1 00:00:26,750 --> 00:00:30,850 anoche Tuve una mala pesadilla. 2 00:00:31,651 --> 00:00:32,651 ¿Oh sí? 3 00:00:33,151 --> 00:00:34,652 que paso hombre 4 00:00:35,152 --> 00:00:39,653 Estaba acostado en la cama. Entonces me levanto... 5 00:00:40,253 --> 00:00:43,754 y era mi madre, descansa en paz... 6 00:00:44,354 --> 00:00:48,055 sentado en una silla con una bolsa de plástico en la cabeza... 7 00:00:48,155 --> 00:00:51,356 Y no podía respirar. 8 00:00:51,756 --> 00:00:54,656 Y no pude ayudarla. 9 00:00:55,257 --> 00:00:57,257 Mierda'. 10 00:01:15,761 --> 00:01:17,161 ¿Qué hacemos? 11 00:01:17,262 --> 00:01:19,562 Les damos media hora. 12 00:01:34,065 --> 00:01:35,565 quien soy yo 13 00:01:36,865 --> 00:01:38,966 Quédate quieto. Es sólo la policía. 14 00:01:40,566 --> 00:01:43,967 Este es un camino privado. Debes tener permiso. 15 00:01:44,067 --> 00:01:46,268 - ¿Lo permitiste? - No, no lo he hecho. 16 00:01:46,568 --> 00:01:48,268 ¿Lo permitiste? 17 00:01:49,468 --> 00:01:51,869 Entonces tenemos un problema. 18 00:01:51,969 --> 00:01:53,669 ¿Podemos comprar un permiso? 19 00:01:54,170 --> 00:01:57,770 Sí, pero te costará. 20 00:01:58,170 --> 00:02:00,970 - ¿Cuánto cuesta? - 400 pesos. 21 00:02:01,771 --> 00:02:03,972 Y tú... 400 pesos. 22 00:02:13,674 --> 00:02:17,074 ¿Qué hay debajo de la lona? 23 00:02:17,674 --> 00:02:20,575 - Cajas con comida. - Muéstrame. 24 00:02:41,580 --> 00:02:46,581 Bájate, cariño. Estás bajo arresto. 25 00:02:47,081 --> 00:02:49,482 ¡Que te jodan! 26 00:04:00,297 --> 00:04:01,997 ¿Cómo te llamas? 27 00:04:05,099 --> 00:04:08,600 Javier Rodríguez Rodríguez. 28 00:04:08,699 --> 00:04:11,800 Javier Rodríguez Rodríguez. 29 00:04:15,100 --> 00:04:17,901 Hiciste un excelente trabajo. 30 00:04:20,602 --> 00:04:24,002 Pero ya nos ocuparemos de eso. 31 00:04:26,803 --> 00:04:30,404 Pon a los prisioneros en el Suburban. Cubre el camión. 32 00:04:43,507 --> 00:04:46,307 ¿Cómo te enteraste de esto? 33 00:04:48,308 --> 00:04:50,509 Tengo un gato. 34 00:04:50,608 --> 00:04:52,909 ¿Y cómo se llama el pájaro? 35 00:04:55,509 --> 00:04:57,810 No tiene nombre. 36 00:05:00,111 --> 00:05:02,912 ¡Al diablo con la gente anónima! 37 00:05:05,012 --> 00:05:08,213 Para un policía... 38 00:05:09,813 --> 00:05:12,414 Estás muy bien informado. 39 00:05:21,716 --> 00:05:25,516 - ¿Fue el general Salazar? - El gran jefe en persona. 40 00:05:27,116 --> 00:05:29,117 ¿Qué está haciendo aquí? 41 00:05:29,217 --> 00:05:31,618 Hornea algo. No sé. 42 00:05:33,118 --> 00:05:36,318 También nos quitaron las esposas, Manolo. 43 00:05:38,019 --> 00:05:42,720 Este informante, pagado por la policía del dinero de los contribuyentes... 44 00:05:42,820 --> 00:05:45,421 para continuar la estafa con las drogas, era el vínculo... 45 00:05:45,521 --> 00:05:48,421 lo que la policía permitió para supervisar una granja privada, 46 00:05:48,521 --> 00:05:52,722 una granja donde los americanos honestos Y se gana la existencia. 47 00:05:52,822 --> 00:05:56,623 El gobierno, en su prisa, contrató a un ejército de criminales... 48 00:05:56,723 --> 00:05:59,023 cuya tangente con la verdad está debajo del signo de interrogación. 49 00:05:59,324 --> 00:06:00,324 - Sr. Rodman... 50 00:06:01,924 --> 00:06:05,125 Es una pena que tu cliente no lo pensó mejor... 51 00:06:05,225 --> 00:06:07,526 cuando eligió qué plantar... 52 00:06:07,625 --> 00:06:10,026 así lo hizo cuando eligió a su abogado, 53 00:06:10,126 --> 00:06:12,127 pero últimamente la única variación... 54 00:06:12,226 --> 00:06:16,427 que escucho en tus argumentos es el nombre del cliente. 55 00:06:16,527 --> 00:06:20,229 Puedes sentarte aquí todo el día y comentar. Entradas y salidas de Illinois vs. Gates 56 00:06:20,328 --> 00:06:22,329 pero todavía no me convences... 57 00:06:22,429 --> 00:06:26,830 que el gobierno no sancionó el uso de informantes anónimos. 58 00:06:27,030 --> 00:06:31,531 Además, no existe ninguna protección sagrada. de los derechos de propiedad en este país. 59 00:06:31,631 --> 00:06:36,432 Cultivas marihuana en tu granja, ya sea un metro cuadrado o una hectárea 60 00:06:36,632 --> 00:06:38,832 esa finca puede ser embargada... 61 00:06:39,033 --> 00:06:41,234 Y se puede vender la finca respectiva. 62 00:06:44,133 --> 00:06:46,134 ¿Qué diablos es esto? 63 00:06:46,234 --> 00:06:50,436 Puedes decir mucho sobre una persona. de esta cosa. 64 00:06:50,535 --> 00:06:52,536 - Es de tus amigos Warren. Putnam y Hudson. 65 00:06:52,536 --> 00:06:53,536 - Una ola��. 66 00:06:54,636 --> 00:06:58,437 - ¿Qué crees que quieren? - Depende de qué estado soy. 67 00:06:58,537 --> 00:07:01,438 Arizona. 68 00:07:01,537 --> 00:07:04,239 Arizona. 69 00:07:04,338 --> 00:07:06,539 Iniciativa de marihuana medicinal. 70 00:07:06,639 --> 00:07:08,540 ¿O soy de alguna manera cínico? 71 00:07:08,639 --> 00:07:12,040 Marcos... te extrañaré. 72 00:07:12,240 --> 00:07:14,441 Gracias por todo el arduo trabajo. 73 00:07:23,043 --> 00:07:24,942 Bien. como estas 74 00:07:25,043 --> 00:07:27,043 Tienes una niña. ¿Por qué es importante? hacer algo respecto del problema de las drogas. 75 00:07:27,944 --> 00:07:30,444 porque es un asunto que afecta a todas las familias. 76 00:07:30,544 --> 00:07:32,545 - Pero planeo volver aquí. tanto como puedo. 77 00:07:32,645 --> 00:07:33,645 - ¿Qué opinas? 78 00:08:02,351 --> 00:08:04,852 Gordon, sin historia: no te rascas la nariz 79 00:08:04,952 --> 00:08:07,052 no eres flemático No te cruzaste las piernas. 80 00:08:07,152 --> 00:08:09,053 - No entendí. - Lo tienes, nena. 81 00:08:09,153 --> 00:08:12,153 Estoy bien hermano. Simplemente deja de contar chistes. 82 00:08:12,354 --> 00:08:15,354 ¿"Deja de contar chistes"? "No cuentes chistes". Es una pérdida de tiempo. 83 00:08:15,454 --> 00:08:17,454 No es una pérdida de tiempo. cada vez Cuando cuentas un chiste es una pérdida de tiempo. 84 00:08:18,355 --> 00:08:19,655 - Deja de contar chistes. - ¿Sabes cuál es realmente el problema? 85 00:08:19,855 --> 00:08:20,855 Eres demasiado tenso, hombre. 86 00:08:21,355 --> 00:08:23,756 ¿Por qué no te relajas un poco? respiración profunda 87 00:08:23,856 --> 00:08:25,857 Inhala lentamente. Quizás un poco forzado. 88 00:08:26,056 --> 00:08:27,857 - Vamos hombre. Él nos estaba mirando. - Vamos hombre. 89 00:08:28,056 --> 00:08:30,957 - Atraparemos a los bastardos. Sabemos una mierda. 90 00:08:31,057 --> 00:08:33,758 ¿Puedo atraparlo? ¿Puedo atraparlo? 91 00:08:33,858 --> 00:08:36,558 - Oh, ¿puedo decirlo? - Decir. Es hora de festejar. 92 00:08:41,860 --> 00:08:45,061 Estaba buscando al señor Eduardo Ruiz. Tenemos una reunión a las 14:00. 93 00:08:45,160 --> 00:08:47,761 Está justo al otro lado del pasillo en la trastienda. 94 00:08:47,862 --> 00:08:49,761 Gracias. 95 00:08:55,963 --> 00:08:59,164 Ingresar. Hola amigos. 96 00:08:59,263 --> 00:09:01,264 Ingresar. Hazle hablar. 97 00:09:01,365 --> 00:09:04,565 - Sácalo. - ¿Cómo estás? 98 00:09:04,665 --> 00:09:07,565 - Estoy bien. ¿Y tú? - Bueno. 99 00:09:09,766 --> 00:09:12,567 Mira, ¿qué pasó, Ed? ¿Tenemos que usar algo blanco o qué? 100 00:09:12,766 --> 00:09:15,468 ¿Los habías comprado alguna vez antes? ¿un cuarto de tonelada? 101 00:09:15,568 --> 00:09:17,668 - ¿No? - No me parece. 102 00:09:17,768 --> 00:09:21,668 Es un gran trato, ¿no? 103 00:09:21,769 --> 00:09:23,669 No basta con ponerlo en un condón. en el fondo de un burro. 104 00:09:23,769 --> 00:09:25,770 ¿Cuántos trabajadores necesitaremos? Tendrías una línea desde aquí hasta la Ciudad de México. 105 00:09:26,570 --> 00:09:32,171 dices ven entonces Venimos y nos quedamos aquí por nada. 106 00:09:32,271 --> 00:09:35,272 - ¿Estás seguro de que no quieres beber nada? - Quiero contarle un chiste. 107 00:09:35,572 --> 00:09:38,973 ¿Quieres escuchar un chiste? tengo una broma Tengo un chiste. Ten cuidado, hermano. 108 00:09:39,072 --> 00:09:41,273 Es sólo una broma. Déjame decirle una broma. Le contaré un chiste. 109 00:09:41,373 --> 00:09:45,674 Bien, ¿por qué tienen huracanes? nombres femeninos? 110 00:09:45,774 --> 00:09:48,775 - No sé. - Porque cuando vengan, están mojados y salvajes. 111 00:09:49,075 --> 00:09:51,875 Y cuando él se vaya, Y se llevan la casa y el coche. 112 00:09:53,575 --> 00:09:56,277 - Es cierto. - ¿No le pareció gracioso? 113 00:10:06,179 --> 00:10:11,580 Este es el camión. no hagas tampoco un movimiento hasta que saque a Ruiz. 114 00:10:15,580 --> 00:10:19,082 Le dije que no debería no temer nada. 115 00:10:21,082 --> 00:10:23,283 Tengo otro chiste. 116 00:10:23,283 --> 00:10:25,783 - Déjalo. por favor - uno más. Relajarse. 117 00:10:25,883 --> 00:10:28,284 un chico va Se hace un tatuaje en el pene. 118 00:10:28,383 --> 00:10:30,984 Por un lado dice que sí, por el otro, escribe no. 119 00:10:31,084 --> 00:10:33,284 - ¿En su pene? - Sí. Las palabras "sí" y "no". 120 00:10:33,384 --> 00:10:38,786 Entonces la esposa dice: "Espera. Dime cocinar, limpiar toda la casa..." 121 00:10:38,886 --> 00:10:41,586 - ¿Quiénes son? - La policía local. 122 00:10:41,687 --> 00:10:44,487 ¿Qué diablos está pasando? 123 00:10:44,487 --> 00:10:46,787 ¡Agente caído! 124 00:10:46,887 --> 00:10:48,388 ¡Entra allí ahora! ¡Vaya! 125 00:11:01,491 --> 00:11:04,992 - ¡D.E.A! 126 00:11:13,594 --> 00:11:15,794 Su chaleco lo detuvo. ir 127 00:11:15,894 --> 00:11:18,895 ir 128 00:13:00,617 --> 00:13:04,118 - Creo que lo perdí, Ray. - Sí, yo también lo creo. 129 00:13:06,519 --> 00:13:09,919 ¡No te muevas! Toma sus manos... ¡Pequeñas! 130 00:13:10,020 --> 00:13:12,020 ¡Fuera, bastardo! ¡Fuera! 131 00:13:12,120 --> 00:13:16,520 Esto es lo que toman para conciliar el sueño... 132 00:13:16,721 --> 00:13:19,522 ¿O está caminando todo el tiempo? 133 00:13:19,721 --> 00:13:23,722 Sería una pérdida de sueño. 134 00:13:23,923 --> 00:13:26,323 Estará humeando en un minuto. 135 00:13:26,423 --> 00:13:29,323 Bien, ¿quién es el padre de la tragedia? ¿Eres griego? ¿Alguien? ¿Alguien? 136 00:13:29,424 --> 00:13:31,924 Bien, es Esquilo. ¿Su trilogía? Orestíada. 137 00:13:32,025 --> 00:13:36,825 Es jodidamente hermoso. ¿Alguien puede ¿apagar el aire acondicionado? 138 00:13:36,925 --> 00:13:40,626 - No. - Correcto. Punto marcado. 139 00:13:43,527 --> 00:13:46,127 Y la "tragedia" terminó. 140 00:13:48,728 --> 00:13:51,129 - Sí, espera. 141 00:13:51,229 --> 00:13:54,229 - ¿Es su marido? - Sí. 142 00:13:54,329 --> 00:13:58,430 Oye, entonces... ¿Quieres probar algo? 143 00:13:59,530 --> 00:14:01,531 Sí. 144 00:14:10,432 --> 00:14:13,834 - ¿Qué estás haciendo? - Sólo estoy mirando. 145 00:14:28,937 --> 00:14:33,238 Lo que harás es inhalar el humo y retenerlo en ti. 146 00:14:33,338 --> 00:14:35,338 ¿Qué es esto, es como sin base? 147 00:14:35,438 --> 00:14:38,439 No "me gusta". Realmente lo es. 148 00:14:41,840 --> 00:14:44,340 Está bien, vete. Vamos, vamos, vamos, vamos. 149 00:14:49,541 --> 00:14:51,942 Esperar. Esperar. 150 00:14:54,043 --> 00:14:55,943 ¿ves? 151 00:14:58,944 --> 00:15:00,844 Ahora lo sientes. 152 00:15:33,851 --> 00:15:37,452 Oh, cómo... están bien. 153 00:15:37,552 --> 00:15:40,252 Mira que lindos son. 154 00:15:40,353 --> 00:15:43,753 - Helena, es tan bueno. - Pequeño tigre. 155 00:15:43,853 --> 00:15:46,854 Pequeño Tigre, espero. 156 00:15:46,954 --> 00:15:49,655 Estariamos muy felices convertirse en el próximo Tiger Woods. 157 00:15:49,655 --> 00:15:51,655 Entonces su banco se verá sacudido. 158 00:15:51,655 --> 00:15:54,656 - Dios. ¿Ra��? -Ra��. Muchas gracias. 159 00:15:54,656 --> 00:15:56,856 - Helena, nunca pides cosas malas. - Lo sé, lo sé. 160 00:15:56,956 --> 00:16:00,657 No lo ordené. Es otra persona. 161 00:16:00,757 --> 00:16:03,358 Tiene muy buen gusto. 162 00:16:03,458 --> 00:16:05,458 - Me gusta mucho la carrera, ¿a ti no? - Está delicioso. ¿Tú también quieres, Nan? 163 00:16:05,858 --> 00:16:09,960 - Oh sí. Gracias. - Es un pájaro tan gordo. 164 00:16:10,059 --> 00:16:12,060 Hay colesterol bueno y colesterol malo, lo cual me confunde. 165 00:16:12,760 --> 00:16:16,361 - Qué bueno es. - Ya sabes lo que dicen del vino tinto. 166 00:16:16,460 --> 00:16:18,661 Es bueno para ti. Hay colesterol en mi vino. 167 00:16:18,761 --> 00:16:21,562 - Puedes beber su vino tinto. - Los franceses hacen eso, ¿no? 168 00:16:21,662 --> 00:16:23,562 Soy europeo. Eso es lo que le digo a mi médico. 169 00:16:23,662 --> 00:16:26,763 "Soy europeo. Se me permite beber vino tinto". 170 00:16:26,863 --> 00:16:29,064 Mi doctor dijo que es Orden cuando estaba embarazada. 171 00:16:29,263 --> 00:16:32,265 - Un vaso a la semana. - Después de la amnio, dijo: 172 00:16:32,364 --> 00:16:34,565 "Está bien, ahora puedes irte Y bebe una copa de vino." 173 00:16:34,765 --> 00:16:37,966 - Bebí dos. 174 00:16:41,566 --> 00:16:44,267 - ¿te divertiste? - Sí. 175 00:16:44,367 --> 00:16:45,467 Muchas gracias. ¿Puedo llevar mi mochila en la parte de atrás? 176 00:16:46,468 --> 00:16:49,168 - No, querida. - Entonces al menos mi club. 177 00:16:49,268 --> 00:16:51,469 - Dame el palo. - Bueno. 178 00:16:51,568 --> 00:16:54,670 Ingresar. vamos Tenemos que irnos. 179 00:16:54,769 --> 00:16:57,470 Deja esto aquí, ¿vale? 180 00:16:57,569 --> 00:17:00,070 Tiger Woods también lo tiene aquí. Gracias. 181 00:17:00,271 --> 00:17:03,271 - Con mucho gusto. - Bueno. 182 00:17:03,471 --> 00:17:08,972 David, tienes que prometerme no estés en coche. 183 00:17:09,072 --> 00:17:10,672 Bien. 184 00:17:11,273 --> 00:17:15,973 Hasta que asuma oficialmente la dirección de la Oficina de la Policía Nacional Antidrogas, 185 00:17:16,074 --> 00:17:19,075 bajo ninguna circunstancia hablarás la prensa sin la protección... 186 00:17:19,174 --> 00:17:21,075 sin pasar por esta oficina... 187 00:17:21,175 --> 00:17:23,475 o quedarte con alguien en la habitación... 188 00:17:23,676 --> 00:17:25,877 Hay muchos intereses en esta ciudad. 189 00:17:25,976 --> 00:17:27,877 en este momento te tienen miedo. 190 00:17:27,977 --> 00:17:29,977 La razón por la que tienen miedo: En teoría, tienes algo... 191 00:17:29,977 --> 00:17:31,478 Derecho de veto sobre los presupuestos. ¡Así que deberías pensarlo! 192 00:17:32,778 --> 00:17:35,178 Te reunirás con senadores y congresistas, 193 00:17:35,278 --> 00:17:37,479 cada uno con una pregunta especialmente preparado. 