1 00:00:20,313 --> 00:00:23,400 Προδοτικό, πισώπλατο μαχαίρι, καλό για τίποτα, φίδι ενός ανθρώπου. 2 00:00:23,525 --> 00:00:26,360 Δεν το καταλαβαίνω. Γιατί να μας το κάνει αυτό; 3 00:00:26,485 --> 00:00:29,780 Γιατί δεν μπορείς ποτέ να εμπιστευτείς τον Calibor. Γι' αυτό. 4 00:00:29,905 --> 00:00:31,532 Πώς θα μπορούσες να δώσεις του το Κενό κλειδί; 5 00:00:31,783 --> 00:00:32,533 Πάλι; 6 00:00:32,658 --> 00:00:35,162 Είναι ο μέντοράς μου. Σε κορόιδεψε. 7 00:00:35,287 --> 00:00:36,872 Είσαι τόσο απελπισμένος για το Calibor's έγκριση, 8 00:00:36,997 --> 00:00:38,498 Θέλω να πω, απλά θα το κάνεις ό,τι θέλει. 9 00:00:38,623 --> 00:00:41,752 Μην επιτεθείς στον Φλιν, είναι Calibor που μας πρόδωσε; 10 00:00:41,877 --> 00:00:44,003 Ακριβώς, όλοι ακούνε Kavan. 11 00:00:44,128 --> 00:00:46,505 Ο Flynn είναι απλός και εύκολο να ξεγελαστεί. 12 00:00:46,630 --> 00:00:47,923 Ακριβώς όπως ο Κάβαν. 13 00:00:48,048 --> 00:00:49,717 Σοβαρά αδερφέ. 14 00:00:49,842 --> 00:00:52,095 Ο Κάλιμπορ μας κορόιδεψε όλους. Αυτό κάνει καλύτερα. 15 00:00:54,138 --> 00:00:57,183 Πρέπει να τον φτάσουμε πριν συναντηθεί μαζί του Σκίσε και ανταλλάσσει το στέμμα με τη μάρα. 16 00:00:57,933 --> 00:01:01,020 Το φυλάκιο του Rip βρίσκεται ακριβώς έξω από το Λιμάνι Blacksand. 17 00:01:02,147 --> 00:01:04,023 Είναι παντού γύρω από τη χερσόνησο. 18 00:01:06,275 --> 00:01:07,818 Το Calibor θα αποτύχει εάν χρησιμοποιήσει το Κενό Κλειδί 19 00:01:07,943 --> 00:01:09,320 να πας στον κόσμο σου μόνος. 20 00:01:09,445 --> 00:01:12,240 Αποκλείεται. Δεν θα έφευγε χωρίς εμάς. 21 00:01:12,365 --> 00:01:15,618 Το έκανε ήδη. Πώς μπορείς ακόμα να αμυνθείς αυτός μετά από όλα όσα έχει κάνει; 22 00:01:15,743 --> 00:01:17,537 Ναι, ξεγελάσου μια φορά. Ντροπή μου. 23 00:01:17,662 --> 00:01:19,163 Αλλά τι με κοροϊδεύει πέντε φορές; 24 00:01:19,288 --> 00:01:21,123 Με κοροϊδεύει τέσσερις φορές. 25 00:01:22,625 --> 00:01:23,417 Τεχνικά. 26 00:01:23,543 --> 00:01:25,837 Θα σταματούσες να τσακώνεσαι; Πρέπει να βιαζόμαστε. 27 00:01:30,633 --> 00:01:32,093 Περισσότερο τρέξιμο. 28 00:01:32,218 --> 00:01:33,553 Γιατί όλα έχουν να είναι τόσο δύσκολο; 29 00:01:33,678 --> 00:01:35,680 Λοιπόν, τουλάχιστον είναι κατηφόρα. 30 00:01:35,805 --> 00:01:37,848 Φίλε, ξεγελάστηκες τελείως πέντε φορές. 31 00:01:37,973 --> 00:01:40,058 Η πρώτη φορά ήταν όταν εσύ μου έδωσε το Κενό Κλειδί. Δεύτερο... 32 00:03:51,398 --> 00:03:53,860 Αχ, παλιό φίλο, επέστρεψες 33 00:03:53,985 --> 00:03:57,822 και η τσάντα σου φαίνεται λίγο φως για να φέρει 50.000 χρυσά. 34 00:03:58,155 --> 00:03:59,990 Γιατί δεν εκπλήσσομαι; 35 00:04:00,115 --> 00:04:02,702 Α, αλλά θα εκπλαγείς, Ριπ. 36 00:04:02,827 --> 00:04:04,370 Σου έκανα ένα καλύτερο από το χρυσό. 37 00:04:06,622 --> 00:04:11,002 Το στέμμα του Oleg τελευταίο των Νάνων βασιλιάδων. 38 00:04:11,127 --> 00:04:13,797 Ή μάλλον κορώνες. 39 00:04:13,922 --> 00:04:17,342 Όπως αποδεικνύεται, τα πετράδια μόνο αξίζει 50.000, 40 00:04:17,467 --> 00:04:21,220 που σημαίνει παίρνω το maro και όλο το χρυσάφι σου. 41 00:04:21,345 --> 00:04:24,765 Ω, Caliber. Έλα τώρα. 42 00:04:24,890 --> 00:04:29,187 Είναι αλήθεια ότι αυτό είναι ένα έπαθλο που δεν αξίζει. Αλλά ποιος θα το αγοράσει. 43 00:04:29,312 --> 00:04:31,188 Μου είναι σχεδόν αδύνατο να μεταπωλήσω. 44 00:04:31,313 --> 00:04:35,150 Οποιοσδήποτε νάνος πολέμαρχος θα παρατούσε το δικό του βασίλειο για αυτά τα στέμματα. 45 00:04:35,275 --> 00:04:37,695 Α, τώρα πρέπει να ασχοληθώ με τους νάνους. 46 00:04:37,820 --> 00:04:39,988 Δεν το θέλεις. Πρόστιμο. 47 00:04:42,200 --> 00:04:43,785 Θα το πουλήσω στους νάνους τον εαυτό μου. 48 00:04:43,910 --> 00:04:44,993 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 49 00:04:45,118 --> 00:04:46,703 Δεν μπορώ να κρατήσω το maro για τόσο πολύ. 50 00:04:48,915 --> 00:04:51,917 Αλλά θα σε ανταλλάξω το μεδούλι για το στέμμα. 51 00:04:52,043 --> 00:04:54,045 Επειδή είσαι αγαπητός, αγαπητός φίλος. 52 00:04:54,170 --> 00:04:55,463 Και ξέρω ότι είσαι απελπισμένος. 53 00:04:57,382 --> 00:04:58,382 Αυτό είναι ληστεία. 54 00:04:58,507 --> 00:04:59,842 Πράγματι. 55 00:04:59,967 --> 00:05:02,012 Αλλά κανένας άλλος δεν έχει αυτό το maro. 56 00:05:02,137 --> 00:05:09,477 Τόσα ξέρω, εκτός κι αν το θέλεις στοιχηματίστε το, σε μια ευκαιρία παιχνιδιού. 57 00:05:11,437 --> 00:05:13,313 Ξέρω καλύτερα από αυτό. 58 00:05:14,690 --> 00:05:15,983 Τα στέφανα για τη μαρό. 59 00:05:19,112 --> 00:05:20,655 Αλλά μου χρωστάς. 60 00:05:28,705 --> 00:05:29,997 200 δράμια. 61 00:05:31,040 --> 00:05:33,960 Αυτό είναι πιο maro από κάποιους Οι μάγοι βλέπουν σε μια ζωή. 62 00:05:36,378 --> 00:05:38,088 Πρέπει να είναι για κάτι σημαντικό. Ναι. 63 00:05:44,637 --> 00:05:45,722 Φύγε από μένα! 64 00:05:45,847 --> 00:05:49,767 Η περιέργειά μου με οδηγεί μέχρι το τέλος Πρίγκιπας Βέντρικ. 65 00:05:49,892 --> 00:05:51,685 Ριπ, φιδάκι. Τι είναι αυτό; 66 00:05:51,810 --> 00:05:54,438 Business Calibor. Μόνο επιχείρηση. 67 00:05:54,563 --> 00:05:56,398 Τόσο για όντας Uzek του λόγου σου. 68 00:05:56,523 --> 00:05:59,943 Αλλά είμαι. Έχεις το maro όπως υποσχέθηκες. 69 00:06:00,068 --> 00:06:03,447 Δυστυχώς και εγώ έδωσα τον λόγο μου στον Βέντρικ 70 00:06:03,572 --> 00:06:05,992 να επιστρέψω ένα συγκεκριμένο αντικείμενο του, 71 00:06:06,117 --> 00:06:07,577 που έκλεψες. 72 00:06:07,702 --> 00:06:10,747 Περιμένετε. Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. Η μοίρα του κόσμου διακυβεύεται. 73 00:06:13,082 --> 00:06:14,875 Ξήλωμα! ρε σκυλάκι! 74 00:06:15,000 --> 00:06:17,628 Μια ευλογιά πάνω σου, Ριπ, Ριπ! 75 00:06:52,872 --> 00:06:54,498 Δεν ξέρω πώς μας βρήκε ο Γκόραν. 76 00:06:54,623 --> 00:06:57,585 Πρέπει να χρησιμοποιεί ξόρκι παρακολούθησης. Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 77 00:07:06,177 --> 00:07:09,013 Καλά. Τι λέτε για εσάς στείλε αυτό το μήνυμα στον Φλιν 78 00:07:09,138 --> 00:07:10,388 πριν τρομάξουμε πάρα πολλούς ανθρώπους; 79 00:07:11,432 --> 00:07:13,600 Δεν μεταφέρω το μήνυμα. Είσθε. 80 00:07:14,227 --> 00:07:16,728 Μου. Δεν ξέρω πώς να χρησιμοποιήσω το Κρανίο. 81 00:07:16,853 --> 00:07:17,772 Όχι, σε καμία περίπτωση. Αυτό είναι το θέμα σου. 82 00:07:17,897 --> 00:07:19,232 Πρέπει να είσαι εσύ, Ντάριλ. 83 00:07:19,357 --> 00:07:20,567 Είναι η σύνδεσή σου με τον Φλιν 84 00:07:20,692 --> 00:07:21,900 που θα κάνει τη διαφορά. 85 00:07:22,025 --> 00:07:24,320 Δεν ξέρω τη σχέση μου με Ο Flynn ήταν ποτέ τόσο δυνατός. 86 00:07:25,655 --> 00:07:29,200 Είσαι ο μεγαλύτερος αδερφός του, σε εμπιστεύεται περισσότερο από τον καθένα. 87 00:07:29,325 --> 00:07:31,535 Δεν είναι πραγματικά έτσι τα πράγματα βρίσκονται ανάμεσά μας αυτή τη στιγμή. 88 00:07:33,453 --> 00:07:37,958 Κάνε ό,τι χρειάζεται για να τον κάνεις να ακούσει. 89 00:07:41,128 --> 00:07:42,588 Αυτό είναι το μήνυμα. 