1 00:01:39,184 --> 00:01:40,727 Apa yang kamu lakukan? 2 00:01:43,104 --> 00:01:44,731 Kau bercinta dengan kami, Charlie. 3 00:01:44,814 --> 00:01:46,733 Saya tidak melakukannya, Pak. 4 00:01:46,816 --> 00:01:48,693 Reggie Ledoux. 5 00:01:49,861 --> 00:01:51,905 Aku bahkan tidak ingin mengenal orang aneh itu, kawan! 6 00:01:51,988 --> 00:01:54,616 Kalian tidak menanyakan apa pun tentang Reggie! 7 00:01:55,909 --> 00:01:57,327 Sial, kawan. Saya... 8 00:01:57,410 --> 00:01:58,495 Istri saya baru saja meninggal. 9 00:01:58,578 --> 00:02:00,038 Mantan istri! 10 00:02:01,539 --> 00:02:04,501 Anda memiliki Reggie Ledoux bawa dia keluar, bukan? 11 00:02:05,126 --> 00:02:06,127 Tidak. 12 00:02:06,211 --> 00:02:07,545 Apa yang kamu bicarakan, kawan? 13 00:02:07,629 --> 00:02:10,048 Reggie? Letakkan dia di luar sana dengan tanduknya? 14 00:02:10,131 --> 00:02:11,382 Anda menyuruh Reggie melakukannya? 15 00:02:11,466 --> 00:02:14,302 Apa yang kamu bicarakan? Reggie Ledoux melakukan ini? 16 00:02:14,385 --> 00:02:16,012 Reggie Ledoux. 17 00:02:16,304 --> 00:02:18,890 Reggie keparat Ledoux yang melakukan ini? 18 00:02:19,224 --> 00:02:22,811 Sialan! Keluarkan aku, kawan! Biarkan aku keluar! Sial, kawan! 19 00:02:22,894 --> 00:02:24,646 - Hei, Charlie. - Dasar sialan! 20 00:02:24,729 --> 00:02:28,274 Kami tidak akan memberimu Oscar, tidak peduli seberapa keras kamu mencoba. 21 00:02:28,358 --> 00:02:30,819 Persetan denganmu, kawan! Anda tidak mengenal saya! 22 00:02:30,944 --> 00:02:32,570 Anda tidak tahu apa yang saya alami! 23 00:02:34,239 --> 00:02:36,616 Apa yang kamu bicarakan? Anda berbicara dengan saya! 24 00:02:36,699 --> 00:02:39,410 Ledoux tahu tentang dia, kan? 25 00:02:40,870 --> 00:02:42,580 Anda berbicara tentang dia kepadanya? 26 00:02:42,664 --> 00:02:45,250 Ya, kawan. Ya! Cara Anda berbagi rumah. 27 00:02:45,333 --> 00:02:48,503 Ya, kamu bicara banci. Skor bicara. Itu yang kamu lakukan. 28 00:02:48,920 --> 00:02:50,421 Menunjukkan padanya foto dirinya? 29 00:02:50,630 --> 00:02:51,798 Ya, menurutku begitu. Ya. 30 00:02:51,881 --> 00:02:54,300 Aku punya barang yang dia berikan padaku saat aku pertama kali turun. 31 00:02:54,384 --> 00:02:55,927 Hal-hal untuk saya lihat. 32 00:02:56,344 --> 00:02:58,346 Anda tahu, seperti Polaroid. 33 00:02:58,596 --> 00:02:59,889 Dia pria yang besar. 34 00:03:00,640 --> 00:03:02,475 Jauh lebih besar darimu. 35 00:03:03,351 --> 00:03:05,270 Apakah kamu memberitahuku bahwa kamu tidak akur? 36 00:03:05,353 --> 00:03:07,397 Tidak. Maksudku, aku melakukannya. Sebagian besar. Anda harus melakukannya. 37 00:03:07,480 --> 00:03:09,858 Anda berbagi rumah, seperti yang saya katakan. 38 00:03:10,441 --> 00:03:13,611 Maksudku, dia membuatmu mabuk, kawan, tapi dia menyebalkan. Aku tidak ingin mengenalnya. 39 00:03:13,736 --> 00:03:16,865 Ceritakan tentang Ledoux. Bagaimana dia "merayap"? 40 00:03:18,783 --> 00:03:20,785 Dia seorang juru masak, kamu tahu. Seperti seorang ahli kimia. 41 00:03:21,160 --> 00:03:25,707 Digunakan untuk membuat barang-barang dapur menjadi kotor, masak pembersih dan yang lainnya. 42 00:03:25,790 --> 00:03:28,877 Kulit tater bekas dan minyak goreng untuk membuat tumbukan asam uji tinggi. 43 00:03:28,960 --> 00:03:31,880 Dia mendapat pengetahuan gila untuk omong kosong itu, tapi aku tidak tahu, kawan. 44 00:03:31,963 --> 00:03:34,132 Dia berbicara seperti orang yang bermata pendek. Seperti sesuatu. 45 00:03:34,340 --> 00:03:35,550 Bagaimana maksudmu? 46 00:03:35,633 --> 00:03:37,510 Dia tidak akan membicarakan hal itu di sini. 47 00:03:37,594 --> 00:03:39,679 Tidak, dia tidak melakukannya. Seperti, aku dan dia di malam hari. 48 00:03:39,762 --> 00:03:41,639 Meledak di salah satu campurannya. 49 00:03:42,599 --> 00:03:45,685 Dia bisa membuat beberapa hal, membuat kamu keluar dari pikiranmu, kawan. 50 00:03:45,768 --> 00:03:47,103 Itu masalah besar di sini. 51 00:03:47,312 --> 00:03:49,522 Sial, itu juga masalah besar di luar sana. 52 00:03:49,606 --> 00:03:50,815 Jadi... 53 00:03:51,149 --> 00:03:52,942 Omong kosong apa yang dia bicarakan? 54 00:03:54,986 --> 00:03:57,113 Dia bilang ada tempat ini di selatan 55 00:03:57,196 --> 00:04:00,283 dimana semua orang kaya ini pergi ke pemujaan setan! 56 00:04:00,992 --> 00:04:02,493 Dia mengatakan itu... 57 00:04:03,453 --> 00:04:05,914 Mereka mengorbankan anak-anak dan yang lainnya. 58 00:04:05,997 --> 00:04:09,667 Wanita dan anak-anak semua terbunuh di sana dan... 59 00:04:10,001 --> 00:04:13,588 Sesuatu tentang suatu tempat bernama Carcosa dan Raja Kuning. 60 00:04:14,339 --> 00:04:17,175 Dia bilang ada semua ini, seperti, batu-batu tua di dalam hutan. 61 00:04:18,176 --> 00:04:20,094 Orang-orang pergi ke, seperti, beribadah. 62 00:04:21,471 --> 00:04:22,680 Dia berkata... 63 00:04:23,556 --> 00:04:26,392 Katanya, jumlahnya sangat banyak pembunuhan yang bagus di sana. 64 00:04:26,559 --> 00:04:29,646 Reggie mendapatkan merek ini di punggungnya, seperti spiral. 65 00:04:30,855 --> 00:04:32,523 Dia bilang itu tandanya. 66 00:04:33,316 --> 00:04:36,444 Apa-apaan ini, kamu mengerti? Saya tidak mendengarkan pria itu, tapi dia besar. 67 00:04:36,527 --> 00:04:38,905 Jadi, aku juga tidak menyuruhnya tutup mulut. 68 00:04:39,030 --> 00:04:41,366 Anda ingat teman mana pun pernah dia bicarakan? 69 00:04:42,200 --> 00:04:45,662 Lihat, kami memeriksa catatannya di sini, dan dia tidak pernah menerima pengunjung. 70 00:04:46,537 --> 00:04:48,206 Kami berdua kenal Tyro Weems. 71 00:04:48,873 --> 00:04:51,209 Tyrone mungkin bisa memberitahumu di mana dia berada. 72 00:04:53,378 --> 00:04:55,672 Lihat, kawan. Reggie gila. Benar saja. 73 00:05:05,390 --> 00:05:06,975 Harus tangguh. 74 00:05:07,976 --> 00:05:11,521 Tinggal dengan seseorang yang menyemburkan omong kosong gila di telingamu. 75 00:05:12,230 --> 00:05:13,564 Sepanjang hari. 76 00:05:13,731 --> 00:05:16,651 Kamu akan memberiku sesuatu untuk apa yang aku katakan tadi? 77 00:05:16,734 --> 00:05:19,570 Dewan pembebasan bersyarat mengangguk. Adil itu adil. 78 00:05:29,080 --> 00:05:30,331 Hai. Hai! 79 00:05:33,167 --> 00:05:35,878 Anda pikir karena saya berbicara dengannya tentang Dori itu 80 00:05:37,130 --> 00:05:38,840 Aku mungkin telah membuatnya terbunuh? 81 00:05:41,050 --> 00:05:43,094 Anda mungkin ada hubungannya dengan itu. 82 00:05:46,097 --> 00:05:49,017 Menurutku, kamu tidak seharusnya melakukannya menunjukkan kepadanya gambar-gambar itu. 83 00:05:50,101 --> 00:05:51,185 Apakah kamu? 84 00:06:08,953 --> 00:06:11,873 Kita perlu menemukan Tyrone Weems ini. 85 00:06:11,956 --> 00:06:14,042 Lihat apa yang dia ketahui tentang Ledoux. 86 00:06:14,125 --> 00:06:15,209 Ya. 87 00:06:19,964 --> 00:06:22,383 Anda tidak perlu mengatakan kepadanya bahwa itu salahnya. 88 00:06:23,301 --> 00:06:25,136 Guy sudah rendah. 89 00:06:25,678 --> 00:06:28,347 Ya, dia bertanya tentang akhir hidupnya dulu. 90 00:06:29,140 --> 00:06:30,641 Papan pembebasan bersyarat. 