1 00:00:01,117 --> 00:00:02,618 Anteriormente en "el diario de los vampiros"... 2 00:00:02,634 --> 00:00:05,039 Lo único más fuerte que tus ansias de sangre 3 00:00:05,079 --> 00:00:06,680 es tu amor para esta chica. 4 00:00:06,704 --> 00:00:08,750 tu humanidad te está matando. 5 00:00:08,773 --> 00:00:10,943 Apágalo. 6 00:00:10,963 --> 00:00:12,597 ¡No! 7 00:00:12,853 --> 00:00:14,253 ¡Apágalo! 8 00:00:14,305 --> 00:00:16,089 - ¿Qué hiciste? - Lo arreglé. 9 00:00:16,157 --> 00:00:17,507 Lucha por ello. Siente algo, 10 00:00:17,575 --> 00:00:18,775 cualquier cosa, Esteban. 11 00:00:18,859 --> 00:00:20,727 Porque si no lo haces, estás Me perderás para siempre. 12 00:00:20,778 --> 00:00:22,270 el collar es un talismán 13 00:00:22,301 --> 00:00:23,763 del original bruja misma. 14 00:00:23,814 --> 00:00:26,670 La vieja bruja puede sacar poder de este lado debido a su talismán. 15 00:00:26,702 --> 00:00:28,034 bonnie necesita para destruirlo. 16 00:00:28,050 --> 00:00:29,769 [Trueno] 17 00:00:30,705 --> 00:00:31,705 estan buscando para mikael, 18 00:00:31,772 --> 00:00:33,740 el vampiro que caza vampiros. 19 00:00:33,791 --> 00:00:35,792 No querrás despertarlo. Él los matará a todos. 20 00:00:35,876 --> 00:00:37,794 Pensé que podrías saber cómo matar a Klaus. 21 00:00:37,878 --> 00:00:40,296 Puedo matar a Klaus, y lo haré. 22 00:00:40,381 --> 00:00:42,248 Hay un viejo Lockwood leyenda familiar al respecto, 23 00:00:42,299 --> 00:00:44,084 un arma que puede matar un vampiro original. 24 00:00:44,135 --> 00:00:46,720 Como el resto de sus secretos, lo mantuvieron enterrado. 25 00:00:46,787 --> 00:00:48,121 Encontré algo. ¿Qué es? 26 00:00:48,172 --> 00:00:49,773 No tengo ni idea. 27 00:00:50,463 --> 00:00:54,963 == ReSync por jacobian == == para 720p Web-DL @ 00:00:59,632 Entonces los Lockwood realmente no tengo idea 29 00:00:59,683 --> 00:01:01,818 que estos túneles son debajo de su propiedad? 30 00:01:01,902 --> 00:01:04,270 Sí. cuidado donde brillas esa cosa. 31 00:01:04,321 --> 00:01:05,989 Los murciélagos odian la luz. 32 00:01:07,658 --> 00:01:08,575 Esperar. ¿Qué? 33 00:01:08,642 --> 00:01:10,110 [Susurro] elena. 34 00:01:10,161 --> 00:01:11,111 ¡Abucheo! 35 00:01:11,162 --> 00:01:12,245 [Jadeos] 36 00:01:12,312 --> 00:01:13,780 Dios, Damon. 37 00:01:13,831 --> 00:01:14,781 Gato asustadizo. 38 00:01:14,832 --> 00:01:15,698 Simplemente ignóralo. 39 00:01:15,783 --> 00:01:17,000 Eso es lo que hago. 40 00:01:18,452 --> 00:01:19,786 Así que realmente ¿No puedes entrar? 41 00:01:20,662 --> 00:01:21,504 No. 42 00:01:21,589 --> 00:01:23,173 Parece que incluso los antiguos Lockwoods 43 00:01:23,257 --> 00:01:24,457 eran anti-vampiros. 44 00:01:26,510 --> 00:01:28,294 Qué quieres decir, ¿antiguo? 45 00:01:28,345 --> 00:01:30,046 Damon: Compruébalo tú mismo. 46 00:01:31,348 --> 00:01:33,331 Hasta aquí llego. 47 00:01:35,000 --> 00:01:41,074 Todo el mundo se siente intimidado por un tiburón. convertirse en un Tiburón de Cartas AMERICASCARDROOM.COM 48 00:01:44,845 --> 00:01:46,696 ¿Qué es todo esto? 49 00:01:46,781 --> 00:01:48,231 Bueno, hasta donde yo puedo decir, es una historia. 50 00:01:48,315 --> 00:01:50,567 en sencillo términos arqueológicos, 51 00:01:50,651 --> 00:01:53,019 es realmente, historia realmente vieja. 52 00:01:54,188 --> 00:01:56,790 Eso justo ahí es un ciclo lunar. 53 00:01:57,691 --> 00:02:00,243 Un hombre. Un lobo. 54 00:02:00,327 --> 00:02:01,377 Un hombre lobo. 55 00:02:01,462 --> 00:02:03,413 Sí. es los diarios de Lockwood, 56 00:02:03,860 --> 00:02:04,726 estilo pictórico. 57 00:02:04,778 --> 00:02:05,778 No entiendo. 58 00:02:05,862 --> 00:02:08,080 pensé Los Lockwood vinieron aquí 59 00:02:08,165 --> 00:02:10,833 con los fundadores originales en la década de 1860. 60 00:02:10,900 --> 00:02:12,751 Ah, tal vez los Lockwood lo hicieron, 61 00:02:12,836 --> 00:02:15,087 pero según a esta pared, 62 00:02:15,172 --> 00:02:18,073 estos hombres lobo han sido aquí por mucho más tiempo que eso. 63 00:02:18,124 --> 00:02:19,842 ¿Cuánto tiempo? 64 00:02:19,909 --> 00:02:20,960 Largo. 65 00:02:21,027 --> 00:02:22,344 Mejora. Muéstrale, Ric. 66 00:02:24,514 --> 00:02:26,966 Nombres, y son no nativo. 67 00:02:27,050 --> 00:02:30,019 Están escritos en rúnico, un guión vikingo. 68 00:02:30,086 --> 00:02:31,854 ¿Vikingos? 69 00:02:31,921 --> 00:02:33,088 Este nombre aquí, 70 00:02:33,139 --> 00:02:35,690 cuando se traduce, se lee... 71 00:02:36,593 --> 00:02:37,743 Niklaus. 72 00:02:39,095 --> 00:02:40,262 Klaus. 73 00:02:42,317 --> 00:02:44,266 Y Elías... 74 00:02:45,101 --> 00:02:47,736 Y Rebeca. 75 00:02:55,212 --> 00:02:58,130 Rebeca, Déjame hacerlo. 