1
00:00:58,960 --> 00:01:03,320
Eu te aviso, o que você está prestes a ouvir
é realmente muito perturbador.

2
00:01:09,420 --> 00:01:15,000
Possessão é a vinda de um demônio ou
uma força maligna que assumirá o controle de uma

3
00:01:15,000 --> 00:01:18,760
faculdades mentais e físicas da pessoa.

4
00:01:19,940 --> 00:01:24,600
Há tanta preocupação com o
influência do diabo neste país que

5
00:01:24,600 --> 00:01:27,260
começou a oferecer cursos sobre exorcismo.

6
00:01:32,590 --> 00:01:35,630
Polícia italiana está à caça de ladrões
que roubou uma relíquia que contém o

7
00:01:35,630 --> 00:01:36,930
sangue do Papa João Paulo VII.

8
00:01:40,370 --> 00:01:43,170
O Papa Francisco declarou que o diabo
está aqui.

9
00:01:43,850 --> 00:01:45,530
Mas este não é um conto de fadas.

10
00:01:46,050 --> 00:01:50,070
O que a Bíblia lhe ensinou, o que você
acredite, é a verdade.

11
00:01:50,450 --> 00:01:54,750
O demônio escolhe você. Ele observa e
analisa você.

12
00:01:55,470 --> 00:01:57,930
Sua força e sua fraqueza.

13
00:01:58,860 --> 00:02:03,420
A Bíblia diz que o Anticristo caminhará
a terra e imitar o verdadeiro Cristo.

14
00:02:03,800 --> 00:02:07,000
E os enganados adorarão esse falso
profecia.

15
00:02:07,360 --> 00:02:09,520
E esse é o dia que mais tememos.

16
00:02:11,780 --> 00:02:13,620
As forças das trevas estão aumentando.

17
00:02:14,000 --> 00:02:17,280
A frequência de posse está aumentando
em todo o mundo.

18
00:02:19,640 --> 00:02:22,740
Por que o diabo escolhe uma pessoa
em detrimento de outro?

19
00:02:24,320 --> 00:02:25,580
Não há explicação.

20
00:02:27,600 --> 00:02:29,120
O diabo pode escolher qualquer um.

21
00:02:31,940 --> 00:02:35,620
Desde o dia em que você foi concebido, o
o diabo busca sua destruição.

22
00:02:37,240 --> 00:02:39,460
Temporal, mas especialmente eterno.

23
00:02:40,020 --> 00:02:41,980
E não desiste de você.

24
00:03:27,020 --> 00:03:28,020
esta mudança comum.

25
00:03:29,320 --> 00:03:31,940
Nunca vimos esta aceleração de
as sombras.

26
00:03:32,920 --> 00:03:35,680
O Santo Padre sabe o que estamos enfrentando.

27
00:03:36,340 --> 00:03:38,560
Acho que é hora de agirmos.

28
00:03:57,000 --> 00:03:58,780
Aqui está o caso que lhe contei.

29
00:04:02,200 --> 00:04:06,160
Um padre local testemunhou vários
incidentes envolvendo esta garota.

30
00:04:07,540 --> 00:04:11,400
Eu estava bem antes de ir ao médico. Isto
Este lugar está me deixando doente. eu não estou

31
00:04:11,400 --> 00:04:12,400
ficar aqui.

32
00:04:12,440 --> 00:04:13,440
OK.

33
00:04:19,459 --> 00:04:20,920
Angela, você sofreu um acidente de carro.

34
00:04:21,640 --> 00:04:22,640
Você se lembra disso?

35
00:04:23,620 --> 00:04:24,620
Ângela?

36
00:04:27,880 --> 00:04:31,800
Eu quero ir para casa. Eu quero ir para casa. eu
quero ir para casa. Eu quero ir para casa.

37
00:04:32,700 --> 00:04:33,700
Você viu isso?

38
00:04:41,000 --> 00:04:43,340
O que estamos procurando? Eu não vou ficar
aqui.

39
00:04:44,300 --> 00:04:45,740
O Anticristo.

40
00:04:46,060 --> 00:04:47,060
Ângela.

41
00:04:47,720 --> 00:04:50,020
Eu quero ir para casa. Eu quero ir para casa.

42
00:04:50,680 --> 00:04:51,900
Eu quero ir para casa.

43
00:05:03,560 --> 00:05:06,360
Pegue todas as fitas do hospital. Obter
tudo.

44
00:05:43,530 --> 00:05:44,530
Olá, Millie. Ei.

45
00:05:45,210 --> 00:05:46,490
Olá, você pode me ver?

46
00:05:46,870 --> 00:05:49,290
Sim, também posso ouvir você. Pare
blasfemar.

47
00:05:50,250 --> 00:05:51,250
Blasfemar? Legal.

48
00:05:51,550 --> 00:05:53,110
Sinto muito, querido.

49
00:05:53,670 --> 00:05:54,950
Estou indo para Fort Drum.

50
00:05:55,610 --> 00:06:00,110
Tive uma formatura, um almoço e depois
de volta para Benning. Por que você está de boné?

51
00:06:01,010 --> 00:06:02,010
Comercial voador.

52
00:06:02,650 --> 00:06:03,670
Odeio voar comercial.

53
00:06:04,570 --> 00:06:07,510
Eu passei por todos esses problemas, então eu
poderia fazer mais do que apenas desejar-lhe um feliz

54
00:06:07,510 --> 00:06:09,170
aniversário por telefone novamente.

55
00:06:09,870 --> 00:06:10,870
OK.

56
00:06:10,970 --> 00:06:11,970
Não, não é.

57
00:06:12,550 --> 00:06:13,550
Não, não é.

58
00:06:14,130 --> 00:06:15,270
Eu comprei um presente para você.

59
00:06:16,190 --> 00:06:17,690
Oh sim? Para o meu velhinho?

60
00:06:18,470 --> 00:06:23,110
Achei que já que você já sabia sobre
sua festa surpresa, eu também poderia.

61
00:06:23,110 --> 00:06:24,110
aqui vamos nós.

62
00:06:24,470 --> 00:06:25,470
Sim, vá em frente.

63
00:06:26,410 --> 00:06:27,470
Eu não preciso.

64
00:06:28,010 --> 00:06:29,270
Veja, ele não pode ser defendido.

65
00:06:29,650 --> 00:06:30,750
Ele tem um nome, Pete.

66
00:06:31,270 --> 00:06:33,350
E como você pode não gostar dele? Você tem
nunca o conheci.

67
00:06:34,170 --> 00:06:37,050
Ele está morando com minha filha. O nome dele
Pete. Há razão mais que suficiente

68
00:06:37,050 --> 00:06:38,050
não gostar dele.

69
00:06:38,470 --> 00:06:39,510
Pete é maravilhoso.

70
00:06:42,620 --> 00:06:43,680
Feliz aniversário, querido.

71
00:06:44,400 --> 00:06:45,960
Eu tenho que ir. Eu te amo.

72
00:06:46,180 --> 00:06:47,180
Eu também te amo.

73
00:06:47,860 --> 00:06:48,860
Não se atrase para o seu voo.

74
00:07:17,550 --> 00:07:19,030
Estou capturando sua bunda em vídeo.

75
00:07:21,470 --> 00:07:22,470
Para onde estamos indo?

76
00:07:22,550 --> 00:07:23,550
Nós vamos lá fora.

77
00:07:24,270 --> 00:07:25,290
Preciso te mostrar uma coisa.

78
00:07:26,230 --> 00:07:27,570
Você não vai acreditar no que eu
encontrado.

79
00:07:27,890 --> 00:07:28,890
O que você encontrou?

80
00:07:31,110 --> 00:07:32,110
Você tem que sair.

81
00:07:33,050 --> 00:07:34,050
O que é?

82
00:07:34,610 --> 00:07:35,610
Está aqui.

83
00:07:35,890 --> 00:07:37,710
É uma bagunça. Onde? É uma bagunça louca.

84
00:07:38,230 --> 00:07:39,610
Bem, quero dizer, não há problema.

85
00:07:39,830 --> 00:07:40,830
Está na garagem!

86
00:07:53,260 --> 00:07:55,840
Ok, espere até ver isso aqui.
Ei, alguém pegue o bolo, certo?

87
00:07:57,440 --> 00:07:59,120
Tudo bem, tenho um pedido especial.

88
00:07:59,820 --> 00:08:00,820
Apenas espere.

89
00:08:04,480 --> 00:08:05,680
Feliz aniversário, querido.

