1
00:01:37,180 --> 00:01:40,274
لقد تحركت 60 سم
من الطريق.
2
00:01:51,236 --> 00:01:55,406
كم بقي لدينا؟
- 90 مترًا أخرى فقط.
3
00:02:00,829 --> 00:02:03,829
القرف!
4
00:02:04,582 --> 00:02:07,668
لديك الوقت، خذ وقتك.
5
00:02:23,351 --> 00:02:26,394
لا!
6
00:02:35,238 --> 00:02:38,248
يا إلهي، توقف!
7
00:02:53,173 --> 00:02:57,510
هل أنت بخير
- ماذا حدث؟
8
00:03:06,300 --> 00:03:10,300
الأرض البرية
9
00:03:26,998 --> 00:03:32,587
لماذا يركبون الخيول؟
- الخيول أكثر هدوءاً من السيارات.
10
00:03:33,171 --> 00:03:36,249
الهروب مع الحيوان,
ماذا قتلوا؟
11
00:03:36,549 --> 00:03:40,094
نعم. والسهام أهدأ من البندقية.
12
00:03:41,346 --> 00:03:45,116
هنا قاموا بتحميل الدب
واتجهوا إلى الجنوب الغربي.
13
00:03:45,266 --> 00:03:48,269
ربما سياراتهم
متوقفة خارج الحديقة.
14
00:03:49,103 --> 00:03:53,107
قد تكون مع مقطورات الخيول.
- كيف سنقبض عليهم؟
15
00:03:55,151 --> 00:03:58,738
مستحيل. إنهم بعيدون جدًا بالفعل.
16
00:04:00,406 --> 00:04:05,495
المسافة كبيرة جداً.
- إذن هل يمكننا الذهاب إلى البحيرة؟
17
00:04:08,790 --> 00:04:11,883
تريد القفز من القديم
رصيف خشبي؟
18
00:04:19,676 --> 00:04:22,719
ليس لدينا المزيد من العمل للقيام به هنا.
19
00:04:36,067 --> 00:04:39,068
يتحدث تيرنر.
20
00:04:41,823 --> 00:04:44,899
نعم انا ذاهب.
21
00:04:47,453 --> 00:04:52,000
آسف، سنذهب مرة أخرى
إلى البحيرة.
22
00:05:03,445 --> 00:05:07,223
أكثر أو أقل من ثلاثة منا سيكون
ضربه الرعد برأيك؟
23
00:05:07,890 --> 00:05:11,853
تتدفق العواصف بسرعة هنا في شهر مايو.
- لا تخرج أبداً بدون سترة،
24
00:05:12,645 --> 00:05:15,696
مهما كانت السماء صافية.
25
00:05:20,862 --> 00:05:23,947
يا إلهي، هناك غاري كوبر.
26
00:05:24,449 --> 00:05:28,970
إنه على حصان.
- وهكذا وكيل تيرنر من RO
27
00:05:29,120 --> 00:05:32,599
يمكن أن تنظر إلينا.
- ريال عماني؟
28
00:05:32,749 --> 00:05:37,905
قسم التحقيق. هو يرشدنا.
- لا تتحدث نيابة عنا جميعا.
29
00:05:38,105 --> 00:05:42,258
أنت ورذاذ الدب الخاص بك هما الوحيدان هنا
لأنه ليس لديك فرقة موسيقية.
30
00:05:43,009 --> 00:05:46,262
سأغادر، استمتع مع ميلش.
31
00:05:49,849 --> 00:05:53,235
هل تريد الرهان كم؟
هل سيثير ذلك أعصابنا بسرعة؟
32
00:05:56,731 --> 00:06:02,697
امرأة في العشرينات من عمرها.
نعتقد أنها كانت وحدها.
33
00:06:02,897 --> 00:06:06,255
من الصعب أن نفهم بعد الآن
الأرض مداس للغاية.
34
00:06:06,455 --> 00:06:11,095
كان علينا مساعدة المتسلقين.
- من أنت؟
35
00:06:11,245 --> 00:06:14,791
نايا فاسكويز. لقد كنت أعمل في الحديقة لفترة من الوقت.
- هل يعرفون الضحية؟
36
00:06:16,751 --> 00:06:19,803
لا، قالوا أنها وقعت عليهم.
37
00:06:19,962 --> 00:06:25,009
هل سمعت أي أصوات فوقك؟
- لقد سألتهم بالفعل وقالوا لا.
38
00:06:27,637 --> 00:06:31,098
عندما نظرت للأعلى،
لقد سقطت بالفعل على الحبل.
39
00:06:31,248 --> 00:06:34,285
هل رأيت أي شخص آخر؟
- لماذا لا تسأل فاسكيز أو لي؟
40
00:06:36,437 --> 00:06:39,464
هل رأوا أي شخص آخر، ميلش؟
41
00:06:47,156 --> 00:06:50,199
لا، ليسوا كذلك.
42
00:06:50,827 --> 00:06:53,896
تأكد من عدم لمس أحد
تتراكم.
43
00:06:55,623 --> 00:06:58,666
ولكن لا يوجد شيء هناك.
44
00:07:00,795 --> 00:07:03,838
يا له من بائس.
45
00:07:11,097 --> 00:07:17,770
بدأ الرعد وكانت التضاريس خطيرة
للمروحية ورجال الإنقاذ.
46
00:07:28,030 --> 00:07:32,243
ليس هناك فائدة من النزول إلى الهاوية.