194 00:17:37,678 --> 00:17:41,179 Tienen preguntas diseñadas para una cosa... para que parezcan inteligentes. 195 00:17:41,279 --> 00:17:43,580 Si les das conferencias, No pensarán que los respetas. 196 00:17:43,680 --> 00:17:46,180 Si los tratas con el máximo respeto, entonces creerán. 197 00:17:46,281 --> 00:17:49,681 Se trata de tu respeto por ellos y el respeto del presidente hacia ellos. 198 00:17:49,781 --> 00:17:52,682 ¿Cómo surgió, cuando regresa de Rusia y China, 199 00:17:52,882 --> 00:17:56,183 Te presentaré para empezar. para conocerlo mejor. 200 00:17:56,383 --> 00:17:59,383 Y algo más, dentro de un mes, darás Su primera rueda de prensa oficial. 201 00:18:00,383 --> 00:18:05,185 en la conferencia enfatizarás la estrategia del presidente por ganar la guerra contra las drogas. 202 00:18:05,385 --> 00:18:08,285 Juez, solo quiero ser claro en un aspecto: 203 00:18:08,386 --> 00:18:10,586 no soy partidista Soy la persona de un asunto. 204 00:18:10,686 --> 00:18:13,186 durante las próximas semanas, si me permites 205 00:18:13,387 --> 00:18:15,888 te lo haré saber a través de toda una cadena de cuestiones, 206 00:18:15,987 --> 00:18:19,288 el más importante de ellos, En mi opinión, México. 207 00:18:19,488 --> 00:18:22,589 Conozco a todas las personas con las que estás conocerás sé todo lo que quieren y por qué. 208 00:18:22,688 --> 00:18:24,889 es muy importante que les gustes. 209 00:18:25,090 --> 00:18:27,289 No importa que les guste. 210 00:18:27,390 --> 00:18:29,890 Eso es exactamente por qué Puedo ayudarte a protegerte. 211 00:18:30,091 --> 00:18:32,791 Entonces, ¿cómo protegiste a Landry? 212 00:18:32,891 --> 00:18:35,092 Entiendo a dónde vas. 213 00:18:35,292 --> 00:18:39,293 Si puedo decir algo: En realidad, un chico. que Landry es tan autocrático, 214 00:18:39,392 --> 00:18:41,893 que ni siquiera lo sabe dejarse ayudar. 215 00:18:42,093 --> 00:18:46,093 También hay un componente político en este trabajo. para lo cual el general no tuvo paciencia. 216 00:18:46,694 --> 00:18:49,595 General, Bob Wakefield. 217 00:18:46,795 --> 00:18:49,694 General, Bob Wakefield. 218 00:18:49,795 --> 00:18:52,895 Juez, es un placer verlo. Encantado de verlo, señor. 219 00:18:52,995 --> 00:18:57,296 - Jeff, ¿nos disculpas por favor? 220 00:18:57,496 --> 00:18:59,897 Sí, señor. Estaré fuera. 221 00:18:59,997 --> 00:19:02,497 - Toma asiento. - Gracias. 222 00:19:02,598 --> 00:19:04,598 Hiciste un muy buen trabajo, señor general 223 00:19:04,698 --> 00:19:07,199 Oficina de la Policía de Control Nacional de Drogas... 224 00:19:07,299 --> 00:19:09,800 esta en mejor forma que cuando lo encontraste. 225 00:19:09,899 --> 00:19:13,000 No estoy tan seguro de haberlo hecho quién sabe qué cambio. 226 00:19:13,100 --> 00:19:16,501 Lo intenté. Realmente lo intenté. 227 00:19:16,601 --> 00:19:19,501 Creo que hay algunas señales positivas. El trabajo apenas ha comenzado. 228 00:19:19,601 --> 00:19:21,902 Planeo verlo terminado. Puedes contar con eso. 229 00:19:22,002 --> 00:19:25,403 Estarás aquí para dos o tres años como máximo. 230 00:19:25,502 --> 00:19:28,904 ¿Qué le ofrecieron, un nombramiento para la Corte? 231 00:19:29,004 --> 00:19:32,404 el distrito? ¿Llamar? No, Supremo. 232 00:19:32,505 --> 00:19:36,705 Ese es un trabajo bastante duro. Planeo concentrarme en eso. 233 00:19:38,806 --> 00:19:42,407 Ya sabes, cuando Jruschov fue obligado renunciar... 234 00:19:42,506 --> 00:19:45,707 se sentó, escribió dos cartas Se los dio a su sucesor. 235 00:19:45,807 --> 00:19:51,609 Él dijo: "Cuando estás en un situación de la que no puedes salir, 236 00:19:51,709 --> 00:19:55,210 "Abre la primera carta y seréis salvos." 237 00:19:55,309 --> 00:19:58,410 "y cuando te encuentres en otra situación del que no puedes salir 238 00:19:58,510 --> 00:20:00,610 abre la segunda carta." 239 00:20:00,710 --> 00:20:03,911 Y, después de un tiempo, este chico se encontró en problemas 240 00:20:04,011 --> 00:20:09,512 Entonces abrió la primera carta, que él dijo: "Échame la culpa a mí". 241 00:20:09,713 --> 00:20:12,413 Entonces culpó al anciano. Fue a las mil maravillas. 242 00:20:12,513 --> 00:20:15,114 Se encontró en una segunda situación. del cual no pudo escapar 243 00:20:15,213 --> 00:20:17,114 Y abrió la segunda carta. 244 00:20:17,214 --> 00:20:21,815 escribir, "Siéntate y escribe dos letras". 245 00:20:25,716 --> 00:20:28,517 Sí. 246 00:20:40,119 --> 00:20:42,320 ¿No quieres saber qué tipo de coche es? 247 00:20:42,420 --> 00:20:46,420 Es un Ford Explorer marrón. Fue robado. Quiero presentar una denuncia. 248 00:20:47,221 --> 00:20:50,321 Una queja no te ayudará para encontrar su coche. 249 00:20:50,421 --> 00:20:53,822 - La policía no encontrará su coche. - Eres la policía. 250 00:20:53,922 --> 00:20:59,024 - Llama a este hombre... Y encontrará su coche. - No entiendo. 251 00:20:59,724 --> 00:21:02,524 ¿Y cómo sabrá este chico? ¿Quién tiene nuestro coche? 252 00:21:02,524 --> 00:21:04,625 La policía se lo dirá. 253 00:21:04,725 --> 00:21:07,226 ¿Por qué le dirían a él y no a nosotros? 254 00:21:07,425 --> 00:21:09,326 Porque tenemos que pagarle, idiota. 255 00:21:09,426 --> 00:21:12,126 ¿Eh? Y le paga a la policía. Y, de repente, aparece el coche. 256 00:21:12,227 --> 00:21:15,227 Eso es correcto. Eso es correcto. 257 00:21:15,427 --> 00:21:18,928 Dale el dinero. Dale el dinero. 258 00:21:19,027 --> 00:21:21,829 - Vayamos a la acera. - Toma, llévalas. 259 00:21:21,928 --> 00:21:24,330 - No. No, no. - No, por favor, llévatelos. 260 00:21:24,529 --> 00:21:28,130 Vayamos a la acera. Vamos a la acera. 261 00:21:28,230 --> 00:21:31,231 Llamo al hombre. Un buen día. 262 00:21:49,634 --> 00:21:52,636 - Javier Rodríguez. - Sí. 263 00:21:57,836 --> 00:22:00,337 Debes venir con nosotros. 264 00:22:01,737 --> 00:22:04,838 - ¿Dónde? - Es sólo una visita corta. 265 00:22:08,038 --> 00:22:08,939 Síganos. 266 00:22:09,038 --> 00:22:10,939 Bien. 267 00:22:22,442 --> 00:22:24,543 Déjeme decirle algo, señor juez. 268 00:22:24,643 --> 00:22:28,043 Y es por eso que nunca lo resolverás. El problema con los proveedores. 269 00:22:28,144 --> 00:22:30,743 Mientras exista la denuncia a través de nuestras ciudades, 270 00:22:30,844 --> 00:22:33,244 Los matones de México no lo harán. nada para ti 271 00:22:33,344 --> 00:22:37,346 Estamos en el negocio de las drogas legales. Merck y otros Pfizer y el resto de mis clientes importantes... 272 00:22:37,845 --> 00:22:40,846 Nos dimos cuenta de que no estábamos luchando como uno solo. guerra con ganadores y perdedores tradicionales. 273 00:22:41,746 --> 00:22:43,647 No sé si puedes para ganar esta guerra. 274 00:22:43,747 --> 00:22:45,647 Todos dicen que queremos declarar la guerra a las drogas, 275 00:22:45,747 --> 00:22:49,048 pero si el 25% de los estudiantes de secundaria de las clases altas consumen drogas... 276 00:22:49,248 --> 00:22:51,249 - Si reduce el porcentaje a 10, esto es realmente una mejora. 277 00:22:52,249 --> 00:22:54,649 Te felicitaré. Sería un éxito fenomenal. 278 00:22:54,749 --> 00:22:57,750 Pero todavía tendrías un 10% de consumidores. de drogas. 279 00:22:57,850 --> 00:23:00,051 ¿Puedo tomar un whisky con refresco, por favor? 280 00:23:00,150 --> 00:23:02,451 El precio de la heroína y la cocaína bajó, 281 00:23:02,551 --> 00:23:05,251 pero la pureza aumentó. 282 00:23:05,352 --> 00:23:08,352 Todo este fortalecimiento de la ley en la realidad. solo logró encontrarlo productos mejores y más baratos. 283 00:23:08,953 --> 00:23:11,453 Educación, rehabilitación, prevención... 284 00:23:11,553 --> 00:23:13,453 estas cosas no son significativas para esos reporteros. 285 00:23:13,554 --> 00:23:15,453 - Quieren ver gente en prisión. 286 00:23:15,554 --> 00:23:18,555 Quieren ver el lado feo del problema de las drogas. 287 00:23:18,654 --> 00:23:20,555 Y muchas gracias por compartir conmigo el punto de vista. 288 00:23:20,655 --> 00:23:22,655 Espero trabajar con usted en el futuro. Entonces llámame. 289 00:23:23,056 --> 00:23:25,056 Tengo una gran factura por el tratamiento en comando. Me vendría bien tu ayuda. 290 00:23:25,556 --> 00:23:27,556 - Maravilloso. Sigue cuidándolo. Gracias, Senador. 291 00:23:28,156 --> 00:23:31,057 Si un juez o un político quiere ponerse una pistola en la boca... 292 00:23:31,157 --> 00:23:33,058 - Haré una historia completa sobre esto. - Correcto. 293 00:23:33,157 --> 00:23:35,058 - Ponte de pie y sé independiente. - Correcto. 294 00:23:35,158 --> 00:23:37,458 No me importa quién sea el presidente. no para mi paso� quiénes son los miembros del congreso. 295 00:23:37,659 --> 00:23:39,459 No me importa con quién trates. 296 00:23:39,659 --> 00:23:43,660 Si eres independiente, úsalos. Buen cerebro, ahí es donde reside tu poder. 297 00:23:44,360 --> 00:23:46,161 La adhesión al fortalecimiento de las leyes es el que crea... 298 00:23:46,360 --> 00:23:48,361 la mayor parte de los beneficios que es la verdad económica. 299 00:23:48,461 --> 00:23:50,362 Los adictos no votan. 300 00:23:57,063 --> 00:23:58,964 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 301 00:24:01,163 --> 00:24:03,565 ¿Te gusta cómo se ve? 302 00:24:03,664 --> 00:24:07,466 - ¿La pantalla del televisor es lo suficientemente grande? - ¿Cómo es la comida? 303 00:24:10,366 --> 00:24:12,866 espero que todo esté bien, porque así será 304 00:24:12,966 --> 00:24:15,667 durante mucho tiempo por venir, Eduardo. 305 00:24:15,867 --> 00:24:19,168 Soy un empresario acreditado. Tengo platos de atún. Soy pescador. 306 00:24:19,168 --> 00:24:21,168 - ¡Mirar! - Mierda'! 307 00:24:21,168 --> 00:24:23,669 - ¡Vete al infierno! - ¡No puedes entrar aquí así! 308 00:24:23,669 --> 00:24:25,169 - Quiero ver a mi abogado. - Bueno. 309 00:24:25,369 --> 00:24:27,870 Está bien. 310 00:24:35,671 --> 00:24:38,772 ¿Sabes algo? Este montón de coca que encontré en el barco... 311 00:24:38,872 --> 00:24:41,873 - Eso exige la pena capital. En algunos estados, ¿verdad? - Sí, hasta Texas. 312 00:24:42,273 --> 00:24:44,074 - Lo freiré. - Definitivamente. 313 00:24:44,273 --> 00:24:46,074 Lo tenemos grabado cuando cierra el trato. 314 00:24:46,274 --> 00:24:49,074 Lo tenemos cuando se trata de calidad, sobre su negocio. 315 00:24:49,275 --> 00:24:51,575 -Tenemos ti�los. - Hemos terminado. 316 00:24:51,775 --> 00:24:53,775 No, no, ya terminó. 317 00:24:57,576 --> 00:24:59,577 solo veo una salida de este lío. 318 00:25:07,178 --> 00:25:09,579 Nos haces pensar que tienes un jefe, Eddie. 319 00:25:11,680 --> 00:25:13,680 Mira, sin ti, estás solo. 320 00:25:13,780 --> 00:25:15,780 No. 321 00:25:15,780 --> 00:25:18,681 No, eso es una sentencia de muerte. No lo hará en la prueba. 322 00:25:18,781 --> 00:25:22,682 - Mira, te protegeremos. 323 00:25:22,782 --> 00:25:25,583 - ¿Para quién trabajas? - Esto es coerción. 324 00:25:27,683 --> 00:25:29,684 Esa es una palabra muy importante para un pescador. 325 00:25:29,784 --> 00:25:32,685 Gran palabra. ¿Para quién trabajas? 326 00:25:32,884 --> 00:25:35,985 También conozco una palabra importante. 327 00:25:36,085 --> 00:25:38,185 Inmunidad. 328 00:25:44,187 --> 00:25:46,087 Tómatelo con calma, ¿quieres? 329 00:25:46,187 --> 00:25:48,087 ¿Qué está pasando aquí? 330 00:25:48,188 --> 00:25:50,188 - Tenemos una orden de registro. tus bienes. 331 00:25:50,288 --> 00:25:52,288 ¡Carlos! 332 00:25:52,489 --> 00:25:54,489 ¡Mi marido! 333 00:25:54,689 --> 00:25:56,489 - Cálmese, señora. -¡Carl! 334 00:25:56,690 --> 00:25:58,990 Señora, aquí mismo. No puedes ir más lejos. 335 00:25:58,990 --> 00:26:01,790 - ¡David, ven aquí! - Señora, tengo una orden de registro. 336 00:26:01,890 --> 00:26:03,591 Él regresará. 337 00:26:03,691 --> 00:26:08,092 ¿Por qué llevo a papá? 338 00:26:08,192 --> 00:26:10,092 Todo estará bien. 339 00:26:11,793 --> 00:26:13,993 Es bueno. lo llevaré a la oficina hablar 340 00:26:14,094 --> 00:26:15,993 Cálmate. No le haré nada. 341 00:26:16,094 --> 00:26:18,294 - No entiendo lo que está pasando. - Todo estará bien. 342 00:26:18,395 --> 00:26:20,995 - ¿Qué le hago a papá? - Papá estará bien. 343 00:26:21,095 --> 00:26:24,796 Está bien, cariño. Está bien, cariño. 344 00:26:40,699 --> 00:26:42,200 Tú no. 345 00:26:42,299 --> 00:26:43,299 Tú. 346 00:26:47,901 --> 00:26:49,801 Esperaré aquí. 347 00:26:50,702 --> 00:26:54,202 Cinco años con la policía de Tijuana. 348 00:26:56,003 --> 00:26:58,803 Tres años en la policía estatal. 349 00:27:01,004 --> 00:27:06,605 Tus padres murieron cuando él era Se llevó la casa de las inundaciones del 93. 350 00:27:08,905 --> 00:27:11,006 Que mala suerte. 351 00:27:15,707 --> 00:27:20,708 Ganas $316 por mes. 352 00:27:22,909 --> 00:27:25,009 Eso es lo que pagan. 353 00:27:25,810 --> 00:27:27,409 Bueno, mira. 354 00:27:30,710 --> 00:27:34,511 Este podría ser tu pasado. 355 00:27:37,312 --> 00:27:41,113 Podríamos hablar de tu futuro... 356 00:27:43,013 --> 00:27:46,014 si me haces un favor 357 00:27:46,414 --> 00:27:48,314 Si puedo. 358 00:27:52,015 --> 00:27:57,116 quiero borrar la faz de la tierra El cartel de Tijuana. 359 00:28:01,117 --> 00:28:03,618 ¿Qué puedo hacer para ayudarte? 360 00:28:07,418 --> 00:28:10,419 Su nombre es Francisco Flores. 361 00:28:11,019 --> 00:28:13,320 Es un asesino. 362 00:28:13,419 --> 00:28:17,121 Manejar armas para el cártel de Tijuana. 363 00:28:18,521 --> 00:28:21,221 Necesito hablar con él. 364 00:28:21,321 --> 00:28:25,723 Necesito que lo encuentres Y tráelo aquí. 365 00:28:27,123 --> 00:28:30,523 - ¡Es una locura! - No retrocedas, Manolo. 366 00:28:30,624 --> 00:28:32,925 ¿No sabes quién es "Frankie Flowers"? 367 00:28:35,225 --> 00:28:39,526 ¡Un mercenario! ¡Un psicópata! ¡Está loco! 368 00:28:39,626 --> 00:28:43,427 - ¡Quién sabe que mató! - Entonces iré solo. 369 00:28:44,227 --> 00:28:46,427 y no podemos pedir ayuda... 370 00:28:46,527 --> 00:28:48,927 porque vives en San Diego. 371 00:28:58,829 --> 00:29:03,231 Mira... ¿Es esto una sorpresa o no? 372 00:29:03,331 --> 00:29:05,431 Un honor. Gracias. 373 00:29:05,532 --> 00:29:07,731 - Bien. - ¿Fue agradable el viaje? 374 00:29:07,832 --> 00:29:10,833 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. No puedo creer esto. 375 00:29:11,833 --> 00:29:15,434 - ¿Cómo está Washington? - Es... 376 00:29:15,533 --> 00:29:18,635 Es como Calcuta, rodeado de mendigos. 