90
00:08:06,700 --> 00:08:07,700
Oh meu Deus.

91
00:08:08,240 --> 00:08:09,340
Pete, o que você fez?

92
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
Pai!

93
00:08:12,340 --> 00:08:13,500
O que você está fazendo aqui?

94
00:08:13,760 --> 00:08:16,120
Estou aqui para o seu aniversário. Posso sentir falta
isso, hein, de novo?

95
00:08:16,400 --> 00:08:17,960
Eu te amo. Eu também te amo.

96
00:08:18,460 --> 00:08:20,560
Você está tão bonito. Você parece
bonito.

97
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Obrigado. Vamos.

98
00:08:22,480 --> 00:08:24,180
Encontre alguém para cortar o bolo.

99
00:08:27,040 --> 00:08:29,900
Ah, Pete. Uau, o que você fez? Oh meu Deus
Deus.

100
00:08:30,300 --> 00:08:32,419
Realmente? Foi isso que encontrei lá? Hum
-hum. Realmente? Sim.

101
00:08:35,400 --> 00:08:36,440
Quem quer bolo?

102
00:08:37,440 --> 00:08:38,440
Papai.

103
00:08:42,520 --> 00:08:44,680
Papai sempre fica com o primeiro pedaço.
Tradição, certo, pai?

104
00:08:44,880 --> 00:08:45,880
É uma bela tradição.

105
00:08:55,260 --> 00:08:57,280
Rog, foi uma boa ideia tirar você daqui
aqui, sim?

106
00:08:58,480 --> 00:08:59,480
Gordo?

107
00:09:00,240 --> 00:09:01,240
Gordo?

108
00:09:01,900 --> 00:09:04,040
Não, Pete, isso não está se tornando uma coisa.

109
00:09:05,080 --> 00:09:06,220
Não me chame assim de novo.

110
00:09:14,260 --> 00:09:16,660
Você acabou de cortar o dedo?

111
00:09:17,340 --> 00:09:19,660
Ooh, querido, é bem profundo.

112
00:09:26,570 --> 00:09:27,570
Eu odeio hospitais.

113
00:09:28,930 --> 00:09:29,930
Querida, pense nisso.

114
00:09:30,510 --> 00:09:36,330
É a última vez que você é paciente em um
hospital. Você tem 25 anos... Você está

115
00:09:36,330 --> 00:09:37,330
realmente tem tanto medo de hospitais?

116
00:09:37,810 --> 00:09:38,810
Eu não vou entrar.

117
00:09:39,770 --> 00:09:41,310
Eu não culpo você. Ninguém gosta
hospitais.

118
00:09:41,690 --> 00:09:42,690
Nem mesmo médicos.

119
00:09:44,290 --> 00:09:46,250
Mas com um corte como esse, você pode querer
para tentar.

120
00:10:02,960 --> 00:10:04,300
Apenas um anestésico local.

121
00:10:11,340 --> 00:10:12,340
Vou passar uma receita para você.

122
00:10:17,020 --> 00:10:18,020
Coronel?

123
00:10:18,160 --> 00:10:19,160
Ei.

124
00:10:20,640 --> 00:10:21,940
É isso que penso deste pai?

125
00:10:22,560 --> 00:10:23,560
Ah, isso?

126
00:10:23,760 --> 00:10:24,760
Tem outra vida.

127
00:10:25,620 --> 00:10:26,620
Tocou minha própria divisão.

128
00:10:27,420 --> 00:10:28,860
Eu era capelão militar.

129
00:10:29,120 --> 00:10:30,360
Ah, você gosta do frio, né?

130
00:10:31,470 --> 00:10:32,650
Capelães não fazem seus corpos.

131
00:10:32,870 --> 00:10:34,110
Eu fui um soldado primeiro.

132
00:10:34,850 --> 00:10:35,950
Algumas viagens ao Iraque.

133
00:10:37,230 --> 00:10:38,270
Quando você mudou de uniforme?

134
00:10:41,210 --> 00:10:42,210
Quando eu vi o suficiente.

135
00:10:45,170 --> 00:10:46,170
Estarei por perto.

136
00:10:56,890 --> 00:10:58,290
Ei, todos nós deveríamos subir na bicicleta.

137
00:10:58,830 --> 00:11:00,250
Basta colocar Angela naquela bicicleta.

138
00:11:01,080 --> 00:11:02,080
Desculpe.

139
00:11:05,380 --> 00:11:06,900
Você é um idiota.

140
00:11:08,280 --> 00:11:09,420
Vamos, vamos comer.

141
00:11:10,120 --> 00:11:11,120
Ótimo.

142
00:11:11,640 --> 00:11:12,640
Para onde estamos indo?

143
00:11:14,280 --> 00:11:15,380
Desculpe, querido, tenho que atender isso.

144
00:11:15,960 --> 00:11:16,960
Sim.

145
00:11:17,460 --> 00:11:18,460
Oi.

146
00:11:19,680 --> 00:11:21,140
O que você fez com seu rosto?

147
00:11:21,920 --> 00:11:22,920
Nada.

148
00:11:23,520 --> 00:11:26,460
Minha teleconferência foi adiada.

149
00:11:26,840 --> 00:11:28,820
Eu vou ficar para trás. Pode demorar um
algumas horas.

150
00:11:29,560 --> 00:11:30,560
Desculpe, querido.

151
00:11:31,319 --> 00:11:33,300
OK. Eu te amo. Eu também te amo.

152
00:11:36,260 --> 00:11:37,260
Sim.

153
00:11:43,080 --> 00:11:44,080
Com licença.

154
00:11:44,500 --> 00:11:45,860
Eu disse com licença.

155
00:11:46,100 --> 00:11:47,860
Veja onde diabos você vai em seguida
tempo.

156
00:11:51,080 --> 00:11:57,380
Qual é o problema?

157
00:11:57,860 --> 00:12:00,160
Você a vê? Ela veio pelo corredor
como uma bola de boliche.

158
00:12:12,170 --> 00:12:13,430
Ei, você está bem?

159
00:12:14,110 --> 00:12:15,490
Minha garganta está tão seca.

160
00:12:25,290 --> 00:12:30,490
Acho que foi um pássaro que acabou de atingir o
janela.

161
00:12:30,730 --> 00:12:34,970
Não consigo ver seu rosto.

162
00:12:35,370 --> 00:12:36,370
Terror puro.

163
00:13:08,520 --> 00:13:10,380
Um pássaro mordeu meu dedo. Você está bem?

164
00:13:10,880 --> 00:13:11,880
Estou bem.

165
00:13:12,240 --> 00:13:14,500
Isso dói. Espere, espere. Deixe-me ver.

166
00:13:21,000 --> 00:13:25,040
Ah, puta merda. Pare com isso. Não é isso
ruim. Vou ao médico amanhã.

167
00:13:26,660 --> 00:13:29,500
Está tão infectado. Deveríamos voltar para
o hospital. Tenho certeza que você ficará bem

168
00:13:29,500 --> 00:13:30,680
amanhã. OK.

169
00:14:06,760 --> 00:14:07,760
Dia louco.

170
00:14:09,500 --> 00:14:11,660
Pelo menos temos alguns Rooted Raven chegando
para cima.

171
00:14:12,220 --> 00:14:13,460
Você tirou isso de mim.

172
00:14:14,280 --> 00:14:16,020
Volte para mim depois de comermos.

173
00:14:17,920 --> 00:14:19,220
O que você está fazendo?

174
00:14:19,920 --> 00:14:20,400
Fez

175
00:14:20,400 --> 00:14:29,480
meu

176
00:14:29,480 --> 00:14:30,660
papai disse algo para você?

177
00:14:31,120 --> 00:14:32,780
Uau, por que você está gritando?

178
00:14:33,260 --> 00:14:34,280
Estou falando alto?

179
00:14:35,640 --> 00:14:36,640
Você tem bebido?

180
00:14:37,660 --> 00:14:39,360
Não. Espere, espere.

181
00:14:40,080 --> 00:14:41,080
Olhe para mim.

182
00:14:46,060 --> 00:14:47,060
Você está bêbado.

183
00:14:47,140 --> 00:14:48,680
Bem, estou batendo água.

184
00:14:49,460 --> 00:14:51,340
Meu pai disse algo para você?

185
00:14:52,260 --> 00:14:55,060
Seu pai só disse, tipo, um ou dois
palavras.

186
00:14:55,760 --> 00:14:57,160
Fé, isso diz tudo.