السماء صافية.
47
00:07:32,994 --> 00:07:36,455
سيقوم رجال الإنقاذ بسحبها في الصباح.
- سوف تنقرها الطيور.
48
00:07:36,605 --> 00:07:40,346
الحبال قد تفسح المجال.
- وسوف تقع. لكن هذا
49
00:07:40,546 --> 00:07:44,755
كان سيفعل على أي حال.
- هل أخبرتك يا ميلش؟
50
00:07:48,092 --> 00:07:51,337
وهذا من الأشياء التي لا لزوم لها
جعل العمل صعبا.
51
00:09:42,582 --> 00:09:47,712
<ط> البرق يقترب.
لا أنوي أن أموت على هذا الجبل.
52
00:09:48,629 --> 00:09:51,629
نحن جاهزون.
53
00:09:55,052 --> 00:09:58,347
هل حدث هذا للتو من الخريف؟
- ليس هذا أيضا.
54
00:09:58,973 --> 00:10:04,120
أسد؟ أو القيوط؟
- التي على يدها حور أسود.
55
00:10:04,270 --> 00:10:07,815
ليس لدينا مثل هذه الأشجار هنا.
لقد كانت تعمل لفترة طويلة.
56
00:10:08,691 --> 00:10:11,502
وحافي القدمين.
- 20 قنطاراً أراهن أنها كانت مدخنة
57
00:10:11,652 --> 00:10:15,037
ولم تكن تعرف إذا كانت ترتدي حذاءً على الإطلاق،
الجوارب أو الزلاجات.
58
00:10:15,364 --> 00:10:20,911
هل رأيتها في أي مكان في الحديقة؟
- أنا لا أعرفها.
59
00:10:28,002 --> 00:10:31,589
أعتقد أنك لا تحتاج إلينا
وأنت لا تريد منا أن نقف في طريقك؟
60
00:11:26,811 --> 00:11:29,829
حسنًا، أنا قادم.
61
00:11:33,275 --> 00:11:37,120
الإصابات مختلفة.
مع مثل هذا السقوط، من الصعب أن نفهم
62
00:11:37,320 --> 00:11:42,493
التي قبله والتي بعده.
كل شيء يبدو طبيعيا تماما.
63
00:11:43,369 --> 00:11:46,454
ولكن ليس ذلك أيضاً..
64
00:11:48,124 --> 00:11:51,210
يبدو أن هذا حدث قبل الخريف.
أعتقد أنه من كلب.
65
00:11:52,044 --> 00:11:57,040
لدغة الأسد صغيرة جدًا،
لذلك فهو من ذئاب القيوط أو الكلاب.
66
00:11:57,240 --> 00:12:00,301
وهذا من محاولاتها لإبعادهم.
67
00:12:03,889 --> 00:12:07,182
وهذا مثير للاهتمام أيضًا.
68
00:12:20,656 --> 00:12:24,325
يبدو وكأنه الذهب بالنسبة لي.
- عزيزي الوشم .
69
00:12:26,495 --> 00:12:31,017
هذه هي الطريقة التي يمكنك التعرف عليها.
انتظر حتى يقول أحد الآباء الأثرياء،
70
00:12:31,167 --> 00:12:34,253
أن ابنتهم لم تلمس
حسابك لعدة أيام.
71
00:12:35,421 --> 00:12:38,607
وسوف تجلب لك النتائج
من التحليلات عندما تصبح جاهزة.
72
00:12:43,679 --> 00:12:48,350
أعتقد أنني رأيتها.
ربما كان يعمل في الحديقة.
73
00:12:49,602 --> 00:12:52,653
لكن ليس لدينا أي أدلة تشير إلى ذلك.
74
00:12:53,189 --> 00:12:56,232
لفترة طويلة ذهبت مع واحد مختلف
رقم الحذاء.
75
00:12:56,382 --> 00:13:00,208
يبدو أن الذئاب أخذت راتبها.
- لا، لقد حدث ذلك منذ زمن طويل
76
00:13:00,408 --> 00:13:04,950
للوصول إلى القمة.
لا توجد علامات للحيوانات هناك.
77
00:13:05,659 --> 00:13:08,454
لقد كانت تهرب منه لفترة طويلة،
التي طاردتها.
78
00:13:13,167 --> 00:13:16,376
يا للعار.
79
00:13:46,617 --> 00:13:52,038
كايل، مهما كان هذا،
افعل لي معروفا
80
00:13:52,188 --> 00:13:55,773
كن لطيفًا مع حراسي.
- إذا اشتكى ميلش مرة أخرى...
81
00:13:55,973 --> 00:13:59,420
الحليب يشكو باستمرار.
إن لم يكن منك فمن غيرك.
82
00:13:59,570 --> 00:14:03,109
ولكن في الغالب منك.
وهذا ليس فقط بسبب ميلش.
83
00:14:03,259 --> 00:14:07,745
أنت تتصرف مثل أي شخص آخر
يحاولون
84
00:14:07,945 --> 00:14:11,599
لسرقة الأكسجين الخاص بك.
- حسنًا، أخبرهم أن يبقوا بعيدًا عني.
85
00:14:11,749 --> 00:14:14,812
ربما لن يشعروا بهذه الطريقة
رائحته مثل الويسكي في أنفاسك.
