1 00:00:17,809 --> 00:00:20,646 Gareth: Tõenäoliselt on päris loll siin olla. 2 00:00:20,812 --> 00:00:22,773 Ohtlik. 3 00:00:22,940 --> 00:00:24,274 ma ei tea. Võib-olla mitte. 4 00:00:28,403 --> 00:00:31,281 Näete ohtu. 5 00:00:31,448 --> 00:00:33,867 See on midagi. 6 00:00:34,034 --> 00:00:36,954 Nende vaatamine teeb mind tunnevad end asjadest paremini. 7 00:00:37,120 --> 00:00:40,624 Mu ema ütles seda iga päev maa peal oli võit. 8 00:00:40,791 --> 00:00:43,627 Päris enam ei kehti, aga... 9 00:00:43,794 --> 00:00:46,129 Mingit perspektiivi saab ikka. 10 00:00:52,469 --> 00:00:55,973 Klaas läheb katki varem või hiljem. 11 00:00:57,683 --> 00:00:59,810 Miski ei kesta enam liiga kaua. 12 00:01:03,313 --> 00:01:04,898 Tead, me tähistasime oma teed siia 13 00:01:05,065 --> 00:01:07,818 et me leiaksime meie tagasitee pärast. 14 00:01:09,361 --> 00:01:12,322 Nii loll, eks? ma mõtlen... 15 00:01:12,489 --> 00:01:14,157 Mille juurde tagasi? 16 00:01:25,043 --> 00:01:28,046 See polnud lihtsalt lõks. See pidi olema valik. 17 00:01:28,213 --> 00:01:31,675 Sa liitud meiega või toidad meid. 18 00:01:33,468 --> 00:01:35,804 Tead... 19 00:01:35,971 --> 00:01:38,056 Karud... 20 00:01:40,267 --> 00:01:43,228 Kui nad hakkavad nälgima, nad söövad oma poegi. 21 00:01:43,395 --> 00:01:45,397 Kui karu sureb, poeg sureb niikuinii. 22 00:01:45,564 --> 00:01:47,524 Aga kui karu elab, 23 00:01:47,691 --> 00:01:49,818 tal võib alati olla teine poeg. 24 00:01:54,489 --> 00:01:56,575 See oli osa väljakust. 25 00:01:59,244 --> 00:02:02,164 Tead, Greg ja Mike tuli nii lähedale 26 00:02:02,331 --> 00:02:04,082 seda kinni püüda hallikarvaline emane emane 27 00:02:04,249 --> 00:02:06,293 kes tappis mu ema. 28 00:02:06,460 --> 00:02:08,337 Ta sõitis koos Amburiga minema. 29 00:02:08,503 --> 00:02:10,547 Greg nägi neid eemaldumas. 30 00:02:12,215 --> 00:02:14,051 Ei jõua ära oodata, et saaksin teda proovida. 31 00:02:14,217 --> 00:02:16,011 Mulle meeldivad naised rohkem. 32 00:02:16,178 --> 00:02:17,846 Enamik meist teeb. 33 00:02:18,013 --> 00:02:20,265 Mu vennal Alexil on... 34 00:02:20,432 --> 00:02:23,727 Ka praegu surnud Ricki pärast... 35 00:02:25,646 --> 00:02:27,898 Tal oli teooria, et see oli sellepärast 36 00:02:28,065 --> 00:02:29,941 täiendavast rasvakihist mis naistel on, 37 00:02:30,108 --> 00:02:32,152 tead, lapseootele. 38 00:02:32,319 --> 00:02:34,446 Isegi kõhnadel tüdrukutel on see olemas. 39 00:02:36,239 --> 00:02:40,410 Nagu see ilus... Sasha? 40 00:02:40,577 --> 00:02:43,205 Minu arust ilusad inimesed maitse ka paremini. 41 00:02:53,590 --> 00:02:56,218 Me saame need kõik. 42 00:02:56,385 --> 00:02:58,428 Alustuseks aga sul läheb hästi. 43 00:02:58,595 --> 00:03:01,098 Me tegime teie jalaga head tööd. 44 00:03:01,264 --> 00:03:04,267 Meil on praktika olnud. 45 00:03:04,434 --> 00:03:07,604 Kui alustasime, see oli aeglaseks muutmine. 46 00:03:09,815 --> 00:03:13,110 Ma olen siin inimene. ma räägin sinuga. 47 00:03:13,276 --> 00:03:16,071 Perspektiiv, Bob. 48 00:03:16,238 --> 00:03:17,906 Sa oled maapinnast kõrgemal. 49 00:03:18,073 --> 00:03:19,783 Vähemalt sa oled paremini kui neil. 50 00:03:33,463 --> 00:03:35,132 Noh, ta kaotas selle. 