187
00:14:57,780 --> 00:14:58,780
Sim,

188
00:14:59,060 --> 00:15:03,380
bem, para meu pai, assassinato e viver com
um filho cego é a mesma coisa.

189
00:15:03,780 --> 00:15:05,280
Seu pai era super religioso?

190
00:15:05,880 --> 00:15:07,040
Ele é católico irlandês.

191
00:15:07,700 --> 00:15:09,480
Ele acredita no céu e no inferno.

192
00:15:10,600 --> 00:15:13,260
Espere, então ele não gosta de mim?

193
00:15:13,850 --> 00:15:15,830
Ele não está empolgado com a gente vivendo
juntos.

194
00:15:16,750 --> 00:15:19,470
Você tem que entender, meu pai é de uma
época diferente.

195
00:15:19,770 --> 00:15:21,750
O que, ele está dizendo para você me dizer
casar com você?

196
00:15:23,170 --> 00:15:26,430
Você tem uma opinião elevada sobre si mesmo?

197
00:15:29,150 --> 00:15:30,390
Ele quer que eu me mude.

198
00:15:33,450 --> 00:15:34,630
Preciso mijar.

199
00:15:36,650 --> 00:15:37,650
Um vazamento?

200
00:15:38,610 --> 00:15:41,410
Bem, fique longe da garrafa de vinho.

201
00:15:47,310 --> 00:15:51,210
Ei, Ang, onde está o, uh... Onde está o
vaporizador?

202
00:15:53,170 --> 00:15:54,170
Edu!

203
00:15:57,050 --> 00:15:58,050
Ângela!

204
00:15:59,150 --> 00:16:00,150
Ângela!

205
00:16:01,990 --> 00:16:07,050
O quê, você se perdeu no caminho para o
banheiro?

206
00:16:20,579 --> 00:16:21,579
Olá, Angé.

207
00:16:21,940 --> 00:16:22,940
Ei.

208
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
Ange, acorde.

209
00:16:31,680 --> 00:16:32,680
Rogério!

210
00:16:33,360 --> 00:16:35,100
Rogério! O que é?

211
00:16:35,340 --> 00:16:36,440
Não consigo acordá-la.

212
00:16:38,060 --> 00:16:39,920
Ela estava agindo de forma muito estranha quando eu
para ir.

213
00:16:40,280 --> 00:16:42,240
Vá pegar os comprimidos que o hospital deu
ela.

214
00:16:42,900 --> 00:16:44,020
E acenda as luzes.

215
00:16:45,280 --> 00:16:46,280
Docinho?

216
00:17:02,699 --> 00:17:05,859
Angela, preciso que você acorde. Você vai
fazer isso por mim? Eu preciso que você acorde.

217
00:17:05,859 --> 00:17:07,020
Acordar. Acordar. Acordar.

218
00:17:07,920 --> 00:17:08,920
Pegue os comprimidos.

219
00:17:09,040 --> 00:17:10,040
Traga-me as pílulas.

220
00:17:14,420 --> 00:17:16,300
Não há nada aqui que diga que isso é um
efeito colateral.

221
00:17:20,220 --> 00:17:21,960
Eu voltei.

222
00:17:23,339 --> 00:17:25,940
Eu voltei.

223
00:17:26,440 --> 00:17:27,440
Acalmar.

224
00:17:28,880 --> 00:17:31,320
Eu preciso que você respire.

225
00:17:31,760 --> 00:17:33,780
Olhe para mim. Olhe para mim. Inspire.

226
00:17:34,780 --> 00:17:35,780
E fora.

227
00:17:36,060 --> 00:17:37,060
Em.

228
00:17:37,840 --> 00:17:38,880
E sente-se.

229
00:17:39,280 --> 00:17:40,280
Em.

230
00:17:40,760 --> 00:17:43,340
Te peguei. Te peguei. Te peguei.

231
00:18:02,190 --> 00:18:05,770
Certamente poderia ser muitas coisas,
mas tudo o que fizemos do nosso lado foi

232
00:18:05,770 --> 00:18:06,770
procedimento padrão.

233
00:18:07,030 --> 00:18:09,910
Quero fazer alguns testes para governar
quaisquer problemas.

234
00:18:10,870 --> 00:18:13,530
Acho que é melhor, Angelo, se continuarmos
você durante a noite.

235
00:18:15,930 --> 00:18:16,930
Tem certeza que?

236
00:18:17,490 --> 00:18:18,830
Huh? OK.

237
00:19:01,550 --> 00:19:02,550
O que é isso?

238
00:19:06,610 --> 00:19:07,609
Isso é estranho.

239
00:19:07,610 --> 00:19:08,890
Estes são perfeitos se eles vão
vá.

240
00:19:12,590 --> 00:19:13,590
O que eu roubaria?

241
00:19:13,810 --> 00:19:15,530
Vou jogá-los fora. Não, não, é
tudo bem.

242
00:19:15,750 --> 00:19:17,430
Eles são todos disquetes. Claro? Sim.

243
00:19:17,910 --> 00:19:19,490
OK. Vamos para casa.

244
00:19:19,750 --> 00:19:20,750
Hum-hmm.

245
00:20:04,330 --> 00:20:04,650
Eu só estou

246
00:20:04,650 --> 00:20:16,470
tentando

247
00:20:16,470 --> 00:20:17,890
dizer isso, você sabe, você não quer
fale comigo.

248
00:20:19,030 --> 00:20:22,550
Você pode apenas... Ei, Andrew.

249
00:20:23,110 --> 00:20:24,350
Tudo bem, ok. Estou bem.

250
00:21:03,340 --> 00:21:04,340
Atenção!

251
00:21:06,160 --> 00:21:07,160
Coronel?

252
00:21:14,980 --> 00:21:15,980
Bem,

253
00:21:19,960 --> 00:21:21,720
Pai, obrigado por se juntar a nós. De
curso.

254
00:21:22,000 --> 00:21:23,980
Eu sei que você passou algum tempo com o
família.

255
00:21:24,200 --> 00:21:25,200
Isso mesmo, eu tenho, sim.

256
00:21:26,260 --> 00:21:28,360
Bem, isso tem sido muito preocupante.

257
00:21:29,400 --> 00:21:30,400
Como está seu pai?

258
00:21:31,660 --> 00:21:32,660
OK.

259
00:21:34,000 --> 00:21:37,040
Bem, vamos entrar nisso. Ela esteve
conosco por quase dois meses.

260
00:21:37,360 --> 00:21:39,380
São 42 dias na capa, eu
acreditar.

261
00:21:39,700 --> 00:21:41,980
Na verdade, meu relatório diz 40 dias.

262
00:21:42,240 --> 00:21:43,520
Oh, erro meu, 40 dias.

263
00:21:44,880 --> 00:21:47,700
Não houve atividade cerebral e
ela está com suporte total de vida.

264
00:21:49,900 --> 00:21:53,720
Pai, talvez seja hora de você falar com
a família.

265
00:22:53,580 --> 00:22:54,580
Eu sei por que você está aqui.

266
00:22:59,780 --> 00:23:01,360
Roger, essas coisas nunca são fáceis.

267
00:23:07,600 --> 00:23:14,580
Os direitos de classe são um presente para aqueles que não
apenas aqueles que estão prestes a passar, mas

268
00:23:14,580 --> 00:23:16,940
também como celebração da vida.

269
00:23:21,240 --> 00:23:22,240
Pai.

270
00:23:25,070 --> 00:23:26,550
O acidente de carro não foi um acidente.

271
00:24:32,940 --> 00:24:34,740
Ela entrou em coma. O remo
pronto.

272
00:24:34,940 --> 00:24:36,100
Aqui vamos nós.

273
00:24:37,060 --> 00:24:38,060
Aqui está o que temos.

274
00:24:38,800 --> 00:24:42,340
Ela tem lacerações graves, uma fratura
clavícula, contusões no braço direito

275
00:24:42,340 --> 00:24:45,880
e ambas as pernas, e aumento craniano
pressão. Os outros passageiros são apenas

276
00:24:45,880 --> 00:24:46,880
sofrendo ferimentos leves.

277
00:24:46,900 --> 00:24:48,300
E o taxista?

278
00:24:48,600 --> 00:24:51,360
Ele ainda não consegue se lembrar do incidente, mas
o pai da menina disse que era um

279
00:24:51,360 --> 00:24:53,620
acidente. Você vai ter que fazer
uma declaração oficial, doutor.