86
00:14:16,605 --> 00:14:22,753
انظر، إذا كان لديك أي مشاكل،
هل يمكنك مشاركتها معي
87
00:14:22,903 --> 00:14:26,823
ولكن قبل أن تنمو لتصبح أكبر
المشاكل، وإلا ليس هناك نقطة.
88
00:14:26,973 --> 00:14:30,018
أيها السادة، ما هو الاستنتاج
لك عن انتحارنا؟
89
00:14:30,494 --> 00:14:35,641
لا أعرف بعد يا لورانس.
نحن في انتظار الاختبارات من المختبر.
90
00:14:35,791 --> 00:14:40,187
نعم، دعونا لا نتسرع ونبدع
انطباع خاطئ عن الناس
91
00:14:40,337 --> 00:14:43,756
لسوء الحظ بقية العالم
يعمل بقواعد مختلفة.
92
00:14:43,906 --> 00:14:48,344
كمدير، من المتوقع أن أعرف
أن هناك ضحية لهجوم حيوان
93
00:14:48,494 --> 00:14:52,098
قبل أن أراه على الإنترنت.
- لسنا متأكدين مما حدث.
94
00:14:52,248 --> 00:14:56,340
ينبغي أن يكون ما يقوله.
- لا يمكننا إيقاف الناس
95
00:14:56,540 --> 00:14:59,582
لكتابة هراء.
- الحديقة تحتاج الناس،
96
00:14:59,732 --> 00:15:03,443
ومعظمهم لا يخافون بسهولة.
فإذا قرأوا أن أحداً ألقى بنفسه،
97
00:15:03,593 --> 00:15:07,615
وهذا لن يمنعهم لأنهم يعرفون
أنهم لن يرتكبوا نفس الخطأ.
98
00:15:08,115 --> 00:15:11,534
ولكن إذا قرأوا أنها امرأة
مطاردة من قبل الحيوانات البرية
99
00:15:11,684 --> 00:15:16,165
سوف يستديرون ويذهبون إلى ديزني لاند
وبالتالي سنخسر الكثير من الإيرادات.
100
00:15:17,291 --> 00:15:22,062
أنا لا أعمل في حديقتك.
- حتى لو أردت ذلك، لا أستطيع أن أنساه.
101
00:15:22,212 --> 00:15:25,798
ولكن لا يزال لدي بعض السلطة
أمام الأشخاص الذين تعمل معهم.
102
00:15:25,948 --> 00:15:28,993
لورانس، ريال عماني تظهر فقط
في حالة وقوع جريمة،
103
00:15:29,143 --> 00:15:33,057
وليس لدينا أي أدلة تشير إلى ذلك.
كان هناك هجوم حيواني من قبل،
104
00:15:33,257 --> 00:15:37,119
والفتاة انزلقت للتو.
لقد حدث هذا أيضًا من قبل.
105
00:15:37,269 --> 00:15:41,373
هذه هي حالتنا الأصعب،
جنبًا إلى جنب مع ساندرسون.
106
00:15:41,523 --> 00:15:45,544
المحامي يضايقني بسبب
أنت لا تتحدث مع المحقق.
107
00:15:45,694 --> 00:15:49,697
ساندرسون. ما هي النقطة مرة أخرى
لفتح تحقيق مع شخص
108
00:15:49,847 --> 00:15:55,162
اختفى في الحديقة منذ 6 سنوات؟
- المعنى في المال، كما هو الحال دائما.
109
00:15:55,871 --> 00:15:59,833
المحامي لديه أدلة جديدة، ولكن وكيل
تيرنر ليس لديه وقت لهم.
110
00:16:00,542 --> 00:16:04,647
الحديقة على مقربة من مليون
فدان من الحياة البرية.
111
00:16:04,797 --> 00:16:08,802
ويختفي مئات الأشخاص كل عام.
- بالتأكيد لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك
112
00:16:09,002 --> 00:16:13,263
لنبدأ رأينا الرسمي.
- ليس من قبيل الصدفة أن يطلق عليها الطبيعة "البرية".
113
00:16:13,973 --> 00:16:17,059
شكرا، هذا التعبير مثالي
لنقش الملصق.
114
00:16:21,313 --> 00:16:24,485
ذكي! سأعطيها للمحقق
115
00:16:24,685 --> 00:16:27,851
رقمك، قل لها نفس الشيء.
116
00:18:05,000 --> 00:18:09,772
نأمل أن يكون شيئا مهما.
- هل الأطفال نائمون؟
117
00:18:09,922 --> 00:18:14,884
إنها الساعة 02:30 صباحًا يا (كايل).
المدينة كلها نائمة.
118
00:18:15,034 --> 00:18:21,475
سيكون هناك زخات نيزكية يوم الخميس.
الأكبر في الآونة الأخيرة.
119
00:18:23,393 --> 00:18:28,357
سيكون هناك 70 شهابًا في الدقيقة.
هذا كثير من الرغبات.
120
00:18:31,068 --> 00:18:35,583
هل تريد أن تشرب؟
- لقد تذكرت للتو كيف حدث ذلك من قبل
121
00:18:35,783 --> 00:18:41,203
اجتمعنا جميعًا فوق البطانية،
لمشاهدته.
122
00:18:43,664 --> 00:18:46,665
هل تتذكر؟
123
00:18:47,376 --> 00:18:52,131
قررت أن أقدم لكم في حالة
أنك تريد مشاهدته.
124
00:18:59,221 --> 00:19:02,281
اذهب إلى السرير، كايل.