76 00:02:58,215 --> 00:02:59,781 Tranquilo, Niklaus. 77 00:02:59,833 --> 00:03:00,833 tengo que tener mi concentración 78 00:03:00,917 --> 00:03:02,551 si no voy a cortar de un dedo. 79 00:03:02,619 --> 00:03:04,920 A mi padre no le gustará tú manejas la espada. 80 00:03:06,098 --> 00:03:07,807 si quiero empuñar una espada, 81 00:03:07,836 --> 00:03:09,253 yo empuñaré una espada. 82 00:03:09,976 --> 00:03:11,093 padre No es necesario que lo sepas. 83 00:03:11,144 --> 00:03:13,095 Él lo descubrirá. Él siempre lo hace. 84 00:03:13,146 --> 00:03:16,732 eso es porque siempre le dices. 85 00:03:16,799 --> 00:03:18,100 No puedo evitarlo. 86 00:03:18,151 --> 00:03:20,102 Me asusta. 87 00:03:21,521 --> 00:03:22,804 Nos asusta a todos. 88 00:03:22,856 --> 00:03:24,607 Por eso nosotros permanecer juntos 89 00:03:24,658 --> 00:03:26,992 como uno, siempre y para siempre. 90 00:03:28,885 --> 00:03:30,579 ¿Verdad, traidor? 91 00:03:31,615 --> 00:03:33,415 Bien. 92 00:03:33,483 --> 00:03:34,483 Aquí. Terminas. 93 00:03:34,534 --> 00:03:35,681 estoy para ayudar a madre con la comida. 94 00:03:35,715 --> 00:03:37,925 Sí. Ve a atender la cena. 95 00:03:38,038 --> 00:03:41,340 Deja las cuchillas A los hombres, hermanita. 96 00:03:43,043 --> 00:03:44,326 Ah. Bekka. 97 00:03:44,377 --> 00:03:46,128 Es sólo un poco de sangre. 98 00:03:46,835 --> 00:03:48,997 Sea un hombre al respecto. 99 00:03:56,189 --> 00:03:58,724 estos son los nombres de la familia original? 100 00:03:58,808 --> 00:04:00,276 Tallado en una cueva que es... 101 00:04:00,342 --> 00:04:03,678 Eso ha estado aquí desde mucho antes. la fundación de Mystic Falls 102 00:04:03,730 --> 00:04:06,365 o incluso la totalidad nuevo mundo, por cierto. 103 00:04:06,449 --> 00:04:09,017 Ok, esto tiene que ser una de las falsificaciones de Klaus. 104 00:04:09,069 --> 00:04:10,519 Eso es lo que dije. 105 00:04:10,570 --> 00:04:11,853 Eso podría ser cierto, 106 00:04:11,866 --> 00:04:15,286 excepto el apellido aquí arriba nos hizo pensar lo contrario. 107 00:04:17,043 --> 00:04:18,661 ¿Cuál es el nombre? 108 00:04:19,879 --> 00:04:21,046 Mikel. 109 00:04:21,881 --> 00:04:22,831 Mikel. 110 00:04:22,882 --> 00:04:25,551 Mikael, como en el cazador de vampiros 111 00:04:25,635 --> 00:04:27,086 quien sabe como ¿Matar a Klaus? 112 00:04:27,170 --> 00:04:28,409 Sí. 113 00:04:29,739 --> 00:04:32,593 y me gusta llamar él papá original. 114 00:04:37,864 --> 00:04:40,032 [Música sonando] 115 00:04:55,198 --> 00:04:57,833 [Suspiros] Estas imágenes contar una historia 116 00:04:57,852 --> 00:05:00,521 para aprender la historia, tienes para descifrar estas imágenes. 117 00:05:01,367 --> 00:05:02,237 Descuidado. 118 00:05:02,288 --> 00:05:03,739 Callarse la boca. Soy nuevo en esto. 119 00:05:03,790 --> 00:05:06,074 El fantasma de las Navidades pasadas, albañil lockwood, 120 00:05:06,126 --> 00:05:08,677 dijo que la cueva nos guiaría a un arma que podría matar a Klaus. 121 00:05:08,745 --> 00:05:10,909 Si, pero no ¿Mikael tiene un arma? 122 00:05:11,381 --> 00:05:14,016 Sí, lo que probablemente significa que El muro nos llevará a Mikael, 123 00:05:14,083 --> 00:05:17,019 quien ya tenemos encontrado y perdido. 124 00:05:18,369 --> 00:05:20,337 Estallido. Estás muerto. 125 00:05:20,494 --> 00:05:22,445 Estas imágenes, al menos, 126 00:05:22,460 --> 00:05:24,327 podría decirnos cual es esa arma. 127 00:05:24,644 --> 00:05:27,730 [Suspira] Entonces todo lo que tenemos que hacer es descubrir qué significan. 128 00:05:27,781 --> 00:05:29,982 Bueno, bien. Bien. 129 00:05:30,066 --> 00:05:31,437 si estoy siendo irritantemente 130 00:05:31,464 --> 00:05:33,343 optimista como ustedes dos. 131 00:05:33,936 --> 00:05:36,739 ¿Cómo crees que hacemos eso? 132 00:05:36,790 --> 00:05:40,542 Bueno, si la historia es sobre el familia original que vive aquí, 133 00:05:40,610 --> 00:05:42,944 entonces nos vamos Directo a la fuente. 134 00:05:42,996 --> 00:05:44,413 [Música sonando] 135 00:05:44,464 --> 00:05:47,332 [Chicas gritando] 136 00:05:55,141 --> 00:05:56,508 Tú. 137 00:05:56,593 --> 00:05:57,509 Bueno. 138 00:05:57,594 --> 00:05:58,992 estaba esperando podríamos hablar. 139 00:05:59,031 --> 00:06:00,808 ¿Acerca de? ¿Esteban? 140 00:06:01,206 --> 00:06:03,932 No te preocupes. Estoy fuera de él hasta empieza a tratarme mejor. 141 00:06:03,983 --> 00:06:06,478 De hecho, probablemente deberías saca una página de mi libro, 142 00:06:06,512 --> 00:06:07,526 si soy honesto. 143 00:06:07,563 --> 00:06:09,797 En realidad, prefiero hablar de esto. 144 00:06:11,191 --> 00:06:12,474 tengo curiosidad ¿Por qué tú y Klaus? 