1 00:00:29,270 --> 00:00:33,378 JIMMY CARTER: Suatu saat sebuah pesawat kecil jatuh di suatu tempat di Afrika, 2 00:00:33,412 --> 00:00:38,003 dan kami tidak dapat menemukannya dengan pengawasan. 3 00:00:38,038 --> 00:00:43,319 Jadi direktur CIA mendengar tentang seorang wanita di Kalifornia 4 00:00:43,353 --> 00:00:47,426 itu adalah media atau semacamnya. Saya tidak tahu judul untuknya. 5 00:00:47,461 --> 00:00:52,328 Dan dia memberinya garis lintang dan garis bujur 6 00:00:52,362 --> 00:00:54,675 tentang keberadaan pesawat tersebut. 7 00:00:54,709 --> 00:00:58,541 Dan kami menemukan rencananya di mana dia bilang itu. 8 00:00:58,575 --> 00:01:02,510 Dan itulah satu-satunya saat yang pernah saya alami mengalami sesuatu 9 00:01:02,545 --> 00:01:06,100 itu tidak bisa dijelaskan ketika saya menjadi Presiden. 10 00:01:16,145 --> 00:01:19,631 Dia adalah orang yang paling psikis di dunia, 11 00:01:19,665 --> 00:01:22,565 tapi sepertinya tidak ada yang tahu apa yang membunuhnya. 12 00:01:27,432 --> 00:01:29,296 Narator: Ini dimulai dengan Russel Targ. 13 00:01:29,330 --> 00:01:30,952 Fisikawan di baret di sana 14 00:01:30,987 --> 00:01:33,990 muncul di depan pintuku dengan sekotak dokumen. 15 00:01:41,308 --> 00:01:44,000 TARG: Oke, jadi begini Penanda 701. 16 00:01:44,034 --> 00:01:48,625 Di sinilah kata penjaga itu kepadaku Saya harus mulai. 17 00:01:51,525 --> 00:01:53,320 Dan aku akan melihat apa ini. 18 00:01:54,597 --> 00:01:56,840 Dan ini adalah Penanda 700. 19 00:01:58,428 --> 00:02:03,019 Jadi, memang... Memang benar makam Pat seluruhnya tidak ditandai. 20 00:02:04,158 --> 00:02:06,816 Saya pikir dia pantas mendapatkannya lebih baik dari itu. 21 00:02:07,644 --> 00:02:10,854 Ini mungkin kesempatan terakhirku 22 00:02:10,889 --> 00:02:13,616 untuk mengucapkan selamat tinggal kepada teman baikku Pat. 23 00:02:23,143 --> 00:02:27,975 Pat Price sering mengatakan semakin banyak perhatian yang Anda berikan untuk menyembunyikan sesuatu, 24 00:02:28,009 --> 00:02:31,220 semakin bersinar seperti suar dalam ruang psikis. 25 00:02:32,980 --> 00:02:36,259 Narator: Pat Price meninggal pada tahun 1975, 26 00:02:36,294 --> 00:02:41,471 dan beberapa orang percaya itu karena pekerjaannya dengan melihat jarak jauh. 27 00:02:41,506 --> 00:02:46,027 NARRATOR TV: Mata-mata psikis, Imajinasi Perang Dingin, atau senjata rahasia? 28 00:02:48,720 --> 00:02:52,551 Beberapa orang mungkin pernah mengalaminya kekuatan psikis tertentu. 29 00:02:52,586 --> 00:02:54,519 Ini mungkin meyakinkan Anda, itu mungkin membuatmu khawatir, 30 00:02:54,553 --> 00:02:58,143 namun faktanya, selama beberapa tahun ini, komunitas intelijen AS 31 00:02:58,178 --> 00:03:00,628 telah bertaruh sejumlah uang yang tidak seberapa 32 00:03:00,663 --> 00:03:03,493 pada kemungkinan bahwa kekuatan seperti itu memang ada. 33 00:03:03,528 --> 00:03:05,978 ...kekuatan seperti itu memang ada. 34 00:03:06,013 --> 00:03:07,014 ... memang ada. 35 00:03:07,048 --> 00:03:08,809 Tapi yang paling banyak eksperimen yang bertahan lama 36 00:03:08,843 --> 00:03:12,226 telah berada di lapangan dari melihat jarak jauh. 37 00:03:12,261 --> 00:03:17,058 Kami terlibat di dalamnya ketika kami menemukan bahwa mereka ada di dalamnya. 38 00:03:20,924 --> 00:03:25,066 Kami menemukan banyak individu mampu menggambarkan secara akurat 39 00:03:25,101 --> 00:03:27,690 apa yang sedang terjadi di lokasi yang jauh, 40 00:03:27,724 --> 00:03:30,796 diblokir dari jenis apa pun dari persepsi biasa. 41 00:03:32,695 --> 00:03:36,492 PEWAWANCARA: Apakah yang Anda katakan pekerjaan yang telah Anda lakukan diklasifikasi? 42 00:03:36,526 --> 00:03:42,843 Saya benar-benar tidak bisa bicara tentang masalah klasifikasi seperti yang dapat Anda bayangkan. 43 00:03:42,877 --> 00:03:46,053 Nama saya Russel Targ, dan saya seorang fisikawan. 44 00:03:51,127 --> 00:03:54,061 [INSTRUMENTAL SOMBER PEMUTARAN MUSIK] 45 00:04:07,074 --> 00:04:10,388 TARG: Ini kesempatan terakhir kita untuk menceritakan kisah kita. 46 00:04:14,668 --> 00:04:18,948 saya belum pernah ke sana dalam perjalanan darat seperti ini selama bertahun-tahun. 47 00:04:18,982 --> 00:04:22,123 Mereka selalu berasumsi bahwa manusia itu abadi. 48 00:04:25,506 --> 00:04:30,580 WANITA: Ini adalah panggilan boarding terakhir bagi penumpang... 49 00:04:30,615 --> 00:04:34,619 TARG: Saya harap masyarakat yang telah melihat dan menggunakan bahan operasional 50 00:04:34,653 --> 00:04:36,724 akan berkata, "Ya, itu benar-benar terjadi." 51 00:04:36,759 --> 00:04:38,450 WANITA: Boarding terakhir panggil penumpang... 52 00:04:38,485 --> 00:04:42,385 TARG: Sebuah harta karun yang sangat besar materi telah dideklasifikasi oleh CIA. 53 00:04:42,420 --> 00:04:47,942 jadi ini benar-benar yang pertama waktu itu orang-orang yang sadar 54 00:04:47,977 --> 00:04:51,429 dari materi rahasia dapat membicarakannya. 55 00:04:56,434 --> 00:04:59,333 Narator: Pada suatu waktu, umat manusia menyembah api. 56 00:04:59,368 --> 00:05:03,751 Para dukun menyebutnya sihir, dan orang-orang takut akan hal itu. 57 00:05:03,786 --> 00:05:08,446 Dan kini ilmu pengetahuan mengakui api hanya sebagai bagian lain dari alam. 58 00:05:10,206 --> 00:05:12,484 Ide berdasarkan perubahan pada bukti baru. 59 00:05:13,623 --> 00:05:16,143 Tapi ketakutannya sisa-sisa yang tidak diketahui. 60 00:05:16,177 --> 00:05:19,664 ♪ Masa depan, masa depan 61 00:05:19,698 --> 00:05:23,288 ♪ Semuanya tampak sangat besar 62 00:05:23,323 --> 00:05:25,946 Narator: Bagaimana jika kemampuan psikis itu nyata? 63 00:05:25,980 --> 00:05:27,188 Bagaimana jika Anda bisa lihat ke mana saja 64 00:05:27,223 --> 00:05:30,019 hanya menggunakan kekuatan dari pikiranmu? 65 00:05:30,053 --> 00:05:32,849 Dan jika kemampuan ini benar-benar ada, 66 00:05:32,884 --> 00:05:34,955 apa yang akan dilakukannya ke dunia 67 00:05:34,989 --> 00:05:36,439 kapan ketahuan? 68 00:05:36,474 --> 00:05:37,716 [BERPUTAR] 69 00:05:37,751 --> 00:05:42,618 ♪ ...bola kristalku 70 00:05:42,652 --> 00:05:47,381 Narator: CIA mendanai sebuah proyek pada tahun 1975 untuk mengembangkan agen jenis baru 71 00:05:47,416 --> 00:05:49,383 siapa yang sebenarnya bisa disebut "hantu". 72 00:05:51,489 --> 00:05:57,218 NICHOLAS TARG: Ketika Anda memberi tahu saya bahwa Anda tertarik menggunakan materi rahasia, 73 00:05:57,253 --> 00:05:59,704 bahwa kamu bersemangat untuk mengeluarkan mereka, dan kamu dulu, 74 00:05:59,738 --> 00:06:02,845 Saya pada dasarnya mengkhawatirkanmu. 75 00:06:02,879 --> 00:06:04,225 Dan keluarga kami, tidak diragukan lagi. 76 00:06:04,260 --> 00:06:06,469 Tidak diragukan lagi. Kami menerima surat itu, 77 00:06:06,504 --> 00:06:10,335 dari CIA, dan berkata, "Maaf, bukan sekarang, tapi nanti." 78 00:06:10,370 --> 00:06:12,648 "Yah, Nicholas, aku akan pergi saja menerbitkan buku itu." 79 00:06:12,682 --> 00:06:16,514 Dan saya hanya memikirkan itu apa yang bisa lebih penting 80 00:06:16,548 --> 00:06:21,519 daripada membantu ayahku, satu, mendapatkan dokumennya yang dia cari, 81 00:06:21,553 --> 00:06:24,556 tetapi juga untuk membantu memastikan bahwa dia tidak masuk penjara. 82 00:06:24,591 --> 00:06:28,698 Jadi, semuanya tampak seperti itu sebuah perusahaan yang sangat berharga 83 00:06:28,733 --> 00:06:30,113 Ya, pemikiran yang sangat bagus. 84 00:06:30,148 --> 00:06:34,186 Dan saya kemudian menghubungi anggota Kongres di Palo Alto, 85 00:06:34,221 --> 00:06:37,500 dan dia mengirimkan surat atas nama Anda juga. 86 00:06:37,535 --> 00:06:39,606 Oh, itu sangat bagus. Saya tidak mengetahuinya. 87 00:06:39,640 --> 00:06:45,301 Beberapa bulan kemudian, CIA merilis dokumen-dokumen itu yang kami minta. 88 00:06:45,335 --> 00:06:49,236 Dan kamu bisa memberitahuku ceritanya secara lengkap. 89 00:06:49,270 --> 00:06:53,896 Jika aku mengajarimu mengharapkan keajaiban, itu sangat bermanfaat. 90 00:07:00,247 --> 00:07:02,214 Narator: Dengan pintu air yang kini terbuka, 91 00:07:02,249 --> 00:07:08,151 tambahan 70.000 dokumen tentang pengamatan jarak jauh telah dideklasifikasi. 92 00:07:08,186 --> 00:07:13,329 Sekarang saya bisa menunjukkannya kepada semua orang gambar tanpa harus bunuh mereka setelahnya. 93 00:07:16,436 --> 00:07:18,438 TARG: Anda sebenarnya bisa keluarkan dari udara tipis 94 00:07:18,472 --> 00:07:22,062 informasi tentang sesuatu kamu pasti punya tidak ada akses ke 95 00:07:22,096 --> 00:07:23,960 hanya menggunakan pikiranmu. 96 00:07:27,170 --> 00:07:31,451 Jika kita ingin tahu mengapa CIA berbohong tentang program kami, 97 00:07:31,485 --> 00:07:33,418 Mungkin Anda harus melakukannya pergi ke Detroit, 98 00:07:33,453 --> 00:07:36,835 dan bicara dengan Kit Green, mantan pemantau kontrak kami. 99 00:07:36,870 --> 00:07:41,461 Dia adalah kepala cabang dari Ilmu Hayati divisi di CIA. 100 00:07:44,222 --> 00:07:48,606 HIJAU: Ya mengingat hasilnya, gambar-gambarnya, 101 00:07:48,640 --> 00:07:53,093 menunjukkan kemampuannya dari representasi visual 102 00:07:53,127 --> 00:07:57,511 itu ternyata lebih baik daripada citra di atas kepala. 103 00:07:57,546 --> 00:07:59,168 Dalam gambar Pat Price, 104 00:07:59,202 --> 00:08:02,378 seolah-olah memang demikian dari dalam otaknya 105 00:08:02,412 --> 00:08:04,311 itu informasinya akan datang, 106 00:08:04,345 --> 00:08:07,245 bukan dari bola matanya di atas kepala melihat ke bawah. 107 00:08:11,491 --> 00:08:15,115 KEN KRESS: Benar jelas bagi siapa pun organisasi intelijen 108 00:08:15,149 --> 00:08:17,358 itu jika Anda memiliki kemampuan 109 00:08:17,393 --> 00:08:20,016 untuk dapat melakukan jarak jauh memahami sesuatu, 110 00:08:20,051 --> 00:08:22,605 sangat jauh, seperti tempat mana pun di dunia, 111 00:08:22,640 --> 00:08:25,643 itu bisa jadi luar biasa sumber intelijen. 112 00:08:28,059 --> 00:08:32,995 Program melihat jarak jauh pada dasarnya lari dari awal tahun 70an hingga pertengahan tahun 90an. 113 00:08:35,515 --> 00:08:40,002 TARG: Selama lebih dari 20 tahun, CIA menggunakan kemampuan psikis 114 00:08:40,036 --> 00:08:45,525 secara operasional, dan dalam program rahasia untuk pemerintah AS. 115 00:08:48,079 --> 00:08:51,910 Anda membayarnya, kamu berhak melihatnya. 116 00:08:51,945 --> 00:08:55,224 CIA berkata, "Hentikan dan hentikan." 117 00:08:55,258 --> 00:08:58,676 Orang-orang mengatakan hal ini sangat menarik 118 00:08:58,710 --> 00:09:00,540 bahwa kami kembali ke permainan. 119 00:09:05,441 --> 00:09:08,030 NARRATOR: Kami pernah menemukan seorang pria yang bisa melihat dimana saja di dunia 120 00:09:08,064 --> 00:09:10,273 melalui kekuatan psikisnya. 121 00:09:10,308 --> 00:09:13,069 Kita bisa menunjukkan padanya gambar tempat mana pun, 122 00:09:13,104 --> 00:09:15,762 dan dia bisa menjelaskannya aktivitas apa pun yang terjadi di sana. 123 00:09:15,796 --> 00:09:18,765 Tapi dia meninggal, dan kami belum melakukannya mendengar kabar darinya sejak itu. 124 00:09:18,799 --> 00:09:24,460 Direktur CIA Stansfield Turner,Chicago Tribune. Agustus 1977. 125 00:09:25,979 --> 00:09:30,190 Saya percaya ketika dia meninggal, dia berada di Las Vegas atau sesuatu 126 00:09:30,224 --> 00:09:33,262 dan Kit Green bergegas ke sana. 127 00:09:35,644 --> 00:09:38,888 Meskipun dia meninggal tanpa pengawasan, 128 00:09:38,923 --> 00:09:42,271 di kamar hotel, kamu tidak melakukannya perlu membuatnya kasus pemeriksa medis. 129 00:09:42,305 --> 00:09:45,274 Meskipun begitu, itu tidak benar. 130 00:09:45,308 --> 00:09:48,622 Dan dia dibawa ke ruang gawat darurat 131 00:09:48,657 --> 00:09:54,248 yang saya kunjungi, berbicara sekarang sebagai seorang kriminolog. 132 00:09:54,283 --> 00:09:56,423 Saya akan menyelidikinya keluar dari itu. 133 00:09:59,909 --> 00:10:02,153 [PERcikan AIR] 134 00:10:02,187 --> 00:10:04,983 Tapi airnya sedikit keruh. 135 00:10:05,018 --> 00:10:09,091 Jadi, aku akan berubah menjadi lalat yang lebih besar agar mereka dapat melihat dengan lebih baik. 136 00:10:12,957 --> 00:10:15,166 Ah, ini dia. Kami punya satu. 137 00:10:18,756 --> 00:10:21,137 PRIA: Jadi, apa yang kamu lakukan? dengan itu setelah menangkap? 138 00:10:21,172 --> 00:10:22,518 Tangkap dan lepaskan saja. 139 00:10:22,552 --> 00:10:25,590 Yang kejam sekarang cukup terancam. 140 00:10:25,625 --> 00:10:27,005 Jadi kamu tidak bisa menyimpannya. 141 00:10:27,040 --> 00:10:31,423 Dimana warna merahnya, sepertinya tenggorokannya telah dipotong. 142 00:10:31,458 --> 00:10:32,459 PRIA: Ya. 143 00:10:34,288 --> 00:10:38,258 TARG: Ken Kress adalah pemantau kontrak jangka panjang kami di CIA. 144 00:10:38,292 --> 00:10:39,742 Dia adalah seorang fisikawan. 145 00:10:39,777 --> 00:10:43,125 Ken Kress menjadi sosok mitos ketika dia menulis 146 00:10:43,159 --> 00:10:47,336 kertas panjang dalam Annals of Intelligence menjelaskan program kami 147 00:10:47,370 --> 00:10:49,441 tapi dia tidak pernah maju ke depan. 148 00:10:49,476 --> 00:10:52,030 Narator: Kress punya belum pernah diwawancarai sebelum film ini. 149 00:10:52,065 --> 00:10:56,345 Dan setiap pertanyaan yang kami ajukan harus diserahkan untuk diperiksa oleh CIA. 150 00:10:56,379 --> 00:10:57,691 KRESS: Saya sedang menyamar. 151 00:10:57,726 --> 00:11:03,801 Fakta bahwa CIA adalah bahkan melakukan apa pun dengan SRI 152 00:11:03,835 --> 00:11:06,113 adalah informasi rahasia. 153 00:11:06,148 --> 00:11:11,360 TARG: Jadi, Sid Gottlieb melihat sekeliling, menemukan nama saya, karena saya seorang fisikawan, 154 00:11:11,394 --> 00:11:16,952 dan dia memanggilku dan dia berkata, "Baiklah, aku menyukaimu untuk mengambil alih proyek ini." 155 00:11:16,986 --> 00:11:20,714 Dan dia berkata, “Alasannya apakah ada dua fisikawan di SRI 156 00:11:20,749 --> 00:11:24,131 "dan menurutku kalian bertiga mungkin bisa berkomunikasi." 157 00:11:24,166 --> 00:11:27,514 [Obrolan RADIO YANG TIDAK DAPAT DIKETAHUI] 158 00:11:29,171 --> 00:11:32,036 Rangkaian eksperimen pertama di Stanford Research Institute 159 00:11:32,070 --> 00:11:35,453 itulah yang para ilmuwan sebut sebagai pengamatan jarak jauh. 160 00:11:38,456 --> 00:11:40,320 Misalnya, ini dia sebuah peragaan ulang 161 00:11:40,354 --> 00:11:42,874 dari salah satu yang pertama percobaan tahun lalu. 162 00:11:42,909 --> 00:11:46,326 Subyeknya adalah seorang seniman New York bernama Ingo Swann. 163 00:11:46,360 --> 00:11:47,948 Dia ada di kamar, 164 00:11:47,983 --> 00:11:51,089 para pelaku eksperimen, Dr.Harold Puthoff, dan Russel Targ 165 00:11:51,124 --> 00:11:52,850 sedang berkendara dengan mobil. 166 00:11:54,472 --> 00:11:57,095 Tujuan mereka adalah dalam amplop tertutup. 167 00:11:57,130 --> 00:11:59,511 Hari ini, itu adalah Palo Alto balai kota, 168 00:11:59,546 --> 00:12:01,617 subjek tidak mengetahuinya. 169 00:12:01,651 --> 00:12:05,172 Tapi kembali ke kamar, subjek dimulai membuat sketsa dan mendeskripsikan 170 00:12:05,207 --> 00:12:08,382 tempat yang dia bayangkan mereka mungkin saja. 171 00:12:08,417 --> 00:12:10,764 Ini rekamannya bahwa dia yang membuatnya. 172 00:12:10,799 --> 00:12:14,250 angsa: Pasti ada bangunan di sekitar semacam area, 173 00:12:14,285 --> 00:12:17,184 tertutup dari beberapa jenis berbentuk segi empat atau segi empat. 174 00:12:17,219 --> 00:12:21,706 Dan kemudian aku berpikir mungkin ada air mancur di sekitar, 175 00:12:21,741 --> 00:12:24,019 tapi aku tidak mendengarnya air apa pun di dalamnya. 176 00:12:24,053 --> 00:12:28,575 Narator: Ada sebuah air mancur. Hari itu, dimatikan. 177 00:12:28,609 --> 00:12:30,957 Kembali ke kamar, subjeknya membuat sketsa sebuah pola 178 00:12:30,991 --> 00:12:34,374 dia pikir itu adalah penyeberangan pejalan kaki berkumpul dalam lingkaran. 179 00:12:34,408 --> 00:12:38,033 Faktanya, halamannya adalah diaspal dalam pola ini. 180 00:12:38,067 --> 00:12:42,796 Halaman tempat mereka berada berjarak dua mil dari ruangan tempat subjek berada. 181 00:12:42,831 --> 00:12:46,213 Memang ada tidak ada komunikasi di antara mereka. 182 00:12:46,248 --> 00:12:50,459 TARG: Entah bagaimana atau lainnya, Kit Green, dan Ingo berkumpul. 183 00:12:50,493 --> 00:12:54,946 Kit datang dengan laporan dan dia mengirim ini kembali 184 00:12:54,981 --> 00:12:56,776 beredar melalui CIA. 185 00:12:57,707 --> 00:12:59,744 Dan akhirnya didapat kepada Sid Gottlieb. 186 00:12:59,779 --> 00:13:04,335 Gottlieb sudah cenderung melihat fenomena psikis 187 00:13:04,369 --> 00:13:05,957 dari sepuluh tahun yang lalu. 188 00:13:05,992 --> 00:13:09,616 Narator: Sebagai penyihir CIA, Gottlieb berusaha untuk meningkatkan 189 00:13:09,650 --> 00:13:12,067 pembunuhan ke bentuk seni. 190 00:13:12,101 --> 00:13:15,933 Keluar dari laboratoriumnya telah datang banyak ramuan yang melemahkan. 191 00:13:17,797 --> 00:13:19,591 TARG: Kami tahu siapa Sid Gottlieb itu. 192 00:13:19,626 --> 00:13:23,147 Dia adalah Direktur program MK Ultra yang terkenal. 193 00:13:23,181 --> 00:13:25,597 Ini terjadi pada tahun 1974. 194 00:13:25,632 --> 00:13:30,085 MK Ultra adalah milik CIA program pengendalian pikiran yang terkenal 195 00:13:30,119 --> 00:13:32,432 pada tahun 1950an dan 60an 196 00:13:32,466 --> 00:13:34,641 dimana mereka berada memberikan LSD kepada orang-orang 197 00:13:34,675 --> 00:13:37,437 untuk melihat apakah Anda dapat membuat seorang kandidat Manchuria 198 00:13:37,471 --> 00:13:39,819 dan menghapus ingatan mereka. 199 00:13:39,853 --> 00:13:43,132 Kami mempertimbangkannya semacam Josef Mengele 200 00:13:43,167 --> 00:13:45,617 dari pihak Amerika. 201 00:13:45,652 --> 00:13:48,379 Mengele, tentu saja, begitu seorang dokter Nazi yang terkenal kejam 202 00:13:48,413 --> 00:13:51,692 yang melakukan eksperimen biologis pada tahanan Yahudi. 203 00:13:51,727 --> 00:13:55,144 Gottlieb tidak melakukan itu. Gottlieb, tentu saja, adalah seorang Yahudi. 204 00:13:55,179 --> 00:13:57,284 Dia adil menyiksa orang lain 205 00:13:57,319 --> 00:13:59,562 tidak tergantung pada ras atau agama. 206 00:13:59,597 --> 00:14:02,703 Dia adalah kesempatan yang sama orang yang membenci orang. 207 00:14:04,844 --> 00:14:08,709 Dari sudut pandang saya, dia mengingatkanku dari paman lamaku Sid. 208 00:14:10,228 --> 00:14:13,576 PRIA: Ketika dia meninggal, dia ada di Las Vegas atau semacamnya. 209 00:14:15,164 --> 00:14:19,030 Pada awal tahun 1972, saya memberi pengarahan NASA dan CIA 210 00:14:19,065 --> 00:14:23,310 dan percobaan yang diusulkan untuk membantu orang berkembang kemampuan psikis mereka. 211 00:14:23,345 --> 00:14:28,557 Ya, Hal dan aku berpikir itu akan sangat menarik untuk bertemu dengan Sid Gottlieb. 212 00:14:28,591 --> 00:14:33,493 Dia sangat antusias tentang gagasan memberi pemirsa jarak jauh LSD 213 00:14:33,527 --> 00:14:36,220 sebagai cara untuk meningkatkan kemampuan psikis mereka. 214 00:14:36,254 --> 00:14:37,773 Saya menentang hal itu. 215 00:14:37,807 --> 00:14:41,881 Diperlukan pengamatan jarak jauh kesadaran seseorang kerjasama. 216 00:14:41,915 --> 00:14:46,264 Dan kami menjelaskan hal itu ke Gottlieb dan dia tampak untuk sepenuhnya memahami. 217 00:14:46,299 --> 00:14:49,992 Jadi membawa kami ke bawah ke ruang bawah tanah dari Pentagon. 218 00:14:50,027 --> 00:14:53,271 Dan itu tampak bagi kami bahwa dia memang seperti itu disimpan di ruang bawah tanah 219 00:14:53,306 --> 00:14:54,859 dengan semua bukunya, 220 00:14:54,894 --> 00:14:59,001 satu-satunya tempat yang nyaman kami pernah berada di CIA. 221 00:14:59,036 --> 00:15:01,935 Idenya, setelah berbicara dengan Gottlieb, 222 00:15:01,970 --> 00:15:06,560 keputusan untuk memberi kami uang untuk maju 223 00:15:06,595 --> 00:15:08,838 mungkin sudah dibuat. 224 00:15:11,151 --> 00:15:15,397 MAN: Laporkan itu Soviet adalah menggunakan paranormal untuk memata-matai kita, 225 00:15:15,431 --> 00:15:18,434 mendorong kami untuk melakukannya sama pada mereka. 226 00:15:18,469 --> 00:15:20,540 Ada Intelijen. 227 00:15:20,574 --> 00:15:22,404 Kecerdasan Keras. 228 00:15:22,438 --> 00:15:26,132 Maksudku, Intelijen yang seperti itu benar-benar bagus. 229 00:15:26,166 --> 00:15:29,376 Kecerdasan program internal tentang apa yang Soviet sedang melakukan 230 00:15:29,411 --> 00:15:31,585 dalam kedokteran dan psikologi 231 00:15:32,276 --> 00:15:35,727 yang menyatakan bahwa mereka beriman 232 00:15:35,762 --> 00:15:41,319 militer Amerika Serikat itu, Amerika Serikat petugas intelijen 233 00:15:41,354 --> 00:15:45,082 dan ilmuwan Amerika akan matang 234 00:15:46,669 --> 00:15:50,673 untuk perekrutan sebagai mata-mata 235 00:15:51,295 --> 00:15:53,780 jika mereka tertarik 236 00:15:53,814 --> 00:15:58,578 dalam hal-hal gila seperti penelitian psikis, 237 00:15:58,612 --> 00:16:01,788 melihat jarak jauh, dan parapsikologi. 238 00:16:01,822 --> 00:16:05,412 Dan mereka akan melakukannya beritahu pemerintah mereka, 239 00:16:05,447 --> 00:16:08,657 orang-orang yang bertanggung jawab untuk melakukan perekrutan dan seterusnya, 240 00:16:08,691 --> 00:16:12,764 "Hei, jika kamu ingin mencari seseorang di wilayah Washington DC, 241 00:16:12,799 --> 00:16:14,352 "itu mungkin saja cukup menarik, 242 00:16:14,387 --> 00:16:17,424 temukan seseorang itu menghabiskan waktu mereka melakukan penelitian psikis. 