125
00:19:04,351 --> 00:19:07,813
من المتوقع أن يكون الشخص
الذي يعمل في الحديقة الوطنية
126
00:19:08,647 --> 00:19:11,524
للتمييز بشكل أكثر وضوحا
أين هي الحدود
127
00:19:11,674 --> 00:19:16,363
سأتحدث معه ليتوقف
للاتصال بي
128
00:19:55,152 --> 00:19:59,423
لقد اتصلت بك في وقت سابق.
- نعم، أنا لم أقلك.
129
00:19:59,573 --> 00:20:03,160
لهذا السبب قررت أن آتي.
- أرى.
130
00:20:04,770 --> 00:20:07,889
الحديقة تضغط على الكابتن
بسبب امرأة مجهولة الهوية.
131
00:20:10,918 --> 00:20:15,130
يعتقد أنني أستطيع تسريع العملية.
- هل تقول أنك أفضل مني؟
132
00:20:16,781 --> 00:20:21,178
أنت فقط تعرض المساعدة.
- وكيف "تستعجل" بي؟
133
00:20:23,639 --> 00:20:26,714
أنا لا أفعل ذلك بمبادرة مني.
134
00:20:41,949 --> 00:20:47,054
لقد فحصنا بصماتها، لكن لا شيء.
وهي ليست في سجل المفقودين.
135
00:20:47,204 --> 00:20:50,539
لقد نشرنا وصف الضحية
قد نكون محظوظين.
136
00:20:50,689 --> 00:20:54,085
ماذا حدث لميلش؟
وكان مسؤولا عن هذه القضية أمس.
137
00:20:55,161 --> 00:20:59,632
لماذا لم يأتي؟
- سلم سوتر المهمة لي.
138
00:20:59,782 --> 00:21:05,180
سوتر أم حليب؟
- أيًا كان، فأنا هنا الآن.
139
00:21:07,474 --> 00:21:11,270
هل لديك تفاصيل عن موظفي الحديقة؟
- ليس بعد، ولكني طلبت منهم.
140
00:21:13,105 --> 00:21:18,150
اطلب منهم مرة أخرى. ربما الضحية
أن أكون عاملاً في الحديقة.
141
00:21:18,300 --> 00:21:21,312
سنحتاج إلى أسماء وتاريخ الميلاد.
142
00:21:22,364 --> 00:21:25,951
أخبرهم أن يتحققوا من الجميع
تغيبت عن العمل خلال الأيام القليلة الماضية.
143
00:21:29,162 --> 00:21:32,657
قام الأمن بفحص الكاميرات عند المدخل
لمباراة محتملة.
144
00:21:50,559 --> 00:21:53,559
هل هو لك؟
145
00:21:55,397 --> 00:21:59,126
لدي طفل أيضا.
إنه أصغر، لقد أصبح عمره 4 للتو.
146
00:21:59,276 --> 00:22:03,865
لقد خدمنا أنا ووالده معًا.
صديق لي
147
00:22:04,065 --> 00:22:08,357
هو نائب شريف في ماريبوسا.
أخبرني أنهم يبحثون عن رجل هنا
148
00:22:08,557 --> 00:22:11,578
وأعتقد أنه سيكون كذلك
تغيير لطيف من...
149
00:22:17,461 --> 00:22:22,941
لماذا لا تتحرك الآن؟
أو هل تقوم بالتصدير؟
150
00:22:23,091 --> 00:22:26,135
هل وافق زوجك؟
151
00:22:27,304 --> 00:22:31,224
التي انتقلت مع طفلك؟
- إنه ليس زوجي، بل والده فقط.
152
00:22:46,073 --> 00:22:49,534
إلى أين نحن ذاهبون؟
- التعرف على الضحية.
153
00:22:59,878 --> 00:23:03,382
هل سأنتظر هنا؟
- عليك أن تقرر.
154
00:23:11,640 --> 00:23:17,770
هناك سرج آخر هناك إذا كنت تريد ذلك.
- لا أريد ذلك.
155
00:23:18,939 --> 00:23:21,949
نحن نفعل ذلك
للتعرف على الضحية؟
156
00:23:22,943 --> 00:23:26,362
نعم.
- ثم دعونا نستجوب الناس في المحافل.
157
00:23:26,512 --> 00:23:32,135
دعونا نراجع الكاميرات عند المداخل.
- الحديقة بحجم ولاية رود آيلاند.
158
00:23:32,285 --> 00:23:36,914
هناك خمسة مداخل مختلفة تؤدي
أكثر من 100.000 شخص أسبوعيًا.
159
00:23:37,064 --> 00:23:40,168
إذا تم استجوابك - اذهب.
160
00:23:44,506 --> 00:23:47,506
مرحبا يا صديق.
161
00:23:51,471 --> 00:23:54,764
أنت تمزح، أليس كذلك؟
162
00:23:57,727 --> 00:24:00,813
لا يوجد منطق. لماذا بسيطة
نحن لا نأخذ السيارات.
163
00:24:02,315 --> 00:24:05,705
إنه أسرع بهذه الطريقة.
- البعض منا لا يفهم
164
00:24:05,905 --> 00:24:09,154
كيف تعمل قوة الحصان
165
00:24:26,173 --> 00:24:30,594
أنا لا أفهم ما الذي نفعله.
- نحن نحقق.
166
00:24:31,678 --> 00:24:35,474
لقد تجاوزنا الذروة.