51 00:03:35,298 --> 00:03:37,509 Kestis kauem kui Ma arvasin, et ta teeb. 52 00:03:39,845 --> 00:03:41,513 Sina... 53 00:03:41,680 --> 00:03:44,099 Te idioodid. 54 00:03:44,266 --> 00:03:46,476 Olgu, hoia see all. 55 00:03:48,311 --> 00:03:50,063 Ma võin ta vaikida. 56 00:03:53,650 --> 00:03:56,486 Mind on hammustatud, te lollid pätid! 57 00:03:57,946 --> 00:03:59,322 Ma olen määrdunud liha. 58 00:04:09,833 --> 00:04:11,877 - Tapame ta nüüd. - Ei, ei, me vajame teda. 59 00:04:12,043 --> 00:04:13,479 Võiksime sama hästi süüa ühte neist. 60 00:04:13,503 --> 00:04:14,671 Mis kuradit saab? 61 00:04:14,838 --> 00:04:16,315 Kas me pöördume? Kas me lihtsalt sureme? 62 00:04:16,339 --> 00:04:18,175 Albert, rahune maha. Tegime talle süüa. 63 00:04:18,341 --> 00:04:19,801 Kõik saab korda. 64 00:04:19,968 --> 00:04:21,528 Miks kurat ei teinud kontrollid teda enne? 65 00:04:21,678 --> 00:04:23,305 Sest tal oli kõik korras. 66 00:04:23,472 --> 00:04:26,433 - rikutud liha! - Gareth: Ole vait. 67 00:04:26,600 --> 00:04:29,186 - Sa sööd määrdunud liha! - Ma ütlesin, et ole vait! 68 00:05:13,438 --> 00:05:15,273 Bob. 69 00:05:50,141 --> 00:05:52,936 See olen mina. See olen mina. 70 00:05:54,437 --> 00:05:56,147 Tyreese. 71 00:05:56,314 --> 00:05:58,358 - Ta põgeneb. - WHO? 72 00:05:58,525 --> 00:06:00,402 Keegi jälgis meid. 73 00:06:00,569 --> 00:06:02,445 Kui me nüüd sinna sisse läheme, 74 00:06:02,612 --> 00:06:04,322 mõned meist ei tule tagasi. 75 00:06:04,489 --> 00:06:06,116 Bob on kuskil väljas. 76 00:06:06,283 --> 00:06:08,702 Hirmunud, üksi. 77 00:06:08,869 --> 00:06:10,328 Võib-olla mitte üksi. 78 00:06:10,495 --> 00:06:12,497 Ka Daryl ja Carol on kadunud. 79 00:06:34,477 --> 00:06:36,438 Peatus. 80 00:06:38,481 --> 00:06:40,692 Mida sa teed? 81 00:06:45,655 --> 00:06:48,950 Mida sa teed? 82 00:06:49,117 --> 00:06:51,912 See kõik on seotud. 83 00:06:52,078 --> 00:06:54,331 Sa ilmud kohale, 84 00:06:54,497 --> 00:06:56,708 meid jälgitakse, 85 00:06:56,875 --> 00:07:00,128 ja nüüd oleme kolmekesi läinud. 86 00:07:03,131 --> 00:07:05,300 ma ei... 87 00:07:05,467 --> 00:07:08,011 Mul pole midagi sellega teha. 88 00:07:09,554 --> 00:07:10,722 - Oota! - Rosita: Ära! 89 00:07:10,889 --> 00:07:14,184 - Tyreese: Sasha, pane see ära. - Kes seal väljas on? 90 00:07:14,351 --> 00:07:16,019 Ma... mul ei ole midagi... 91 00:07:16,186 --> 00:07:18,355 - Sellega seoses. - Kus on meie inimesed? 92 00:07:18,521 --> 00:07:20,601 - Mul pole midagi... - Kus on meie inimesed? 93 00:07:20,649 --> 00:07:22,449 Palun, mul ei ole midagi sellega pistmist. 94 00:07:29,199 --> 00:07:30,700 Miks sa meid siia tõid? 95 00:07:32,869 --> 00:07:34,663 Palun, ma... 96 00:07:34,829 --> 00:07:37,248 Kas sa töötad kellegagi? 97 00:07:37,415 --> 00:07:39,292 ma olen üksi. ma olen üksi. 98 00:07:39,459 --> 00:07:40,794 Ma olin alati üksi. 99 00:07:40,961 --> 00:07:42,801 Mis saab naisest toidupangas, Gabriel? 100 00:07:42,879 --> 00:07:45,048 Mida sa temaga tegid? 101 00:07:45,215 --> 00:07:47,467 "Sa põled selle pärast." 102 00:07:47,634 --> 00:07:49,719 See oli sinu jaoks. Miks? 103 00:07:49,886 --> 00:07:51,888 Mida sa teed põlema, Gabriel? 