243 00:16:17,459 --> 00:16:20,669 PEWAWANCARA: Mereka harus telah mengikuti Kalau begitu terus-terusan berputar-putar. 244 00:16:22,740 --> 00:16:25,985 Itu wajar secara visual orang cacat seperti saya 245 00:16:26,019 --> 00:16:28,470 menjadi tertarik dalam optik, sihir, 246 00:16:28,504 --> 00:16:30,299 dan persepsi ekstra-sensorik. 247 00:16:30,334 --> 00:16:32,025 [PUTAR MOTOR] 248 00:16:32,060 --> 00:16:36,167 Saya buta secara hukum fisikawan pengendara sepeda motor. 249 00:16:36,202 --> 00:16:38,928 Pada tahun 1934, saya lahir di Chicago. 250 00:16:41,069 --> 00:16:43,105 Saya adalah seorang pesulap cilik. 251 00:16:43,140 --> 00:16:47,109 Saya biasa melakukan trik sulap di pesta ulang tahun, dan pembukaan seni. 252 00:16:47,144 --> 00:16:50,802 Sebagai seorang pesulap, Saya mengerti bagaimana orang-orang bisa diakali. 253 00:16:50,837 --> 00:16:53,460 Itu selalu membuatku peneliti yang lebih baik, 254 00:16:53,495 --> 00:16:56,498 terutama di bidang seperti ESP. 255 00:16:57,568 --> 00:17:00,709 Saya meninggalkan sekolah pascasarjana di Kolombia pada tahun 1956. 256 00:17:00,743 --> 00:17:06,853 Dan pada tahun 1958, saya mulai bekerja pada perkembangan paling awal dari laser. 257 00:17:06,887 --> 00:17:11,064 Saya sedang mencari cara untuk masuk ke dalam suatu jenis penelitian psikis, 258 00:17:11,099 --> 00:17:13,170 dan masih menghidupi keluargaku. 259 00:17:15,724 --> 00:17:17,864 Russell sangat antusias, 260 00:17:17,898 --> 00:17:22,938 dan Hal lebih seperti itu apa yang Anda harapkan menjadi ahli teori. 261 00:17:22,972 --> 00:17:26,873 Tapi mereka berdua bertemu sebagai fisikawan. 262 00:17:26,907 --> 00:17:30,325 Saya dengar itu ada akan menjadi kuliah di Universitas Stanford, 263 00:17:30,359 --> 00:17:34,053 Dan memang ada seorang fisikawan muda, Hal Puthoff, 264 00:17:34,087 --> 00:17:38,574 memberikan ceramah tentang Penemuan Psikis Dibalik Tirai Besi, 265 00:17:38,609 --> 00:17:41,922 ESP Amerika dan Rusia. 266 00:17:41,957 --> 00:17:46,513 Dan saya kemudian kembali dan berbicara dengan teman baruku Hal Puthoff. 267 00:17:46,548 --> 00:17:48,688 Dan aku bilang, menurutku Saya mendapat adonan. 268 00:17:48,722 --> 00:17:51,794 Mari kita bicara dengan manajemen Anda tentang pembuatan program, 269 00:17:51,829 --> 00:17:53,486 dan dia berkata, "Itu akan sangat bagus. 270 00:17:53,520 --> 00:17:56,799 "Kamu hanya perlu berjanji bahwa kamu akan menyimpannya rendah hati." 271 00:17:56,834 --> 00:18:00,734 Jadi itu terjadi pada bulan Juni 1972, 272 00:18:00,769 --> 00:18:04,876 dan ini mengarah pada permulaan program kami di SRI 273 00:18:04,911 --> 00:18:07,293 untuk menyelidiki kemampuan psikis. 274 00:18:07,327 --> 00:18:11,055 Saya menantikan kedatangannya untuk bekerja, setiap hari mendapat keajaiban baru. 275 00:18:11,090 --> 00:18:16,233 Saya merasa seperti anak pesulap akhirnya mendapat pekerjaan melakukan sihir. 276 00:18:19,098 --> 00:18:21,134 Seperti yang kami lakukan eksperimen ini, 277 00:18:21,169 --> 00:18:23,378 kami mulai mendapat kritik 278 00:18:23,412 --> 00:18:25,414 dari psikolog di SRI. 279 00:18:25,449 --> 00:18:29,798 Dia berkata, “Kamu tahu Anda punya ESP gila itu eksperimen sedang berlangsung. 280 00:18:29,832 --> 00:18:31,386 "Itu akan merusak reputasi kita. 281 00:18:31,420 --> 00:18:33,974 “Kami akan kehilangan dana kami. Singkirkan orang-orang itu." 282 00:18:34,009 --> 00:18:36,460 Hal telah bekerja selama beberapa tahun 283 00:18:36,494 --> 00:18:38,841 dalam intelijen Angkatan Laut di Washington, 284 00:18:38,876 --> 00:18:44,157 dan itu mungkin membuatnya menjadi sedikit lebih tertutup. 285 00:18:44,192 --> 00:18:50,922 PUTHOFF: Saya memiliki akses ke salah satu eksperimen yang paling terlindung di planet ini. 286 00:18:50,957 --> 00:18:54,478 Itu adalah magnetometer terlindung yang mengukur medan magnet lemah. 287 00:18:54,512 --> 00:18:56,859 Narator: Melawannya penilaian yang lebih baik, 288 00:18:56,894 --> 00:18:58,620 Hal menyelinap miliknya subjek pertama 289 00:18:58,654 --> 00:19:01,416 ke laboratorium terlarang di Stanford. 290 00:19:01,450 --> 00:19:04,591 Pria itu mengaku begitu paranormal terhebat di dunia. 291 00:19:04,626 --> 00:19:08,492 Dan namanya adalah Ingo Swann. 292 00:19:08,526 --> 00:19:13,117 Swann menyatakan bahwa ia dapat menggerakkan jarum magnetometer yang tidak dapat digerakkan. 293 00:19:13,152 --> 00:19:16,948 Terkubur di bawah 30 kaki beton dengan desain rahasia 294 00:19:16,983 --> 00:19:19,123 digunakan untuk mengendus ledakan nuklir, 295 00:19:19,158 --> 00:19:20,435 [LEDAKAN] 296 00:19:20,469 --> 00:19:22,437 PUTHOFF: Bahkan sempat pelindung super-konduktor. 297 00:19:22,471 --> 00:19:27,442 Klaim ketenarannya adalah bahwa tidak ada apa-apa dari luar bisa mempengaruhinya. 298 00:19:27,476 --> 00:19:30,307 Narator: Tidak hanya itu bisa Ingo dengan sempurna sketsa desainnya, 299 00:19:30,341 --> 00:19:32,171 tapi jarumnya bergerak, 300 00:19:32,205 --> 00:19:36,520 dan hampir membuat mereka ditendang keluar dari Stanford karena melanggar percobaan. 301 00:19:36,554 --> 00:19:40,144 Dan itu berhasil perhatian CIA. 302 00:19:40,179 --> 00:19:43,043 Saya bertanya kepada agen CIA, "Mengapa kamu mencariku?" 303 00:19:43,078 --> 00:19:45,011 Dia berkata, "Yah, kami tidak bisa kurang peduli tentang faktanya 304 00:19:45,045 --> 00:19:46,806 "itu dia mengganggu magnetometer itu." 305 00:19:46,840 --> 00:19:50,223 tapi faktanya dia bisa melihat ke dalam pelindung super-konduktor 306 00:19:50,258 --> 00:19:51,742 dan lihat apa yang ada di dalamnya, 307 00:19:51,776 --> 00:19:54,365 itu benar-benar memprihatinkan. 308 00:19:54,400 --> 00:19:58,473 Di satu sisi saya bisa mengerti tanggapan orang lain untuk pekerjaan kita. 309 00:19:58,507 --> 00:20:02,753 Jika seseorang punya datang dan memberitahuku empat tahun lalu 310 00:20:02,787 --> 00:20:04,824 hal-hal semacam itu Saya sekarang memberi tahu orang-orang, 311 00:20:04,858 --> 00:20:07,413 Saya pikir saya akan melakukannya skeptis juga. 312 00:20:08,448 --> 00:20:09,932 Ketika saya pertama kali bertemu Ingo, 313 00:20:09,967 --> 00:20:14,178 tentu saja, dia keluar dengan klaimnya dari "menjadi psikis," 314 00:20:14,213 --> 00:20:18,769 Dan pada saat itu, sebelumnya Saya mulai melihat hasilnya, Saya sangat skeptis, 315 00:20:18,803 --> 00:20:21,081 dan dia sangat percaya diri. 316 00:20:21,116 --> 00:20:24,015 Seorang paranormal adalah sejenis perangkat penginderaan jauh 317 00:20:24,050 --> 00:20:25,603 dan itu menurutku mempunyai kontribusi 318 00:20:25,638 --> 00:20:28,399 untuk membuat kedua ilmu pengetahuan dan kemanusiaan. 319 00:20:28,434 --> 00:20:34,025 Untuk memahami Ingo, Saya pikir Anda punya untuk melihat kreatif, 320 00:20:34,060 --> 00:20:38,133 sangat cerdas, pria yang sangat terluka 321 00:20:39,755 --> 00:20:44,208 yang ditemukan dalam melihat jarak jauh 322 00:20:44,243 --> 00:20:48,868 jalan menuju pengakuan tersebut yang dia cari. 323 00:20:48,902 --> 00:20:53,217 Kami mungkin melakukannya percobaan yang terlihat seperti hasil yang sangat bagus. 324 00:20:53,252 --> 00:20:56,600 Dan dia akan berkata, "Tidak, tidak, tidak. Ini tidak terlalu bagus." 325 00:20:56,634 --> 00:20:58,602 Dan dia akan muncul dengan beberapa celah. 326 00:20:58,636 --> 00:21:02,640 Maka, dia akan berkata, "Lihat, jika kita mengambil pujian untuk percobaan, 327 00:21:02,675 --> 00:21:07,921 "lalu seseorang datang kemudian dan menemukan celah atau hasil positif palsu, 328 00:21:08,474 --> 00:21:10,096 “maka mereka akan menolaknya, 329 00:21:10,130 --> 00:21:13,237 "dan bahkan ketika kita lakukan eksperimen yang baik, mereka akan menolaknya." 330 00:21:13,272 --> 00:21:16,999 PUTHOFF: Dia menceritakan sebuah kisah kepadaku. Dia adalah seorang homoseksual, 331 00:21:17,034 --> 00:21:19,554 yang tidak masalah, Maksudku, siapa yang peduli, 332 00:21:19,588 --> 00:21:21,072 tapi itu penting baginya, 333 00:21:21,107 --> 00:21:24,421 karena dia bercerita padaku yang tidak pernah aku lupakan, 334 00:21:24,455 --> 00:21:29,667 karena dipukuli oleh sekelompok anak laki-laki orang yang dia sukai dan kagumi 335 00:21:29,702 --> 00:21:31,807 ketika dia masih muda. 336 00:21:31,842 --> 00:21:35,742 Dan saya pikir dia menginginkannya untuk diakui. 337 00:21:35,777 --> 00:21:37,917 SWANN: Saya sudah sering pulih banyak pemikiran 338 00:21:37,951 --> 00:21:40,920 tentang keberadaan Saya punya sebagai seorang anak. 339 00:21:40,954 --> 00:21:45,614 Salah satu yang utama adalah pemisahan kesadaran 340 00:21:45,649 --> 00:21:49,135 dari tubuh yang sangat nyata ketika saya masih kecil. 341 00:21:49,169 --> 00:21:51,448 Hal seperti ini terjadi dalam seni. 342 00:21:51,482 --> 00:21:56,004 Saya percaya, dan Aku selalu percaya, dan aku sudah kembali ke sana 343 00:21:56,038 --> 00:22:00,008 berkali-kali dalam hidupku bahwa aku bukanlah tubuh ini 344 00:22:00,042 --> 00:22:07,533 dalam hal kesadaran, dan kesadaran dapat pergi ke tempat-tempat yang tidak dapat dicapai oleh tubuh. 345 00:22:07,567 --> 00:22:12,192 PUTHOFF: Itu tadi sangat penting baginya untuk divalidasi oleh SRI. 346 00:22:12,227 --> 00:22:17,439 SRI adalah laboratorium pertama dari urutan yang berbeda 347 00:22:17,474 --> 00:22:22,030 besarnya dari semua sebelumnya penelitian parapsikologis. 348 00:22:25,240 --> 00:22:27,553 TARG: Apa itu SRI selalu kesal 349 00:22:27,587 --> 00:22:31,695 apakah itu selama hari-hari kita di sini, kami membawa masuk 1% dari uang, 350 00:22:31,729 --> 00:22:35,319 dan 99% publisitas. 351 00:22:35,354 --> 00:22:42,671 PUTHOFF: Pada tahun 1972, SRI pada dasarnya adalah kontraktor pemerintah, 352 00:22:42,706 --> 00:22:44,501 dan beberapa industri. 353 00:22:48,021 --> 00:22:50,921 Dengan kerusuhan akhir-akhir ini tahun 60an dan 70an, 354 00:22:50,955 --> 00:22:54,925 fakta yang diklasifikasikan pekerjaan sedang berlangsung di Universitas Stanford, 355 00:22:55,684 --> 00:22:57,514 dan mereka tidak melakukannya seperti itu. 356 00:23:00,379 --> 00:23:01,621 Sampai saat itu, 357 00:23:01,656 --> 00:23:06,833 sebagian besar penelitian parapsikologis dilakukan oleh yayasan kecil 358 00:23:06,868 --> 00:23:13,115 pada anggaran yang sangat kecil beroperasi di sudut dari beberapa ruang bawah tanah. 359 00:23:13,150 --> 00:23:17,257 Di SRI, levelnya klasifikasi adalah sangat rahasia. 360 00:23:17,292 --> 00:23:21,089 Butuh waktu lama untuk mendapatkannya izin keamanan. 361 00:23:21,123 --> 00:23:26,439 Anda tidak bisa berjalan-jalan. Anda harus diantar karena proyek rahasia. 362 00:23:26,474 --> 00:23:30,788 Penuh kelas atas peralatan ilmiah berbunyi bip, 363 00:23:30,823 --> 00:23:33,446 ditampilkan pada tabung sinar, dan semua itu. 364 00:23:33,481 --> 00:23:37,105 Dan ketika Russell dan Hal mendapat posisi di sana, 365 00:23:37,726 --> 00:23:40,453 itu berdampak besar. 366 00:23:40,488 --> 00:23:44,077 Dan di Ingo, itu terjadi dampak yang sangat besar 367 00:23:44,112 --> 00:23:47,529 karena pekerjaan yang dia lakukan di SRI menarik banyak perhatian. 368 00:23:47,564 --> 00:23:53,052 Untuk berada di laboratorium semacam itu, mereka pasti sangat penting, 369 00:23:53,086 --> 00:23:55,399 dan benar-benar punya pemahaman akan kebenaran. 370 00:23:55,434 --> 00:23:57,815 Jadi kalian sudah melakukannya sebuah prosedur psikologis 371 00:23:57,850 --> 00:24:01,543 bahwa di lingkungan sekitar, seolah-olah, itu luar biasa, 372 00:24:01,578 --> 00:24:04,753 dan menurutku itu hanya sebagian kenapa kamu mendapat seperti itu hasil yang sangat bagus. 373 00:24:04,788 --> 00:24:08,826 Narator: Dan semuanya diantaranya berhasil dalam melihat jarak jauh. 374 00:24:08,861 --> 00:24:12,485 Dokter Puthoff dan Targ tidak tahu caranya. 375 00:24:12,520 --> 00:24:16,593 Dan mungkin satu dari hal yang paling penting tentang pekerjaan yang dilakukan di sini, 376 00:24:16,627 --> 00:24:21,080 adalah bahwa hal itu telah diterbitkan di salah satu majalah paling konservatif, 377 00:24:21,114 --> 00:24:24,497 dan ilmiah bergengsi jurnal di dunia. 378 00:24:24,532 --> 00:24:26,430 Dengan catatan ini, 379 00:24:26,465 --> 00:24:30,365 hanya sedikit pembaca yang akan menyelesaikannya tanpa bertanya-tanya setidaknya untuk sesaat 380 00:24:30,399 --> 00:24:34,473 jika memang ESP mungkin mungkin saja. 381 00:24:34,507 --> 00:24:38,649 Apa bedanya itu akan berdampak pada kita semua. 382 00:24:38,684 --> 00:24:43,378 Jack Perkins, Berita NBC, Institut Penelitian Stanford, Kalifornia. 383 00:24:50,212 --> 00:24:55,390 TARG: Ingo sungguh bapak penglihatan jarak jauh di era modern. 384 00:24:55,424 --> 00:24:59,083 Sebelum Ingo, manusia ada mendeskripsikan gambar tersebut di dalam amplop. 385 00:25:01,258 --> 00:25:02,466 Persegi. 386 00:25:02,501 --> 00:25:04,433 Tebakan bagus, tapi salah. 387 00:25:05,849 --> 00:25:07,782 -[LISTRIK BERDENGUNG] - [Mengerang] 388 00:25:07,816 --> 00:25:10,785 TARG: Dia berkata, "Jika saya mau lihat apa yang ada di dalam amplop, Aku akan membuka amplopnya. 389 00:25:10,819 --> 00:25:13,408 “Saya bisa memusatkan perhatian saya di mana pun di planet ini. 390 00:25:13,442 --> 00:25:15,410 "Beri aku sesuatu menarik untuk dilihat." 391 00:25:15,444 --> 00:25:17,136 PENUTUP: Dan dia mengancam untuk berhenti. 392 00:25:17,170 --> 00:25:20,691 Jadi kami bertanya padanya, "Nah, apa maksudmu? Apa yang ingin kamu lakukan?" 393 00:25:20,726 --> 00:25:23,487 Dan dia berkata, "Kirimkan saja seseorang keluar masuk wilayah Teluk San Francisco, 394 00:25:23,522 --> 00:25:25,316 "dan aku akan menjelaskannya di mana mereka berada." 395 00:25:25,351 --> 00:25:30,667 SWANN: Ya, itu perlu banyak keberanian untuk menerimanya tantangan seperti ini. 396 00:25:31,668 --> 00:25:34,118 Para paranormal yang terlibat 397 00:25:34,878 --> 00:25:37,743 bisa masuk ke dalamnya 398 00:25:37,777 --> 00:25:43,093 pada tingkat kreatif, dan menemukan banyak hal sangat jauh dari diri mereka sendiri 399 00:25:43,127 --> 00:25:45,682 dan kemudian pergi mencari tahu jika mereka benar-benar ada di sana. 400 00:25:46,752 --> 00:25:49,478 Ya, saat ini kita sudah punya, 401 00:25:50,859 --> 00:25:57,521 tiga puluh analis, bukan ilmuwan, di CIA, 402 00:25:57,556 --> 00:26:04,079 dan mungkin enam atau tujuh ilmuwan di CIA 403 00:26:04,114 --> 00:26:08,359 membicarakan hal ini selusin hasil awal 404 00:26:08,394 --> 00:26:10,776 situasi anekdotal ini. 405 00:26:10,810 --> 00:26:16,367 Kami mulai dengan berbicara dari semacam paranormal perlombaan armor di sini. 406 00:26:16,402 --> 00:26:18,266 Apakah ada yang nyata aplikasi untuk ini? 407 00:26:19,716 --> 00:26:22,546 [Obrolan tidak jelas] 408 00:26:22,581 --> 00:26:25,204 Pada saat itu, pasti ada rumor 409 00:26:25,238 --> 00:26:27,551 itu pemerintah sedang melakukan sesuatu 410 00:26:27,586 --> 00:26:29,657 Tapi sebenarnya tidak ada yang tahu apa yang sedang terjadi. 411 00:26:30,727 --> 00:26:33,315 [Obrolan tidak jelas] 412 00:26:35,663 --> 00:26:40,702 Mengapa kecerdasannya masyarakat mengejar setelah hal ini 413 00:26:40,737 --> 00:26:42,083 disebut melihat jarak jauh? 414 00:26:42,117 --> 00:26:44,879 Bagaimana jika tidak ada rahasia? 415 00:26:44,913 --> 00:26:47,088 Apa yang sebenarnya terjadi di sini? 416 00:26:48,434 --> 00:26:51,644 Mereka harus memasangnya sumber daya pada sesuatu itu terdengar gila. 417 00:26:51,679 --> 00:26:53,163 Itulah yang terjadi. 418 00:26:53,197 --> 00:26:57,270 Dan kita semua akan melakukannya bicarakan tentang mereka dan katakan, "Yah, aku tahu aku tidak berbohong." 419 00:26:57,305 --> 00:27:01,240 "Aku tahu kamu tidak berbohong," dan kami dipoligraf sesekali, 420 00:27:01,274 --> 00:27:03,587 dan itu menjadi jelas kami tidak berbohong. 421 00:27:03,622 --> 00:27:05,140 Bukan itu masalahnya. 422 00:27:06,521 --> 00:27:07,833 Apa yang terjadi? 423 00:27:09,282 --> 00:27:12,147 Orang-orang ini dari CIA sangat prihatin 424 00:27:12,182 --> 00:27:14,253 Mereka punya satu tujuan dalam pikiran mereka. 425 00:27:14,287 --> 00:27:16,255 Untuk membuktikan bahwa itu tidak masuk akal. 426 00:27:16,289 --> 00:27:18,015 “Kami sudah melihat ke latar belakangmu, 427 00:27:18,050 --> 00:27:19,741 "kamu sudah punya ini izin keamanan yang tinggi, 428 00:27:19,776 --> 00:27:23,124 "kamu telah dipoligraf, kami tahu kami bisa mempercayaimu..." 429 00:27:23,158 --> 00:27:27,335 Rusia telah melakukannya menghabiskan jutaan dolar lebih dari satu dekade 430 00:27:27,369 --> 00:27:32,271 di beberapa institut terbaik menyelidiki apa yang disebut ESP. 431 00:27:32,305 --> 00:27:36,275 Tidak ada ilmuwan di Amerika bahkan percaya ada hal seperti ESP. 432 00:27:36,309 --> 00:27:41,832 Faktanya, itu karena Soviet punya sepenuhnya sudut pandang materialistis, 433 00:27:41,867 --> 00:27:43,558 bahkan dalam tulisan Lenin. 434 00:27:43,592 --> 00:27:48,149 Dia berkata, "Karena kesadaran tidak dapat diamati, maka kesadaran itu pasti bersifat fisik." 435 00:27:48,183 --> 00:27:51,152 Oleh karena itu, benda-benda fisik harus mempunyai kesadaran. 436 00:27:51,186 --> 00:27:56,847 Jadi dia bahkan memikirkan atom memiliki tingkat tertentu kesadaran. 437 00:27:56,882 --> 00:28:00,644 Dan kemudian pertanyaannya menjadi seberapa dekat jaraknya agar kamu melihatnya? 438 00:28:00,679 --> 00:28:02,853 Bisakah kamu melihatnya di ruangan ini, atau selanjutnya? 439 00:28:02,888 --> 00:28:05,476 Bisakah kamu melihat sesuatu? di sisi lain kota? 440 00:28:05,511 --> 00:28:08,687 Pertanyaannya dimulai untuk mulai merumuskan tentang jarak. 441 00:28:08,721 --> 00:28:11,724 Mungkin, seperti yang lainnya yang kita kenal secara fisik, 442 00:28:11,759 --> 00:28:14,796 itu mekanika kuantum, itu artinya tersebar di mana-mana. 443 00:28:14,831 --> 00:28:16,729 Ini bukan lagi ruang-waktu. 444 00:28:16,764 --> 00:28:21,423 Jadi, caranya persis sama agar saya bisa fokus atas namaku yang diucapkan, 445 00:28:21,458 --> 00:28:24,737 ada sesuatu tentang itu ketegangan yang bisa saya gunakan 446 00:28:24,772 --> 00:28:27,222 untuk mempersempit dan memperhatikan sesuatu. 447 00:28:27,257 --> 00:28:29,190 Jadi, jika saya ingin memperhatikan terhadap apa yang terjadi 448 00:28:29,224 --> 00:28:30,743 di Pluto satu juta tahun yang lalu, 449 00:28:30,778 --> 00:28:32,607 Saya harus bisa melakukan itu. 450 00:28:32,641 --> 00:28:34,713 Seperti itulah pemirsa jarak jauh melakukannya. 451 00:28:34,747 --> 00:28:37,992 Maksudku, Ingo Swann sedang melihat Jupiter sembilan bulan sebelum Voyager tiba di sana, 452 00:28:38,026 --> 00:28:42,859 dan mendeskripsikan cincin dengan benar yang tidak dimiliki oleh astronom mana pun pernah dilihat atau bahkan dicurigai. 453 00:28:42,893 --> 00:28:44,688 Jadi bagaimana dia melakukan itu? 454 00:28:44,723 --> 00:28:47,829 Ya, itu menunjukkan hal itu cincin Yupiter itu sudah ada di kepalanya. 455 00:28:47,864 --> 00:28:51,350 Ini menjadi cara berpikir yang sangat materialistis tentang apa yang sedang terjadi, 456 00:28:51,384 --> 00:28:54,456 tapi siapa yang peduli? Saya tertarik pada apa yang sebenarnya. 457 00:28:55,975 --> 00:28:57,528 Kami tidak tahu caranya untuk mengevaluasi ini. 458 00:28:57,563 --> 00:28:59,116 Kami tidak tahu apakah itu ancaman atau apa. 459 00:28:59,151 --> 00:29:02,706 Saya akan mengatakan perbedaannya antara orang Amerika komunitas ilmiah 460 00:29:02,741 --> 00:29:05,053 dan Soviet adalah itu di tingkat tertinggi 461 00:29:05,088 --> 00:29:09,368 dalam ilmiah Soviet komunitas, penelitian psikis ditanggapi dengan serius, 462 00:29:09,402 --> 00:29:10,714 dan tidak ada keraguan tentang itu. 463 00:29:10,749 --> 00:29:13,372 KOPPEL: Dan Anda mengklaim, di negara ini, tidak. 464 00:29:13,406 --> 00:29:15,374 TARG: Menurutku, di daerah ini tidak, 465 00:29:15,408 --> 00:29:19,792 karena masyarakat khawatir tentang apa yang disebut potensi cekikikan. 466 00:29:19,827 --> 00:29:23,037 Sosialisasi normal kita, menjadi psikolog sekarang, 467 00:29:23,071 --> 00:29:26,799 apakah hal itu seperti itu ESP adalah omong kosong. Itu tidak mungkin terjadi. 468 00:29:26,834 --> 00:29:30,734 Jadi, jika seseorang memberitahu Anda untuk melakukannya, ada yang bertanya sesuatu yang bodoh. 469 00:29:30,769 --> 00:29:35,221 Dan mereka menggedor seukuran buku telepon sesuatu di meja, 470 00:29:35,256 --> 00:29:38,569 Parafisika RandD, Pakta Warsawa 471 00:29:38,604 --> 00:29:40,744 dari pertahanan badan intelijen. 472 00:29:40,779 --> 00:29:44,644 Saat aku memikirkan hal itu dan melihat semua pekerjaan itu sedang terjadi... 473 00:29:44,679 --> 00:29:47,233 MAN: Jadi CIA sedang melacaknya semua orang ini? 474 00:29:47,268 --> 00:29:50,064 Ya, dalam hal ini, DIA. 475 00:29:50,098 --> 00:29:53,653 Berikut laporannya yang akhirnya saya tulis 476 00:29:53,688 --> 00:29:56,518 yang dirangkum segala sesuatu yang bisa kami temukan. 477 00:29:56,553 --> 00:30:02,145 Saat itu disebut Intelijen Kunci pertanyaan nomor 9. 