91 00:06:31,809 --> 00:06:32,810 Jadi? 92 00:06:33,978 --> 00:06:35,271 Jadi, persetan dengannya. 93 00:06:41,444 --> 00:06:42,820 Kamu lucu, Marty. 94 00:06:43,821 --> 00:06:45,656 Omong kosong yang membuatmu lembut. 95 00:06:47,116 --> 00:06:49,994 Saya menginginkan setiap anggota dari keluarga itu yang dapat saya temukan. 96 00:06:50,078 --> 00:06:51,370 Ternyata, 97 00:06:52,038 --> 00:06:53,331 tidak ada satupun. 98 00:06:53,998 --> 00:06:56,250 Anda tahu betapa anehnya hal itu di Louisiana? 99 00:06:57,752 --> 00:07:00,797 Sepupu, Dewall, 100 00:07:01,005 --> 00:07:06,344 tidak di atas kertas, kecuali untuk lisensi pengemudi truk. 101 00:07:07,220 --> 00:07:12,850 Ledoux telah berubah menjadi hantu sejak dia melewatkan pemeriksaan pembebasan bersyarat. 102 00:07:13,810 --> 00:07:16,687 Katakan padaku, anak muda, 103 00:07:17,438 --> 00:07:20,817 apa yang akan kamu lakukan ketika kamu menabrak dinding seperti itu? 104 00:07:21,692 --> 00:07:25,613 Menanggapi keluhan tersebut, Saya mendekati rumah itu. 105 00:07:27,156 --> 00:07:30,034 Melihat pintu kasa rusak 106 00:07:30,118 --> 00:07:33,704 dan pintu bagian dalam terbuka, 107 00:07:33,788 --> 00:07:38,584 Saya merasa pintu masuk itu sesuai dengan prosedur standar. 108 00:07:42,421 --> 00:07:44,215 Saat memasuki domisili, 109 00:07:44,298 --> 00:07:46,467 Saya memperhatikan apa yang tampak seperti ganja 110 00:07:46,551 --> 00:07:50,680 dan bubuk putih di meja kopi. 111 00:07:55,935 --> 00:07:57,228 Hei, Martin! 112 00:07:58,229 --> 00:08:00,815 - Kita tidak perlu bicara, Lisa. - Sepertinya kita tidak melakukannya. 113 00:08:00,898 --> 00:08:03,442 Anda tidak bisa melakukannya apa yang kamu lakukan padaku minggu lalu. 114 00:08:03,526 --> 00:08:06,487 Dengar, aku minta maaf. Saya terluka dan benar-benar mabuk. 115 00:08:06,571 --> 00:08:07,822 Bicaralah padaku sekarang. 116 00:08:09,365 --> 00:08:10,491 Oke. 117 00:08:10,575 --> 00:08:14,787 Saya berharap Anda memiliki kehidupan yang menyenangkan, dan semoga sukses dengan teman barumu. 118 00:08:15,580 --> 00:08:17,331 Dasar bajingan sialan. 119 00:08:17,415 --> 00:08:21,794 Hai! Tidak ada kontes yang harus dilakukan. Oke? 120 00:08:21,878 --> 00:08:24,338 Kekecewaan Anda tidak relevan. 121 00:08:25,047 --> 00:08:26,966 Kamu tidak boleh bertindak seperti itu, Marty. 122 00:08:27,049 --> 00:08:28,342 Atau seperti ini. 123 00:08:28,426 --> 00:08:30,011 Aku sudah bertindak sebaik yang aku mau, 124 00:08:30,094 --> 00:08:32,513 dan aku tidak mau melakukan percakapan ini lagi. 125 00:08:32,597 --> 00:08:34,557 Anda harus menghormati saya, Marty. 126 00:08:35,183 --> 00:08:36,642 Ini adalah rasa hormat. 127 00:08:39,228 --> 00:08:41,689 Rust menemukan hubungannya dengan kematian sebelumnya, 128 00:08:41,772 --> 00:08:44,650 mencurigakan, Rianne Olivier, 129 00:08:45,526 --> 00:08:49,989 membawa kami ke pacar lama DB, Reginald Ledoux, 35. 130 00:08:50,281 --> 00:08:54,660 Menjatuhkan dakwaan pemerkosaan terhadap anak berusia 12 tahun, dibebaskan karena kurangnya kesaksian. 131 00:08:54,744 --> 00:09:00,833 Melakukan penawaran untuk pembuatan met dan LSD, yang cocok dengan layar racun untuk Lange. 132 00:09:00,917 --> 00:09:03,586 Dan teman satu selnya yang lama adalah mantan suami Lange. 133 00:09:04,378 --> 00:09:07,089 Dia menunjukkan padanya beberapa foto kue keju dirinya. 134 00:09:07,548 --> 00:09:09,967 Dari apa yang kita ketahui tentang dia, cara dia berbicara, 135 00:09:10,051 --> 00:09:12,136 dia terdengar sangat bagus dalam hal itu. 136 00:09:12,803 --> 00:09:14,263 Tidak ada batasan pada orang-orangnya. 137 00:09:14,347 --> 00:09:16,432 Masyarakat rawa, menggali di luar jaringan. 138 00:09:16,807 --> 00:09:19,852 Kami sedang melacak KA, Tyrone Weems. 139 00:09:20,478 --> 00:09:22,563 Dia ada di dalam selimut yang kita pingsan. 140 00:09:22,855 --> 00:09:24,232 Ada pertanyaan? 141 00:09:24,982 --> 00:09:26,234 Menurutku tidak. 142 00:09:26,317 --> 00:09:27,735 Ayo mulai bekerja. 143 00:09:57,556 --> 00:10:00,226 Anda Theresa Weems? Ibu Tyrone Weems? 144 00:10:01,185 --> 00:10:03,312 Tyrone sudah lama tidak ada. 145 00:10:03,396 --> 00:10:04,730 Anda tahu, beberapa bulan. 146 00:10:04,814 --> 00:10:07,984 Kami bertengkar, karena dia menjual microwave-ku. 147 00:10:08,943 --> 00:10:12,280 Bagaimana dengan teman-temannya? Anda tahu di mana mereka nongkrong? 148 00:10:12,697 --> 00:10:16,200 Aku tidak tahu. Dia berkencan dengan gadis ini, Kelsey, sebentar. 149 00:10:16,784 --> 00:10:19,495 Kelsey, kapan terakhir kali kamu melihat Tyrone? 150 00:10:19,578 --> 00:10:22,081 Bulan. Kami sudah putus. 151 00:10:22,581 --> 00:10:25,001 Saya tidak pernah mendengar kabar darinya. Saya tidak mau. 152 00:10:25,084 --> 00:10:27,128 Kudengar dia menghamili Shawnda Miller. 153 00:10:27,211 --> 00:10:30,006 Jadi, apakah Anda punya alamatnya, nomor teleponnya? 154 00:10:31,299 --> 00:10:35,761 Dengar, aku sungguh berharap bisa membantumu, tapi aku tidak bisa. Saya harus kembali bekerja. 155 00:11:01,162 --> 00:11:02,330 Hai! 156 00:11:03,331 --> 00:11:04,999 Anda tahu gadis di belakang sana itu? 157 00:11:05,082 --> 00:11:07,293 Dia punya seorang pria? Manajer? 158 00:11:16,927 --> 00:11:19,055 Hei, apa aku harus menarik lencanaku? 159 00:11:19,138 --> 00:11:20,931 Hei, kita bersih-bersih di sini. 160 00:11:24,018 --> 00:11:26,645 Bagaimana kamu akan lari ketika Anda ditutup enam bulan 161 00:11:26,729 --> 00:11:27,938 untuk penyelidikan dewan juri? 162 00:11:29,273 --> 00:11:31,859 Mengapa kamu membuatku berkata seperti ini, kawan? 163 00:11:32,610 --> 00:11:34,445 Apakah Anda kenal orang tuanya? 164 00:11:35,279 --> 00:11:37,531 Ya, dia datang untuk mengambil uang darinya. 165 00:11:37,615 --> 00:11:40,284 Bos mengusirnya karena mencoba menjual tangisan kepada gadis-gadis itu. 166 00:11:40,368 --> 00:11:41,952 Itu sekitar sebulan yang lalu. 167 00:11:44,413 --> 00:11:46,457 - Terlihat familier? - Ya, itu dia. 168 00:11:46,540 --> 00:11:49,168 - Dia pernah menjemputnya? - Ya. 169 00:11:50,169 --> 00:11:52,213 Pergi mengerjakan Tyrone Weems. 170 00:11:52,296 --> 00:11:53,964 Rekan yang dikenal, keluarga. 171 00:11:54,673 --> 00:11:58,719 Punya sedikit kelonggaran dengan Quesada, sekarang kita punya tersangka. 172 00:12:52,356 --> 00:12:53,482 Sial! 173 00:12:53,983 --> 00:12:57,111 Sial! Sial! Sialan! 174 00:12:57,653 --> 00:12:59,155 - Lisa. - Bagaimana rasanya? 175 00:12:59,238 --> 00:13:01,574 Sudah kubilang, kamu tidak boleh memperlakukan orang seperti ini. 176 00:13:01,699 --> 00:13:06,704 Dengar, aku hanya perlu tahu persis apa yang kamu katakan padanya. 177 00:13:06,787 --> 00:13:08,414 Menurutmu apa yang kamu lakukan tidak apa-apa? 178 00:13:08,497 --> 00:13:11,542 Kalian semua berpikir tidak apa-apa kamu memperlakukan istrimu seperti itu... 179 00:13:11,625 --> 00:13:12,877 Kamu memperlakukan wanita dengan cara yang sama... 180 00:13:12,960 --> 00:13:16,130 Kau pembohong dan pengganggu dan inilah yang Anda dapatkan. 