90 00:07:46,383 --> 00:07:48,010 Πόσο καιρό έχω να τον πείσω; 91 00:07:48,135 --> 00:07:52,182 Δεν ξέρω. Όχι πολύς χρόνος. Χρήση του κρανίου για σύνδεση. 92 00:07:53,140 --> 00:07:54,392 Δεν μπορώ να το κρατήσω ανοιχτό για πολύ. 93 00:07:58,478 --> 00:08:00,523 Δώσε το μήνυμα και βγες έξω. Κατάλαβα. 94 00:08:07,863 --> 00:08:09,240 Πάρε το χέρι μου. 95 00:08:20,710 --> 00:08:21,585 Φλιν. 96 00:08:21,710 --> 00:08:22,545 Φθάνω. Δανδής. 97 00:08:22,670 --> 00:08:24,963 έρχομαι. Θα περιμένατε; 98 00:08:39,228 --> 00:08:40,312 Ντάριλ... 99 00:08:44,192 --> 00:08:45,860 Αδερφέ, είσαι ζωντανός! 100 00:08:47,945 --> 00:08:48,778 Πως; 101 00:09:00,958 --> 00:09:01,958 Πού είμαστε; 102 00:09:04,420 --> 00:09:05,922 Τι είναι αυτό; Πού είναι η μαμά; 103 00:09:06,047 --> 00:09:09,383 Είναι, ανησυχεί άρρωστη. 104 00:09:10,635 --> 00:09:14,472 Της λείπεις. Και οι δύο το κάνουμε. 105 00:09:16,640 --> 00:09:18,433 Αλλά κοίτα, εγώ, δεν έχω πολύ χρόνο. 106 00:09:18,558 --> 00:09:19,227 Η Ζάγια έχει ένα μήνυμα για σένα. 107 00:09:19,352 --> 00:09:20,853 Περίμενε, ξέρεις, Ζάγια; 108 00:09:20,978 --> 00:09:23,105 Δεν μπορώ να εξηγήσω, δεν υπάρχει χρόνος. Απλά ακούστε. 109 00:09:23,230 --> 00:09:25,107 Εδώ είναι το μήνυμα. Καλά; 110 00:09:27,150 --> 00:09:30,487 Εμπιστευτείτε την Calibor. Το κατάλαβες. 111 00:09:30,613 --> 00:09:31,488 Τι; 112 00:09:34,117 --> 00:09:37,787 Αυτό είναι το μήνυμα. Εμπιστευτείτε την Calibor. 113 00:09:37,912 --> 00:09:39,705 Όπως όλο το μέλλον εξαρτάται από αυτό. 114 00:09:39,830 --> 00:09:41,957 Αλλά το έχεις ανάποδα. 115 00:09:42,082 --> 00:09:43,667 Αυτό είναι το πλήρες αντίθετο από το μήνυμα. 116 00:09:43,792 --> 00:09:45,878 Πρέπει να με πιστέψεις. Αυτό είναι το μήνυμα. 117 00:09:46,003 --> 00:09:49,923 Ο Ζάγια είπε, μην εμπιστεύεσαι τον Κάλιμπορ. Αγόρι, είχε δίκιο. 118 00:09:50,925 --> 00:09:52,968 Δεν θα εμπιστευτώ ποτέ ξανά αυτόν τον άνθρωπο. 119 00:09:53,093 --> 00:09:55,095 Θα το καταλάβεις, Φλιν. είσαι ο μόνος που... 120 00:09:57,138 --> 00:09:57,973 Ντάριλ. 121 00:10:01,852 --> 00:10:02,812 Φλιν. 122 00:10:05,563 --> 00:10:07,525 Φλιν. είσαι καλά; 123 00:10:10,318 --> 00:10:11,445 Καλός είσαι αδερφέ; 124 00:10:14,032 --> 00:10:14,907 Τι συνέβη; 125 00:10:15,032 --> 00:10:17,827 Γυρίσαμε πίσω και σε βρήκαμε εδώ. Έσβησε στο χώμα. 126 00:10:17,952 --> 00:10:20,037 Ναι. Δεν έκανες πλάκα για το συνολικό σάκχαρο του αίματος. 127 00:10:20,162 --> 00:10:21,497 Είδα τον Ντάριλ 128 00:10:21,622 --> 00:10:22,332 Ο αδερφός σου; 129 00:10:22,498 --> 00:10:26,627 Είχα σαν, σαν όραμα ή κάτι και ο Ντάριλ ήταν εκεί, 130 00:10:26,752 --> 00:10:28,795 και είχε ένα μήνυμα από τη Ζάγια. 131 00:10:28,920 --> 00:10:31,507 Απλώς, δεν είχε κανένα νόημα. 132 00:10:31,632 --> 00:10:34,052 Οι μέθοδοι του Zaya είναι συχνά κάτι σαν γρίφος. 133 00:10:34,177 --> 00:10:35,177 Ποιο ήταν το μήνυμα; 134 00:10:36,387 --> 00:10:37,888 Προτιμώ να μην το πω καν. 135 00:10:38,013 --> 00:10:39,182 Φίλε, φτύσε το. 136 00:10:41,350 --> 00:10:44,103 Εμπιστευτείτε την Calibor. Αυτό είπε ο Ντάριλ. 137 00:10:45,688 --> 00:10:46,855 Σε βλέπω να έπεσες και να χτυπήσεις το κεφάλι σου. 138 00:10:46,980 --> 00:10:48,523 Δεν είναι ασυνήθιστο να βλέπεις πράγματα. 139 00:10:48,648 --> 00:10:50,735 Ναι. Ολική ψευδαίσθηση 140 00:10:50,860 --> 00:10:52,528 Ή εγκεφαλική βλάβη. 141 00:10:52,653 --> 00:10:54,572 Καλά. Έχω κάνει διάσειση πρωτόκολλο σαν εκατό φορές. 142 00:10:54,697 --> 00:10:57,492 Εντάξει, κοίτα με. Ακολούθησε το δάχτυλό μου. 143 00:10:59,368 --> 00:11:00,327 Ο Κάβαν χτύπησε το κεφάλι του τόσο δυνατά 144 00:11:00,452 --> 00:11:01,787 μια φορά ονειρευόταν ότι ήταν ένα καρβέλι ψωμί. 145 00:11:07,460 --> 00:11:08,627 Απλά ένιωθε τόσο αληθινό. 146 00:11:09,670 --> 00:11:12,130 Λοιπόν, ίσως εύχεσαι τόσο πολύ ότι ο Κάλιμπορ δεν σε πρόδωσε, 147 00:11:12,255 --> 00:11:14,925 ότι ο εγκέφαλός σας ονειρεύτηκε α μήνυμα από τη Zaya σχετικά. 148 00:11:16,427 --> 00:11:19,555 Ναι. Αυτό είναι το πιο λογικό. 149 00:11:20,430 --> 00:11:23,350 Και τότε ήρθε ένας μεγάλος αετός να ραμφίσει στο ψωμί του Κάβαν. 150 00:11:23,475 --> 00:11:24,935 Αλλά το ψωμί Kavan αντέδρασε 151 00:11:25,060 --> 00:11:27,187 με μεγάλες ζυμωμένες γροθιές να δαμάζουν το πουλί 152 00:11:27,312 --> 00:11:30,565 και πετώντας μακριά στο ανατολή του ηλίου στα μεγαλοπρεπή φτερά του. 153 00:11:34,612 --> 00:11:36,447 Όταν ο Κάβαν ξύπνησε, πεινούσε για ψωμί. 154 00:11:41,035 --> 00:11:44,205 Και αυτό κάνει περίπου ως λογικό να εμπιστεύεσαι τον Calibor. 155 00:11:50,127 --> 00:11:53,088 Ζάγια, Ζάγια. Έλα, ξύπνα. 156 00:11:53,963 --> 00:11:55,465 Λυπάμαι που πήρε δρόμο περισσότερο από όσο νόμιζα. 157 00:11:55,590 --> 00:11:56,967 Παρακαλώ ξυπνήστε. 158 00:11:59,512 --> 00:12:00,637 Ντάριλ. 159 00:12:01,805 --> 00:12:03,307 Κρατήθηκα όσο μπορούσα. 160 00:12:03,432 --> 00:12:04,267 Τα πήγες υπέροχα. 161 00:12:04,392 --> 00:12:07,853 Είδα τον Φλιν. Του έδωσα το μήνυμα. Τι γίνεται λοιπόν τώρα; 162 00:12:07,978 --> 00:12:09,147 Πότε έρχεται σπίτι; Πώς κάνουμε... 163 00:12:09,272 --> 00:12:10,272 Πάρα πολλές ερωτήσεις. 164 00:12:11,398 --> 00:12:12,442 Πρέπει να ξεκουραστώ. 165 00:12:12,567 --> 00:12:14,652 Καλά. Όχι εδώ όμως. 166 00:12:14,777 --> 00:12:16,695 Ας σε πάμε κάπου ασφαλές να ξεκουραστείς για λίγες ώρες. 167 00:12:16,820 --> 00:12:17,988 Καλή ιδέα. 168 00:12:23,660 --> 00:12:25,162 Ζάγια... 169 00:12:49,645 --> 00:12:51,897 Ω άνθρωπε. Αυτό είναι βαρύγδουπο. 170 00:12:55,400 --> 00:12:56,402 Ναί. 171 00:12:58,945 --> 00:13:00,865 Εδώ είναι η καλή τύχη! Φλιν. 172 00:13:01,698 --> 00:13:03,700 Καλή τύχη... 173 00:13:08,497 --> 00:13:11,083 Η απόλυτη αξιολύπητη δικαιολογία ενός άντρα. 174 00:13:11,208 --> 00:13:12,208 Γεια, γειά, γεια. 175 00:13:14,295 --> 00:13:16,422 Διπλή διέλευση, χειριστικό μικρό σκουλήκι 176 00:13:16,547 --> 00:13:17,590 Γεια, όχι μυτερά βράχια. 177 00:13:17,715 --> 00:13:20,383 Α, δεν σου αρέσουν οι πέτρες; Κάβαν δώσε μου το δόρυ σου. 178 00:13:21,343 --> 00:13:22,887 Πού είναι το Κενό Κλειδί; Πες μου τώρα. 179 00:13:23,262 --> 00:13:24,513 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 180 00:13:24,638 --> 00:13:26,890 Να την σταματήσουμε; 181 00:13:27,015 --> 00:13:28,433 Πού είναι το Κενό Κλειδί; Πες μου. 182 00:13:28,558 --> 00:13:29,935 Καλά. Ίσως επιστρέψω στα βράχια. 183 00:13:31,770 --> 00:13:32,938 Καλώς. Καλώς. 184 00:13:33,063 --> 00:13:35,732 Κοίτα, ο Ριπ πήρε το Κενό Κλειδί και το πουλάει στον Βέντρικ. 185 00:13:35,858 --> 00:13:36,567 Μπορείτε να το πιστέψετε; 186 00:13:36,692 --> 00:13:38,985 Μπορώ να το πιστέψω; Είναι ένας πειρατής Ουζέκ. 187 00:13:39,110 --> 00:13:41,238 Φυσικά, πήρε το Κενό Κλειδί, το στέμμα, η μάρω, τα πάντα. 188 00:13:41,363 --> 00:13:42,363 Είσαι μισή εξυπνάδα. 