377 00:29:18,734 --> 00:29:21,635 Sólo los mendigos sabían viste trajes de 1.500 dólares... 378 00:29:21,735 --> 00:29:24,735 Y no dicen "por favor" ni "gracias". 379 00:29:27,236 --> 00:29:29,637 Por lo tanto, ponemos la caja frente al panel de arbitraje, 380 00:29:29,736 --> 00:29:32,237 Ninguno de ellos tiene ninguna experiencia. 381 00:29:32,237 --> 00:29:34,238 "Superfund" es sólo uno entre esas palabras. 382 00:29:34,238 --> 00:29:36,238 La gente ya no está atenta. 383 00:29:36,238 --> 00:29:40,640 - Es frustrante. - Es muy frustrante. 384 00:29:40,839 --> 00:29:42,640 ¿Has conocido al presidente? 385 00:29:42,839 --> 00:29:45,340 Querido tu padre Él conoce al presidente. 386 00:29:45,440 --> 00:29:48,341 Sucedió antes... que el presidente de los Estados Unidos, 387 00:29:48,441 --> 00:29:50,341 mi nuevo jefe el líder de un mundo libre 388 00:29:50,441 --> 00:29:53,542 para recibirme por algún tiempo en privado. 389 00:29:53,642 --> 00:29:56,943 Ninguno de mis amigos me cree Ese papá es en realidad el rey de las drogas. 390 00:29:57,042 --> 00:30:01,944 - Carolina. - Lo siento, pero, vamos. 391 00:30:02,044 --> 00:30:04,944 Es genial. Eso es genial, papá. 392 00:30:05,145 --> 00:30:08,646 Es simplemente increíble, eso es todo. 393 00:30:14,547 --> 00:30:16,347 Arnie, gracias a Dios. 394 00:30:16,547 --> 00:30:18,848 Helena, estoy tan... 395 00:30:18,948 --> 00:30:21,048 Por favor dime qué está pasando aquí. 396 00:30:21,148 --> 00:30:24,048 ¿Lo que está sucediendo? Entraron a la casa. Simplemente se lo llevaron. 397 00:30:24,149 --> 00:30:26,649 Saquearon mi casa. 398 00:30:26,849 --> 00:30:29,250 Déjame decirle lo que está pasando. ¿bueno? 399 00:30:30,651 --> 00:30:34,051 Primero que nada, Carl no está aquí. 400 00:30:34,151 --> 00:30:36,552 Está bajo custodia de la D.E.A. 401 00:30:36,652 --> 00:30:38,652 Lo interrogo... 402 00:30:38,852 --> 00:30:41,152 Y durará hasta mañana. 403 00:30:41,353 --> 00:30:45,154 Entonces estás perdiendo el tiempo. ¿bueno? ¿Estás de mi lado? 404 00:30:45,353 --> 00:30:48,755 - Sí. - Bueno. Ahora no hables de nada... 405 00:30:48,854 --> 00:30:51,355 por teléfono. 406 00:30:51,455 --> 00:30:54,756 No hables con los vecinos. Manténgase alejado de la valla. 407 00:30:54,855 --> 00:30:57,556 - ¿De qué se le acusa, Arnie? - no lo sé 408 00:30:57,657 --> 00:31:02,457 pero de ninguna forma No hablaré de eso aquí. 409 00:31:02,558 --> 00:31:06,758 Ahora vete a casa y quédate con tu hijo. ¿bueno? 410 00:32:01,471 --> 00:32:03,370 ¿Extrañar? 411 00:32:03,471 --> 00:32:05,471 ¿Puedes conseguirme una Budweiser también? 412 00:32:13,973 --> 00:32:17,074 - Disculpe. - ¿Sí? 413 00:32:17,173 --> 00:32:20,275 ¿Tienes un cigarrillo? 414 00:33:16,187 --> 00:33:19,488 es interesante saber ¿Cómo lograste el éxito tan rápido? 415 00:33:21,188 --> 00:33:24,389 Todos tenemos un punto débil. 416 00:33:26,389 --> 00:33:29,990 El camino del Señor es muy sutil. 417 00:33:30,390 --> 00:33:31,190 Amén. 418 00:33:40,192 --> 00:33:42,093 Que idiota. 419 00:33:46,694 --> 00:33:51,495 Todo lo que digo... Qué... Lo que estoy diciendo es... 420 00:33:51,595 --> 00:33:55,896 nunca parece que alguien esté diciendo algo que les importa. 421 00:33:55,996 --> 00:34:00,397 Todos nos miramos Y respondemos con esos... 422 00:34:00,497 --> 00:34:06,399 esas respuestas que fuimos entrenados para hacerlos. 423 00:34:06,498 --> 00:34:08,499 Respuestas... Respuestas no reales 424 00:34:08,699 --> 00:34:13,700 Convenciones sociales, como la falsedad, sonrisas falsas; 425 00:34:13,800 --> 00:34:15,900 tonterías superficiales��. 426 00:34:16,001 --> 00:34:18,001 Alguna vez dijiste: 427 00:34:18,200 --> 00:34:21,902 "No me siento bien entre esta multitud". 428 00:34:22,002 --> 00:34:24,402 "Ni siquiera sé qué diablos estoy haciendo". 429 00:34:24,503 --> 00:34:28,703 "Sé que tiene miedo Y eso está bien, ya sabes, porque... 430 00:34:32,703 --> 00:34:34,604 Actuamos como si los conociéramos todos. y somos totalmente invencibles... 431 00:34:34,705 --> 00:34:36,604 como parecen nuestros padres Y sus padres antes que ellos. 432 00:34:36,705 --> 00:34:39,905 Lo siento, tengo que ser yo. el que dice eso, pero es una mierda. 433 00:34:40,006 --> 00:34:42,006 ¿Por ejemplo? Sé que vas a casa de Caroline todas las noches. 434 00:34:42,907 --> 00:34:44,907 En lugar de Vanessa, por quien se supone que estás enamorado. 435 00:34:45,007 --> 00:34:48,707 Ni siquiera me involucro en este sentido. 436 00:34:48,908 --> 00:34:50,708 ¿Por qué pasan estas cosas? 437 00:34:50,908 --> 00:34:52,909 Somos colecciones aleatorias de intereses. propio y de repente decidimos que... 438 00:34:53,209 --> 00:34:57,810 iremos de dos en dos al infernal aislamiento del Arca de Noé. 439 00:34:57,909 --> 00:35:01,610 En realidad, para su información, cuando lo hago 440 00:35:01,711 --> 00:35:05,111 No sólo estoy pensando en Caroline, Estoy pensando en ti y en Caroline. 441 00:35:05,211 --> 00:35:07,912 - Entonces, ¿qué tal esto? - Querida... 442 00:35:09,712 --> 00:35:14,613 Eso es lo que estoy pensando... sarcasmo. 443 00:35:14,814 --> 00:35:18,014 Siempre sarcasmo. 444 00:35:18,114 --> 00:35:21,715 El tiene miedo y tu piensas que si lo admites, 445 00:35:21,815 --> 00:35:24,215 La gente pensará que eres débil... 446 00:35:24,315 --> 00:35:27,317 o no les agradarás... 447 00:35:27,416 --> 00:35:31,017 o cualquier otra cosa que se te ocurra usted que sucederá, pero... 448 00:35:31,117 --> 00:35:35,318 ¿Puedes quedarte callado por un segundo? y escuchar? 449 00:35:35,517 --> 00:35:37,318 ¿Qué? 450 00:35:37,519 --> 00:35:42,719 Porque tienes mucha razón. 451 00:35:42,820 --> 00:35:45,020 - Me dejo llevar por todo. 452 00:35:45,120 --> 00:35:47,421 - Está bien, esperaré. 453 00:35:47,521 --> 00:35:49,521 ¿Por qué...? 454 00:35:49,621 --> 00:35:53,322 no cambiamos esto este patrón social? 455 00:35:53,522 --> 00:35:55,122 ¿Por qué no deberíamos ser diferentes? 456 00:35:55,222 --> 00:35:58,223 ¿Pero entonces por qué? ¿Estás hablando siquiera de esto? 457 00:35:58,823 --> 00:36:01,024 Pero lo hacemos, digamos, de ahora en adelante. 458 00:36:01,123 --> 00:36:04,724 Eres como "¿Por qué no hacemos algo?" 459 00:36:04,925 --> 00:36:07,325 - ¿Por qué no haces algo? - Eso es lo que digo yo también, Seth. 460 00:36:07,424 --> 00:36:10,826 - Hazlo tú mismo... - Yo digo que si supieras, Ni siquiera lo habrías dicho. 461 00:36:10,926 --> 00:36:12,826 Vanesa, lo digo en serio. Me siento como en el infierno. 462 00:36:12,926 --> 00:36:17,127 Es un patrón social, ¿sabes? 463 00:36:20,728 --> 00:36:24,929 Spence, cariño, ¿estás bien? 464 00:36:25,029 --> 00:36:26,930 Es azul como el infierno. Deja de respirar. 465 00:36:26,930 --> 00:36:30,030 oh dios terminado Bowman está terminado. 466 00:36:30,130 --> 00:36:33,531 - Estoy esperando... - ¿Qué diablos estamos haciendo? 467 00:36:37,031 --> 00:36:40,832 - ¡Alguien se llama médico! - Espera, tu padre es médico. Yo lo llamo. 468 00:36:41,033 --> 00:36:43,333 No, es un investigador... Llama a tu padre. Él es médico. 469 00:36:43,433 --> 00:36:46,233 - ¿Qué tipo de investigador? - Mapear el genoma del cerdo. 470 00:36:46,334 --> 00:36:48,534 Llama a tu padre. ¡Es neurocirujano! 471 00:36:48,634 --> 00:36:50,734 ¡No puedo llamar a papá! ¡Son las 3:00 de la mañana! 472 00:36:50,834 --> 00:36:54,836 O s� moar� dracu' chiar aici pe podea dac� nu faci ceva! 473 00:36:54,936 --> 00:36:58,936 ¡No, no puede morir en el suelo! ¡Sus padres están en Barbados! 474 00:37:09,238 --> 00:37:11,240 ¡Pequeño! ¡Pequeño! 475 00:37:29,443 --> 00:37:33,644 Vale, nadie tiene nada contra él, ¿verdad? 476 00:37:33,744 --> 00:37:35,645 Mierda'! 477 00:37:43,446 --> 00:37:47,247 Sabemos que mataste a nuestro jefe de seguridad. 478 00:37:48,748 --> 00:37:50,948 También sabemos que tú... 479 00:37:51,348 --> 00:37:57,050 mataste a los administradores de correos de Tijuana y Ciudad de México. 480 00:37:59,350 --> 00:38:01,150 Una pregunta. 481 00:38:02,351 --> 00:38:04,351 ¿Por qué te resistes? 482 00:38:08,952 --> 00:38:11,752 Mi padre tiene dinero. 483 00:38:12,253 --> 00:38:15,253 Respuesta incorrecta. 484 00:38:17,154 --> 00:38:19,355 También descubrí… 485 00:38:19,454 --> 00:38:23,255 que te apresuraste un vecino de General Salazar. 486 00:38:23,355 --> 00:38:25,855 Una herida amarga. 487 00:38:25,956 --> 00:38:28,257 Tu gente mató a su sobrina. 488 00:38:30,456 --> 00:38:32,257 Esto fue algo estúpido. 489 00:38:33,357 --> 00:38:35,757 - La cagaste. 490 00:39:30,470 --> 00:39:33,671 Estoy en la junta escolar de mi hijo. 491 00:39:33,771 --> 00:39:39,472 Tengo gente recaudando fondos para causas sociales desde casa. 492 00:39:41,273 --> 00:39:45,974 Creo que tengo derecho a saber si mi marido es un empresario acreditado. 493 00:39:46,174 --> 00:39:48,674 Por supuesto que lo es. 494 00:39:48,774 --> 00:39:52,975 Conozco a Carl desde hace 20 años. Ni siquiera lo juro. 495 00:39:57,276 --> 00:40:02,677 Carl es un miembro muy importante. de esta comunidad y cuando daremos... 496 00:40:02,777 --> 00:40:05,177 En el tribunal, la policía y el fiscal de distrito y la DEA, 497 00:40:05,278 --> 00:40:09,679 o cambiar el nombre parques públicos después de su marido. 498 00:40:13,280 --> 00:40:16,980 carl es muy, muy bueno en su negocio. 499 00:40:20,281 --> 00:40:24,882 Lo que significa la introducción drogas ilegales en este país. 500 00:40:38,085 --> 00:40:40,085 - Ojalá espero - lo sé 501 00:40:40,486 --> 00:40:43,486 - No puedo oírme a mí mismo. - Lo sé. El micrófono está demasiado lejos. 502 00:40:44,186 --> 00:40:46,587 Está a medio camino de la cocina. Los atraparemos. 503 00:40:46,587 --> 00:40:48,587 Yo digo algo. 504 00:40:48,587 --> 00:40:51,088 Suena como una conspiración. 505 00:40:51,188 --> 00:40:53,689 Siento las mentiras vibrando desde su casa. 506 00:40:56,189 --> 00:40:58,089 No creo que esté involucrado. 507 00:40:58,190 --> 00:41:01,690 Vamos, sueño con eso. De hecho, tengo sueños al respecto. 508 00:41:01,891 --> 00:41:04,891 Sobre las detenciones de gente importante, de gente rica. 509 00:41:04,991 --> 00:41:07,691 - Blanco. - Blanco. Lo sé, lo sé. 510 00:41:07,792 --> 00:41:10,592 No creo que esté involucrado. 511 00:41:10,693 --> 00:41:13,593 Conoce a Arnie Metzger. 512 00:41:13,693 --> 00:41:16,294 También lo es la mitad de San Diego. 513 00:41:16,394 --> 00:41:19,094 - ¿Veré tu apuesta? - Mira en tu bolsillo. 514 00:41:19,194 --> 00:41:21,295 - Me gusta. me encanta como loca cuando haces esto. 515 00:41:21,395 --> 00:41:25,296 - ¿A qué apostamos? ¿Por cuánto? - Tengo... tengo $12. 516 00:41:25,395 --> 00:41:28,896 - Está bien, dame 10. Lo haremos dos veces. 517 00:41:29,096 --> 00:41:32,097 - Maravilloso. - Espera un minuto. ¿Qué? 518 00:41:35,997 --> 00:41:39,299 - ¿Cuántos años tiene? - dieciséis. 519 00:41:40,899 --> 00:41:43,000 ¿Vives con tus padres? 520 00:41:43,099 --> 00:41:45,500 Sí. 521 00:41:45,600 --> 00:41:47,500 ¿Los padres siguen juntos? 522 00:41:47,601 --> 00:41:49,501 Sí. 523 00:41:51,401 --> 00:41:55,103 - ¿Estás trabajando? - Como voluntario. 524 00:41:55,202 --> 00:41:59,303 Le leo a los ciegos, un día a la semana durante 2 horas. 525 00:42:00,704 --> 00:42:02,603 ¿En la "escuela"? 526 00:42:02,704 --> 00:42:05,405 Sí. 527 00:42:05,504 --> 00:42:07,405 ¿en privado? 528 00:42:07,505 --> 00:42:09,405 Sí. 529 00:42:11,206 --> 00:42:13,606 ¿Cómo son tus calificaciones? 530 00:42:13,706 --> 00:42:18,407 - Soy tercero en mi clase. - ¿Y eso qué significa? 531 00:42:18,508 --> 00:42:23,409 - Tomo 10, los 10. - ¿Eh? 532 00:42:23,608 --> 00:42:25,909 ¿Qué más estás haciendo? 533 00:42:26,109 --> 00:42:28,310 Soy un olímpico nacional. 534 00:42:28,410 --> 00:42:31,410 Estoy en el equipo científico y en el equipo de matemáticas. 535 00:42:31,510 --> 00:42:34,111 Estoy en el club español. 536 00:42:34,210 --> 00:42:37,312 Soy el vicepresidente de mi clase. 537 00:42:37,411 --> 00:42:39,312 Estoy en el equipo de voleibol. 538 00:42:43,713 --> 00:42:46,514 ¿Quieres contarme qué estás haciendo aquí, Caroline? 539 00:43:05,618 --> 00:43:07,518 Carlos. 540 00:43:14,520 --> 00:43:16,520 ¿Estás bien? 541 00:43:18,220 --> 00:43:20,121 Es bueno. 542 00:43:21,821 --> 00:43:24,422 Carolina, que bien lo conocías. ¿El chico que sufrió una sobredosis? 543 00:43:24,522 --> 00:43:27,822 Realmente no camina con nosotros. 544 00:43:28,023 --> 00:43:30,723 Era más del tipo hippie. 545 00:43:30,824 --> 00:43:33,024 No soy parte de ese grupo. 546 00:43:34,724 --> 00:43:40,026 ¿Qué tan bien conocías al chico? ¿Este Seth, el que conducía? 547 00:43:41,826 --> 00:43:44,727 El es un amigo. 548 00:43:44,826 --> 00:43:49,027 En realidad es el único que lo hizo. algo en esa situación. 549 00:43:49,127 --> 00:43:53,529 Está claro que ha tomado unas cuantas cervezas, pero... 550 00:43:53,628 --> 00:43:55,729 No es que quisiera conducir. 551 00:43:55,929 --> 00:43:58,430 simplemente no lo sabia ¿Qué más hacer? 552 00:43:58,530 --> 00:44:02,131 No era asunto mío. 553 00:44:04,531 --> 00:44:08,531 Está bien, lo entendemos, querida. Necesitamos hablar. 554 00:44:08,732 --> 00:44:10,732 Solo. 555 00:44:18,934 --> 00:44:21,635 - Creo que está mintiendo. - Yo también lo creo. 556 00:44:21,734 --> 00:44:24,335 Bajémosla, cortémosle las alas: 557 00:44:24,436 --> 00:44:27,636 en la escuela, actividades programadas hasta que te veamos. 558 00:44:27,736 --> 00:44:33,037 Robert querido, Caroline usó definitivamente un juicio erróneo, 559 00:44:33,137 --> 00:44:38,338 pero no creas que pasar una noche ¿Es la prisión castigo suficiente? 560 00:44:38,438 --> 00:44:41,639 Me refiero a todos ellos Tuvimos nuestros momentos. 561 00:44:41,739 --> 00:44:45,740 Probé todas las drogas posibles... No quiero oír hablar de eso. 562 00:44:45,940 --> 00:44:48,841 Lo intentaste cuando estabas en la universidad. 563 00:44:48,941 --> 00:44:50,841 No creas que sería necesario poner comillas. a un lado y llamemos a las cosas por su nombre? 564 00:44:50,941 --> 00:44:52,842 - Eso es otra cosa. - ¿Por qué? 565 00:44:52,941 --> 00:44:58,143 - ¡Tiene 16 años! - Creo que tiene que descubrirlo por sí mismo, por tu cuenta. 