181 00:13:16,213 --> 00:13:17,631 Inilah yang Anda dapatkan. 182 00:13:17,715 --> 00:13:21,760 Saya punya anak. Kamu menghancurkan hidupku! 183 00:13:21,844 --> 00:13:23,345 Dasar pelacur! 184 00:13:23,429 --> 00:13:24,972 Kamu baru saja memanggilku apa? 185 00:13:25,055 --> 00:13:26,182 Kamu baru saja memanggilku apa, 186 00:13:26,265 --> 00:13:29,101 dasar mie basah, homo wiski-dick sialan? 187 00:13:29,185 --> 00:13:31,562 Aku akan menidurimu, jalang! 188 00:13:37,318 --> 00:13:38,736 Halo, Jake? 189 00:13:40,529 --> 00:13:42,156 - Jake, apakah ini kamu? - Marty. 190 00:13:42,239 --> 00:13:43,282 Apakah Maggie ada di sana? 191 00:13:43,365 --> 00:13:45,826 Itu bukan urusanmu. 192 00:13:45,910 --> 00:13:47,161 Jake, aku tahu dia ada di sana. 193 00:13:47,244 --> 00:13:49,330 Aku tahu dia ada di sana. Taruh dia di telepon. 194 00:13:49,413 --> 00:13:52,666 Aku tahu apa yang kamu lakukan, Marty. Biarkan dia sendiri, brengsek. 195 00:13:53,334 --> 00:13:55,503 - Jake... aku... - Kamu tidak mendengarkanku. 196 00:13:55,586 --> 00:13:56,962 Aku tidak tahu apa yang dia katakan... 197 00:13:57,046 --> 00:13:58,005 Biarkan dia sendiri. 198 00:13:58,088 --> 00:13:59,840 Dan saya tahu kita tidak selalu melakukannya terlihat dari mata ke mata... 199 00:13:59,924 --> 00:14:01,675 Kau benar sekali kami belum pernah bertemu langsung. 200 00:14:01,759 --> 00:14:03,219 Tolong, telepon dia untukku. 201 00:14:03,302 --> 00:14:04,845 Tidak. Kamu tidak terlalu bagus, Marty. 202 00:14:04,929 --> 00:14:07,097 Dia berhak mendapatkan yang lebih baik, dan jangan menelepon ke sini lagi. 203 00:14:07,181 --> 00:14:08,641 jaka... 204 00:14:12,937 --> 00:14:15,064 Berapa banyak mantan yang kalian punya? 205 00:14:17,358 --> 00:14:19,276 Maksudku, itulah yang aku bicarakan. 206 00:14:19,401 --> 00:14:21,570 Apakah saya melakukan beberapa kesalahan? 207 00:14:21,654 --> 00:14:22,655 Ya. 208 00:14:22,947 --> 00:14:25,282 Anda tahu kutukan detektif itu? 209 00:14:25,783 --> 00:14:27,535 Solusinya tepat di depan hidungku, 210 00:14:27,618 --> 00:14:30,079 tapi aku memperhatikan ke petunjuk yang salah? 211 00:14:39,547 --> 00:14:41,131 - Sampai jumpa lagi. - Selamat tinggal. 212 00:17:19,748 --> 00:17:21,250 - Berengsek! - POLISI. 213 00:17:22,000 --> 00:17:23,168 Sial. 214 00:17:23,669 --> 00:17:25,671 Reggie Ledoux. Dimana dia? Sekarang. 215 00:17:26,463 --> 00:17:27,881 Tentang apa ini? 216 00:17:27,965 --> 00:17:29,466 Astaga, kenapa kamu tidak bilang begitu... 217 00:17:29,550 --> 00:17:31,260 Dimana dia? 218 00:17:31,343 --> 00:17:32,803 Kudengar dia masih memasak. 219 00:17:32,886 --> 00:17:35,389 Saya mendengar dia berhenti menjual setelah dia melakukan bagiannya. 220 00:17:35,472 --> 00:17:37,057 Dia hanya memasak untuk satu klien sekarang. 221 00:17:37,141 --> 00:17:38,308 Siapa? 222 00:17:38,892 --> 00:17:40,269 Beberapa geng sepeda. 223 00:17:40,352 --> 00:17:43,147 Mereka membeli semua produknya. Pesanan massal. Tidak berantakan. 224 00:17:43,522 --> 00:17:45,274 Saya mendengar ini di klub saja. 225 00:17:45,357 --> 00:17:47,192 Reggie tidak membagikan lagi. 226 00:17:47,276 --> 00:17:48,485 Klub sepeda yang mana? 227 00:17:48,610 --> 00:17:51,238 Pahlawan Besi, atau semacamnya. 228 00:17:52,948 --> 00:17:54,700 Tentara Salib Besi. 229 00:17:55,576 --> 00:17:58,120 Saya tidak mengikuti mereka. 230 00:18:01,165 --> 00:18:03,834 - Tentara Salib Besi. Anda yakin? - Ya. Yang itu. 231 00:18:03,917 --> 00:18:05,127 Apa yang saya dengar, 232 00:18:05,794 --> 00:18:08,464 Reggie memasak banyak, dan itu saja. 233 00:18:08,881 --> 00:18:12,342 Tutup mata Anda dan hitung sampai 100, jika Anda bisa. 234 00:18:13,427 --> 00:18:14,511 Pergi. 235 00:18:14,595 --> 00:18:15,846 Satu. 236 00:18:16,013 --> 00:18:17,055 - Dua. - Lebih keras! 237 00:18:17,139 --> 00:18:18,140 Tiga! 238 00:18:18,932 --> 00:18:19,933 Empat! 239 00:18:20,684 --> 00:18:21,727 Lima! 240 00:18:21,810 --> 00:18:25,898 Dengar, aku bicara ke Weems, dan Ledoux sedang memasak 241 00:18:26,023 --> 00:18:29,359 untuk beberapa geng motor di luar Texas. 242 00:18:30,152 --> 00:18:31,695 Tentara Salib Besi. 243 00:18:31,862 --> 00:18:34,406 Tentara Salib Besi. 244 00:18:34,490 --> 00:18:36,200 Anda yakin dia bilang Tentara Salib Besi? 245 00:18:36,283 --> 00:18:38,243 Aku yakin dia bilang Tentara Salib Besi. 246 00:18:38,535 --> 00:18:40,454 Jadi, kami akan... 247 00:18:41,038 --> 00:18:43,040 Kami akan mengejarnya besok, ya? 248 00:18:43,123 --> 00:18:44,541 Kamu sedang apa sekarang? 249 00:18:44,625 --> 00:18:45,709 Saat ini, aku sedang sibuk. 250 00:18:53,467 --> 00:18:57,930 Yah, seingatku, Saya harus meluangkan waktu pribadi. 251 00:18:59,348 --> 00:19:00,641 Lihat ayahku. 252 00:19:03,393 --> 00:19:06,480 Maksudku, ini seperti apa? Tujuh belas tahun yang lalu? 253 00:19:08,232 --> 00:19:09,233 Maksudku, ya. 254 00:19:09,358 --> 00:19:13,237 Anda harus mengerti jika ingatanku tidak menajam untuk sementara waktu. 255 00:19:22,663 --> 00:19:24,414 - Fran, tetap di telepon. - Saya akan. 256 00:19:24,915 --> 00:19:27,167 Maggie, bolehkah aku bicara denganmu sebentar? 257 00:19:27,251 --> 00:19:29,837 Tidak, aku sedang mengerjakan kuburan. Anak perempuan bersama ibu dan ayahku. 258 00:19:29,920 --> 00:19:30,921 Semuanya ada di catatan, Marty. 259 00:19:31,046 --> 00:19:32,673 Oke. Tapi beri aku kesempatan untuk... 260 00:19:32,756 --> 00:19:35,259 Dia datang ke rumahku. Putri kami melihatnya. 261 00:19:35,342 --> 00:19:39,304 Kamu berbohong. Dasar bodoh, bohong. 262 00:19:39,429 --> 00:19:42,224 Yesus Kristus. Dengarkan aku, Mag. 263 00:19:42,307 --> 00:19:44,476 Aku bersungguh-sungguh dengan semua yang kukatakan malam itu. 264 00:19:44,560 --> 00:19:45,727 Setiap kata. 265 00:19:45,811 --> 00:19:48,063 - Aku berhenti... - Ya Tuhan. 266 00:19:48,146 --> 00:19:50,983 Anda pikir pengkhianatan Anda terhapus karena interupsinya? 267 00:19:51,066 --> 00:19:52,985 Dia menjijikkan. Kamu menjijikkan. 268 00:19:53,068 --> 00:19:55,279 - Kamu tidak bisa memperbaikinya. - Dengarkan aku. Tuhan, dengarkan aku. 269 00:19:55,362 --> 00:19:56,822 Lepaskan tanganmu dariku. 270 00:19:56,905 --> 00:19:58,699 Oke. aku sudah... 271 00:19:59,032 --> 00:20:01,285 Aku sudah berantakan. Terguncang. 272 00:20:01,827 --> 00:20:02,828 Saya... 273 00:20:04,121 --> 00:20:06,373 - Hanya saja, ayahku sekarat... - Ya Tuhan. 274 00:20:06,456 --> 00:20:08,333 - Itu setahun yang lalu. - Dan minum... 275 00:20:08,417 --> 00:20:10,919 Aku tidak peduli tentang perasaan sialanmu. 276 00:20:11,003 --> 00:20:12,588 Kamu harus keluar dari kehidupan kami, Marty. 277 00:20:12,671 --> 00:20:15,173 Aku dan para gadis. Baca catatannya. Semuanya ada di sana. 278 00:20:15,257 --> 00:20:16,216 Anda tidak bisa pulang. 279 00:20:16,300 --> 00:20:18,468 - Kamu tidak bermaksud begitu. Anda tidak bermaksud begitu. - Ya. Ya, saya bersedia. 