189 00:13:42,488 --> 00:13:46,035 Δύο στα τρία. Έχω ακόμα το maro. 190 00:13:48,953 --> 00:13:50,957 Ουάου. Αυτό είναι πολύ maro. 191 00:13:51,082 --> 00:13:54,668 Συγνώμη. Σου έδωσε μια περιουσία στο Μάρω και μετά σε άφησε εδώ για να πεθάνεις. 192 00:13:54,793 --> 00:13:57,755 Είναι Ουζέκ του λόγου του με πολύ σκοτεινό χιούμορ. 193 00:13:57,880 --> 00:13:59,590 Ε, θα σου το έδινα πάντως. 194 00:14:03,302 --> 00:14:06,347 Αυτό δεν αλλάζει τίποτα. Χωρίς το Κενό Κλειδί εξακολουθούν να χάνονται όλα. 195 00:14:06,472 --> 00:14:08,057 Δεν χάνονται όλα. Έχω ένα σχέδιο. 196 00:14:08,182 --> 00:14:09,642 Απλά αφήστε με να βγω και μπορούμε να το διορθώσουμε. 197 00:14:09,767 --> 00:14:14,103 Εμείς. Δεν υπάρχει «εμείς», που περιλαμβάνει εσάς. 198 00:14:15,605 --> 00:14:16,440 Όχι πια. 199 00:14:16,565 --> 00:14:18,108 Μπορεί ο Κάβαν να μαχαιρώσει τον Κάλιμπορ τώρα; 200 00:14:18,233 --> 00:14:19,443 Όχι Κάβαν. 201 00:14:21,987 --> 00:14:25,365 Αλλά λέω να τον αφήσουμε εδώ. Όπως ακριβώς τον βρήκαμε. 202 00:14:25,490 --> 00:14:26,158 Ερχομαι. 203 00:14:26,283 --> 00:14:30,245 Περιμένετε. Δεν μπορείς απλά να με αφήσεις εδώ. Έλα Φλιν. Είμαι εγώ. Calibor. 204 00:14:31,288 --> 00:14:32,665 Ο μέντοράς σας. 205 00:14:33,373 --> 00:14:34,708 Ο μέντοράς μου. 206 00:14:34,833 --> 00:14:36,377 Ψεύτης και κλέφτης. 207 00:14:36,502 --> 00:14:38,670 Λοιπόν, όλα αυτά είναι μέρος του γοητεία. Πραγματικά. Άνθρωποι-- 208 00:14:38,795 --> 00:14:41,298 Μας έκλεψες τυφλούς. Μας άφησες να πεθάνουμε. 209 00:14:41,423 --> 00:14:44,302 Καλούπι. Σου έσωζα τη ζωή. 210 00:14:44,427 --> 00:14:48,597 Στέλνοντας σας τρεις εναντίον του Γκόραν για να πάρετε το κρανίο, θα σας σκότωνε όλους. 211 00:14:50,473 --> 00:14:53,768 Σε κοίταξα. Σε πίστεψα. 212 00:14:55,353 --> 00:14:57,480 Αλλά δεν θα ξανακάνω αυτό το λάθος. 213 00:15:03,195 --> 00:15:04,738 Δεν ξέρω γιατί η Zaya σας έστειλε όλους εδώ. 214 00:15:04,863 --> 00:15:07,742 Αλλά δεν είστε Wayfinder Φλιν. Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 215 00:15:07,867 --> 00:15:09,327 Δεν είστε ήρωες. Θα αποτύχεις. 216 00:15:10,827 --> 00:15:12,287 Δεν είστε οι Wayfinder. 217 00:15:12,412 --> 00:15:14,080 Φλιν, μπορείς να με εμπιστευτείς αυτή τη φορά. 218 00:15:14,205 --> 00:15:17,583 Εσύ, πρέπει να με εμπιστευτείς, Φλιν. 219 00:15:17,710 --> 00:15:19,545 Εμπιστεύσου με. 220 00:15:21,255 --> 00:15:23,215 Εμπιστευτείτε την Calibor. 221 00:15:28,220 --> 00:15:29,305 Είσαι καλά; 222 00:15:33,600 --> 00:15:34,602 Φλιν; 223 00:15:34,727 --> 00:15:35,893 Εμπιστευτείτε την Calibor. 224 00:15:38,355 --> 00:15:42,067 Τι; Η Ντάρα ήταν αληθινή. Όχι, ξέρω τι σημαίνει το μήνυμα αδερφέ. 225 00:15:42,192 --> 00:15:43,777 Το κάναμε ήδη αυτό. Καλά. 226 00:15:43,902 --> 00:15:46,322 Δεν υπάρχει μήνυμα. Απλά χτυπήστε το κεφάλι σας. 227 00:15:46,447 --> 00:15:49,533 Ήταν αληθινό. Όλα έχουν νόημα πλέον. 228 00:15:49,658 --> 00:15:52,745 Η Ζάγια δεν έλεγε να εμπιστευτεί Calibor ως φίλος. 229 00:15:52,870 --> 00:15:55,080 Έλεγε να εμπιστευτεί αυτός όταν μας είπε, 230 00:15:55,205 --> 00:15:56,582 που μόλις έκανε. 231 00:15:57,457 --> 00:15:59,502 Δεν είμαστε οι Wayfinder. 232 00:16:01,628 --> 00:16:02,420 Τι; 233 00:16:02,545 --> 00:16:05,965 Σκεφτείτε το. Η προφητεία μιλάει για έναν ισχυρό πολεμιστή, 234 00:16:06,092 --> 00:16:07,968 μια μάγισσα απεριόριστου μυαλού, 235 00:16:08,093 --> 00:16:10,512 Ένας θρυλικός κλέφτης, ο αρχηγός τους. 236 00:16:10,637 --> 00:16:13,682 Ακούγεται πραγματικά σαν εμάς; 237 00:16:13,807 --> 00:16:15,600 - Όχι πραγματικά. - Τεχνικά καθόλου. 238 00:16:15,725 --> 00:16:20,230 Εντάξει, αν δεν είμαστε οι Wayfinder, γιατί μας έστειλε εδώ η Ζάγια 239 00:16:20,355 --> 00:16:23,358 Για να βρείτε και να ενώσετε τους πραγματικούς Wayfinders; 240 00:16:25,652 --> 00:16:28,072 Εγώ, εγώ, δεν το βλέπω. 241 00:16:28,197 --> 00:16:30,573 Κοίτα, χάρη στον Oaklee. 242 00:16:30,698 --> 00:16:31,992 Βρήκαμε τον Κάβαν... 243 00:16:34,160 --> 00:16:35,537 Ο πανίσχυρος πολεμιστής. 244 00:16:35,662 --> 00:16:38,040 Και Aurora, η Zaya μας είπε να σε βρούμε. 245 00:16:38,165 --> 00:16:40,042 Και είσαι λαμπρός. 246 00:16:40,167 --> 00:16:43,337 Και μας έσωσες όλους με τη θεραπευτική σου μαγεία. 247 00:16:43,462 --> 00:16:44,838 που σε κάνει... 248 00:16:44,963 --> 00:16:46,173 Η μάγισσα του απεριόριστου μυαλού. 249 00:16:48,842 --> 00:16:50,593 Και όσο κι αν σιχαίνομαι να το λέω, 250 00:16:51,262 --> 00:16:53,763 Ο Calibor ήταν αυτός που έκανε τα σχέδια, 251 00:16:53,888 --> 00:16:55,932 καλώντας τα έργα όλη την ώρα. 252 00:16:58,102 --> 00:17:00,353 Calibor, ηγέτης. 253 00:17:01,688 --> 00:17:02,982 θρυλικός κλέφτης. 254 00:17:06,943 --> 00:17:08,820 Δεν είμαστε οι Wayfinder. 255 00:17:10,822 --> 00:17:11,990 Είναι. 256 00:17:18,872 --> 00:17:20,248 Όχι, δεν μπορεί να είναι αυτός. 257 00:17:20,373 --> 00:17:22,667 Γειά σου; Τι συζητάνε; 258 00:17:23,793 --> 00:17:24,878 Δεν σε ακούω. 259 00:17:25,003 --> 00:17:26,422 Δεν μπορεί να είμαστε εμείς. 260 00:17:26,547 --> 00:17:28,132 Η Ζάγια μας έφερε εδώ για να σας φέρει κοντά. 261 00:17:29,425 --> 00:17:31,343 Δεν είμαστε ιδιαίτεροι. 262 00:17:31,468 --> 00:17:34,597 Είμαστε μόνο τρία τυχαία παιδιά. 263 00:17:35,722 --> 00:17:37,892 Όταν οι τρεις είστε οι πραγματικοί ήρωες. 264 00:17:38,017 --> 00:17:39,477 Πώς μπορούμε να είμαστε σίγουροι; 265 00:17:39,602 --> 00:17:42,145 Γιατί είναι το μόνο που φτιάχνεται νόημα από τότε που φτάσαμε εδώ. 266 00:17:43,022 --> 00:17:44,690 Αλλά αυτό σημαίνει ότι πρέπει να... 267 00:17:44,815 --> 00:17:46,275 Ναι. 268 00:17:46,400 --> 00:17:47,525 Πρέπει να αφήσουμε ελεύθερο το Calibor. 269 00:17:49,110 --> 00:17:52,030 Ουφ. Πώς μπορώ να είμαι α Wayfinder με αυτό το σκουλήκι; 270 00:17:52,155 --> 00:17:53,907 Kavan, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 271 00:17:54,032 --> 00:17:56,368 Ο Kavan είναι Wayfinder. 272 00:17:57,160 --> 00:18:00,372 Ήξερα ότι θα περάσεις. Ευχαριστώ Flynn. 273 00:18:00,497 --> 00:18:01,957 Είσαι ακόμα νεκρός για μένα. 274 00:18:03,500 --> 00:18:05,335 Αυτό ήταν το επόμενο επίπεδο που σκεφτόταν τον Flynn. 275 00:18:05,460 --> 00:18:07,337 Ναι. Παραδόξως ώριμο. 276 00:18:07,462 --> 00:18:09,590 Θέλω να πω, υποβιβάζοντας τον εαυτό σας όπως αυτό για το μεγαλύτερο καλό. 277 00:18:11,133 --> 00:18:14,803 Λοιπόν, μπορώ ακόμα να είμαι ο αρχηγός της Β Ομάδας, σωστά; 278 00:18:16,972 --> 00:18:20,933 ♪ (που πας;) όταν ο διάβολος βάζει ένα τίμημα στο κεφάλι σας ♪ 279 00:18:21,058 --> 00:18:25,105 ♪ (τι βλέπετε;) όταν πατάτε ακόμα πιο κοντά στην άκρη ♪ 280 00:18:25,230 --> 00:18:29,108 ♪ ποιον καλείτε όταν τηλεφωνείτε, όταν χτυπούν τα τηλέφωνα ♪ 281 00:18:29,233 --> 00:18:33,197 ♪ μην ανησυχείς, ναι, σε κατάλαβα, ακούστε τη χορωδία να έρχεται τώρα ♪ 282 00:18:34,907 --> 00:18:36,533 Κλέβει μπύρα root; 283 00:18:37,910 --> 00:18:40,828 Τζίμι! Ουάου. Κεραία. 