566 00:44:58,343 --> 00:45:01,843 - Tenemos que confiar en él. para darse cuenta... - ¿Quieres confiar en él? 567 00:45:01,944 --> 00:45:04,044 Entonces, tomar una sobredosis como el otro puedes? 568 00:45:04,144 --> 00:45:08,345 No transmitiré el mensaje de que la familia aceptaremos este comportamiento... 569 00:45:08,445 --> 00:45:10,345 porque no lo aceptamos. 570 00:45:10,445 --> 00:45:13,447 - Correcto - Por supuesto, pero no queremos quitárnoslo. 571 00:45:13,846 --> 00:45:19,048 Él necesita saber que entendemos a lo que está expuesto�. 572 00:45:19,147 --> 00:45:21,648 ¿Hace cuánto que lo sabes? 573 00:45:24,148 --> 00:45:26,549 ¿Hace cuánto lo supiste? 574 00:45:29,550 --> 00:45:31,450 seis meses. 575 00:45:37,852 --> 00:45:41,753 Mi técnica es más profunda. que el tuyo, Javier. 576 00:45:43,053 --> 00:45:45,354 Mucho más profundo. 577 00:45:45,853 --> 00:45:48,654 Cuando él me ame como a un padre, 578 00:45:48,754 --> 00:45:51,755 No le dirá a nadie que estuvo aquí. 579 00:45:53,455 --> 00:45:56,856 Me dirá los nombres de sus superiores. 580 00:45:57,256 --> 00:46:01,756 Luego los cogeremos y nos darán otros nombres. 581 00:46:04,458 --> 00:46:10,359 Y posiblemente alguien nos llevará a Juan Obregón. 582 00:46:12,359 --> 00:46:17,460 y ese día, El cartel de Tijuana caerá. 583 00:46:32,963 --> 00:46:34,964 Qué vergüenza. 584 00:46:36,965 --> 00:46:39,465 Que pena, Francisco Flores. 585 00:46:40,966 --> 00:46:44,267 Todo está bien. Salazar está aquí. 586 00:46:45,867 --> 00:46:49,168 Estás entre amigos ahora. 587 00:46:49,667 --> 00:46:52,769 Este trato vergonzoso se detendrá inmediatamente. 588 00:46:53,568 --> 00:46:55,069 ¡Guardián! 589 00:46:55,769 --> 00:46:56,569 Sí, general. 590 00:47:00,170 --> 00:47:02,971 ¿Eres responsable de esto? 591 00:47:03,071 --> 00:47:06,171 - ¡No somos salvajes! - Sí, general. 592 00:47:06,272 --> 00:47:08,672 - ¿Comió? - No lo sé, señor. 593 00:47:09,272 --> 00:47:12,672 - Tráele algo de ropa. - Sí, general. 594 00:47:16,774 --> 00:47:20,475 Juez, este es un hombre que lidera una vasta organización criminal... 595 00:47:20,574 --> 00:47:24,976 con contactos internacionales que ahora los he desacreditado. 596 00:47:25,076 --> 00:47:27,676 Nuestro caso contra él es muy fuerte. 597 00:47:27,776 --> 00:47:32,277 Representa un riesgo importante. 598 00:47:32,377 --> 00:47:36,278 Por eso le pedimos al Honorable Instan�� rechazar la libertad bajo fianza. Gracias. 599 00:47:37,578 --> 00:47:39,678 Mi cliente no representa un riesgo importante 600 00:47:39,779 --> 00:47:41,879 que usted, señor juez, o Sr. Fiscal. 601 00:47:41,979 --> 00:47:43,979 Es un pilar de su comunidad, 602 00:47:44,080 --> 00:47:47,980 un hombre de familia con esposa e hijo quien vive en la jolla 603 00:47:48,081 --> 00:47:50,581 la comunidad en la que vivía en los últimos 20 años. 604 00:47:50,681 --> 00:47:52,581 Como nuestra defensa te lo mostraré pronto 605 00:47:52,682 --> 00:47:54,582 mi cliente no es culpable de nada más que el hecho 606 00:47:54,682 --> 00:47:57,583 ese era el objetivo un criminal conocido. 607 00:47:57,683 --> 00:48:01,083 Por lo tanto, solicitamos que lo liberen. Carl Ayla bajo su propia responsabilidad. 608 00:48:02,684 --> 00:48:04,584 Rechazaré la libertad bajo fianza. 609 00:48:36,091 --> 00:48:38,891 Aprecio que hayas venido tan lejos temprano esta mañana. 610 00:48:39,092 --> 00:48:41,293 Sr. Juez Wakefield, Es un honor manejar esto. 611 00:48:41,392 --> 00:48:44,393 Es menor de edad. Probablemente se pasó de la raya en el cumpleaños número 18, de todos modos. 612 00:48:44,593 --> 00:48:49,394 Sin duda, esto es un problema. delicado para mi. Estoy seguro de que lo entiendes. 613 00:48:49,594 --> 00:48:53,094 Como dije, contenedor abierto, P. I., posesión ilegal. 614 00:48:53,195 --> 00:48:55,095 Es fácil hacer que desaparezca. 615 00:48:55,196 --> 00:49:00,497 Una cosa me molesta: el niño que Lo golpearon, tenía coca y heroína encima. 616 00:49:00,596 --> 00:49:03,597 Cantidades serias. Tiene suerte de seguir vivo. 617 00:49:03,698 --> 00:49:06,298 Entonces tengo que preguntar: ¿En qué está involucrada su hija? 618 00:49:06,398 --> 00:49:08,698 No entiendo lo que quieres decir. 619 00:49:08,798 --> 00:49:14,000 Quiero decir... le preguntaste ¿Qué tipo de drogas probó? 620 00:49:17,600 --> 00:49:19,501 No. 621 00:49:19,601 --> 00:49:22,502 No sé. 622 00:49:22,601 --> 00:49:25,602 - Está realizando algún tipo de terapia, ayuda profesional? - No, no, no. de ninguna manera. 623 00:49:26,602 --> 00:49:29,603 Mi hija es una de los mejores estudiantes de su escuela. 624 00:49:34,304 --> 00:49:37,205 Bueno, espero que siga así. 625 00:49:45,807 --> 00:49:47,707 Sí, bien, soy Robert. 626 00:49:47,807 --> 00:49:51,608 quiero publicar mi agenda durante los próximos tres días. 627 00:49:51,708 --> 00:49:55,809 Porque estoy cansado de hablar con expertos que nunca han salido de la oficina. 628 00:49:56,009 --> 00:49:58,710 Es hora de ver los principales titulares. 629 00:50:33,717 --> 00:50:36,818 Carlos Ayala comenzó en el negocio familiar... 630 00:50:36,918 --> 00:50:40,919 con propiedades en Tijuana, con barcos de pesca A las afueras de Ensenada, con viñedos hidropónicos. 631 00:50:41,919 --> 00:50:44,420 Luego se hizo amigo de los hermanos Obregón. del cartel de Tijuana. 632 00:50:44,519 --> 00:50:46,920 Utilizando un análisis de regresión, hice un estudio... 633 00:50:47,020 --> 00:50:50,921 en las redes habituales en las fronteras Y calculé las posibilidades de una búsqueda. 634 00:50:51,121 --> 00:50:54,121 Las posibilidades no son altas y lo encontré. variables para reducir esas posibilidades. 635 00:50:54,222 --> 00:50:56,823 ¿Entonces sobornas a los funcionarios? 636 00:50:56,922 --> 00:51:00,424 Bueno, ya sabes, en México... 637 00:51:00,623 --> 00:51:03,824 la aplicación de la ley es una actividad emprendedora�. 638 00:51:03,924 --> 00:51:06,524 Este no es el caso en Estados Unidos. De todos modos, nosotros... 639 00:51:06,624 --> 00:51:09,725 Contratamos ofertas que no tienen nada que perder. Y tirar mucho producto cuando hay algún problema. 640 00:51:09,925 --> 00:51:12,626 Algunos están apagados. Todavía una cantidad suficientes pases. No es difícil. 641 00:51:12,826 --> 00:51:17,827 Miren chicos, esto ha estado sucediendo durante años. días. Esto continuará durante años. 642 00:51:17,927 --> 00:51:20,928 El TLCAN complica aún más las cosas para ti porque la frontera desaparece. 643 00:51:21,528 --> 00:51:24,529 Lo descubrirás el año que viene en dos años fuera de las empresas Envíos a México... 644 00:51:25,129 --> 00:51:28,129 podrán pasar de estados unidos En México y viceversa... 645 00:51:28,329 --> 00:51:32,130 con la misma libertad que ¿UPS, DHL, FedEx? 646 00:51:32,331 --> 00:51:37,332 - Habrá libertad para todos. - ¿Qué, estamos en un programa de entrevistas o qué? 647 00:51:39,932 --> 00:51:42,332 Cuéntanos algo que no sepamos, Eddie. 648 00:51:42,432 --> 00:51:45,733 Recordaré a esos soldados dejar a los japoneses en las islas abandonadas... 649 00:51:45,834 --> 00:51:48,534 que piensan que la Segunda Guerra Mundial Todavía sigo. 650 00:51:48,634 --> 00:51:52,634 Déjame ser el primero en decirle, Tu gobierno puso fin a esta guerra. hace mucho tiempo. 651 00:51:53,135 --> 00:51:56,136 No creo que esta actitud te ayudará frente a los jurados. 652 00:51:56,235 --> 00:51:59,637 - Es realmente una mala actitud. - Muy mal. Muy malo. 653 00:52:01,437 --> 00:52:04,938 Mira, Ed, solo hay un problema. con toda esta matemática. Usted está aquí. 654 00:52:08,238 --> 00:52:10,139 Bueno, era codicioso, ¿no? 655 00:52:10,339 --> 00:52:12,539 - Sí, lo estabas. - Sí. 656 00:52:12,639 --> 00:52:16,039 Estaba decidido a traer algo propia cuenta y alguien te sirvió. 657 00:52:16,039 --> 00:52:18,540 carl nunca hubiera sido hasta luego. 658 00:52:18,640 --> 00:52:22,342 Carl te contrató. Eso fue un error. 659 00:52:25,342 --> 00:52:28,243 carl y yo éramos amigos desde que éramos niños. 660 00:52:29,843 --> 00:52:31,643 Y fui leal. 661 00:52:35,544 --> 00:52:37,445 Javi. 662 00:52:37,545 --> 00:52:40,045 Los chicos van a una fiesta. 663 00:52:40,146 --> 00:52:41,846 ¿OMS? 664 00:52:41,945 --> 00:52:47,347 Esteban, Guzmán, Tom´s, todos ellos. 665 00:52:47,647 --> 00:52:49,747 Tus nuevos amigos. 666 00:52:51,348 --> 00:52:53,048 Sí. 667 00:52:53,148 --> 00:52:54,748 - Vamos. - No. 668 00:52:54,848 --> 00:52:57,749 - Será lindo. - otro día. 669 00:53:01,850 --> 00:53:05,451 Tengo unos altavoces BandW en casa. 670 00:53:06,351 --> 00:53:09,951 compré hace algún tiempo una grabadora de CD. 671 00:53:10,152 --> 00:53:13,953 hice CD de música que me gusta 672 00:53:14,853 --> 00:53:18,254 Tal como los compras en una tienda. 673 00:53:19,054 --> 00:53:22,955 Tú y yo tenemos mucho en común. No todos, pero sí los suficientes. 674 00:53:22,955 --> 00:53:27,256 Ambos estudiamos juntos. ponerse del lado de los americanos. 675 00:53:28,556 --> 00:53:31,057 Tu padre es ingeniero, ¿verdad? 676 00:53:31,157 --> 00:53:34,758 Mi padre... descansa en paz... también era ingeniero. 677 00:53:36,658 --> 00:53:40,259 Me interesé por la música desde muy joven. 678 00:53:41,359 --> 00:53:43,859 A mucha gente no le importa... 679 00:53:44,560 --> 00:53:49,360 pero para mí es muy importante. 680 00:54:00,463 --> 00:54:03,164 Se dice en latín: 681 00:54:03,263 --> 00:54:06,464 in vino veritas. La verdad está en el vino. 682 00:54:09,665 --> 00:54:12,465 Utilice esto para escribir a continuación... 683 00:54:13,465 --> 00:54:17,867 las direcciones de todas las cosquillas quien mató a mis capitanes. 684 00:54:19,867 --> 00:54:23,968 y no donde estaban la semana pasada, pero donde estoy ahora. 685 00:54:24,069 --> 00:54:27,169 ¿Dónde estoy en este momento? 686 00:54:27,469 --> 00:54:31,470 Y mejor, ¿dónde estarán mañana? 687 00:54:35,371 --> 00:54:39,472 Sabes dónde estarán pensando. Que sea mañana ¿no? 688 00:55:21,681 --> 00:55:25,682 Emitido por la Agencia Gubernamental de noticias, Notimex (NTX): 689 00:55:27,382 --> 00:55:33,284 "Ayer las Fuerzas Armadas Mexicanas, actuando en secreto... 690 00:55:34,484 --> 00:55:40,686 Unieron fuerzas con la policía para arrestar miembros del Cártel de los hermanos Obregón. 691 00:55:41,786 --> 00:55:48,087 jefe de las Fuerzas Federales Antidrogas, El general Arturo Salazar, dijo en la Ciudad de México... 692 00:55:48,187 --> 00:55:53,888 que el allanamiento afectó gravemente a los hermanos Obregón... 693 00:55:53,988 --> 00:55:59,589 que eran conocidos por dominar el narcotráfico... 694 00:55:59,689 --> 00:56:05,991 En la ciudad de Tijuana y todo lo demás. el estado de Baja California. 695 00:56:07,292 --> 00:56:13,792 El general Salazar continuó diciendo que las autoridades estaban trabajando horas extras... 696 00:56:14,793 --> 00:56:21,895 para confirmar que Porfirio Madrigal, El jefe del cartel rival Juárez... 697 00:56:22,694 --> 00:56:27,595 murió la semana pasada durante una operación de cirugía estética." 698 00:56:29,896 --> 00:56:31,697 Aquí está, aquí está. 699 00:56:34,397 --> 00:56:36,497 Fuera, bola. 700 00:56:37,197 --> 00:56:39,199 - ¿Me vas a matar? - No. 701 00:56:40,098 --> 00:56:42,999 No, los Obregón harán eso por nosotros. 702 00:57:04,804 --> 00:57:06,804 Aduana de San Ysidro, California: 703 00:57:07,905 --> 00:57:11,806 45.000 vehículos de media, 25.000 personas al día. 704 00:57:17,306 --> 00:57:20,408 En los últimos seis meses, ¿se triplicó? Incremento del ingreso de estupefacientes. 705 00:57:21,308 --> 00:57:25,009 Esto significaría, según la tasa, ¿Tres veces más droga de la que entra? 706 00:57:25,108 --> 00:57:28,309 Hay una manera aterradora de que descúbrelo, pero creo que es verdad. 707 00:57:28,409 --> 00:57:31,710 En mi alma me gustaría digamos que tomamos el 60 o el 70%. 708 00:57:31,810 --> 00:57:36,611 En realidad, tomamos alrededor de 40 El 50% del total que nos corresponde. 709 00:57:36,711 --> 00:57:39,011 Y ahora es una cuestión de muchos dólares. 710 00:57:39,011 --> 00:57:41,012 Por eso ves que hay tantos crímenes. 711 00:57:41,012 --> 00:57:43,413 es una organizacion que lucha contra otro. 712 00:57:43,512 --> 00:57:45,413 cuando las cosas van bien la gente ya no se mata entre sí. 713 00:57:45,513 --> 00:57:47,513 Cuando las cosas van mal, cuando pierdo drogas 714 00:57:47,714 --> 00:57:49,514 cuando pierden el trabajo y los individuos van a prisión, 715 00:57:49,714 --> 00:57:51,714 la gente empieza a matarse unos a otros 716 00:58:00,416 --> 00:58:04,217 - ¿Cómo está David? -"¿Cómo está David?" 717 00:58:04,418 --> 00:58:07,918 - Oh, eso es maravilloso, Carl. Maravilloso. - Ay, Helena... 718 00:58:08,118 --> 00:58:10,419 Vio como su padre está siendo arrastrado por agentes federales. 719 00:58:10,419 --> 00:58:13,419 - Está bueno y listo. - Bueno. 720 00:58:13,620 --> 00:58:16,220 Ni siquiera puedo empezar a decirle donde estas... 721 00:58:16,320 --> 00:58:18,921 y cuando llegas a casa si alguna vez vuelves a casa. 722 00:58:19,020 --> 00:58:23,122 Helena... saldremos de esto. 723 00:58:23,222 --> 00:58:25,122 Prometo. 724 00:58:25,222 --> 00:58:29,223 - Volveré. - ¿Tienes alguna idea de lo que está pasando aquí? 725 00:58:29,823 --> 00:58:32,823 Nuestras tarjetas de crédito están canceladas. 726 00:58:33,024 --> 00:58:37,925 La gente del banco... deberías ver cómo me miró cuando entré. 727 00:58:38,325 --> 00:58:40,425 tengo una carta del gobierno quien me dice... 728 00:58:40,525 --> 00:58:44,526 como cualquier cosa para vender desde casa se cobrará un impuesto sobre la renta. 729 00:58:44,626 --> 00:58:47,726 Nuestros "amigos"... 730 00:58:47,827 --> 00:58:51,327 Nadie nos ayudará. Nadie nos recibirá. 731 00:58:51,428 --> 00:58:54,429 nadie quiere tener que ver con nosotros, Carl. 732 00:58:54,528 --> 00:58:57,729 Entonces dime como Vas a tomar represalias contra mí. 733 00:58:59,030 --> 00:59:01,730 helena... 734 00:59:01,830 --> 00:59:04,830 Sólo dime qué hacer. 735 00:59:04,931 --> 00:59:08,031 No traeré a un niño a la vida. en el que fui criado. 736 00:59:08,131 --> 00:59:10,431 No haré eso, Carl. 737 00:59:10,532 --> 00:59:13,533 Quiero recuperar nuestra vida. 738 01:00:08,445 --> 01:00:10,346 Sí, somos más inteligentes. sabemos la diferencia. 