145 00:06:12,525 --> 00:06:15,310 Han pasado mil años huyendo de tu padre. 146 00:06:18,147 --> 00:06:19,832 debería volver a las chicas. 147 00:06:19,916 --> 00:06:21,867 El regreso a casa es correcto a la vuelta de la esquina. 148 00:06:21,951 --> 00:06:24,319 Bueno, entonces tal vez preguntaré Mikael cuando lo despertemos. 149 00:06:29,092 --> 00:06:31,009 Je. Estás mintiendo. 150 00:06:31,094 --> 00:06:33,163 No sabes dónde está. Nadie lo hace. 151 00:06:33,204 --> 00:06:35,752 Entonces ¿quién se está pudriendo en eso? ¿Viejo cementerio en Charlotte? 152 00:06:37,350 --> 00:06:40,102 Si despiertas a Mikael, todos estamos condenados. 153 00:06:40,169 --> 00:06:42,521 - Entonces dímelo. - ¿Por qué quieres saberlo? 154 00:06:42,558 --> 00:06:44,493 ¿Por qué no ¿Quieres que lo despierte? 155 00:06:47,176 --> 00:06:49,278 necesito volver a las chicas. 156 00:06:55,151 --> 00:06:57,018 [Cuchillas chocando] 157 00:06:58,187 --> 00:06:59,822 Vamos, Henrik. 158 00:06:59,873 --> 00:07:01,707 nuestros hermanos están peleando de nuevo. 159 00:07:06,796 --> 00:07:09,047 Ah, mira. Llegó la hermana 160 00:07:09,132 --> 00:07:11,049 mirar mi victoria que se acerca rápidamente. 161 00:07:11,134 --> 00:07:13,702 Al contrario, Elías. 162 00:07:21,644 --> 00:07:23,712 ella ha venido para reírme de ti. 163 00:07:23,763 --> 00:07:25,881 Ah. Ho Ho. 164 00:07:26,647 --> 00:07:28,934 Relájate, Mikel. 165 00:07:29,018 --> 00:07:32,070 Niklaus tiene buenas intenciones. 166 00:07:32,155 --> 00:07:34,890 Eso es precisamente mi problema. 167 00:07:43,116 --> 00:07:45,066 Entonces... 168 00:07:48,454 --> 00:07:52,341 ¿Por qué no me enseñas? ¿Ese truco, joven guerrero? 169 00:07:53,910 --> 00:07:55,794 Padre, estábamos simplemente divirtiéndome. 170 00:07:55,879 --> 00:07:57,629 peleamos para nuestra supervivencia. 171 00:07:57,714 --> 00:07:59,631 Y encuentras tiempo por diversión?! 172 00:07:59,716 --> 00:08:03,051 ¡Quiero divertirme! Enséñame. ¡Vamos! 173 00:08:03,102 --> 00:08:04,520 Padre, no fue nada. 174 00:08:11,913 --> 00:08:16,765 eres tonto E impulsivo, muchacho. 175 00:08:17,459 --> 00:08:18,817 ¿Qué? 176 00:08:18,902 --> 00:08:20,264 ¿No más risas? 177 00:08:20,314 --> 00:08:22,309 tu has hecho Tu punto, Mikael. 178 00:08:23,706 --> 00:08:24,873 ¡Raah! 179 00:08:26,743 --> 00:08:30,823 Algunos días, es un milagro. todavía estás vivo... 180 00:08:32,382 --> 00:08:33,549 Chico. 181 00:09:16,158 --> 00:09:17,993 Elena: Ella me lo va a decir. 182 00:09:18,044 --> 00:09:20,679 Ella le tiene miedo, Damon. Vi su cara. 183 00:09:20,763 --> 00:09:23,548 Sólo tengo que participar un poco Primero, la lucha por el poder de las chicas malas. 184 00:09:23,633 --> 00:09:26,269 Asegúrate de que ella no encienda luchar para sentarte en una silla de ruedas. 185 00:09:26,614 --> 00:09:28,425 Ya lo tengo, Damon. 186 00:09:28,582 --> 00:09:30,272 Si podemos descubrir una manera de matar a Klaus, 187 00:09:30,339 --> 00:09:32,307 Stefan será libre de su compulsión. 188 00:09:33,893 --> 00:09:35,727 Entonces, ¿cómo se ve? 189 00:09:35,812 --> 00:09:37,062 Mmm. 190 00:09:40,745 --> 00:09:42,618 Pastoso y puchero. 191 00:09:43,287 --> 00:09:45,088 Tendrá que superarlo. 192 00:09:45,291 --> 00:09:46,541 Llámame más tarde. 193 00:09:50,743 --> 00:09:51,860 Rebekah se recuperará. 194 00:09:51,911 --> 00:09:53,095 ¿Estás seguro de eso? 195 00:09:53,162 --> 00:09:53,735 [Suena el teléfono celular] 196 00:09:53,813 --> 00:09:55,864 Quiero decir, mil años vampiro, estoy seguro, 197 00:09:55,915 --> 00:09:57,165 ha aprendido El arte de la paciencia. 198 00:09:57,216 --> 00:09:58,500 ella tiene mil años vampiro 199 00:09:58,551 --> 00:10:00,802 quien se unió el equipo de porristas. 200 00:10:00,870 --> 00:10:03,805 Hay un conjunto completamente diferente de reglas en juego aquí, Ric. 201 00:10:03,873 --> 00:10:04,873 Tengo esto. 202 00:10:04,941 --> 00:10:06,508 [La puerta se abre] 203 00:10:11,200 --> 00:10:13,034 Ya sabes, si ustedes dos 204 00:10:13,088 --> 00:10:16,234 me van a mantener encerrado aquí durante la próxima década, 205 00:10:16,319 --> 00:10:18,487 Creo que podemos saltarnos las visitas de rutina. 206 00:10:18,554 --> 00:10:20,889 sabes que no lo soy un gran campeón 207 00:10:20,940 --> 00:10:22,874 de este todo Plan de recuperación de Lexi. 208 00:10:22,942 --> 00:10:24,826 Pero Elena piensa este lugar va a... 209 00:10:24,894 --> 00:10:27,531 Debilitarte, derribarte, 210 00:10:27,562 --> 00:10:28,987 y hacerte sentir de nuevo. 211 00:10:29,018 --> 00:10:30,699 todos deberíamos escucha a Elena, ¿verdad? 212 00:10:31,218 --> 00:10:34,587 Quiero decir, sus planes siempre funcionan. salen muy bien, ¿no? 213 00:10:35,955 --> 00:10:37,339 Humph. 