لقد رحلت الضحية.
167
00:24:37,350 --> 00:24:42,331
لكننا ننزل.
- لمعرفة من أين أتت.
168
00:24:42,481 --> 00:24:45,516
بهذه الطريقة يمكننا معرفة من هي.
169
00:24:48,361 --> 00:24:52,700
لماذا أعطاك ميلش هذه الوظيفة؟
- لا أعلم، لقد قال شيئاً
170
00:24:52,900 --> 00:24:57,175
لطبيعتك الصعبة.
- وبسبب مشاعره الرقيقة
171
00:24:57,375 --> 00:25:02,267
هل أرسلوا لي مجنداً؟
- على ما يبدو أنهم قرروا أنه بمجرد أن أنجب طفلاً،
172
00:25:02,417 --> 00:25:05,436
أستطيع التعامل مع الصعوبات.
173
00:25:10,133 --> 00:25:13,133
هيا، هيا.
174
00:25:28,151 --> 00:25:31,071
ما هذا المكان؟
- نزل الصيد القديم.
175
00:26:12,445 --> 00:26:15,482
لقد كانت تهرب من شيء ما واختبأت هنا.
176
00:26:16,783 --> 00:26:21,830
لكن لماذا لم تبقى؟
- كانت مجروحة وخائفة.
177
00:26:21,980 --> 00:26:25,375
قررت أنها لن تنجو
حتى يجدها شخص ما.
178
00:26:31,923 --> 00:26:36,051
هذا حديث.
- كانت تنزف، لماذا كانت تضيع وقتها؟
179
00:26:36,201 --> 00:26:39,279
هناك شيء أزعجها أكثر.
180
00:26:41,808 --> 00:26:45,973
هناك اثنان آخران هنا.
- يمكننا التحقق من الأشخاص المفقودين
181
00:26:46,173 --> 00:26:49,223
المرأة الهندية في الولاية.
182
00:27:15,717 --> 00:27:19,387
هل تريد الاتصال ميلش؟
لمعرفة ما إذا كان يريد منك التغيير؟
183
00:27:43,995 --> 00:27:48,583
إله.
- القيوط. على الأقل 2-3.
184
00:27:53,755 --> 00:27:59,886
هذا ليس مكانا للرجل وحده.
- في بعض الأحيان يخرج الناس عن المسار الصحيح.
185
00:28:00,720 --> 00:28:05,684
لا توجد معسكرات قريبة.
- يمكن أن يكون في كل مكان في الحديقة.
186
00:28:32,168 --> 00:28:35,295
لا أرى المزيد من آثار الدم.
187
00:29:03,783 --> 00:29:06,868
هل وجدت شيئا؟
188
00:29:12,667 --> 00:29:16,712
يا إلهي.
- لم نر ذلك في المرة الأولى.
189
00:29:16,862 --> 00:29:21,323
أين الجرح؟
- اخترقت الرصاصة العضلات
190
00:29:21,523 --> 00:29:24,910
على الفخذ الخلفي.
خدش طفيف مرئي أيضًا
191
00:29:25,110 --> 00:29:28,033
على عظم الفخذ.
- هل هناك رصاصة واحدة فقط؟
192
00:29:28,183 --> 00:29:31,268
نعم، وهي كبيرة.
سأحاول معرفة العيار.
193
00:29:31,418 --> 00:29:34,495
أنا أعرف بالفعل ما هو عليه.
194
00:29:35,190 --> 00:29:40,445
أصيبت بطلق ناري في فخذها الأيسر.
الإصابات الأخرى غطتها.
195
00:29:41,029 --> 00:29:45,825
لذا فهي لم تكن تهرب فقط من ذئاب القيوط.
- ربما نعم، وربما لا.
196
00:29:46,451 --> 00:29:49,496
ما يكفي من الذئاب هنا
عدم التجول بالبنادق.
197
00:29:50,789 --> 00:29:52,874
أثر الرصاصة على هذه الصخرة...
198
00:29:59,255 --> 00:30:02,299
ربما جاء من تسديدة غير دقيقة.
199
00:30:04,803 --> 00:30:08,615
أو كان لدى ضحيتنا سلاح،
أسقطتها وأطلقت رصاصة.
200
00:30:08,765 --> 00:30:13,101
وأطلقت النار على نفسها؟ حقًا؟
هل أنت متمسك بهذا الإصدار؟
201
00:30:13,251 --> 00:30:18,775
لا أعرف بعد، الحارس فاسكويز.
الأمور لا تسير هنا كما هي الحال في لوس أنجلوس.
202
00:30:24,489 --> 00:30:28,075
الاتصال بالمختبر،
سأحضر لهم الرصاصة غدا.
203
00:30:28,225 --> 00:30:31,537
هل يجب علي الإبلاغ عن الهجوم؟
بواسطة القيوط؟
204
00:30:31,687 --> 00:30:35,558
نعم، لكن لا تدخل في التفاصيل.
لا يحتاجون إلى معرفة ما وجدناه.
205
00:30:35,708 --> 00:30:39,044
سوف يسألني الكابتن سوتر.
- أخبره أنني صمتت
206
00:30:39,194 --> 00:30:42,423
وأنا لم أشارك أي شيء معك.
سوف يصدقك.
207
00:30:42,924 --> 00:30:46,016
بنسبة 100%.
208
00:30:46,344 --> 00:30:49,347
"وكالة عقارية".
لذلك أنت تتحرك حقا.