739 01:00:10,445 --> 01:00:14,146 Tenemos un ganador. 740 01:00:14,246 --> 01:00:16,246 - Hola amigos. - Bien. Habitación 310, por favor. 741 01:00:17,146 --> 01:00:21,147 - Está bien, tengo que ver un acto. $28 por favor. 742 01:00:23,648 --> 01:00:25,748 Dios, amo este lugar. 743 01:00:49,354 --> 01:00:53,155 Ojalá pudiéramos quedarnos aquí. 744 01:00:53,255 --> 01:00:57,255 Sólo quédate aquí para siempre y... 745 01:00:57,255 --> 01:00:59,956 y sentirte como en casa. 746 01:01:11,559 --> 01:01:14,759 quiero... 747 01:01:14,860 --> 01:01:19,360 quiero tener sexo ambos nos sintamos bien. 748 01:02:03,171 --> 01:02:05,871 la primera vez que lo hice Fue en una playa como esta. 749 01:02:07,371 --> 01:02:10,772 - ¿Qué hiciste en una playa? - Lo hice, hombre. 750 01:02:10,972 --> 01:02:13,672 perdí mi virginidad Yo era estudiante de segundo año de secundaria. 751 01:02:13,773 --> 01:02:16,173 - Mercancía. - Sí, estuvo lindo. 752 01:02:17,374 --> 01:02:19,274 ¿Fue amable contigo? 753 01:02:34,977 --> 01:02:37,277 - ¿Quién es este chico? - No sé. 754 01:02:37,378 --> 01:02:39,679 - Nunca lo había visto antes. - Va directo al niño. 755 01:02:44,179 --> 01:02:45,980 ¡David! 756 01:02:48,080 --> 01:02:50,480 ¡David, vuelve! 757 01:02:52,681 --> 01:02:54,582 - Mamá, mamá. - Por favor, deja a mi hijo. 758 01:02:54,681 --> 01:02:57,082 No debes dejar al niño. caminar con extraños. 759 01:02:57,182 --> 01:03:01,083 Karen, si intenta moverse con el niño, salga de debajo de la cubierta. 760 01:03:01,183 --> 01:03:05,184 Tu marido debe mucho dinero. Si le tuerzo el cuello al niño No se librará de las deudas. 761 01:03:05,784 --> 01:03:08,685 Será mejor que consigas el dinero rápidamente. o el niño desaparecerá 762 01:03:08,785 --> 01:03:11,385 Y no aparecerá hasta las noticias de la noche. 763 01:03:11,485 --> 01:03:14,986 Ésta es la única advertencia. La primera cuota es de 3 millones de dólares. 764 01:03:39,692 --> 01:03:43,792 -Javier. - ¿Sí? 765 01:03:44,893 --> 01:03:46,493 ¿Qué pasa Ana? 766 01:03:48,393 --> 01:03:51,294 Manolo no vino anoche. 767 01:03:51,894 --> 01:03:54,294 Pasa, pasa. Siéntate. 768 01:03:59,696 --> 01:04:02,096 No sé dónde está. 769 01:04:02,897 --> 01:04:04,697 ¿No estuvo contigo anoche? 770 01:04:04,797 --> 01:04:06,797 No. 771 01:04:10,199 --> 01:04:11,899 Estoy preocupado. 772 01:04:11,999 --> 01:04:14,699 No seas demasiado. Te pone feo. 773 01:04:14,999 --> 01:04:18,100 quieres un cafe ¿Café con azúcar? 774 01:04:18,300 --> 01:04:20,300 - No. - ¿No? 775 01:04:21,600 --> 01:04:24,002 Mira, Javier. 776 01:04:25,302 --> 01:04:27,603 Ayer revisé su ropa. 777 01:04:29,603 --> 01:04:31,903 Mira lo que encontré. 778 01:04:35,204 --> 01:04:37,004 ¿Qué es esto? 779 01:04:43,906 --> 01:04:48,206 - ¿Qué estás haciendo? - Estaba con mis amigos del trabajo. 780 01:04:49,507 --> 01:04:52,308 ¿Fue Salazar también? 781 01:04:53,508 --> 01:04:56,008 No. 782 01:04:56,008 --> 01:04:58,709 La general estará en la Ciudad de México la semana que viene... 783 01:04:58,810 --> 01:05:01,009 Y no tengo ninguna intención dejarlo ir solo. 784 01:05:26,116 --> 01:05:27,816 Javier Rodríguez. 785 01:05:28,015 --> 01:05:31,117 Dicen que no eres mucho satisfecho con tu trabajo. 786 01:05:31,316 --> 01:05:34,017 Quizás podamos ayudarte. 787 01:05:53,621 --> 01:05:56,722 Juan, ¿qué estás haciendo? Bob Wakefield, estoy bien. Señor juez, bienvenido. 788 01:05:56,822 --> 01:05:58,922 - Me alegro de verte. como estas - Hace mucho que no nos vemos. 789 01:05:59,123 --> 01:06:01,723 EPIC es único. 790 01:06:01,823 --> 01:06:05,724 Es más sencillo porque tiene más de 15 agencias. diferentes...nacionales y locales... 791 01:06:05,724 --> 01:06:08,225 quien participa en la recopilación de inteligencia... 792 01:06:08,225 --> 01:06:10,625 Y se asegura de que la información llegue... 793 01:06:10,725 --> 01:06:14,626 a las personas que tratan detener el narcotráfico. 794 01:06:14,826 --> 01:06:19,627 Desde aquí tenemos la oportunidad de dar la estela de barcos, aviones, barcos, 795 01:06:19,728 --> 01:06:21,828 cualquier cosa puede transportar drogas. 796 01:06:21,927 --> 01:06:24,928 Cuando llega la información, somos capaces revisemos las bases de datos... 797 01:06:25,329 --> 01:06:27,329 para ver si ¿Está en el sistema o no? 798 01:06:27,329 --> 01:06:30,129 Y se podría enderezar gran parte de esta energía a los dos cárteles? 799 01:06:30,230 --> 01:06:34,231 Los hermanos Juárez, los hermanos Obregón... ¿Hay quienes serían los más importantes? 800 01:06:34,730 --> 01:06:37,331 Son dos de los más amenazas claras en este momento. 801 01:06:37,431 --> 01:06:40,132 Son una fuerza dominante en el tráfico, 802 01:06:40,132 --> 01:06:42,232 tanto del lado mexicano como de Estados Unidos. 803 01:06:42,332 --> 01:06:45,533 Cómo ganan dinero los cárteles... 804 01:06:45,533 --> 01:06:48,734 del nivel de inteligencia ¿Sofisticación que muestra? 805 01:06:48,833 --> 01:06:51,834 - Craig, ¿por qué no respondes esto? - Un presupuesto ilimitado. 806 01:06:51,935 --> 01:06:54,534 Entonces, usted dice, de hecho, que hasta Y un país de nuestro tamaño... 807 01:06:54,635 --> 01:06:58,336 y el presupuesto que asignamos este asunto. 808 01:06:58,435 --> 01:07:01,636 - ¿Podrán competir al mismo nivel? - No, están muy por detrás de nosotros. 809 01:07:01,736 --> 01:07:04,737 -"Hace mucho tiempo"? - Nuestro proceso presupuestario nos hace comparemos. 810 01:07:08,138 --> 01:07:12,439 La casa que estás mirando perteneció a Porfirio Madrigal. 811 01:07:12,539 --> 01:07:14,939 Fue apodado el Escorpión. 812 01:07:15,040 --> 01:07:17,040 te lo dejo a ti darse cuenta de lo que eso significa. 813 01:07:17,040 --> 01:07:19,641 Él no es el tipo que murió en durante una operación estética? 814 01:07:19,641 --> 01:07:21,941 Hasta donde sabemos, sí. 815 01:07:22,041 --> 01:07:24,542 ¿Con quién estás? contactos de ese lado? 816 01:07:24,642 --> 01:07:26,942 Con nadie. 817 01:07:27,042 --> 01:07:29,642 Bueno, ¿a quién le importa? lo mismo que yo en mexico? 818 01:07:29,742 --> 01:07:32,943 La posición que usted o ai aún no existe allí. 819 01:07:40,745 --> 01:07:43,446 quiero a todos pensar objetivamente 820 01:07:43,545 --> 01:07:45,547 durante los próximos minutos. 821 01:07:45,547 --> 01:07:48,247 ¿Qué hacemos con México? 822 01:07:48,347 --> 01:07:51,548 - Vamos chicos, fuera de la caja. - ¿Fondos ilimitados? 823 01:07:51,647 --> 01:07:53,848 Ilimitado. 824 01:07:53,948 --> 01:07:57,749 Desde el punto de vista de la DEA, necesitamos Fuerzas entrenadas y fondos correspondientes. 825 01:07:57,849 --> 01:08:01,550 y cortemos la cinta roja y atrapémoslos, equipamiento y formación. 826 01:08:01,649 --> 01:08:03,550 vamos chicos Quiero escuchar de todos: 827 01:08:03,651 --> 01:08:06,451 FBI, Aduanas, Comercio. 828 01:08:08,051 --> 01:08:10,052 ¿Hay alguien en este avión? No, señor juez. 829 01:08:10,252 --> 01:08:13,352 Entonces quiero saber por qué no es así. Nadie en este avión. 830 01:08:13,452 --> 01:08:15,452 Sí, señor. 831 01:08:15,553 --> 01:08:19,454 Tenemos que destruir uno de los estos cárteles... Juárez o Tijuana... 832 01:08:19,653 --> 01:08:21,654 No porque sea un símbolo, pero... 833 01:08:21,755 --> 01:08:26,755 Símbolo, maldita sea. Pero ¿por qué? Necesitamos enviar un mensaje. 834 01:08:26,855 --> 01:08:30,556 Cuando Carlos Ayala lo va a contratar Michael Adler como su asesor legal, 835 01:08:30,656 --> 01:08:33,657 Voy a enviar a Ben Williams. en San Diego como fiscal 836 01:08:33,856 --> 01:08:36,757 ¿Por qué? Porque es un símbolo. 837 01:08:36,858 --> 01:08:40,058 Es un símbolo c� Enviamos lo mejor. 838 01:08:40,058 --> 01:08:44,659 Es un mensaje que seguimos. lo mejor de ellos. 839 01:08:44,760 --> 01:08:47,260 Entonces... 840 01:08:47,359 --> 01:08:49,361 ahora mismo... 841 01:08:49,560 --> 01:08:53,061 solo en este vuelo... 842 01:08:53,161 --> 01:08:55,662 estoy abierto... 843 01:08:55,662 --> 01:08:58,963 para nuevas ideas. 844 01:09:09,064 --> 01:09:11,766 en un día claro se puede ver la Ciudad de México. 845 01:09:11,865 --> 01:09:15,466 Hice que dos limpiaran este lugar. veces al día, para que puedas hablar libremente. 846 01:09:15,566 --> 01:09:19,467 Esto lo aprendí en Miami en el 85. 847 01:09:19,567 --> 01:09:21,567 Estados Unidos ha cerrado todo el Caribe. 848 01:09:21,767 --> 01:09:25,768 - Es un juego de "golpearlos a todos". Derribarlo en Miami... 849 01:09:26,168 --> 01:09:29,469 Alguien. Creo que fueron los Obregón. Los que amenazaron a David. 850 01:09:29,569 --> 01:09:32,870 Querían una primera tran�� de 3 millones de dólares. 851 01:09:36,271 --> 01:09:39,671 Yo misma se lo daría, pero no lo tengo. simplemente esa cantidad de dinero. 852 01:09:39,772 --> 01:09:41,672 por favor no hay nadie ¿Quién nos debe dinero? 853 01:09:41,772 --> 01:09:46,273 Sí, hay gente que le debe dinero, pero nadie pagará. 854 01:09:46,473 --> 01:09:49,274 Carl está acusado. 855 01:09:49,374 --> 01:09:53,474 Pero sobre el otro negocio, asuntos legales? 856 01:09:53,575 --> 01:09:57,576 - No somos dueños de un edificio... - Las lavadoras lavan dinero. 857 01:09:57,576 --> 01:09:59,876 Al menos dime algo Bien, Arnie. 858 01:09:59,976 --> 01:10:02,676 Dame una buena noticia, por dios 859 01:10:02,777 --> 01:10:04,677 Lo siento. 860 01:10:09,678 --> 01:10:12,679 Sigo preguntándome qué pasará si no sale. 861 01:10:12,779 --> 01:10:16,280 nunca he estado en propia cuenta hasta ahora. 862 01:10:16,380 --> 01:10:19,980 Siempre tuve a alguien. Siempre. 863 01:10:27,582 --> 01:10:32,583 Recuerdo el primero la última vez que te vi... 864 01:10:32,684 --> 01:10:37,585 pequeña Helen Watts No sé qué diablos. 865 01:10:37,684 --> 01:10:43,486 De alguna manera supe incluso entonces que la capacidad Tus habilidades de supervivencia eran bastante agudas. 866 01:10:43,586 --> 01:10:47,187 Me alegra que pienses eso, Arnie. 867 01:10:47,286 --> 01:10:52,088 Sigo imaginando a una madre de dos hijos, a los 30, abrumado por las deudas, 868 01:10:52,188 --> 01:10:56,288 cuyo ex marido se le compara con Pablo Escobar. 869 01:10:58,189 --> 01:11:02,290 No conozco a nadie que lo haría estar con una persona así. 870 01:11:04,790 --> 01:11:06,691 te gustaria 871 01:11:39,298 --> 01:11:41,898 A ustedes dos realmente no les agrado, ¿verdad? 872 01:11:42,298 --> 01:11:46,599 Señora, con todo respeto, no tenemos opinión. 873 01:11:46,700 --> 01:11:48,800 Tal vez porque tendré... 874 01:11:48,900 --> 01:11:51,001 la casa más hermosa que lo has visto en tu vida. 875 01:11:53,201 --> 01:11:55,702 En realidad, el viejo Cumplió su promesa. 876 01:11:55,902 --> 01:12:00,203 El general es un hombre de palabra. 877 01:12:01,703 --> 01:12:05,003 Dicen cualquier cosa para conseguir lo que quieren... 878 01:12:05,204 --> 01:12:10,304 Y luego solo quieren decirte mañana, mañana, mañana. 879 01:12:10,405 --> 01:12:13,606 Riesgos laborales, supongo. 880 01:12:37,311 --> 01:12:39,712 - ¿El equipaje? 881 01:12:40,712 --> 01:12:47,313 - ¡Cariño, es hermoso! ¡Qué belleza! 882 01:12:47,413 --> 01:12:49,814 ¿Cómo te sientes bien? 883 01:12:51,214 --> 01:12:53,515 Que guapo eres. 884 01:13:03,216 --> 01:13:04,817 escucha... 885 01:13:04,917 --> 01:13:07,318 Escorpio sigue vivo. 886 01:13:09,519 --> 01:13:11,219 Subir. 887 01:13:15,219 --> 01:13:18,720 Porfirio Madrigal no está muerto, ¡después de todo! 888 01:13:19,421 --> 01:13:23,121 Eso significa que Salazar está trabajando. para el cártel de Juárez. 889 01:13:24,521 --> 01:13:27,522 no puedo creer eso eso no te importa. 890 01:13:28,822 --> 01:13:30,822 No me cuentas nada nuevo, Manolo. 891 01:13:30,923 --> 01:13:34,423 Por eso Salazar está tan interesado a limpiar en Tijuana. 892 01:13:34,524 --> 01:13:37,224 y tiene planes para Juan Obregón, el magnate. 893 01:13:38,424 --> 01:13:40,424 A�a-i. 894 01:13:42,225 --> 01:13:45,726 ¿Sabes cuánto dinero pagarás? para esta información? 895 01:13:45,726 --> 01:13:48,727 - ¿Qué? - Mucho dinero, amigo. 896 01:13:53,527 --> 01:13:58,029 - ¿Qué pasa, hombre? - Quítate las gafas. 897 01:13:58,129 --> 01:14:01,329 quítate las gafas para ver sus ojos. 898 01:14:10,432 --> 01:14:14,433 Tendremos que mantener la boca cerrada. 899 01:14:17,333 --> 01:14:19,433 DE ACUERDO. 900 01:14:26,935 --> 01:14:29,936 Creo que pudo haber sido encontrado El narco mexicano. 901 01:14:30,036 --> 01:14:33,036 General Salazar. 902 01:14:33,036 --> 01:14:35,637 Sería bueno tenerlo Alguien con quien trabajar aquí. 903 01:14:36,937 --> 01:14:40,138 Eso significa que te habrás ido ¿más tiempo? 904 01:14:40,238 --> 01:14:42,439 Posiblemente sí. 905 01:14:44,639 --> 01:14:48,640 Tal vez te gustaría pasar el rato algún tiempo con tu hija. 906 01:14:48,740 --> 01:14:50,740 porque Estoy al borde de mis posibilidades. 907 01:14:51,641 --> 01:14:54,741 creo que es importante mantener una posición común. 908 01:14:54,842 --> 01:14:56,942 Si empiezas de nuevo con metáforas sobre la guerra, 909 01:14:57,041 --> 01:14:59,143 voy a conducir en en un poste telefónico. 910 01:14:59,242 --> 01:15:02,843 - Estoy tan preocupado como tú. - No me parece. 911 01:15:02,943 --> 01:15:04,943 "Déjame en paz. Dame algo de dinero". 912 01:15:04,943 --> 01:15:07,344 Eso es lo que escucho de nuestra hija. 913 01:15:07,444 --> 01:15:10,945 Tiene una manera de dejarme fuera Eso parece muy familiar. 914 01:15:11,045 --> 01:15:16,046 Bueno, tiene una forma de autocurarse. que estoy seguro te resulta muy familiar. 915 01:15:18,447 --> 01:15:20,447 no soy el indicado beber tres vasos de whisky... 916 01:15:20,547 --> 01:15:22,448 solo para entrar a la casa y saludar. 917 01:15:22,548 --> 01:15:25,749 bebo un vaso antes de cenar para tener coraje. Es otra cosa. 918 01:15:25,848 --> 01:15:30,049 - ¿Es realmente así? - De lo contrario, morirse de aburrimiento. 919 01:15:46,753 --> 01:15:50,653 ¿Por qué no entras y le cuentas? a tu hija que tan aburrida estas? 920 01:16:47,066 --> 01:16:50,367 Caroline, abre la puerta ahora. 921 01:16:50,467 --> 01:16:53,668 quien es Voy al baño. 922 01:16:53,668 --> 01:16:56,068 - ¡Abre esta maldita puerta! - Un minuto. 923 01:17:03,170 --> 01:17:05,371 Disculpe. Tengo que irme a la cama. 924 01:17:16,172 --> 01:17:18,574 No irá a ninguna parte, señorita. 