104 00:07:52,055 --> 00:07:54,808 Mida? Mida sa tegid? 105 00:07:54,975 --> 00:07:57,227 Mida sa tegid? 106 00:08:02,649 --> 00:08:04,234 Ma panen ööseks uksed lukku. 107 00:08:04,401 --> 00:08:05,735 Panen alati lukku uksed öösel. 108 00:08:05,902 --> 00:08:07,696 Ma lukustan alati uksed öösel. 109 00:08:07,862 --> 00:08:09,739 Ma alati... 110 00:08:14,911 --> 00:08:18,331 Nad hakkasid tulema, minu kogudus. 111 00:08:20,208 --> 00:08:22,585 Atlantat pommitati eelmisel õhtul ja nad kartsid. 112 00:08:22,752 --> 00:08:25,088 Nad olid... nad olid otsin turvalist kohta, 113 00:08:25,255 --> 00:08:27,424 koht, kus nad tundsid end turvaliselt. 114 00:08:30,719 --> 00:08:33,304 Ja see oli nii vara. See oli nii vara. 115 00:08:34,597 --> 00:08:37,183 Ja uksed olid endiselt lukus. 116 00:08:41,604 --> 00:08:43,273 Näete... 117 00:08:46,484 --> 00:08:48,153 See oli minu valik. 118 00:08:49,946 --> 00:08:51,364 Aga neid oli nii palju 119 00:08:51,531 --> 00:08:53,950 ja nad püüdsid aknaluukide kangutamiseks 120 00:08:54,117 --> 00:08:56,828 ja koputades kõrvalteid, karjudes minu peale. 121 00:08:56,995 --> 00:08:59,956 Ja nii tulid surnud nende järele. 122 00:09:02,751 --> 00:09:04,294 Naised... 123 00:09:06,963 --> 00:09:08,256 Lapsed. 124 00:09:13,678 --> 00:09:15,638 Terved pered hüüavad minu nime 125 00:09:15,805 --> 00:09:17,766 kui nad olid lahti rebitud, 126 00:09:17,932 --> 00:09:19,601 paludes minult armu. 127 00:09:19,768 --> 00:09:21,978 Anudes minult armu. 128 00:09:23,605 --> 00:09:25,815 Neetud mind põrgusse. 129 00:09:30,945 --> 00:09:33,698 Ma matsin nende luud. 130 00:09:33,865 --> 00:09:35,784 Ma matsin selle kõik maha. 131 00:09:43,166 --> 00:09:46,044 Isand saatis su siia et mind lõpuks karistada. 132 00:09:54,385 --> 00:09:56,679 Ma olen neetud. 133 00:09:57,722 --> 00:10:00,183 Ma olin enne neetud. 134 00:10:01,851 --> 00:10:03,520 Ma lukustan alati uksed. 135 00:10:03,686 --> 00:10:07,190 Ma lukustan alati uksed. 136 00:10:15,198 --> 00:10:17,367 Glenn: Midagi on... 137 00:10:17,534 --> 00:10:20,411 Väljas on keegi rohus lebamas. 138 00:10:20,578 --> 00:10:21,663 Sasha. 139 00:10:23,706 --> 00:10:25,708 Oh! Bob! 140 00:10:25,875 --> 00:10:27,544 Bob. 141 00:10:29,462 --> 00:10:30,542 - Tema jalg. - Vii Bob sisse. 142 00:10:30,672 --> 00:10:31,673 Meie hoolitseme nende eest. 143 00:10:33,550 --> 00:10:36,219 Kas saate mind aidata, palun? Aidake mind. Aidake mind. 144 00:10:41,724 --> 00:10:44,018 Astuge sisse! 145 00:10:57,448 --> 00:11:00,952 Olin surnuaial. Keegi lõi mu välja. 146 00:11:01,119 --> 00:11:03,580 Ärkasin väljaspool seda kohta. 147 00:11:03,746 --> 00:11:06,875 See nägi välja nagu kool. 148 00:11:07,041 --> 00:11:11,254 See oli see mees, Gareth. 149 00:11:11,421 --> 00:11:13,631 Ja veel viis. 150 00:11:13,798 --> 00:11:17,760 Nad sõid mu jalga otse minu ees, 151 00:11:17,927 --> 00:11:20,680 nagu poleks midagi, 152 00:11:20,847 --> 00:11:24,726 kõik uhked nagu nemadki oli see kõik välja mõelnud. 153 00:11:26,060 --> 00:11:28,313 Kas neil olid Daryl ja Carol? 154 00:11:30,940 --> 00:11:33,067 Gareth ütles, et nad sõitsid minema. 