280
00:24:54,620 --> 00:24:55,620
Claro.

281
00:25:54,750 --> 00:25:55,750
O que é aquilo?

282
00:25:56,130 --> 00:25:59,710
É apenas o processo normal do corpo quando
ele desliga.

283
00:26:00,590 --> 00:26:01,830
Não se deixe alarmar, Sr. Holmes.

284
00:26:02,050 --> 00:26:03,050
O que?

285
00:26:04,250 --> 00:26:05,250
Espere um segundo.

286
00:26:05,550 --> 00:26:06,890
Sr. Holmes, você pode me ouvir?

287
00:26:10,310 --> 00:26:11,310
O que?

288
00:26:12,490 --> 00:26:14,490
Pegue uma caixa aqui. Temos que tomar um
vida.

289
00:26:15,310 --> 00:26:16,310
Vamos!

290
00:26:28,910 --> 00:26:29,910
É um milagre.

291
00:26:30,190 --> 00:26:32,110
Deixe-a respirar. Deixe-a respirar.

292
00:29:23,370 --> 00:29:27,150
O pessoal de TI não consegue restaurar o
imagens dela entrando e saindo. Quem

293
00:29:27,150 --> 00:29:28,150
o quarto sem vigilância?

294
00:29:28,590 --> 00:29:32,610
De acordo com o computador, essas portas
foram trancados até que a segurança os abrisse.

295
00:29:34,090 --> 00:29:35,270
Quem estava na cama de Angela?

296
00:29:47,690 --> 00:29:49,290
Obviamente, essas câmeras estão fora de uso
sincronizar.

297
00:29:50,690 --> 00:29:52,390
Temos que envolver a polícia.

298
00:30:11,649 --> 00:30:14,870
Espere, espere, espere, espere. É
minha filha. Eu entendo. Oficial,

299
00:30:14,970 --> 00:30:18,010
essa é minha filha. Só nos resta perguntar
ela algumas perguntas. Oh sim? Sim.

300
00:30:18,470 --> 00:30:19,470
Olá, Ângela.

301
00:30:22,090 --> 00:30:23,430
Meu nome é Detetive Simmons.

302
00:30:25,570 --> 00:30:27,550
Eu só quero te fazer algumas perguntas
sobre Antônio.

303
00:30:28,530 --> 00:30:30,930
O hospital quer prestar queixa
contra você, Ângela.

304
00:30:32,170 --> 00:30:38,270
A infração gravíssima, agravada
agressão a menor, é crime.

305
00:30:41,680 --> 00:30:43,140
Você quer me dizer por que fez isso?

306
00:31:26,020 --> 00:31:27,020
Experimente.

307
00:31:28,800 --> 00:31:30,940
Multar. Vá em frente. Ah, obrigado.

308
00:31:32,500 --> 00:31:33,500
Ei, querido.

309
00:31:45,380 --> 00:31:46,380
O que você está fazendo com isso?

310
00:31:49,380 --> 00:31:51,960
O que você está fazendo?

311
00:32:07,160 --> 00:32:08,280
Alguém! Oh meu Deus.

312
00:32:10,040 --> 00:32:11,040
Uau.

313
00:32:15,300 --> 00:32:17,680
Trauma de código. Trauma de código. Eu preciso de alguém
para chamar o código de trauma.

314
00:32:18,060 --> 00:32:18,420
Você

315
00:32:18,420 --> 00:32:28,120
tem

316
00:32:28,120 --> 00:32:29,260
entender isso é apenas temporário.

317
00:32:29,800 --> 00:32:31,980
Esta é uma das melhores instalações de
o estado para avaliação.

318
00:32:32,830 --> 00:32:35,910
Estou mais do que arrependido pelo que aconteceu
para aquele homem, mas minha filha não fez

319
00:32:35,910 --> 00:32:36,990
isso. Ela não tocou no cara.

320
00:32:37,230 --> 00:32:40,130
É uma avaliação. Assim que ela estiver
esclarecido, ela voltará para casa. eu não

321
00:32:40,130 --> 00:32:41,130
entenda isso.

322
00:32:41,570 --> 00:32:42,570
Eu entendo.

323
00:32:43,730 --> 00:32:44,870
O hospital tem sido cauteloso.

324
00:32:45,650 --> 00:32:49,590
Cauteloso? Ela acabou de sair do coma.
E agora, de repente ela está

325
00:32:49,590 --> 00:32:51,430
deveria ser louco?

326
00:32:51,690 --> 00:32:52,690
É apenas uma avaliação.

327
00:33:09,420 --> 00:33:11,440
Estarei aqui todos os dias. eu
promessa.

328
00:33:13,940 --> 00:33:16,520
Roger, Deus vai te ajudar
isso.

329
00:33:19,800 --> 00:33:21,460
Bom dia a todos.

330
00:33:22,100 --> 00:33:23,100
Ah, irmão.

331
00:33:23,720 --> 00:33:26,120
Ah, obrigado. Você pode se sentar.

332
00:33:26,420 --> 00:33:27,420
Você pode se sentar.

333
00:33:28,720 --> 00:33:29,720
Manhã.

334
00:33:30,000 --> 00:33:31,540
Posso começar hoje, por favor?

335
00:33:31,800 --> 00:33:32,799
Maníaco por controle.

336
00:33:32,800 --> 00:33:34,180
Dawn, não vamos fazer isso, ok?

337
00:33:34,440 --> 00:33:37,780
Todo mundo tem uma vez. Ela foi primeiro
ontem. Ela foi primeiro hoje antes.

338
00:33:37,920 --> 00:33:40,150
Alvorecer. Não rotulamos e não arrecadamos
nossas vozes, certo?

339
00:33:40,730 --> 00:33:41,730
Ângela.

340
00:33:56,690 --> 00:33:58,410
Você está conosco?

341
00:33:58,790 --> 00:33:59,790
Sim.

342
00:34:19,690 --> 00:34:20,690
Posso beber um pouco de água?

343
00:34:21,170 --> 00:34:22,170
Absolutamente.

344
00:34:32,710 --> 00:34:37,350
Eu sei que às vezes as câmeras podem ser um
um pouco desanimador, mas o único

345
00:34:37,350 --> 00:34:38,350
propósito é o nosso propósito.

346
00:34:38,830 --> 00:34:40,510
Para lhe proporcionar o melhor atendimento que
nós podemos.

347
00:34:40,770 --> 00:34:43,130
Então, tente fingir que eles não estão lá.

348
00:34:46,889 --> 00:34:47,889
Então, como você está se sentindo hoje?

349
00:34:48,840 --> 00:34:49,980
Eu quero ir para casa.

350
00:34:52,940 --> 00:34:54,020
Você está segura aqui, Angela.

351
00:34:55,120 --> 00:34:58,620
E vamos cuidar muito bem
de você. E continuaremos a levar

352
00:34:58,620 --> 00:34:59,198
de você.

353
00:34:59,200 --> 00:35:00,200
OK?

354
00:35:37,240 --> 00:35:40,160
Padre Lozano trabalhou em nossa capela
antes. Ele me diz que visitou

355
00:35:40,160 --> 00:35:43,380
e seu pai frequentemente. Eu estava bem antes
Eu vi o médico. Este lugar está fazendo

356
00:35:43,380 --> 00:35:44,980
eu estou doente. Eu não vou ficar aqui.

357
00:35:45,240 --> 00:35:46,240
OK.

358
00:35:47,980 --> 00:35:49,440
Você sofreu um acidente de carro, Ângela.

359
00:35:50,280 --> 00:35:51,680
Você se lembra disso? Eu quero ir para casa.

360
00:35:52,040 --> 00:35:53,620
Eu quero ir para casa. Eu quero ir para casa.

361
00:35:54,300 --> 00:35:55,300
Ângela?

362
00:35:55,860 --> 00:36:01,100
Eu quero ir para casa. Eu quero ir para casa. eu
quero ir para casa. Eu quero ir para casa. eu

363
00:36:01,100 --> 00:36:03,080
quero ir para casa. Eu quero ir para casa!

364
00:36:03,900 --> 00:36:04,900
OK.

365
00:36:05,740 --> 00:36:06,740
Tudo bem.

366
00:36:09,169 --> 00:36:12,250
Mason, vamos levá-la de volta para
o quarto dela. É demais para ela, certo

367
00:36:12,250 --> 00:36:13,250
agora.

368
00:36:40,490 --> 00:36:41,890
Desculpe, demorei tanto para vir ver
você.