280 00:20:18,552 --> 00:20:20,095 Dengar, aku... 281 00:20:21,305 --> 00:20:24,474 Kalian tidak akan putus keluargaku, oke? 282 00:20:24,558 --> 00:20:26,268 - Keluar dari sini sekarang. - TIDAK! 283 00:20:26,351 --> 00:20:28,604 Permisi. Kamu baik-baik saja, Maggie? 284 00:20:28,687 --> 00:20:29,897 Pak, saya sarankan Anda pergi. 285 00:20:29,980 --> 00:20:33,066 Semuanya baik-baik saja, Dok. Saya polisi negara bagian. 286 00:20:33,150 --> 00:20:34,318 Saya menghargai itu, 287 00:20:34,401 --> 00:20:38,196 tapi apakah kamu di sini dalam kapasitas itu sekarang, sebagai penegak hukum? 288 00:21:33,377 --> 00:21:34,628 Anda tidak ingin melakukan ini. 289 00:21:34,711 --> 00:21:36,463 Lepaskan tanganmu dariku! Sialan! 290 00:21:36,546 --> 00:21:37,965 Hubungi komandan Anda! 291 00:21:38,048 --> 00:21:39,466 Kamu membuat keributan, Marty! 292 00:21:39,549 --> 00:21:42,344 Tidak. Tidak ada adegan kecuali patroli mal di sini membuatnya. 293 00:21:42,427 --> 00:21:45,555 Saya berdiskusi dengan tenang masalah pribadi dengan istriku. 294 00:21:46,765 --> 00:21:49,726 Anda bersifat pribadi dalam hal yang cukup umum, kawan. Mudah. Mudah. 295 00:21:49,810 --> 00:21:51,520 Itu bukan urusanmu. 296 00:21:51,603 --> 00:21:53,689 Tidak, itu bukan urusanku, tapi kami mendapat pekerjaan. 297 00:21:54,356 --> 00:21:56,566 Marty, aku dapat sambungan telepon di Ledoux. 298 00:21:57,150 --> 00:22:00,529 Aku mengerti sekarang. aku membutuhkanmu. Bisakah kita membiarkan masalah ini sampai nanti? 299 00:22:03,490 --> 00:22:05,117 Aku mencintaimu, sayang. 300 00:22:05,200 --> 00:22:06,576 Saya tidak menyerah. 301 00:22:10,831 --> 00:22:12,082 Ayo. 302 00:22:12,416 --> 00:22:14,251 Kita bisa sampai ke Ledoux. 303 00:22:14,334 --> 00:22:16,086 Baiklah? Tapi itu akan menjadi kotor. 304 00:22:16,211 --> 00:22:19,256 Aku hanya ingin dia memberiku kesempatan lagi. 305 00:22:20,257 --> 00:22:22,092 Jika saja saya bisa mendapatkan kesempatan lain. 306 00:22:22,175 --> 00:22:24,177 Dengar, bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 307 00:22:25,262 --> 00:22:26,680 Ya. 308 00:22:26,763 --> 00:22:29,683 Ini bukan urusanku. Aku tidak ingin mendengarnya. 309 00:22:31,476 --> 00:22:33,103 Benar. Saya minta maaf. 310 00:22:38,108 --> 00:22:39,735 Dasar sial. 311 00:22:40,610 --> 00:22:42,487 Anda tahu, ini bagian dari diri Anda. 312 00:22:43,030 --> 00:22:46,283 Anda tahu, Anda tidak bisa begitu saja masuk ke dalamnya hidupku menciptakan ketegangan... 313 00:22:46,366 --> 00:22:50,037 Apa, aku membuatmu mengetuk beberapa bimbo, terlihat seperti Maggie muda? 314 00:22:50,120 --> 00:22:52,247 Aku membuatmu memamerkan omong kosong itu? 315 00:22:53,123 --> 00:22:56,960 Sial, malam itu di Longhorn, kamu sangat jelas, kawan, memeriksanya. 316 00:22:57,044 --> 00:22:59,921 Dan dia terlihat cukup gila untuk mengikutimu ke sana. 317 00:23:00,005 --> 00:23:03,925 Dengan semua keangkuhan penismu, kamu tidak bisa melihat vagina gila? 318 00:23:05,969 --> 00:23:07,220 aku mengacau. 319 00:23:08,180 --> 00:23:09,306 Hanya... 320 00:23:11,141 --> 00:23:13,185 Saya suka sesuatu yang liar. Saya selalu melakukannya. 321 00:23:13,268 --> 00:23:14,478 aku hanya... 322 00:23:15,395 --> 00:23:19,149 Rasanya seperti menjadi halus bagian lain dalam hidupku... 323 00:23:19,232 --> 00:23:22,527 Dengar, Marty. Sekali lagi. Itu bukan urusanku. 324 00:23:23,111 --> 00:23:24,279 Sial. 325 00:23:24,362 --> 00:23:25,572 Lihat. 326 00:23:25,906 --> 00:23:27,491 Kami punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 327 00:23:27,824 --> 00:23:28,825 Di luar buku. 328 00:23:28,909 --> 00:23:30,577 Itu satu-satunya permainan yang bisa saya pikirkan. 329 00:23:30,660 --> 00:23:34,414 Aku harus membereskan masalah dengan keluarga. Aku harus memperbaikinya. 330 00:23:34,498 --> 00:23:37,125 Klub sepeda itu. Aku kenal mereka. 331 00:23:37,250 --> 00:23:39,461 Aku pernah berurusan dengan mereka saat aku bekerja sebagai narco. 332 00:23:39,544 --> 00:23:42,005 Kita bisa menemui Ledoux bajingan itu. 333 00:23:43,381 --> 00:23:48,303 Jadi, cukup dengan perbaikan diri, penebusan dosa, omong kosong yang meremas-remas tangan. 334 00:23:48,553 --> 00:23:50,889 - Ayo berangkat kerja. - Kamu pikir kamu... 335 00:23:54,142 --> 00:23:55,352 Sial! 336 00:23:56,645 --> 00:23:58,688 Sikapmu yang luar biasa di samping tempat tidur, Rust. 337 00:23:58,814 --> 00:24:01,775 Anda tahu menjadi bodoh berbeda dengan menelepon karena sakit, 338 00:24:01,858 --> 00:24:04,402 dan ini bar, bukan samping tempat tidur. 339 00:24:04,861 --> 00:24:06,363 Seorang teman yang membutuhkan. 340 00:24:08,323 --> 00:24:11,952 Setiap kali saya berpikir Anda mencapai langit-langit, Anda terus meningkatkan standarnya. 341 00:24:12,035 --> 00:24:15,122 Anda seperti Michael Jordan menjadi bajingan. 342 00:24:15,205 --> 00:24:16,206 Itu saja. Ayo. 343 00:24:16,289 --> 00:24:19,000 Anda benar-benar akan menyukai jaket yang saya dapatkan ini. 344 00:24:23,797 --> 00:24:25,215 Sialan! 345 00:24:25,799 --> 00:24:27,300 Anda mengunjungi banyak pertunjukan senjata? 346 00:24:28,009 --> 00:24:31,888 Tidak, itu hanya beberapa barang yang kusimpan kalau-kalau ada pekerjaan yang menimpaku. 347 00:24:35,016 --> 00:24:37,519 Ledoux berurusan dengan anak laki-laki ini, 348 00:24:38,436 --> 00:24:40,397 mereka keluar dari Texas Timur. 349 00:24:40,689 --> 00:24:43,150 Saya mengerjakannya saat saya menjadi gugus tugas DEA. 350 00:24:46,236 --> 00:24:47,988 Mereka tahu kamu 5-0? 351 00:24:48,238 --> 00:24:49,364 Tidak. 352 00:24:49,447 --> 00:24:52,576 Saya tidak yakin, jadi saya memeriksanya dengan pawang lamaku. 353 00:24:53,493 --> 00:24:55,162 Sejauh penyamaranku, 354 00:24:55,245 --> 00:24:59,499 Saya mengambil tiga peluru dalam baku tembak DEA di pelabuhan Houston. 355 00:25:00,417 --> 00:25:03,086 Ada yang peduli, sepertinya aku sudah mati. 356 00:25:04,296 --> 00:25:09,551 kata Mayor gugus tugas biasa memanggilmu Crash. 357 00:25:12,345 --> 00:25:15,015 Aku harus mengambilnya waktu pribadi mengenai hal ini, Marty. 358 00:25:15,098 --> 00:25:16,516 Beberapa minggu. 359 00:25:16,600 --> 00:25:19,603 Harus keluar sana dan dilihat, jatuhkan beberapa baris. 360 00:25:20,103 --> 00:25:22,355 Maksudku, lencana tidak akan ada dekatkan kami dengan orang-orang ini, 361 00:25:22,439 --> 00:25:24,941 jadi rencananya kita akan mengajukan penawaran kepada mereka. 362 00:25:27,527 --> 00:25:30,697 Hubungi pemasok mereka. Konfirmasikan itu Ledoux. 363 00:25:30,989 --> 00:25:32,490 Bawa dia masuk. 364 00:25:34,242 --> 00:25:37,913 Lalu begitu kita berada di luar sana, baiklah, hanya kamu dan aku yang terlibat dalam hal ini. 365 00:25:38,288 --> 00:25:40,790 Saya tidak suka itu. 366 00:25:41,499 --> 00:25:43,627 Apa yang terjadi jika mereka melihat Anda bukan Anda? 367 00:25:47,088 --> 00:25:50,592 Tidak, saya tidak bisa melakukan apa yang harus saya lakukan jika kita punya anjing penjaga. 