155 00:11:37,947 --> 00:11:39,949 Tal on valus. Kas meil on midagi? 156 00:11:40,116 --> 00:11:42,243 Arvan, et seal on tabletipakid esmaabikomplektis. 157 00:11:42,410 --> 00:11:44,329 - Jah. - Päästa need. 158 00:11:44,495 --> 00:11:46,956 - Ei. - Tõesti. 159 00:11:51,628 --> 00:11:52,879 Kurat. 160 00:12:09,103 --> 00:12:11,189 See juhtus toidupangas. 161 00:12:15,109 --> 00:12:16,611 See on korras. 162 00:12:25,161 --> 00:12:27,163 Bob? 163 00:12:29,874 --> 00:12:32,877 Minu kontoris on diivan. 164 00:12:34,420 --> 00:12:36,506 Ma tean, et seda pole palju, aga... 165 00:12:38,508 --> 00:12:40,176 Aitäh. 166 00:12:41,177 --> 00:12:43,096 Sain ta kätte. 167 00:12:46,266 --> 00:12:49,352 Kas tead kohta Bob rääkis? 168 00:12:49,519 --> 00:12:51,688 See on algkool. 169 00:12:51,854 --> 00:12:53,898 - See on lähedal. - Kui lähedal? 170 00:12:56,859 --> 00:12:59,362 Kui lähedal, Gabriel? 171 00:13:02,615 --> 00:13:04,867 See on vaid 10-minutilise jalutuskäigu kaugusel siit läbi metsa, 172 00:13:05,034 --> 00:13:06,911 otse surnuaiast lõuna pool. 173 00:13:09,747 --> 00:13:11,749 Tšss, tšss, tšss. 174 00:13:13,543 --> 00:13:15,378 Kas tal on palavik? 175 00:13:15,545 --> 00:13:17,255 Ta on lihtsalt soe. 176 00:13:17,422 --> 00:13:21,426 Jim kestis peaaegu kaks päeva enne kui me temast lahkusime. 177 00:13:23,052 --> 00:13:25,054 Aeg tegelikkuse kontrollimiseks. 178 00:13:25,221 --> 00:13:27,724 Me kõik peame lahkuma DC jaoks praegu. 179 00:13:29,684 --> 00:13:32,061 Daryl ja Carol tulevad tagasi. 180 00:13:32,228 --> 00:13:34,063 Me ei lähe kuhu iganes ilma nendeta. 181 00:13:34,230 --> 00:13:35,231 Ma austan seda, 182 00:13:35,398 --> 00:13:36,750 aga seal on selge oht siin Eugene'ile. 183 00:13:36,774 --> 00:13:39,152 Ma pean ta perse välja tõmbama enne kui asjad koledamaks lähevad. 184 00:13:39,319 --> 00:13:40,945 Nii et kui te kõik ei tule, edu sulle. 185 00:13:41,112 --> 00:13:43,740 Me läheme oma teed. 186 00:13:43,906 --> 00:13:45,241 Kas lahkute jalgsi? 187 00:13:47,243 --> 00:13:50,413 Parandasime selle ära neetud buss ise. 188 00:13:50,580 --> 00:13:52,081 Meid on palju rohkem. 189 00:13:52,248 --> 00:13:55,376 Kas soovite seda nii hoida? Sa peaksid tulema. 190 00:13:55,543 --> 00:13:58,087 Carol päästis su elu. Päästsime teie elu. 191 00:13:58,254 --> 00:14:00,882 Nüüd proovin teie oma päästa. 192 00:14:01,049 --> 00:14:02,633 Päästa kõik. 193 00:14:02,800 --> 00:14:05,053 Me ei kao kuhugi ilma meie rahvata. 194 00:14:05,219 --> 00:14:07,263 - Teie inimesed tõusid õhku. - Nad tulevad tagasi. 195 00:14:07,430 --> 00:14:09,015 Millele, üle korjatud luud? 196 00:14:09,182 --> 00:14:10,822 - Sa ei võta... - Ärge pange käsi! 197 00:14:10,975 --> 00:14:14,896 - Aabraham! - Hei, hei, lõpeta! Nüüd! 198 00:14:17,273 --> 00:14:19,817 Kas sa tõesti arvad et sa oled turvalisem 199 00:14:19,984 --> 00:14:21,986 lahkub kohe keset ööd? 200 00:14:22,153 --> 00:14:23,821 Jah. 201 00:14:25,281 --> 00:14:26,616 Jah. 202 00:14:26,783 --> 00:14:28,743 Glenn: Aga homme? 203 00:14:28,910 --> 00:14:31,037 Selleks vajame üksteist. 