369
00:36:43,550 --> 00:36:44,730
Posso te contar uma coisa?

370
00:36:45,970 --> 00:36:46,970
Sim, claro.

371
00:36:47,090 --> 00:36:48,370
Você promete acreditar em mim?

372
00:36:48,830 --> 00:36:49,830
Claro.

373
00:36:50,230 --> 00:36:51,630
Eu estava em coma, certo?

374
00:36:53,090 --> 00:36:54,090
Sim.

375
00:36:54,650 --> 00:36:56,030
Mas eu ainda podia ouvir coisas.

376
00:36:57,610 --> 00:36:59,070
Não o que estava acontecendo na sala.

377
00:37:11,950 --> 00:37:15,490
Eu os ouvi repetidas vezes. Isso
não foram os médicos. Não foi o que foi

378
00:37:15,490 --> 00:37:19,750
acontecendo na sala. Foi outro
linguagem, outra maneira de pensar.

379
00:37:22,450 --> 00:37:23,550
Você não está acreditando em mim.

380
00:37:24,030 --> 00:37:25,870
Não, estou.

381
00:37:26,470 --> 00:37:28,050
Eu posso ver você em seu rosto.

382
00:37:28,370 --> 00:37:29,390
Ângela, eu acredito em você.

383
00:37:43,340 --> 00:37:44,760
Eu não sei como explicar isso.

384
00:37:47,080 --> 00:37:48,460
Algo está acontecendo.

385
00:37:49,300 --> 00:37:50,540
Unindo-se de alguma forma.

386
00:37:51,240 --> 00:37:52,860
Algo ruim vai acontecer.

387
00:37:54,740 --> 00:37:56,120
E eu não sei o que é.

388
00:37:57,360 --> 00:37:59,840
Eu sinto que algo está lutando comigo
seja eu.

389
00:38:01,280 --> 00:38:03,440
Quando caminho e quando falo.

390
00:38:05,120 --> 00:38:06,700
O que há de errado comigo, Pete?

391
00:38:10,780 --> 00:38:11,780
Ana.

392
00:38:15,470 --> 00:38:16,249
aqui.

393
00:38:16,250 --> 00:38:17,970
Acho que temos algo com que nos preocupar
sobre.

394
00:38:18,450 --> 00:38:21,570
Se algo acontecer comigo, eu preciso de você
estar lá para mim.

395
00:38:22,590 --> 00:38:26,570
Por que você acha que algo vai
aconteceu comigo? Quando isso acontecer, eu preciso

396
00:38:26,570 --> 00:38:27,570
lá para mim.

397
00:38:29,510 --> 00:38:30,510
Estou bem aqui.

398
00:38:33,870 --> 00:38:36,170
Ouvir. Quem é esse padre?

399
00:38:39,650 --> 00:38:40,650
Padre Lozano?

400
00:38:40,890 --> 00:38:41,890
Eu sou. Quem é ele?

401
00:38:43,290 --> 00:38:44,610
Ele está cuidando de você.

402
00:38:45,360 --> 00:38:47,640
Nós o conhecemos quando você cortou o dedo.

403
00:38:49,080 --> 00:38:50,260
Eu não confio nele.

404
00:38:51,360 --> 00:38:53,060
Tenho medo dele ser...

405
00:38:53,060 --> 00:39:04,780
Johnny.

406
00:39:05,880 --> 00:39:07,440
Pai. Você está no turno da noite.

407
00:39:07,900 --> 00:39:09,340
Sim. Você também.

408
00:39:15,570 --> 00:39:17,190
Espere. Você pode voltar para Angela?

409
00:39:17,570 --> 00:39:18,570
Dê-me um segundo.

410
00:39:25,450 --> 00:39:26,450
O que ela está fazendo?

411
00:39:31,710 --> 00:39:33,010
Está quase na hora.

412
00:39:37,190 --> 00:39:38,190
Pai?

413
00:39:39,470 --> 00:39:40,470
Ângela?

414
00:40:49,000 --> 00:40:52,280
Você se lembra do medicamento que estava
dado quando seu dedo estava infectado?

415
00:40:53,460 --> 00:40:54,460
Não.

416
00:40:54,800 --> 00:40:59,180
Ok. Bem, você estava demorando muito
inibidor do espectro beta. É um tipo de

417
00:40:59,180 --> 00:41:01,420
antibiótico normalmente usado durante
cuidados hospitalares.

418
00:41:03,320 --> 00:41:07,840
Por que isso foi dado a você, meu palpite é
o médico que administrou o seu

419
00:41:07,840 --> 00:41:09,220
repercussões temidas incorretamente.

420
00:41:10,900 --> 00:41:12,120
Então você cometeu um erro?

421
00:41:12,900 --> 00:41:14,400
Bem, preciso da sua ajuda para ter certeza.

422
00:41:17,160 --> 00:41:19,720
Você estava bebendo muita água quando
seu dedo estava infectado?

423
00:41:21,480 --> 00:41:25,060
Eu estava desidratado. Minha garganta estava seca.
Ainda está na moda.

424
00:41:27,160 --> 00:41:28,860
Algum outro sentimento?

425
00:41:29,380 --> 00:41:30,380
Qualquer coisa?

426
00:41:31,600 --> 00:41:32,600
Apenas cansado.

427
00:41:35,500 --> 00:41:37,620
Angela, você está reclamando
terrores noturnos.

428
00:41:38,860 --> 00:41:39,900
Não, não tenho.

429
00:41:43,340 --> 00:41:45,000
Se você está ouvindo vozes...

430
00:41:46,190 --> 00:41:47,730
Você ouviu minha conversa?

431
00:41:49,190 --> 00:41:50,610
O que Pete te contou?

432
00:41:52,870 --> 00:41:56,090
Sua falta de cooperação durante estes
sessões é contraproducente para

433
00:41:56,090 --> 00:41:59,610
tratamento. Quanto mais andamos na ponta dos pés
o verdadeiro problema, quanto mais tempo você vai

434
00:41:59,610 --> 00:42:01,130
estar aqui, e eu sei que você não quer
isso.

435
00:42:02,170 --> 00:42:03,590
Eu só quero ser honesto com você.

436
00:42:03,990 --> 00:42:05,170
Você pode ser honesto comigo?

437
00:42:06,190 --> 00:42:09,350
Você pode me dizer o que disse ao
detetive antes de se matar?

438
00:42:14,590 --> 00:42:15,590
Não?

439
00:42:18,540 --> 00:42:19,279
Tudo bem.

440
00:42:19,280 --> 00:42:22,760
Diz aqui quando você entrou no
maternidade, subindo a leitura de

441
00:42:22,760 --> 00:42:27,460
seus lábios, você disse que os bebês eram
na casa de seu pai.

442
00:42:28,360 --> 00:42:30,700
O que isso significa, na vida de seu pai
casa?

443
00:42:34,400 --> 00:42:36,540
Ângela, quero ser honesto com você.

444
00:42:37,120 --> 00:42:38,300
Você pode ser honesto comigo?

445
00:42:40,620 --> 00:42:42,340
Não posso ser honesto com você.

446
00:42:43,520 --> 00:42:45,400
Você não pode ser honesto comigo. Por que não?

447
00:42:47,300 --> 00:42:48,420
Porque você não é.

448
00:42:50,440 --> 00:42:51,820
Garanto que sim.

449
00:42:52,800 --> 00:42:53,800
Não.

450
00:42:54,480 --> 00:42:56,000
Você quer se sentir superior.

451
00:42:57,080 --> 00:43:00,940
Você sai do trabalho e vai falar sozinho
psiquiatra e reclamar do seu

452
00:43:00,940 --> 00:43:05,160
pacientes e seu brinquedo de menino e como ele
deixou você para ficar com a esposa dele.

453
00:43:06,280 --> 00:43:08,240
Mas você transou com ele depois do trabalho.

454
00:43:09,340 --> 00:43:13,160
E na semana passada, você caiu em cima dele
o estacionamento.

455
00:43:30,480 --> 00:43:34,820
Você não é meu primeiro paciente a
experimentar episódios delirantes.

456
00:43:35,300 --> 00:43:36,300
Normal.

457
00:43:45,460 --> 00:43:50,980
Acho que terminamos por hoje.

458
00:44:06,030 --> 00:44:08,310
Dr. Richards receitou algumas pílulas da felicidade
para você.

459
00:44:25,990 --> 00:44:27,430
Você não é como os outros.