368 00:25:51,259 --> 00:25:53,637 Lagipula, seperti katamu, Quesada akan menarikku. 369 00:25:54,137 --> 00:25:56,640 Lagi pula, taruhannya tidak terlalu tinggi. 370 00:25:56,723 --> 00:25:58,850 Saya ditemukan, saya terkena peluru di kepala. 371 00:26:00,227 --> 00:26:02,562 Kartel ini tempat saya bekerja di perbatasan, 372 00:26:02,646 --> 00:26:05,607 mereka memiliki rutinitas ini. 373 00:26:07,317 --> 00:26:10,570 Mereka akan menempelkan Anda ke kursi yang dibaut ke lantai. 374 00:26:10,654 --> 00:26:12,530 Gunakan beberapa gulungan, 375 00:26:12,614 --> 00:26:14,908 pastikan kamu tidak bisa bergerak sedikit pun. 376 00:26:16,576 --> 00:26:19,162 Dan kemudian, mereka akan memotong wajahmu, 377 00:26:19,955 --> 00:26:21,998 pegang kulit kepalamu, tarik ke bawah. 378 00:26:22,999 --> 00:26:24,501 Robek wajahmu. 379 00:26:27,420 --> 00:26:30,632 Kemudian mereka meletakkan cermin di depanmu, 380 00:26:31,091 --> 00:26:33,426 jadi kamu bisa melihat dirimu sendiri dengan baik. 381 00:26:35,387 --> 00:26:38,056 Lalu mereka memotong penismu dan buah zakarmu, 382 00:26:41,518 --> 00:26:43,895 mendorongnya ke tenggorokanmu 383 00:26:44,062 --> 00:26:47,732 sampai kamu berdarah dan tersedak saat kamu sedang menonton. 384 00:26:53,154 --> 00:26:55,448 Jadi, sejauh taruhannya tinggi, 385 00:26:55,532 --> 00:26:57,367 peluru di kepala, 386 00:26:57,450 --> 00:26:58,702 bukan itu. 387 00:26:59,995 --> 00:27:01,037 Hai. 388 00:27:03,290 --> 00:27:05,375 Anda yakin ingin melakukan ini? 389 00:27:06,376 --> 00:27:08,461 Tidak tepat. 390 00:27:30,108 --> 00:27:33,194 Anda sadar Anda punya di atas sini, kan? 391 00:27:44,372 --> 00:27:45,832 Apa itu? 392 00:27:46,416 --> 00:27:48,126 Tinta dan cabai rawit. 393 00:27:49,336 --> 00:27:51,880 Mengiritasi kulit, tampak memar. 394 00:27:52,172 --> 00:27:55,342 Berapa lama mereka membiarkanmu di luar sana, bekerja di koridor? 395 00:27:56,843 --> 00:27:59,137 - Hampir empat tahun. - Empat? 396 00:28:00,263 --> 00:28:01,598 Apa-apaan. 397 00:28:01,973 --> 00:28:04,851 UC tidak seharusnya untuk melakukan lebih dari 11 bulan. 398 00:28:07,187 --> 00:28:09,522 Ya, tapi aku mengacaukan pekerjaanku, 399 00:28:09,606 --> 00:28:12,650 dan mereka bisa melakukannya apapun yang mereka inginkan dariku. 400 00:28:14,611 --> 00:28:17,030 Sudah lama rasanya seperti itu. 401 00:28:24,746 --> 00:28:28,041 Saya butuh cerita yang bagus untuk bergerak cepat, dan menurutku aku mendapatkannya. 402 00:28:30,126 --> 00:28:32,337 Yang kubutuhkan sekarang hanyalah minuman bersoda yang enak. 403 00:28:34,005 --> 00:28:35,673 Dimana kamu akan mendapatkannya? 404 00:28:37,967 --> 00:28:39,469 Jangan khawatir tentang hal itu. 405 00:28:42,389 --> 00:28:45,975 Jadi Anda punya tersangka, dan kamu mengambil cuti? 406 00:28:46,518 --> 00:28:47,560 Ya. 407 00:28:47,644 --> 00:28:49,479 Seperti yang saya katakan, untuk melihat pops saya. 408 00:28:51,314 --> 00:28:52,649 Mengidap leukemia. 409 00:28:59,948 --> 00:29:01,241 Hei, Favre. 410 00:29:01,324 --> 00:29:03,076 Bisakah saya mendapatkan kunci bukti dari Anda? 411 00:29:03,159 --> 00:29:04,327 Ya. 412 00:29:04,411 --> 00:29:07,455 - Kudengar kamu meluangkan waktu. - Ya, berangkat malam ini. 413 00:29:07,914 --> 00:29:09,374 - Tanda tangani lognya. - Ya. 414 00:30:26,242 --> 00:30:28,578 Anda seharusnya melihat kedua mata yang satu ini? 415 00:30:59,108 --> 00:31:02,111 Mereka seharusnya melakukannya sistem yang lebih baik untuk ini. 416 00:31:02,612 --> 00:31:04,572 Kami melihat sejarah pasangan lama Anda. 417 00:31:04,656 --> 00:31:07,367 Dan kebetulan terus meningkat, Detektif. 418 00:31:08,785 --> 00:31:10,870 Kebetulan. Seperti apa? 419 00:31:10,954 --> 00:31:13,748 Ya, saya tidak tahu apakah itu itu akan memenuhi syarat sebagai kebetulan, 420 00:31:13,831 --> 00:31:16,584 tapi sedekat yang kami tahu, ayahnya tidak pernah menderita leukemia. 421 00:31:16,668 --> 00:31:18,044 Tidak ada catatan rumah sakit tentang hal itu. 422 00:31:18,127 --> 00:31:22,090 Faktanya, tidak ada seorang pun di kota di Alaska itu melihat Travis Cohle dalam lebih dari 30 tahun. 423 00:31:23,633 --> 00:31:24,759 Itu saja? 424 00:31:25,385 --> 00:31:27,762 Kamu masih marah padanya? popmu? 425 00:31:27,845 --> 00:31:29,013 Tidak. 426 00:31:29,764 --> 00:31:30,974 Dia sudah mati. 427 00:31:32,350 --> 00:31:33,351 Tapi kamu memang begitu? 428 00:31:33,810 --> 00:31:35,520 Maksudku, kenapa kalian berdua tidak bicara. 429 00:31:36,271 --> 00:31:38,189 Kami tidak pernah benar-benar menyukai satu sama lain. 430 00:31:38,773 --> 00:31:40,567 Ada perbedaan. 431 00:31:45,029 --> 00:31:46,573 Dia berada di 'Nam. 432 00:31:46,823 --> 00:31:49,701 Bertemu ibuku yang sedang cuti di Galveston. 433 00:31:49,826 --> 00:31:51,828 Saat dia kembali, aku berumur dua tahun. 434 00:31:51,911 --> 00:31:54,956 Dia mencampakkanku padanya, lalu dia menarik pantatnya, 435 00:31:55,039 --> 00:31:56,916 dan dia dan saya pindah ke Alaska. 436 00:31:57,166 --> 00:32:00,545 Dia adalah seorang yang bertahan hidup, saya kira begitulah sebutannya. 437 00:32:02,505 --> 00:32:04,882 Punya ide yang sangat aneh. 438 00:32:09,512 --> 00:32:12,390 Tidak ada yang seperti itu tapi langit malam di luar sana. 439 00:32:14,976 --> 00:32:16,853 Aku tidak bisa menahan dinginnya, 440 00:32:18,104 --> 00:32:19,814 jadi saya kembali ke Texas Selatan, 441 00:32:19,897 --> 00:32:23,526 karena yang bisa kuingat hanyalah setidaknya tidak pernah menjadi dingin. 442 00:32:26,446 --> 00:32:29,991 Orang tuaku selalu membuat seperti aku mengecewakannya seperti itu. 443 00:32:33,077 --> 00:32:34,954 Katanya aku tidak punya kesetiaan. 444 00:32:38,333 --> 00:32:41,169 Istirahat bersih adalah yang terbaik saat ini, selagi mereka masih muda. 445 00:32:41,252 --> 00:32:43,671 Dengar, itu bukan urusanku, oke. 446 00:32:43,755 --> 00:32:46,132 Tapi aku benar-benar membutuhkan dia untuk mengawasiku dalam hal ini. 447 00:32:46,215 --> 00:32:47,759 Beginilah cara kalian semua menjadi sesat. 448 00:32:48,801 --> 00:32:51,554 Anda selalu meremehkan hal-hal yang salah. 449 00:32:52,263 --> 00:32:53,556 Perubahan pendek. 450 00:32:54,182 --> 00:32:55,308 Apa lagi? 451 00:32:57,518 --> 00:33:00,855 Dia ingin aku melewati arus permintaan maaf yang akan saya lewati. 452 00:33:03,191 --> 00:33:06,569 Dan dia ingin melihat gadis-gadis itu jika kamu bisa meluangkan waktu untuk itu. 453 00:33:14,118 --> 00:33:16,704 Anak-anak adalah satu-satunya hal yang penting, Maggie. 454 00:33:17,914 --> 00:33:21,000 Itu adalah satu-satunya alasan untuk itu drama pria-wanita ini. 455 00:33:21,918 --> 00:33:23,169 Saya minta maaf. 456 00:33:23,252 --> 00:33:25,129 Apa sebenarnya yang Anda sarankan? 457 00:33:25,213 --> 00:33:27,090 Hanya saja orang-orang mengacau. 458 00:33:29,175 --> 00:33:30,385 Kita menua. 