478 00:30:02,179 --> 00:30:04,009 Saya menamakannya "Parafisika", 479 00:30:04,043 --> 00:30:09,462 Saya harus menemukan kata itu mengizinkan kami, orang asing divisi teknologi, 480 00:30:09,497 --> 00:30:13,501 untuk merasakan itu ada yang sah koneksi fisika di sini. 481 00:30:13,535 --> 00:30:17,988 MAN: Jadi mari kita... secara acak, “dukungan pemerintah untuk penelitian parapsik" 482 00:30:18,023 --> 00:30:20,163 -GRAFF: Parafisika. -Parafisika. 483 00:30:20,197 --> 00:30:24,029 "Kembali dengan cerita resmi pemerintah dukungan untuk penelitian semacam itu." 484 00:30:24,063 --> 00:30:26,617 Faktanya, laporan seperti itu nampaknya tidak perlu dipertanyakan lagi oleh siapa pun. 485 00:30:26,652 --> 00:30:29,862 Semua pusat Soviet, tentu saja, adalah pemerintah didanai. 486 00:30:29,897 --> 00:30:31,139 1971..." 487 00:30:31,174 --> 00:30:32,796 GRAFF: Itu benar. 488 00:30:32,831 --> 00:30:35,350 Jadi, khususnya di sana, sejak semuanya didanai pemerintah, 489 00:30:35,385 --> 00:30:37,145 kamu harus mengambilnya lebih serius. 490 00:30:37,180 --> 00:30:42,047 Pada prinsipnya, dokumen ini membentuk lebih banyak kebijakan daripada hal lain yang terjadi 491 00:30:42,081 --> 00:30:43,565 dalam komunitas intelijen. 492 00:30:43,600 --> 00:30:47,466 Dan mengapa harus intelijen masyarakat tertarik padanya? 493 00:30:47,500 --> 00:30:50,503 Untuk mengakses informasi, dalam arti umum. 494 00:30:50,538 --> 00:30:52,678 Anda bisa menggunakannya untuk komunikasi, 495 00:30:52,712 --> 00:30:55,854 untuk ditempatkan di kapal selam, dan itu muncul kemudian. 496 00:30:55,888 --> 00:30:58,649 Saya pikir, Anda tahu, mereka akan melakukannya tertawakan aku keluar dari ruangan. 497 00:30:58,684 --> 00:31:01,583 -MAN: Jadi apa reaksinya kapan kamu mengatakan itu? -GRAFF: Positif. 498 00:31:01,618 --> 00:31:03,482 -Anda mendapat reaksi positif? -Ya. 499 00:31:03,516 --> 00:31:06,002 Mereka berkata, “Hei, ini barang bagus. Ikuti itu." 500 00:31:07,866 --> 00:31:09,833 Narator: Saat dia menulis laporan pertamanya, 501 00:31:09,868 --> 00:31:13,837 Dale Graff tidak tahu apa yang dia dapatkan Intelijen Pertahanan ke dalam. 502 00:31:13,872 --> 00:31:16,081 Meski seri dari melihat jarak jauh eksperimen 503 00:31:16,115 --> 00:31:19,325 yang mengalahkan kemungkinannya lebih dari satu juta banding satu, 504 00:31:19,360 --> 00:31:21,155 CIA masih skeptis. 505 00:31:21,189 --> 00:31:24,020 Angkatan Darat, CIA, DIA... 506 00:31:24,054 --> 00:31:27,368 Mereka semua dapat melihat dari jarak jauh program pada akhirnya. 507 00:31:27,402 --> 00:31:30,854 Tapi semuanya dimulai dengan pembobolan NSA. 508 00:31:30,889 --> 00:31:32,649 [WANITA MENANGIS] 509 00:31:32,683 --> 00:31:36,480 Pekerjaan operasional sesungguhnya bukan dengan ledakan itu peluru dan bom, 510 00:31:37,412 --> 00:31:38,551 tapi dengan berbisik. 511 00:31:38,586 --> 00:31:40,174 Sebenarnya aku minta maaf, aku salah mengarahkanmu. 512 00:31:40,208 --> 00:31:43,936 Anda berada di sebelah kanan... Tidak, tidak, kita harusnya berada di atas sana. 513 00:31:43,971 --> 00:31:46,939 Tentang dua paranormal, dan dua fisikawan laser, 514 00:31:46,974 --> 00:31:51,771 yang menerobos masuk situs NSA yang paling rahasia yang pernah ada. 515 00:31:51,806 --> 00:31:54,498 Itu adalah bisikan itu pada akhirnya akan terdengar di seluruh dunia. 516 00:31:55,637 --> 00:31:57,916 CIA punya hal baru senjata rahasia. 517 00:32:00,746 --> 00:32:04,750 Ada jeda, dan kemudian Sugar Grove datang. 518 00:32:04,784 --> 00:32:06,890 Dan seseorang berkata hal cockamamie ini, 519 00:32:06,925 --> 00:32:10,549 “Nah, sekarang yang kita lakukan adalah kami sedang melakukan pengamatan jarak jauh dengan koordinat." 520 00:32:10,583 --> 00:32:11,895 Dan saya berkata, "Apa?" 521 00:32:11,930 --> 00:32:14,898 Narator: Itu tadi kode bernama SCANATE. 522 00:32:14,933 --> 00:32:18,488 TARG: Program SCANATE dimulai oleh Ingo Swann. 523 00:32:18,522 --> 00:32:23,251 Dan dalam program itu, tempat kami menggunakan melihat koordinat jarak jauh, 524 00:32:23,286 --> 00:32:29,775 jika Anda dijelaskan apa yang terletak pada koordinat geografis mana pun, 525 00:32:29,809 --> 00:32:33,744 lintang dan bujur, dan kami kemudian akan menjelaskannya apa yang ada di sana. 526 00:32:33,779 --> 00:32:35,988 Dan mereka memberitahuku apa ini. 527 00:32:36,023 --> 00:32:40,475 Dan saya mengatakan sesuatu seperti, "Yah, kamu akan pergi harus membuktikannya kepadaku." 528 00:32:40,510 --> 00:32:45,653 Dan pintu terbuka di ujung lorong, dan seorang pria keluar. 529 00:32:45,687 --> 00:32:47,931 "Bisakah kamu memberiku beberapa koordinat? 530 00:32:47,966 --> 00:32:51,279 Cukup petakan koordinatnya dari tempat yang kamu tahu." 531 00:32:51,314 --> 00:32:52,971 Dia berkata, "Ini akan berhasil." 532 00:32:53,005 --> 00:32:56,181 Dia berkata, "Saya yakin kamu tidak tahu apa-apa tentang apa yang ada di sana." 533 00:32:56,215 --> 00:32:58,252 Saya berkata, “Sempurna, sempurna, sempurna." 534 00:32:58,286 --> 00:33:00,185 Saya membawanya. 535 00:33:00,219 --> 00:33:05,707 Dan kemudian Kit memberi Harold koordinat itu yang tidak diketahui oleh siapa pun. 536 00:33:05,742 --> 00:33:11,472 Dari sudut pandang ini, itu benar-benar target yang seksi, itu punya semua jenis antena. 537 00:33:12,921 --> 00:33:16,028 Sepertinya tempat yang sangat sunyi, sangat militer, 538 00:33:16,063 --> 00:33:18,479 dan dia menggambar caranya segala sesuatunya telah ditata. 539 00:33:18,513 --> 00:33:21,827 HIJAU: Hasilnya kembali begitu spesifik... 540 00:33:23,139 --> 00:33:25,003 ...di atas kertas, 541 00:33:25,037 --> 00:33:28,972 bahwa aku seperti, 542 00:33:29,007 --> 00:33:30,456 Saya agak bingung. 543 00:33:30,491 --> 00:33:33,804 Itu termasuk diagram, pos jaga, 544 00:33:33,839 --> 00:33:38,464 pintu akordeon yang menggulung, cukup besar untuk dimasukkan sebuah Jeep lewat. 545 00:33:38,499 --> 00:33:42,986 Empat lantai di bawah, lorong, kunci sandi, 546 00:33:43,021 --> 00:33:47,301 Dan saya mengambilnya kepada rekan saya Dave, 547 00:33:47,335 --> 00:33:49,027 siapa yang memberiku koordinatnya, 548 00:33:49,061 --> 00:33:50,511 dan saya berkata, "Ini." 549 00:33:52,237 --> 00:33:55,309 Dia berkata, "Astaga! Hijau! 550 00:33:55,343 --> 00:33:58,760 Ini tidak masuk akal." 551 00:33:58,795 --> 00:34:02,488 Saya berkata, "Apakah Anda benar-benar yakin?" 552 00:34:02,523 --> 00:34:04,939 Dan dia berkata, “Bung, 553 00:34:04,973 --> 00:34:09,944 Aku sudah memberimu koordinatnya dari kabin kayu 554 00:34:09,978 --> 00:34:11,532 Saya baru saja membangun 555 00:34:12,360 --> 00:34:13,672 di Virginia Barat." 556 00:34:13,706 --> 00:34:16,261 Jadi, saya menelepon rekan-rekan saya, 557 00:34:16,295 --> 00:34:18,021 dan saya memberi mereka hasilnya, 558 00:34:18,056 --> 00:34:21,576 Dan aku muak karenanya. 559 00:34:21,611 --> 00:34:24,855 Dan sesaat sebelum saya menutup telepon, 560 00:34:24,890 --> 00:34:29,791 orang yang saya ajak bicara, yang tidak dapat saya sebutkan namanya, 561 00:34:29,826 --> 00:34:33,036 tapi inisial siapa adalah Russ Targ... 562 00:34:33,071 --> 00:34:34,520 [PENONTON TERTAWA] 563 00:34:34,555 --> 00:34:36,419 ...berkata, "Ya, benar sungguh sangat buruk. 564 00:34:36,453 --> 00:34:38,938 Sayang sekali. Sangat buruk." 565 00:34:40,768 --> 00:34:43,219 Orang lain menemukan hal yang sama. 566 00:34:43,253 --> 00:34:47,361 Pada awal program SRI, ada beberapa publisitas 567 00:34:47,395 --> 00:34:49,604 dan Pat Price telah membacanya. 568 00:34:49,639 --> 00:34:55,541 Itu terjadi pada saat yang tepat kami telah diminta untuk menargetkan di sisi Virginia Barat. 569 00:34:55,576 --> 00:34:57,302 Jadi itu melalui telepon, 570 00:34:57,336 --> 00:35:00,891 mengatakan, Anda tahu, saya dulu menjadi komisaris polisi 571 00:35:00,926 --> 00:35:02,652 atau sesuatu seperti itu itu di Burbank. 572 00:35:02,686 --> 00:35:07,381 Dan terkadang, saya akan melakukannya dapatkan flash intuitif tentang beberapa TKP 573 00:35:07,415 --> 00:35:08,623 yang sedang kami kerjakan, 574 00:35:08,658 --> 00:35:10,246 Itu akan terjadi Saya pasti benar. 575 00:35:11,419 --> 00:35:13,594 Mungkin aku harus menjadi subjeknya. 576 00:35:14,319 --> 00:35:17,391 SRI hadir dengan Pat Price. 577 00:35:17,425 --> 00:35:20,152 Dia memiliki peta di atas mejanya 578 00:35:20,187 --> 00:35:23,121 dan dia punya banyak pin di peta dunia. 579 00:35:23,155 --> 00:35:25,399 Dan semua pin itu terjebak di lautan. 580 00:35:25,433 --> 00:35:29,299 Dan saya bertanya padanya. saya berkata, "Tepuk, apa semua pin itu?" 581 00:35:29,334 --> 00:35:31,129 Mereka tersebar begitu saja di sekitar. 582 00:35:31,163 --> 00:35:33,993 Dia berkata, "Oh, saya mengikuti semua kapal selam nuklir di dunia. 583 00:35:34,028 --> 00:35:37,238 Saya memindahkan pin ketika aku memindahkan mereka." 584 00:35:37,273 --> 00:35:42,105 Untuk seorang perwira intelijen ini akan menjadi salah satu yang paling banyak terobosan mendasar 585 00:35:42,140 --> 00:35:47,593 dalam intelijen angkatan laut jika kamu bisa mengikuti semua kapal selam di dunia. 586 00:35:47,628 --> 00:35:50,665 Pat Price dibawa secara mandiri 587 00:35:50,700 --> 00:35:53,668 untuk menggambarkan hal yang sama lokasi sasaran 588 00:35:53,703 --> 00:35:57,431 dan melanjutkan membaca dokumen yang disembunyikan di brankas 589 00:35:57,465 --> 00:36:00,503 tiga lantai di bawah permukaan. 590 00:36:00,537 --> 00:36:02,677 Dan begitulah sangat menarik. 591 00:36:02,712 --> 00:36:06,888 "Baiklah, aku akan bicara... Apa yang kamu katakan?" 592 00:36:08,994 --> 00:36:11,617 Dan saya berkendara ke koordinatnya, 593 00:36:11,652 --> 00:36:13,101 dan aku menemukan kabinnya. 594 00:36:15,345 --> 00:36:21,213 Dan 100 meter di ujung jalan Saya menemukan jalan tanah dari kabin. 595 00:36:21,248 --> 00:36:22,766 Aku mengendarainya, 596 00:36:23,422 --> 00:36:25,217 menemukan pos jaga, 597 00:36:25,252 --> 00:36:28,738 menemukan hidangannya, menemukan pintu akordeon. 598 00:36:28,772 --> 00:36:30,740 Narator: Angkatan laut ini tujuan instalasi 599 00:36:30,774 --> 00:36:34,985 adalah melakukan komunikasi penelitian dan pengembangan untuk Angkatan Laut AS, 600 00:36:35,020 --> 00:36:36,194 Departemen Pertahanan, 601 00:36:36,228 --> 00:36:38,679 dan berbagai elemen dari pemerintah AS. 602 00:36:43,131 --> 00:36:44,202 Saya melaporkan hal itu. 603 00:36:44,236 --> 00:36:47,929 Itu sampai di kantor penelitian dan pengembangan, 604 00:36:47,964 --> 00:36:50,760 itu sampai di kantor OTS... 605 00:36:50,794 --> 00:36:53,901 Dan ada, Anda tahu, kontroversi besar... 606 00:36:53,935 --> 00:36:57,836 -Maksudku... -Ini dimulai sebagai tembok yang sangat kecil. 607 00:36:57,870 --> 00:37:00,079 Tapi apa orangnya siapa yang memilih sasarannya tidak menyadarinya 608 00:37:00,114 --> 00:37:04,946 berada tepat di atas punggung bukit, bermil-mil jauhnya, 609 00:37:04,981 --> 00:37:09,192 adalah fasilitas super rahasia ini 610 00:37:09,227 --> 00:37:13,748 untuk mengambil bahasa Rusia informasi satelit 611 00:37:13,783 --> 00:37:15,681 saat itu melintas di atas kepala. 612 00:37:15,716 --> 00:37:21,791 Maka, keduanya berkata, "Ah, mungkin itu alasannya mereka ingin kita menjelaskannya." 613 00:37:21,825 --> 00:37:26,036 Pada tahun 1960-an, Sugar Grove menjadi salah satu NSA 614 00:37:26,071 --> 00:37:29,695 Perang Dingin yang paling penting fasilitas daftar. 615 00:37:29,730 --> 00:37:31,421 Dan kemudian semuanya meledak. 616 00:37:34,321 --> 00:37:40,223 Tapi ingat, ini tentang apa yang ada di dalamnya gedung itu. 617 00:37:40,258 --> 00:37:43,053 Folder berkas dengan nama-nama berikut. 618 00:37:43,088 --> 00:37:46,091 Saya ingat itu mereka semua terkait dengan permainan biliar. 619 00:37:46,125 --> 00:37:48,921 seperti, bermain biliar atau biliar. 620 00:37:53,685 --> 00:37:57,413 Lemari arsip di dinding utara diberi label Operation Pool Cue. 621 00:38:01,002 --> 00:38:05,731 4 bola, 8 bola, rakup... 622 00:38:05,766 --> 00:38:09,010 Maksudku, kamu tahu, ini mengingatkan 623 00:38:09,045 --> 00:38:13,118 kunjungannya ke tempat itu Kit itu membawanya. 624 00:38:13,152 --> 00:38:14,292 [Terkekeh] 625 00:38:15,707 --> 00:38:18,157 Dalam waktu 24 hingga 48 jam, 626 00:38:18,192 --> 00:38:22,852 Saya memiliki kantor keamanan di kantor saya di kantor pusat. 627 00:38:22,886 --> 00:38:27,201 Dan wajah mereka muram, dan mereka kesal. 628 00:38:27,235 --> 00:38:30,342 Mereka telah diberitahu... Saya diberitahu itu resmi. Itu sudah dipublikasikan. 629 00:38:30,377 --> 00:38:34,588 Lemari arsip ada di sana, mereka berwarna hijau, ada folder file, 630 00:38:34,622 --> 00:38:38,039 dan mereka punya tiga nama yang tepat pada folder file. 631 00:38:38,074 --> 00:38:41,836 Nah, itu hal pertama itu penting 632 00:38:42,803 --> 00:38:45,978 adalah bahwa mereka benar. 633 00:38:46,013 --> 00:38:50,949 Namun, orang-orang itu keluar di California 634 00:38:50,983 --> 00:38:57,369 mendapat nama kode. Mereka mendapatkannya nama kode yang merupakan bagian dari program akses khusus. 635 00:38:57,404 --> 00:39:00,027 Bukan hanya nama kode, 636 00:39:00,061 --> 00:39:03,789 mereka mendapat akses khusus nama kode program 637 00:39:03,824 --> 00:39:07,206 yang diklasifikasikan sangat rahasia, 638 00:39:07,241 --> 00:39:10,071 nama-nama itu diklasifikasikan sangat rahasia. 639 00:39:10,106 --> 00:39:15,318 Kami kemudian diturunkan oleh seluruh penegak hukum di Amerika Serikat. 640 00:39:15,353 --> 00:39:20,254 Kami memiliki lembaga pemerintah dari NSA dan CIA 641 00:39:20,288 --> 00:39:27,537 datang mengunjungi kami dan mencari tahu mengapa CIA menargetkan sekelompok paranormal 642 00:39:27,572 --> 00:39:30,402 untuk memata-matai NSA. 643 00:39:30,437 --> 00:39:33,371 Jadi, saya tidak tahu apakah menjadi sakit perutku, 644 00:39:33,405 --> 00:39:35,338 atau apa yang harus dilakukan. 645 00:39:35,373 --> 00:39:40,999 Jadi, bukan hanya Kit Green, itu adalah pemilik situs tersebut. 646 00:39:41,033 --> 00:39:44,692 Dan beberapa di antaranya, seperti beberapa nama yang aku katakan padamu 647 00:39:44,727 --> 00:39:46,522 ternyata akurat. 648 00:39:46,556 --> 00:39:50,284 Jadi, tahukah Anda, kekhawatiran pertama, kebocoran keamanan. 649 00:39:50,318 --> 00:39:53,080 Seseorang punya biarkan informasi ini keluar. 650 00:39:53,114 --> 00:39:55,669 PEWAWANCARA: Jika saya Direktur Intelijen atau bahkan Presiden, 651 00:39:55,703 --> 00:39:58,672 dan saya diberi pengarahan pada apa yang baru saja kamu katakan padaku tentang kata kode, 652 00:39:58,706 --> 00:40:01,226 Saya pikir ini memang benar entah itu propaganda, 653 00:40:01,260 --> 00:40:03,021 atau menurutku bahwa ada seorang pria 654 00:40:03,055 --> 00:40:05,092 siapa yang mungkin bisa lihat ke dalam nuklir silo rudal 655 00:40:05,126 --> 00:40:06,783 dan berikan saya kode peluncurannya. 656 00:40:06,818 --> 00:40:08,854 Dan pria itu adalah sangat penting, 657 00:40:08,889 --> 00:40:10,615 dan berpotensi berbahaya. 658 00:40:12,133 --> 00:40:15,067 Entah itu tipuan, atau itu nyata. 659 00:40:15,102 --> 00:40:18,312 Aku tahu. Sekarang, jika ya menanyakan di mana aku duduk, 660 00:40:18,346 --> 00:40:19,589 itu yang terakhir. 661 00:40:22,005 --> 00:40:23,973 Apa yang sebenarnya terjadi di sini? 662 00:40:24,007 --> 00:40:26,251 Apakah kita punya masalah kontra-Intelijen 663 00:40:26,285 --> 00:40:29,116 di mana orang bisa melakukan hal semacam ini melawan kita? 664 00:40:29,150 --> 00:40:33,983 Dan tentu saja, sisi lainnya tentang ini, "Hei, bisakah kita melakukannya melawan orang lain?" 665 00:40:34,017 --> 00:40:38,401 TARG: Bagaimana jadinya jika kita menghabiskan separuh waktu kita mengenai sasaran operasional, 666 00:40:38,436 --> 00:40:41,818 untuk CIA, dan setengahnya waktu kita melakukan penelitian? 667 00:40:41,853 --> 00:40:44,890 Dan dia berkata, “Saya mengerti apa yang ingin kamu lakukan. Itu akan adil." 668 00:40:44,925 --> 00:40:51,414 HIJAU: Semua orang tahu itu pasti ada beberapa ilmu dasar 669 00:40:51,449 --> 00:40:53,899 atau hal ini akan terjadi tidak pernah diterima. 670 00:40:53,934 --> 00:40:58,490 Narator: Stanford Research Institute telah melakukan program eksperimental 671 00:40:58,525 --> 00:41:02,011 di lapangan efek psiko-energi. 672 00:41:02,045 --> 00:41:05,428 Saya punya Hal dan Russ bawakan Uri Geller kepadaku. 673 00:41:05,463 --> 00:41:08,776 yang diduga merupakan salah satu orang psikokinetik 674 00:41:08,811 --> 00:41:14,748 siapa yang bisa membengkokkan sendok, dan melakukan sihir lainnya hal-hal dengan bahan. 675 00:41:14,782 --> 00:41:16,681 Dan kami punya percobaan yang disiapkan. 676 00:41:16,715 --> 00:41:20,616 Narator: Lima belas gambar ditempatkan dalam segel ganda amplop di brankas 677 00:41:20,650 --> 00:41:23,998 yang tidak ada dari para peneliti memiliki kombinasi tersebut. 678 00:41:27,139 --> 00:41:29,970 Ini milik Gullers representasi dari apa 679 00:41:30,004 --> 00:41:31,661 dia percaya itu disegel di dalam amplop. 680 00:41:31,696 --> 00:41:36,632 Ini adalah yang paling tidak tepat sasaran dari gambar yang dia buat. 681 00:41:36,666 --> 00:41:41,568 Seperti yang Anda lihat, dia memang benar cukup gembira tentang mendapatkan jawaban yang benar. 682 00:41:42,638 --> 00:41:44,985 Hei, ini nyata. 683 00:41:45,019 --> 00:41:47,332 Jangan mencoba untuk menghilangkan prasangka ini. 684 00:41:47,366 --> 00:41:51,232 Karena memang demikian terbukti secara ilmiah. 685 00:41:51,267 --> 00:41:56,134 Dan saya dapat memberitahu Anda, agensi melakukan sedikit hal pemeriksaan latar belakang 686 00:41:56,168 --> 00:41:59,551 pada Uri dan cari tahu itu dia mungkin sedang bekerja 687 00:41:59,586 --> 00:42:03,797 untuk beberapa pemerintahan lain, haruskah kita katakan. 688 00:42:03,831 --> 00:42:08,008 Jadi, dia putus asa. Ada masalah keamanan... 689 00:42:09,009 --> 00:42:11,218 Kekhawatirannya adalah... 690 00:42:13,600 --> 00:42:18,639 ...bahwa ada informasi keamanan nasional yang dapat dikumpulkan. 691 00:42:18,674 --> 00:42:23,575 Apa yang dia katakan adalah bahwa dia menumbuk kepalanya ke dalam brankas, 692 00:42:23,610 --> 00:42:27,545 dan kata-kata ini muncul di benaknya. [Terkekeh] 693 00:42:27,579 --> 00:42:31,583 Ketika seorang analis CIA membaca ini, dia berkata, "Apa?" 694 00:42:31,618 --> 00:42:35,173 Maksudnya kalau aku punya sebuah dokumen di mejaku 695 00:42:35,207 --> 00:42:38,866 yang saya anggap sangat sensitif dan rahasia, 696 00:42:38,901 --> 00:42:44,354 bahwa mungkin ada beberapa paranormal Rusia seribu mil jauhnya, 697 00:42:44,389 --> 00:42:46,391 mereproduksi apa saya sedang melihat? 698 00:42:48,945 --> 00:42:50,464 PUTHOFF : Tiba-tiba lampunya mati ayolah, 699 00:42:50,498 --> 00:42:54,364 dan kami punya uang CIA, dan dukungan baru untuk penelitian kami. 700 00:42:54,399 --> 00:42:58,714 Saya akan bekerja sama dengan Anda dengan cara yang sama, terkadang 24 jam sehari. 701 00:42:58,748 --> 00:43:02,269 Petugas CIA kami memperingatkan kami untuk mewaspadai bug, 702 00:43:02,303 --> 00:43:05,721 ketukan telepon, dan bahkan pot madu. 703 00:43:05,755 --> 00:43:07,308 ...masalah pribadi bagiku. 704 00:43:07,343 --> 00:43:11,036 Kita bisa melihat di mana saja, dan mereka punya sumber daya yang tidak terbatas 705 00:43:11,071 --> 00:43:12,624 untuk mendukung klaim kami. 706 00:43:12,659 --> 00:43:16,490 Kami bahkan punya gelar ketenaran di antara mereka yang mengetahuinya. 707 00:43:17,318 --> 00:43:19,458 Rasanya seperti mimpi yang menjadi kenyataan. 708 00:43:27,674 --> 00:43:30,400 Narator: Dengan pendanaan baru, dan tugas dari CIA, 709 00:43:30,435 --> 00:43:34,266 sepertinya Hal dan Russell tidak bisa berbuat salah. 710 00:43:34,301 --> 00:43:38,650 Tempat seperti apa apakah kamu mengalaminya? 711 00:43:38,685 --> 00:43:42,654 Jaksa Agung dari suatu tempat di California Utara 712 00:43:42,689 --> 00:43:46,658 mendatangi kami dan berkata, "Maukah kamu membantu kami dengan kasus ini? 713 00:43:46,693 --> 00:43:48,418 "Dia telah diculik." 714 00:43:48,453 --> 00:43:52,284 TARG: Pewaris telah diculik dari apartemennya di Berkeley. 715 00:43:52,319 --> 00:43:54,839 Saat kami masuk, polisi sangat bersemangat 716 00:43:54,873 --> 00:43:57,738 dan mereka berkata, "Sudah banyak pertanyaan kami ingin bertanya padamu." 717 00:43:57,773 --> 00:44:00,914 Dan Harga berkata, "Biar kutunjukkan padamu bagaimana kita melakukan ini. 718 00:44:00,948 --> 00:44:02,985 "Biarkan aku melihat buku mug." 719 00:44:03,019 --> 00:44:05,953 Lalu dia meletakkan jarinya pada Donald DeFreeze, 720 00:44:05,988 --> 00:44:07,679 dan berkata, "Itu pemimpin lingkaran." 721 00:44:07,714 --> 00:44:10,095 Polisi Berkeley berkata, “Kami tahu, siapa dia. 722 00:44:10,130 --> 00:44:14,272 "Dia berjalan pergi dari keamanan minimum penjara setahun yang lalu." 723 00:44:14,306 --> 00:44:20,105 Dan dia berkata, “Kamu tahu, ini bukan hal yang biasa penculikan demi uang. 724 00:44:20,140 --> 00:44:22,487 "Ini semacam urusan politik." 725 00:44:22,521 --> 00:44:25,145 Dan kemudian dia difoto merampok bank 726 00:44:25,179 --> 00:44:28,976 di sampingnya dengan AK-47 atau sesuatu seperti itu 727 00:44:29,011 --> 00:44:30,875 dengan penjahat lainnya. 