460
00:44:33,070 --> 00:44:34,110
O que você está fazendo?

461
00:44:59,839 --> 00:45:02,900
Você está bem? Não, ela está bem. Venha comigo.
Eu quero vê-la. Não, não, não. Vir

462
00:45:02,900 --> 00:45:03,900
aqui.

463
00:45:04,180 --> 00:45:05,180
Venha aqui.

464
00:45:07,000 --> 00:45:10,340
O que aconteceu? Eles não vão me dizer
qualquer coisa. Eles estão dizendo que alguns

465
00:45:10,340 --> 00:45:11,340
morreu no quarto de Angela.

466
00:45:12,540 --> 00:45:13,540
Ela não fez isso.

467
00:45:14,000 --> 00:45:15,140
Isso é tudo que consigo fazer com que me digam.

468
00:45:16,600 --> 00:45:17,640
Vamos sentar-nos por um segundo.

469
00:45:23,840 --> 00:45:27,880
Como diabos chegamos aqui?

470
00:45:31,850 --> 00:45:33,030
Conte-me sobre a mãe de Angela.

471
00:45:35,710 --> 00:45:37,590
Você nunca falou sobre ela?

472
00:45:43,270 --> 00:45:48,330
Uh... Bem... Ela... Desculpe?

473
00:45:50,790 --> 00:45:52,170
Ela era uma garota de programa.

474
00:45:53,550 --> 00:45:54,570
Não era um cliente.

475
00:45:55,970 --> 00:45:57,390
Achei que poderia ajudá-la.

476
00:45:58,890 --> 00:45:59,890
Nós tivemos que fazer isso.

477
00:46:06,490 --> 00:46:08,770
Logo, tornou-se apenas os dois
nós.

478
00:46:11,070 --> 00:46:12,550
E então fui para o Japão.

479
00:46:14,370 --> 00:46:18,510
E oito dias após o início da transferência, ela
me liga e diz que ela está

480
00:46:19,890 --> 00:46:21,210
Que ela quer um aborto.

481
00:46:25,870 --> 00:46:26,950
Implorei para que ela não o fizesse.

482
00:46:28,190 --> 00:46:33,260
Enviou-lhe dinheiro para ficar com o bebê, mas
uma vez... Mais tarde, recebo uma ligação do

483
00:46:33,260 --> 00:46:38,080
hospital me dizendo que meu filho nasceu,
mas abandonado por sua mãe.

484
00:46:41,660 --> 00:46:43,400
Angela e eu estamos juntos desde sempre
desde então.

485
00:46:46,520 --> 00:46:49,000
Há algumas pessoas na diatribe que
Quero conversar sobre Angela.

486
00:46:50,700 --> 00:46:51,780
Se estiver tudo bem para você.

487
00:47:55,919 --> 00:47:56,718
O que está acontecendo?

488
00:47:56,720 --> 00:47:57,720
Dê uma olhada nisso.

489
00:47:58,420 --> 00:47:59,420
Para onde eles foram?

490
00:47:59,780 --> 00:48:00,780
Não sei.

491
00:48:30,700 --> 00:48:31,700
O que?

492
00:50:27,200 --> 00:50:28,200
Rogério. Pete.

493
00:50:28,760 --> 00:50:29,499
Sr.

494
00:50:29,500 --> 00:50:30,500
O que aconteceu?

495
00:50:30,960 --> 00:50:32,880
Eu tenho os formulários de liberação da sua filha para
você assinar.

496
00:50:33,300 --> 00:50:34,780
Ótimo. Onde está minha filha?

497
00:50:35,960 --> 00:50:38,600
Só preciso da sua assinatura e
então você pode levá-la para casa, ok?

498
00:50:39,660 --> 00:50:40,660
Onde ela está?

499
00:50:41,020 --> 00:50:42,760
Como ela está?

500
00:50:45,760 --> 00:50:49,540
Só preciso da sua assinatura e depois...
Pare de falar sobre esses formulários e diga

501
00:50:49,540 --> 00:50:51,780
eu sobre minha filha. Você é bom,
você é bom, você é bom. Eu entendi.

502
00:50:52,340 --> 00:50:53,340
Eles não vão ajudá-la aqui.

503
00:50:54,540 --> 00:50:56,780
Nós vamos cuidar disso, ok?
Nós vamos conseguir para ela a ajuda que ela

504
00:50:56,780 --> 00:50:57,780
necessidades.

505
00:50:57,880 --> 00:50:59,680
Basta assinar os papéis.

506
00:51:10,140 --> 00:51:11,820
Obrigado.

507
00:51:14,500 --> 00:51:15,500
Ela está lá embaixo.

508
00:51:16,760 --> 00:51:17,760
Fora.

509
00:51:18,440 --> 00:51:20,780
Fora? Não há mais nada que possamos fazer.
Tudo bem, vamos.

510
00:51:25,610 --> 00:51:26,950
Onde ela está? À sua esquerda.

511
00:51:30,190 --> 00:51:30,670
Obter

512
00:51:30,670 --> 00:51:37,970
ela

513
00:51:37,970 --> 00:51:38,970
fora dessa coisa.

514
00:51:44,550 --> 00:51:47,890
Você recebeu os materiais do
Arquidiocese Americana?

515
00:51:48,910 --> 00:51:49,910
Sim.

516
00:51:52,110 --> 00:51:53,570
A ameaça é autêntica?

517
00:51:56,040 --> 00:51:57,040
Isso é.

518
00:52:14,140 --> 00:52:15,360
Um corvo.

519
00:52:16,920 --> 00:52:18,740
O mensageiro do diabo.

520
00:52:31,980 --> 00:52:33,860
Há um marcador espiritual nesta garota.

521
00:52:36,440 --> 00:52:37,500
O que devemos fazer?

522
00:52:43,840 --> 00:52:44,860
Parto esta noite.

523
00:52:46,160 --> 00:52:47,260
Eu vou com você.

524
00:52:48,120 --> 00:52:49,120
Não.

525
00:52:50,080 --> 00:52:51,700
Cardeal, não posso deixá-lo ir sozinho.

526
00:52:52,580 --> 00:52:53,820
O padre irá ajudar.

527
00:52:54,560 --> 00:52:55,980
Você deve ficar aqui.

528
00:52:56,840 --> 00:53:00,180
Você é o único que conhece o
sistema, o único a proteger o

529
00:53:00,720 --> 00:53:03,760
O único a continuar se eu não fizer isso
retornar.

530
00:53:19,180 --> 00:53:20,820
Esta é a única coisa que nos resta.

531
00:53:23,320 --> 00:53:24,320
Próximo?

532
00:53:24,760 --> 00:53:26,680
Sim. Você se importa?

533
00:53:52,520 --> 00:53:53,520
Estou pronto para isso.

534
00:53:56,140 --> 00:53:57,740
Ninguém está pronto para a verdade.

535
00:54:09,940 --> 00:54:12,920
O que há com a grande produção?

536
00:54:16,200 --> 00:54:21,420
Ajuda a preservar a integridade do
igreja para refutar posições sobre o que

537
00:54:21,420 --> 00:54:22,420
eles são.

538
00:54:22,760 --> 00:54:24,960
Geralmente alguma forma de doença mental.

539
00:54:27,820 --> 00:54:29,520
Você está cético sobre isso?

540
00:54:33,320 --> 00:54:34,320
Diga isso.

541
00:54:38,480 --> 00:54:39,620
Não é possível conectar isso?

542
00:54:53,320 --> 00:54:56,780
Quando eu tinha 12 anos, estava possuído
por um demônio.

543
00:55:00,100 --> 00:55:06,120
Durante seis dias, o padre lutou contra o
demônio dentro de mim, firme em seu

544
00:55:06,120 --> 00:55:10,140
que você pode matar o espírito maligno e
preservar o corpo.

545
00:55:11,660 --> 00:55:12,660
Oh.

546
00:55:13,260 --> 00:55:14,260
E como ele se saiu?

547
00:55:18,660 --> 00:55:19,900
Quero ver o quarto.

548
00:55:24,590 --> 00:55:25,750
Por que você está colocando isso aí?

549
00:55:27,330 --> 00:55:28,830
Eu não quero que isso atrapalhe.

550
00:55:32,230 --> 00:55:36,030
Então, o que você pode me dizer sobre Angela?

551
00:55:42,350 --> 00:55:44,510
Ângela é perfeita.

552
00:55:48,010 --> 00:55:50,090
Eu nunca ouvi falar de ver o quão gentil eu sou
preocupado com ninguém.