214 00:10:37,406 --> 00:10:38,340 ¿Por qué estás aquí? 215 00:10:38,407 --> 00:10:39,257 Cuáles son ¿De qué estás hablando? 216 00:10:39,342 --> 00:10:40,676 es el dia de la familia en rehabilitación de vampiros. 217 00:10:40,743 --> 00:10:43,031 Sólo haciendo una visita a mi hermanito. 218 00:10:43,066 --> 00:10:44,029 Irse. 219 00:10:44,058 --> 00:10:46,736 No. No, pensé podríamos pasar el rato. 220 00:10:46,849 --> 00:10:49,017 poco vínculo entre hermanos. 221 00:10:50,386 --> 00:10:52,420 ¿Cómo has estado, Stef? ¿Eh? 222 00:10:53,585 --> 00:10:57,759 Ya sabes, Klaus puede querer para mantener viva a Elena, 223 00:10:57,810 --> 00:11:02,864 pero eso no significa ella está a salvo con Rebekah. 224 00:11:02,932 --> 00:11:05,701 Mentiroso, mentiroso, Pantalones en llamas, hermano. 225 00:11:05,768 --> 00:11:07,652 Klaus te obligó para proteger a Elena, 226 00:11:07,737 --> 00:11:10,539 y si pensaras aunque sea por un segundo que ella estaba en peligro, 227 00:11:10,606 --> 00:11:12,541 estarías trabajando mucho más difícil. 228 00:11:12,561 --> 00:11:13,495 Me tienes. Sí. 229 00:11:13,609 --> 00:11:16,277 Me tienes. Estas bien. 230 00:11:16,329 --> 00:11:17,879 Felicidades. 231 00:11:17,947 --> 00:11:19,464 Puedes irte ahora. 232 00:11:24,187 --> 00:11:25,971 tu realmente se han rendido. 233 00:11:27,807 --> 00:11:31,760 En realidad, esta es mi cara feliz. 234 00:11:44,307 --> 00:11:46,241 ¿Qué estás haciendo? 235 00:11:46,308 --> 00:11:48,443 Al diablo con este plan de Lexi. 236 00:11:49,695 --> 00:11:52,080 creo que podríamos ambos usan una bebida. 237 00:11:55,868 --> 00:11:58,036 [Música sonando] 238 00:12:00,540 --> 00:12:02,090 Oye, ¿qué pasa? 239 00:12:02,959 --> 00:12:05,844 Me invitaste para hablar. 240 00:12:05,928 --> 00:12:06,845 Muy bien, chicas. 241 00:12:06,929 --> 00:12:08,797 Hazlo. 242 00:12:11,167 --> 00:12:13,101 Bien, ahora gira, por favor. 243 00:12:16,639 --> 00:12:19,441 Has obligado a los tuyos desfile privado? 244 00:12:19,508 --> 00:12:21,359 Necesito un vestido de fiesta. 245 00:12:21,444 --> 00:12:23,311 Entonces, ¿qué piensas? Elige uno. 246 00:12:24,078 --> 00:12:25,814 Je. no estoy aquí para ayudarte a comprar. 247 00:12:26,356 --> 00:12:27,640 Estoy aquí para hablar de 248 00:12:27,659 --> 00:12:30,027 por que no me quieres para despertar a Mikael. 249 00:12:33,406 --> 00:12:35,574 Dije que elijas uno, Elena. 250 00:12:37,106 --> 00:12:38,323 El rojo. 251 00:12:39,195 --> 00:12:42,964 Allá. eso no fue tan difícil, ¿verdad? 252 00:12:44,250 --> 00:12:45,867 Irse. 253 00:12:45,918 --> 00:12:47,535 No recuerdes nada. 254 00:12:58,221 --> 00:12:59,898 No me amenazas. 255 00:12:59,982 --> 00:13:03,518 Aprenderás lo que te permito aprender. ¿Está eso claro? 256 00:13:15,782 --> 00:13:17,349 [Llaman a la puerta] 257 00:13:17,763 --> 00:13:19,287 - Hola, ahí. -Bonnie. Entra. 258 00:13:19,408 --> 00:13:20,341 Recibí tu mensaje. 259 00:13:20,791 --> 00:13:21,966 Sí, genial. Eh... 260 00:13:22,138 --> 00:13:24,006 Lo siento el lugar es un desastre. 261 00:13:24,057 --> 00:13:25,747 Estoy obsesionado. 262 00:13:26,302 --> 00:13:28,377 Te traje el collar eso no moriría. 263 00:13:28,428 --> 00:13:30,429 Genial. 264 00:13:34,534 --> 00:13:36,018 ¿Estás bien? 265 00:13:37,237 --> 00:13:38,520 Ha sido mejor. 266 00:13:38,571 --> 00:13:42,224 Escucha, jeremy es un idiota 267 00:13:42,292 --> 00:13:44,026 y yo sé esto con certeza 268 00:13:44,077 --> 00:13:45,861 porque yo estaba una vez un Jeremy. 269 00:13:46,422 --> 00:13:49,731 Confía en mí. Al final aprendemos. 270 00:13:54,144 --> 00:13:56,505 Así que he estado mirando en esta imagen todo el día, 271 00:13:56,524 --> 00:13:58,790 preguntándose por qué se veía tan familiar... 272 00:14:00,419 --> 00:14:01,619 Y tenía razón. 273 00:14:01,665 --> 00:14:02,845 Es el mismo diseño. 274 00:14:03,233 --> 00:14:04,944 entonces tu abuela dijo este collar 275 00:14:04,969 --> 00:14:08,255 pertenecía a la bruja que puso el Maldición híbrida sobre Klaus, ¿verdad? 276 00:14:08,551 --> 00:14:11,086 Este símbolo se repite por toda la pared, 277 00:14:11,137 --> 00:14:13,973 y he estado intentando para descubrir qué significaba. 278 00:14:14,733 --> 00:14:15,933 Ahora lo sé. 279 00:14:24,560 --> 00:14:26,978 ¿Qué tan divertido es esto? 280 00:14:28,204 --> 00:14:30,205 No deberíamos estar aquí. 281 00:14:30,273 --> 00:14:31,657 Por supuesto que deberíamos hacerlo. 282 00:14:31,741 --> 00:14:34,209 Vamos. como lo has hecho Nunca quise espiar. 283 00:14:34,637 --> 00:14:36,004 Calzoncillos tipo bóxer. 284 00:14:36,080 --> 00:14:38,414 Ahora, eso es un cambio. de los años veinte. 