209
00:30:50,765 --> 00:30:53,833
اسمحوا لي أن أعرف عندما تكتشف شيئًا ما.
210
00:30:57,897 --> 00:31:00,982
هل أنت مرتاح؟
211
00:31:03,903 --> 00:31:08,957
هل تتذكر أنك اتصلت بي الليلة الماضية؟
- أنت تتحدث عن تذكيري
212
00:31:09,157 --> 00:31:12,662
عن الظاهرة السماوية؟
تعال مرة أخرى.
213
00:31:13,538 --> 00:31:16,791
لم أرها من قبل.
- إنها جديدة، إنها من لوس أنجلوس.
214
00:31:17,292 --> 00:31:22,046
هل نفدت من الحراس ذوي الخبرة؟
- كان عليهم أن ينتهيوا في وقت ما.
215
00:31:39,856 --> 00:31:42,883
عليك أن تفعل ذلك بشكل صحيح في بعض الأحيان
الأمتعة، كايل.
216
00:31:50,116 --> 00:31:53,661
قهوة؟
- لقد عانيت بالفعل من هذا.
217
00:31:54,370 --> 00:31:57,789
لقد أتيت لتوبيخني
لمكالمة متأخرة
218
00:31:57,939 --> 00:32:03,630
أم أرسلك زوجك؟
- سكوت متفهم للغاية.
219
00:32:04,213 --> 00:32:07,382
لا يفهم المحامون أبدا
ويحبون الجدال.
220
00:32:07,532 --> 00:32:11,070
ربما، لكن سكوت طبيب أسنان
وأنت تعرف ذلك
221
00:32:11,220 --> 00:32:14,256
لأنه وضع عليك تاجا
العام الماضي.
222
00:32:17,060 --> 00:32:20,480
ماتت فتاة صغيرة في الحديقة.
- سمعت.
223
00:32:22,357 --> 00:32:25,358
لقد سقطت من الهاوية، أليس كذلك؟
224
00:32:25,735 --> 00:32:31,574
لا أعتقد أن الأمر كان بهذه البساطة.
- هل تريد مناقشة تخميناتك؟
225
00:32:33,284 --> 00:32:36,311
اعتدت أن أكون جيدة معهم.
226
00:32:39,999 --> 00:32:43,069
هل سكوت أب جيد؟
227
00:32:45,296 --> 00:32:50,134
بالطبع. لقد رأيت ذلك
كيف يتصرف مع الاطفال .
228
00:33:00,311 --> 00:33:03,313
هل يجب أن أقلق عليك يا (كايل)؟
229
00:33:09,070 --> 00:33:13,741
الفتاة الصغيرة كان لديها وشم،
مصنوعة من الذهب.
230
00:33:15,910 --> 00:33:20,580
هل هذا صحيح؟ نادرا ما يتم رؤية هذه.
231
00:33:20,730 --> 00:33:24,084
وما زلنا نحاول التعرف عليها.
- سوف تنجح.
232
00:33:29,966 --> 00:33:33,177
ما مدى سعادتك؟
- يا إلهي، كايل.
233
00:33:36,723 --> 00:33:39,806
لا أعرف.
234
00:33:40,810 --> 00:33:43,845
أنا سعيد بما فيه الكفاية.
235
00:33:51,487 --> 00:33:55,366
أنت على حق. ربما قريبا
سوف أتعرف عليها.
236
00:33:58,661 --> 00:34:01,661
نعم.
237
00:34:07,378 --> 00:34:11,215
هل أنا جيد مع السيدة هيرارا؟
- بيتها ينتن.
238
00:34:12,050 --> 00:34:15,052
يحب طهي أشياء غريبة.
239
00:34:16,095 --> 00:34:21,768
ماذا يفعل طوال اليوم؟
هل اخترعت حكاية خرافية جديدة؟
240
00:34:22,852 --> 00:34:26,456
لقد نسيت.
- لا يمكنك أن تنسى.
241
00:34:26,606 --> 00:34:28,858
لقد كنت أنتظر طوال اليوم لسماع قصصك.
242
00:34:29,442 --> 00:34:34,614
ما هذا؟
- أنا وماذا فعلت اليوم.
243
00:34:36,199 --> 00:34:41,179
ركبت حصانا.
- هل هذا حقيقي؟ هل يمكنني أيضا؟
244
00:34:41,329 --> 00:34:45,083
في بعض الأحيان يمكن ذلك، ولكن في بعض الأحيان لا يحدث ذلك.
مؤخرتي تؤلمني كثيرا.
245
00:34:45,917 --> 00:34:48,960
أعطني تدليك الطفل.
246
00:34:51,839 --> 00:34:55,735
أنا أكره الخيول. أخف وزنا.
247
00:34:55,885 --> 00:35:01,098
أنت وقحا جدا. تعال الى هنا.
248
00:35:05,044 --> 00:35:08,063
<ط> يقضي معظم اليوم
في أفكارك،
249
00:35:08,213 --> 00:35:12,400
لكنك تعرف ذلك أفضل مني.
- هذه المرة كان الأمر مختلفا.
250
00:35:12,550 --> 00:35:15,587
أنا معتاد على أنه لا يقول
لا شيء رئيسي ولكن...
251
00:35:16,072 --> 00:35:19,509
كما لو كان يريد أن يقول لي شيئا
لكنه لم يستطع.