204 00:14:31,204 --> 00:14:33,706 Me vajame üksteist, et jõuda DC-sse. 205 00:14:33,873 --> 00:14:36,167 Me saame läbi kõik see koos. 206 00:14:38,211 --> 00:14:40,463 Mul on idee. 207 00:14:44,175 --> 00:14:45,695 Kui jääd lihtsalt veel üks päev ja aita, 208 00:14:45,843 --> 00:14:48,679 Ma lähen sinuga DC-sse ükskõik mida. 209 00:14:51,599 --> 00:14:53,351 okei? 210 00:14:57,105 --> 00:14:59,148 Glenn ja Maggie samuti. 211 00:14:59,315 --> 00:15:02,485 - Ei. - Edu siis. 212 00:15:02,652 --> 00:15:05,154 Mind ei huvita lahkuminek mis sul siin on. 213 00:15:06,948 --> 00:15:08,825 Rosita, haara oma varustus. 214 00:15:08,991 --> 00:15:10,201 - Aabraham... - Nüüd. 215 00:15:10,368 --> 00:15:13,746 Eugene, lähme. Eugene. 216 00:15:15,164 --> 00:15:16,999 Liiguta seda. 217 00:15:17,166 --> 00:15:19,710 - Ma ei taha. - Nüüd. 218 00:15:19,877 --> 00:15:21,504 Olgu. 219 00:15:33,099 --> 00:15:34,976 Sa ei sõida bussiga. 220 00:15:40,148 --> 00:15:42,024 Proovi mind peatada. 221 00:15:52,827 --> 00:15:54,579 Oot, oota, oota, oota, oota, oota! 222 00:15:54,745 --> 00:15:56,497 Hei, hei, hei! 223 00:16:00,376 --> 00:16:01,878 Sa jää... 224 00:16:02,044 --> 00:16:05,047 Jää ja aita meid, 225 00:16:05,214 --> 00:16:07,216 ja me läheme teiega. 226 00:16:07,383 --> 00:16:09,427 - Ei. - See pole sinu kõne. 227 00:16:13,181 --> 00:16:15,725 Jää, aita meid. 228 00:16:22,064 --> 00:16:24,192 Pool päeva. 229 00:16:26,068 --> 00:16:28,196 Tule keskpäeval, me oleme tagatuled. 230 00:16:29,739 --> 00:16:31,991 Ma ei oota teist kuradima kinga maha visata. 231 00:16:32,158 --> 00:16:34,577 Ja me lahkume teiega. 232 00:16:40,750 --> 00:16:42,627 12 tundi. 233 00:16:44,712 --> 00:16:46,422 Siis läheme. 234 00:16:58,643 --> 00:17:01,562 Bob: Tead, üks hea asi 235 00:17:01,729 --> 00:17:04,941 saamise kohta löödi mulle näkku... 236 00:17:06,651 --> 00:17:09,612 Pani mind unustama valu mu jalas... 237 00:17:11,155 --> 00:17:16,494 Ja minu pool, nii et kaks head asja. 238 00:17:16,661 --> 00:17:19,080 Me ei mängi seda mängu enam. 239 00:17:22,583 --> 00:17:24,961 Noh... 240 00:17:25,127 --> 00:17:27,797 Kõike arvesse võttes, 241 00:17:27,964 --> 00:17:31,133 arvasin, et suudad huumorime mind natuke. 242 00:17:39,141 --> 00:17:42,019 Miks sa mulle ei öelnud 243 00:17:42,186 --> 00:17:44,146 millal see juhtus? 244 00:17:45,648 --> 00:17:52,154 Ma teadsin, kui sulle ütlesin, 245 00:17:52,321 --> 00:17:54,824 kõik oleks lõppenud. 246 00:17:58,494 --> 00:18:01,163 Ja keskpaik meeldis mulle väga. 247 00:18:22,977 --> 00:18:26,480 Rick: Nad arvavad, et nad kontrollivad. 248 00:18:26,647 --> 00:18:29,442 Oleme siin ja nad võivad olla kõikjal. 249 00:18:29,609 --> 00:18:31,819 Aga me teame täpselt kus nad on. 250 00:18:35,740 --> 00:18:37,950 Plaanil on kive, Ma annan sulle selle. 251 00:18:38,117 --> 00:18:41,203 - Tehke meie samm enne, kui nad seda teevad. - See on õige. 252 00:18:41,370 --> 00:18:43,497 Nad ei loe mõtleme otse. 253 00:18:43,664 --> 00:18:46,626 Kas me oleme? 254 00:18:46,792 --> 00:18:49,920 Ma lihtsalt veendun. See on suur näidend. 255 00:18:51,672 --> 00:18:53,924 Pidage meeles, mida need inimesed on võimelised. 256 00:19:00,931 --> 00:19:03,100 - Tyreese. - Jah? 257 00:19:04,518 --> 00:19:06,562 Kas olete selle jaoks valmis? 