285 00:14:39,249 --> 00:14:40,849 ¿Vas a rootear? a través de sus cosas toda la noche, 286 00:14:40,917 --> 00:14:42,668 o vas a empezar para contarme tu historia? 287 00:14:42,744 --> 00:14:44,727 [Suspiros] Realmente no son divertidos. 288 00:14:46,213 --> 00:14:48,173 ¿Qué haces? ¿quieres saber? 289 00:14:48,258 --> 00:14:51,226 Bueno, Elijah dijo que tu mi padre era terrateniente en Europa. 290 00:14:51,294 --> 00:14:53,208 ¿Cómo lo hicieron? terminar aquí? 291 00:14:53,930 --> 00:14:56,482 Mis padres acababan de comenzó una familia 292 00:14:56,566 --> 00:14:58,484 cuando una plaga golpeó su patria. 293 00:14:58,568 --> 00:15:00,069 Perdieron un hijo por eso. 294 00:15:00,136 --> 00:15:01,509 querían escapar 295 00:15:01,556 --> 00:15:04,345 y proteger su futuro familia de la misma suerte. 296 00:15:04,430 --> 00:15:05,824 Entonces, ¿cómo lo hizo? terminas aquí? 297 00:15:05,909 --> 00:15:06,992 Esta parte del mundo 298 00:15:07,077 --> 00:15:08,420 ni siquiera había sido descubierto todavía. 299 00:15:08,686 --> 00:15:11,080 Je. No por nadie en tus libros de historia. 300 00:15:11,147 --> 00:15:13,165 Pero mi madre sabía la bruja ayana, 301 00:15:13,249 --> 00:15:16,001 quien escuchó de los espíritus de una tierra mística 302 00:15:16,086 --> 00:15:17,486 donde todos estaba sano... 303 00:15:18,588 --> 00:15:22,124 Bendecido por los regalos de velocidad y fuerza. 304 00:15:22,175 --> 00:15:24,043 Eso trajo a mi familia aquí, 305 00:15:24,127 --> 00:15:25,994 donde vivimos entre esa gente. 306 00:15:27,648 --> 00:15:28,512 Los hombres lobo. 307 00:15:28,538 --> 00:15:30,456 Para nosotros eran sólo nuestros vecinos. 308 00:15:31,126 --> 00:15:33,675 mi familia vivia en paz con ellos durante más de 20 años, 309 00:15:33,730 --> 00:15:37,433 durante el cual tiempo mi familia tuvo más hijos, 310 00:15:38,024 --> 00:15:39,191 incluyéndome a mí. 311 00:15:39,275 --> 00:15:41,443 lo haces sonar tan normal. 312 00:15:42,278 --> 00:15:43,862 Fue. 313 00:15:47,700 --> 00:15:51,453 Una vez al mes, nuestra familia se retiraba a las cuevas debajo de nuestro pueblo. 314 00:15:51,521 --> 00:15:53,989 los lobos lo harían aullar toda la noche, 315 00:15:54,040 --> 00:15:55,908 y por la mañana, regresaríamos a casa. 316 00:15:57,050 --> 00:15:58,217 [Chisporrotea] 317 00:16:00,155 --> 00:16:01,990 Ayana, me quemaste. 318 00:16:02,198 --> 00:16:04,096 eso no es tuyo para tocar. 319 00:16:04,135 --> 00:16:05,553 Hombre: ¡Madre! 320 00:16:06,169 --> 00:16:07,480 ¿Ese es Klaus? 321 00:16:07,532 --> 00:16:09,066 algo está mal. 322 00:16:10,974 --> 00:16:13,392 - ¡Henrik! - ¡Madre! 323 00:16:13,482 --> 00:16:16,484 Rebekah: Una luna llena, Klaus. y mi hermano menor Henrik 324 00:16:16,497 --> 00:16:19,215 se escabulló para mirar los hombres se convierten en bestias. 325 00:16:19,392 --> 00:16:20,558 Eso estaba prohibido. 326 00:16:22,102 --> 00:16:23,051 Henrik pagó el precio. 327 00:16:23,103 --> 00:16:24,653 Henrik, no. 328 00:16:24,720 --> 00:16:26,405 No. ¿Qué pasó? 329 00:16:26,489 --> 00:16:28,023 Los lobos. 330 00:16:28,600 --> 00:16:29,691 Lo lamento. 331 00:16:29,742 --> 00:16:30,997 Lo siento mucho. 332 00:16:31,061 --> 00:16:32,311 Debemos salvarlo. 333 00:16:32,529 --> 00:16:34,729 Por favor, debe haber una manera. 334 00:16:38,562 --> 00:16:40,614 Los espíritus no Danos un camino, Esther. 335 00:16:42,839 --> 00:16:44,278 Tu chico se ha ido. 336 00:16:46,926 --> 00:16:50,411 Esther: No, no. 337 00:16:50,447 --> 00:16:53,800 Y ese fue el comienzo de la fin de la paz con nuestros vecinos. 338 00:16:58,611 --> 00:17:01,806 Y uno de los últimos momentos mi familia tenía unida como seres humanos. 339 00:17:05,862 --> 00:17:08,113 [Teléfono celular vibrando] 340 00:17:08,198 --> 00:17:09,731 [Se aclara la garganta] 341 00:17:09,782 --> 00:17:10,949 Será mejor que entiendas eso. 342 00:17:11,034 --> 00:17:14,183 Ese será Damon vigilándote. 343 00:17:14,704 --> 00:17:15,788 Hola. [Música sonando] 344 00:17:15,809 --> 00:17:16,976 Damon: Hola. 345 00:17:17,240 --> 00:17:18,240 Damon, ¿dónde estás? 346 00:17:18,291 --> 00:17:22,461 Ni idea, pero estoy bastante seguro Estoy demasiado vestido. 347 00:17:22,545 --> 00:17:23,495 ¿Sigues en pie? 348 00:17:24,396 --> 00:17:26,832 Sí. estoy bien, pero yo No puedo hablar ahora. 349 00:17:26,916 --> 00:17:28,667 Estaré en el bar. 350 00:17:29,586 --> 00:17:30,836 ¿Ese era Stefan? 351 00:17:30,920 --> 00:17:32,471 Sí. yo tipo de se salió del libro, 352 00:17:32,570 --> 00:17:34,361 pero no te preocupes. Sé lo que estoy haciendo. 353 00:17:34,387 --> 00:17:35,812 Damon, ¿cómo podría ¿lo dejaste salir? 