728 00:44:30,909 --> 00:44:36,294 Saya mendapatkan gambar ini dari garis bidik, melihat garis bidik. 729 00:44:36,328 --> 00:44:40,885 Eh, kita semakin dekat. Ini lebih seperti persimpangan. 730 00:44:40,919 --> 00:44:45,544 Dia memberi tahu di mana mobilnya bahwa mereka telah menculiknya di telah ditinggalkan. 731 00:44:45,579 --> 00:44:50,480 TARG: Di seberang jalan bebas hambatan, ada dua putih besar tangki penyimpanan gas. 732 00:44:50,515 --> 00:44:53,345 Dan salah satu detektif berkata, "Saya tahu di mana itu." 733 00:44:53,380 --> 00:44:56,728 Jadi polisi keluar, dan mereka sebenarnya menemukan mobil itu. 734 00:44:56,763 --> 00:45:00,007 Dan kami pergi ke gubuk, pikir mereka mungkin tempat persembunyian. 735 00:45:00,042 --> 00:45:05,323 Saya punya pengalaman dari detektif yang menyerahkanku sebuah pistol, 736 00:45:05,357 --> 00:45:07,670 dan berkata, "Kamu tahu bagaimana cara menembakkan pistol?" 737 00:45:07,705 --> 00:45:11,225 Dan saya berkata, "Itu terjadi untuk memiliki otomatis. Ya, benar." 738 00:45:11,260 --> 00:45:14,263 Jadi dia tidak menyadarinya dia menyerahkan Tuan Magoo 739 00:45:14,297 --> 00:45:17,404 otomatis sehingga Saya bisa menutupi punggungnya. 740 00:45:17,438 --> 00:45:18,750 ...tongkat jalan yang tampan. 741 00:45:18,785 --> 00:45:22,167 Ini adalah tugas di luar deskripsi pekerjaan saya. 742 00:45:22,202 --> 00:45:23,617 ...rasa kontinental... 743 00:45:23,651 --> 00:45:26,551 Kami pada dasarnya memang begitu detektif dalam kasus ini, di jalan. 744 00:45:26,585 --> 00:45:29,347 Sepatu bot di tanah, bisa dikatakan begitu. 745 00:45:29,381 --> 00:45:33,454 Masalahnya adalah itu polisi Berkeley tidak bekerja sama 746 00:45:33,489 --> 00:45:37,286 dengan Alameda departemen sheriff, sheriff negara, 747 00:45:37,320 --> 00:45:41,635 dan tak satu pun dari mereka bekerja sama dengan FBI. 748 00:45:41,669 --> 00:45:44,845 Hanya itu saja setelah semuanya telah terselesaikan, 749 00:45:44,880 --> 00:45:48,642 kami menemukan bahwa memang demikian adalah daerah di mana dia ditahan, 750 00:45:48,676 --> 00:45:52,128 dan tata letak di apartemen adalah seperti yang dia gambarkan 751 00:45:52,163 --> 00:45:54,303 dan sebenarnya dia sedang disimpan di lemari. 752 00:45:54,337 --> 00:45:58,548 TARG: Dan kami mendapat pujian resmi dari Departemen Kepolisian Berkeley. 753 00:45:58,583 --> 00:46:02,760 Sayangnya, banyak orang terbunuh sementara itu. 754 00:46:05,590 --> 00:46:09,318 Narator: Mereka tertarik tidak hanya penggemar dan penegakan hukum... 755 00:46:09,352 --> 00:46:14,219 CIA telah menguasainya dokumen Soviet 756 00:46:14,254 --> 00:46:18,327 di mana nama kita berada di sana sebagai target 757 00:46:19,086 --> 00:46:21,675 dan untuk diputar, jika memungkinkan. 758 00:46:21,709 --> 00:46:23,919 Saat itulah kami berkata, "Yah, kita harus mengambil 759 00:46:23,953 --> 00:46:25,610 "semua ini sangat serius." 760 00:46:25,644 --> 00:46:28,337 Dan saya mulai merasa takut. 761 00:46:28,371 --> 00:46:32,790 Rasanya seperti menembus berakhir di area berbahaya. 762 00:46:35,482 --> 00:46:38,519 MAN: Ketika dia meninggal, dia berada di Las Vegas. [Gema] 763 00:46:40,280 --> 00:46:43,662 Keadaan medis akan menyebabkan hal ini mengakui penyakit koroner, 764 00:46:43,697 --> 00:46:46,838 dan akan mengakui apa yang terjadi dia bilang dia menderita, 765 00:46:46,873 --> 00:46:49,116 yang meracuni, 766 00:46:49,151 --> 00:46:51,981 khususnya, katanya, keracunan makanan. 767 00:46:52,016 --> 00:46:55,191 Belakangan, seseorang berkata, "Yah, kamu tahu, KGB mengakuinya." 768 00:46:55,226 --> 00:46:56,848 Dan saya berkata, “Oh ya, Saya mendengar rumor ini, 769 00:46:56,883 --> 00:46:58,816 "tapi aku tidak punya alasan untuk mempercayai hal itu." 770 00:46:58,850 --> 00:47:01,301 [Obrolan tidak jelas] 771 00:47:01,335 --> 00:47:03,510 MAN: ...Disponsori oleh negara upaya pembunuhan. 772 00:47:03,544 --> 00:47:06,271 Pernyataan dari dia Perdana Menteri. 773 00:47:06,306 --> 00:47:10,448 Narator: Tapi sekarang, delapan hari kemudian, Theresa May datang ke komentar, 774 00:47:10,482 --> 00:47:13,278 di tangannya, salah satu pernyataan yang paling luar biasa 775 00:47:13,313 --> 00:47:14,970 dia sudah dikirim sebagai Perdana Menteri. 776 00:47:15,004 --> 00:47:18,042 THERESA MUNGKIN: Sekarang sudah jelas itu Tuan Skripal dan putrinya 777 00:47:18,076 --> 00:47:21,217 diracun dengan tingkat militer agen saraf 778 00:47:21,252 --> 00:47:23,668 dari jenis yang dikembangkan oleh Rusia. 779 00:47:23,702 --> 00:47:27,465 Ini adalah bagian dari grup agen saraf dikenal sebagai Novichok. 780 00:47:27,499 --> 00:47:30,848 MAN: Ini menyebabkan mati lemas dan gagal jantung. 781 00:47:30,882 --> 00:47:32,711 PUTHOFF: Saya berkata, "Apa maksudmu?" 782 00:47:32,746 --> 00:47:35,335 Mereka berkata, “Ya, memang ada sebuah program TV baru-baru ini..." 783 00:47:35,369 --> 00:47:36,681 Maksudku, ini terjadi satu dekade kemudian, 784 00:47:36,715 --> 00:47:40,650 dimana mereka berada mewawancarai mantan agen KGB 785 00:47:40,685 --> 00:47:44,689 yang pernah terlibat dengan pasukan pembunuh. 786 00:47:44,723 --> 00:47:49,314 Dan pewawancara telah bertanya padanya, 787 00:47:49,349 --> 00:47:52,317 "Apa yang kamu lakukan? Bagaimana Anda melaksanakannya sebuah pembunuhan?" 788 00:47:52,352 --> 00:47:56,494 "Jika kita memiliki seseorang sebagai target, kita mencari tahu apa profil medisnya adalah, 789 00:47:56,528 --> 00:47:57,978 dan kemudian kami akan melakukannya melakukan sesuatu 790 00:47:58,013 --> 00:48:03,397 itu akan menyebabkan kondisi medis itu untuk pergi ke selatan dengan cepat. 791 00:48:03,432 --> 00:48:07,677 Dan kemudian itu akan terjadi begitu saja mengasumsikan peristiwa medis. 792 00:48:07,712 --> 00:48:11,336 Dan dengan cara itu, kita tidak akan ketahuan." 793 00:48:11,371 --> 00:48:17,273 Dan pewawancara, Saya diberitahu, saya belum melihatnya programnya belum... 794 00:48:17,308 --> 00:48:23,693 Pewawancara berkata, "Yah, sebenarnya kamu pernah menggunakan pendekatan itu?" 795 00:48:23,728 --> 00:48:28,181 Dan dia berkata, "Ya, sekali pada paranormal. Dia bekerja dengan CIA." 796 00:48:28,215 --> 00:48:33,186 [Obrolan tidak jelas] 797 00:48:33,220 --> 00:48:39,295 Mereka benar-benar melakukannya, misalnya, melakukan eksperimen Soviet dalam pencekikan jarak jauh. 798 00:48:39,330 --> 00:48:40,779 [Anjing menggonggong] 799 00:48:40,814 --> 00:48:44,093 Narator: Larissa Vilenskaya ditugaskan untuk memantau 800 00:48:44,128 --> 00:48:46,751 ESP SRI bekerja dari Moskow. 801 00:48:47,614 --> 00:48:50,272 VILENSKAYA: Kamiensky berada di Moskow, 802 00:48:50,306 --> 00:48:53,068 dan Nicolai berada di Leningrad. 803 00:48:53,102 --> 00:48:59,971 Kamiensky membayangkan bahwa dia mencoba mencekik Nikolay. 804 00:49:00,006 --> 00:49:06,598 Nikolai tidak sadar, dia merasakan itu dia tidak bisa bernapas. 805 00:49:06,633 --> 00:49:09,843 Dia berada di ujung tanduk dari keadaan tidak sadar. 806 00:49:09,877 --> 00:49:12,639 Dan tiba-tiba, semuanya menghilang 807 00:49:12,673 --> 00:49:17,713 hanya karena Kamiensky di Moskow berhenti mengirimkan gambar ini 808 00:49:20,819 --> 00:49:24,927 PRIA: Saya bersumpah dengan sungguh-sungguh... dan kemauan untuk menjadi yang terbaik dari kemampuanku m 809 00:49:24,962 --> 00:49:29,069 melestarikan, melindungi, dan membela konstitusi Amerika Serikat. 810 00:49:29,104 --> 00:49:30,968 Jadi tolonglah aku, Tuhan. 811 00:49:31,002 --> 00:49:35,282 TARG: Saya merasa frustrasi seperti yang saya sadari, kita mungkin begitu terjebak dalam kesuksesan kita sendiri. 812 00:49:35,317 --> 00:49:37,457 Semuanya sekarang menjadi rahasia. 813 00:49:37,491 --> 00:49:40,080 Aku bahkan tidak bisa memberitahu keluargaku, 814 00:49:40,115 --> 00:49:41,840 telepon kita mungkin disadap. 815 00:49:41,875 --> 00:49:45,603 MAN: Ada sesuatu yang rahasia dalam program ini. Ada apa dengan program rahasia? 816 00:49:45,637 --> 00:49:47,536 Tapi ternyata tidak menerbitkan apa pun. 817 00:49:47,570 --> 00:49:49,779 Kami pergi ke CIA penangan dan berkata, 818 00:49:49,814 --> 00:49:52,092 "Dengar, kamu harus membiarkan kami mempublikasikan beberapa di antaranya eksperimen. 819 00:49:52,127 --> 00:49:54,853 Semua orang mulai berkata, "Yah, mungkin saja itu program rahasia." 820 00:49:54,888 --> 00:49:58,029 Jadi kami mendapat izin mereka untuk disatukan 821 00:49:58,064 --> 00:50:03,862 serangkaian Bay Area kami eksperimen melihat jarak jauh, dan mempublikasikannya. 822 00:50:03,897 --> 00:50:06,313 TARG: Mereka tidak mengizinkan kami mempublikasikan hal-hal panas 823 00:50:06,348 --> 00:50:10,869 dan mereka tidak peduli dengan dampak yang lebih besar dari pekerjaan kami. 824 00:50:10,904 --> 00:50:14,045 Mungkin aku sudah membuatnya kesepakatan dengan iblis. 825 00:50:14,080 --> 00:50:18,325 Aku bilang suruh mereka kembali dan mendapatkan pekerjaan. 826 00:50:18,360 --> 00:50:22,157 Salah satu hal yang jelas adalah melakukan sesuatu di sisi operasional. 827 00:50:23,158 --> 00:50:25,022 Jadi saya mulai mencari-cari 828 00:50:26,161 --> 00:50:30,303 untuk proyek yang akan memiliki beberapa dampak. 829 00:50:30,337 --> 00:50:35,998 Itu adalah fasilitas penelitian. Itu saja kami akan memberitahu. 830 00:50:36,033 --> 00:50:39,622 PUTHOFF: Jadi begini pertama kami, situs Soviet nomor satu. 831 00:50:40,623 --> 00:50:44,869 Pat Harga dulu melihat kasus ini dari jarak jauh. 832 00:50:44,903 --> 00:50:47,734 Orang-orang CIA datang dan baru saja memberi kami koordinat, 833 00:50:47,768 --> 00:50:49,770 dan berkata, "Lihat ke sini." 834 00:50:50,599 --> 00:50:53,533 Jadi dia bersandar kembali ke kursinya, 835 00:50:53,567 --> 00:50:55,673 memakai kacamatanya, 836 00:50:55,707 --> 00:50:57,675 dan aku sedang melihatnya, 837 00:50:57,709 --> 00:51:00,712 dan aku berkata pada diriku sendiri, "Mengapa dia menaruh kacamatanya?" 838 00:51:00,747 --> 00:51:02,680 Dia selalu berkata, "Aku memakai kacamataku 839 00:51:02,714 --> 00:51:06,166 "Karena aku bisa melihat lebih baik dari jarak jauh ketika saya mendapatkannya kacamataku." 840 00:51:06,201 --> 00:51:10,101 Dan saya duduk di sana sambil berpikir, "Ya baiklah." 841 00:51:10,136 --> 00:51:13,380 TARG: Kami duduk dengan kopi kami, dan saya berkata, "Ini targetnya, Pat, 842 00:51:13,415 --> 00:51:14,726 "apa yang kamu lihat?" 843 00:51:14,761 --> 00:51:18,075 Keesokan paginya, mereka kembali dengan sketsa. 844 00:51:19,559 --> 00:51:21,802 TARG: Dan kami menunjukkan padanya gambar... 845 00:51:21,837 --> 00:51:26,359 Dia berkata, "Yah, aku punya ini derek fantasi fiksi ilmiah." 846 00:51:26,393 --> 00:51:28,706 [PENONTON TERTAWA] 847 00:51:28,740 --> 00:51:30,915 Ya, kami telah melihatnya, dan 848 00:51:30,949 --> 00:51:35,368 Anda tahu, kami dulu sejujurnya sangat terkejut pada persamaannya. 849 00:51:35,402 --> 00:51:39,061 TARG: Dan dia membuka gulungannya gambaran besar dari fasilitas RandD 850 00:51:39,096 --> 00:51:41,132 dan tepat di tengah dari fasilitas ini 851 00:51:41,167 --> 00:51:44,894 adalah sebuah foto dari gantry crane raksasa 852 00:51:44,929 --> 00:51:48,553 Jadi, sketsa di sebelah kiri, 853 00:51:48,588 --> 00:51:50,900 itulah yang diproduksi Price. 854 00:51:50,935 --> 00:51:56,734 Dan yang ini adalah satu-satunya itu diturunkan dari foto... 855 00:51:56,768 --> 00:51:59,150 Atau dari sketsa dari gambar fotografi. 856 00:52:00,117 --> 00:52:01,773 Dia berkata, “Ah, ini adalah seekor bangau besar," 857 00:52:01,808 --> 00:52:03,982 dia berkata, "Aku melihat seseorang lewat di dalamnya," 858 00:52:04,017 --> 00:52:06,951 dan pria itu baru saja datang sampai ke poros 859 00:52:06,985 --> 00:52:11,093 atau sesuatu di atas roda atau sampai ke atas roda. 860 00:52:11,128 --> 00:52:13,682 "Pat, apa yang kamu lihat tentang bawah tanah?" 861 00:52:13,716 --> 00:52:15,580 Dia berkata, "Salah satu hal besar mereka lakukan di sini 862 00:52:15,615 --> 00:52:18,963 "sedang membuat 60 kaki ini bola yang terbuat dari baja." 863 00:52:19,722 --> 00:52:21,966 Tingginya sebenarnya 58 kaki. 864 00:52:22,000 --> 00:52:26,971 Apa yang diberitahukan kepadaku adalah para analis Semipalatinsk 865 00:52:27,005 --> 00:52:29,939 tidak tahu tentang gores. 866 00:52:29,974 --> 00:52:34,530 TARG: Mereka akhirnya meluncurkan bola baja berdiameter 60 kaki 867 00:52:34,565 --> 00:52:38,603 itu bagian dari sebuah wadah penahanan untuk senjata pancaran partikel 868 00:52:38,638 --> 00:52:42,469 untuk menembak jatuh orang Amerika satelit pengawasan. 869 00:52:42,504 --> 00:52:44,816 Persis seperti yang dijelaskan Price. 870 00:52:56,656 --> 00:52:58,692 Permainan akhirnya adalah ulasan besar ini terjadi 871 00:52:58,727 --> 00:53:06,148 dari semua berorientasi operasi pengujian dari kontraktor seperti SRI harus dihentikan. 872 00:53:06,183 --> 00:53:10,808 Jadi dengan kata lain, Keputusan CIA adalah karena masalah keamanan, 873 00:53:10,842 --> 00:53:14,639 mereka akan menghentikan SRI dan bekerja dengan Pat secara langsung. 874 00:53:14,674 --> 00:53:16,641 Jadi mereka melakukannya. 875 00:53:16,676 --> 00:53:21,025 TARG: CIA memindahkan Pat Price ke sebuah peternakan di pinggiran kota dari Washington. 876 00:53:21,059 --> 00:53:24,753 Dia melakukannya sehari-hari memata-matai CIA. 877 00:53:24,787 --> 00:53:28,757 Kami telah membobol beberapa kedutaan asing 878 00:53:28,791 --> 00:53:33,382 di luar negeri, dan kami menyadap mereka. 879 00:53:33,417 --> 00:53:35,867 Dan kita punya file operasional. 880 00:53:37,731 --> 00:53:40,562 Jadi apa yang kami lakukan apakah kita mendapat Pat Price, 881 00:53:40,596 --> 00:53:43,254 dan kami membawa salah satu orang 882 00:53:43,289 --> 00:53:48,949 siapa yang membuat entri ini ke dalam ruangan bersama Pat. 883 00:53:48,984 --> 00:53:51,780 Jadi kami memberinya sebuah foto 884 00:53:51,814 --> 00:53:55,542 dari luar gedung, 885 00:53:55,577 --> 00:53:59,891 tapi tujuannya dari orang-orang operasional tersebut 886 00:53:59,926 --> 00:54:02,204 adalah menemukan ruang kode 887 00:54:02,239 --> 00:54:05,518 dari kedutaan, dan pada dasarnya mengganggunya. 888 00:54:05,552 --> 00:54:09,038 Jadi mereka membutuhkannya untuk masuk kedutaan, 889 00:54:09,073 --> 00:54:12,387 temukan, letakkan bug, dan keluar 890 00:54:12,421 --> 00:54:15,873 di hadapan para penjaga dibuka keesokan paginya. 891 00:54:15,907 --> 00:54:20,636 Dia seharusnya menemukan lokasinya tempat fisik di kedutaan 892 00:54:20,671 --> 00:54:23,881 itu adalah area ruang kode. 893 00:54:23,915 --> 00:54:26,987 Jadi menurut kepada petugas operasi, 894 00:54:27,022 --> 00:54:30,750 ya, dia menemukan tempat itu, dan mereka harus menggunakannya lagi. 895 00:54:31,475 --> 00:54:33,856 Dia berada di dalam ruang kode. 896 00:54:37,101 --> 00:54:39,276 [INSTRUMENTAL SOMBER PEMUTARAN MUSIK] 897 00:54:41,036 --> 00:54:43,625 Pengadilan Sonning, Jalan Thames. 898 00:54:43,659 --> 00:54:47,767 Itu adalah... Sang Penyihir dari Pengadilan Sonning. 899 00:54:50,148 --> 00:54:51,011 PRIA: Halo? 900 00:54:51,046 --> 00:54:53,566 Halo, ini Russel. 901 00:54:53,600 --> 00:54:55,257 -Masuk. -Terima kasih. 902 00:54:55,292 --> 00:54:58,640 TARG: Uri Geller tahu banyak ruang kode kami. 903 00:54:58,674 --> 00:55:01,643 Uri mengatakan dia menghabiskan waktu lama bekerja untuk Assad. 904 00:55:01,677 --> 00:55:05,440 Jadi mungkin dia tahu apa yang terjadi ke Pat Price juga. 905 00:55:06,855 --> 00:55:09,271 Kalau boleh tahu, apa maksud pertemuan itu? 906 00:55:09,306 --> 00:55:12,516 Apa yang kamu lakukan? di ruang rahasia di Capitol? 907 00:55:12,550 --> 00:55:15,035 -Sebenarnya... -Kamu pasti pernah memberi pengarahan kepada seseorang. 908 00:55:15,070 --> 00:55:19,350 Ya, sebenarnya ada mungkin dua atau tiga ruangan terlindung 909 00:55:19,385 --> 00:55:22,940 dalam tingkat yang berbeda, tapi itu sebenarnya di kubah Capitol, 910 00:55:22,974 --> 00:55:24,597 ruangan yang terlindung. 911 00:55:24,631 --> 00:55:29,326 Itu adalah ruangan dimana tidak ada penyadapan dapat terjadi. 912 00:55:29,360 --> 00:55:33,537 Karena tembok dipimpin, dll., semua jenis bahan, 913 00:55:33,571 --> 00:55:36,056 bahkan colokannya pun berbeda.. 914 00:55:36,091 --> 00:55:40,026 Dan... Anda tahu, itu bisa saja juga menjadi gudang anggur, 915 00:55:40,060 --> 00:55:43,167 -jadi saat melakukan pekerjaan rahasia... -Tidak apa-apa. 916 00:55:43,201 --> 00:55:45,445 ...kamu bisa minum anggur dan mabuk. 917 00:55:45,480 --> 00:55:50,036 Oke. Apa yang saya inginkan... Ruangan yang terlindung itu percakapan yang sempurna. 918 00:55:50,070 --> 00:55:51,244 Ya. 919 00:55:51,278 --> 00:55:54,247 Tapi aku ingin bicara denganmu tentang kematian Pat Price. 920 00:55:56,491 --> 00:55:59,804 Dan Pat masuk dengan deskripsi ini 921 00:55:59,839 --> 00:56:03,256 dari sabotase bawah air fasilitas pelatihan 922 00:56:03,290 --> 00:56:06,397 beberapa kilometer jauh dari pantai laut. 923 00:56:06,432 --> 00:56:10,056 Dan itulah informasinya yang diteruskan ke meja Libya. 924 00:56:11,195 --> 00:56:14,543 Mereka melihat fasilitas, pada dasarnya, di mana dia berkata, 925 00:56:14,578 --> 00:56:19,962 yang belum pernah mereka lihat sebelumnya dan beberapa hari kemudian, Pat Harga meninggal. 926 00:56:21,032 --> 00:56:24,726 Ini adalah akhir dari Pat Price. 927 00:56:24,760 --> 00:56:27,418 TARG: CIA dipekerjakan Harga jauh dari kami. 928 00:56:27,453 --> 00:56:32,699 Dan empat bulan setelah bergabung dengan CIA, Harga sudah mati. 929 00:56:32,734 --> 00:56:36,669 GELLER: Dan pertanyaan besarnya adalah, apakah dia dibunuh, atau apakah itu kematian yang wajar? 930 00:56:36,703 --> 00:56:40,673 Seperti di film-film, kamu ingin tahu apakah dia melompat atau dia didorong? 931 00:56:40,707 --> 00:56:41,915 Bagaimana menurutmu? 932 00:56:44,953 --> 00:56:48,508 Unit gawat darurat kata orang 933 00:56:48,543 --> 00:56:51,960 bahwa ada seorang individu yang datang bersamanya, 934 00:56:51,994 --> 00:56:56,240 dengan tas kerja yang menunjukkan dokter yang merawat di ruang gawat darurat 935 00:56:56,274 --> 00:57:00,589 EKG terbarunya dari Greenbrier, 936 00:57:00,624 --> 00:57:03,765 yang merupakan fasilitas itu bahwa aku tahu bahwa kami telah membawanya 937 00:57:03,799 --> 00:57:07,044 untuk mendapatkan kardiologisnya pekerjaan beberapa bulan yang lalu, 938 00:57:07,078 --> 00:57:11,566 dan pada dasarnya berkata, "Lihat ini. Pria itu menderita penyakit arteri koroner serius yang merajalela. 939 00:57:11,600 --> 00:57:16,329 Dia terkena serangan jantung, bahkan begitu meskipun dia meninggal tanpa pengawasan, 940 00:57:16,363 --> 00:57:20,575 di kamar hotel, mereka memutuskan, "mereka" artinya rumah sakit, 941 00:57:20,609 --> 00:57:25,476 dan polisi, untuk tidak menjadikannya sebagai kasus pemeriksa medis. 942 00:57:25,511 --> 00:57:30,239 Jadi mereka tidak melakukan otopsi, meskipun itu tidak benar. 943 00:57:30,274 --> 00:57:33,484 Dan pria itu menghilang dengan tas kerja, dengan catatan, 944 00:57:33,519 --> 00:57:37,350 mereka tidak pernah mengambilnya catatan apa pun tentangnya, tubuh telah dikeluarkan, 945 00:57:37,384 --> 00:57:38,524 dan dikremasi, 946 00:57:39,697 --> 00:57:41,458 dan kemudian mereka memanggil istrinya. 947 00:57:42,493 --> 00:57:44,115 Ya, wah. 948 00:57:49,120 --> 00:57:51,433 Harga sudah diketahui untuk memiliki kondisi jantung 949 00:57:51,468 --> 00:57:52,986 dan dia mungkin melakukannya mengalami serangan jantung. 950 00:57:53,021 --> 00:57:54,160 Itu saja. Berikutnya? 951 00:57:54,194 --> 00:57:56,127 Rusia mungkin telah membunuhnya. 952 00:57:56,507 --> 00:57:57,508 Dan yang ketiga? 953 00:57:57,543 --> 00:57:58,751 -Pendapat saya... -Ya. 954 00:57:58,785 --> 00:58:01,512 ... apakah itu CIA ditemukan dengan cepat 955 00:58:01,547 --> 00:58:04,929 mereka mempunyai masalah yang sangat buruk... 956 00:58:04,964 --> 00:58:06,759 Narator: Setelah kematian Price, 957 00:58:06,793 --> 00:58:10,141 ternyata gerejanya mungkin sedang mencoba untuk memeras IRS 958 00:58:10,176 --> 00:58:13,110 menggunakan dokumen rahasia. 959 00:58:13,144 --> 00:58:17,114 Ada lemari arsip itu punya folder penuh dengan barang-barangnya di dalamnya. 960 00:58:17,148 --> 00:58:20,462 Gereja ini mempunyai masalah dengan pemerintah. 961 00:58:20,497 --> 00:58:22,982 Dia akan kembali kepada pejabat gerejanya, 962 00:58:23,016 --> 00:58:28,850 dan segera berikan kepada mereka pembekalan segalanya yang dia katakan 963 00:58:28,884 --> 00:58:30,403 dan semua yang aku katakan... 964 00:58:30,437 --> 00:58:35,166 Inilah pria yang tadi berjalan di atas air adalah seorang pengkhianat. 965 00:58:35,201 --> 00:58:37,893 Menurutku dia bukan mata-mata untuk gerejanya. 966 00:58:37,928 --> 00:58:41,172 Anda tahu, saya terkejut dan hancur, 967 00:58:41,207 --> 00:58:43,520 karena saya tidak tahu tentang ini. 968 00:58:43,554 --> 00:58:47,489 Jika dia masuk kantor Presiden, dan membaca kode nuklir, 969 00:58:47,524 --> 00:58:50,837 kalau ternyata itu Superman adalah agen ganda, 970 00:58:50,872 --> 00:58:52,287 apa yang kamu lakukan? 