553
00:55:55,240 --> 00:55:59,480
Veja, os demônios podem ser muito astutos e
calculando.

554
00:56:00,980 --> 00:56:07,520
Eles se escondem na imagem de seus anfitriões.
Eles mentem e enganam usando a verdade.

555
00:56:08,720 --> 00:56:12,980
Precisamos conhecer Angela para sabermos
o que ela não é.

556
00:56:21,160 --> 00:56:24,710
Você pode nos dar um momento
antes... de começarmos.

557
00:56:25,850 --> 00:56:27,590
Talvez você possa ir ver como está Angela.

558
00:56:28,210 --> 00:56:29,210
Ah, sim.

559
00:56:30,050 --> 00:56:35,930
Prepare a Eucaristia.

560
00:56:36,650 --> 00:56:40,710
Se ela aceitar o corpo de Cristo, o
demônio não existe.

561
00:56:41,110 --> 00:56:42,110
Mas ela está possuída.

562
00:56:42,350 --> 00:56:43,350
Ela é.

563
00:56:43,870 --> 00:56:45,990
Mas veremos com o que estamos lidando
com.

564
00:56:51,310 --> 00:56:52,310
Pai Celestial.

565
00:56:52,510 --> 00:56:53,510
Não.

566
00:56:57,680 --> 00:57:01,060
Mas a massa é essencial no preparo
a Eucaristia. Sem massa.

567
00:57:03,080 --> 00:57:08,400
Às vezes, em busca do que é
abominação, nos afastamos de Deus.

568
00:57:09,940 --> 00:57:11,680
Então faça como eu instruí esta noite.

569
00:57:12,360 --> 00:57:13,520
Confie no que eu faço.

570
00:57:14,580 --> 00:57:17,420
Porque a maior ameaça de um demônio não é
para o seu corpo.

571
00:57:30,320 --> 00:57:31,320
Traga-a para dentro.

572
00:57:43,320 --> 00:57:44,320
Está tudo bem.

573
00:57:45,580 --> 00:57:47,120
Este é o Cardeal Brun.

574
00:57:48,300 --> 00:57:50,200
Ele vai te ajudar, querido.

575
00:57:51,360 --> 00:57:52,360
Aberne.

576
00:59:10,800 --> 00:59:13,720
Pegue esse corpo, pegue

577
00:59:47,359 --> 00:59:48,359
Pegue o ônibus.

578
01:00:26,930 --> 01:00:27,930
Há uma obstrução.

579
01:00:31,810 --> 01:00:33,350
Por favor, Daniela, sente-se na cama.

580
01:00:36,430 --> 01:00:39,670
Isso será muito mais fácil se você se sentar
na cama.

581
01:01:02,960 --> 01:01:07,580
Agora, você me permitirá remover o
obstrução?

582
01:02:13,420 --> 01:02:14,420
O que isso significa?

583
01:02:15,300 --> 01:02:17,400
Eles representam a Santíssima Trindade.

584
01:02:19,200 --> 01:02:23,600
O Pai, o Filho e o Espírito Santo.

585
01:02:40,580 --> 01:02:41,580
Ângela?

586
01:02:46,700 --> 01:02:47,880
Ajude-me a tirar essas coisas dele!

587
01:03:08,220 --> 01:03:13,220
O que ele está dizendo? O que é aquilo? Eu não
saber.

588
01:03:13,560 --> 01:03:14,560
Aramaico? Huh?

589
01:04:03,820 --> 01:04:04,820
Não se lembre de nosso Senhor.

590
01:04:05,520 --> 01:04:07,160
Nossos pecados são os de nossos antepassados.

591
01:04:08,140 --> 01:04:12,280
E não nos castigue por nossas ofensas.

592
01:04:14,740 --> 01:04:15,960
Devemos ir para o céu.

593
01:04:16,400 --> 01:04:21,120
Pai nosso que estás nos céus, santificado
seja o teu nome.

594
01:04:23,680 --> 01:04:28,940
Venha o teu reino, seja feita a tua vontade
terra como é no céu.

595
01:04:29,760 --> 01:04:30,760
É você?

596
01:04:31,540 --> 01:04:32,540
Ângela.

597
01:04:34,830 --> 01:04:36,870
Sim, sim, sim, estou aqui. Estou aqui,
querido.

598
01:04:37,130 --> 01:04:38,130
Estou aqui.

599
01:04:39,750 --> 01:04:40,749
Funcionou?

600
01:04:40,750 --> 01:04:41,549
Não sei.

601
01:04:41,550 --> 01:04:42,550
Funcionou?

602
01:04:49,370 --> 01:04:52,190
Onde você conseguiu isso?

603
01:04:53,790 --> 01:04:56,730
Este ovo é o símbolo do renascimento.

604
01:04:57,570 --> 01:04:58,910
De onde veio?

605
01:04:59,570 --> 01:05:01,350
Não sei do que você está falando.

606
01:05:01,910 --> 01:05:03,710
Você se revelou, demônio.

607
01:05:04,280 --> 01:05:06,180
Você não pode mais se esconder atrás dessa garota.

608
01:05:06,780 --> 01:05:07,820
Fale, demônio.

609
01:05:09,240 --> 01:05:10,240
Papai,

610
01:05:12,120 --> 01:05:13,120
por favor, não.

611
01:05:14,080 --> 01:05:16,700
Onde você conseguiu isso? Pai, me ajude.

612
01:05:17,620 --> 01:05:18,620
Por favor.

613
01:05:20,500 --> 01:05:25,000
Demônio, se você continuar se escondendo, eu vou rasgar
sua língua mentirosa.

614
01:05:25,700 --> 01:05:27,160
Onde você conseguiu isso?

615
01:05:27,760 --> 01:05:31,300
Você parece fazer uma abominação do nosso
Senhor e Salvador.

616
01:05:31,610 --> 01:05:32,610
da sua ressurreição.

617
01:05:33,010 --> 01:05:34,510
Exponha-se, demônio.

618
01:05:35,050 --> 01:05:36,050
Me ajude!

619
01:05:36,870 --> 01:05:43,750
Você pretende profanar as obras de nossos
Senhor e Salvador? Mostre-se,

620
01:05:44,150 --> 01:05:45,150
serpente!

621
01:07:45,230 --> 01:07:46,230
Você vai ficar bem.

622
01:07:56,990 --> 01:08:02,230
Em nome de Jesus Cristo, nosso Deus e
Senhor, fortalecido pela intercessão

623
01:08:02,230 --> 01:08:04,950
da Imaculada Virgem Maria... Cardo,
o que você fez?

624
01:08:08,190 --> 01:08:09,230
Lembre-se do seu juramento.

625
01:08:09,870 --> 01:08:13,850
Você não pode matá-la. Devemos realizar o
exorcismo. Você deve executá-lo.

626
01:08:14,200 --> 01:08:15,580
Isto não é um exorcismo.

627
01:08:15,920 --> 01:08:17,680
Você não pode exorcizar o sangue.

628
01:08:18,380 --> 01:08:20,560
O diabo possui o que já é dele.

629
01:08:21,160 --> 01:08:22,160
Como você sabe disso?

630
01:08:24,000 --> 01:08:28,300
O diabo procurou, raspou por um
oportunidade de caminhar pela terra.

631
01:08:28,720 --> 01:08:31,960
Nosso Senhor Jesus o deteve uma vez, mas agora
cabe a nós.

632
01:08:32,380 --> 01:08:35,779
Você disse que destruiria o
espírito, não seu corpo.

633
01:08:36,560 --> 01:08:40,000
Esse corpo é o espírito procurando
destruir o reino de Deus.

634
01:08:40,279 --> 01:08:42,060
Nós nos afastamos de Deus quando...

635
01:08:43,020 --> 01:08:48,060
Afastar-nos de Deus nos move em direção
mal. Estou tão perto de Deus quanto qualquer homem de

636
01:08:48,060 --> 01:08:49,060
o pano.

637
01:08:49,220 --> 01:08:51,420
Você colocará sua fé em mim.

638
01:09:00,020 --> 01:09:01,359
André. André.

639
01:09:06,100 --> 01:09:07,439
O que ele está fazendo com isso?

640
01:09:07,720 --> 01:09:11,439
Está tudo bem, Pete. Não, você me disse para
proteger você. Deixe-os fazer isso.

641
01:09:12,600 --> 01:09:14,020
Agora, o que eles vão fazer? Por que fazer
eles têm isso à noite?