354 00:17:35,824 --> 00:17:37,658 tengo esto, elena. 355 00:17:40,597 --> 00:17:41,930 ¿Qué estamos bebiendo? 356 00:17:41,981 --> 00:17:44,900 Ojalá algo un poco más cálido, 357 00:17:44,967 --> 00:17:46,935 un poco más rubia. 358 00:17:48,835 --> 00:17:49,955 Hola. 359 00:17:50,273 --> 00:17:51,740 - Hola... - Oye. 360 00:17:51,807 --> 00:17:52,595 "Callie." 361 00:17:52,656 --> 00:17:54,325 Me encantaría un trago de tu mejor whisky, 362 00:17:54,347 --> 00:17:57,884 y mi hermano aquí Me encantaría una foto tuya. 363 00:18:04,193 --> 00:18:05,621 ¿Cuál es el truco, Damon? 364 00:18:05,672 --> 00:18:06,872 No hay trampa, hermano. 365 00:18:06,956 --> 00:18:09,824 Beberse todo. Depende de mí. 366 00:18:18,101 --> 00:18:19,768 Hola callie. 367 00:18:24,530 --> 00:18:26,179 [reproducción de música] 368 00:18:26,288 --> 00:18:27,455 [Un cuarto tintinea] 369 00:18:28,103 --> 00:18:30,271 Bebe, hermano. 370 00:18:31,010 --> 00:18:33,825 ¿Nos conseguirás otro? botella de esto, ¿eh? 371 00:18:37,341 --> 00:18:41,061 Has estado en esta dieta de conejitos durante la mayor parte de 50 años, 372 00:18:41,148 --> 00:18:44,851 entonces como es que santo Stefan, de todas las personas, 373 00:18:44,903 --> 00:18:46,386 se pone bueno en un juego de beber? 374 00:18:46,438 --> 00:18:48,772 Bueno, la dieta del conejito me dio mucho tiempo para practicar. 375 00:18:48,857 --> 00:18:49,857 Mmm. 376 00:18:49,908 --> 00:18:51,474 Revolcarse en la desesperación. 377 00:18:51,862 --> 00:18:53,779 Ahogarse en la culpa. 378 00:18:53,959 --> 00:18:55,892 Lamento mi existencia. 379 00:18:57,749 --> 00:19:00,901 Nace la precisión por trágico aburrimiento. 380 00:19:00,952 --> 00:19:01,976 Bebe, hermano. 381 00:19:02,263 --> 00:19:05,272 Todo ese esfuerzo desperdiciado tratando de decirte lo aburrido que eras, 382 00:19:05,308 --> 00:19:07,359 y ahora tu ¿Finalmente estás de acuerdo conmigo? 383 00:19:08,223 --> 00:19:11,425 Damon, tu eres peor que elena. 384 00:19:11,838 --> 00:19:14,506 Emborracharme. Vínculo fraternal. 385 00:19:14,723 --> 00:19:16,956 ¿Qué crees? Me derrumbaré 386 00:19:17,022 --> 00:19:18,498 y puedes tirarme desde el borde? 387 00:19:18,534 --> 00:19:19,294 ¿Es eso todo? 388 00:19:19,325 --> 00:19:21,141 me gusta Al borde, Stefan. 389 00:19:21,210 --> 00:19:23,165 tu problema es tu incapacidad 390 00:19:23,176 --> 00:19:24,751 resistir cayendo sobre él. 391 00:19:26,365 --> 00:19:28,101 Eres todo o nada, hombre. 392 00:19:28,194 --> 00:19:30,822 No puedes simplemente serlo. 393 00:19:32,554 --> 00:19:33,504 Aunque... 394 00:19:33,555 --> 00:19:35,619 quien soy yo para juzgar? 395 00:19:37,691 --> 00:19:39,169 Bebe, hermano. 396 00:19:44,594 --> 00:19:46,501 ¿Te saciaste? de espiar todavía? 397 00:19:46,568 --> 00:19:48,354 ¿Podemos seguir? con la historia? 398 00:19:56,745 --> 00:19:58,947 Sinceramente, no entiendo ustedes dos como pareja. 399 00:19:59,031 --> 00:19:59,923 ¿Por qué lo harías? 400 00:20:00,000 --> 00:20:03,086 no sabes nada sobre quién es realmente. 401 00:20:08,290 --> 00:20:10,174 lo sé exactamente quien es el. 402 00:20:10,242 --> 00:20:11,777 Es un vampiro. 403 00:20:11,976 --> 00:20:14,089 Somos un depredador especie. 404 00:20:15,579 --> 00:20:17,548 no tenemos tiempo preocuparse por los humanos 405 00:20:17,599 --> 00:20:19,300 y su pequeñas vidas tontas. 406 00:20:20,193 --> 00:20:23,271 ¿Es por eso que lo hiciste? ¿Ese desfile de antes? 407 00:20:24,440 --> 00:20:27,225 Si no te importa ¿el baile de bienvenida? 408 00:20:29,611 --> 00:20:30,895 ¿Sabes que? 409 00:20:30,980 --> 00:20:32,480 Voy a irme. 410 00:20:32,564 --> 00:20:34,816 Ni siquiera has oído la mitad de la historia. 411 00:20:34,900 --> 00:20:36,889 y tu no lo eres voy a contarlo. 412 00:20:36,920 --> 00:20:39,205 Sólo estás aburrido y mirando para que alguien lo empuje. 413 00:20:39,571 --> 00:20:41,105 encontrar a alguien más para jugar. 414 00:20:41,156 --> 00:20:43,875 tal vez puedas Oblígate a ser un amigo. 415 00:20:43,942 --> 00:20:46,444 El collar no era Stefan es para dar. 416 00:20:48,983 --> 00:20:51,001 pertenecía a la bruja original. 417 00:20:52,418 --> 00:20:54,302 el que puso ¿La maldición híbrida sobre Klaus? 418 00:20:54,323 --> 00:20:56,141 No solo La maldición híbrida. 419 00:20:57,161 --> 00:20:59,225 Ella es la que se volvió convertirnos en vampiros. 420 00:20:59,240 --> 00:21:02,058 Por favor, Ayana, Te lo imploro. 421 00:21:02,078 --> 00:21:04,630 Debes invocar a los espíritus. antes de la próxima luna llena. 422 00:21:04,681 --> 00:21:07,150 No haré. es un crimen contra la naturaleza. 423 00:21:07,209 --> 00:21:09,526 Ayana, ya hemos perdido demasiado. 