284 00:18:40,953 --> 00:18:43,290 Οι τεχνικοί αδερφοί μου επιτέλους το πήραν αρκετές φωτογραφίες τους 285 00:18:43,415 --> 00:18:44,625 ανάγκη αυτού του Γκόραν, 286 00:18:44,750 --> 00:18:46,752 για να εκπαιδεύσετε τον αλγόριθμο αναγνώρισης προσώπου 287 00:18:46,877 --> 00:18:48,170 και επανέλαβαν όλα τα πλάνα. 288 00:18:48,587 --> 00:18:51,340 Μόλις μας έστειλαν τη μάνα φορτίο νέων κλιπ Goran. 289 00:18:51,465 --> 00:18:53,508 Βρήκαν βίντεο με τα παιδιά μας; 290 00:18:53,633 --> 00:18:54,677 Δεν το έχουμε περάσει ακόμα, 291 00:18:55,510 --> 00:18:58,347 αλλά αυτό το ερπυσμό τα έχει όλα τις απαντήσεις που χρειαζόμαστε. 292 00:19:00,557 --> 00:19:02,475 Περιμένετε, παγώστε το. 293 00:19:04,143 --> 00:19:04,812 Ορίστε. 294 00:19:09,148 --> 00:19:11,360 Φαίνεται ότι το ερπυσμό μας έχει ένας συνεργάτης. Πού είναι αυτό; 295 00:19:11,485 --> 00:19:12,777 Έβδομη και κύρια την περασμένη Τρίτη. 296 00:19:12,903 --> 00:19:14,278 Υπάρχουν άλλες κάμερες εκεί γύρω; 297 00:19:14,403 --> 00:19:15,280 από την ίδια ημερομηνία και ώρα; 298 00:19:15,405 --> 00:19:16,740 Ένα δευτερόλεπτο. 299 00:19:20,743 --> 00:19:22,453 Τρομερή γωνία. Εμείς δεν μπορεί να δει τα πρόσωπά τους. 300 00:19:22,578 --> 00:19:23,788 Ναι, αλλά φαίνεται ότι έχεις δίκιο. 301 00:19:23,913 --> 00:19:25,540 Κάποιος σίγουρα συνεργάζεται μαζί του. 302 00:19:29,127 --> 00:19:30,753 Δουλεύοντας μαζί του ή εναντίον του. 303 00:19:30,878 --> 00:19:32,797 Φαίνεται ότι παίρνει τα πράγματά του. 304 00:19:33,840 --> 00:19:34,967 Κρανίο είναι αυτό; 305 00:19:39,680 --> 00:19:41,265 Αγοράζει μπύρα root. 306 00:19:41,390 --> 00:19:42,975 Είμαι σίγουρος ότι μόνο αυτό πίνει. 307 00:19:57,488 --> 00:19:59,448 Τι είναι αυτό; πως ειναι... 308 00:19:59,575 --> 00:20:00,533 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 309 00:20:02,660 --> 00:20:05,372 Τι κρατάει, μια μπάλα; 310 00:20:05,497 --> 00:20:06,582 Αυτό δεν μπορεί να είναι πραγματικό υλικό. 311 00:20:06,707 --> 00:20:08,208 Μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό Γκόραν. Σκεφτείτε τις συνέπειες. 312 00:20:08,333 --> 00:20:09,918 Μη με αναγκάσεις να το κάνω. 313 00:20:13,213 --> 00:20:15,923 Αυτό πρέπει να το δείξουμε στους αστυνομία. Αυτό το κορίτσι είναι σε μπελάδες. 314 00:20:16,048 --> 00:20:17,800 Η αστυνομία δεν θα κάνει τίποτα, Shauna. 315 00:20:17,927 --> 00:20:19,678 Είναι στο χέρι μας να το καταλάβουμε αυτό. 316 00:20:22,472 --> 00:20:24,223 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Πάω πίσω. 317 00:20:24,348 --> 00:20:26,142 Ακριβώς πριν μας τρέξει μπορούσε να δει το πρόσωπό της. 318 00:20:27,643 --> 00:20:29,688 Μεγέθυνση. Μεγέθυνση. Ναι, προσπαθώ. 319 00:20:31,230 --> 00:20:35,360 Α, όχι... Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 320 00:20:35,485 --> 00:20:38,613 Αυτή είναι αυτή. Το κορίτσι, το κρανίο, με τον Ντάριλ. 321 00:20:38,738 --> 00:20:39,907 Είναι στο σπίτι μου. 322 00:20:40,032 --> 00:20:41,115 Είναι στο σπίτι σου. 323 00:20:50,125 --> 00:20:53,587 ♪ Είμαι ένα τυχερό κορίτσι Παίρνω όλα όσα θέλω ♪ 324 00:20:53,712 --> 00:20:58,550 ♪ Τα χέρια στο ταμπλό Πιστεύω ότι όλα πάνε καλά ♪ 325 00:20:58,800 --> 00:21:01,553 Όχι, όχι. Ωχ. Οτιδήποτε αυτό είναι, ξεχάστε το. 326 00:21:01,678 --> 00:21:03,722 Παρακαλώ. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 327 00:21:03,847 --> 00:21:05,432 Είναι σαν νεκρή; 328 00:21:05,557 --> 00:21:07,977 Όχι,... αναρρώνει. Είναι μεγάλη ιστορία. 329 00:21:08,102 --> 00:21:09,560 Brynlee, σε παρακαλώ, άφησέ μας να μπούμε. 330 00:21:09,687 --> 00:21:12,813 Ω καλά. Αλλά αν σας η κοπέλα πεθαίνει στο σπίτι μου, 331 00:21:12,938 --> 00:21:14,398 Θα σου κάνω μήνυση. 332 00:21:15,150 --> 00:21:15,942 Είσαι η κοπέλα μου. 333 00:21:16,067 --> 00:21:18,278 Η Zaya χρειάζεται απλώς να χαλαρώσει εδώ για λίγο. 334 00:21:18,403 --> 00:21:19,780 Όπως για πόσο ακριβώς. 335 00:21:23,950 --> 00:21:25,660 Είναι ανθρώπινο κρανίο; 336 00:21:25,785 --> 00:21:28,080 Ανθρώπινος. Δύσκολο να το πω. 337 00:21:30,832 --> 00:21:35,378 Darryl, είμαι πολύ καλός για ένα 338 00:21:35,503 --> 00:21:38,673 πολλά πραγματικά άψογα πράγματα που συμβαίνουν αυτή τη στιγμή. 339 00:21:38,798 --> 00:21:41,258 Μπορείτε σας παρακαλώ να μου πείτε τι συμβαίνει; 340 00:21:41,385 --> 00:21:43,512 Ειλικρινά, όσο λιγότερα γνωρίζετε τόσο το καλύτερο. 341 00:21:49,558 --> 00:21:52,228 Απλώς υπόσχεσέ μου ότι δεν θα καταλήξω κάποιο αληθινό podcast εγκλήματος. 342 00:21:57,650 --> 00:22:02,405 Ω φίλε, πρέπει να φύγω. 343 00:22:04,073 --> 00:22:06,242 Γεια, είσαι τρελός; 344 00:22:06,368 --> 00:22:08,245 Δεν μπορείς απλά να την αφήσεις εδώ. 345 00:22:08,370 --> 00:22:11,330 Πρέπει να μιλήσω με τον προπονητή. Μόλις 10 λεπτά, ίσως και 15. 346 00:22:11,457 --> 00:22:11,915 Όχι. 347 00:22:12,040 --> 00:22:14,125 Απλά να την προσέχεις για μένα. 348 00:22:14,250 --> 00:22:16,168 Επίσης, πρέπει να δανειστώ το αυτοκίνητό σου. 349 00:22:17,628 --> 00:22:18,672 Φυσικά και ναι. 350 00:22:27,180 --> 00:22:29,933 Αυτιά. Ew. 351 00:22:35,605 --> 00:22:38,608 Εντάξει, όλοι καλά με το σχέδιο; 352 00:22:38,733 --> 00:22:40,318 Σε ρωτάω συγκεκριμένα τον Κάβαν. 353 00:22:40,443 --> 00:22:42,695 Κάβαν. Το Wayfinder είναι έτοιμο. 354 00:22:42,820 --> 00:22:45,990 Aurora ίσως θα έπρεπε να το κρατήσω maro για φύλαξη. 355 00:22:49,953 --> 00:22:51,245 Αλλά είμαι ο αρχηγός. 356 00:22:52,830 --> 00:22:55,458 Εντάξει. Μείνετε κρυμμένοι οι τρεις. 357 00:22:55,583 --> 00:22:58,212 Θα επιστρέψουμε σε ένα στιγμή με το Κενό Κλειδί. 358 00:23:14,143 --> 00:23:16,270 Κανείς δεν θα πιστέψει ποτέ τίποτα από όλα αυτά. 359 00:23:16,395 --> 00:23:17,605 Ναι, αλλά θα ξέρουμε ακόμα. 360 00:23:19,858 --> 00:23:23,653 Ίσως δεν γλιτώσαμε αρκετά τον κόσμο, αλλά εμείς κάναμε το κομμάτι μας. 361 00:23:23,778 --> 00:23:27,948 Πρέπει να πω, έχει αίσθηση καλό είναι απλά να καθίσετε, να χαλαρώσετε, 362 00:23:28,073 --> 00:23:29,785 αφήστε τους πραγματικούς ήρωες να κάνουν όλη τη δουλειά. 363 00:23:29,910 --> 00:23:33,288 Δικαίωμα; Εννοώ αυτή την προφητεία με άγχωνε πολύ. 364 00:23:33,413 --> 00:23:35,040 Και μετά υπάρχει ο Βέντρικ απλά προσπαθεί να μας τηγανίσει. 365 00:23:35,165 --> 00:23:37,125 Και το μόνο που φαντάζομαι είναι ο πατέρας μου να φωνάζει. 366 00:23:37,250 --> 00:23:40,420 Το μόνο που χρειάζονταν να κάνετε ήταν να καταστρέψετε ένα κρανίο και δεν μπορούσες να το κάνεις. 367 00:23:40,545 --> 00:23:42,130 Είστε προσγειωμένοι για τη ζωή. 368 00:23:44,673 --> 00:23:48,178 Αλήθεια. Ήταν κάπως ωραίο να νιώθεις ξεχωριστός. 369 00:23:48,303 --> 00:23:52,140 Ναι, βασικά ήμουν ροκ σταρ. 370 00:23:52,265 --> 00:23:54,810 Και ποιος νοιάζεται που κάθομαι μόνος μου στο μεσημεριανό; 371 00:23:54,935 --> 00:23:58,647 Νίκησα ένα μπουντρούμι στην πραγματική ζωή. 372 00:23:58,772 --> 00:24:01,232 Στην πραγματικότητα όμως, όταν επιστρέψουμε, 373 00:24:02,317 --> 00:24:04,777 θα πρέπει να φάτε μεσημεριανό στο το τραπέζι μου από εδώ και πέρα. Ναι. 374 00:24:05,862 --> 00:24:08,573 Και να μου καταστρέψει την πίστη του δρόμου. Δεν νομίζω. 