1356 01:40:13,520 --> 01:40:15,920 რა არის მთელი აურზაური? კიდევ ერთი მკვდარი ზანგი. 1357 01:40:17,760 --> 01:40:20,720 ჯაჭვებს ახვევ ყველა თქვენი მონა, ბატონო? 1358 01:40:20,760 --> 01:40:21,960 დიახ, შვილო. 1359 01:40:22,000 --> 01:40:25,240 ისე, ჯაჭვები არ მაქვს ახლავე და არც შენ. 1360 01:40:25,280 --> 01:40:26,320 რაზე ლაპარაკობ? 1361 01:40:26,360 --> 01:40:27,400 ეს. 1362 01:41:29,040 --> 01:41:30,520 მართალი იყო ძია ტომი. 1363 01:41:30,560 --> 01:41:33,840 "მხოლოდ მისი სხეული გარდაიცვალა საიმონ ლეგრის ხელით. 1364 01:41:33,880 --> 01:41:38,160 - ტომის სული გვერდებიდან ამოვიდა ჰარიეტ ბიჩერ სტოუს რომანიდან 1365 01:41:38,200 --> 01:41:40,880 „სინდისის ასარევად ერის. 1366 01:41:40,920 --> 01:41:44,200 „ომი გაიმართა. შავკანიანები კანონიერად გაათავისუფლეს. 1367 01:41:44,240 --> 01:41:46,360 დღეს, 120 წლის შემდეგ, 1368 01:41:46,400 --> 01:41:50,480 "ბრძოლა ნამდვილი თავისუფლებისთვის კვლავ გრძელდება.' 1369 01:42:02,960 --> 01:42:05,960 ♪ დადექი ქარიშხალს 1370 01:42:06,000 --> 01:42:08,720 ♪ დიდხანს არ იქნება 1371 01:42:08,760 --> 01:42:14,560 ♪ ჩვენ ვამაგრებთ წამყვანს 1372 01:42:15,760 --> 01:42:17,880 ♪ დადექი ქარიშხალს 1373 01:42:17,920 --> 01:42:20,960 ♪ დიდხანს არ იქნება 1374 01:42:21,000 --> 01:42:26,880 ♪ ჩვენ ვამაგრებთ წამყვანს 1375 01:42:28,200 --> 01:42:33,240 ♪ ჩემი გემი ოკეანეშია 1376 01:42:33,280 --> 01:42:38,000 ♪ ჩვენ ვამაგრებთ წამყვანს 1377 01:42:38,040 --> 01:42:43,000 ♪ მეფე იესო ჩემი კაპიტანია 1378 01:42:44,400 --> 01:42:49,840 ♪ ჩვენ ვამაგრებთ წამყვანს. ♪ 1379 01:42:52,080 --> 01:42:55,600 ♪ კარგი, მე მაწანწალა 1380 01:42:55,640 --> 01:42:56,800 ♪ მაწანწალა 1381 01:42:56,840 --> 01:43:01,480 ♪ ვცდილობ სამოთხე გავხადო ჩემი სახლი 1382 01:43:01,520 --> 01:43:03,880 ♪ კარგი, მე მაწანწალა 1383 01:43:03,920 --> 01:43:07,160 ♪ მაწანწალა 1384 01:43:07,200 --> 01:43:10,800 ♪ ვცდილობ სამოთხე გავხადო ჩემი სახლი 1385 01:43:10,840 --> 01:43:16,040 ♪ ისე, მე ვმოგზაურობ უდაბნო მთელი ღამის განმავლობაში 1386 01:43:16,080 --> 01:43:19,760 ♪ ვცდილობ სამოთხე გავხადო ჩემი სახლი 1387 01:43:19,800 --> 01:43:23,520 ♪ მობრძანდით, ბავშვებო დამეხმარე ჩვენი სიმღერის სიმღერაში 1388 01:43:23,560 --> 01:43:27,560 ♪ ვცდილობ სამოთხე გავხადო ჩემი სახლი 1389 01:43:27,600 --> 01:43:30,200 ♪ კარგი, მე მაწანწალა 1390 01:43:30,240 --> 01:43:33,360 ♪ მაწანწალა 1391 01:43:33,400 --> 01:43:36,600 ♪ ვცდილობ სამოთხე გავხადო ჩემი სახლი. ♪ 1392 01:43:38,840 --> 01:43:40,640 სუბტიტრები ერიქსონის მიერ 1393 01:43:40,680 --> 01:43:44,040 accessiblecustomerservice@sky.uk