258 00:19:08,522 --> 00:19:10,524 Ma lähen sinuga. 259 00:19:11,901 --> 00:19:13,402 Sa peaksid jääma Bobi juurde. 260 00:19:13,569 --> 00:19:16,113 Ei, ma tahan väljas olla. 261 00:19:16,280 --> 00:19:18,449 Ma tahan sellest osa saada. 262 00:19:34,757 --> 00:19:37,385 Ma tean, mis tunne see on. 263 00:19:37,551 --> 00:19:40,596 Aga see siin, 264 00:19:40,763 --> 00:19:43,474 aeg, kui saad olla temaga, 265 00:19:43,641 --> 00:19:46,811 sa ei saa seda ära visata. 266 00:19:48,437 --> 00:19:51,065 Soovin, et mul oleks see koos Kareniga. 267 00:19:57,655 --> 00:20:01,158 Kas sa mäletad, kuidas sa end tundsid? 268 00:20:03,703 --> 00:20:06,080 Mida sa teha tahtsid? 269 00:20:09,125 --> 00:20:11,460 Jah. 270 00:20:11,627 --> 00:20:14,296 See tegi selle nii, et ma ei näinud seda. 271 00:20:16,173 --> 00:20:18,467 Andestus. 272 00:20:18,634 --> 00:20:21,095 See seisab silmitsi sellega. 273 00:20:21,262 --> 00:20:23,639 Kas ma peaksin neile andestama? 274 00:20:26,308 --> 00:20:29,603 Talle haiget tegemise eest? Selle eest, et ta üritas meid tappa? 275 00:20:30,938 --> 00:20:33,399 Mis pagan sul viga on? 276 00:20:33,566 --> 00:20:35,651 Kas arvate, et meil on valida? 277 00:20:35,818 --> 00:20:38,070 Mitte kõik meist. 278 00:20:38,237 --> 00:20:40,322 Ainult sina. 279 00:20:41,657 --> 00:20:43,075 Kui ta silmad avab, 280 00:20:43,242 --> 00:20:46,120 ainus asi, mida ta teeb tahan näha on su nägu. 281 00:20:53,002 --> 00:20:55,004 Võtke see. 282 00:21:01,886 --> 00:21:04,638 - Kui ta lõpetab hingamise... - Sasha. 283 00:21:04,805 --> 00:21:06,849 Sa panid selle läbi tema templi. 284 00:21:10,728 --> 00:21:13,063 Seda Bob tahakski. 285 00:23:38,459 --> 00:23:40,961 Gareth: Noh, ma arvan sa tead, et me oleme siin. 286 00:23:44,340 --> 00:23:48,802 Ja me teame, et sa oled siin. 287 00:23:53,140 --> 00:23:55,142 Ja me oleme relvastatud. 288 00:23:57,978 --> 00:24:00,356 Nii et tegelikult pole mõtet enam peidus. 289 00:24:12,576 --> 00:24:14,370 Oleme sind jälginud. 290 00:24:17,539 --> 00:24:19,667 Me teame, kes siin on. 291 00:24:22,252 --> 00:24:26,048 Seal on Bob, 292 00:24:26,215 --> 00:24:28,801 kui sa pole teda pannud juba oma viletsusest välja. 293 00:24:30,719 --> 00:24:32,638 Ja Eugene. 294 00:24:34,598 --> 00:24:36,642 Rosita. 295 00:24:36,809 --> 00:24:40,020 Martini hea sõber Tyreese. 296 00:24:42,856 --> 00:24:44,733 Carl. 297 00:24:50,364 --> 00:24:52,199 Judith. 298 00:24:55,077 --> 00:24:58,080 Rick ja ülejäänud kõndisid välja 299 00:24:58,247 --> 00:25:00,874 paljude oma relvadega. 300 00:25:08,632 --> 00:25:10,259 Kuule, me ei tea kus te kõik olete, 301 00:25:10,426 --> 00:25:12,428 aga see pole suur koht. 302 00:25:17,266 --> 00:25:18,892 Nii et lõpetame selle nüüd 303 00:25:19,059 --> 00:25:21,437 enne kui asi valusamaks läheb kui nad peavad olema. 304 00:25:47,963 --> 00:25:49,757 Vaata, sa oled taga üks neist kahest uksest 305 00:25:49,923 --> 00:25:52,163 ja meil on rohkem kui küll tulejõudu, et mõlemad maha võtta. 306 00:25:52,301 --> 00:25:54,803 Ei kujuta ette, et see on mida te kõik tahate. 307 00:26:01,185 --> 00:26:03,353 Aga preester? 