375 00:24:08,698 --> 00:24:09,657 Σκάσε. 376 00:24:10,867 --> 00:24:11,868 εισβολείς. 377 00:24:11,993 --> 00:24:12,952 Αρπάξτε την. 378 00:24:14,830 --> 00:24:16,205 Παιδιά. 379 00:24:16,330 --> 00:24:20,668 Όχι, άσε με ήσυχο. Πάρε το χέρι σου από πάνω μου. 380 00:24:21,377 --> 00:24:22,837 Κατάρες. 381 00:24:23,797 --> 00:24:25,298 Σταματάς εκεί. 382 00:24:25,423 --> 00:24:26,967 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εύκολα εκεί. 383 00:24:27,092 --> 00:24:29,468 Αυτό δεν ήταν, ήταν αυτό μέρος του σχεδίου; 384 00:24:29,593 --> 00:24:31,137 Όχι, δεν ήταν. 385 00:24:33,682 --> 00:24:35,350 Κάβαν; 386 00:24:35,475 --> 00:24:37,310 Ο Κάβαν παραδίδεται. 387 00:24:37,435 --> 00:24:38,645 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 388 00:24:38,770 --> 00:24:42,148 Το περάσαμε από αυτό. Δεν είμαστε οι οδοιπόροι. 389 00:24:42,273 --> 00:24:46,027 Δεν μπορούμε απλώς να αφήσουμε τους φίλους μας να αιχμαλωτιστούν από μερικά αιμοδιψά, τζόγο Ορκ. 390 00:24:48,530 --> 00:24:49,990 Αυτό είναι όλο. 391 00:24:50,907 --> 00:24:53,618 Έχω μια ιδέα, αλλά εγώ χρειάζεται μεγάλη απόσπαση της προσοχής. 392 00:24:55,828 --> 00:24:57,288 Γιατί με κοιτάς; 393 00:25:04,628 --> 00:25:06,965 Αυτή είναι σίγουρα η πιο κατάλληλη εργασία για τους σπουδαίους Cash Bon Jovi. 394 00:25:07,090 --> 00:25:08,550 Έι, έκανα το Byclops. Καλά. 395 00:25:21,395 --> 00:25:23,732 Ουάου, ουάου, ούα. Παραδινόμαστε. 396 00:25:27,568 --> 00:25:29,320 Μάλλον είναι καλύτερο να πήγαινε μας κατευθείαν στο αφεντικό σου. 397 00:25:31,782 --> 00:25:32,948 Για την ιστορία, 398 00:25:33,073 --> 00:25:35,660 Μετρητά ο Μπον Τζόβι θα είχε το σκότωσε με αυτά τα Ορκ. 399 00:25:47,172 --> 00:25:48,465 Βρήκες ακόμα τον αδερφό σου; 400 00:25:54,720 --> 00:25:55,972 Μείνε μακριά μου, φίλε. 401 00:25:56,097 --> 00:25:58,098 Αν δεν με αφήσεις μόνος μου, θα καλέσω την αστυνομία. 402 00:25:58,223 --> 00:26:01,185 Γιατί δεν μπορούν να σε βοηθήσουν να πάρεις πίσω τον αδερφό σου; 403 00:26:01,310 --> 00:26:02,853 Μόνο εγώ μπορώ να το κάνω αυτό. 404 00:26:02,978 --> 00:26:05,398 Αλλά πρώτα χρειάζομαι αυτό που μου έκλεψε η Ζάγια. 405 00:26:06,775 --> 00:26:07,900 Εννοείς το κρανίο; 406 00:26:09,027 --> 00:26:11,487 Η Zaya το χρησιμοποιεί ήδη για να με βοηθήσει. 407 00:26:11,613 --> 00:26:12,905 Να σε βοηθήσει; 408 00:26:13,490 --> 00:26:15,783 Είμαστε όλοι απλά κομμάτια στο παιχνίδι της. 409 00:26:15,908 --> 00:26:20,580 Όπως σου είπα, εσύ εγώ, ο αδερφός σου, όλοι. 410 00:26:20,705 --> 00:26:23,875 Η αλήθεια είναι ότι μόνο εγώ έχω τη δύναμη να σε βοηθήσει. 411 00:26:24,000 --> 00:26:27,753 Μόνο ένας μάγος σαν εμένα, μπορεί να ανοίξει μια πύλη στον κόσμο μου. 412 00:26:27,878 --> 00:26:29,297 Με τράβηξες ένα σπαθί, φίλε. 413 00:26:30,382 --> 00:26:31,758 Νομίζω ότι θα μείνω με τη Ζάγια. 414 00:26:31,883 --> 00:26:35,303 Τότε θα είσαι υπηρέτης της μέχρι να μην είστε πλέον χρήσιμοι. 415 00:26:35,428 --> 00:26:37,388 Και τότε θα σε προδώσει. 416 00:26:37,513 --> 00:26:40,767 Εντάξει, όταν συμβαίνει αυτό, Θα σε κοιτάξω. 417 00:26:41,768 --> 00:26:45,313 Απάντησέ μου σε αυτό. Αν η Ζάγια ήθελες τον αδερφό σου σπίτι, 418 00:26:45,438 --> 00:26:47,440 γιατί τον έστειλε μακριά στην πρώτη θέση; 419 00:26:48,190 --> 00:26:49,150 Τι λες; 420 00:26:49,275 --> 00:26:51,318 Η Zaya επέλεξε τους Wayfinders. 421 00:26:51,443 --> 00:26:54,488 Τους έβαλε στο δρόμο προς τον κόσμο μου. Πήγαινε και ρώτα την. 422 00:26:54,613 --> 00:26:57,033 Ρώτα την ποιος έστειλε τον αδερφό σου. 423 00:27:02,538 --> 00:27:04,290 Και πείτε, μπορείτε πραγματικά να ανοίξετε ένα 424 00:27:04,415 --> 00:27:05,667 πύλη όπου βρίσκεται ο Flynn. 425 00:27:06,710 --> 00:27:08,043 Τότε τι; 426 00:27:08,168 --> 00:27:10,797 Παίρνεις τον αδερφό σου πίσω και επιστρέφω σπίτι. 427 00:27:11,965 --> 00:27:13,467 Το μόνο που χρειάζομαι από σένα είναι 428 00:27:13,592 --> 00:27:16,218 να παραδώσει το κρανίο στον νόμιμο ιδιοκτήτη του. 429 00:27:16,343 --> 00:27:17,095 Μου. 430 00:27:18,303 --> 00:27:20,057 Κατά κάποιο τρόπο εμπιστεύομαι τη Zaya περισσότερο από εσένα. 431 00:27:24,477 --> 00:27:25,812 Όταν τελικά αποδεχτείς την αλήθεια. 432 00:27:25,937 --> 00:27:29,940 Μπορείτε να με βρείτε στο τέλος του ο δρόμος. Στο φαράγγι του McClean. 433 00:27:30,067 --> 00:27:31,067 Μην το υπολογίζετε. 434 00:28:00,555 --> 00:28:01,765 Ιδιόμορφος. 435 00:28:01,890 --> 00:28:04,183 Ωραία στέφανα. Αστεία ιστορία. 436 00:28:04,308 --> 00:28:06,560 Στην πραγματικότητα, βρήκα κάτι σαν αυτά 437 00:28:06,685 --> 00:28:08,772 μέχρι τον στραβό φιλαράκο σου μου τα άφησε. 438 00:28:08,897 --> 00:28:10,148 Και ποιος μπορεί να είσαι; 439 00:28:11,148 --> 00:28:15,362 Είμαι το αφεντικό του Calibor και πρέπει να είσαι ο αγοραστής του. 440 00:28:15,487 --> 00:28:17,280 Το περιβόητο Ripelstiltskin. 441 00:28:18,740 --> 00:28:22,993 Ο Riplakish, ο Calibor ήρθε δίπλα τους. 442 00:28:24,412 --> 00:28:28,458 τον φρόντισα. Τα στέφανα μου ανήκουν πλέον. 443 00:28:28,583 --> 00:28:30,668 Δεν με ενδιαφέρουν οι κορώνες. 444 00:28:32,670 --> 00:28:36,673 Χμμ. Κρίμα. εγώ ήδη έχει έναν αγοραστή για αυτό. 445 00:28:36,800 --> 00:28:39,635 Πρίγκιπας Βέντρικ. Ξέρουμε. 446 00:28:39,760 --> 00:28:42,513 Τότε θα ξέρετε επίσης ότι δεν υπάρχει τρόπος μπορείτε να ταιριάξετε την τιμή του. 447 00:28:42,638 --> 00:28:44,890 Αλλά αυτό που προσφέρω είναι ανεκτίμητο. 448 00:28:47,477 --> 00:28:48,603 Μια τσάντα... 449 00:28:50,355 --> 00:28:52,065 της μαγείας της γης. 450 00:28:53,900 --> 00:28:56,652 Θησαυροί από όλα τα αστέρια. 451 00:28:56,778 --> 00:28:58,947 Τα μπιχλιμπίδια σου δεν αξίζουν τη ζωή μου. 452 00:28:59,072 --> 00:29:02,200 Εάν δεν παραδώσω το Κενό Κλειδί στον Βέντρικ, θα έχει το κεφάλι μου. 453 00:29:02,325 --> 00:29:06,997 Δεν ήξερα ότι το περίφημο Riplakish ήταν έτσι φοβάται μήπως αναστατώσει έναν πρίγκιπα Ίσι. 454 00:29:07,122 --> 00:29:09,873 Δεν είμαι τόσο ματαιόδοξος, εσύ μπορεί να με ξεγελάσει σε μια συμφωνία. 455 00:29:09,998 --> 00:29:12,252 Αυτά δεν είναι κόλπα, κύριε. 456 00:29:17,590 --> 00:29:18,423 Πατήστε αυτό το μικρό κουμπί. 457 00:29:18,550 --> 00:29:20,510 Ουάου. Δεν μπορείς να του δώσεις τον φακό 458 00:29:20,635 --> 00:29:24,555 αυτό είναι από τα μεγαλύτερα μας ο μάγος της γης TJ Maxx. 459 00:29:25,932 --> 00:29:26,808 Αχ. 460 00:29:34,440 --> 00:29:37,443 Δεν είναι αρκετό. 461 00:29:37,568 --> 00:29:40,405 Α, αλλά ο φακός ήταν μόνο η αρχή. 462 00:29:40,530 --> 00:29:42,615 Έδωσα τον λόγο μου. Απαλλαγείτε από αυτά. 463 00:29:42,740 --> 00:29:47,412 Όχι, δεν ήθελα να ανταλλάξω. 464 00:29:48,538 --> 00:29:51,415 Θέλω να σε παίξω για αυτό. Ένα τυχερό παιχνίδι. 