971 00:58:53,253 --> 00:58:58,569 Jika dia tidak mengerti, dan disalahartikan 972 00:58:58,604 --> 00:59:02,573 apa yang bisa dia ceritakan bapa pengakuannya di gerejanya, 973 00:59:03,712 --> 00:59:05,369 Aku memaafkannya akan hal itu. 974 00:59:06,128 --> 00:59:07,992 Itu bukan salah Pat. 975 00:59:08,027 --> 00:59:13,170 Mengetahui Kecerdasan, mengetahui apa yang terjadi di seluruh dunia, 976 00:59:13,204 --> 00:59:19,003 dan telah bekerja untuk instansi tertentu, 977 00:59:19,038 --> 00:59:21,350 Saya tahu lebih banyak tentang ceritanya. 978 00:59:21,385 --> 00:59:23,283 Itulah alasannya Saya ingin berbicara dengan Anda. 979 00:59:23,318 --> 00:59:26,701 Dan orang-orang yang ada sangat berharga, 980 00:59:26,735 --> 00:59:29,186 tidak pernah dikeluarkan. 981 00:59:29,220 --> 00:59:31,947 Mereka menggoda mereka dengan luar biasa 982 00:59:31,982 --> 00:59:34,571 uang darurat... 983 00:59:37,470 --> 00:59:40,887 Tempat tinggal, rumah, untuk bekerja untuk mereka. 984 00:59:40,922 --> 00:59:42,233 Mereka tidak akan pernah... 985 00:59:42,268 --> 00:59:46,617 Ini seperti membunuh angsa yang bertelur emas. 986 00:59:46,652 --> 00:59:51,691 MAN: Perangkat yang memungkinkan CIA melakukan racun ini 987 00:59:51,726 --> 00:59:54,038 karena membunuh orang... 988 00:59:54,073 --> 00:59:57,559 Apakah pistol ini menembakkan anak panahnya? 989 00:59:57,594 --> 00:59:59,250 PRIA 2: Ya, benar, Tuan Ketua, 990 00:59:59,285 --> 01:00:01,770 dan yang spesial dikembangkan 991 01:00:01,805 --> 01:00:06,810 yang berpotensi terjadi bisa masuk ke sasarannya tanpa persepsi. 992 01:00:08,915 --> 01:00:13,471 Ya, CIA punya senjata serangan jantung 993 01:00:13,506 --> 01:00:15,094 -itu terungkap. -Oke sekarang... 994 01:00:15,128 --> 01:00:21,652 CIA tidak terlibat dalam bisnis ini membunuh orang. 995 01:00:25,311 --> 01:00:30,419 Ya, mereka ada dalam bisnis ini membuat yang sangat rumit mesin pembunuh. 996 01:00:30,454 --> 01:00:32,145 Dan mereka masuk banyak masalah untuk itu. 997 01:00:32,180 --> 01:00:35,183 Saya melihat Pat sesaat sebelumnya dia terbunuh. 998 01:00:35,217 --> 01:00:37,426 -Dia datang menemui kita. -GELLER: Ya... 999 01:00:37,461 --> 01:00:41,845 Namun sebelum berangkat, dia menelepon beberapa temannya untuk mengucapkan selamat tinggal 1000 01:00:41,879 --> 01:00:43,156 dengan cara yang aneh. 1001 01:00:43,191 --> 01:00:45,676 Jadi, singkatnya, dia memperkirakan kematiannya sendiri. 1002 01:00:45,711 --> 01:00:50,198 Dan dia membeli asuransi jiwa senilai $1 juta 1003 01:00:50,232 --> 01:00:53,132 untuk diberikan kepada istrinya Anne di bandara. 1004 01:00:53,166 --> 01:00:55,168 Anda tahu, saya tidak mengetahuinya. Menarik. 1005 01:00:55,203 --> 01:00:58,758 Dan dia mengubah perjalanannya untuk mengunjungi putranya 1006 01:00:58,793 --> 01:01:00,864 di Danau Garam... 1007 01:01:00,898 --> 01:01:04,315 GELLER: Mungkin saja perasaan psikis bahwa dia akan mati. 1008 01:01:04,350 --> 01:01:07,491 Dia pasti salah satunya paranormal terhebat di dunia. 1009 01:01:07,525 --> 01:01:09,562 Ya. 1010 01:01:09,596 --> 01:01:12,703 Narator: Beberapa tentara jarak jauh pemirsa menugaskan diri mereka sendiri tentang kematian Price beberapa tahun kemudian, 1011 01:01:12,738 --> 01:01:15,982 dan memutuskan dia masih hidup, dan sedang bekerja. 1012 01:01:16,017 --> 01:01:18,157 Tentu saja itu benar hanya spekulasi. 1013 01:01:18,191 --> 01:01:20,124 Ini sama sekali tidak diberi tanda. 1014 01:01:20,159 --> 01:01:21,885 Dia pantas mendapatkan yang lebih baik dari itu. 1015 01:01:23,749 --> 01:01:26,372 [PEMUTARAN MUSIK OPERATIS] 1016 01:01:32,999 --> 01:01:38,177 TARG: Tak lama setelah itu, Hal dan aku dipanggil kembali ke Washington 1017 01:01:38,833 --> 01:01:40,904 untuk penyelidikan. 1018 01:01:40,938 --> 01:01:44,908 Narator: Apa CIA berharap untuk tergencet dengan menghilangkan kontrak SRI 1019 01:01:44,942 --> 01:01:47,911 hanya akan tumbuh setelah Pekan Penerbangan artikel dirilis 1020 01:01:47,945 --> 01:01:52,674 setelah kematian Pat, sangat cocok dengan deskripsinya tentang darah kental di Semipalatinsk, 1021 01:01:52,709 --> 01:01:55,332 sesuatu yang bukan orang lain di Intelijen AS tahu. 1022 01:01:55,366 --> 01:01:57,265 Hal ini mengguncang ruang kekuasaan. 1023 01:01:57,299 --> 01:02:00,751 dan memicu ketakutan baru terhadap mata-mata psikis Rusia. 1024 01:02:00,786 --> 01:02:02,822 Pertanyaannya adalah, "Mengapa?" 1025 01:02:02,857 --> 01:02:05,411 Apa yang sedang terjadi pada bulan Juli, Agustus tahun lalu? 1026 01:02:05,445 --> 01:02:08,172 TARG: Komite DPR di Intelligence Oversite 1027 01:02:08,207 --> 01:02:11,003 memutuskan pasti ada kebocoran keamanan 1028 01:02:11,037 --> 01:02:14,592 yang memberi paranormal California informasinya 1029 01:02:14,627 --> 01:02:17,906 bahwa tidak ada seorang pun di sisanya dari Intelijen dimiliki komunitas. 1030 01:02:17,941 --> 01:02:21,185 Sebenarnya, saya sangat bersemangat tentang peluang itu untuk memberi pengarahan kepada mereka 1031 01:02:21,220 --> 01:02:22,911 karena pada titik ini dalam karir kita, 1032 01:02:22,946 --> 01:02:26,777 semakin banyak orang di tingkat tinggi yang mengetahui apa yang kami lakukan, 1033 01:02:26,812 --> 01:02:30,643 semakin banyak dukungan yang ada, untuk memastikan programnya maju. 1034 01:02:30,677 --> 01:02:34,233 Sayangnya, kita belajar hari ini bahwa upaya ini dilakukan oleh Rusia 1035 01:02:34,267 --> 01:02:37,201 untuk mendiskreditkan AS, dan melemahkan Barat 1036 01:02:37,236 --> 01:02:39,031 bukanlah hal baru. 1037 01:02:39,065 --> 01:02:43,621 [REPUTASI. CHARLIE ROSE BERBICARA] 1038 01:02:50,801 --> 01:02:55,599 TARG: Ada empat senator di luar sana berjuang untuk mempertahankannya. 1039 01:02:56,807 --> 01:02:57,808 Apa selanjutnya? 1040 01:02:59,258 --> 01:03:02,295 Apakah kita mencari di Tirai Besi yang baru 1041 01:03:02,330 --> 01:03:04,746 turun melintasi Eropa Timur? 1042 01:03:04,781 --> 01:03:07,473 TARG: Dan kami didukung selama satu dekade lagi. 1043 01:03:07,507 --> 01:03:09,544 [PEMUTARAN MUSIK OPERATIS] 1044 01:03:20,935 --> 01:03:22,660 Kata seorang fisikawan 1045 01:03:22,695 --> 01:03:25,249 tidak ada gunanya dalam mengajar Fisika lagi 1046 01:03:25,284 --> 01:03:28,494 karena kami telah belajar semua yang perlu diketahui. 1047 01:03:28,528 --> 01:03:30,945 Dan sekarang kita melihat ke belakang dan sadari 1048 01:03:30,979 --> 01:03:36,329 bahwa apa yang kami pikir kami tahu adalah bagian terkecil. 1049 01:03:36,364 --> 01:03:40,126 Narator: Meskipun CIA secara terbuka memfitnahnya gagasan melihat jarak jauh, 1050 01:03:40,161 --> 01:03:43,923 dan mengklaim akan berakhir minat pada mata pelajaran ini setelah kematian Pat Price, 1051 01:03:43,958 --> 01:03:48,479 Profil SRI yang sedang naik daun berujung pada kemitraan dengan setiap cabang 1052 01:03:48,514 --> 01:03:50,343 dari komunitas intelijen. 1053 01:03:50,378 --> 01:03:55,832 Badan Intelijen Pertahanan mengambil kontrak dengan Angkatan Darat AS pada tahun 1978 1054 01:03:55,866 --> 01:04:00,802 PRIA: Itu dimulai. Tapi karena ini Angkatan Darat, ini benar-benar dimulai dengan latihan secara alami. 1055 01:04:00,837 --> 01:04:03,632 Narator: Lebih dari 3000 tentara di Fort Meade, Maryland 1056 01:04:03,667 --> 01:04:06,704 disaring oleh intelijen tentara untuk menemukan enam teratas 1057 01:04:06,739 --> 01:04:08,706 itu akan menjadi ujung tombak programnya. 1058 01:04:08,741 --> 01:04:11,468 PRIA: Hari pertama itu di perusahaan... 1059 01:04:11,502 --> 01:04:14,816 Narator: Ini adalah dengusan, teman-teman biasa. 1060 01:04:14,851 --> 01:04:18,578 Dokter hewan Vietnam, terpilih karena mereka punya bakat untuk menghindari ranjau darat, 1061 01:04:19,717 --> 01:04:21,892 dan CIA tidak menyukainya. 1062 01:04:21,927 --> 01:04:23,825 Hal itu menyebabkan kebocoran. 1063 01:04:23,860 --> 01:04:28,554 Yang paling dihiasi, adalah Penampil Jarak Jauh 001, 1064 01:04:28,588 --> 01:04:30,936 Kepala Petugas Surat Perintah Joe McMoneagle. 1065 01:04:33,352 --> 01:04:38,426 TARG: Seni Stanford Museum adalah milik Joe McMoneagle pengamatan jarak jauh yang pertama. 1066 01:04:38,460 --> 01:04:41,878 Kami kemudian melakukan lima lebih banyak cobaan bersamanya. 1067 01:04:41,912 --> 01:04:48,091 Secara keseluruhan, kami melakukan 36 percobaan dengan enam sukarelawan tentara. 1068 01:04:48,125 --> 01:04:51,991 Dari 36 percobaan, para petugas ini bisa mendapatkan 1069 01:04:52,026 --> 01:04:58,101 19 pertandingan tempat pertama seperti yang diharapkan hanya enam secara kebetulan. 1070 01:04:58,135 --> 01:05:03,589 Kemungkinannya seperti itu hasil yang sangat baik adalah lebih baik dari satu dalam sejuta. 1071 01:05:03,623 --> 01:05:05,625 STEPHAN: Joe mendapat Legion of Merit. 1072 01:05:05,660 --> 01:05:07,075 Itu adalah masalah yang sangat besar. 1073 01:05:07,110 --> 01:05:11,079 Ini adalah yang tertinggi kedua penghargaan non-tempur 1074 01:05:11,114 --> 01:05:13,254 yang diberikan militer. 1075 01:05:13,288 --> 01:05:18,569 Dia telah berbuat lebih banyak langsung untuk merekam tayangan jarak jauh 1076 01:05:19,122 --> 01:05:20,744 daripada siapa pun yang masih hidup. 1077 01:05:20,778 --> 01:05:22,711 TARG: Dia hidup di puncak gunung 1078 01:05:22,746 --> 01:05:26,888 tempat tinggal setiap nabi besar. 1079 01:05:26,923 --> 01:05:28,441 Narator: Memang benar orang pertama yang angkat bicara 1080 01:05:28,476 --> 01:05:31,824 ketika bagian dari program dikeluarkan pada tahun 1995, 1081 01:05:31,858 --> 01:05:34,413 dan selanjutnya direndahkan oleh CIA. 1082 01:05:34,447 --> 01:05:38,555 MAN: Mungkin saja membantu menemukan Sandera Amerika di Iran. 1083 01:05:38,589 --> 01:05:41,972 Ada dua atau tiga orang lainnya yang ditahan 1084 01:05:42,007 --> 01:05:45,044 dari kedutaan dan sepertinya tidak ada yang tahu tepatnya di tempat itu. 1085 01:05:45,079 --> 01:05:48,565 Kami berperan penting dalam membantu mengidentifikasi lokasi itu. 1086 01:05:48,599 --> 01:05:52,949 Saya dibayar untuk melakukan pengamatan jarak jauh oleh Angkatan Darat AS 1087 01:05:52,983 --> 01:05:54,709 selama enam tahun berturut-turut. 1088 01:05:54,743 --> 01:05:59,231 Dan memang benar, ternyata dia memang seperti itu salah satu orang yang paling psikis kami pernah bekerja sama. 1089 01:05:59,265 --> 01:06:00,957 Anda sebenarnya bisa keluarkan dari udara tipis 1090 01:06:00,991 --> 01:06:04,650 informasi tentang sesuatu Anda tidak memiliki akses ke sana 1091 01:06:04,684 --> 01:06:06,134 hanya menggunakan pikiranmu. 1092 01:06:06,169 --> 01:06:09,620 Melihat jarak jauh adalah yang pertama menarik perhatian saya oleh Lewati Atwater. 1093 01:06:09,655 --> 01:06:11,105 Itu terpikir olehku... 1094 01:06:11,139 --> 01:06:14,936 Saya berumur sembilan atau sepuluh tahun melakukan hal ini pekerjaan kontra-intelijen 1095 01:06:14,971 --> 01:06:19,527 ketika saya berkata, "Kolonel Webb, Saya membawa buku ini disebut Mind-Reach," 1096 01:06:19,561 --> 01:06:23,255 dan jika apa yang mereka katakan dalam buku ini benar, 1097 01:06:23,289 --> 01:06:27,362 ada kesenjangan yang sangat besar dalam kontra-intelijen kami usaha di sini. 1098 01:06:27,397 --> 01:06:29,295 Saya meninggalkan buku itu Jangkau Pikiran bersamanya, 1099 01:06:29,330 --> 01:06:32,436 dan keesokan harinya saya masuk, dan dia berkata, "Kamu benar. 1100 01:06:32,471 --> 01:06:35,094 “Jika ini benar, apa yang dikatakan dalam buku ini, 1101 01:06:35,129 --> 01:06:39,788 "Ini adalah sesuatu yang kami tidak mengurusnya." 1102 01:06:39,823 --> 01:06:43,827 Faktanya, ini mungkin merupakan ancaman kepada komunitas Intelijen. 1103 01:06:45,001 --> 01:06:47,279 TARG: Salah satu yang terhebat kami keberhasilan operasional 1104 01:06:47,313 --> 01:06:50,834 adalah ketika Joe McMoneagle ditunjuk dan dijelaskan 1105 01:06:50,868 --> 01:06:56,805 kapal selam Rusia yang sangat besar di lokasi di mana itu berada benar-benar tidak terduga. 1106 01:06:56,840 --> 01:07:00,016 Ada yang sangat bangunan yang sangat besar. 1107 01:07:00,050 --> 01:07:03,812 Kami tidak punya Kecerdasan yang cukup dengan cara biasa 1108 01:07:03,847 --> 01:07:07,920 untuk mengetahui apa yang sedang terjadi dibangun di dalam gedung itu. 1109 01:07:09,542 --> 01:07:13,477 MCMONEAGLE: Gedungnya adalah ratusan yard dari air. 1110 01:07:13,512 --> 01:07:15,997 Apa yang saya putuskan melalui pengamatan jarak jauh 1111 01:07:16,032 --> 01:07:20,243 adalah mungkin memang demikian membangun kapal selam baru. 1112 01:07:20,277 --> 01:07:23,901 Dan kapal selam itu unik di dalamnya terdapat lubang kembar. 1113 01:07:23,936 --> 01:07:26,835 Sebenarnya ada lubang terjebak bersama-sama dengan cara ini. 1114 01:07:26,870 --> 01:07:31,357 Jadi itu adalah lubang kembar, kapal selam yang sangat luas. 1115 01:07:31,392 --> 01:07:36,328 Ukurannya setengah gan lebih besar daripada kapal selam mana pun yang ada pada saat itu. 1116 01:07:36,362 --> 01:07:39,883 Ada lusinan kemampuan baru, 1117 01:07:39,917 --> 01:07:43,266 dan aku bilang mereka akan pergi akan diluncurkan dalam 120 hari. 1118 01:07:43,300 --> 01:07:48,202 Dan semua ini tidak disetujui oleh perwira senior dari CIA. 1119 01:07:48,236 --> 01:07:53,552 Dia membuat pengaturan untuk melihat daerah tersebut 114 hari kemudian. 1120 01:07:53,586 --> 01:07:56,762 Dan mereka sebenarnya telah meluncurkan kapal selam terbesar 1121 01:07:56,796 --> 01:08:02,733 pernah dibangun dalam sejarah. Namanya TK-089, kapal selam kelas Typhoon. 1122 01:08:02,768 --> 01:08:05,771 Satu-satunya tanggapan yang kami dapatkan dari individu itu adalah 1123 01:08:05,805 --> 01:08:08,084 itu adalah tebakan yang beruntung. 1124 01:08:08,118 --> 01:08:11,432 Dan orang itu adalah Robert Gates. 1125 01:08:11,466 --> 01:08:15,781 Apakah Anda pernah merasakannya bahwa ini layak dilakukan uang pembayar pajak? 1126 01:08:15,815 --> 01:08:19,060 Yah, yang bisa saya katakan hanyalah, itu dalam 20 tahun 1127 01:08:19,095 --> 01:08:22,960 atau 25 tahun saya dulu mungkin dalam posisi untuk menyadari, 1128 01:08:22,995 --> 01:08:27,413 Saya tidak tahu dari satu contoh di mana hal itu didokumentasikan 1129 01:08:27,448 --> 01:08:31,762 bahwa semacam ini aktivitas berkontribusi dengan cara apa pun yang signifikan 1130 01:08:31,797 --> 01:08:35,387 untuk keputusan kebijakan atau bahkan untuk memberikan informasi kepada para pengambil kebijakan 1131 01:08:35,421 --> 01:08:37,251 tentang informasi penting. 1132 01:08:38,183 --> 01:08:39,977 Narator: Pada bulan Oktober 1983, 1133 01:08:40,012 --> 01:08:45,086 Sekretaris Angkatan Darat John Marsh diberi pengarahan oleh Letkol Busby dari INSCOM. 1134 01:08:45,121 --> 01:08:49,608 Laporannya menyatakan itu 350 dari 700 misi pengamatan jarak jauh 1135 01:08:49,642 --> 01:08:53,853 atau 50% dianggap memiliki nilai kecerdasan. 1136 01:08:53,888 --> 01:08:58,341 Dan 85% menunjukkan positif bukti untuk melihat jarak jauh. 1137 01:08:58,375 --> 01:09:02,103 TARG: Mungkin saja mengumpulkan lebih banyak intelijen pada satu kapal selam itu 1138 01:09:02,138 --> 01:09:06,418 dalam empat hari dari seluruh Sub pakta Soviet. 1139 01:09:06,452 --> 01:09:08,627 Yang harus Anda pahami adalah 1140 01:09:08,661 --> 01:09:11,457 program tersebut dioperasikan tahun ke tahun 1141 01:09:11,492 --> 01:09:14,874 berdasarkan keberhasilannya, bukan kegagalannya. 1142 01:09:14,909 --> 01:09:18,326 Dan faktanya memang demikian didanai dari tahun ke tahun, 1143 01:09:18,361 --> 01:09:22,951 berbicara dengan lantang tentang alasannya itu ada sampai 20 tahun. 1144 01:09:22,986 --> 01:09:26,679 Dan pendukung utama, dalam hal penugasan, 1145 01:09:26,714 --> 01:09:32,202 atau satu-satunya agensi yang mungkin menggunakan tampilan yang lebih jauh dibandingkan lembaga lain mana pun, 1146 01:09:32,237 --> 01:09:33,962 adalah CIA. 1147 01:09:33,997 --> 01:09:37,276 Saya akrab dengan kutipan itu itu Gates, tidak ada apa-apa... 1148 01:09:37,311 --> 01:09:40,141 Kami menutup programnya karena ternyata tidak berarti apa pun. 1149 01:09:40,176 --> 01:09:43,317 Izinkan saya membaca ini saja satu hal yang aku punya di sini. 1150 01:09:43,351 --> 01:09:44,835 Joe mendapat Legion of Merit. 1151 01:09:44,870 --> 01:09:47,976 Dan Joe, setelahnya masa pensiunnya, dapatkan ini. 1152 01:09:48,011 --> 01:09:51,980 “Sementara dengan perintahnya, dia menggunakan bakatnya dan keahlian 1153 01:09:52,015 --> 01:09:55,536 "dalam eksekusi lebih dari 200 misi, 1154 01:09:55,570 --> 01:10:01,197 "mengatasi lebih dari 150 elemen penting informasi." 1155 01:10:01,231 --> 01:10:04,821 EEI ini, Elemen Penting Informasi, 1156 01:10:04,855 --> 01:10:10,309 berisi intelijen penting yang dilaporkan di eselon tertinggi militer, 1157 01:10:10,344 --> 01:10:13,657 dan pemerintah, termasuk lembaga-lembaga nasional tersebut 1158 01:10:13,692 --> 01:10:18,524 sebagai Kepala Staf Gabungan, DIA, NSA, CIA, 1159 01:10:18,559 --> 01:10:21,182 DEA, dan dinas rahasia 1160 01:10:21,217 --> 01:10:28,120 menghasilkan intelijen penting dan vital yang tidak dapat diperoleh dari sumber lain mana pun. 1161 01:10:28,154 --> 01:10:34,195 Itu cenderung memberi kesan bahwa Gates tidak mengatakan yang sebenarnya. 1162 01:10:34,230 --> 01:10:38,855 MCMONEAGLE: Sudah total dukungan lima administrasi berturut-turut. 1163 01:10:38,889 --> 01:10:42,893 Carter berdiri dan berkata, “Kami melakukan hal luar biasa ini 1164 01:10:42,928 --> 01:10:46,345 "ketika mereka menemukannya pembom Tupolev." 1165 01:10:46,380 --> 01:10:49,521 Dan terlapor berkata, “Bagaimana kamu menemukannya?” 1166 01:10:49,555 --> 01:10:51,108 Dia berkata, "Kami menggunakan paranormal kami." 1167 01:10:55,803 --> 01:10:58,150 TARG: Kami sedang dalam perjalanan untuk menemui Presiden Carter 1168 01:10:58,184 --> 01:11:00,048 dan berbicara dengannya tentang misi kami 1169 01:11:00,083 --> 01:11:02,982 untuk menemukan orang Rusia yang jatuh pembom di Zaire. 1170 01:11:03,017 --> 01:11:06,296 Kami membantunya tarik pembom Soviet keluar dari hutan 1171 01:11:06,331 --> 01:11:08,885 sebelum Soviet bisa menemukannya. 1172 01:11:08,919 --> 01:11:13,579 Mari kita lihat apakah dia mau melakukannya mengakui hal itu seperti yang dia lakukan dalam otobiografinya baru-baru ini. 1173 01:11:13,614 --> 01:11:17,790 JIMMY CARTER: Suatu saat sebuah pesawat kecil jatuh di suatu tempat di Afrika, 1174 01:11:17,825 --> 01:11:23,002 dan kami berhasil melakukannya dengan sangat baik untuk mencari tahu di mana pesawat itu jatuh. 1175 01:11:23,037 --> 01:11:27,628 Dan kami tidak mampu untuk menemukannya melalui pengawasan. 1176 01:11:27,662 --> 01:11:31,010 Jadi, Direktur CIA 1177 01:11:31,045 --> 01:11:33,461 mendengar tentang seorang wanita di Kalifornia 1178 01:11:33,496 --> 01:11:37,396 itu adalah media atau semacamnya. Saya tidak tahu judul untuknya. 1179 01:11:37,431 --> 01:11:42,401 Dan dia memberinya garis lintang dan garis bujur 1180 01:11:42,436 --> 01:11:44,748 tentang keberadaan pesawat tersebut. 1181 01:11:44,783 --> 01:11:46,992 Kami menemukan pesawatnya di mana dia bilang itu. 1182 01:11:47,026 --> 01:11:50,098 Itu satu-satunya waktu yang pernah saya alami 1183 01:11:50,133 --> 01:11:54,068 sesuatu yang tidak bisa dijelaskan ketika saya menjadi Presiden. 1184 01:11:57,830 --> 01:11:59,832 Suatu malam aku dipanggil ke kantor. 1185 01:11:59,867 --> 01:12:01,420 Saya bekerja lembur, dan mereka berkata, 1186 01:12:01,455 --> 01:12:05,321 “Kami memahami hal itu kamu punya beberapa orang siapa yang dapat menemukan sesuatu." 1187 01:12:05,355 --> 01:12:07,840 Saya berkata, “Ya, sudah kontraktor SRI. 1188 01:12:07,875 --> 01:12:09,704 Mereka punya orang staf di sana." 1189 01:12:09,739 --> 01:12:11,982 Mereka berkata, “Nah, ini dia benar-benar sangat rahasia, 1190 01:12:12,017 --> 01:12:14,191 bakar sebelum membaca jenis proyek. 1191 01:12:14,226 --> 01:12:16,608 Ini gambarnya dari pesawat yang hilang. 1192 01:12:16,642 --> 01:12:19,852 Dan bagaimana kita bisa masuk ke Afrika, 1193 01:12:19,887 --> 01:12:24,029 dan naik pesawat sebelum Soviet tiba di sana?" 1194 01:12:25,375 --> 01:12:26,859 Itu adalah seorang pembelot. 1195 01:12:26,894 --> 01:12:30,484 Dia baru saja naik pesawat ini selatan sampai dia berpikir itu kehabisan bahan bakar, 1196 01:12:30,518 --> 01:12:31,864 dan pesawat terus melaju. 1197 01:12:31,899 --> 01:12:34,177 Tapi masih ada bahan bakarnya. 1198 01:12:34,211 --> 01:12:36,455 Itu sebabnya mereka tidak dapat menemukannya. Itu tidak ada di sana. 1199 01:12:36,490 --> 01:12:39,009 Saya berkata, “Yah, begitulah karena kamu sedang mencari di tempat yang salah." 1200 01:12:39,044 --> 01:12:40,701 Lihat ke sini. [Terkekeh] 1201 01:12:40,735 --> 01:12:45,878 Pada saat ini, keseluruhannya komunitas intelijen terlibat. 1202 01:12:46,948 --> 01:12:48,640 Um, dia menggambar ini. 1203 01:12:48,674 --> 01:12:51,090 Jadi, saya mengambil sketsanya... Ini sketsanya, 1204 01:12:51,125 --> 01:12:53,334 dan aku menyerahkannya kepada tim pencari. 1205 01:12:53,369 --> 01:12:54,991 Jadi saya mencari di peta besar ini. 1206 01:12:55,025 --> 01:12:58,063 Dan jaraknya 200 mil ke sini, 200 mil ke bawah, 1207 01:12:58,097 --> 01:13:01,998 Dia melihat peta itu, dan naik ke peta, 1208 01:13:02,032 --> 01:13:04,414 "Di sini. Di sinilah tempatnya." 