252
00:35:19,659 --> 00:35:24,539
سأراقب الأمر. نأمل أن تبين
أنه أمر شائع في شخصيته.
253
00:35:25,081 --> 00:35:29,210
سيكون ذلك مثيرا للقلق. كيف حال مريم
254
00:35:29,710 --> 00:35:35,817
أنا أتحسن. حصلت كاتي لدينا مرة أخرى
255
00:35:35,967 --> 00:35:39,026
ووقع في مشكلة.
256
00:35:40,638 --> 00:35:45,934
سادي الصغيرة معنا مرة أخرى.
- نأسف لسماع ذلك عن كاتي.
257
00:35:46,084 --> 00:35:51,399
نأمل أن تسير الأمور على ما يرام هذه المرة.
أحب أن أكون جدًا، لكن...
258
00:35:52,325 --> 00:35:55,361
أنا أكبر من أن أرفع
طفل آخر.
259
00:35:55,762 --> 00:35:58,780
أخبر ماري أنها تستطيع ذلك
للاتصال بي إذا كانت بحاجة إلى أي شيء.
260
00:35:58,930 --> 00:36:03,578
حسنا. وسوف تأتي
في ذكرى زواجنا، أليس كذلك؟
261
00:36:04,078 --> 00:36:07,330
لن أفتقده لأي شيء.
- عظيم.
262
00:36:08,249 --> 00:36:11,292
حسنا، أراك بعد ذلك.
- إلى اللقاء.
263
00:36:12,587 --> 00:36:16,131
لا تلمس الكعكة
إنه عيد ميلاد والدك
264
00:36:16,281 --> 00:36:21,179
على الأقل ابتسم قليلا.
- حتى أنه لا يحب الكعك.
265
00:36:22,889 --> 00:36:25,924
على العكس من ذلك، الجميع يحب الكعك.
266
00:36:32,190 --> 00:36:35,610
لماذا تعتقد أنها رسمت لهم؟
- أنا لا أعرف حتى الآن.
267
00:36:36,777 --> 00:36:41,782
ربما كان شيئًا مهمًا بالنسبة لها.
- أو كانت تحب أن ترسمهم.
268
00:36:50,541 --> 00:36:56,631
هذا أنا وأنت وأمي -
تماما مثل ذات مرة.
269
00:36:58,216 --> 00:37:01,216
أحبها.
270
00:37:03,429 --> 00:37:06,482
من فعل هذا؟
- ربما أمي.
271
00:37:43,928 --> 00:37:47,932
لقد كان برنامجًا صيفيًا مدته 4 أسابيع،
عقدت من 2008 إلى 2011.
272
00:37:48,557 --> 00:37:51,602
لقد أعطوا هذه الأشياء للجميع
العمال والحضور.
273
00:37:52,103 --> 00:37:56,123
هذا هو 100 سنويًا داخل
3-4 سنوات وأكثر من 10 سنوات.
274
00:37:56,649 --> 00:37:59,693
غالبًا ما يتم التخلص من مثل هذه الأشياء
ويجدون
275
00:37:59,843 --> 00:38:02,880
لكنه يعطينا دليلا
الذي يجب أن تذهب إليه.
276
00:38:03,906 --> 00:38:07,076
ماذا ستكون الخطوة التالية
إلى شرطي لوس أنجلوس؟
277
00:38:10,621 --> 00:38:14,166
لا تقل أنه بخير
مساعدة في التحقيق؟
278
00:38:18,629 --> 00:38:23,134
سأحاول العثور على القائمة أولاً
مع الأسماء في قاعدة بيانات الحديقة.
279
00:38:23,759 --> 00:38:28,388
ثم سأقارن كل الأشياء المتطابقة
مع العمال الحاليين.
280
00:38:28,538 --> 00:38:32,768
وانتبه أيضًا إلى الإمكانات
الجمعيات مع الأمريكيين الأصليين.
281
00:38:34,228 --> 00:38:37,296
بسبب اللوحات الموجودة في السقيفة؟
282
00:38:40,401 --> 00:38:43,696
لقد أردت أن تحاول رؤيتي
هل أعرف ما أفعله
283
00:38:43,980 --> 00:38:47,157
اسمحوا لي أن أعرف إذا وجدت أي شيء.
- ربما لن أجد أي شيء.
284
00:38:47,307 --> 00:38:50,341
من المحتمل.
285
00:38:51,329 --> 00:38:54,405
ومؤخرتي لا تزال تؤلمني!
286
00:39:15,269 --> 00:39:18,898
أيها الرئيس، مع رفيقك المخلص
لا تذهب للصيد؟
287
00:39:19,398 --> 00:39:24,236
أستطيع أن أرى لماذا أصبحت ضابط شرطة.
لديك عين حادة.
288
00:39:24,820 --> 00:39:28,433
ثم أريد أن أرى كتابك.
- ليس لدي واحدة.
289
00:39:28,583 --> 00:39:32,494
سرقها أمريكي عندما
سرقوا أرضي وقتلوا شعبي.
290
00:39:32,644 --> 00:39:35,830
لقد حدث هذا منذ وقت طويل.
يجب أن تكون قد انتهت صلاحيتها بالفعل.
291
00:39:38,667 --> 00:39:42,380
الطقس جيد لصيد الأسماك.
- نعم ما دامت الغيوم صامدة.
292
00:39:46,550 --> 00:39:50,187
هل تريد أن تأتي؟
- أنا أحقق في قضية الفتاة،
293
00:39:50,387 --> 00:39:54,182
انخفض من إل كابيتان.