424 00:21:09,852 --> 00:21:11,519 No podemos perder más. 425 00:21:12,333 --> 00:21:16,474 Los espíritus pueden ayudarnos a encontrar un forma de proteger a nuestros hijos. 426 00:21:18,527 --> 00:21:20,507 Tengo sed. ¿Quieres una bebida? 427 00:21:26,318 --> 00:21:28,782 Entonces el vampirismo era ¿una forma de protección? 428 00:21:28,970 --> 00:21:30,587 ¿Qué más sería? 429 00:21:30,740 --> 00:21:31,690 Una maldición. 430 00:21:31,694 --> 00:21:32,978 mis padres solo vieron 431 00:21:33,005 --> 00:21:35,206 una manera de mantener sus hijos con vida. 432 00:21:35,447 --> 00:21:37,611 Sí, pero ¿por qué quedarse? 433 00:21:37,629 --> 00:21:39,205 Si tuvieran tanto miedo de los hombres lobo, 434 00:21:39,241 --> 00:21:41,192 ¿por qué no irse? 435 00:21:42,301 --> 00:21:43,519 Orgullo. 436 00:21:44,520 --> 00:21:46,894 mi padre no lo hizo quiero correr más. 437 00:21:47,021 --> 00:21:49,773 Quería luchar y ser superior a los lobos. 438 00:21:51,353 --> 00:21:53,271 Donde podrían morder, Tuvimos que morder más fuerte. 439 00:21:53,321 --> 00:21:55,623 Donde tenían velocidad, Teníamos que ser más rápidos. 440 00:21:55,690 --> 00:21:59,693 agilidad, fuerza, sentidos. 441 00:21:59,745 --> 00:22:02,246 mikael: todo podría intensificarse. 442 00:22:02,330 --> 00:22:04,865 nuestra familia podría vivir para siempre. 443 00:22:04,916 --> 00:22:06,533 ¿A qué costo? 444 00:22:06,585 --> 00:22:09,570 Esta magia que hablas de razas consecuencia. 445 00:22:10,172 --> 00:22:13,140 Estos son los ingredientes de una plaga, Ester. 446 00:22:14,042 --> 00:22:15,209 los espíritus se volverá contra ti. 447 00:22:15,665 --> 00:22:17,843 Por favor, Ayana. 448 00:22:19,181 --> 00:22:21,442 tendré ninguna parte en ello. 449 00:22:30,192 --> 00:22:32,443 si ella no lo hace protege a nuestra familia... 450 00:22:34,636 --> 00:22:37,288 Entonces está en tus manos sola, mi amor. 451 00:22:37,905 --> 00:22:39,834 Elena: ¿En sus manos? 452 00:22:39,901 --> 00:22:41,502 ¿Cómo podría ella hacer algo? 453 00:22:41,569 --> 00:22:43,871 porque mi madre También era una bruja. 454 00:22:43,922 --> 00:22:44,955 ¿Qué? 455 00:22:45,494 --> 00:22:47,842 la bruja de la familia original, 456 00:22:48,645 --> 00:22:50,461 la bruja original. 457 00:22:59,871 --> 00:23:01,738 donde guardan ¿Su mejor añada? 458 00:23:01,822 --> 00:23:03,373 Pero si tu madre era una bruja, entonces... 459 00:23:03,457 --> 00:23:04,324 ¿Lo soy? No. 460 00:23:04,375 --> 00:23:07,377 una bruja es siervo de la naturaleza. 461 00:23:07,461 --> 00:23:10,297 Un vampiro es un abominación de la naturaleza. 462 00:23:10,364 --> 00:23:12,632 Tu puedes ser uno u otro, 463 00:23:13,528 --> 00:23:14,605 nunca ambos. 464 00:23:16,868 --> 00:23:18,388 mi madre hizo esto por nosotros. 465 00:23:19,128 --> 00:23:20,829 Ella no se volvió. 466 00:23:23,261 --> 00:23:24,394 ¿Cómo te volviste? 467 00:23:25,454 --> 00:23:28,047 ella llamó el sol de por vida 468 00:23:28,099 --> 00:23:30,453 y el antiguo roble blanco, 469 00:23:30,951 --> 00:23:34,130 uno de los eternos de la naturaleza objetos, para la inmortalidad. 470 00:23:37,024 --> 00:23:41,611 Esa noche mi padre me ofreció nosotros vino mezclado con sangre. 471 00:23:45,917 --> 00:23:48,901 Y luego condujo su espada a través de nuestros corazones. 472 00:23:49,754 --> 00:23:51,354 Él te mató. 473 00:23:53,424 --> 00:23:56,542 Y él no era delicado. al respecto tampoco. 474 00:24:03,935 --> 00:24:05,518 [Jadeos] 475 00:24:06,420 --> 00:24:08,605 [Niklaus jadea] 476 00:24:10,358 --> 00:24:11,833 Rebeca. 477 00:24:12,360 --> 00:24:13,977 Sangre. ¿Qué pasó? 478 00:24:14,061 --> 00:24:15,362 [Jadeos] 479 00:24:16,314 --> 00:24:17,764 Todo estará bien. 480 00:24:17,815 --> 00:24:19,616 Estaremos bien. 481 00:24:21,435 --> 00:24:22,935 ¿Qué estás haciendo? 482 00:24:22,987 --> 00:24:25,121 debemos terminar lo que empezamos. 483 00:24:25,766 --> 00:24:28,158 tienes que beber si quieres vivir. 484 00:24:30,790 --> 00:24:34,581 Rebekah: Tuvimos que beber más. sangre para completar el ritual. 485 00:24:37,785 --> 00:24:39,135 Beber. 486 00:24:42,448 --> 00:24:44,224 ¡Beber! 487 00:24:44,558 --> 00:24:46,893 ¡Beber! 488 00:24:52,066 --> 00:24:54,351 Fue eufórico. 489 00:24:54,435 --> 00:24:59,022 El sentimiento de poder era indescriptible. 490 00:25:00,024 --> 00:25:01,441 Pero la bruja Ayana 491 00:25:01,492 --> 00:25:03,443 tenía razón sobre las consecuencias. 492 00:25:05,145 --> 00:25:06,329 los espíritus se volvió contra nosotros, 493 00:25:06,414 --> 00:25:09,165 y la naturaleza contraatacó. 494 00:25:09,489 --> 00:25:11,701 Por cada fuerza, hay Sería una debilidad. 