459 00:33:30,760 --> 00:33:34,847 Laki-laki, perempuan, itu tidak seharusnya berhasil, kecuali untuk membuat anak-anak. 460 00:33:36,724 --> 00:33:38,601 Jadi jika Anda bisa membayangkannya 461 00:33:39,143 --> 00:33:41,688 kelakuan Marty sebagai ekspresi kelemahan, 462 00:33:42,980 --> 00:33:43,981 rasa sakit, 463 00:33:44,065 --> 00:33:46,484 Anda akan melihat bahwa ini bukan tentang Anda. 464 00:33:46,609 --> 00:33:49,320 Jadi, pada akhirnya, Anda tunduk pada rasionalisasi. 465 00:33:49,404 --> 00:33:51,155 Sama seperti mereka semua. 466 00:33:52,448 --> 00:33:54,450 Anda pasti seorang suami yang hebat. 467 00:34:30,403 --> 00:34:33,656 Orang-orang melihatku berkeliling selama sekitar satu minggu. 468 00:34:33,740 --> 00:34:36,617 Cowok yang biasa aku temui, dia ingin bertemu denganku malam ini. 469 00:34:36,993 --> 00:34:40,329 Sekarang, jika aku bisa mendapatkannya sendiri, kami menangkapnya, merawatnya, 470 00:34:40,413 --> 00:34:41,748 mungkin sampai ke Ledoux. 471 00:34:43,082 --> 00:34:45,084 - Oke. Besar. - Baiklah. 472 00:34:45,835 --> 00:34:46,794 Dengar... 473 00:34:46,878 --> 00:34:49,505 Ponsel terisi penuh. Dan ingat, ini sangat sederhana. 474 00:34:49,589 --> 00:34:51,966 Jawaban hijau. Merah menutup telepon. 475 00:34:52,049 --> 00:34:54,260 - Aku satu-satunya yang akan menelepon. - Baiklah. 476 00:34:54,343 --> 00:34:55,970 - Tetap terisi dayanya. - Ya. 477 00:35:00,391 --> 00:35:03,519 Dengar, bagaimana kabarnya? Apa yang dia katakan? 478 00:35:05,772 --> 00:35:07,190 Dia lebih baik. 479 00:35:07,815 --> 00:35:09,192 Aku bisa melihatnya melunak. 480 00:35:10,401 --> 00:35:12,069 Dia tidak menggunakan kata "D". 481 00:35:12,153 --> 00:35:15,490 Mataku, aku bisa melihat kalian berdua kembali bersama dalam beberapa bulan. 482 00:35:16,657 --> 00:35:17,992 Itu bacaan jujurmu? 483 00:35:19,619 --> 00:35:21,078 Itu jujur ​​saya baca, Marty. 484 00:35:45,436 --> 00:35:46,979 Dengar, aku tidak tahu 485 00:35:47,063 --> 00:35:49,565 bagaimana orang yang kutemui malam ini terasa tentangku. 486 00:35:49,649 --> 00:35:50,858 Apa maksudnya? 487 00:35:51,025 --> 00:35:55,071 Artinya jika kamu kehilangan jejakku malam ini, jaga keparat ini tetap berguna. 488 00:35:55,738 --> 00:35:58,115 Dan dengarkan ke saluran polisi Beaumont. 489 00:35:58,199 --> 00:35:59,158 Ya. 490 00:35:59,242 --> 00:36:00,993 - Kamu mengerti? - Ya. 491 00:36:01,077 --> 00:36:02,787 - Kamu mengerti. - Aku mengerti. 492 00:36:02,870 --> 00:36:04,413 Apakah kamu akan baik-baik saja? 493 00:36:43,286 --> 00:36:45,121 Kecelakaan di sini untuk Ginger. 494 00:37:15,902 --> 00:37:19,488 Setelah Houston, saya mendapat dokumen di Eagle Pass. 495 00:37:20,823 --> 00:37:22,783 Coyote membawaku melintasi perbatasan. 496 00:37:23,951 --> 00:37:27,496 Dua tahun terakhir saya bekerja di bidang keamanan untuk grup di San Miguel. 497 00:37:30,166 --> 00:37:32,627 FBI tidak pernah mengidentifikasi saya, jadi saya berpikir, 498 00:37:32,710 --> 00:37:35,796 "Sial, dua tahun telah berlalu, segalanya menjadi tenang." 499 00:37:36,339 --> 00:37:39,008 Senang rasanya bisa kembali lagi, menjulurkan kepalaku. 500 00:37:39,634 --> 00:37:41,010 Ini akan sulit, kawan, 501 00:37:42,595 --> 00:37:44,597 mengira kamu sudah mati selama ini. 502 00:37:45,014 --> 00:37:47,016 Sial, aku terlihat mati, keparat? 503 00:37:48,559 --> 00:37:50,478 Aku ingin pergi bersamamu. 504 00:37:51,020 --> 00:37:52,480 Anda atau Miles. 505 00:37:53,606 --> 00:37:55,691 Miles tidak ingin bertemu denganmu, Crash. 506 00:37:56,067 --> 00:37:57,693 Saya pikir dia mungkin melakukannya. 507 00:37:58,653 --> 00:37:59,904 Lalu aku akan berkata, 508 00:38:00,529 --> 00:38:02,448 Menurutku kamu tidak ingin bertemu Miles. 509 00:38:02,949 --> 00:38:05,451 Sobat, aku di sini bukan untuk memulai apa pun, oke. 510 00:38:06,243 --> 00:38:10,665 Anak laki-laki yang saya temui di Meksiko, mungkin ada kesepakatan besar bagi kedua belah pihak. 511 00:38:10,748 --> 00:38:12,333 Sialan uang yang harus dihasilkan. 512 00:38:12,416 --> 00:38:13,793 Uang sungguhan. 513 00:38:15,211 --> 00:38:16,671 Uang jenis apa? 514 00:38:23,469 --> 00:38:25,012 Sialan, Karat. 515 00:38:26,013 --> 00:38:27,223 Apa-apaan ini? 516 00:38:57,086 --> 00:38:59,255 Anak-anakku ingin berdagang, oke? 517 00:38:59,338 --> 00:39:00,756 Coke untuk sabu. 518 00:39:09,265 --> 00:39:10,683 Apa yang kamu dapatkan di sana? 519 00:39:10,850 --> 00:39:12,351 Ini adalah sesuatu yang hanya untukmu. 520 00:39:12,435 --> 00:39:14,020 Sesuatu hanya untukku? 521 00:39:15,646 --> 00:39:16,981 Kamu memotongnya dengan apa? 522 00:39:17,064 --> 00:39:18,107 Anda akan lihat. 523 00:39:18,524 --> 00:39:19,692 Anda menyukainya. 524 00:39:22,486 --> 00:39:24,739 Lagipula aku bermaksud begitu padamu, ya? 525 00:39:35,332 --> 00:39:37,668 Sekarang, siapa sebenarnya orang-orang ini? 526 00:39:43,799 --> 00:39:44,967 Mereka... 527 00:39:46,302 --> 00:39:47,762 Mantan tentara Meksiko. 528 00:39:47,845 --> 00:39:50,264 Mereka mendapat koneksi Kolombia. 529 00:39:50,347 --> 00:39:53,017 Mereka membutuhkan sabu untuk maquiladora. 530 00:39:54,477 --> 00:39:56,103 Mereka bisa memasaknya sendiri, 531 00:39:56,187 --> 00:39:58,147 tapi kartel akan memperhatikannya, 532 00:39:58,230 --> 00:40:00,357 dan bukan itu yang mereka cari. 533 00:40:05,988 --> 00:40:07,114 Di Sini. 534 00:40:07,948 --> 00:40:09,366 Rasakan itu, kawan. 535 00:40:18,501 --> 00:40:21,337 - Itu bukan omong kosong. - Sialan. 536 00:40:30,346 --> 00:40:31,764 Anda menyimpannya. 537 00:40:32,014 --> 00:40:35,476 Aku punya buldoser senilai itu dari mana saya berasal. 538 00:40:38,979 --> 00:40:40,231 Masalahnya adalah, 539 00:40:41,857 --> 00:40:43,150 kami punya satu juru masak. 540 00:40:44,026 --> 00:40:46,153 Apakah semua pekerjaan kita eksklusif, seperti. 541 00:40:47,029 --> 00:40:49,031 Dia sangat spesifik tentang hal itu. 542 00:40:49,365 --> 00:40:52,493 Apa nilainya bagimu, Crash? Saya menjual Miles untuk ini? 543 00:40:53,327 --> 00:40:55,371 Aku akan memberimu yang lebih baik, saudaraku. 544 00:40:57,248 --> 00:40:59,542 Kami sama sekali tidak membawa hal itu ke Miles. 545 00:41:00,251 --> 00:41:01,961 Anda dan saya bekerja sebagai pemasok. 546 00:41:02,044 --> 00:41:04,463 Potongannya terserah yang kita inginkan. 547 00:41:04,547 --> 00:41:06,132 Nah, itu hal yang rumit, kawan. 548 00:41:06,215 --> 00:41:07,967 Dan aku tidak mengenalmu seperti dulu. 549 00:41:08,050 --> 00:41:10,010 Aku juga tidak mengenalmu seperti dulu. 550 00:41:10,094 --> 00:41:11,137 Itu sebabnya aku ada di sini. 551 00:41:11,220 --> 00:41:13,222 Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda alasan saya datang, Crash. 552 00:41:13,305 --> 00:41:14,640 Aku butuh sesuatu darimu. 553 00:41:14,723 --> 00:41:15,683 Malam ini. 554 00:41:15,766 --> 00:41:20,062 Saya memiliki tim beranggotakan empat orang untuk meraih kemenangan besar dan kehilangan satu karena perokok. 555 00:41:20,146 --> 00:41:21,689 Saya datang mencari penggantinya. 556 00:41:21,772 --> 00:41:23,190 Jika kamu masih seorang yang nakal. 