هل سمعت عما حدث؟
294
00:39:54,332 --> 00:39:57,386
سمعت للتو أن سائحًا آخر
مشى على حافة الهاوية.
295
00:39:58,104 --> 00:40:02,431
لست متأكدا مما حدث.
- ربما روح "Po-ho-no"
296
00:40:02,631 --> 00:40:05,861
أخبرتها أن هذا دورها
وحثها على القفز.
297
00:40:06,612 --> 00:40:10,316
إذا كنت متأكدا ثم أخبرني
لوقف التحقيق.
298
00:40:11,367 --> 00:40:15,246
مسكت واحدة كبيرة وجميلة
تراوت قوس قزح منذ أسبوعين.
299
00:40:15,755 --> 00:40:19,015
عادة ما يتم العثور عليها حولها
فتحة منفذ واحدة.
300
00:40:19,165 --> 00:40:23,254
نعم، رأيتك هناك ذات ليلة،
لكنني لم أراك تحمل صنارة الصيد.
301
00:40:24,171 --> 00:40:27,924
أحب أن أمسكهم بيدي العاريتين
مثل أجدادنا.
302
00:40:28,074 --> 00:40:31,353
أستطيع أن أحضر لك في وقت لاحق
سمكة حقيقية.
303
00:40:54,952 --> 00:40:58,431
كان يجب أن تغفو.
- استيقظت.
304
00:40:58,581 --> 00:41:03,060
أرى.
- ماذا تفعل؟
305
00:41:03,210 --> 00:41:06,672
أنا أعمل قليلا.
- على ماذا؟
306
00:41:09,467 --> 00:41:12,595
أبحث عن شخص واحد.
- من؟
307
00:41:13,304 --> 00:41:16,306
أنا لا أعرف حتى الآن.
- وهذا يعقد الأمور.
308
00:41:17,475 --> 00:41:20,535
هذا صحيح.
309
00:41:24,623 --> 00:41:29,610
لا تتجاهلني، فهو طفلي أيضًا.
- ماذا يقول؟
310
00:41:30,321 --> 00:41:34,073
ماذا تقول الرسالة؟
- لا شئ. هل تريد قراءة قصة؟
311
00:41:34,223 --> 00:41:37,661
نعم.
- اذهب واختر كتابا.
312
00:42:05,231 --> 00:42:08,300
أبي، هيا! لقد حان الوقت.
313
00:42:08,567 --> 00:42:11,570
النجوم! تعال.
314
00:42:13,113 --> 00:42:18,827
أراهم جميعا في وقت واحد.
315
00:42:24,625 --> 00:42:27,628
هل أنت بخير
- نعم، أنا انتهيت للتو.
316
00:42:28,337 --> 00:42:31,632
اخرج معنا، سأساعدك لاحقًا.
- حسنًا، أنا قادم.
317
00:42:35,844 --> 00:42:39,431
70 شهابا في الساعة؟
318
00:42:40,182 --> 00:42:45,104
هكذا يقول الخبراء.
- وهذا كثير من التمنيات.
319
00:42:47,189 --> 00:42:50,233
قلت لأمك نفس الشيء.
320
00:42:56,490 --> 00:42:59,785
هنا واحد!
- هل نفهم بعضنا البعض؟
321
00:43:00,703 --> 00:43:04,097
أول من عد 20
لديه الحق في أمنية واحدة كبيرة.
322
00:43:09,628 --> 00:43:12,840
أبي، هل تريد أن تنظر إلى النجوم؟
معي والجدة؟
323
00:43:13,424 --> 00:43:16,633
بالطبع.
324
00:43:25,060 --> 00:43:28,647
أنا أعرفها.
- من هو؟
325
00:43:35,321 --> 00:43:39,325
هذا هو عرابي.
اسمه كالب.
326
00:43:41,285 --> 00:43:44,580
لا أعتقد أنك رأيت ذلك.
327
00:43:46,790 --> 00:43:52,463
ماذا ستتمنى؟
- كما في كل مرة.
328
00:43:54,798 --> 00:43:57,859
ربما هذه المرة
تتيح لك الفوز
329
00:43:59,595 --> 00:44:02,638
لماذا لم أر ذلك؟
330
00:44:05,476 --> 00:44:08,687
توفي قبل بضع سنوات.
331
00:44:29,541 --> 00:44:35,130
قررت أن أنقذك من المتاعب
إلى الميناء.
332
00:44:36,382 --> 00:44:39,400
يمكنك طهيها بالنسبة لي في وقت لاحق.
333
00:44:40,052 --> 00:44:44,932
أنا أحبهم مقليين قليلاً مع الثوم -
تمامًا كما في "Red Lobster".
334
00:44:51,271 --> 00:44:54,315
السماء عاصفة جداً اليوم.
335
00:44:55,526 --> 00:45:00,211
وماذا يظهر؟
- لقد جاء هذا الموت مرة أخرى
336
00:45:00,411 --> 00:45:05,202
في أراضي شعبي.
تلك الجثث سوف تسقط مثل النجوم.
337
00:45:07,246 --> 00:45:10,289
أتمنى أن تكون جنتك خاطئة.
338
00:45:11,333 --> 00:45:14,411
السماء لا تهتم
ماذا تأمل
339
00:45:24,400 --> 00:45:29,400
الترجمة والترجمة:
<لون الخط=