925 01:17:18,673 --> 01:17:21,874 Quédate ahí. 926 01:17:27,675 --> 01:17:29,576 donde estoy 927 01:17:30,876 --> 01:17:32,777 ¿Dónde diablos están las drogas? 928 01:17:32,777 --> 01:17:34,777 donde estoy 929 01:17:34,977 --> 01:17:36,877 Vete al infierno. 930 01:17:36,978 --> 01:17:38,978 Vete al diablo. 931 01:17:39,078 --> 01:17:43,179 No estaba haciendo nada. Eres como la Gestapo. 932 01:17:43,279 --> 01:17:47,680 Fóllame. Fóllame. Bueno, ¡vete al infierno! 933 01:18:37,291 --> 01:18:39,491 - Javier, que bueno verte. - ¿Cómo estás, amigo? 934 01:18:39,591 --> 01:18:42,691 Tomaste las precauciones necesarias ¿Hablamos de seguimiento? 935 01:18:42,892 --> 01:18:45,093 - Sí, claro. - ¿Podrías pasar al medio, por favor? 936 01:18:45,192 --> 01:18:47,093 - ¿No llevas un arma contigo? - No. 937 01:18:47,193 --> 01:18:49,593 - Por supuesto que no. - ¿Adónde me llevas? 938 01:18:49,694 --> 01:18:52,595 - en un lugar seguro. - ¿Dónde? 939 01:18:52,694 --> 01:18:55,395 Un lugar que tenemos y conocemos. que está protegido. Es bueno. Vamos. 940 01:18:55,494 --> 01:18:57,695 - No, no. No, no, no. - No te preocupes. Es realmente seguro��. 941 01:18:57,795 --> 01:19:00,496 No, no, no, no, no. Es seguro. Es seguro. 942 01:19:00,596 --> 01:19:03,097 Vamos, Javier, cierra la puerta. Todo está en orden, ¿vale? 943 01:19:03,197 --> 01:19:05,897 - Estamos a salvo. - Vamos. 944 01:19:06,097 --> 01:19:08,498 Bien. 945 01:19:08,597 --> 01:19:11,098 ¿Adónde te gustaría ir? 946 01:19:11,198 --> 01:19:14,599 - ¿Adónde te gustaría ir, Javier? 947 01:19:23,501 --> 01:19:28,202 creo que es importante que trabajemos juntos. 948 01:19:28,402 --> 01:19:32,002 México y Estados Unidos. Una mano lava la otra. 949 01:19:32,103 --> 01:19:35,004 Estamos de acuerdo. 950 01:19:35,104 --> 01:19:38,104 Así que tal vez puedas contarme sobre sus informantes en nuestras operaciones. 951 01:19:40,805 --> 01:19:44,306 Pensamos que podrías tener este tipo de información para nosotros. 952 01:19:45,806 --> 01:19:49,907 Esta es una propuesta muy diferente, amigo. 953 01:19:50,007 --> 01:19:53,007 Pagamos por este tipo de información. 954 01:19:53,108 --> 01:19:56,709 ¿Es esto de lo que estás hablando, Javier? 955 01:19:56,809 --> 01:19:58,909 ¿Cobrar? 956 01:20:02,310 --> 01:20:04,310 ¿Le gusta el béisbol? 957 01:20:07,111 --> 01:20:12,512 Necesitamos luces para parques como este. Para que los niños también puedan jugar por la noche. 958 01:20:13,813 --> 01:20:16,313 Entonces es seguro��. 959 01:20:16,313 --> 01:20:19,313 Entonces puedo jugar béisbol. 960 01:20:19,414 --> 01:20:22,414 Para que no me convierta... 961 01:20:22,514 --> 01:20:24,415 A todo el mundo le gusta el béisbol. 962 01:20:24,514 --> 01:20:27,515 A todo el mundo le gustan los parques. 963 01:20:27,615 --> 01:20:31,016 Estoy escuchando. 964 01:20:31,116 --> 01:20:35,117 Creo que es importante que Estados Unidos se involucrará... 965 01:20:35,117 --> 01:20:37,218 En Tijuana ahora. 966 01:20:39,417 --> 01:20:42,819 De esto estoy hablando, amigos. 967 01:20:43,419 --> 01:20:45,420 Número de cuenta... 968 01:20:45,519 --> 01:20:50,620 8201-4302-8091... 969 01:20:50,721 --> 01:20:52,920 2431. 970 01:20:54,721 --> 01:20:56,821 Un adelanto en efectivo. 971 01:21:02,723 --> 01:21:05,323 ¿Cuánto puedo retirar? 972 01:21:07,824 --> 01:21:09,725 ¿Solo eso? 973 01:21:13,726 --> 01:21:15,826 ¿Has probado alguna vez los parches? 974 01:21:15,926 --> 01:21:17,826 - ¿Qué debería intentar? - Parches. 975 01:21:17,926 --> 01:21:21,727 - Mierda no funciona, hermano. - Fue por mi prima. 976 01:21:21,827 --> 01:21:24,728 - ¿Qué demonios? - Sí. 977 01:21:24,728 --> 01:21:27,328 Tuvo que usar cinco o seis De repente, pero funcionó. 978 01:21:27,529 --> 01:21:29,929 - Entonces, ¿cómo está ahora? - Está muerto. 979 01:21:31,329 --> 01:21:34,530 - ¿Está muerto? - No fue por error, hombre. 980 01:21:34,530 --> 01:21:37,231 - Está bien, ya está saliendo. - Sobre ella. 981 01:21:37,330 --> 01:21:40,231 - ¿Por qué murió? - Su esposa le disparó. 982 01:21:40,332 --> 01:21:43,933 Y abandona la propiedad. 983 01:21:44,132 --> 01:21:45,832 ¿A dónde diablos va? 984 01:21:46,132 --> 01:21:48,133 Quizás a sus vecinos. 985 01:21:48,133 --> 01:21:51,133 No, no creo que los vecinos tengan ninguno. Estoy trabajando con ella ahora mismo. 986 01:21:51,534 --> 01:21:54,034 ¿Qué tiene allí en la mano? 987 01:21:55,535 --> 01:22:00,035 Parece que está mejorando al camión. 988 01:22:07,537 --> 01:22:11,538 - ¿Qué estamos haciendo? - No sé. ¿Qué hacemos? 989 01:22:11,639 --> 01:22:13,539 - ¿Qué crees que quiere, hombre? - Ella es tu amiga. 990 01:22:13,639 --> 01:22:15,639 ¿Crees que te invitará cuando ¿Le dará un baño a su bebé? 991 01:22:15,739 --> 01:22:17,640 - Sólo di hola. Haz un esfuerzo. - Está bien, está bien, está bien. 992 01:22:17,739 --> 01:22:19,940 Espera junto a la furgoneta. 993 01:22:20,040 --> 01:22:22,541 - ¿Bien? - ¿Quieres una limonada? 994 01:22:22,741 --> 01:22:26,742 - Estaba haciendo uno justo. - ¿Quieres limonada? 995 01:22:26,842 --> 01:22:28,842 Seguro. 996 01:22:28,842 --> 01:22:33,143 Sé que es una situación difícil Y simplemente estás haciendo tu trabajo. 997 01:22:33,243 --> 01:22:36,644 Chicos, no les deseo ningún daño. o algo como esto. 998 01:22:36,744 --> 01:22:38,844 Pero quiero pedirte un favor. 999 01:22:38,945 --> 01:22:41,144 ¿Nos estás pidiendo un favor? 1000 01:22:41,144 --> 01:22:43,345 Algunas personas lo amenazaron en mi hijo. 1001 01:22:43,445 --> 01:22:45,346 Estas acusaciones crearon tanta atención 1002 01:22:45,446 --> 01:22:49,547 Porque parece que traen todo consigo asuntos urgentes. 1003 01:22:49,646 --> 01:22:52,547 Quieres tener cuidado si sucede algo fuera de lo normal? 1004 01:22:53,748 --> 01:22:56,048 - Seguro. - Sí, claro que sí. 1005 01:22:56,148 --> 01:22:58,749 - Él lo agradecería. - Seguro. 1006 01:22:58,848 --> 01:23:01,449 - Gracias. - Gracias por la limonada. 1007 01:23:01,550 --> 01:23:03,950 Con mucho gusto. 1008 01:23:10,551 --> 01:23:13,952 Lo investigaré de inmediato hermano. 1009 01:23:16,753 --> 01:23:19,754 Así que era mi cumpleaños... 1010 01:23:19,853 --> 01:23:22,754 Y mi ex esposa se iba a volver a casar... 1011 01:23:22,854 --> 01:23:25,854 Y yo estaba en el sótano de una iglesia diciéndole a extraños... 1012 01:23:25,854 --> 01:23:27,855 que fue un buen día porque... 1013 01:23:27,955 --> 01:23:30,356 no tuve que comer de un contenedor de basura. 1014 01:23:31,756 --> 01:23:34,657 Eso fue suficiente para despedirme. después de uno bastante grande. 1015 01:23:34,756 --> 01:23:38,158 Pensé mucho en el primer paso... 1016 01:23:38,257 --> 01:23:41,958 entonces comencé a creer que soy impotente ante el alcohol... 1017 01:23:42,059 --> 01:23:44,159 Y toda mi vida se volvió incontrolable. 1018 01:23:44,258 --> 01:23:47,660 Mi problema me dice que no tengo ninguna enfermedad 1019 01:23:47,760 --> 01:23:50,261 que es mi cumpleaños y que puedo para beber una cerveza pequeña, 1020 01:23:50,460 --> 01:23:54,161 un poco de raya, un poco de valium. 1021 01:23:54,261 --> 01:23:58,862 Seis meses después, me despierto En una casa amarga en Filadelfia. 1022 01:23:58,962 --> 01:24:01,463 Soy de Dallas, amigos. 1023 01:24:01,563 --> 01:24:05,164 Es una enfermedad, una alergia del cuerpo, 1024 01:24:05,263 --> 01:24:07,665 una obsesión de la mente. 1025 01:24:07,764 --> 01:24:09,965 Entonces mi nombre es Marty. 1026 01:24:10,164 --> 01:24:14,165 Y hoy soy alcohólico agradecido, en vías de recuperación. 1027 01:24:14,266 --> 01:24:19,367 Y es un buen día porque no tenía que hacerlo. para comer de un contenedor de basura. 1028 01:24:19,466 --> 01:24:21,367 Gracias. 1029 01:24:23,767 --> 01:24:25,968 Bien. 1030 01:24:27,469 --> 01:24:32,070 Soy Carolina. No estoy seguro si soy alcohólico. 1031 01:24:32,169 --> 01:24:36,671 Quiero decir... Realmente no me gusta beber. 1032 01:24:38,471 --> 01:24:43,572 Para alguien de mi edad es mucho. Es más fácil consumir drogas que beber. 1033 01:24:48,173 --> 01:24:51,574 Creo que estoy enojado. 1034 01:24:54,974 --> 01:24:58,575 Quiero decir, creo que estoy muy enojado. En relación con muchas cosas. 1035 01:24:58,676 --> 01:25:02,576 Es sólo que... no estoy seguro de por qué. 1036 01:25:49,886 --> 01:25:52,187 Escúchame. Construimos nuestra casa... 1037 01:25:52,288 --> 01:25:54,487 Y no tengo ninguna intención de perderla. 1038 01:25:57,388 --> 01:25:59,289 Mi negocio... 1039 01:25:59,389 --> 01:26:04,690 lo cual tomaría muy mucho estudio privado. 1040 01:26:10,491 --> 01:26:14,492 Para sugerir... para mirar dentro del Coronel. 1041 01:26:14,592 --> 01:26:19,393 ¿La pintura? adentro. 1042 01:26:19,493 --> 01:26:21,594 Si puedes soportarlo, 1043 01:26:21,694 --> 01:26:25,394 deberías investigarlo. 1044 01:27:11,104 --> 01:27:13,005 Ay dios mío. 1045 01:28:09,518 --> 01:28:12,518 Señor juez, 1046 01:28:12,618 --> 01:28:16,619 reclutamos a las mejores personas desde México para mi banda. 1047 01:28:16,720 --> 01:28:21,921 Hago la selección, poniéndolos debajo un riguroso proceso de seguimiento. 1048 01:28:22,021 --> 01:28:26,622 Y no sólo físicamente, sino también psicológicamente. 1049 01:28:26,721 --> 01:28:30,722 Señor juez, lo siento por las cajas. pinturas y cosas 1050 01:28:30,823 --> 01:28:35,023 pero estaba demasiado ocupado establecerse aquí por completo. 1051 01:28:35,124 --> 01:28:37,824 Sé que has progresado mucho con el cartel de Tijuana. 1052 01:28:37,924 --> 01:28:40,125 - Felicitaciones, general. - Muchas gracias. 1053 01:28:40,224 --> 01:28:44,425 Estoy seguro de que hasta fin de año, 1054 01:28:44,525 --> 01:28:47,826 Juan Obregón será atrapado Fue puesto bajo custodia policial. 1055 01:28:47,927 --> 01:28:52,627 Pero tienes que entender que Será una misión muy difícil... 1056 01:28:52,828 --> 01:28:56,428 debido a la corrupción en fuerzas policiales. 1057 01:28:56,528 --> 01:28:59,829 Con suerte, el intercambio de métodos de entrenamiento e información... 1058 01:28:59,929 --> 01:29:02,229 Entre los dos países será de ayuda. 1059 01:29:02,329 --> 01:29:04,530 espero 1060 01:29:04,630 --> 01:29:08,431 En otras palabras, en general, Estaba hablando de suministro. 1061 01:29:08,531 --> 01:29:11,332 - ¿Qué estás pidiendo? 1062 01:29:11,431 --> 01:29:14,432 ¿Cuál es su política respecto ¿Tratamiento de adicciones? 1063 01:29:14,533 --> 01:29:17,733 "Tratamiento de las adicciones". 1064 01:29:17,733 --> 01:29:20,033 Los adictos se dan un capricho. 1065 01:29:20,134 --> 01:29:24,234 Tomo sobredosis y luego es con una. menos de qué preocuparse. 1066 01:29:30,036 --> 01:29:34,637 Lo que quiero que hagas ahora es escribir cinco cosas... 1067 01:29:34,737 --> 01:29:36,837 ¿Quién podría guiarte? en una recaída, 1068 01:29:37,037 --> 01:29:39,437 que podría ponerlos en peligro recuperación. 1069 01:29:39,538 --> 01:29:44,438 Cinco cosas. Tus padres, algo que podrían decir. 1070 01:29:44,539 --> 01:29:47,440 Cualquier cosa que parezca desencadenante para ti Varía de persona a persona. 1071 01:29:47,540 --> 01:29:51,940 Algunos de nosotros ya hemos hablado... 1072 01:29:52,041 --> 01:29:54,141 Linda, hablamos de eso. el día de ayer. 1073 01:29:54,241 --> 01:29:56,141 Sé que tienes problemas con tu hermana. 1074 01:29:56,241 --> 01:30:00,042 como siempre el chico que te eclipsa�. 1075 01:30:08,845 --> 01:30:11,645 hola cariño ¿Cómo se ve tu nueva casa? 1076 01:30:14,746 --> 01:30:18,646 Debes estar riéndote de mí. Esto no es lo que negociaron mis abogados. 1077 01:30:18,846 --> 01:30:20,647 por favor Al diablo con tus abogados. 1078 01:30:20,847 --> 01:30:23,547 no traes ninguno Maldito capuchino o... 1079 01:30:23,648 --> 01:30:25,648 - Galletas. - Sí, te importa una mierda. 1080 01:30:26,648 --> 01:30:28,649 - Elige una cama. - No hables por teléfono, Eddie. 1081 01:30:28,848 --> 01:30:30,749 No hay teléfonos de larga distancia, ¿vale? 1082 01:30:30,850 --> 01:30:33,950 - Utilice 1-800-CRIMINAL si puede. 1083 01:30:42,152 --> 01:30:45,152 El señor Ayla vino por primera vez. para verme en enero. 1084 01:30:45,252 --> 01:30:48,353 Eso habría sido en 1987. 1085 01:30:48,553 --> 01:30:51,853 Quería alquilar un espacio a Almacén a lo largo del puerto. 1086 01:30:51,954 --> 01:30:56,054 No pregunté demasiadas cosas. También soy un hombre de negocios. 1087 01:30:56,155 --> 01:31:00,755 yo era el secretario de la empresa de 1991 a 1994. 1088 01:31:00,856 --> 01:31:05,057 Se supone que debí haber trabajado para las seis empresas, pero no lo eran... 1089 01:31:05,157 --> 01:31:09,358 Quiero decir, era sólo un escritorio vacío. con escritorio y teléfono. 1090 01:31:09,557 --> 01:31:12,458 nunca vendí nada cuánto tiempo estuve allí. 1091 01:31:12,558 --> 01:31:15,859 A veces entraba gente Y les pagaron. 1092 01:31:15,959 --> 01:31:18,759 Realmente no sé qué hicieron. 1093 01:31:18,860 --> 01:31:23,561 ¿El señor Ayla no dijo de dónde vino el dinero? No. 1094 01:31:23,760 --> 01:31:28,762 - ¿Preguntaste de dónde vino el dinero? - No. 1095 01:31:28,862 --> 01:31:30,962 ¿De dónde crees que vinieron? 1096 01:31:31,063 --> 01:31:33,463 - Costumbre. Estoy especulando. - Se sostiene solo. 1097 01:31:33,563 --> 01:31:35,964 Lo reformularé, señoría. 1098 01:31:36,064 --> 01:31:41,065 Sentiste que estabas empleado ¿En una empresa legal? 1099 01:31:42,765 --> 01:31:45,765 No, en realidad no. 1100 01:31:48,566 --> 01:31:50,467 Gracias. 1101 01:32:17,372 --> 01:32:20,074 Fuiste seguido por la policía, 1102 01:32:20,173 --> 01:32:24,975 pero no podrán escucharnos sobre los niños. 1103 01:32:27,075 --> 01:32:30,576 Quiero usar una bomba. 1104 01:32:33,877 --> 01:32:35,877 ¿Estás bromeando? 1105 01:32:35,977 --> 01:32:38,677 no puedes moverlo o algo como esto? 1106 01:32:40,377 --> 01:32:42,578 Realmente no me gustan las armas. 1107 01:32:42,678 --> 01:32:45,079 Le disparaste a alguien en la cabeza dos, tres veces... 1108 01:32:45,179 --> 01:32:49,880 y algun otro medico Intenta mantenerlo con vida. 1109 01:32:51,880 --> 01:32:54,881 ¿Cuándo lo harás? 1110 01:32:55,081 --> 01:32:56,882 No sé. 1111 01:32:59,482 --> 01:33:04,083 Eduardo Ruiz es el único testigo real contra Carl. 1112 01:33:04,283 --> 01:33:06,184 El guardia estará muy atento. 