465 00:29:52,917 --> 00:29:54,085 Τι; 466 00:29:54,210 --> 00:29:56,212 Είσαι διάσημος παίκτης καρτών, σωστά; 467 00:29:56,880 --> 00:29:59,798 Λοιπόν, όσο καλός κι αν είσαι, Είμαι καλύτερα. 468 00:29:59,923 --> 00:30:01,258 Είσαι απλά ένα κουτάβι. 469 00:30:01,383 --> 00:30:03,845 Ένα κουτάβι που δεν χάνει ποτέ στα χαρτιά. 470 00:30:03,970 --> 00:30:06,973 Έτσι, όταν κερδίζω, παίρνω τους μάγους τσάντα και ό,τι έχει μέσα. 471 00:30:07,098 --> 00:30:11,477 Ναί. Αλλά αν κερδίσω, παίρνω το Κλειδί Void. 472 00:30:13,522 --> 00:30:14,522 Και το Μπλε σπαθί. 473 00:30:15,648 --> 00:30:17,067 Τι; 474 00:30:17,192 --> 00:30:19,193 Αποδέχομαι τους όρους σας. 475 00:30:25,825 --> 00:30:27,410 Ναι. Τι είναι τόσο αστείο; 476 00:30:27,535 --> 00:30:31,915 Ξέρουν ότι δεν χάνω ποτέ. Ονομάστε λοιπόν το παιχνίδι σας. Gleek; 477 00:30:32,040 --> 00:30:36,293 Επτά λύπες; Ή ίσως προτιμάτε τα ζάρια. 478 00:30:36,418 --> 00:30:38,253 Έχω καλύτερο παιχνίδι. 479 00:30:38,378 --> 00:30:40,757 Λέγεται Uno. 480 00:30:49,057 --> 00:30:50,558 Ζωγραφίστε δύο, κορόιδο. 481 00:30:51,642 --> 00:30:54,478 Γιατί δεν σταματάς το λάλημά σου, και ζωγραφίστε τέσσερα. 482 00:31:06,615 --> 00:31:08,533 Ταίριαξε και παίξε. 483 00:31:29,430 --> 00:31:30,307 Παραλείπω. 484 00:31:30,432 --> 00:31:34,893 Είμαι λοιπόν πάλι εγώ. Παράλειψη ξανά. Παραλείπω. 485 00:31:35,018 --> 00:31:36,020 Όχι, πλάκα κάνω. 486 00:31:41,108 --> 00:31:42,818 Ισοπαλία τέσσερα, 487 00:31:56,457 --> 00:31:58,375 Όχι μπλουζ και όχι πράσινα. 488 00:31:59,668 --> 00:32:01,045 προκαλώ. 489 00:32:11,305 --> 00:32:16,018 Πιστεύω ότι είναι ισοπαλία τέσσερα, συν δύο, κορόιδο. 490 00:32:17,937 --> 00:32:22,400 Και δίνω εντολή στο χρώμα να αλλάξει σε κόκκινο. 491 00:32:27,030 --> 00:32:29,157 Και εγω... 492 00:32:32,368 --> 00:32:33,118 κερδίζω. 493 00:32:42,087 --> 00:32:42,795 ΟΗΕ. 494 00:32:45,213 --> 00:32:46,132 Τι; 495 00:32:46,257 --> 00:32:48,592 Δεν είπες Uno. 496 00:32:48,718 --> 00:32:49,552 Ζωγραφίστε δύο. 497 00:32:49,677 --> 00:32:51,637 Αλλά αυτό, αυτό, αυτό, ότι. Αυτό δεν είναι πραγματικός κανόνας. 498 00:32:51,762 --> 00:32:54,807 Περάσαμε τους κανόνες. Σηκώστε δύο κάρτες. 499 00:32:54,932 --> 00:32:56,767 Λοιπόν, αυτός είναι ένας ηλίθιος κανόνας. Και ξέρεις ότι είναι. 500 00:32:56,892 --> 00:32:59,603 Αλλά τεχνικά το έκανε πες, ω... 501 00:33:00,522 --> 00:33:01,647 σε νίκησα. 502 00:33:06,610 --> 00:33:08,822 Ο πρίγκιπας Βέντρικ πλησιάζει τον Κύριό μου. 503 00:33:10,280 --> 00:33:12,200 Και τώρα αυτό ήρθε πραγματικά τελείωσε. 504 00:33:13,367 --> 00:33:15,077 Πάρτε αυτούς τους απατεώνες στο μπουντρούμι. 505 00:33:15,202 --> 00:33:17,538 Όχι, δεν μπορείς να αφήσεις τον Βέντρικ έχουν το Κενό Κλειδί. 506 00:33:18,205 --> 00:33:21,667 Άσε με. Νόμιζα ότι ήσουν ουζέκ του λόγου σου. 507 00:33:33,345 --> 00:33:34,555 Έφυγε. 508 00:33:34,680 --> 00:33:35,973 Έπρεπε να μείνεις μαζί της. 509 00:33:36,098 --> 00:33:37,683 Είπες ότι είσαι μόνο θα φύγει για 10 λεπτά. 510 00:33:41,520 --> 00:33:42,563 Πού ήσουν; 511 00:33:43,898 --> 00:33:46,692 Στο δωμάτιο με το μπολ με νερό; 512 00:33:48,610 --> 00:33:49,612 Αυτό είναι το σακάκι μου; 513 00:33:49,737 --> 00:33:52,323 Καλά. Brynlee, μπορείς να μας δώσεις ένα λεπτό; 514 00:33:52,448 --> 00:33:54,575 Α για να χωρίσεις μαζί της; Σίγουρος. 515 00:33:54,700 --> 00:33:56,785 Και πάλι, ποτέ δεν ήταν η κοπέλα μου. 516 00:34:00,415 --> 00:34:04,377 Πρέπει να πάμε. Μόλις όπως είμαι αρκετά δυνατός για να οραματιστώ ξανά. 517 00:34:04,502 --> 00:34:05,587 Μίλησα με τον Γκόραν. 518 00:34:06,878 --> 00:34:07,797 Τι; 519 00:34:08,380 --> 00:34:09,632 Είναι αλήθεια; 520 00:34:09,757 --> 00:34:11,675 Είσαι αυτός που έστειλε Ο Φλιν στον άλλο κόσμο. 521 00:34:15,638 --> 00:34:16,847 Ντάριλ, πραγματικά δεν είναι τόσο απλό. 522 00:34:16,972 --> 00:34:18,515 Απλά πες μου. 523 00:34:19,558 --> 00:34:20,560 Το έκανες; 524 00:34:24,063 --> 00:34:25,773 Ναι, επέλεξα τον Flynn. 525 00:34:25,898 --> 00:34:27,900 Απίστευτος. σε εμπιστεύτηκα. 526 00:34:28,025 --> 00:34:30,737 Έκανες όλα όσα είπες πάρτε τον Φλιν πίσω στο σπίτι ασφαλής. 527 00:34:30,862 --> 00:34:32,280 Αλλά αυτό δεν είναι πραγματικά το σχέδιό σας, είναι; 528 00:34:32,405 --> 00:34:34,865 Ντάριλ, δεν πρέπει να ακούς τον Γκόραν. 529 00:34:34,990 --> 00:34:36,533 Θα πει τα πάντα για να πάρει το κρανίο. 530 00:34:36,658 --> 00:34:39,037 Αστείος. Το ίδιο είπε και για σένα. 531 00:34:40,663 --> 00:34:41,830 Αποδείξτε του λοιπόν ότι κάνει λάθος. 532 00:34:41,955 --> 00:34:43,875 Πες μου πώς ακριβώς είσαι σχεδιάζει να πάρει πίσω τον Φλιν. 533 00:34:44,000 --> 00:34:46,043 Δεν ξέρω ακόμα. 534 00:34:46,168 --> 00:34:50,297 Χμμ. Για μια φορά, να είσαι ευθύς μαζί μου. 535 00:34:50,422 --> 00:34:52,675 Σε νοιάζει καν να σώσεις τον αδερφό μου; 536 00:34:55,302 --> 00:35:01,058 Φυσικά και το κάνω. Η αλήθεια είναι, η μοίρα του κόσμου διακυβεύεται. 537 00:35:01,892 --> 00:35:04,145 Υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα που πρέπει να ληφθούν υπόψη σε αυτό, Ντάριλ. 538 00:35:04,270 --> 00:35:06,355 Τίποτα δεν είναι τόσο σημαντικό όσο η σωτηρία του Flynn. 539 00:35:11,693 --> 00:35:13,278 - Ντάριλ... - Ο Γκόραν μπορεί να μου λέει ψέματα. 540 00:35:13,403 --> 00:35:15,657 Αλλά τουλάχιστον έχει ένα τρόπος να φέρεις πίσω τον Φλιν. 541 00:35:15,782 --> 00:35:19,743 Θα κοιτάξω περαιτέρω μια φορά Ξεκουράστηκα, σε παρακαλώ Ντάριλ. 542 00:35:19,868 --> 00:35:21,537 Πιστεύω ότι μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο. 543 00:35:21,662 --> 00:35:22,997 Είχες την ευκαιρία σου. 544 00:35:36,260 --> 00:35:39,972 Σε παρακαλώ Ντάριλ, δεν ξέρεις αυτό που κάνεις. 545 00:35:40,097 --> 00:35:43,935 Για μια φορά. Στην πραγματικότητα το κάνω. Σώζω τον αδερφό μου. 546 00:35:44,060 --> 00:35:45,060 Τώρα φύγε από το δρόμο μου. 547 00:35:46,728 --> 00:35:50,357 Μπορεί να είμαι πολύ αδύναμος για να δω το μέλλον, αλλά δεν θα κουνηθώ. 548 00:35:50,482 --> 00:35:51,733 Ξέρω ότι δεν θα με πληγώσεις. 549 00:36:03,245 --> 00:36:04,580 Μπορούν να πάνε προς τα πίσω. 550 00:36:10,002 --> 00:36:11,503 Μου πήρε ξανά το αυτοκίνητό μου; 551 00:36:21,680 --> 00:36:22,682 Είσαι καλά; 552 00:36:30,272 --> 00:36:32,650 Τι έγινε εκεί έξω; Καθοδηγητές; 553 00:36:32,775 --> 00:36:35,152 Εντάξει, το σχέδιό σας απέτυχε πριν μπήκες κιόλας μέσα. 554 00:36:35,277 --> 00:36:36,862 Καταλαβαίνεις ότι ήσουν κι εσύ συλληφθεί. 555 00:36:36,987 --> 00:36:38,948 Ε, δεν φταίμε εμείς. 556 00:36:39,823 --> 00:36:43,535 Αποδεικνύεται ότι ο φίλος του Κάλιμπορ δεν είναι ακριβώς ένα ουζέκ του λόγου του. 557 00:36:43,660 --> 00:36:46,038 Κάνει απάτες στα χαρτιά. Φυσικά και το κάνει. 558 00:36:46,163 --> 00:36:49,125 Πώς νομίζεις ότι πάντα κερδίζει; Ήταν τόσο οδυνηρός χαμένος. 559 00:36:50,083 --> 00:36:51,085 Πάντα ήταν 560 00:36:59,302 --> 00:37:00,762 Άφησε με βάναυσα. 