308 00:26:08,567 --> 00:26:10,069 Isa, sa aitad meid pane see kokku, 309 00:26:10,235 --> 00:26:12,404 me laseme sul minema kõndida sellest. 310 00:26:17,993 --> 00:26:19,411 Lihtsalt avage uks ja võid minna. 311 00:26:19,578 --> 00:26:21,497 Saate lapse endaga kaasa võtta. 312 00:26:24,583 --> 00:26:26,168 Mida sa ütled? 313 00:26:40,766 --> 00:26:43,018 ma ei tea. Võib-olla jätame lapse alles. 314 00:26:43,185 --> 00:26:45,020 See tüdruk hakkab mulle meeldima. 315 00:26:49,817 --> 00:26:51,360 See on teie viimane võimalus praegu 316 00:26:51,527 --> 00:26:52,820 et meile öelda, et tuled välja. 317 00:26:56,865 --> 00:26:59,034 Kas oleme valmis? 318 00:27:02,871 --> 00:27:04,706 Me tabame hinged. 319 00:27:10,212 --> 00:27:12,214 Rick: Pange oma relvad põrandale. 320 00:27:12,381 --> 00:27:14,567 Rick, me laseme otse sellesse kontorisse. Nii et sa langetad oma relva... 321 00:27:14,591 --> 00:27:17,469 Ah! 322 00:27:26,603 --> 00:27:29,148 Putyourguns põrandale ja põlvitama. 323 00:27:30,899 --> 00:27:33,068 Tee, mida ta ütleb. 324 00:27:40,409 --> 00:27:42,452 Martin, siin pole valikut. 325 00:27:43,912 --> 00:27:45,581 Jah, on. 326 00:27:46,915 --> 00:27:48,792 Tahad panustada? 327 00:28:19,656 --> 00:28:21,700 Pole mõtet kerjata, eks? 328 00:28:28,457 --> 00:28:30,185 Siiski oleks võinud tappis meid, kui sa sisse tulid. 329 00:28:30,209 --> 00:28:31,710 Pidi olema põhjus selleks. 330 00:28:33,462 --> 00:28:35,297 Me ei tahtnud täppe raisata. 331 00:28:40,510 --> 00:28:42,221 Varem aitasime inimesi. 332 00:28:42,387 --> 00:28:44,640 Päästsime inimesi. 333 00:28:46,850 --> 00:28:50,103 Asjad muutusid. Nad tulid sisse ja... 334 00:28:58,528 --> 00:29:00,822 Peale seda... 335 00:29:05,994 --> 00:29:07,496 Ma tean seda sa oled seal väljas olnud, 336 00:29:07,663 --> 00:29:09,623 aga ma näen seda. 337 00:29:09,790 --> 00:29:13,085 Sa ei tea mis on olla näljane. 338 00:29:18,173 --> 00:29:19,508 Sa ei pea seda tegema. 339 00:29:19,675 --> 00:29:22,177 Võime minema kõndida, 340 00:29:22,344 --> 00:29:25,138 ja me ei tee seda kunagi jälle ristuvad teed. 341 00:29:25,305 --> 00:29:27,015 Ma luban sulle. 342 00:29:28,558 --> 00:29:30,852 Aga sa ristad kellegi tee. 343 00:29:35,399 --> 00:29:40,445 Sa teeksid seda kellelegi, eks? 344 00:29:40,612 --> 00:29:42,698 Pealegi, 345 00:29:42,864 --> 00:29:46,201 Ma andsin sulle juba lubaduse. 346 00:30:39,421 --> 00:30:41,465 See võisime olla meie. 347 00:30:57,814 --> 00:30:59,608 Jah. 348 00:31:30,722 --> 00:31:32,474 See on isanda maja. 349 00:31:36,520 --> 00:31:38,814 See on vaid neli seina ja katus. 350 00:31:47,656 --> 00:31:50,242 Sa oled alati meiega. 351 00:31:50,409 --> 00:31:52,160 Osa meist. 352 00:32:06,633 --> 00:32:08,593 Rick. 353 00:32:10,303 --> 00:32:12,597 Ei, ära tee. 354 00:32:12,764 --> 00:32:14,850 Las ta jääb. 355 00:32:15,016 --> 00:32:17,352 Ma usaldan teda. 356 00:32:21,523 --> 00:32:23,358 Ma olen õues. 357 00:32:29,156 --> 00:32:31,158 Tahan lihtsalt tänada. 358 00:32:31,324 --> 00:32:33,785 mille eest? 359 00:32:33,952 --> 00:32:36,121 Enne vanglat, 360 00:32:36,288 --> 00:32:39,666 Ma ei teadnud, kas neid on kõik head inimesed lahkusid. 