557 00:41:23,274 --> 00:41:25,568 Saya tidak melakukan A dan R, kawan. Tidak ada pekerjaan di bank. 558 00:41:25,651 --> 00:41:26,986 Tidak ada yang seperti itu. 559 00:41:27,069 --> 00:41:28,320 Saya membutuhkan prajurit yang baik. 560 00:41:28,404 --> 00:41:30,156 Sekarang, lakukan ini bersama kami, 561 00:41:30,906 --> 00:41:33,200 kita bicara tentang menempatkanmu bersama laki-lakiku. 562 00:41:33,409 --> 00:41:34,660 Lihat. 563 00:41:35,161 --> 00:41:37,371 Aku tidak lagi mengendarai koboi, Ginger. 564 00:41:37,454 --> 00:41:41,542 Bukan masalah sepele seperti ini seperti hal yang sedang kamu bicarakan ini, oke? 565 00:41:42,293 --> 00:41:44,253 Apa, apakah kamu dikebiri di selatan? 566 00:41:45,045 --> 00:41:47,047 Saya menerima kehidupan penjahat. 567 00:41:48,549 --> 00:41:50,384 Sekarang Anda tetap berpakaian seperti itu. 568 00:41:52,303 --> 00:41:53,762 Itu hanya akting? 569 00:41:54,597 --> 00:41:56,348 Saat di Roma, saudara. 570 00:41:56,599 --> 00:41:59,101 Tapi aku membersihkannya dengan sangat cantik. 571 00:42:01,687 --> 00:42:03,522 Keparat, aku butuh penembak jitu. 572 00:42:04,064 --> 00:42:06,775 Sekarang, kamu tidak terlalu penakut, lakukan hal ini bersamaku. 573 00:42:07,526 --> 00:42:09,987 Lalu kita bisa bicara tentang berbisnis. 574 00:42:14,158 --> 00:42:15,284 Di mana? 575 00:42:17,870 --> 00:42:18,954 Tempatku. 576 00:42:22,249 --> 00:42:23,459 Turun ke rawa. 577 00:42:24,793 --> 00:42:26,212 Baiklah, aku mendapatkan trukku. 578 00:42:26,587 --> 00:42:27,880 Di sini akan aman. 579 00:42:33,135 --> 00:42:34,386 Hanya anggota. 580 00:42:34,470 --> 00:42:36,639 Aku hanya mencari teman. 581 00:43:14,260 --> 00:43:15,678 Hai! Apa-apaan ini? 582 00:43:15,761 --> 00:43:17,346 Lihat, lihat, lihat. Temanku di AA... 583 00:43:17,429 --> 00:43:18,555 Tapi kamu tidak mendengarkan. 584 00:43:18,639 --> 00:43:19,807 Dan saya sponsornya. 585 00:43:19,890 --> 00:43:21,767 Saya khawatir dia mungkin melakukannya sudah mulai minum lagi. 586 00:43:21,850 --> 00:43:25,604 Sebaiknya kau khawatir, kami tidak akan memenggal kepalamu dan sial di lehermu! 587 00:43:25,688 --> 00:43:28,524 Dia sudah 20 tahun sadar! Beri aku satu detik saja! 588 00:43:35,406 --> 00:43:36,782 - Apa-apaan? - Aku berangkat. 589 00:43:36,865 --> 00:43:40,869 Seorang pria bisa saja datang ke sini dan berkata, "Mencari teman sialan"! 590 00:43:44,415 --> 00:43:46,417 Keluar dari sini! 591 00:43:47,293 --> 00:43:48,419 aku pergi! 592 00:43:49,044 --> 00:43:50,045 Yesus Kristus. 593 00:43:50,254 --> 00:43:51,547 Hei, bajingan! 594 00:43:54,800 --> 00:43:56,135 Itu bagus. 595 00:44:21,952 --> 00:44:23,329 Harus kencing, kawan! 596 00:44:23,412 --> 00:44:24,371 Apa itu? 597 00:44:24,455 --> 00:44:26,498 Itu Tigger si negro. 598 00:44:26,582 --> 00:44:28,083 Namanya Harimau Thomas. 599 00:44:28,917 --> 00:44:31,920 Dealer di dalamnya Proyek Hoston. Anda kenal mereka? 600 00:44:32,004 --> 00:44:34,673 Ini seperti mereka berada di bungalow, persendiannya seperti datar, bukan? 601 00:44:34,757 --> 00:44:35,799 Ya. 602 00:44:36,550 --> 00:44:38,260 Mereka menyimpan rumah simpanan di sana. 603 00:44:38,344 --> 00:44:40,429 Sialan menghisap penis! 604 00:44:40,846 --> 00:44:43,349 Hei, kenapa kamu tidak diam saja, negro? 605 00:44:43,432 --> 00:44:44,475 Persetan denganmu! 606 00:44:44,558 --> 00:44:48,604 Jadi kalian semua akan mengambil rumah simpanan di negara coon, ya? 607 00:44:48,771 --> 00:44:49,772 Empat orang. 608 00:44:49,855 --> 00:44:52,941 Seberapa besar proyeknya, kawan? Seperti blok persegi. 609 00:44:56,111 --> 00:44:57,946 Ambil perlengkapannya, Mitch. 610 00:45:01,617 --> 00:45:04,328 Tunggu sampai Anda melihat ini. Anda akan menyukainya. 611 00:45:15,964 --> 00:45:17,466 Anda akan masuk sebagai polisi, ya? 612 00:45:18,801 --> 00:45:19,927 Ya. 613 00:45:20,636 --> 00:45:22,846 Anda tahu di mana rumah simpanannya? 614 00:45:23,389 --> 00:45:25,182 Tiger akan membawa kita ke sana. 615 00:45:25,974 --> 00:45:27,976 Anda punya rencana keluar? 616 00:45:30,270 --> 00:45:31,480 Jadwal? 617 00:45:32,272 --> 00:45:33,607 Polisi sungguhan datang, lalu apa? 618 00:45:35,275 --> 00:45:37,653 Dan kamu bilang kamu akan masuk dalam satu mobil sialan? 619 00:45:38,987 --> 00:45:40,364 Sejauh yang kuingat, kawan, 620 00:45:42,032 --> 00:45:43,242 tempat diblokir. 621 00:45:43,325 --> 00:45:45,119 Sekarang hanya ada satu jalan masuk, satu jalan keluar. 622 00:45:45,202 --> 00:45:47,663 Bisa jadi itu adalah Mogadishu, kawan. 623 00:45:48,414 --> 00:45:51,667 Kami mendapat masalah, kamu akan melakukannya persetan. 624 00:45:53,877 --> 00:45:57,297 Anda mengambil otak lembut di dalam tengkorak. 625 00:45:59,341 --> 00:46:01,093 Jadi, Anda sudah memikirkannya. 626 00:46:03,262 --> 00:46:04,263 Saya buruk. 627 00:46:22,197 --> 00:46:26,452 Aku datang untukmu malam ini, Aku harus tahu kamu akan menjodohkanku. 628 00:46:26,618 --> 00:46:30,038 Karena aku mendapat pekerjaan nyata Aku seharusnya melakukannya. 629 00:46:32,082 --> 00:46:35,210 Anda mengerti kata-kata saya. Anda mendukung saya dalam hal ini, saya mendukung Anda. 630 00:46:47,431 --> 00:46:49,099 Persetan. Ayo pergi. 631 00:46:49,558 --> 00:46:51,268 Ayo, terong! 632 00:46:54,813 --> 00:46:56,982 bajingan. Persetan denganmu! 633 00:46:57,065 --> 00:46:59,610 - Ayo! - Persetan denganmu! Aku akan membunuhmu bajingan! 634 00:47:02,821 --> 00:47:04,573 Kalian semua sudah mati! 635 00:47:06,366 --> 00:47:10,412 Mobil yang tersedia, mungkin 503 di tempat parkir Sears di mal. 636 00:47:12,080 --> 00:47:14,333 40-6 dilaporkan di Holyhill Street. 637 00:47:15,751 --> 00:47:20,797 Semua tersedia 459 di Circle K, sudut Lake dan Lincoln. 638 00:47:25,135 --> 00:47:26,887 Udara tiga, kirim. 639 00:47:27,262 --> 00:47:28,972 Silakan, tayangkan tiga. 640 00:47:29,515 --> 00:47:32,059 Di Zona 6. Proyek Hoston. 641 00:47:32,893 --> 00:47:35,604 Cukup tenang. Kemungkinan 507. 642 00:47:36,396 --> 00:47:37,940 Semuanya kode empat. 643 00:47:38,815 --> 00:47:40,651 Salin itu. 10-4, tayang tiga. 644 00:47:44,863 --> 00:47:47,199 Maksudku kamu punya dua cara untuk melihatnya, Tiger. 645 00:47:47,533 --> 00:47:49,535 Anda bisa mati dan kehilangan kotoran Anda, 646 00:47:49,618 --> 00:47:51,286 atau kamu bisa hidup 647 00:47:51,787 --> 00:47:53,872 dan pergi membuat lebih banyak omong kosong. 648 00:48:50,053 --> 00:48:51,763 Hei, kembalilah di rumahmu sekarang. POLISI. 649 00:48:51,847 --> 00:48:52,931 Departemen Sheriff! 650 00:48:53,015 --> 00:48:54,600 Kembalilah ke rumahmu. Lakukan itu. 651 00:48:54,683 --> 00:48:56,018 Tidak ada yang bisa dilihat di sini. 652 00:48:56,685 --> 00:48:59,438 - Maaf, brengsek. - Keluar dari sini. 653 00:48:59,521 --> 00:49:01,607 Pelacur akan mati. Kamu akan mati malam ini. 654 00:49:01,690 --> 00:49:02,858 Jatuhkan bajingan ini. 655 00:49:02,941 --> 00:49:04,234 Ada apa, kawan? Apa ini? 656 00:49:04,318 --> 00:49:05,777 - Jatuhkan mereka. Letakkan! - Lamar! 