561 00:37:00,887 --> 00:37:02,472 Περίμενε, πού τα πας; 562 00:37:05,767 --> 00:37:08,518 Ο Βέντρικ θέλει την πριγκίπισσα και ο άνθρωπος θηρίο. 563 00:37:10,813 --> 00:37:12,732 Λέτε στον Ριπ ότι κάνει τεράστιο λάθος. 564 00:37:14,817 --> 00:37:18,070 Ο Ριπ μου είπε να το κάνω αυτό, αν μιλάς πολύ. 565 00:37:23,825 --> 00:37:25,035 Κάβαν; 566 00:37:25,160 --> 00:37:26,912 Είναι εντάξει. Θα έρθουμε για σένα. 567 00:37:27,037 --> 00:37:28,163 Έχουμε ένα σχέδιο. 568 00:37:28,913 --> 00:37:29,790 Ποιο είναι το σχέδιο; 569 00:37:29,915 --> 00:37:30,875 Το σχέδιο. 570 00:37:33,168 --> 00:37:34,753 Τα παρατήστε και ελπίζετε σε έναν ανώδυνο θάνατο. 571 00:37:39,050 --> 00:37:40,383 Νόμιζαν ότι δεν θα έφευγαν ποτέ. 572 00:37:40,508 --> 00:37:43,803 Ο Oaklee τον βάζει να παίξει την ιδιοφυΐα Uno. 573 00:37:43,928 --> 00:37:46,265 Ωραία απόσπαση της προσοχής. Λειτουργούσε σαν γούρι. 574 00:37:48,977 --> 00:37:51,395 Περισπασμός. Αυτό ήταν μέρος του σχεδίου. 575 00:37:52,563 --> 00:37:53,647 Το μεγαλύτερο μέρος του. 576 00:38:02,990 --> 00:38:03,823 Δεν είναι κακό. 577 00:38:03,948 --> 00:38:06,785 Ευχαριστώ, αλλά ο Βέντρικ είναι έξω με μικρό στρατό. 578 00:38:07,412 --> 00:38:08,495 Calibor! 579 00:38:08,620 --> 00:38:09,955 Τώρα ξέφυγες. 580 00:38:11,540 --> 00:38:12,792 Οδηγήστε τον Flynn. θα προλάβω. 581 00:38:45,490 --> 00:38:47,702 Λοιπόν, ελπίζω ότι κανένα 582 00:38:47,827 --> 00:38:49,828 των στρατιωτών σου έχουν σπασμωδικά δάχτυλα. 583 00:38:49,953 --> 00:38:53,832 Κύριε μου, έχω το βραβείο σου. 584 00:38:55,375 --> 00:38:57,628 Πόσο μου έλειψες αρραβωνιαστικιά μου. 585 00:38:59,213 --> 00:39:00,422 Ώρα να γυρίσω σπίτι. 586 00:39:00,757 --> 00:39:03,133 Προτιμώ να πεθάνω παρά να είμαι μαζί σου. 587 00:39:03,258 --> 00:39:05,635 Δεν μπορεί κανείς πάντα να επιλέγει που πρέπει να αγαπήσει κανείς, πριγκίπισσα. 588 00:39:05,762 --> 00:39:10,307 Κανείς δεν σε αγαπάει. Ο Κάβαν είναι γεμάτος μόνο μίσος. 589 00:39:14,228 --> 00:39:17,398 Όχι, όχι, όχι. Σταμάτα 590 00:39:21,818 --> 00:39:23,570 Το τερατούργιό μου που διέφυγε. 591 00:39:23,695 --> 00:39:26,198 Νομίζεις ότι δεν θα ερχόμουν ετοιμάστηκε για εσάς αυτή τη φορά. 592 00:39:26,323 --> 00:39:27,492 Κάβαν. 593 00:39:27,617 --> 00:39:30,327 Κρίμα που ξέφυγε από το εργαστήριό μου πριν τελειώσεις. 594 00:39:32,370 --> 00:39:34,998 Αλλά μην ανησυχείς τώρα γίνεσαι μόνο το θηρίο 595 00:39:35,123 --> 00:39:36,750 όταν το επιτρέπω. 596 00:39:36,875 --> 00:39:38,460 Όχι αν σε σκοτώσει πρώτα ο Κάβαν. 597 00:39:39,503 --> 00:39:41,213 Θα ήμουν απογοητευμένος αν δεν επιχειρούσατε. 598 00:39:42,590 --> 00:39:44,508 Καλή τύχη με αυτόν τον κλέφτη και αυτοί οι τρεις βοηθοί; 599 00:39:44,633 --> 00:39:47,595 Η συμφωνία μας ήταν για αυτούς τους δύο και η μαγική μπάλα. 600 00:39:48,803 --> 00:39:52,390 Ωστόσο, έφυγα από το Κάλιμπορ σε μια φρικτή μοίρα. 601 00:39:52,517 --> 00:39:54,268 Είσαι Ουζέκ του λόγου σου. 602 00:39:54,935 --> 00:39:57,145 Τώρα, το έπαθλό μου. 603 00:40:26,717 --> 00:40:30,137 Έχω κουραστεί πολύ από αυτό το παιχνίδι. 604 00:40:30,262 --> 00:40:31,680 Όχι, δεν είναι αυτό που... 605 00:40:31,847 --> 00:40:33,473 Tintreach! 606 00:40:38,603 --> 00:40:41,940 Η κατάρα αυτών των οδοιπόρων, δεν είναι τίποτα. Τίποτα. 607 00:40:42,065 --> 00:40:43,942 Κι όμως να βρίσκουμε τρόπους βασανίζει με. 608 00:40:44,067 --> 00:40:45,862 Ποιον αποκαλείς τίποτα; 609 00:40:49,365 --> 00:40:50,950 Αφήστε τους φίλους μας να φύγουν. 610 00:40:51,075 --> 00:40:54,662 Ή πατάω το κουμπί και εξαφανιζόμαστε μαζί 611 00:40:54,787 --> 00:40:56,038 με το πολύτιμο Κενό Κλειδί σας. 612 00:41:04,255 --> 00:41:07,090 Πατήστε αυτό το κουμπί και το δικό σας οι φίλοι θα πεθάνουν. 613 00:41:07,215 --> 00:41:09,427 Κάντο Φλιν. Θα μας σκοτώσει όλους. Είτε έτσι είτε αλλιώς. 614 00:41:09,552 --> 00:41:10,970 Πηγαίνετε σπίτι, καταστρέψτε το κρανίο. 615 00:41:11,095 --> 00:41:14,807 Κάντο Φλιν. Ο Κάβαν είναι πρόθυμος πεθάνει για να σταματήσει τον Βέντρικ. 616 00:41:15,975 --> 00:41:17,602 Τελευταία ευκαιρία, Βέντρικ. 617 00:41:20,728 --> 00:41:22,438 Φυσικά και θέλεις να πας σπίτι. 618 00:41:23,398 --> 00:41:25,025 Τα παιδιά σας που δεν ανήκουν εδώ. 619 00:41:26,277 --> 00:41:30,613 Αλλά το τελευταίο πράγμα που θα ακούσεις θα είναι δικό σου οι σύντροφοι που ουρλιάζουν στο μαρτύριο. 620 00:41:32,533 --> 00:41:35,160 Δεν θα το κάνεις ποτέ, όσο ζεις. 621 00:41:36,953 --> 00:41:38,288 Φλιν. 622 00:41:44,378 --> 00:41:45,628 Deireadh! 623 00:42:03,813 --> 00:42:07,777 Calibor! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Calibor. 624 00:42:07,902 --> 00:42:09,193 Γιατί το έκανες αυτό; 625 00:42:09,320 --> 00:42:11,197 Εγώ, έπρεπε να σε σώσω. 626 00:42:12,657 --> 00:42:14,492 Αποθηκεύστε τα Wayfinder. 627 00:42:14,617 --> 00:42:17,285 Εμείς, είμαστε, δεν είμαστε οι οδοιπόροι. 628 00:42:17,410 --> 00:42:18,662 Το μήνυμα του Ζάγια... 629 00:42:20,497 --> 00:42:25,002 Πάντα ήσουν εσύ, όχι εμείς. Το βλέπω τώρα. 630 00:42:27,003 --> 00:42:28,713 Είστε οι εκλεκτοί. 631 00:42:30,882 --> 00:42:33,885 Πιστεύω σε σένα. 632 00:42:35,303 --> 00:42:37,640 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 633 00:42:37,765 --> 00:42:40,100 Όχι, όχι Calibor. 634 00:42:41,977 --> 00:42:43,020 Calibor. 635 00:43:01,788 --> 00:43:05,542 Αρκετά παιδιά. Ξέρεις Μπορώ να μπω εκεί μέσα. 636 00:43:07,628 --> 00:43:10,255 Αν μπεις εδώ, θα χρησιμοποιήσουμε το Κενό Κλειδί. 637 00:43:16,095 --> 00:43:17,553 Κανείς άλλος δεν πρέπει να πεθάνει. 638 00:43:18,513 --> 00:43:20,848 Δώσε μου το Void Key και το οι υπόλοιποι φίλοι σου μπορούν να ζήσουν. 639 00:43:20,975 --> 00:43:23,185 Θα σε στείλω ακόμη και στο σπίτι μόλις έχω το κρανίο. 640 00:43:24,227 --> 00:43:25,937 Όλα όσα πάντα ήθελες. 641 00:43:27,313 --> 00:43:28,565 Τι κάνουμε; 642 00:43:28,690 --> 00:43:31,693 Ακριβώς αυτό που είπε η Aurora. Σπρώξτε το φεγγάρι. Πήγαινε σπίτι. 643 00:43:31,818 --> 00:43:33,362 Καταστρέψτε αυτό το κρανίο μια για πάντα. 644 00:43:33,487 --> 00:43:36,948 Δεν μπορώ να σταθώ και να αφήσω Ο Βέντρικ βασανίζει ξανά τον Κάβαν. 645 00:43:37,073 --> 00:43:40,660 Δεν μπορώ. Τι καλό είναι να σώσεις τον κόσμο αν όλοι οι φίλοι μας είναι νεκροί. 646 00:43:40,785 --> 00:43:42,705 Δικαίωμα. Αλλά είμαστε, έχουμε ξεφύγει από επιλογές. 647 00:43:43,830 --> 00:43:45,790 Υποθέτω ότι μπορούμε να του δώσουμε το Κενό Κλειδί 648 00:43:45,915 --> 00:43:49,462 και ίσως μας αφήσει όλους να φύγουμε μόλις έχει αυτό που θέλει. 649 00:43:50,837 --> 00:43:52,255 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; 650 00:43:54,257 --> 00:43:55,050 Όχι. 651 00:44:01,348 --> 00:44:02,767 Πρέπει να παλέψουμε. 652 00:44:03,392 --> 00:44:04,142 Τι; 653 00:44:04,267 --> 00:44:07,688 Έκανα λάθος πάλι, αυτό είναι τι μιλούσε ο Ντάριλ. 