1209 01:13:04,449 --> 01:13:06,416 Pinnya masuk ke peta. 1210 01:13:06,451 --> 01:13:10,109 Mereka mengirim helikopter keluar untuk menyelidiki daerah itu, 1211 01:13:10,144 --> 01:13:12,180 dan tak lama setelah mereka mendarat, 1212 01:13:12,215 --> 01:13:14,424 seorang penduduk asli datang keluar dari hutan, 1213 01:13:14,459 --> 01:13:16,495 membawa sepotong logam. 1214 01:13:16,530 --> 01:13:19,671 Ternyata dari pesawat yang jatuh. 1215 01:13:19,705 --> 01:13:25,435 Dan jaraknya sekitar satu mil dari tempatnya... Dimana lokasi sebenarnya berada. 1216 01:13:25,470 --> 01:13:29,853 Semua informasi berada di lapangan sebelum pesawat itu ditemukan. 1217 01:13:29,888 --> 01:13:35,203 Dan CIA melakukan hal khusus periksa itu untuk memastikan, dan begitu pula NSA 1218 01:13:35,238 --> 01:13:38,206 untuk memastikan bahwa ceritaku memang menahan air. 1219 01:13:38,241 --> 01:13:42,866 Informasinya ada di sana sebelum kita tahu di mana itu. 1220 01:13:42,901 --> 01:13:46,974 Narator: Wanita yang menggambar sketsa yang dirujuk Dale, dan Presiden Carter, 1221 01:13:47,008 --> 01:13:48,354 adalah seorang perwira Angkatan Udara. 1222 01:13:49,010 --> 01:13:50,909 Dia, dan penampil jarak jauh SRI, 1223 01:13:50,943 --> 01:13:53,118 juga penting untuk keberhasilan kasus ini, 1224 01:13:53,152 --> 01:13:55,085 belum pernah tampil ke depan. 1225 01:13:57,743 --> 01:14:00,297 Penelitian dari SRI menunjukkan bahwa melihat jarak jauh 1226 01:14:00,332 --> 01:14:02,541 tidak dapat diprediksi batasan ilmiah, 1227 01:14:02,576 --> 01:14:04,888 atau bahkan teori untuk menjelaskannya. 1228 01:14:04,923 --> 01:14:07,581 Saat tim bersiap kesuksesan demi kesuksesan, 1229 01:14:07,615 --> 01:14:10,791 lebih tinggi dan lebih tinggi meningkatkan rantai komando pertanyaan itu diajukan, 1230 01:14:10,825 --> 01:14:13,552 bagaimana semua ini bisa terjadi bahkan mungkin? 1231 01:14:13,587 --> 01:14:16,900 Saya berkata, “Yah, kita sudah selesai eksperimen pengamatan jarak jauh ini, 1232 01:14:16,935 --> 01:14:21,318 dan hasilnya penting." 1233 01:14:21,353 --> 01:14:25,081 Dia berkata, “Salah satu dari orang-orang itu buta, dan yang lainnya gila." 1234 01:14:25,115 --> 01:14:28,740 - [TERTAWA] -Tim yang sempurna untuk memeriksa kemampuan psikis. 1235 01:14:28,774 --> 01:14:30,983 Itulah yang saya pikirkan. Ya ampun. 1236 01:14:31,018 --> 01:14:35,816 Tentu saja ada, tidak ada cara untuk berurusan dengan orang siapa yang tidak ingin tahu. 1237 01:14:35,850 --> 01:14:37,438 Badai mulai terjadi, 1238 01:14:37,473 --> 01:14:41,511 dan kemudian kita mendapatkan yang baru Direktur kantor Penelitian dan Pengembangan. 1239 01:14:41,546 --> 01:14:45,826 Dia tidak bisa menerima kenyataan dari aktivitas paranormal. 1240 01:14:45,860 --> 01:14:47,621 Dia bilang dia tahu bahwa ini tidak nyata. 1241 01:14:47,655 --> 01:14:51,487 Dan seorang pria di belakang dari ruangan itu melompat dan berkata, "Aku tahu apa ini. 1242 01:14:51,521 --> 01:14:54,524 “Ada yang mencatat untuk melihatnya siapa di antara kita yang mudah tertipu, 1243 01:14:54,559 --> 01:14:57,941 "siapapun yang mencatat, Aku ingin kamu tahu, Aku tidak akan membeli semua ini." 1244 01:14:57,976 --> 01:15:00,357 Dan dia berjalan keluar. 1245 01:15:00,392 --> 01:15:02,877 Seminggu kemudian, saya kembali, dan aku berkata, 1246 01:15:02,912 --> 01:15:06,778 "Apakah kamu sudah mengevaluasinya? Bisakah kamu memberitahuku? apa yang kamu pikirkan tentang hal itu?" 1247 01:15:06,812 --> 01:15:08,711 Dia berkata, "Tidak, Saya tidak mengevaluasinya." 1248 01:15:08,745 --> 01:15:10,609 Dan dia berkata, "Saya tidak akan melakukannya." 1249 01:15:10,644 --> 01:15:11,955 Dan saya berkata, "Apa?" 1250 01:15:11,990 --> 01:15:13,647 Kami fundamentalis. 1251 01:15:13,681 --> 01:15:15,890 Mungkin ada sesuatu di dalamnya, 1252 01:15:15,925 --> 01:15:17,547 tapi itu mungkin setan. 1253 01:15:17,582 --> 01:15:18,479 [PENONTON TERTAWA] 1254 01:15:18,514 --> 01:15:19,998 Kami tidak menginginkan apa pun hubungannya dengan ini. 1255 01:15:21,068 --> 01:15:23,553 "Anda bekerja dengan orang-orang 1256 01:15:23,588 --> 01:15:29,145 "yang ada di liga dengan iblis, dan kamu adalah bagiannya gerakan Antikristus." 1257 01:15:29,179 --> 01:15:32,873 Dan saya mengambil datanya dan berjalan keluar. 1258 01:15:32,907 --> 01:15:37,878 Penyangkal yang berpikir tidak ada kesadaran melampaui tengkorak kita, 1259 01:15:37,912 --> 01:15:42,503 adalah kekuatan yang kuat dalam masyarakat Amerika, 1260 01:15:42,538 --> 01:15:49,821 anti sains, karena mereka tidak melakukannya menghormati atau menerima fakta. 1261 01:15:49,855 --> 01:15:54,998 Mereka adalah orang-orang yang pandangan dunia didasarkan pada iman, 1262 01:15:55,033 --> 01:15:57,587 dari jenis yang sangat khusus 1263 01:15:57,622 --> 01:15:59,865 dan keyakinan pada dogma. 1264 01:15:59,900 --> 01:16:02,281 [Obrolan tidak jelas] 1265 01:16:07,873 --> 01:16:10,462 Ini tentang dogma. Sangat. 1266 01:16:10,496 --> 01:16:13,016 Dari sudut pandang agama, sepanjang jalan ke bawah... 1267 01:16:13,051 --> 01:16:16,364 Maksudku, semuanya yang takut akan hal itu, 1268 01:16:16,399 --> 01:16:19,540 yaitu setengah dari jumlah penduduknya di planet ini. 1269 01:16:19,575 --> 01:16:22,267 Sangat merugikan, itu... 1270 01:16:22,301 --> 01:16:27,237 Saya memiliki seorang senator senior di kamera 1271 01:16:27,272 --> 01:16:30,551 dalam pertemuan di depan kamera berdiri dan berkata, 1272 01:16:30,586 --> 01:16:32,967 "Anda, Tuan, sedang melakukannya pekerjaan iblis, 1273 01:16:33,002 --> 01:16:35,038 "dan kamu akan terbakar ke dalam api neraka.” 1274 01:16:35,073 --> 01:16:36,592 Dan berjalan keluar. 1275 01:16:37,178 --> 01:16:39,077 Itu adalah anggota parlemen senior. 1276 01:16:39,111 --> 01:16:42,736 Dan dalam pertemuan yang sama saat kita istirahat untuk minum kopi, 1277 01:16:42,770 --> 01:16:44,703 Saya memiliki anggota parlemen senior lainnya 1278 01:16:44,738 --> 01:16:48,880 peluk aku dan bisikkan di telingaku, "Kau melakukan pekerjaan Tuhan, Nak." 1279 01:16:48,914 --> 01:16:51,089 Sekarang yang mana membuatmu takut yang terburuk? 1280 01:16:54,264 --> 01:16:58,337 Saya pikir penelitian psi itu penting, karena itu 1281 01:16:58,372 --> 01:17:01,064 bagian penting dari realitas 1282 01:17:01,099 --> 01:17:05,413 ilmu pengetahuan mana yang belum melakukannya namun diperhatikan. 1283 01:17:05,448 --> 01:17:07,588 Selain itu, ada banyak sekali kesalahpahaman di sekitarnya. 1284 01:17:07,623 --> 01:17:11,143 Orang-orang hanya berasumsi tanpa bukti apapun, 1285 01:17:11,178 --> 01:17:12,973 bahwa tidak ada hal seperti itu. 1286 01:17:13,007 --> 01:17:15,596 Itu hanya sepotong dogma. 1287 01:17:15,631 --> 01:17:18,116 Dan sains harus melakukannya bukan tentang dogma. 1288 01:17:19,289 --> 01:17:21,740 Berapa banyak orang yang bilang mereka telah menyaksikan banyak hal 1289 01:17:21,775 --> 01:17:25,433 yang tidak cocok di dalamnya paradigma materialistis? 1290 01:17:25,468 --> 01:17:26,918 Dan kemudian mereka diberitahu kamu tertipu, 1291 01:17:26,952 --> 01:17:30,784 karena "pengalaman Anda tidak sesuai dengan dogma kami." 1292 01:17:30,818 --> 01:17:34,511 Ini benar pada dasarnya anti-ilmiah, itu sungguh mengerikan. 1293 01:17:34,546 --> 01:17:36,824 Jadi, sekali lagi ini menyusahkan saya karena aku menyukai sains 1294 01:17:36,859 --> 01:17:40,932 dan saya sangat menghormati ini evolusi ilmu pengetahuan selama 400 tahun terakhir. 1295 01:17:40,966 --> 01:17:44,038 Tapi ketika orang berbicara dengan otoritas ilmu pengetahuan 1296 01:17:44,073 --> 01:17:49,699 katakanlah, misalnya, itu saja pengalaman hanya bisa fungsi otak, 1297 01:17:49,734 --> 01:17:52,288 dan jika anda mempunyai pengalaman yang tidak dapat dijelaskan 1298 01:17:52,322 --> 01:17:55,809 dalam paradigma materialistis, kamu tertipu. 1299 01:17:55,843 --> 01:17:59,847 Maka ini tidak manusiawi, sombong, sombong, dan berpikiran tertutup. 1300 01:17:59,882 --> 01:18:03,679 Dan istilah-istilah itu seharusnya tidak pernah datang dalam paragraf yang sama 1301 01:18:03,713 --> 01:18:07,579 mendefinisikan dan menjelaskan ilmu pengetahuan. 1302 01:18:07,613 --> 01:18:09,719 Ketika buktinya adil akan menjadi luar biasa, 1303 01:18:09,754 --> 01:18:12,688 dan gelombang besar di sini sedang berkembang. 1304 01:18:12,722 --> 01:18:16,795 Saya akan mengatakan tidak lama lagi, jika kamu masih bersikeras 1305 01:18:16,830 --> 01:18:19,591 itu pikiran tidak lebih dari properti yang muncul dari otak, 1306 01:18:19,625 --> 01:18:23,008 itu akan diakui secara luas, kamu hanya bodoh. 1307 01:18:23,043 --> 01:18:25,183 Dan poin kunci tentang Fisika, 1308 01:18:25,217 --> 01:18:30,326 adalah Fisika selalu berkembang, dan pengetahuan fisika selalu berkembang. 1309 01:18:30,360 --> 01:18:34,710 Dan fenomena yang dialami manusia tolak sebagai hal yang mustahil hari ini, 1310 01:18:34,744 --> 01:18:37,195 tidak boleh ditolak sebagai hal yang mustahil besok 1311 01:18:37,229 --> 01:18:41,026 karena besok, kita akan melakukannya teori yang lebih luas fisika. 1312 01:18:41,061 --> 01:18:43,684 PEMBAWA ACARA: Masukkan ini selanjutnya kenyataan yang indah, 1313 01:18:43,719 --> 01:18:46,169 dan yang paling kontroversial dari orang-orang, 1314 01:18:46,204 --> 01:18:47,619 dan itu mengejutkanku, 1315 01:18:47,653 --> 01:18:50,346 bahwa mereka menemukannya apa pun untuk ditolak. 1316 01:18:50,380 --> 01:18:53,038 Ini adalah ilmuwan garis keras. 1317 01:18:53,073 --> 01:18:54,591 Saya sangat senang berada di sini. 1318 01:18:54,626 --> 01:18:57,008 Nama saya Russel Targ, dan saya seorang fisikawan, 1319 01:18:57,042 --> 01:19:01,115 dan itu sangat menyenangkan bagiku untuk memberitahu Anda tentang pekerjaan yang luar biasa itu 1320 01:19:01,150 --> 01:19:05,602 kami lakukan di Stanford Research Investigasi lembaga kemampuan psikis... 1321 01:19:05,637 --> 01:19:08,260 [INSTRUMENTAL MENDEBARKAN PEMUTARAN MUSIK] 1322 01:19:19,755 --> 01:19:23,586 TARG: Saya punya yang kecil Halaman biografi Wikipedia 1323 01:19:23,620 --> 01:19:27,383 yang menggambarkan hal itu Saya lahir di Chicago, pergi ke Kolombia, 1324 01:19:27,417 --> 01:19:33,113 bekerja dengan Hal Puthoff pada pseudosains ini disebut penglihatan jarak jauh. 1325 01:19:33,147 --> 01:19:36,219 Jadi kami punya kesempatan untuk ikan dan keripik dan secangkir teh. 1326 01:19:36,254 --> 01:19:38,290 Kita harus begitu di Inggris akhirnya. 1327 01:19:38,325 --> 01:19:40,741 PRIA: Benar. [Tertawa] 1328 01:19:40,776 --> 01:19:45,470 Ini adalah saat ketika saya sakit, dan aku tidak mau biografi saya menjadi 1329 01:19:45,504 --> 01:19:47,368 satu dimensi itu. 1330 01:19:47,403 --> 01:19:51,510 Jadi saya menulis di sana Saya telah menjadi pionir dalam hal ini pengembangan laser, 1331 01:19:51,545 --> 01:19:55,342 menerbitkan banyak makalah dalam laser, 1332 01:19:55,376 --> 01:19:59,518 dan para master Wikipedia terus menghapus semua kertas laserku. 1333 01:19:59,553 --> 01:20:03,591 Mereka berkata kepadaku, “Masyarakat tidak tertarik dalam pekerjaan laser Anda. 1334 01:20:03,626 --> 01:20:07,526 "Kami hanya ingin tahu tentang pekerjaanmu dengan pseudosains." 1335 01:20:07,561 --> 01:20:11,599 Dan saya berkata, "Ya, sebagian besar hidupku telah dihabiskan dengan laser." 1336 01:20:11,634 --> 01:20:15,914 Dan mereka tidak mengizinkan saya melakukan itu. Mereka melarang saya dari Wikipedia. 1337 01:20:15,949 --> 01:20:19,262 Dan akhirnya aku mendapat seorang pembantu Brian Josephson 1338 01:20:19,297 --> 01:20:22,610 dan hanya melalui perantaraan Josephson 1339 01:20:22,645 --> 01:20:27,305 yang harus aku bawa biografi saya hingga kecepatannya. 1340 01:20:30,515 --> 01:20:34,830 Apakah menurut Anda kesadaran itu dimasukkan ke dalam teori kuantum? 1341 01:20:35,900 --> 01:20:38,454 Ini, tentu saja, sangat sesat. 1342 01:20:38,488 --> 01:20:42,976 Tapi untungnya, Saya tidak hanya mendapat jabatan, 1343 01:20:43,010 --> 01:20:47,497 tapi aku sudah pensiun, jadi Saya tidak perlu khawatir tentang menjadi bidah. 1344 01:20:48,982 --> 01:20:52,537 [PERCAKAPAN TIDAK JELAS] 1345 01:20:52,571 --> 01:20:57,059 Bagaimanapun, apakah ini mengambil fotomu? 1346 01:20:57,093 --> 01:20:58,854 Anda sedang diwawancarai, apakah kamu? 1347 01:21:00,062 --> 01:21:01,235 Benar, ya. 1348 01:21:01,270 --> 01:21:02,996 -Kamu tadi? -Ya. 1349 01:21:03,030 --> 01:21:06,758 Oke, apa hubungannya? 1350 01:21:08,518 --> 01:21:10,658 Ya, itu untuk beberapa orang pekerjaan penelitian. 1351 01:21:10,693 --> 01:21:12,971 -A apa? -Pekerjaan penelitian. 1352 01:21:13,006 --> 01:21:14,179 -Meneliti sesuatu? -Ya. 1353 01:21:14,214 --> 01:21:15,767 Oke. 1354 01:21:15,801 --> 01:21:17,769 TARG: Jadi akhirnya kamu sampai mampu mengatakannya kebenaran yang lengkap. 1355 01:21:17,803 --> 01:21:23,326 Sebenarnya, semuanya mungkin tidak akan merenungkannya 1356 01:21:23,361 --> 01:21:25,673 menyingkirkan seorang pemenang Hadiah Nobel. 1357 01:21:25,708 --> 01:21:29,988 Jadi saya memiliki lebih banyak atau lebih sedikit kebebasan dalam apa yang bisa saya lakukan. 1358 01:21:30,023 --> 01:21:31,576 Pendanaan adalah masalah yang berbeda. 1359 01:21:31,610 --> 01:21:33,854 Sebenarnya mereka mengatakan kepada orang-orang tertentu, 1360 01:21:33,889 --> 01:21:37,927 “Kami akan mendanaimu jika kamu bekerja dengan siapa pun selain Josephson." 1361 01:21:39,032 --> 01:21:40,792 -Dokter! -Maukah kamu menghentikannya? 1362 01:21:40,826 --> 01:21:41,931 Saya tidak gila! 1363 01:21:41,966 --> 01:21:43,864 Buat mereka menyelamatkanku sebelum terlambat. 1364 01:21:43,899 --> 01:21:45,935 [TERIAK] 1365 01:21:45,970 --> 01:21:49,905 Pada umumnya, para kritikus siapa yang sudah tertarik dalam pekerjaan kami 1366 01:21:49,939 --> 01:21:51,596 untuk datang ke laboratorium kami, 1367 01:21:51,630 --> 01:21:54,357 kami telah bertanya kepada mereka untuk mengambil bagian dalam eksperimen 1368 01:21:54,392 --> 01:21:56,532 dan pengalaman melihat jarak jauh sendiri, 1369 01:21:56,566 --> 01:21:59,742 yang sering terjadi memang sangat akurat. 1370 01:22:00,156 --> 01:22:01,744 [BERTERIAK] 1371 01:22:03,470 --> 01:22:04,954 Narator: Salah satu skeptis terbesar 1372 01:22:04,989 --> 01:22:07,957 adalah Wakil Menteri Pertahanan Walter LaBerge 1373 01:22:07,992 --> 01:22:11,927 yang terus mendengar bocoran tentangnya para ilmuwan gila dari Menlo Park. 1374 01:22:11,961 --> 01:22:15,102 Jadi dia memutuskan untuk berkunjung di helikopter Angkatan Udaranya, 1375 01:22:15,137 --> 01:22:18,830 mendarat di halaman kampus SRI dan menimbulkan banyak debu 1376 01:22:18,864 --> 01:22:20,901 ke Hal dan Russell profil rendah. 1377 01:22:20,936 --> 01:22:22,385 Meskipun dia menganggapnya konyol, 1378 01:22:22,420 --> 01:22:24,732 LaBerge membiarkan dirinya sendiri untuk menjadi subjek. 1379 01:22:24,767 --> 01:22:26,734 dan meskipun tidak ada sebelumnya pengalaman psikis, 1380 01:22:26,769 --> 01:22:30,980 dia dengan benar dan dengan sangat detail, bayangkan tempat atasenya bersembunyi. 1381 01:22:31,015 --> 01:22:33,672 Dia kemudian menjadi salah satu tim pendukung terbesar, 1382 01:22:33,707 --> 01:22:36,503 bersama dengan senator lainnya, anggota kongres dan jenderal, 1383 01:22:36,537 --> 01:22:39,678 yang mampir ke laboratorium dan mendapatkan hasil serupa. 1384 01:22:40,886 --> 01:22:43,751 Menjadi jelas bahwa ini adalah kemampuan yang umum, 1385 01:22:43,786 --> 01:22:47,790 tapi bagaimana mereka bisa menunjukkan hal itu kapan semuanya dirahasiakan? 1386 01:22:50,034 --> 01:22:53,658 Petunjuk pertama mereka seberapa umum kemampuan intuitif adalah 1387 01:22:53,692 --> 01:22:57,144 datang ketika penampil jarak jauh tidak muncul untuk bekerja. 1388 01:22:57,179 --> 01:23:00,837 PUTHOFF: Jadi saya berkesempatan pergi ke San Jose, Kosta Rika, 1389 01:23:00,872 --> 01:23:03,461 pusat sebuah negara pegunungan. 1390 01:23:03,495 --> 01:23:09,605 Dan kemudian setiap hari, sebuah remote pemirsa kembali ke California akan menggambarkan apa yang terjadi. 1391 01:23:09,639 --> 01:23:13,022 Pada hari tertentu, Saya punya kesempatan untuk melakukan trik. 1392 01:23:13,057 --> 01:23:17,371 Saya mendapat pesawat terbang, saya terbang dan mendarat di sebuah pulau 1393 01:23:17,406 --> 01:23:19,511 itu milik Kolombia. 1394 01:23:19,546 --> 01:23:21,306 Ternyata juga bahwa pada hari itu, 1395 01:23:21,341 --> 01:23:22,963 penampil jarak jauh tidak muncul. 1396 01:23:22,998 --> 01:23:26,035 Jadi, Russell memutuskan, "Oke, Aku akan melakukan pengamatan jarak jauh." 1397 01:23:26,863 --> 01:23:28,003 Apa yang bisa saya lakukan? 1398 01:23:28,037 --> 01:23:31,144 Jadi Russell sedang mencoba untuk menyembunyikan data ini, 1399 01:23:31,178 --> 01:23:32,352 tapi itu terus masuk. 1400 01:23:32,386 --> 01:23:34,802 Dia berkata, "Baiklah, Kurasa aku salah, 1401 01:23:34,837 --> 01:23:36,977 "Saya tidak punya alasan untuk itu di bandara, 1402 01:23:37,012 --> 01:23:40,118 "dan tidak hanya itu, aku melihat lautan di ujung landasan." 1403 01:23:40,153 --> 01:23:43,984 Dan saya tahu ada lautan itu bermil-mil jauhnya di San Jose, Kosta Rika. 1404 01:23:44,019 --> 01:23:47,677 Satu fakta, di situlah saya berada karena saya telah melakukan sedikit perjalanan sampingan. 1405 01:23:47,712 --> 01:23:50,887 MAN: Benarkah? mengambil gambar itu? 1406 01:23:50,922 --> 01:23:52,648 Orang lain mengambil gambarnya, 1407 01:23:52,682 --> 01:23:54,926 siapa, ketika kami memiliki data ini, 1408 01:23:54,960 --> 01:23:56,859 mereka keluar dan mengambilnya dari sudut yang sama. 1409 01:23:56,893 --> 01:24:01,243 Menggambarkan hal itu bahkan sebagai seorang ilmuwan bisa melakukan pengamatan jarak jauh dengan baik. 1410 01:24:01,277 --> 01:24:04,832 Narator: Ini mengarah untuk sebuah permintaan dari petugas CIA mereka 1411 01:24:04,867 --> 01:24:07,663 untuk membawa seseorang dengan tentu saja tidak ada kemampuan psikis, 1412 01:24:07,697 --> 01:24:10,252 untuk mendapatkan garis dasar melawan yang terbaik. 1413 01:24:10,286 --> 01:24:11,667 Itu tidak berjalan dengan baik. 1414 01:24:11,701 --> 01:24:14,601 Secara statistik, dia adalah hasil terbaik yang pernah mereka dapatkan, 1415 01:24:14,635 --> 01:24:16,948 bahkan lebih baik dari Pat Price yang terkenal itu. 1416 01:24:16,982 --> 01:24:18,950 TARG: Kami ditanya untuk membawa seseorang 1417 01:24:18,984 --> 01:24:21,849 siapa yang bersedia menjadi orang yang mengontrol untuk programnya, 1418 01:24:21,884 --> 01:24:24,714 dan saya memilih untuk bekerja dengannya Halo Hammid 1419 01:24:24,749 --> 01:24:26,337 yang merupakan teman lama dari keluarga. 1420 01:24:26,371 --> 01:24:30,513 Dia berjanji padaku dia belum pernah melakukannya Eksperimen ESP sebelumnya, 1421 01:24:30,548 --> 01:24:33,585 dan dia akan menjadi seperti itu sangat bahagia bagian dari program kami. 1422 01:24:37,210 --> 01:24:40,765 Ini adalah tampilan jarak jauh bereksperimen dengan Russ Targ dan Hella Hammid. 1423 01:24:41,766 --> 01:24:45,045 Hari ini adalah hari Jumat, 11 Oktober 1974. 1424 01:24:45,080 --> 01:24:47,703 Ini 20 menit sampai jam empat sore. 1425 01:24:47,737 --> 01:24:53,398 Russ Targ dan Hella Hammid berada di lantai pertama laboratorium di SRI. 1426 01:24:53,433 --> 01:24:58,852 Hal telah meninggalkan SRI. Dia akan memilih tujuan yang dipilih secara acak. 1427 01:25:00,405 --> 01:25:02,269 HAMMID: Hal sedang melihat ke atas 1428 01:25:02,304 --> 01:25:04,720 pada struktur itu pasti 1429 01:25:04,754 --> 01:25:07,274 setinggi tiga atau empat lantai. 1430 01:25:07,309 --> 01:25:10,553 Zigzag yang aneh, eh... 1431 01:25:10,588 --> 01:25:14,902 berjalan secara horizontal seperti serangkaian pegunungan, semacam puncak 1432 01:25:14,937 --> 01:25:17,767 di atas satu sama lain. Bisa saja berupa bentuk. 1433 01:25:31,471 --> 01:25:34,094 Di sinilah Hal Puthoff berdiri 1434 01:25:34,129 --> 01:25:38,305 pada masa Hella Hammid pengamatan jarak jauh yang pertama. 1435 01:25:38,340 --> 01:25:41,136 Narator: Mungkin yang paling banyak rahasia berbahaya dari semuanya, 1436 01:25:41,170 --> 01:25:44,208 yang Russell Targ telah bekerja sepanjang hidupnya untuk melepaskan, 1437 01:25:45,554 --> 01:25:47,832 adalah bahwa siapa pun bisa menjadi paranormal. 1438 01:25:51,456 --> 01:25:56,944 Dan kami punya target sekarang itu memerlukan gambar, atau deskripsi. 1439 01:25:56,979 --> 01:25:59,602 Jadi, aku ingin kamu melakukannya tenangkan pikiranmu 1440 01:25:59,637 --> 01:26:06,299 dan membuat sketsa kecil dari gambar-gambar yang mengejutkan yang muncul dalam kesadaran Anda. 1441 01:26:14,686 --> 01:26:17,965 Anda ingin menuliskannya di atas kertas bentuk dan wujudnya 1442 01:26:18,000 --> 01:26:21,037 berkaitan dengan lokasi Paul. 1443 01:26:21,072 --> 01:26:24,455 Anda memiliki Paulus, dan Cynthia masuk gaun hijau cerah, 1444 01:26:24,489 --> 01:26:26,733 terletak di beberapa tempat yang menarik. 1445 01:26:27,320 --> 01:26:28,942 [AIR BERJALAN] 1446 01:26:32,911 --> 01:26:36,156 Apakah kita punya air jatuh di antara penonton? 