1113 01:33:08,584 --> 01:33:13,885 - Quizás no pueda comunicarme con él. - Podrás alcanzarlo. 1114 01:33:13,885 --> 01:33:16,986 Si se puede contactar al Papa y al presidente, seguramente podrás alcanzarlo. 1115 01:33:19,687 --> 01:33:24,288 Cuidarse. Empezar a firmar con su marido, el señor Ayla. 1116 01:33:45,392 --> 01:33:48,793 ¿Nadie la vio irse? 1117 01:33:51,494 --> 01:33:53,894 No, no lo entiendo. 1118 01:33:59,595 --> 01:34:01,996 tengo que irme 1119 01:34:02,196 --> 01:34:04,997 Tengo que irme a casa. 1120 01:34:05,097 --> 01:34:07,997 Querías que yo... 1121 01:34:08,197 --> 01:34:10,698 Bien. 1122 01:34:23,601 --> 01:34:27,002 ¿Qué está pasando? Pareces nervioso. 1123 01:34:27,102 --> 01:34:29,402 - Por Manolo. 1124 01:34:29,402 --> 01:34:32,803 Tengo miedo de que haga algo estúpido. Y lo matarán. 1125 01:34:32,902 --> 01:34:34,403 ¿Por qué? 1126 01:34:34,403 --> 01:34:37,404 me dijo que se iba para vender la información a la DEA. 1127 01:34:37,503 --> 01:34:40,605 Y lo pagarán con una gran suma de dinero. 1128 01:34:43,005 --> 01:34:45,906 ¿Qué podrían decirle a la DEA? 1129 01:34:46,406 --> 01:34:48,006 Sólo sabes... 1130 01:34:48,106 --> 01:34:50,107 sobre Salazar y Madrigal. 1131 01:34:59,409 --> 01:35:01,309 Javier. 1132 01:35:04,810 --> 01:35:06,910 donde esta el ahora 1133 01:35:08,010 --> 01:35:12,011 No lo sé. Tomó su pasaporte y se fue. 1134 01:35:16,512 --> 01:35:18,813 Dame un beso. 1135 01:35:18,913 --> 01:35:20,014 No le digas que se lo dije. 1136 01:35:20,113 --> 01:35:22,014 No. 1137 01:35:52,221 --> 01:35:56,021 ¿Qué quieres hierba? que quieres 1138 01:36:44,732 --> 01:36:47,933 - ¡Vete al infierno! 1139 01:37:04,436 --> 01:37:06,937 ¿Qué diablos quieres? 1140 01:37:35,844 --> 01:37:37,644 Sí. 1141 01:39:52,474 --> 01:39:55,975 Nos llamó la atención Honorable Corte, que en la práctica privada, 1142 01:39:56,074 --> 01:39:58,275 anteriormente los representaste el pueblo de playa foca... 1143 01:39:58,375 --> 01:40:01,276 en su huelga contra al Departamento de Policía de Seal Beach. 1144 01:40:01,375 --> 01:40:03,976 Creemos que esto te descalifica. de las audiencias de este caso 1145 01:40:04,076 --> 01:40:08,078 Y por eso pedimos una aplazamiento hasta que sea investigado. 1146 01:40:08,177 --> 01:40:10,277 Sr. Adler, esto es una propiedad. lo más inusual posible. 1147 01:40:10,378 --> 01:40:12,378 Sin embargo, Su Señoría, 1148 01:40:12,478 --> 01:40:15,679 Creemos que nuestro cliente se lo merece. toda la justicia permitida por la ley. 1149 01:40:15,779 --> 01:40:20,780 Espero que esto no sea artificial de ninguna manera. retrasar la declaración de Eduardo Ruiz. 1150 01:40:25,481 --> 01:40:28,182 Hacemos una pausa hasta las 9:00 a.m. lunes por la mañana 1151 01:40:28,282 --> 01:40:32,282 quiero una reunion con el abogado en mi oficina. 1152 01:40:48,986 --> 01:40:51,387 Yo vendré aquí. 1153 01:40:57,588 --> 01:41:00,288 Ahora estoy cambiando. 1154 01:41:06,190 --> 01:41:09,190 Mamá, sí, hay muchos más. 1155 01:41:09,291 --> 01:41:14,092 Escucha, ¿te molesta si ¿Volvemos caminando al hotel hoy? 1156 01:41:14,192 --> 01:41:16,893 - ¿Volvemos caminando? 1157 01:41:20,893 --> 01:41:23,094 No te subas más al coche. 1158 01:41:24,594 --> 01:41:26,894 ¿Qué están haciendo allí? 1159 01:41:26,994 --> 01:41:29,195 Están discutiendo o algo así. 1160 01:41:32,096 --> 01:41:34,396 Está a dos cuadras. Me vendría bien un poco de aire fresco. 1161 01:41:34,597 --> 01:41:36,997 dormí en la habitación del hotel durante dos semanas. 1162 01:41:37,097 --> 01:41:39,697 Me importa una mierda. Dejemos de quedarnos aquí. 1163 01:41:39,797 --> 01:41:41,798 quiero ir porque quiero ir No porque quiera que me vaya. vamos 1164 01:41:42,098 --> 01:41:43,998 Me gusta esto. Está bien, nos vamos. 1165 01:41:46,999 --> 01:41:49,200 Anulan mi autoridad. 1166 01:41:52,900 --> 01:41:56,901 No sé. Creo que volverán a los tribunales. 1167 01:41:57,501 --> 01:41:59,502 Esta podría ser la última oportunidad ¡hagamos esto! 1168 01:41:59,602 --> 01:42:00,602 Sal del auto... 1169 01:42:00,702 --> 01:42:01,702 ... ¡y dispárale en la cabeza! 1170 01:42:01,802 --> 01:42:02,802 ¡Dispárale una vez! 1171 01:42:21,107 --> 01:42:23,107 ¿Crees que eres tan grande como el infierno? 1172 01:42:23,207 --> 01:42:28,509 Estoy realmente jodido. no proporciono drogas a niños pequeños, tú... 1173 01:42:33,810 --> 01:42:36,810 - ¿Crees que eres grande y fuerte? - ¡Soy grande y fuerte! 1174 01:42:38,711 --> 01:42:42,412 ¡Muévete, muévete! ¡En el suelo! 1175 01:42:50,013 --> 01:42:52,714 - ¡Ve! Ve! Ve! Necesitamos una ambulancia. - Ve! Ve! Ve. 1176 01:43:21,520 --> 01:43:24,320 Rayo. ¡Rayo! ¡Rayo! ¡Espera, Ray! 1177 01:44:11,631 --> 01:44:14,031 Manolito, Manolito, Manolito. 1178 01:44:14,332 --> 01:44:16,433 ¿Qué te pasa, Manolo? 1179 01:44:18,433 --> 01:44:21,133 Es como si estuviera esperando a alguien. 1180 01:44:21,233 --> 01:44:23,233 Sólo estoy esperando a la camarera. 1181 01:44:23,933 --> 01:44:26,234 Quisiera hacer un pedido. ¿Quieres algo? 1182 01:44:26,335 --> 01:44:29,236 ¿Una ensalada? ¿Algo de beber? 1183 01:44:29,335 --> 01:44:32,236 No, no. Mantén la calma, mantén la calma. 1184 01:44:32,336 --> 01:44:36,337 ¿Qué haces Manolito? 1185 01:44:39,037 --> 01:44:41,138 Un bistec. 1186 01:44:43,138 --> 01:44:45,238 Bueno, si le gusta el bistec... 1187 01:44:45,439 --> 01:44:47,939 conocemos un lugar mucho mejor. 1188 01:44:48,340 --> 01:44:50,740 Vienes con nosotros. 1189 01:45:19,046 --> 01:45:21,847 Javier no tiene nada que ver con esto. 1190 01:45:23,247 --> 01:45:25,747 Fue idea mía. 1191 01:45:28,848 --> 01:45:31,348 Castígame a mí, no a él. 1192 01:45:36,050 --> 01:45:38,550 hazme un favor 1193 01:45:41,751 --> 01:45:44,151 No le digas a Ana que morí así. 1194 01:45:46,352 --> 01:45:49,853 Dile que fue otra cosa. 1195 01:45:51,253 --> 01:45:53,854 Algo oficial. 1196 01:45:59,055 --> 01:46:01,555 Dile que estoy muerto haciendo algo que valga la pena. 1197 01:46:04,957 --> 01:46:07,157 Perdóname, Javi. 1198 01:46:14,559 --> 01:46:17,059 Viva. 1199 01:46:18,059 --> 01:46:20,160 Y tú, Manolo. 1200 01:46:27,662 --> 01:46:30,062 Eso es bueno. 1201 01:46:30,162 --> 01:46:32,062 - Sal de ahí. - ¿No oyes? 1202 01:46:32,162 --> 01:46:35,463 Javier, baja la pala. 1203 01:46:37,063 --> 01:46:39,664 Salir. vamos 1204 01:46:41,165 --> 01:46:43,765 Te dije que no es su culpa. 1205 01:46:43,865 --> 01:46:45,565 Callarse la boca. 1206 01:46:50,067 --> 01:46:52,167 volver 1207 01:47:07,771 --> 01:47:09,970 Vamos, Javier. Se acabó. 1208 01:47:26,575 --> 01:47:29,875 No te alarmes, Javier. 1209 01:47:29,975 --> 01:47:32,276 Este es el estilo del viejo. 1210 01:47:32,375 --> 01:47:35,477 Tuvimos que pasar por lo mismo. 1211 01:47:37,277 --> 01:47:40,778 Tuvimos que hacer esto por para poder confiar en ti. 1212 01:47:41,178 --> 01:47:43,178 Ahora sabemos que podemos. 1213 01:47:43,279 --> 01:47:46,079 Eres parte de la familia ahora. 1214 01:48:48,793 --> 01:48:51,193 Lamento lo de anoche. 1215 01:48:53,094 --> 01:48:54,994 yo también. 1216 01:51:03,323 --> 01:51:09,024 Y gracias por venir aquí, aunque Tengo la impresión de que fue un viaje inútil. 1217 01:51:09,123 --> 01:51:13,125 - ¿Por qué dices eso? - Bueno, escuché algunas cosas. 1218 01:51:13,225 --> 01:51:16,526 tu marido en la carcel sus asuntos en el caos, 1219 01:51:16,625 --> 01:51:19,727 varias personas peleando por algunas sobras. 1220 01:51:19,926 --> 01:51:23,627 Mi marido fue víctima de un informante de su organización, no de la nuestra. 1221 01:51:23,727 --> 01:51:26,328 Eso no es cierto, señor Ayala. 1222 01:51:26,428 --> 01:51:29,229 Tu ruta ha sido comprometida. 1223 01:51:29,428 --> 01:51:32,729 Tal vez es hora de que trabaje con otros distribuidores de California. 1224 01:51:32,929 --> 01:51:35,029 - No creo que hagas eso. - ¿No lo crees? 1225 01:51:35,230 --> 01:51:37,930 - No. 1226 01:51:38,030 --> 01:51:42,732 Mi marido trabajaba en algo llamado El Proyecto Infantil. 1227 01:51:42,831 --> 01:51:47,832 - ¿Te das cuenta de esto? - No sé. Quizás recuerdo algo. 1228 01:51:52,233 --> 01:51:56,734 Si quieres contrabandear con narcóticos en el Señor Espastico Jacobo, 1229 01:51:56,834 --> 01:51:59,134 Esto no es nada nuevo, señora. 1230 01:51:59,235 --> 01:52:02,936 No, dentro no. P�pu�a es cocaína. 1231 01:52:03,035 --> 01:52:06,936 alto impacto, cocaína preparada por prensado. 1232 01:52:08,937 --> 01:52:11,937 No tiene olor, Los perros no pueden detectarlo. 1233 01:52:12,038 --> 01:52:14,938 - Nadie puede detectarlo. 1234 01:52:15,039 --> 01:52:17,339 No le creo, señora. 1235 01:52:41,544 --> 01:52:44,245 Estoy embarazada de seis meses. 1236 01:52:44,345 --> 01:52:46,246 No lo haré. 1237 01:52:46,345 --> 01:52:49,646 - Entonces no cerraremos ningún negocio. - Sí, efectivamente. 1238 01:52:49,746 --> 01:52:52,247 No concluimos ningún negocio. 1239 01:52:53,347 --> 01:52:56,848 Lamento que hayas perdido tiempo, señor Obregón. 1240 01:53:11,651 --> 01:53:15,052 - Es buena cocaína. - Debería serlo. es tuyo 1241 01:53:16,852 --> 01:53:18,753 Quiero que nuestra deuda sea perdonada, 1242 01:53:18,853 --> 01:53:22,854 Quiero ser distribuidor exclusivo de La cocaína de los hermanos Obregón en Estados Unidos. 1243 01:53:23,454 --> 01:53:28,254 Y quiero el testigo principal en contra matar a mi esposo, Eduardo Ruiz. 1244 01:53:35,056 --> 01:53:38,057 Dijiste toda la verdad en esta entrevista? 1245 01:53:40,257 --> 01:53:43,058 Sí. 1246 01:53:44,158 --> 01:53:46,859 - ¿Alex? - Así es. 1247 01:53:46,959 --> 01:53:49,360 - Es algo bueno, Javier. - Ya sabes, Javier... 1248 01:53:49,460 --> 01:53:51,959 Cambian esos celulares cada 24 horas. 1249 01:53:52,060 --> 01:53:55,661 Sí, pero tengo un conocido en MexTel... 1250 01:53:55,761 --> 01:54:00,062 quien me puede traer su nuevo codigo en 12 horas. 1251 01:54:00,062 --> 01:54:02,062 Es bueno saberlo. 1252 01:54:06,163 --> 01:54:09,063 Así que ahora que tienes lo que querías, 1253 01:54:09,164 --> 01:54:12,365 hablemos de cómo Consigo lo que quiero. 1254 01:54:12,465 --> 01:54:14,665 No tienes que preocuparte por eso. 1255 01:54:14,865 --> 01:54:17,565 Allí no tendrás ningún problema. 1256 01:54:17,666 --> 01:54:21,667 Sí, pero primero hablemos de precauciones. que llevará como protección personal. 1257 01:54:22,166 --> 01:54:26,067 te preocupas por eso Consigo lo que quiero. 1258 01:54:26,167 --> 01:54:28,568 Me preocuparé por mí mismo. 1259 01:54:33,269 --> 01:54:37,770 Hola Javier, deberías siéntete bien por ello. 1260 01:54:41,071 --> 01:54:43,471 Me siento como un traidor. 1261 01:56:09,690 --> 01:56:13,891 Helena Ayala acaba de dejar el Club Platino, el lugar de los hermanos Obregón en Tijuana. 1262 01:56:13,991 --> 01:56:16,092 - ¿Sí? - Lo detuvieron en la frontera. 1263 01:56:16,192 --> 01:56:20,593 estaba limpio y ahora está de regreso en San Diego. 1264 01:56:32,896 --> 01:56:36,596 - ¿Hola? - Robert, este es Jeff Sheridan. 1265 01:56:36,696 --> 01:56:38,897 - ¿Te desperté? Disculpe. - No es nada. 1266 01:56:38,997 --> 01:56:41,098 El general Salazar fue detenido. 1267 01:56:41,197 --> 01:56:43,598 Parece que funcionó por Porfirio Madrigal... 1268 01:56:43,698 --> 01:56:45,799 Y por el cartel de Juárez todo este tiempo. 1269 01:56:45,898 --> 01:56:49,099 Por eso intenta empujarlos. en Obregoní desde Tijuana... 1270 01:56:49,199 --> 01:56:51,400 para que él y Madrigal hicieran espacio. ¿Le gustaría? 1271 01:56:51,600 --> 01:56:54,601 Pensé que Madrigal estaba muerto. Pensé que esto estaba verificado. 1272 01:56:54,601 --> 01:56:57,901 Aparentemente no. Hay una tormenta de mierda aquí 1273 01:56:58,101 --> 01:57:02,103 pero la DEA proporcionó la información Y él fue parte del impulso. 1274 01:57:02,202 --> 01:57:05,703 Quizás podamos cambiar esto un poco. pero no sé qué decirle a la gente. 1275 01:57:05,703 --> 01:57:09,004 - Entonces, ¿cuándo volverás? - Intentaré llegar allí. tan rápido como puedo. 1276 01:57:09,104 --> 01:57:11,305 - Sí, está bien, pero... - Roberto. 1277 01:57:11,404 --> 01:57:15,805 ¿Roberto? ¿Roberto? 1278 01:57:15,906 --> 01:57:18,105 Tengo que volver a llamarte. 1279 01:57:18,306 --> 01:57:20,207 - ¿Qué...? 1280 01:57:24,808 --> 01:57:29,808 - Falta mi Leica. - También tomó la cámara de video. 1281 01:57:29,908 --> 01:57:33,009 Al menos sabemos que todavía está vivo. ¿adónde vas? 1282 01:57:33,109 --> 01:57:37,110 Las casas de empeño abren en una hora. después En diez minutos estará con su proveedor. 1283 01:57:37,310 --> 01:57:40,810 Si puedo encontrarlo, Yo también debería encontrarla. 1284 01:57:50,613 --> 01:57:54,714 Aunque ser y estar Ambos significan "ser", 1285 01:57:54,814 --> 01:57:58,715 tienen sus usos específicos. 1286 01:57:58,815 --> 01:58:01,815 ¿Puedo ayudarle señor? 1287 01:58:06,617 --> 01:58:08,417 ¡Disculpe! 1288 01:58:08,517 --> 01:58:11,918 Seth debe ser excusado. Se va de excursión. 1289 01:58:18,019 --> 01:58:21,720 No puedo creer que lo hayas traído en mi cara en este lugar. 1290 01:58:23,520 --> 01:58:28,221 ¿Por qué diablos? ¿No me dejarás en paz, hombre? 1291 01:58:28,421 --> 01:58:30,422 "en este lugar"? 1292 01:58:30,521 --> 01:58:32,722 ¿Qué es esta mierda? 1293 01:58:32,923 --> 01:58:35,823 Ahora mismo, por todas partes a esta gran nación nuestra, 1294 01:58:35,923 --> 01:58:38,624 100.000 blancos suburbanos cruzó el centro... 1295 01:58:38,723 --> 01:58:41,724 Preguntarle a cada negro: "¿Tienes drogas? ¿Sabes qué?" ¿Dónde puedo conseguir algunas drogas?" 1296 01:58:42,425 --> 01:58:45,425 Piensa en el efecto que tiene. la psique de un hombre negro, a sus posibilidades. 1297 01:58:46,426 --> 01:58:50,526 Dios te garantizo que si traes 100.000 negros en tu barrio 1298 01:58:50,627 --> 01:58:54,627 Y le preguntan a cada blanco: "¿Tienes drogas? ¿Sabes qué?" ¿Dónde puedo conseguir algunas drogas?" 1299 01:58:55,027 --> 01:58:59,228 Después de un día, todos venderían... tus amigos, sus hijos. 1300 01:58:59,328 --> 01:59:03,029 Vea por qué: es una fuerza de mercado imbatible, man Es un valor que aumenta un 300%. 1301 01:59:03,129 --> 01:59:06,029 puedes salir a la calle ganar $500 en dos horas, 1302 01:59:06,130 --> 01:59:08,130 para volver y hacer lo que quieras el resto del día. 1303 01:59:08,130 --> 01:59:12,731 Quieres decirme que todo lo blanquea ¿Seguiría yendo al abogado? 