642
01:09:14,380 --> 01:09:15,460
É só para o ritual, certo?

643
01:09:17,640 --> 01:09:18,640
Certo?

644
01:09:42,890 --> 01:09:46,990
Para os bem-aventurados apóstolos do Pai
e todos os santos, nós confiantemente

645
01:09:46,990 --> 01:09:51,850
comprometer-se a repelir os ataques e
derrotas do diabo.

646
01:09:52,430 --> 01:09:57,330
Eu vejo.

647
01:09:58,470 --> 01:10:00,930
Na luz, o seu mal não é nada.

648
01:10:01,870 --> 01:10:03,170
Instigador da inveja.

649
01:10:03,410 --> 01:10:04,610
Fonte de evidência.

650
01:10:05,170 --> 01:10:06,590
Fomentador da discórdia.

651
01:10:06,950 --> 01:10:08,870
Autor de dor e tristeza.

652
01:10:09,470 --> 01:10:15,030
Por que então você fica de pé e resiste,
sabendo como você deve que Cristo, o Senhor

653
01:10:15,030 --> 01:10:17,250
leva seus planos a nada?

654
01:10:17,530 --> 01:10:18,690
Tema-o!

655
01:10:19,630 --> 01:10:25,150
Quando Isaque foi oferecido em sacrifício, em
José foi vendido como escravo,

656
01:10:25,230 --> 01:10:31,870
morto como um cordeiro pascal, crucificado

657
01:10:31,870 --> 01:10:32,870
como homem.

658
01:10:34,870 --> 01:10:36,310
Mostre-se!

659
01:10:36,990 --> 01:10:39,700
Por favor, mate-o! Essa coisa dentro de mim.

660
01:10:43,140 --> 01:10:46,180
Fique para trás. O demônio deve se mostrar.

661
01:10:46,580 --> 01:10:47,780
Pare com isso. Ele a está matando.

662
01:10:48,380 --> 01:10:49,700
Mostre-se.

663
01:10:50,780 --> 01:10:52,260
Maldito seja.

664
01:11:15,370 --> 01:11:17,050
Você quer uma mão?

665
01:11:17,850 --> 01:11:18,850
Dinheiro?

666
01:11:19,910 --> 01:11:20,910
Dinheiro?

667
01:11:24,890 --> 01:11:25,910
Bem, eu fiz algo.

668
01:11:55,980 --> 01:11:56,980
Rogério, Rogério, pare!

669
01:11:57,460 --> 01:11:58,660
Ele matou minha filha.

670
01:11:59,100 --> 01:12:01,220
Rogério, Rogério, Rogério. Dê uma olhada no
sinais.

671
01:12:01,440 --> 01:12:04,160
Seus 40 dias em coma. Cristo, 40 dias
da tentação.

672
01:12:04,440 --> 01:12:05,540
Sua mãe era uma prostituta.

673
01:12:05,780 --> 01:12:10,000
Uma perversão da Virgem Maria. Não. O
o corvo negro zomba da pomba branca. Não!

674
01:12:10,300 --> 01:12:11,259
Rogério, Rogério.

675
01:12:11,260 --> 01:12:14,380
Ângela se foi. Ela se foi. Não, não. Ela é
foi! Ela não se foi!

676
01:12:14,640 --> 01:12:15,640
Rogério, Rogério.

677
01:12:39,790 --> 01:12:40,790
É a ressurreição.

678
01:12:41,850 --> 01:12:42,850
Ómega.

679
01:12:43,550 --> 01:12:44,550
Alfa.

680
01:12:45,230 --> 01:12:47,670
Nosso final. Está começando.

681
01:12:49,270 --> 01:12:51,090
É o Anticristo.

682
01:13:16,110 --> 01:13:17,570
Estou pronto para o Halloween.

683
01:13:22,510 --> 01:13:24,230
Estou pronto para o Halloween.

684
01:13:34,290 --> 01:13:36,390
Estou pronto para o Halloween.

685
01:14:06,510 --> 01:14:09,430
O que você está fazendo?

686
01:14:28,200 --> 01:14:32,480
Vou contar uma história que você
não será capaz de dizer.

687
01:14:32,680 --> 01:14:34,760
A mente está fora de controle!

688
01:15:14,380 --> 01:15:15,580
Eu não tenho medo de você.

689
01:15:20,780 --> 01:15:24,360
Diga a eles que estou aqui.

690
01:15:26,320 --> 01:15:30,600
Diga a eles que eu ando pela terra.

691
01:15:56,810 --> 01:15:57,810
Aqui está.

692
01:15:58,070 --> 01:15:59,670
Obrigado por manter a fita em segredo.

693
01:16:02,030 --> 01:16:04,730
Você testemunhou o surgimento do
Anticristo.

694
01:16:05,870 --> 01:16:06,870
Isso é o que você queria.

695
01:16:09,550 --> 01:16:12,870
Você é o único que enfrentou o
terminando e sobreviveu.

696
01:16:14,650 --> 01:16:15,950
Há uma razão para isso.

697
01:16:17,730 --> 01:16:19,190
Você é um de nós agora.

698
01:16:19,990 --> 01:16:21,450
Um guerreiro de Deus.

699
01:16:23,690 --> 01:16:25,190
Há algo que devo lhe mostrar.

700
01:17:18,220 --> 01:17:19,220
O que é esse lugar?

701
01:17:20,580 --> 01:17:21,800
Estes são os arquivos.

702
01:17:23,520 --> 01:17:26,080
Onde guardamos os registros do diabo
trabalhar na Terra.

703
01:18:08,369 --> 01:18:15,230
Um dos sobreviventes, Padre Oscar
Lozano, de Los Angeles

704
01:18:15,250 --> 01:18:18,370
atualmente está se recuperando em St.
Hospital de ferimentos múltiplos.

705
01:18:18,590 --> 01:18:22,290
Outra sobrevivente, Angela Holmes, foi
visto por um vizinho saindo do

706
01:18:22,290 --> 01:18:23,289
sem um arranhão.

707
01:18:23,290 --> 01:18:26,870
A Sra. Holmes supostamente não tem memória de
os eventos que levaram à explosão.

708
01:18:27,250 --> 01:18:30,910
Então, tudo começou.

709
01:18:31,550 --> 01:18:35,710
Evento inacreditável acontecendo no
Abrigo para moradores de rua da 6th Street.

710
01:18:36,560 --> 01:18:40,500
Vários milagres foram relatados
desde a cura de uma jovem com

711
01:18:40,500 --> 01:18:46,340
leucemia para restaurar o lado de um homem
que perdeu a visão. Centenas de pessoas

712
01:18:46,340 --> 01:18:50,440
se reuniram fora deste abrigo em
espera que eles também possam ser curados.

713
01:18:50,720 --> 01:18:54,100
Naquele momento, pude sentir minhas pernas
novamente.

714
01:18:54,660 --> 01:18:57,000
Este não é um incidente isolado.

715
01:18:57,520 --> 01:19:04,520
São centenas de pessoas documentadas,
restaurado à saúde. Não há médico.

716
01:19:05,589 --> 01:19:07,190
explicação para isso.

717
01:19:08,730 --> 01:19:15,010
Então, o que é isso? Onde está esse poder
vem? É divino?

718
01:19:16,610 --> 01:19:17,670
Não sei.

719
01:19:18,590 --> 01:19:22,890
Eu só quero ajudar tantas pessoas quanto eu
pode.

720
01:19:24,030 --> 01:19:29,130
Isto só aumenta a tempestade de
controvérsia em torno de Angela Holmes,

721
01:19:29,130 --> 01:19:33,510
curtos meses inspirou um sempre
-crescente legião de seguidores fatídicos.

722
01:19:34,010 --> 01:19:38,510
Alguns a chamam de santa, outros de
charlatão. Mas esta noite, milhares

723
01:19:38,510 --> 01:19:44,250
reunidos dentro desta arena para descobrir
em primeira mão se Angela Holmes é de fato uma

724
01:19:44,250 --> 01:19:45,250
milagreiro.

725
01:20:07,020 --> 01:20:13,720
O livro do Apocalipse diz: Alguém
veio para imitar o Cristo, e o

726
01:20:13,720 --> 01:20:16,520
enganados adorarão esse falso
profeta.

727
01:20:17,360 --> 01:20:21,380
E esse é o dia que mais tememos.

728
01:20:54,450 --> 01:20:55,950
Obrigado.