1447 01:26:36,191 --> 01:26:38,503 WANITA: Ini air terjun turun. 1448 01:26:38,538 --> 01:26:41,092 MAN: Seluruh halamannya adalah air terjun. 1449 01:26:41,126 --> 01:26:44,095 Tujuan utama saya untuk datang ke konferensi ini 1450 01:26:44,129 --> 01:26:47,857 adalah dengan benar-benar melihat apa yang bisa saya lakukan untuk menjadi penampil jarak jauh kelas dunia. 1451 01:26:47,892 --> 01:26:49,825 Aku tidak percaya, 1452 01:26:49,859 --> 01:26:52,207 tapi lain halnya ketika... 1453 01:26:52,241 --> 01:26:54,243 Berbeda jika kamu benar-benar melakukannya. 1454 01:26:56,418 --> 01:27:00,180 Saya tidak memiliki pelatihan formal. Ini benar-benar tentang pengiriman sebuah pesan melintas 1455 01:27:00,215 --> 01:27:04,080 kepada orang-orang itu jika kamu menaruh pikiranmu dan hati terhadap sesuatu, 1456 01:27:04,115 --> 01:27:06,082 kamu tahu, itu... 1457 01:27:06,117 --> 01:27:09,016 Segalanya mungkin. Dunia adalah tirammu. 1458 01:27:09,051 --> 01:27:12,192 Ketika seluruh ruangan orang mampu melakukan itu, 1459 01:27:12,227 --> 01:27:15,333 bukan hanya aku, itu bukan hanya imajinasiku, 1460 01:27:15,368 --> 01:27:17,266 itu semua tentang kita. 1461 01:27:17,301 --> 01:27:19,026 Anda tahu, itu bagian sains darinya. 1462 01:27:19,061 --> 01:27:21,063 Semua orang sangat menginginkannya data keras. 1463 01:27:23,755 --> 01:27:26,931 LIM: Saya kira masih ada pertanyaan tentang apa maksudnya untuk menjadi manusia sejati, 1464 01:27:26,965 --> 01:27:30,762 dan apa artinya menjadi, Anda tahu, manusia yang baik, apa pun artinya, 1465 01:27:30,797 --> 01:27:32,799 dan apa intinya tentang siapa kita. 1466 01:27:32,833 --> 01:27:37,528 Dan saya pikir jika dunia sebenarnya memiliki akses untuk jawaban itu, 1467 01:27:37,562 --> 01:27:39,184 Saya pikir itu akan terjadi mengubah segalanya. 1468 01:27:41,980 --> 01:27:44,845 Jadi itu terlihat cukup bagus. Aku akan menemuimu di Las Vegas. 1469 01:27:46,468 --> 01:27:51,093 TARG: Kemampuan psikis adalah nyata, dan Anda punya kemampuan ini. 1470 01:27:51,127 --> 01:27:55,373 Dan sekarang kita punya penguji ESP gratis di internet. 1471 01:27:55,408 --> 01:27:58,169 Pada saat kami selesai kami tahu lebih banyak tentangnya pemirsa jarak jauh kami 1472 01:27:58,203 --> 01:27:59,412 dari yang diketahui NASA tentang astronotnya. 1473 01:27:59,446 --> 01:28:01,897 Tidak ada apa-apa berbeda tentang mereka sama sekali. 1474 01:28:01,931 --> 01:28:03,485 Ini hanyalah orang-orang biasa. 1475 01:28:03,519 --> 01:28:05,003 Seperti kemampuan bermusik, 1476 01:28:05,038 --> 01:28:07,109 Anda punya virtuoso di salah satu ujung skala, 1477 01:28:07,143 --> 01:28:09,076 ada orang yang tuli nada di sisi lain. 1478 01:28:09,111 --> 01:28:13,564 Tidak, hanya saja dalam budaya kita tidak ada yang menghargai "fungsi ESP". 1479 01:28:13,598 --> 01:28:19,017 Itu hanya menjadi manusia pada dasarnya adalah apa itu semua tentang. 1480 01:28:19,052 --> 01:28:23,574 Narator: Mungkinkah itu kemampuan psikis jauh lebih banyak umum dari yang kita kira? 1481 01:28:23,608 --> 01:28:29,027 Bahkan agen internal CIA pada tahun 1975 diam-diam melakukannya, 1482 01:28:29,062 --> 01:28:32,445 menurut aslinya manajer program Ken Kress. 1483 01:28:32,479 --> 01:28:35,310 Sekarang ternyata beberapa orang sekitar OTS, 1484 01:28:35,344 --> 01:28:38,692 seorang wanita bernama Francine dan seorang pria bernama Ed, 1485 01:28:38,727 --> 01:28:41,074 mereka memutuskan mereka menginginkannya menjadi subjek. 1486 01:28:42,558 --> 01:28:44,215 Subyek. 1487 01:28:44,249 --> 01:28:50,359 Dan memang benar Karyawan CIA sekarang. Mereka bukan karyawan SRI. 1488 01:28:50,394 --> 01:28:55,122 Benar-benar melibatkan mereka dengan seorang analis Libya. 1489 01:28:55,157 --> 01:28:58,367 Saya mendapat omong kosong, saya ingat dari Francine, tapi 1490 01:28:58,402 --> 01:29:00,714 Anda tahu, Ed adalah seorang insinyur. 1491 01:29:00,749 --> 01:29:03,303 Jadi dia muncul seperti Pat dengan hal-hal yang sangat spesifik. 1492 01:29:03,338 --> 01:29:06,202 Dia berkata, “Apa yang saya lihat adalah Soviet 1493 01:29:06,237 --> 01:29:10,034 "radar yang terlibat dengan sistem pertahanan udara." 1494 01:29:10,068 --> 01:29:12,623 Anda tahu, dia terus-terusan tentang semua hal ini. 1495 01:29:12,657 --> 01:29:17,628 Jadi saya mengemas semua barang ini, kirimkan ke analis Libya. 1496 01:29:17,662 --> 01:29:21,148 Dia berkata, “Kamu tahu, kami memiliki agen 1497 01:29:21,183 --> 01:29:23,358 “Itu belum kami periksa siapa bilang 1498 01:29:24,393 --> 01:29:25,843 "hal serupa." 1499 01:29:26,878 --> 01:29:27,983 Dan aku berkata... 1500 01:29:28,017 --> 01:29:30,261 [Terkekeh] Kamu tahu, "Itu berita baru bagiku." 1501 01:29:30,295 --> 01:29:32,367 TARG: Lihat, saat mereka bersama kita, 1502 01:29:32,401 --> 01:29:38,338 tidak jelas apakah mereka punya datang untuk melihat apakah ada cacat pada model kami 1503 01:29:38,373 --> 01:29:41,376 atau apakah mereka datang untuk dilatih, atau keduanya. 1504 01:29:42,584 --> 01:29:46,104 Ya, baiklah, mungkin ada sedikit, eh, 1505 01:29:46,139 --> 01:29:48,348 akal-akalan, haruskah kita berkata, di... 1506 01:29:48,383 --> 01:29:51,558 Saya mungkin telah mengirimkannya di luar sana sebagai evaluator, 1507 01:29:51,593 --> 01:29:56,218 dan mungkin memang demikian termotivasi sebagai peserta. [TERTAWA] 1508 01:29:58,462 --> 01:30:03,674 TARG: Pada tahun 1981 program ini telah menjadi semakin banyak operasional. 1509 01:30:03,708 --> 01:30:06,746 Pemerintah semakin berkurang tertarik pada penelitian. 1510 01:30:06,780 --> 01:30:10,025 Saya ingin bebas dari semua kerahasiaan ini. 1511 01:30:10,059 --> 01:30:13,442 Yang mana, dari ilmiah sudut pandangnya tidak begitu baik, 1512 01:30:13,477 --> 01:30:17,273 tapi di sisi lain, tentu saja dari pendanaan sudut pandang, tidak bisa mengeluh. 1513 01:30:17,308 --> 01:30:20,380 TARG: Ketika saya membawa itu kepada petugas kontraktor kami, 1514 01:30:20,415 --> 01:30:23,694 dan dia berkata, "Russ, kamu tahu kami tidak seperti itu melakukan penelitian lagi." 1515 01:30:23,728 --> 01:30:27,249 Dan saya berkata, "Baiklah, maukah Anda melihat ini? Maukah Anda memikirkan apa yang sedang kita lakukan?" 1516 01:30:27,283 --> 01:30:29,285 Dia berkata, “Saya tidak dibayar untuk berpikir. 1517 01:30:29,320 --> 01:30:34,429 Saya dibayar untuk mencari tahu apa CIA ingin Anda melakukannya, dan kemudian pastikan kamu melakukannya." 1518 01:30:35,568 --> 01:30:37,293 Saya patah hati. 1519 01:30:37,328 --> 01:30:40,296 Hal dan Ingo dulu lebih tertutup dari sebelumnya. 1520 01:30:40,331 --> 01:30:43,472 Dan sekarang Ingo bertanggung jawab atas paranormal Angkatan Darat 1521 01:30:43,507 --> 01:30:48,822 dan telah membuat programnya sangat rumit bahwa hanya dia yang bisa mengajarkannya. 1522 01:30:48,857 --> 01:30:52,308 Dan saya mendapat catatan dari rekanku, Hal, bertanya apakah aku benar-benar 1523 01:30:52,343 --> 01:30:55,898 memberikan kontribusi ke program. 1524 01:30:55,933 --> 01:30:59,177 Narator: Yang paling banyak data menarik di SRI menunjuk ke, 1525 01:30:59,212 --> 01:31:01,939 itulah alasannya Russell ingin pergi. 1526 01:31:04,597 --> 01:31:09,291 Itu adalah rahasia yang sangat besar dia merasa jika jenderal masyarakat benar-benar bisa mendapatkannya 1527 01:31:09,325 --> 01:31:12,639 itu mungkin menyatukan musuh, dan bahkan mungkin mengubah dunia. 1528 01:31:16,332 --> 01:31:18,300 Russell baik hati idenya kawan, 1529 01:31:18,334 --> 01:31:23,512 dengan segala jenisnya mendorong ilmuwan jahat itu jenis hal, 1530 01:31:23,547 --> 01:31:27,482 di mana, sebenarnya tampak bagian itu sampai taraf tertentu. 1531 01:31:33,349 --> 01:31:36,283 PUTHOFF: Ketika saya memutuskan untuk pergi ini terjadi pada tahun 1985. 1532 01:31:36,318 --> 01:31:40,874 Kami memiliki lusinan paranormal, dan banyak laboratorium, 1533 01:31:40,909 --> 01:31:43,532 orang-orang di luar sana sebagai konsultan dan seterusnya. 1534 01:31:43,567 --> 01:31:46,777 Dan saya akhirnya menghabiskan seluruh waktu saya untuk tidak melakukan penelitian, 1535 01:31:46,811 --> 01:31:50,712 tapi menyerahkan masalah personalia, dan masalah pendanaan, 1536 01:31:50,746 --> 01:31:53,473 dan hibah menulis dan proposal. 1537 01:31:53,508 --> 01:31:55,613 Saya harus bangun di pagi hari dan berkata, "Yah, kamu tahu, 1538 01:31:55,648 --> 01:31:58,167 sebenarnya, aku bisa saja kembali ke penelitian." 1539 01:31:58,823 --> 01:32:00,722 Tuan Gorbachev, 1540 01:32:00,756 --> 01:32:03,621 merobohkan tembok ini. 1541 01:32:03,656 --> 01:32:05,899 TARG: kataku tidak ada lagi rahasia. 1542 01:32:05,934 --> 01:32:09,627 Narator: Kecerdasan SRI bekerja dengan paranormal akan lanjutkan selama satu dekade lagi, 1543 01:32:09,662 --> 01:32:13,217 kebanyakan tanpa disadari, sampai salah satu yang terhebat kemenangan terselubung 1544 01:32:13,251 --> 01:32:15,875 menjadi yang paling mereka kebocoran yang terkenal. 1545 01:32:15,909 --> 01:32:17,704 TARG: Ingat Penuturan Jimmy Carter 1546 01:32:17,739 --> 01:32:21,501 untuk menemukan yang jatuh Pembom Rusia di Kongo? 1547 01:32:21,536 --> 01:32:25,436 Pada tahun 1995 Presiden Carter menceritakan hal itu, 1548 01:32:25,470 --> 01:32:28,232 selama pembicaraan ke Universitas Emory, 1549 01:32:28,266 --> 01:32:32,408 secara tidak sengaja menyebarkan program rahasia kami ke CNN. 1550 01:32:32,443 --> 01:32:37,344 REPORTER: Siswa mengajukan pertanyaan tentang berbagai topik, baik yang serius maupun ringan, 1551 01:32:37,379 --> 01:32:40,762 dan, seperti biasa, Presiden Carter menjawab semuanya. 1552 01:32:40,796 --> 01:32:44,110 TARG: Rilis informasi itu berkontribusi pada akhirnya 1553 01:32:44,144 --> 01:32:46,561 dari tampilan hapus program di SRI. 1554 01:32:52,739 --> 01:32:56,363 Narator: Setelah Russell dan Hal keluar dari program, itu berlanjut di bawah Ed May, 1555 01:32:56,398 --> 01:32:58,434 tapi akhirnya dikonfrontasi faktor cekikikan. 1556 01:32:58,469 --> 01:33:01,437 Jadi saya akan bertanya komunitas intelijen untuk memperhatikan apa yang kita lakukan 1557 01:33:01,472 --> 01:33:02,887 untuk beberapa tahun ke depan dan... 1558 01:33:02,922 --> 01:33:05,372 Narator: CIA di depan umum mencemooh program yang dijalankan Angkatan Darat. 1559 01:33:05,407 --> 01:33:07,858 Dan pada akhirnya, mereka diminta melakukannya ambil lagi. 1560 01:33:07,892 --> 01:33:12,759 Ini adalah prioritas yang cukup rendah komunitas intelijen, dan lebih baik dilakukan di luar. 1561 01:33:12,794 --> 01:33:16,798 Narator: Sebaliknya, yang ditugaskan pihak ketiga melapor ke, 1562 01:33:16,832 --> 01:33:19,559 "lihat apakah itu berharga untuk intelijen operasional." 1563 01:33:19,594 --> 01:33:21,285 Dan itulah laporan kami untuk malam ini. 1564 01:33:21,319 --> 01:33:23,908 KOPPEL: Jadi, apa gunanya semua ini? jumlah cerita bertambah? 1565 01:33:23,943 --> 01:33:28,775 Nah, kedua ahli tersebut ditugaskan oleh laporan CIA tidak setuju. 1566 01:33:28,810 --> 01:33:32,399 Pertama ada psikolog Ray Hyman dari Universitas Oregon. 1567 01:33:32,434 --> 01:33:35,644 Penilaian saya yang dipertimbangkan, jika ada yang mendorong aku keras saat ini, 1568 01:33:35,679 --> 01:33:41,581 Saya harus mengatakan kemungkinannya besar 99 banding satu bahwa tidak ada apa-apa untuk menghapus tampilan. 1569 01:33:41,616 --> 01:33:45,136 Saya pikir melihat jarak jauh telah dibuktikan selama 20 tahun 1570 01:33:45,171 --> 01:33:47,311 dari pekerjaan yang telah dilakukan disponsori oleh pemerintah... 1571 01:33:47,345 --> 01:33:50,107 Ed May sangat kesal dengan cara UDARA laporan telah selesai, 1572 01:33:50,141 --> 01:33:53,731 dan dia sangat kesal karenanya mereka tidak melihatnya tampilan jarak jauh operasional, 1573 01:33:53,766 --> 01:33:57,148 dan ternyata mereka tidak melakukannya izinkan kami untuk berbicara dengannya pemirsa jarak jauh operasional. 1574 01:33:57,183 --> 01:34:01,912 Menurutku dia cukup baik kecewa bahwa mereka mempersempit fokus begitu banyak 1575 01:34:01,946 --> 01:34:03,499 jadi itu benar-benar mungkin saja 1576 01:34:03,534 --> 01:34:06,364 kesimpulan yang telah ditentukan sebelumnya bahwa mereka ingin membunuh programnya. 1577 01:34:06,399 --> 01:34:10,506 Saya pikir siapa pun yang mengatakan kami belum membuktikannya belum benar-benar melihat datanya. 1578 01:34:10,541 --> 01:34:13,199 Menurutku, sejujurnya, orang tidak mau untuk melihat datanya. 1579 01:34:13,233 --> 01:34:16,927 Mereka memiliki pandangan dunianya masing-masing. Mereka tidak menginginkan itu pandangan dunia terguncang. 1580 01:34:16,961 --> 01:34:21,310 Saya pikir siapa pun yang melihatnya dengan nyata pikiran terbuka akan diyakinkan. 1581 01:34:21,345 --> 01:34:24,797 Saya menjadi 100% yakin itu memang benar 1582 01:34:25,970 --> 01:34:28,697 perolehan informasi secara nyata. 1583 01:34:28,732 --> 01:34:33,115 Saya menjadi 100% yakin bahwa hal itu berpotensi nyata 1584 01:34:33,150 --> 01:34:34,703 signifikansi intelijen. 1585 01:34:34,738 --> 01:34:38,120 Dan saya menjadi 100% yakin bahwa hal itu tidak akan pernah terjadi. 1586 01:34:38,155 --> 01:34:39,708 PEWAWANCARA: Mengapa? 1587 01:34:39,743 --> 01:34:44,713 Apa yang saya pikir adalah masalahnya itu akan membuat ini alat yang berguna 1588 01:34:44,748 --> 01:34:47,371 keduanya diabaikan, ditolak, 1589 01:34:47,405 --> 01:34:50,305 dan sebagai tambahan, kemudian dijatuhkan, 1590 01:34:50,339 --> 01:34:54,240 yaitu penyaringan mata pelajaran untuk menemukan superstar. 1591 01:34:54,274 --> 01:34:58,658 PENYIAR: Anda sedang diuji hati-hati untuk menemukan milikmu bakat khusus. 1592 01:34:58,693 --> 01:35:02,386 HIJAU: Menggunakan alat itu yang saya pikirkan kami telah mengidentifikasi 1593 01:35:02,420 --> 01:35:05,423 yang secara politik tidak benar kemudian untuk digunakan, 1594 01:35:05,458 --> 01:35:09,876 dan mana yang bersifat politis mungkin untuk digunakan hari ini... 1595 01:35:11,706 --> 01:35:15,848 PENYIAR: Ini dia. Nah, kamu di sini. Benar-benar tiba. 1596 01:35:15,882 --> 01:35:18,195 Anda bisa sedikit bersantai sekarang. 1597 01:35:18,229 --> 01:35:20,887 Anda akan melakukannya kemampuan terpendam, 1598 01:35:20,922 --> 01:35:23,165 yang mungkin dimiliki banyak orang, 1599 01:35:23,200 --> 01:35:26,341 bahwa kamu akan mampu melakukannya menggoda beberapa orang dengan semacam 1600 01:35:26,375 --> 01:35:28,274 program pelatihan atau semacamnya, 1601 01:35:28,308 --> 01:35:30,310 dan kamu akan berakhir dengan apa yang berakhir. 1602 01:35:37,801 --> 01:35:41,045 UTTS: Setelah kami melakukan laporkan, beberapa bulan kemudian, mungkin setahun kemudian, 1603 01:35:41,080 --> 01:35:45,187 Saya menerima panggilan telepon dari seseorang yang bekerja menduduki posisi tinggi di pemerintahan 1604 01:35:45,222 --> 01:35:47,742 dan dia ingin tahu jika ini nyata. 1605 01:35:47,776 --> 01:35:51,055 Dan saya berkata, "Saya mengampelas dengan apa yang saya tulis dalam laporan itu." 1606 01:35:51,090 --> 01:35:54,369 Dan dia berkata, "Baiklah, aku akan melakukannya lihat apakah saya dapat mengaksesnya pekerjaan operasional." 1607 01:35:54,403 --> 01:35:58,683 Dia menelepon saya kembali dan berkata, "Anda punya akses ke sana," dan tidak ada sebagian kotak telah dibuka. 1608 01:36:00,789 --> 01:36:03,861 Narator: milik Jessica presiden Amerika Masyarakat Statistik, 1609 01:36:03,896 --> 01:36:08,659 dan menurut jumlahnya, melihat dari jarak jauh memiliki kemanjuran yang lebih tinggi dibandingkan aspirin. 1610 01:36:08,693 --> 01:36:10,799 Apa yang coba dilakukan CIA sangat sulit untuk disembunyikan 1611 01:36:10,834 --> 01:36:13,388 bahwa mereka bahkan tidak mengizinkannya data terbaik mereka untuk dilihat? 1612 01:36:13,422 --> 01:36:18,600 Apa pun alasan CIA menyukainya orang-orang Joe Army biasa itu begitu banyak? 1613 01:36:18,634 --> 01:36:22,431 Kami mendapat dukungan penuh dari lima pemerintahan berturut-turut. 1614 01:36:23,812 --> 01:36:27,264 Lima pemerintahan berturut-turut mendukung kami, Russell. 1615 01:36:28,196 --> 01:36:30,681 Secara pribadi.[TERTAWA] 1616 01:36:35,859 --> 01:36:40,518 Jadi itu sangat mencerahkan perjalanan. Anda tidak pernah tahu siapa temanmu. 1617 01:36:40,553 --> 01:36:44,074 Sejak saya diberitahu oleh DCI proyek telah selesai, 1618 01:36:44,108 --> 01:36:46,455 itu dia, itu sudah berakhir. 1619 01:36:48,216 --> 01:36:52,841 NARRATOR: Ken dicopot dari jabatan manajer program CIA sesaat sebelum kematian Pat Price, 1620 01:36:52,876 --> 01:36:57,294 dan dia berasumsi bahwa CIA keterlibatan berakhir dengan Harga. 1621 01:36:57,328 --> 01:37:01,091 Padahal, aku dengar memang begitu membahas program Stargate keluar dari saluran. 1622 01:37:01,125 --> 01:37:03,990 Dengan kata lain, jika kamu berbicara tentang sebuah program rahasia 1623 01:37:04,025 --> 01:37:05,854 di area yang tidak diklasifikasikan, 1624 01:37:05,889 --> 01:37:09,789 sepertinya keamanan pelanggaran, Anda perlu melakukannya selidiki ini lebih lanjut, 1625 01:37:09,824 --> 01:37:11,308 sekarang apa? 1626 01:37:11,342 --> 01:37:14,104 Taruhannya adalah, abaikan saja, itu akan hilang. 1627 01:37:14,138 --> 01:37:18,315 Sarannya kepada saya adalah, oke, biarlah orang-orang saja bertanya-tanya tentang hal itu. 1628 01:37:18,349 --> 01:37:23,216 Namun jika Anda mulai mengeluh tentang hal itu, ia akan menegaskan bahwa kami punya program. 1629 01:37:23,251 --> 01:37:25,011 Mereka sebenarnya tidak menginginkannya untuk menempuh rute itu. 1630 01:37:27,911 --> 01:37:30,568 Narator: Russell yang pertama wawancara dengan salah satu yang paling spektakuler 1631 01:37:30,603 --> 01:37:33,744 mata-mata dari masa SRI-nya tidak hadir. 1632 01:37:33,778 --> 01:37:37,196 Kemudian agen itu menelepon untuk mengatakan mereka diam melakukannya, 1633 01:37:37,230 --> 01:37:38,922 dan takut untuk membicarakannya. 1634 01:37:40,613 --> 01:37:43,547 Di luar faktor cekikikan apa masalahnya? 1635 01:37:43,581 --> 01:37:45,583 Apa maksudnya semua ini? 1636 01:37:45,618 --> 01:37:47,654 Mungkinkah kita hilang gambaran besarnya di sini? 1637 01:37:47,689 --> 01:37:50,519 Dan... Tidak, itu tidak benar. 1638 01:37:50,554 --> 01:37:54,489 Aku sudah bilang padamu sebelumnya, um... 1639 01:37:54,523 --> 01:37:58,217 Dua... Dua orang yang aku percaya itu adalah... 1640 01:37:58,251 --> 01:38:01,737 Salah satunya ada di dalam posisi untuk mengetahui, mengatakan itu programnya masih berjalan. 1641 01:38:03,774 --> 01:38:05,017 Narator: Benarkah? 1642 01:38:06,881 --> 01:38:10,332 Betapa bermanfaatnya itu melihat jarak jauh? Seberapa jauh Russell akan melangkah 1643 01:38:10,367 --> 01:38:13,922 untuk memberitahu dunia apa yang telah terjadi jelas sekali baginya? 1644 01:38:13,957 --> 01:38:16,338 Ini adalah sesuatu yang terinspirasi untuk dipertimbangkan oleh Russell 1645 01:38:16,373 --> 01:38:20,722 setelah menyaksikan Ingo memperkirakan bom atom Tiongkok itu tes tiga hari sebelumnya, 1646 01:38:20,756 --> 01:38:23,104 dan pekerjaan serupa oleh Stephan Schwartz, 1647 01:38:23,138 --> 01:38:27,936 dan itu melibatkan pengenalan, atau melihat masa depan. 1648 01:38:27,971 --> 01:38:31,077 Tantangan terakhir adalah kapan dia menerima paket masuk surat 1649 01:38:31,112 --> 01:38:33,700 dari hantu seorang teman lama 1650 01:38:33,735 --> 01:38:36,911 tentang beberapa menara air yang menghantuinya selama bertahun-tahun. 1651 01:38:39,120 --> 01:38:43,365 PAT: Saya mengerti kesannya dari instalasi pengolahan air. 1652 01:38:43,400 --> 01:38:48,129 Sepertinya, eh, tangki penyimpanan air. 1653 01:38:48,163 --> 01:38:50,200 Ada ruang layanan di sini. 1654 01:38:50,234 --> 01:38:53,065 Narator: Dalam Pat Price's rangkaian percobaan pertama 1655 01:38:53,099 --> 01:38:57,483 dia mendapatkan bentuk dan dimensi target kolam renang ini dalam jarak 12 inci, 1656 01:38:57,517 --> 01:39:00,072 tapi dia juga menyebutnya instalasi pengolahan air, 1657 01:39:00,106 --> 01:39:01,763 bahkan menggambar menara air, 1658 01:39:01,797 --> 01:39:04,593 yang melewatkan keseluruhannya titik sasarannya. 1659 01:39:04,628 --> 01:39:06,906 TARG: Bertahun-tahun kemudian kematian Pat Price 1660 01:39:06,941 --> 01:39:09,081 Saya menerima sejarah buku bergambar. 1661 01:39:09,115 --> 01:39:13,085 Itu adalah hadiah dari manajer kota dari Palo Alto. 1662 01:39:13,119 --> 01:39:16,122 Itu ketika saya membuka buku bergambar ke Taman Rinconada, 1663 01:39:16,157 --> 01:39:20,747 Tujuh puluh lima tahun yang lalu itu telah terjadi sebuah pabrik pemurnian air. 1664 01:39:20,782 --> 01:39:23,992 Dan dua tangki air yang telah ditunjukkan oleh Price 1665 01:39:24,027 --> 01:39:26,408 memang benar di mana dia meletakkannya 1666 01:39:26,443 --> 01:39:30,723 dan tidak diragukan lagi akan menjadi yang tertinggi di kota Palo Alto 1667 01:39:31,137 --> 01:39:32,863 75 tahun yang lalu. 1668 01:39:34,969 --> 01:39:38,006 Dengan pengingat Pat kesadaran abadi di tangan 1669 01:39:38,041 --> 01:39:41,078 Aku menyusun rencana untuk membuangnya bisnis mata-mata 1670 01:39:41,113 --> 01:39:42,977 dan mencoba membangunkan dunia. 