654 00:44:11,025 --> 00:44:12,693 Εμπιστευτείτε την Calibor. 655 00:44:14,068 --> 00:44:16,488 Λοιπόν λέτε ότι πραγματικά είναι οι Wayfinder. 656 00:44:16,613 --> 00:44:17,865 Ο Κάλιμπορ πίστεψε σε εμάς. 657 00:44:17,990 --> 00:44:20,700 Πίστευε ότι είμαστε οι μόνοι που θα μπορούσε να σταματήσει τον Βέντρικ. 658 00:44:20,825 --> 00:44:23,745 Αυτό εδώ. Αυτή είναι η μοίρα μας. 659 00:44:23,870 --> 00:44:26,665 Δεν μπορούμε να πάμε σπίτι ακόμα. 660 00:44:26,790 --> 00:44:30,002 Ακόμα κι αν είμαστε οι Wayfinder εξακολουθούμε να μην ταιριάζουμε με τον Βέντρικ. 661 00:44:30,127 --> 00:44:31,503 Αν πάμε εκεί έξω, είμαστε νεκροί. 662 00:44:31,628 --> 00:44:33,213 Όχι αν δουλεύουμε μαζί. 663 00:44:33,338 --> 00:44:34,632 Το ίδιο όπως πάντα. 664 00:44:34,757 --> 00:44:35,923 Κάνω το σχέδιο. 665 00:44:36,383 --> 00:44:41,263 Με μετρητά, πάρτε το σπαθί του Κάλιμπορ, και γεμίστε Cash Bon Jovi σε αυτούς τους στρατιώτες. 666 00:44:43,682 --> 00:44:44,725 Ουάου. 667 00:44:44,850 --> 00:44:47,143 Και, και Oaklee. εσύ-- 668 00:44:47,268 --> 00:44:48,228 Εγώ τι; 669 00:44:48,937 --> 00:44:50,397 Ανάβω ένα κερί και το σβήνω. 670 00:44:52,232 --> 00:44:55,818 Αυτό είναι κυριολεκτικά το μόνο που μπορώ να κάνω. Είναι ολική σπατάλη μαρό. 671 00:45:00,365 --> 00:45:01,867 Ολόκληρη σπατάλη μαρό. 672 00:45:15,255 --> 00:45:18,758 Τελείωσε το Κενό κλειδί ή το πλάσμα πεθαίνει μετά. 673 00:45:19,468 --> 00:45:22,888 Καλά. Καλά. Μην πυροβολείτε, βγαίνουμε τώρα με το Κενό Κλειδί. 674 00:45:27,267 --> 00:45:29,143 Χαίρομαι που βλέπω έχεις συνέλθει. 675 00:45:30,437 --> 00:45:32,563 Όπως είπες, κανείς άλλος δεν χρειάζεται να πεθάνει. 676 00:45:33,523 --> 00:45:35,692 Αφήστε τους να φύγουν και θα περάσω εσύ η μπάλα. 677 00:45:35,817 --> 00:45:37,610 Φλιν. Όχι. 678 00:45:40,613 --> 00:45:44,158 Όταν το άδειο κλειδί είναι στο χέρι μου, μπορείτε να απελευθερώσετε τους κρατούμενους. 679 00:45:57,840 --> 00:45:58,757 Ηλίθιοι. 680 00:45:59,508 --> 00:46:01,593 Μου έδωσες τα πάντα... 681 00:46:03,220 --> 00:46:04,638 για το τίποτα. 682 00:46:06,140 --> 00:46:07,515 Οι φίλοι μας είναι τα πάντα. 683 00:46:24,407 --> 00:46:27,953 Πόσο τετριμμένο, πρέπει να πω για τους θρυλικούς Wayfinders 684 00:46:28,078 --> 00:46:31,038 αποδείχτηκες μάλλον απογοητευτικός. 685 00:46:36,127 --> 00:46:38,005 Συγγνώμη που σε απογοήτευσα. 686 00:46:40,507 --> 00:46:42,092 Séideadh. 687 00:46:50,058 --> 00:46:51,643 Σκοτώστε τους. 688 00:46:54,813 --> 00:46:56,190 Λασάντ. 689 00:47:07,658 --> 00:47:11,120 Είσαι ελεύθερος τώρα. Σε χρειαζόμαστε φίλε. 690 00:47:21,548 --> 00:47:22,507 Oaklee. 691 00:47:51,953 --> 00:47:53,038 Κάβαν! 692 00:48:10,930 --> 00:48:12,640 Φίλε έχει μαγικές δυνάμεις. 693 00:48:46,215 --> 00:48:47,300 Δανδής. 694 00:48:54,725 --> 00:48:56,100 Κάβαν! 695 00:49:12,825 --> 00:49:13,827 Γειά σου. 696 00:49:14,953 --> 00:49:16,705 Κανείς εδώ; 697 00:49:16,830 --> 00:49:19,248 Γκόραν. Πήρα το κρανίο σου. 698 00:49:24,087 --> 00:49:26,213 Εσύ λοιπόν τελικά αντιμετώπισε τη Ζάγια. Εσείς; 699 00:49:27,382 --> 00:49:30,260 Και δεν είχα δίκιο τα πάντα φίλε μου; 700 00:49:30,385 --> 00:49:33,888 Δεν είσαι φίλος μου. Μόνο δουλεύω μαζί σου για να πάρει πίσω τον Φλιν. 701 00:49:34,013 --> 00:49:36,933 Με το κρανίο του Mardukh, όλα είναι δυνατά. 702 00:49:38,060 --> 00:49:42,147 Ήταν η ίδια η Mardukh που το ανακάλυψε τη δύναμη να ταξιδεύεις μεταξύ των κόσμων. 703 00:49:42,272 --> 00:49:44,775 Μην σε νοιάζει καθόλου. Απλώς χρησιμοποιήστε αυτό το πράγμα να φέρω τον αδερφό μου πίσω. 704 00:49:53,325 --> 00:49:56,453 Ο Mardukh κοιμάται για αιώνες. 705 00:49:56,578 --> 00:49:59,998 Το πρώτο βήμα είναι να την ξυπνήσεις. 706 00:50:11,677 --> 00:50:12,677 Έκανα τόσο λάθος μαζί του. 707 00:50:14,428 --> 00:50:17,015 Ήταν καλύτερα όταν ήταν μόνο νοιαζόταν για τον εαυτό του. 708 00:50:19,852 --> 00:50:23,105 Αν ήταν εδώ η Aurora, θα μπορούσε τον επανέφεραν στη ζωή. 709 00:50:26,942 --> 00:50:28,943 Η Aurora δεν είναι ο μόνος μάγος. 710 00:50:38,495 --> 00:50:39,412 Όχι. 711 00:50:42,915 --> 00:50:45,543 Την τελευταία φορά που δοκίμασα ένα νέο ξόρκι, παραλίγο να πεθάνουμε. 712 00:50:45,668 --> 00:50:49,213 Πρέπει να προσπαθήσουμε. Έχω κοιτάξει πριν. Δεν υπάρχει τίποτα. 713 00:50:57,930 --> 00:51:02,810 Αυτό είναι ένα θεραπευτικό ξόρκι. Αλλά είναι νεκρός. Δεν πονάει. 714 00:51:02,935 --> 00:51:03,937 Δεν υπάρχει τρόπος... 715 00:51:04,062 --> 00:51:05,355 Αξίζει να το δοκιμάσετε. 716 00:51:05,480 --> 00:51:09,692 Ακόμα κι αν δεν υπάρχει περίπτωση, παρακαλώ, απλά χρησιμοποιήστε ό,τι maro σας έχει απομείνει. 717 00:51:10,360 --> 00:51:11,570 Παρακαλώ. 718 00:51:17,450 --> 00:51:19,618 Υπάρχει ακόμα κάποια maro άφησε μέσα μου, συν αυτό. 719 00:51:36,512 --> 00:51:38,053 Déan an Fhuil a stopadh. 720 00:51:55,780 --> 00:51:58,992 ♪ Ομίχλη πρωί, σκοτεινός ουρανός... ♪ 721 00:51:59,158 --> 00:52:02,578 Λυπάμαι πολύ που δεν ήταν αρκετό. 722 00:52:03,455 --> 00:52:04,455 λυπάμαι. 723 00:52:05,332 --> 00:52:08,502 ♪ για να κοιμηθώ ξανά ♪ 724 00:52:08,918 --> 00:52:11,672 Είναι εντάξει Oaks. Έκανες το καλύτερό σου. 725 00:52:12,838 --> 00:52:15,217 Λοιπόν, τι τώρα; 726 00:52:16,677 --> 00:52:17,968 Θέλω να πω, είμαστε ακόμα κολλημένοι εδώ. 727 00:52:18,303 --> 00:52:20,722 Ο Κάβαν έφυγε. Έχουμε χρησιμοποιήσει όλο το maro μας. 728 00:52:20,847 --> 00:52:22,390 Ο Βέντρικ έχει την Aurora. 729 00:52:23,433 --> 00:52:26,185 Το χειρότερο από όλα. Ο Βέντρικ έχει το Κενό Κλειδί. 730 00:52:27,312 --> 00:52:28,855 Βασικά δεν πήραμε τίποτα. 731 00:52:32,358 --> 00:52:35,445 Ναι. Βασικά χάσαμε τα πάντα. 732 00:52:36,445 --> 00:52:37,488 Αχ. 733 00:52:41,075 --> 00:52:42,785 Calibor! 734 00:52:44,913 --> 00:52:46,372 Είναι ακόμα αναίσθητος. 735 00:52:46,497 --> 00:52:49,125 Ναι, αλλά είναι αρκετά ζωντανός για να λάβουμε περισσότερη βοήθεια. 736 00:52:50,377 --> 00:52:51,628 Κορίτσι, είσαι τόσο φλεγόμενος σήμερα. 737 00:53:05,475 --> 00:53:09,645 Τελείωσα να χάνω. Πρέπει να πάρουμε καλύτερα σε αυτό το Wayfinders. 738 00:53:09,770 --> 00:53:12,607 εχεις δικιο. Όχι άλλο τρέξιμο. 739 00:53:13,858 --> 00:53:15,485 Πρέπει να πάμε τον αγώνα στον Βέντριτς. 740 00:53:17,320 --> 00:53:18,363 Θα είναι επικίνδυνο. 741 00:53:19,447 --> 00:53:20,448 Ναι. 742 00:53:21,908 --> 00:53:24,160 Μπορεί να πεθάνουμε όλοι. 743 00:53:24,285 --> 00:53:25,328 Πιθανώς. 744 00:53:28,205 --> 00:53:31,292 Λοιπόν, ας πάμε να σώσουμε τον κόσμο. 745 00:53:42,137 --> 00:53:45,307 Θα έπρεπε να είχα πει Wayfinders σε τρία; Και μετά βάλαμε όλοι τα χέρια μας. 746 00:53:45,432 --> 00:53:46,725 Δύσκολη πάσα. 747 00:53:46,850 --> 00:53:48,518 Όχι φίλε, αυτό θα είχε ήταν κουλ. 748 00:53:49,518 --> 00:53:51,813 Έλα μετρητά. Πρέπει να με βοηθήσεις με τέτοια πράγματα. 749 00:53:51,938 --> 00:53:53,690 Δεν έχω πάει ποτέ σε πραγματικό ομάδα ζωής πριν.