1304 01:59:37,536 --> 01:59:40,737 - ¿Qué deseas? - Estoy buscando a mi hija. 1305 01:59:40,837 --> 01:59:42,738 Carolino. 1306 01:59:42,838 --> 01:59:45,338 Fue aquí. 1307 01:59:45,338 --> 01:59:47,439 Esto es un negocio, hombre. ¿Por qué diablos no sales de aquí? 1308 01:59:47,539 --> 01:59:51,439 Necesito encontrar a mi chica, ¿vale? Yo te pago. 1309 01:59:52,540 --> 01:59:55,741 Bien. Estoy esperando. 1310 01:59:58,941 --> 02:00:03,142 ¿Quién diablos te crees que eres? ¿Dónde diablos crees que estás? 1311 02:00:03,242 --> 02:00:08,244 - ¿Por qué diablos no tiraría el culo? en un contenedor de basura? - Tengo dinero. 1312 02:00:08,443 --> 02:00:10,944 - ¡Tengo dinero! - Tengo 1.000 dólares en mi cartera. 1313 02:00:11,144 --> 02:00:15,145 Estoy para ti. Si quiero su dinero, lo aceptaré. 1314 02:00:17,446 --> 02:00:20,046 Sólo dime dónde está mi hija. 1315 02:00:20,146 --> 02:00:22,547 por favor por favor 1316 02:00:28,148 --> 02:00:30,349 No vuelvas a hacer esa mierda. 1317 02:00:36,850 --> 02:00:41,551 Mira, Jesús, hombre, te digo, No actúes más como un guardia. 1318 02:00:41,651 --> 02:00:44,651 O la policía la encontrará, o ella te llamará. 1319 02:00:46,852 --> 02:00:48,753 Prometo. 1320 02:01:17,159 --> 02:01:19,059 Ana. 1321 02:01:20,660 --> 02:01:23,460 Si, manolo no hubiera hecho lo que hizo... 1322 02:01:24,360 --> 02:01:28,761 él no podría haberlo hecho sobre Salazar y Madrigal. 1323 02:01:33,362 --> 02:01:35,963 De hecho, hizo algo bueno. 1324 02:01:38,963 --> 02:01:42,864 Y más, lo hizo Algo importante para Tijuana. 1325 02:01:44,365 --> 02:01:46,865 Quiero creerte. 1326 02:01:54,467 --> 02:01:57,868 No tienes que creerme... 1327 02:02:00,069 --> 02:02:02,169 porque es verdad. 1328 02:02:03,469 --> 02:02:05,869 La pura verdad. 1329 02:02:22,173 --> 02:02:24,874 Mañana quemaré su ropa. 1330 02:03:12,684 --> 02:03:15,885 Sé que está ahí. Sólo déjame hablar con ella. 1331 02:03:15,985 --> 02:03:18,786 ¡Mira, sé que está ahí, hombre! 1332 02:03:18,886 --> 02:03:21,387 ¡No, sé muy bien que ella está allí! 1333 02:03:25,187 --> 02:03:27,388 ¡Jesús Cristo! 1334 02:03:27,487 --> 02:03:30,189 No la toqué. 1335 02:03:36,089 --> 02:03:39,290 Lárgate de aquí ahora mismo. 1336 02:03:52,193 --> 02:03:54,093 Bien. 1337 02:04:00,895 --> 02:04:03,096 Bien, papá. 1338 02:04:06,296 --> 02:04:08,397 Hola querido. 1339 02:04:42,004 --> 02:04:45,205 Hola, buenos días, Eddie. 1340 02:04:45,305 --> 02:04:47,305 - Buen día. - Gran día. 1341 02:04:48,806 --> 02:04:53,306 Eres una estrella. 1342 02:04:53,507 --> 02:04:55,907 ¿Por qué no vas a darte una ducha, hombre? Huele. 1343 02:04:58,008 --> 02:05:01,608 - ¿Quién es? - Mafia. 1344 02:05:01,709 --> 02:05:05,109 - Le tomo el desayuno. - Ya viene. 1345 02:05:08,810 --> 02:05:10,710 - Entonces, ¿a quién va? - Aquí. 1346 02:05:21,613 --> 02:05:25,613 - Relájate, Eddie. - Sí, ¿dónde quedó el amor? - Adiós. 1347 02:05:27,714 --> 02:05:29,715 Ya sabes, vas a testificar. en unos diez días. 1348 02:05:29,815 --> 02:05:32,115 podríamos decidir dejemos de apoyarte. 1349 02:05:32,216 --> 02:05:35,216 Espera que te lo agradezca porque lo haré. ¿Pasar el resto de tu vida mirando por encima de mi hombro? 1350 02:05:36,217 --> 02:05:39,917 Esto... esto es difícil, Eddie. 1351 02:05:42,717 --> 02:05:44,719 No puedes imaginarlos ni por un segundo. que nada de esto paso... 1352 02:05:44,719 --> 02:05:46,018 ¿Pasaron mis drogas? 1353 02:05:46,518 --> 02:05:48,419 ¿Cuál sería el problema? 1354 02:05:48,519 --> 02:05:50,720 ¿Cuál sería el problema? 1355 02:05:50,919 --> 02:05:53,620 Algunas personas son tomadas que se toman de todos modos. 1356 02:05:53,720 --> 02:05:56,721 Tu pareja sigue viva. 1357 02:05:56,921 --> 02:06:00,322 No tenemos que desayunar juntos. 1358 02:06:00,421 --> 02:06:02,422 ¿No ves que esto no significa nada? 1359 02:06:02,522 --> 02:06:04,823 Toda tu vida no tiene sentido. 1360 02:06:06,023 --> 02:06:08,523 Realmente me rompes el corazón. 1361 02:06:10,424 --> 02:06:16,025 - La peor parte de ti, Monty... -¿"Monty"? 1362 02:06:16,125 --> 02:06:18,026 La peor parte de ti, Monty, 1363 02:06:18,125 --> 02:06:21,426 es que te das cuenta de la inutilidad de las cosas lo cual haces, pero aún así lo haces. 1364 02:06:21,526 --> 02:06:24,327 Ojalá pudieras verlos que transparente eres. 1365 02:06:24,427 --> 02:06:26,627 Esta comida sabe a mierda. 1366 02:06:26,727 --> 02:06:30,528 Así que mueve tu trasero y sé un imbécil. 1367 02:06:32,429 --> 02:06:34,429 Déjame decirle algo. 1368 02:06:34,429 --> 02:06:37,430 Llegaste a mí sólo porque lo eras marginado por el cartel de Juárez... 1369 02:06:37,530 --> 02:06:39,430 quien intenta ingresar a Tijuana. 1370 02:06:39,530 --> 02:06:42,931 - ayúdalos. 1371 02:06:43,031 --> 02:06:46,032 Así que recuerda, trabajas para uno Traficante de drogas también, Monty. 1372 02:06:47,432 --> 02:06:49,432 - Fóllame. 1373 02:06:49,533 --> 02:06:52,433 - ¿Quién es? - Desayuno. 1374 02:06:55,033 --> 02:06:56,934 Apresúrate. Hace frío. 1375 02:07:01,635 --> 02:07:03,535 Un segundo. 1376 02:07:04,836 --> 02:07:07,436 - ¡Al suelo, maldita sea! 1377 02:07:07,436 --> 02:07:11,037 - ¡En el suelo! ¡Al suelo, al infierno! - ¡Oye, oye, estoy de tu lado! 1378 02:07:11,137 --> 02:07:14,338 - ¿Qué demonios? - Llame una ambulancia. 1379 02:07:14,438 --> 02:07:16,438 - ¡Llame una ambulancia! ¡Mierda! - Manos arriba. ¡Levanten sus malditas manos! 1380 02:07:23,140 --> 02:07:25,240 Estoy esperando. 1381 02:07:25,340 --> 02:07:28,541 ¡Date prisa con esa ambulancia! 1382 02:07:28,642 --> 02:07:31,241 Estoy esperando. Estoy esperando. 1383 02:07:34,042 --> 02:07:37,743 Su Señoría, señoras y a los señores del jurado, 1384 02:07:37,843 --> 02:07:41,844 por la muerte de un ser querido de Eduardo Ruíz, 1385 02:07:41,944 --> 02:07:45,945 La gente ha decidido que no podemos continuar. nuestro caso contra Carl Ayala. 1386 02:07:54,147 --> 02:07:56,447 Muchas gracias. Gracias, gracias. 1387 02:09:41,770 --> 02:09:44,271 - ¿Sí? 1388 02:09:44,371 --> 02:09:46,371 Bien. 1389 02:09:47,472 --> 02:09:50,873 Tomé una copia de su discurso. 1390 02:09:50,972 --> 02:09:53,673 Es fantástico. 1391 02:09:53,873 --> 02:09:56,374 Roberto, sinceras felicitaciones. 1392 02:09:56,474 --> 02:09:58,675 Eres mi elección. Estarás genial. 1393 02:09:58,775 --> 02:10:01,575 El presidente lamenta no haber podido para pasar más tiempo contigo. 1394 02:10:01,675 --> 02:10:05,175 Después de la conferencia de prensa, realmente quiere sentarse. 1395 02:10:05,376 --> 02:10:09,577 También llegué a Correos. 1396 02:10:09,677 --> 02:10:12,377 No te preocupes por esa cosa con tu hija No es noticia. 1397 02:10:12,478 --> 02:10:16,779 Están dispuestos a tratarla como Un problema familiar, uno personal. 1398 02:10:16,878 --> 02:10:20,779 Sin embargo, si saliera a la luz, podríamos convertirlo en un... 1399 02:10:20,879 --> 02:10:22,880 "Yo estaba en las trincheras de la guerra contra las drogas. 1400 02:10:23,080 --> 02:10:25,981 Vi la cara del enemigo." 1401 02:10:26,081 --> 02:10:30,882 Una verdadera reputación y un amigo cercano del presidente, 1402 02:10:30,982 --> 02:10:34,583 confirmado recientemente en la Oficina Agencia Nacional Antidrogas, 1403 02:10:34,782 --> 02:10:39,484 nuestro nuevo líder narco, Robert Hudson Wakefield. 1404 02:10:49,986 --> 02:10:53,486 La guerra contra las drogas es una guerra que debemos ganar 1405 02:10:53,587 --> 02:10:56,687 Y una guerra que podemos ganar. 1406 02:10:56,787 --> 02:11:02,489 Debemos ganar esta guerra para salvar el recurso más preciado de nuestro país... 1407 02:11:02,589 --> 02:11:05,289 nuestros hijos. 1408 02:11:05,390 --> 02:11:09,890 68 millones de niños fueron el objetivo... 1409 02:11:09,990 --> 02:11:12,991 a aquellos que luchan en esta guerra... 1410 02:11:14,491 --> 02:11:19,392 y proteger a estos niños debe ser la prioridad número uno. 1411 02:11:23,194 --> 02:11:28,694 Ha habido avances, también ha habido fracasos. 1412 02:11:28,795 --> 02:11:32,195 Pero ¿dónde caí? 1413 02:11:32,195 --> 02:11:35,696 no veo ningún problema, 1414 02:11:35,796 --> 02:11:39,597 Veo una oportunidad. 1415 02:11:42,998 --> 02:11:46,098 Una oportunidad... 1416 02:11:46,199 --> 02:11:51,900 para corregir errores... el pasado... 1417 02:11:51,900 --> 02:11:56,401 Mientras creaba una base para el futuro. 1418 02:12:02,002 --> 02:12:04,402 Esto significa... 1419 02:12:04,502 --> 02:12:08,203 no sólo nuevas ideas... 1420 02:12:08,403 --> 02:12:11,304 pero también perseverar��. 1421 02:12:11,404 --> 02:12:17,205 Esto significa no sólo... recursos, pero también coraje. 1422 02:12:17,305 --> 02:12:19,305 Esto significa... 1423 02:12:19,406 --> 02:12:22,606 no sólo... gobierno, 1424 02:12:22,707 --> 02:12:25,306 sino también familias. 1425 02:12:27,207 --> 02:12:29,308 Configuré un... 1426 02:12:32,709 --> 02:12:36,709 lo configuré un plan de diez puntos que... 1427 02:12:51,813 --> 02:12:53,713 No puedo hacer eso. 1428 02:12:57,114 --> 02:13:01,215 Si es una guerra contra las drogas, 1429 02:13:01,315 --> 02:13:05,316 entonces muchos de los miembros de la familia el nuestro representa al enemigo. 1430 02:13:08,817 --> 02:13:14,018 Y no sé cómo podrías comportarte una guerra justo en tu familia. 1431 02:13:57,227 --> 02:13:59,928 Aeropuerto Nacional, por favor. 1432 02:14:45,138 --> 02:14:49,239 Hola Arnie, es sábado. Trabajas demasiado, amigo mío. 1433 02:14:49,339 --> 02:14:52,639 Carl, llegas tarde. Voy ahora mismo. 1434 02:14:52,639 --> 02:14:57,641 No, no, no, no te molestes, Arnie. Déjame preguntarte algo. 1435 02:14:57,741 --> 02:15:00,642 cuando me ibas a decir de los 3 millones de dólares... 1436 02:15:00,741 --> 02:15:05,243 cuando llegué de San Francisco ¿Dos días después de que me arrestaran? 1437 02:15:05,342 --> 02:15:09,243 Estábamos esperando el momento adecuado. 1438 02:15:09,343 --> 02:15:12,644 No pensaste que podías confiar en mi esposa con esa información? 1439 02:15:12,745 --> 02:15:14,745 No quería arriesgarme. 1440 02:15:14,944 --> 02:15:17,445 Eso podría haber estado helado. junto con todos los demás. 1441 02:15:17,545 --> 02:15:19,746 Y lo descubriste todo, ¿no? 1442 02:15:19,945 --> 02:15:21,846 Ibas a mudarte a mi casa, 1443 02:15:21,947 --> 02:15:25,447 criar a mis hijos para dormir en mi cama... 1444 02:15:25,546 --> 02:15:27,847 con mi esposa. 1445 02:15:27,948 --> 02:15:30,148 Parece un buen plan. 1446 02:15:30,348 --> 02:15:32,249 ¿Es una locura? 1447 02:15:32,348 --> 02:15:34,949 Al menos piénsalo. Si tuvieras que alejarte, 1448 02:15:35,149 --> 02:15:37,349 ¿Por qué no me fui de la ciudad? ¿Después de que mataron a Ruiz? 1449 02:15:37,450 --> 02:15:40,650 ¿Por qué se sentaría a tu lado en la corte? ¿Y escuchar un lanzamiento? 1450 02:15:40,650 --> 02:15:44,652 Déjame preguntarte algo. tu crees que es ¿Alguna diferencia entre una razón y una excusa? 1451 02:15:45,151 --> 02:15:47,652 No me parece. 1452 02:15:47,752 --> 02:15:51,053 - Adiós, Arnie. - Carl... 1453 02:15:51,253 --> 02:15:53,153 ¿Carl? 1454 02:16:00,955 --> 02:16:03,155 Ven, querida. 1455 02:16:03,355 --> 02:16:06,356 Salga. Todos te están esperando. 1456 02:16:06,456 --> 02:16:08,856 - ¿Quién fue? -Arnie. Él... 1457 02:16:08,956 --> 02:16:11,157 - No puede asistir al picnic. 1458 02:16:11,357 --> 02:16:13,857 - Vamos. - Hola, Elena. 1459 02:16:15,559 --> 02:16:17,458 - Bien. - Es una gran fiesta. 1460 02:16:17,559 --> 02:16:19,859 ¿Quién es él, un amigo tuyo? Soy un don nadie. 1461 02:16:19,959 --> 02:16:22,560 Soy ese don nadie que te arrestó. 1462 02:16:22,660 --> 02:16:25,060 - Eres... - ¿Cómo estás? 1463 02:16:25,160 --> 02:16:27,561 - ¿Qué haces en mi casa? - Yo también estaba mirando aquí. 1464 02:16:27,660 --> 02:16:31,062 Tienes cosas lindas. dinero de la droga Compra mucha basura, carl. 1465 02:16:31,162 --> 02:16:33,462 Escucha, no creo que quieras hablar. así en mi casa. 1466 02:16:33,562 --> 02:16:35,763 Eres un gran asesino, Carl. 1467 02:16:35,862 --> 02:16:38,264 - Al diablo contigo y tu esposa. - Oye, no puedes quedarte aquí. 1468 02:16:38,363 --> 02:16:41,764 - Sácalo. - Me estás dejando salir, Carl. 1469 02:16:41,864 --> 02:16:43,865 - Soy policía. - No me interesa. 1470 02:16:43,964 --> 02:16:47,265 - Salir. - ¡Ey! ¡Oye, oye! 1471 02:16:54,067 --> 02:16:57,967 - ¿Es eso lo que querías? - Un pequeño cuento antes de dormir, Helena. 1472 02:16:58,068 --> 02:17:00,168 ¡Cuéntale cómo mataste a mi compañero! 1473 02:17:00,268 --> 02:17:02,768 - No entendiste... - ¡Se llamaba Ray Castro, Helena! 1474 02:17:02,969 --> 02:17:06,169 ¡Rayo Castro! ¡Recuerdas esto! 1475 02:17:06,169 --> 02:17:08,469 - ¿Cuál es su problema? - La alfombra, cariño. 1476 02:17:13,571 --> 02:17:15,671 - ¿De dónde vino? - Afuera, cariño. 1477 02:17:22,473 --> 02:17:24,374 ¿Qué quieres hacer, hombre? 1478 02:17:53,980 --> 02:17:57,881 en buenos dias Tengo ganas de tomar. 1479 02:17:57,981 --> 02:18:01,882 Todo parece conectarse. 1480 02:18:01,982 --> 02:18:04,282 Puedo quedarme por ahora. 1481 02:18:04,382 --> 02:18:09,183 no tengo que controlar todo en el futuro... 1482 02:18:09,384 --> 02:18:15,085 Y creo que todo saldrá bien. 1483 02:18:18,385 --> 02:18:20,286 en los malos días 1484 02:18:21,986 --> 02:18:26,187 solo quiero hacer la llamada telefónica Y empieza a formar números. 1485 02:18:26,387 --> 02:18:30,088 Quiero dar todo mi esfuerzo... 1486 02:18:30,188 --> 02:18:34,389 Y correr por las calles gritando. 1487 02:18:38,890 --> 02:18:43,891 Pero gracias a quienes Los conocí en estos pasillos, 1488 02:18:44,091 --> 02:18:48,292 como Margarita y Jim... 1489 02:18:48,392 --> 02:18:51,392 y Sara, 1490 02:18:51,392 --> 02:18:53,993 y... 1491 02:18:54,094 --> 02:18:56,494 Estoy casi seguro de que pasaré... 1492 02:18:56,594 --> 02:18:58,695 terminado hoy. 1493 02:19:10,097 --> 02:19:12,697 ¿Quieres decir algo? 1494 02:19:13,898 --> 02:19:17,398 Mi nombre es Roberto. 1495 02:19:17,499 --> 02:19:20,400 Mi esposa Bárbara y yo... 1496 02:19:20,499 --> 02:19:24,400 estamos aquí para apoyarla sobre nuestra hija Carolina 1497 02:19:24,500 --> 02:19:27,501 Y estamos listos para escuchar.