1671 01:39:45,289 --> 01:39:47,153 Pukul sembilan. Tujuh tawaran pada pukul sembilan. 1672 01:39:47,188 --> 01:39:51,882 Narator: Ini adalah bursa komoditas di Kota New York, sekitar tahun 1983. 1673 01:39:51,916 --> 01:39:54,540 Itu di sini Russell Perusahaan baru Targ, Delphi, 1674 01:39:54,574 --> 01:39:58,440 memutuskan untuk memberitahu dunia mereka paranormal. 1675 01:39:58,475 --> 01:40:01,961 TONY WHITE: Kami sudah melakukannya memprediksi harga perak dua hingga empat hari sebelumnya. 1676 01:40:01,996 --> 01:40:05,792 Investor kami mendapat untung di tengah enam angka. 1677 01:40:05,827 --> 01:40:08,519 TARG: Sesuatu yang saya tidak bisa lakukan saat aku masih menjadi mata-mata paranormal. 1678 01:40:08,554 --> 01:40:11,729 Narator: Memprediksi pasar bergejolak sembilan kali berturut-turut 1679 01:40:11,764 --> 01:40:14,387 bahkan mendaratkannya di sampul dari The Wall Street Journal. 1680 01:40:14,422 --> 01:40:15,975 PRIA: Sembilan kali dari sembilan. 1681 01:40:16,010 --> 01:40:19,013 Sekali lagi, menjadi benar dalam segala hal dalam hidup sembilan kali dari sembilan 1682 01:40:20,497 --> 01:40:22,292 belum pernah terjadi sebelumnya. 1683 01:40:22,326 --> 01:40:25,329 Tapi beberapa lebih dari itu spektakuler dan perdagangan yang sukses 1684 01:40:25,364 --> 01:40:27,228 sebenarnya di sisi pendek. 1685 01:40:27,262 --> 01:40:29,540 Mereka membuat prediksi untuk mengantisipasi pasar turun, 1686 01:40:29,575 --> 01:40:31,128 jadi melawan tren. 1687 01:40:31,163 --> 01:40:33,648 TARG: Tapi masih ada elemen yang ada tidak dipahami, 1688 01:40:33,682 --> 01:40:35,236 jadi itu tidak selalu berhasil, 1689 01:40:35,270 --> 01:40:39,757 jadi saya tidak akan menyimpan tabungan hidup saya untuk melihat masa depan dari jarak jauh. 1690 01:40:41,587 --> 01:40:44,659 Narator: Tuntutan investor dan berat badan mereka kesuksesan sendiri 1691 01:40:44,693 --> 01:40:46,902 mengarah ke putaran kedua tidak melakukannya dengan baik. 1692 01:40:46,937 --> 01:40:50,354 Uang mengering dan orang-orang yang skeptis menerkam. 1693 01:40:50,389 --> 01:40:54,082 Russell harus melakukannya melangkah lebih jauh lagi untuk membuktikan pendapatnya tentang ESP. 1694 01:40:54,117 --> 01:40:55,808 Jauh lebih jauh. 1695 01:41:03,195 --> 01:41:06,922 TARG: Saat pertama kali mengundang saya untuk datang, mereka surat kepadaku berkata, 1696 01:41:06,957 --> 01:41:10,961 "Silakan datang ke Uni Soviet, jadi kami bisa bertukar propaganda." 1697 01:41:10,995 --> 01:41:13,205 Saya tidak mempunyai kekhawatiran yang besar tentang itu. Saya percaya Russell. 1698 01:41:13,239 --> 01:41:16,622 HIJAU: Dia lolos proses meminta izin. 1699 01:41:16,656 --> 01:41:20,798 Saya berasumsi demikian. Sebenarnya saya cukup percaya diri dari itu, 1700 01:41:20,833 --> 01:41:24,871 karena seandainya dia tidak melakukannya, dia akan dipenjara. 1701 01:41:24,906 --> 01:41:28,806 Tidak, saya tidak meminta izin apa pun untuk pergi ke Rusia. Saya baru saja pergi. 1702 01:41:28,841 --> 01:41:31,637 Tentu saja mereka tidak bisa mengungkapkan informasi rahasia. 1703 01:41:31,671 --> 01:41:35,123 Saya mendeklarasikan kemerdekaan saya dan kiri. 1704 01:41:35,158 --> 01:41:38,471 Mereka berkata, “Apakah ada apa pun yang ingin Anda lihat, selama kamu di sini?" 1705 01:41:38,506 --> 01:41:43,407 Saya berkata, “Oh, ya. Saya ingin mengintip di kantor Brezhnev." 1706 01:41:43,442 --> 01:41:46,790 Saya hanya ingin melakukannya lihat di mana dia duduk. 1707 01:41:46,824 --> 01:41:50,621 Kami pernah menjadi sasaran untuk menggambarkan 1708 01:41:50,656 --> 01:41:54,729 Kantor Perdana Menteri Brezhnev di Kremlin dengan Hella Hammid. 1709 01:41:54,763 --> 01:41:56,903 Siapa itu orang yang mengontrol pada awalnya? 1710 01:41:56,938 --> 01:41:58,077 Itu benar. 1711 01:41:58,112 --> 01:41:59,734 Dan memang itu adil seperti yang dia gambarkan. 1712 01:41:59,768 --> 01:42:03,082 Ada yang aneh pintu kulit merah 1713 01:42:03,117 --> 01:42:04,980 diadakan oleh paku payung pelapis, 1714 01:42:05,015 --> 01:42:08,605 meja besar di sebelah kanan, jendela di sebelah kiri, 1715 01:42:08,639 --> 01:42:10,641 dan sebuah pintu di dinding di belakang meja. 1716 01:42:10,676 --> 01:42:13,610 Kami tidak turun ke bawah ke ruang komputer. 1717 01:42:14,887 --> 01:42:18,580 Saat kami sedang berbicara dengan Akademi Ilmu Pengetahuan Soviet 1718 01:42:18,615 --> 01:42:20,755 misalnya, seorang fisikawan bangun, 1719 01:42:20,789 --> 01:42:27,106 dan berkata, "Sepertinya jika pemirsa berpengalaman bisa memfokuskan perhatiannya 1720 01:42:27,141 --> 01:42:32,284 dimanapun di planet ini, maka itu tidak mungkin untuk menyembunyikan apa pun lagi. 1721 01:42:32,318 --> 01:42:34,044 Bukankah itu benar?" 1722 01:42:34,078 --> 01:42:36,598 TARG: Dan Rusia penontonnya cukup banyak kaget dengan itu. 1723 01:42:36,633 --> 01:42:39,153 Saya bisa mendengar cangkir tehnya bergetar. 1724 01:42:44,710 --> 01:42:48,438 Gagasan tentang rahasia bukanlah sifat asli kita. 1725 01:42:48,472 --> 01:42:50,164 Keterbukaan adalah. 1726 01:42:50,198 --> 01:42:53,753 40 tahun yang lalu saya berdiri di dalamnya tempat yang tepat ini. 1727 01:42:55,893 --> 01:42:59,725 Saya tidak berpikir siapa pun sangat mengharapkan bahasa Rusia dan Amerika 1728 01:42:59,759 --> 01:43:02,003 ilmuwan untuk bekerja sama. 1729 01:43:04,523 --> 01:43:06,180 [BERMAIN DIXIELAND JAZZ] 1730 01:43:13,946 --> 01:43:20,159 YURI: 1987 dan saya mulai mengajar melihat jarak jauh di Rusia 1731 01:43:20,194 --> 01:43:25,751 Dan tak seorang pun di Rusia yang tahu tentang ini pada saat itu. 1732 01:43:25,785 --> 01:43:30,031 Narator: Yuriy aktif psikolog Rusia Russell bertemu dalam perjalanannya. 1733 01:43:30,065 --> 01:43:33,655 Dan sekarang dia keluar dari kedinginan, dan membawa beberapa teman. 1734 01:43:33,690 --> 01:43:40,421 YURIY: Saat aku memutuskan untuk pergi ke Amerika Serikat untuk mengikuti pelatihan 1735 01:43:40,455 --> 01:43:46,012 dari Russel Targ. Itu yang pertama untuk Russel Targ. 1736 01:43:46,047 --> 01:43:51,259 TARG: Sedikit yang saya tahu ketika saya meninggalkan SRI, orang Rusia akan menjadi kapitalis. 1737 01:43:51,294 --> 01:43:54,573 Saat ini Rusia sedang menyerang. 1738 01:43:54,607 --> 01:43:58,266 Setelah menyaksikan bagian akhir Uni Soviet sebagai seorang kadet di West Point 1739 01:43:58,301 --> 01:44:02,615 lalu meneruskan dengan cepat sampai hari ini, um, Saya sedikit tersesat. 1740 01:44:02,650 --> 01:44:08,069 YURIY: Sekarang, orang-orang Rusia sangat antusias tentang melihat jarak jauh. 1741 01:44:09,243 --> 01:44:11,417 [SASHA BERBICARA RUSIA] 1742 01:44:36,304 --> 01:44:38,893 TARG: Tampilan jarak jauh instruktur Lori Williams 1743 01:44:38,927 --> 01:44:43,587 telah membawa grup yang terdiri dari 20 orang Dokter dan insinyur Rusia ke Los Angeles 1744 01:44:43,622 --> 01:44:45,727 untuk belajar melihat jarak jauh untuk diri mereka sendiri. 1745 01:44:45,762 --> 01:44:48,143 [MANUSIA BERBICARA RUSIA] 1746 01:44:48,178 --> 01:44:52,251 Jadi acaranya dia bertanya tentang sudah terjadi. 1747 01:44:52,286 --> 01:44:54,357 [MANUSIA BERBICARA RUSIA] 1748 01:44:56,324 --> 01:44:59,569 Yah, aku mendapat telepon dari seorang pria itu, eh, 1749 01:44:59,603 --> 01:45:01,398 dengan aksen Rusia yang kuat, 1750 01:45:01,433 --> 01:45:05,437 dan dia bertanya padaku jika saya bersedia mengajar melihat jarak jauh ke Rusia. 1751 01:45:06,507 --> 01:45:08,923 Kami belum melihat jarak jauh. 1752 01:45:08,957 --> 01:45:10,925 [BERBICARA BAHASA RUSIA] 1753 01:45:10,959 --> 01:45:15,032 LORI: Begitu pula saat dia menelepon dan berkata, "Mengapa kita tidak melakukannya sesuatu di Los Angeles?" 1754 01:45:15,067 --> 01:45:16,862 Lalu itu hanya semacam itu tumbuh dari sana. 1755 01:45:16,896 --> 01:45:20,141 Kami mulai merencanakan ini sekitar setahun yang lalu, kelas ini di Los Angeles. 1756 01:45:22,039 --> 01:45:24,628 Kami akan melakukannya ulasan singkat. 1757 01:45:24,663 --> 01:45:26,527 [BERBICARA BAHASA RUSIA] 1758 01:45:28,356 --> 01:45:31,773 LORI: Oke, begitu juga para siswa semua diterima target individu. 1759 01:45:31,808 --> 01:45:35,432 Jadi tidak ada yang mengulas sasaran orang lain. Mereka semua punya jalannya masing-masing. 1760 01:45:35,467 --> 01:45:38,780 Dan kami sebenarnya sudah melakukannya bekerja pada target-target ini selama empat hari. 1761 01:45:38,815 --> 01:45:43,164 Dengan melihat sesuatu berulang kali, seperti, itu menciptakan jalur memori ke target. 1762 01:45:43,198 --> 01:45:44,648 Itu membuatnya lebih mudah untuk dilihat. 1763 01:45:44,683 --> 01:45:46,961 [BERBICARA BAHASA RUSIA] 1764 01:45:46,995 --> 01:45:48,859 [PENERJEMAH BERULANG DALAM BAHASA INGGRIS] 1765 01:46:00,215 --> 01:46:01,976 LORI: Sesuatu yang melibatkan luar angkasa atau alam semesta? 1766 01:46:02,010 --> 01:46:03,080 PENERJEMAH: Luar angkasa, luar angkasa. 1767 01:46:04,875 --> 01:46:07,153 EDGAR MITCHELL: Manusia punya telah menanyakan ini pertanyaan mendalam 1768 01:46:07,188 --> 01:46:12,538 tentang hakikat realitas mereka, dan ini hanya menggunakan alat-alat yang ada di masyarakat kita 1769 01:46:12,573 --> 01:46:15,334 untuk menanyakan pertanyaan mendalam ini dengan cara yang berbeda. 1770 01:46:15,369 --> 01:46:19,476 Orang-orang zaman dahulu melakukan hal itu dengan apa yang mereka miliki tersedia bagi mereka. 1771 01:46:19,511 --> 01:46:24,895 Model ilmiah harus berubah terus menerus untuk menampung pengetahuan kita. 1772 01:46:24,930 --> 01:46:26,863 Dan jika kita belajar lebih banyak, 1773 01:46:26,897 --> 01:46:31,350 maka kita harus menyesuaikannya untuk gambaran kita yang lebih besar untuk memahami realitas. 1774 01:46:31,385 --> 01:46:33,110 [MANUSIA BERBICARA RUSIA] 1775 01:46:33,145 --> 01:46:34,871 LORI: Jadi ini dia sketsa di sana. 1776 01:46:40,946 --> 01:46:42,844 [PENERJEMAH BERULANG] 1777 01:46:42,879 --> 01:46:44,536 LORI: Anda mengira begitu bulan? 1778 01:46:44,570 --> 01:46:47,435 Ini adalah hari yang sangat kinestetik hari ini. Mereka akan menjadi seperti itu menggunakan tangan mereka 1779 01:46:47,470 --> 01:46:50,680 membuat model 3D dari target yang digunakan 1780 01:46:50,714 --> 01:46:52,785 tanah liat Sculpey, pemodelan tanah liat. 1781 01:46:52,820 --> 01:46:54,580 [BERBICARA BAHASA RUSIA] 1782 01:46:59,827 --> 01:47:02,277 [PENERJEMAH BERULANG] 1783 01:47:02,312 --> 01:47:04,314 PENERJEMAH: Apa artinya dimiliki laba-laba? 1784 01:47:04,348 --> 01:47:05,522 Kaki? 1785 01:47:05,557 --> 01:47:06,972 PENERJEMAH: Kaki, ya. 1786 01:47:09,940 --> 01:47:11,079 Dia memanggilnya Armstrong. 1787 01:47:11,114 --> 01:47:12,426 Dia berkata, "Itu Neil Armstrong." 1788 01:47:12,460 --> 01:47:15,221 Apakah itu saja? Itu saja? Apakah Anda siap menerima tanggapan Anda? 1789 01:47:15,256 --> 01:47:16,084 SASHA: Ya. 1790 01:47:16,119 --> 01:47:17,879 Oke. Tunggu sebentar ke tempat duduk kalian, 1791 01:47:17,914 --> 01:47:21,400 karena ini tadinya perjalanan Apollo 11 ke bulan. 1792 01:47:21,435 --> 01:47:23,575 [SASHA BERBICARA RUSIA] 1793 01:47:23,609 --> 01:47:24,955 PENERJEMAH: Apollo pendaratan di bulan. 1794 01:47:24,990 --> 01:47:27,475 LORI: Perjalanan Apollo 11 ke bulan dengan Neil Armstrong. 1795 01:47:27,510 --> 01:47:29,097 [tepuk tangan] 1796 01:47:30,823 --> 01:47:32,584 [PENERJEMAH BERBICARA BAHASA RUSIA] 1797 01:47:35,345 --> 01:47:39,142 LORI: Nah, itu yang sebenarnya kami mengacu pada momen "sialan". 1798 01:47:39,832 --> 01:47:41,282 [SEMUA TERTAWA] 1799 01:47:44,803 --> 01:47:48,738 EDGAR MITCHELL: Pada dasarnya kita berbicara tentang menafsirkan apa yang kita lihat. 1800 01:47:48,772 --> 01:47:52,949 Dan saya pikir kita semua, selama berabad-abad, 1801 01:47:52,983 --> 01:47:55,434 dan tentu saja semuanya para astronot 1802 01:47:55,469 --> 01:47:57,643 yang telah keluar dari planet ini dan melihat kembali ke bumi, 1803 01:47:59,127 --> 01:48:00,957 Kami menyebutnya begitu efek gambaran besar, 1804 01:48:00,991 --> 01:48:03,477 melihat sesuatu di dalam perspektif baru. 1805 01:48:03,511 --> 01:48:07,135 Melihat Bumi masuk perspektif dari berada di surga. 1806 01:48:07,170 --> 01:48:12,209 Dan kami adil sebagian kecil dari ini alam semesta besar tempat kita berada. 1807 01:48:16,351 --> 01:48:21,149 Saya telah menyelesaikan milik saya tugas besar untuk pergi ke bulan, 1808 01:48:22,530 --> 01:48:24,705 dan sedang dalam perjalanan pulang, 1809 01:48:24,739 --> 01:48:29,019 dan sedang mengamati orang yang lewat dari surga. 1810 01:48:30,331 --> 01:48:34,508 Keagungannya dari semua ini 1811 01:48:34,542 --> 01:48:38,477 letakkan pemicu ini dalam penglihatanku. 1812 01:48:38,512 --> 01:48:42,274 Dalam bahasa Sansekerta kuno itu disebut samadhi. 1813 01:48:44,069 --> 01:48:48,625 Itu berarti Anda melihat sesuatu dengan indramu jalannya mereka adalah, 1814 01:48:48,660 --> 01:48:53,043 tetapi Anda mengalaminya secara visual dan internal sebagai satu kesatuan 1815 01:48:53,078 --> 01:48:56,253 dan suatu kesatuan disertai dengan akses. 1816 01:48:58,670 --> 01:49:00,672 Kami adalah debu bintang. 1817 01:49:01,914 --> 01:49:04,468 Dan kita semua adalah satu dalam arti itu. 1818 01:49:16,964 --> 01:49:20,692 Dengan kata lain, daripada hanya melayani diri sendiri, 1819 01:49:20,726 --> 01:49:26,352 apa yang cenderung membantu Anda melakukannya adalah menyadari bahwa Anda adalah bagiannya dari realitas yang lebih besar, 1820 01:49:26,387 --> 01:49:29,493 dan untuk melayani realitas yang lebih besar dengan cara yang tepat. 1821 01:49:30,736 --> 01:49:31,772 PEWAWANCARA: Itu indah sekali. 1822 01:49:34,291 --> 01:49:35,810 LEWATKAN ATWATER: Jadi saya tidak jadi yakin itu benar 1823 01:49:35,845 --> 01:49:38,226 semua tentang mengumpulkan kecerdasan dan seberapa baik kami melakukannya. 1824 01:49:38,261 --> 01:49:41,298 Evolusi kesadaran itu sendiri adalah 1825 01:49:42,334 --> 01:49:44,405 berkembang. 1826 01:49:44,439 --> 01:49:46,545 Kesadaran itu sendiri bisa berkembang, 1827 01:49:46,580 --> 01:49:50,618 dan saya yakin itu mungkin terhadap apa yang saya sebut empati. 1828 01:49:54,139 --> 01:49:56,866 TARG: Gagasan utama dari semua penelitian kami 1829 01:49:56,900 --> 01:49:59,213 adalah tidak ada pemisahan, 1830 01:49:59,247 --> 01:50:03,182 apalagi tidak ada perpisahan dalam kesadaran. 1831 01:50:04,667 --> 01:50:08,325 Lebih dari sekedar mesin, kita membutuhkan kemanusiaan kita. 1832 01:50:08,360 --> 01:50:12,571 MAN: Jika dunia menerima penelitian ini, 1833 01:50:12,606 --> 01:50:17,300 kita harus menyadari bahwa kita tidak terisolasi di dalam otak kita. 1834 01:50:19,509 --> 01:50:22,270 Kita harus mengenalinya bahwa kita hidup 1835 01:50:22,305 --> 01:50:25,101 di bumi, bukan di bumi, 1836 01:50:25,135 --> 01:50:29,277 kita hidup tertanam di biosfer bumi, 1837 01:50:29,312 --> 01:50:32,211 dan itu semua kesadaran saling berhubungan, 1838 01:50:32,936 --> 01:50:35,352 dan saling berhubungan. 1839 01:50:35,387 --> 01:50:38,908 Dan itulah mengapa kita bisa menularkan kekuatan cinta, 1840 01:50:38,942 --> 01:50:40,737 kekuatan penyembuhan. 1841 01:50:40,772 --> 01:50:43,188 Mungkin itu sangat subliminal, 1842 01:50:43,222 --> 01:50:46,847 tapi itu pasti ada. 1843 01:50:52,473 --> 01:50:54,164 TARG: Kami menemukan ini dan berkata, 1844 01:50:54,199 --> 01:50:57,651 "Kau tahu, ada banyak sekali orang yang akan berpikir kamu gila." 1845 01:50:57,685 --> 01:51:01,931 [TERTAWA] Tapi, tahukah Anda, mungkin kamu tidak. 1846 01:51:01,965 --> 01:51:07,108 Kita semua harus terbuka sesuai imajinasi kita, karena sesekali 1847 01:51:07,143 --> 01:51:10,146 beberapa imajinasi akan menjadi kenyataan. 1848 01:51:10,180 --> 01:51:14,495 Jadi saya pikir ini saatnya untuk melakukannya tutup dan lanjutkan. 1849 01:51:26,852 --> 01:51:32,789 TARG: Jadi Hella kembali ke Los Angeles untuk melanjutkan hidupnya sebagai fotografer profesional. 1850 01:51:32,824 --> 01:51:35,861 Dia meninggal karena kanker pada tahun 1992. 1851 01:51:35,896 --> 01:51:40,210 Narator: Tapi tidak sebelumnya dia menemukan kuil yang hilang dari Alexandria, Mesir, 1852 01:51:40,245 --> 01:51:42,868 dengan Stephan Schwartz dan Pemerintah Mesir. 1853 01:51:42,903 --> 01:51:45,526 Mereka memasang taruhan pertama dalam jarak 12 inci 1854 01:51:45,560 --> 01:51:48,356 di mana ia telah terkubur selama ribuan tahun, 1855 01:51:48,391 --> 01:51:50,842 dan mengistirahatkan orang-orang yang skeptis, setidaknya untuk hari itu. 1856 01:51:50,876 --> 01:51:54,915 PENYIAR: Dia diberikan tidak ada informasi selain itu lokasi puncak bukit secara umum. 1857 01:51:54,949 --> 01:51:59,816 SWANN: Hal-hal itu akan berubah karena ilmu pengetahuan sedang berubah. 1858 01:51:59,851 --> 01:52:05,235 TARG: Ingo mengambil penutupan program Angkatan Darat dengan keras dan pergi ke pengasingan. 1859 01:52:05,270 --> 01:52:10,585 Kami terhubung kembali di tahun-tahun berikutnya dan berkesempatan untuk membicarakan masa lalu. 1860 01:52:10,620 --> 01:52:14,003 SWANN: Saya akan membicarakannya masa depan, 1861 01:52:14,037 --> 01:52:19,663 karena menurutku kita memang begitu terlalu banyak terjebak di masa lalu. 1862 01:52:22,770 --> 01:52:24,807 [PEMUTARAN MUSIK ORKESTRAL] 1863 01:52:30,398 --> 01:52:33,436 Dan Sam mendapatkannya pemain cello yang sangat berbakat 1864 01:52:33,470 --> 01:52:35,196 yang belum pernah melihat dari jarak jauh. 1865 01:52:35,231 --> 01:52:39,476 Mereka masuk ke dalam keadaan yang diperluas dan mendapat kesan. 1866 01:52:39,511 --> 01:52:42,272 Mereka kemudian mengambilnya kepada para komposer. 1867 01:52:44,136 --> 01:52:46,760 Aku mendengar seperti... 1868 01:52:47,830 --> 01:52:52,420 Dua tidak berlawanan tapi kekuatan yang saling terkait. 1869 01:52:53,421 --> 01:52:55,976 Triplet ke atas dan ke bawah. 1870 01:52:56,010 --> 01:52:59,600 NANCY SMITH: Apa tanggapannya? Ya, mereka tidak tahu apa yang ada di dalam amplop itu. 1871 01:52:59,634 --> 01:53:02,914 SAM SMITH: Sangat, sangat dekat, sangat deskriptif tentang bug, 1872 01:53:02,948 --> 01:53:06,607 Jadi satu hal... Memainkannya, mendengarkannya agak membuatmu gatal. 1873 01:53:06,641 --> 01:53:08,505 [Terkekeh] 1874 01:53:08,540 --> 01:53:11,888 NARRATOR: Kit Green mengatakan dia masih menjadi konsultan CIA. 1875 01:53:11,923 --> 01:53:15,443 Anda tahu, Hijau, pikirkan, pikirkan, pikirkan, pikirkan. 1876 01:53:16,617 --> 01:53:19,102 Dan saya punya, Saya sudah memikirkannya selama bertahun-tahun. 1877 01:53:19,137 --> 01:53:20,586 Saya akan memberi Anda jawabannya. 1878 01:53:20,621 --> 01:53:24,245 Rahasia paling berharga tersembunyi di depan mata. 1879 01:53:24,280 --> 01:53:28,905 Itu ekspresi bodoh, tapi tahukah kamu, terkadang hal itu benar. 1880 01:53:28,940 --> 01:53:31,528 Narator: Dia memberitahuku dia berkolaborasi secara teratur dengan Hal. 1881 01:53:31,563 --> 01:53:34,842 Tapi tentang apa tak seorang pun dari mereka akan berkata. 1882 01:53:36,292 --> 01:53:38,950 Ya, ya. Aku mendapatkannya melalui diriku, 1883 01:53:40,158 --> 01:53:41,884 jika kamu bisa melihat. 1884 01:53:41,918 --> 01:53:44,472 Narator: Hal, tunda, mengundurkan diri dari SRI hapus program tampilan 1885 01:53:44,507 --> 01:53:46,060 pada puncak kesuksesannya. 1886 01:53:46,095 --> 01:53:49,995 Tapi dia kembali ke sana setidaknya melihat jarak jauh sekali lagi. 1887 01:53:50,030 --> 01:53:54,931 TARG: Hal mengulangi ucapanku percobaan peramalan perak untuk sekolah menengah anaknya. 1888 01:53:54,966 --> 01:53:58,452 Dia mengumpulkan $25.000 di pasar saham 1889 01:53:58,486 --> 01:54:01,317 untuk karyawisata kelas ke Washington. 1890 01:54:01,351 --> 01:54:03,871 Lalu dia kembali ke berusaha mengekstraksi energi 1891 01:54:03,906 --> 01:54:06,529 dari ruang hampa di laboratorium Austin miliknya. 1892 01:54:06,563 --> 01:54:09,843 Ya, kami berhasil di setiap pai. 1893 01:54:11,361 --> 01:54:14,709 Narator: Ternyata Kit dan Hal benar-benar berkolaborasi. 1894 01:54:14,744 --> 01:54:19,128 Kit membawa Hal ke dalam Pentagon yang sangat rahasia Program penilaian UFO 1895 01:54:19,162 --> 01:54:23,063 terungkap pada bulan Desember 2017 oleh The New York Times. 1896 01:54:23,097 --> 01:54:26,894 Oh, dan Hal bilang sudah menemukan puing-puing UFO. 1897 01:54:26,929 --> 01:54:28,862 Tapi itu cerita lain. 1898 01:54:28,896 --> 01:54:33,245 TARG: Makam Pat Price di Hollywood Utara tetap tidak ditandai. 1899 01:54:33,280 --> 01:54:35,696 Dan kematiannya tetap menjadi misteri. 1900 01:54:38,699 --> 01:54:42,082 Narator: Dan Russell Targ terus menceritakan kisahnya, 1901 01:54:42,116 --> 01:54:47,087 menunjukkan kepada orang-orang seperti itu kamu dan aku di seluruh dunia bahwa kita semua adalah paranormal. 1902 01:54:47,121 --> 01:54:52,333 Di akhir film dikatakan, “Tidak ada hewan yang dirugikan dalam pembuatan film ini." 1903 01:54:52,368 --> 01:54:54,853 Jadi aku ingin bertanya padamu apakah adil untuk mengatakannya 1904 01:54:54,888 --> 01:54:58,546 bahwa tidak ada fisika yang dirugikan dalam pembuatan film ini? 1905 01:54:58,581 --> 01:55:01,549 Fisika tidak, tapi fisikawan mungkin begitu. 1906 01:55:03,379 --> 01:55:05,381 [MUSIK BERAKHIR]