657 00:49:05,861 --> 00:49:08,280 - Departemen Sheriff. - Diam, bajingan. 658 00:49:08,363 --> 00:49:10,949 Ayo. Teruslah berbaris. Teruslah berbaris. 659 00:49:11,033 --> 00:49:12,951 Bangunlah, Nak. Dapatkan di pintu. 660 00:49:13,035 --> 00:49:15,078 - Suruh mereka mengizinkan kami masuk. - Singkirkan... 661 00:49:15,162 --> 00:49:16,121 Buka pintunya, Lamar! 662 00:49:16,204 --> 00:49:17,205 Beritahu mereka siapa Anda. 663 00:49:17,331 --> 00:49:19,416 Buka pintunya, Lamar! Itu Harimau! 664 00:49:19,625 --> 00:49:20,667 Kalahkan itu! 665 00:49:25,213 --> 00:49:27,299 Semuanya jatuh! Sekarang! 666 00:49:27,382 --> 00:49:29,176 Sheriff! Tangan di belakang kepalamu! 667 00:49:29,676 --> 00:49:31,637 - Turunlah! - TIDAK! 668 00:49:33,305 --> 00:49:34,973 Matikan lampunya, jalang! 669 00:49:35,057 --> 00:49:36,266 Hei, duduklah! 670 00:49:36,808 --> 00:49:38,935 - Dimana itu? - Duduklah! 671 00:49:39,019 --> 00:49:40,979 kalian tidak bicara, bajingan! 672 00:49:44,483 --> 00:49:45,901 Jangan bergerak. 673 00:49:46,109 --> 00:49:49,071 Ini bukan skor 5-0, anjing. Mereka bahkan tidak punya plat nomor! 674 00:49:49,154 --> 00:49:50,155 Tangkap semuanya, kawan! 675 00:49:50,238 --> 00:49:51,907 Seseorang akan terikat, nigga! 676 00:49:56,578 --> 00:49:58,413 Masuk ke dalam bak mandi. Itu saja. 677 00:49:58,497 --> 00:50:00,624 Anda berbaring. Jangan bergerak. 678 00:50:03,669 --> 00:50:05,087 Keluarkan aku dari sini! 679 00:50:05,462 --> 00:50:06,755 Tutup mulutmu! 680 00:50:07,422 --> 00:50:09,049 Di sebelah kiri, kawan! Di sana. 681 00:50:09,132 --> 00:50:11,134 Tidak tidak tidak. Jahe, tidak! Jangan menyentuhnya. 682 00:50:11,218 --> 00:50:12,177 Itu ada di sana. 683 00:50:12,260 --> 00:50:14,012 Buka saja, bajingan. 684 00:50:14,096 --> 00:50:15,889 Aku akan menaruh sesuatu yang lain di wajahmu. 685 00:50:15,972 --> 00:50:17,557 Bawa pantatmu ke sana! 686 00:50:17,641 --> 00:50:19,518 Mulai bergerak! Ayo! 687 00:50:19,601 --> 00:50:21,978 Keluarlah, bajingan, kami mengenalmu di sana! 688 00:50:22,229 --> 00:50:24,690 Dasar bajingan, singkirkan itu dari sana! 689 00:50:24,773 --> 00:50:27,025 - Ayo, cepatlah! - Keparat. 690 00:50:27,109 --> 00:50:28,568 Jaga mulutmu. 691 00:50:28,652 --> 00:50:30,278 Baiklah, 30 detik masuk dan keluar. 692 00:50:30,362 --> 00:50:31,863 Tiga puluh detik masuk dan keluar. 693 00:50:31,947 --> 00:50:33,407 Buka brankas itu! 694 00:50:33,532 --> 00:50:36,034 Awas! Awas! Aku akan memukulmu dengan nuklir, keparat! 695 00:50:36,118 --> 00:50:37,577 Tutup mulutmu. 696 00:50:39,746 --> 00:50:42,124 - Singkirkan anjingku! - Tenang saja! 697 00:50:42,499 --> 00:50:45,377 Mudah. Ayo masuk dan keluarlah, Ginger. 698 00:50:45,460 --> 00:50:46,878 Singkirkan cahaya itu dari wajahku. 699 00:50:46,962 --> 00:50:49,256 Ini Natal, Crash! Kita punya omong kosong ini! 700 00:50:49,339 --> 00:50:51,550 Mudah. Masuk dan keluar, masuk dan keluar, masuk dan keluar. 701 00:50:51,633 --> 00:50:52,801 Seseorang melihat ke luar! 702 00:50:52,884 --> 00:50:54,136 Tetap tenang. Paham, Jahe. 703 00:50:54,219 --> 00:50:55,387 Keluar dari sini! 704 00:50:55,470 --> 00:50:57,305 Jahe! Mereka berkumpul di luar sana! 705 00:50:57,389 --> 00:50:58,640 Apa-apaan ini? 706 00:50:59,307 --> 00:51:01,893 - Ayolah, Jahe! - Mereka binatang di luar sana, kawan! 707 00:51:01,977 --> 00:51:03,645 Mudah, mudah. 708 00:51:03,729 --> 00:51:06,440 - Tenang, bajingan. - Tutup mulutmu. 709 00:51:06,523 --> 00:51:07,941 Tiga puluh detik. Tahan mereka. 710 00:51:08,024 --> 00:51:09,943 - Ginger, ayo berangkat! - Mereka punya senjata! 711 00:51:10,026 --> 00:51:11,903 Kamu sudah menyesal, bajingan? 712 00:51:11,987 --> 00:51:13,280 Aku sudah bilang pada si bodohmu... 713 00:51:13,363 --> 00:51:16,616 Jangan menembak. Jangan tembak! Jangan menembak. 714 00:51:16,700 --> 00:51:19,953 TIDAK! Lamar! Lamar! 715 00:51:20,036 --> 00:51:21,830 Jahe, Jahe! Berhentilah main-main! 716 00:51:22,622 --> 00:51:23,749 Persetan denganmu! 717 00:51:24,207 --> 00:51:25,208 Apaan? 718 00:51:29,004 --> 00:51:30,255 Persetan denganku. 719 00:51:33,467 --> 00:51:34,676 Apa-apaan ini? 720 00:51:34,760 --> 00:51:35,761 Jahe! 721 00:51:35,844 --> 00:51:36,845 Aku sudah mengetahuinya! 722 00:51:41,141 --> 00:51:45,103 Saya berharap saya bisa melakukan ini sejak awal, dasar bodoh! 723 00:51:46,146 --> 00:51:48,774 Sial! Sial! Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan, kawan? 724 00:51:48,857 --> 00:51:50,358 Tutup mulutmu! 725 00:52:03,288 --> 00:52:04,456 Membekukan! 726 00:52:04,539 --> 00:52:06,291 - Siapa lagi yang ada di rumah? - Bukan siapa-siapa. 727 00:52:06,541 --> 00:52:09,211 Masuk ke kamar mandi. Masuk ke kamar mandi! Meletakkan. 728 00:52:23,475 --> 00:52:29,815 Marty. Oke, aku ingin kamu berada di Amelia Street antara tanggal 18 dan 19 dalam 90 detik. 729 00:52:29,898 --> 00:52:31,858 Anda mengerti? Anda mengerti? 730 00:52:32,067 --> 00:52:37,197 amelia! tanggal 18 dan 19! Sembilan puluh detik, bajingan! 731 00:52:37,739 --> 00:52:38,907 Ada satu di sana. 732 00:52:40,617 --> 00:52:41,785 Ini dia satu lagi! 733 00:52:47,290 --> 00:52:49,084 Bangunlah! Ayo! 734 00:52:59,177 --> 00:53:00,428 Jahe! 735 00:53:02,430 --> 00:53:03,598 Dasar bajingan bodoh. 736 00:53:03,682 --> 00:53:05,308 Mereka ada dimana-mana, kawan! 737 00:53:19,948 --> 00:53:21,366 Lanjutkan, kawan! Ayo! 738 00:53:21,741 --> 00:53:22,826 Cepatlah, kawan! 739 00:53:30,917 --> 00:53:32,377 Letakkan senjatamu! 740 00:53:33,920 --> 00:53:36,798 - Dasar bajingan. Dasar jalang. - Tutup mulutmu. 741 00:53:36,882 --> 00:53:39,467 Anda akan mendapatkan milik Anda, Crash sialan, kamu bajingan. 742 00:53:41,970 --> 00:53:44,139 Keluarlah dengan tangan terangkat. 743 00:53:45,181 --> 00:53:46,433 Berlutut! 744 00:53:55,817 --> 00:53:57,402 Mereka menembak jatuh ke arah Tiger's. 745 00:53:57,485 --> 00:53:58,695 Mereka menembaki rumah Tiger. 746 00:53:58,778 --> 00:54:00,488 - Siapa? - Polisi. Isi! 747 00:54:00,572 --> 00:54:01,573 Ayo pergi! Ayo pergi! 748 00:54:01,656 --> 00:54:03,450 Polisi baru saja menembaki rumah Tiger. 749 00:54:07,829 --> 00:54:09,331 Sangat gelap. Di Sini. 750 00:54:12,167 --> 00:54:13,251 Kotoran! 751 00:54:19,341 --> 00:54:20,342 Hai! 752 00:54:28,350 --> 00:54:29,517 Pergi! Pergi! 753 00:54:59,714 --> 00:55:01,132 Ayo, ayo, ayo! 754 00:55:07,097 --> 00:55:08,390 Apa yang terjadi? 755 00:55:09,224 --> 00:55:11,059 Saya membutuhkan kontak itu. Sekarang. 756 00:55:11,226 --> 00:55:12,769 Dasar bajingan. 757 00:55:13,436 --> 00:55:15,563 Anda memberi saya lokasi Ledoux itu, 758 00:55:15,647 --> 00:55:17,232 Aku akan membiarkanmu meluncur, Ginger. 759 00:55:18,858 --> 00:55:19,985 Omong kosong. 760 00:55:20,068 --> 00:55:22,862 Apa yang kamu pikirkan? aku ingin bersamamu? 761 00:55:24,698 --> 00:55:27,659 Sialan, aku sudah selesai berbicara kepadamu seperti laki-laki. 762 00:55:31,830 --> 00:55:33,373 Ayo, ayo, ayo.