361 00:32:41,793 --> 00:32:44,504 Ma ei teadnud kui keegi järele jäi. 362 00:32:48,508 --> 00:32:51,219 Sa võtsid mu sisse. 363 00:32:52,721 --> 00:32:55,557 Sest sa võtsid inimesi sisse. 364 00:32:58,226 --> 00:33:00,228 See olid sina, mees. 365 00:33:05,400 --> 00:33:08,570 Mida ma eile ütlesin, 366 00:33:08,737 --> 00:33:10,739 Ma ei vaata seda üle. 367 00:33:12,908 --> 00:33:16,369 Isegi praeguste sündmuste valguses. 368 00:33:19,164 --> 00:33:21,666 Õudusunenäod lõppevad. 369 00:33:23,376 --> 00:33:26,546 Nad ei tohiks lõpetada seda, kes sa oled. 370 00:33:30,342 --> 00:33:34,930 Ja see on lihtsalt selle surnud mehe arvamus. 371 00:33:41,853 --> 00:33:43,522 ma võtan selle. 372 00:33:49,110 --> 00:33:51,112 Lihtsalt vaadake teda 373 00:33:51,279 --> 00:33:54,199 ja räägi mulle maailmale ei muutu. 374 00:34:16,471 --> 00:34:18,139 Sa olid väljas. 375 00:34:18,306 --> 00:34:19,808 Hmm. 376 00:34:19,975 --> 00:34:21,643 Kas ma olin? 377 00:34:21,810 --> 00:34:23,812 Sa olid. 378 00:34:27,732 --> 00:34:30,485 Miks sa naeratad? 379 00:34:30,652 --> 00:34:32,821 Ma arvan, et nägin und. 380 00:34:32,988 --> 00:34:37,826 Ja ma arvan, et sina 381 00:34:37,993 --> 00:34:41,079 naeratasid vastu minu poole unenäos. 382 00:34:42,539 --> 00:34:45,000 Jah, see on kõik. 383 00:34:52,007 --> 00:34:54,092 Mis see siis on? 384 00:34:56,636 --> 00:34:59,806 Hea, mis tuleb sellest halvast välja? 385 00:35:11,735 --> 00:35:13,778 Bob? 386 00:35:19,117 --> 00:35:20,910 Bob? 387 00:36:03,912 --> 00:36:05,372 Anna see siia. 388 00:36:20,970 --> 00:36:22,722 Astute välja. 389 00:36:24,599 --> 00:36:26,101 okei? 390 00:37:22,323 --> 00:37:24,325 See on meie tee DC-sse. 391 00:37:24,492 --> 00:37:26,161 Jääme selle juurde nii kaua kui suudame. 392 00:37:26,327 --> 00:37:29,622 Kui ei, siis noh saite meie sihtkoha. 393 00:37:29,789 --> 00:37:32,667 Kui Eugene saab sinna üles jäänud suurtele ajudele, 394 00:37:32,834 --> 00:37:34,461 asjad tulevad tagasi. 395 00:37:34,627 --> 00:37:37,338 See grupp peaks selle jaoks olemas olema. 396 00:37:40,008 --> 00:37:42,510 Sa peaksid selle jaoks olemas olema. 397 00:37:42,677 --> 00:37:44,012 Nad saavad olema. 398 00:37:44,179 --> 00:37:46,139 Me teeme. 399 00:37:48,308 --> 00:37:49,809 Me teeme. 400 00:37:54,355 --> 00:37:56,232 Lähme. 401 00:39:32,453 --> 00:39:34,747 Küsis alati, kuidas sul läks 402 00:39:34,914 --> 00:39:37,292 jõuda lõppjaama. 403 00:39:47,552 --> 00:39:49,554 See tappis mu. 404 00:40:08,114 --> 00:40:09,741 Ei, seda ei teinud. 405 00:40:34,682 --> 00:40:36,643 Ma ei saa magada. 406 00:40:48,655 --> 00:40:50,823 Ja nüüd seal istudes... 407 00:40:52,533 --> 00:40:54,327 Vaikne. 408 00:41:01,876 --> 00:41:04,379 See pole ainult see, mis juhtus eile õhtul. 409 00:41:06,881 --> 00:41:09,050 Rääkides sellest, mis juhtus enne... 410 00:41:12,136 --> 00:41:13,721 Valjusti... 411 00:41:17,225 --> 00:41:19,018 Ma näen seda kõike uuesti. 412 00:41:21,187 --> 00:41:22,814 ma kuulen neid. 413 00:41:22,981 --> 00:41:24,524 Jah. 414 00:41:25,566 --> 00:41:27,360 See ei peatu. 415 00:41:31,948 --> 00:41:34,117 Kuid see ei ole kogu aeg. 416 00:42:22,081 --> 00:42:23,958 Michonne: Kus Carol on? 417 00:42:28,087 --> 00:42:29,297 Tule välja.