495 00:25:11,786 --> 00:25:12,702 [Jadeos] [Chisporrotea] 496 00:25:12,787 --> 00:25:15,988 El sol se convirtió nuestro enemigo. 497 00:25:16,040 --> 00:25:18,402 Nos mantuvo adentro durante semanas. 498 00:25:20,151 --> 00:25:22,485 Y luego mi madre encontró una solución. 499 00:25:22,663 --> 00:25:25,248 [Viento que sopla] 500 00:25:25,887 --> 00:25:27,897 Hubo otros problemas. 501 00:25:29,270 --> 00:25:30,095 Adentro. 502 00:25:30,141 --> 00:25:33,208 Vecinos que habían abierto a sus casas a nosotros 503 00:25:33,253 --> 00:25:34,836 ahora podría mantenernos fuera. 504 00:25:41,315 --> 00:25:44,401 Flores en la base del roble blanco quemado 505 00:25:44,485 --> 00:25:47,120 y evitó la compulsión. 506 00:25:48,355 --> 00:25:49,873 Y el hechizo decretado 507 00:25:50,988 --> 00:25:52,684 que el arbol que nos dio la vida 508 00:25:52,753 --> 00:25:54,587 También podría quitárselo. 509 00:25:56,363 --> 00:25:58,498 Entonces lo quemamos al suelo. 510 00:26:14,738 --> 00:26:17,717 Pero la consecuencia más oscura 511 00:26:17,768 --> 00:26:20,937 fue algo que mis padres nunca anticipado... 512 00:26:23,390 --> 00:26:24,724 El hambre. 513 00:26:24,775 --> 00:26:27,994 La sangre nos había hecho renacer, 514 00:26:28,061 --> 00:26:32,732 y fue sangre lo que nosotros anhelado por encima de todo. 515 00:26:33,720 --> 00:26:36,472 No pudimos controlarlo. 516 00:26:43,294 --> 00:26:45,412 Y con eso... 517 00:26:45,479 --> 00:26:48,631 La especie depredadora nació. 518 00:26:51,185 --> 00:26:53,353 [Música sonando] 519 00:27:05,983 --> 00:27:08,100 Nada que ver aquí. 520 00:27:08,152 --> 00:27:09,819 Simplemente sigue adelante. 521 00:27:09,904 --> 00:27:11,437 ¿Bueno? 522 00:27:11,489 --> 00:27:13,990 Oye, oye, oye. Suavizar. Suavizar. 523 00:27:14,074 --> 00:27:17,109 Ella nos la esta dando descuento para empleados. 524 00:27:19,997 --> 00:27:22,465 Ahora simplemente sigue adelante. 525 00:27:27,254 --> 00:27:28,421 [Silbatos] 526 00:27:32,760 --> 00:27:34,293 Muy bien, hora de confesar. 527 00:27:34,345 --> 00:27:36,128 ¿Cuál es el punto del jailbreak? 528 00:27:36,180 --> 00:27:37,797 ¿Mmm? 529 00:27:37,848 --> 00:27:40,132 Pensé que podrías Usa un abrazo, Stefan. 530 00:27:40,184 --> 00:27:41,768 Vamos, Damon. ya conoces a elena 531 00:27:41,819 --> 00:27:43,469 te odiaré por dejarme salir, 532 00:27:43,521 --> 00:27:46,856 y ambos sabemos que tu preocuparse por lo que ella piensa. 533 00:27:46,941 --> 00:27:49,192 Tal vez quería recordar ¿Cómo era la libertad? 534 00:27:49,207 --> 00:27:50,407 antes de klaus te lo quité. 535 00:27:50,458 --> 00:27:52,175 Mientras Klaus está vivo, 536 00:27:52,312 --> 00:27:53,635 Hago lo que él dice. 537 00:27:53,776 --> 00:27:54,863 Ese es mi punto, Stefan. 538 00:27:54,897 --> 00:27:56,064 Te has rendido. 539 00:27:56,114 --> 00:27:58,282 Ahora puedes sentarte y ser su pequeña perra, 540 00:27:58,333 --> 00:27:59,616 o puedes enojarse lo suficiente, 541 00:27:59,668 --> 00:28:00,918 y tu puedes hacer algo al respecto. 542 00:28:00,985 --> 00:28:03,487 Damon, no lo pueden matar. 543 00:28:03,932 --> 00:28:06,276 mikael: tal vez pueda ayuda con eso. 544 00:28:09,994 --> 00:28:13,163 Los chicos Salvatore, Supongo. 545 00:28:18,002 --> 00:28:19,636 Mikel. 546 00:28:25,903 --> 00:28:28,221 ¿Por qué Mikael ¿Empezar a cazar a Klaus? 547 00:28:31,605 --> 00:28:34,689 Cuando Nik hizo su primera muerte humana, 548 00:28:34,733 --> 00:28:36,400 se desencadenó su gen de hombre lobo. 549 00:28:37,919 --> 00:28:40,985 Con eso se convirtió La mayor vergüenza de mi padre. 550 00:28:41,261 --> 00:28:44,647 Sí. Elías me dijo esta parte de la historia. 551 00:28:44,740 --> 00:28:47,759 Tu madre había tenido una aventura con uno de los aldeanos hombres lobo. 552 00:28:47,803 --> 00:28:49,370 Klaus no era su hijo. 553 00:28:50,011 --> 00:28:51,931 ella lo intentó para hacerlo bien. 554 00:28:52,664 --> 00:28:55,658 Ella puso la maldición híbrida sobre Nik. para suprimir su lado de hombre lobo, 555 00:28:55,654 --> 00:28:57,872 y luego ella se volvió ella de espaldas a él, 556 00:28:59,205 --> 00:29:04,127 pero la mayor debilidad de Mikael como humano era su orgullo. 557 00:29:04,783 --> 00:29:07,244 Como vampiro, eso fue magnificado. 558 00:29:09,260 --> 00:29:12,182 Se enfureció y mató a la mitad del pueblo. 559 00:29:13,818 --> 00:29:16,203 Luego volvió a casa y la mató. 560 00:29:17,905 --> 00:29:19,689 mikael asesinado tu madre? 561 00:29:22,961 --> 00:29:26,830 Él dijo que ella le rompió el corazón. para que él rompiera el de ella. 562 00:29:28,549 --> 00:29:31,501 Se lo arrancó del pecho mientras Nik miraba. 563 00:29:32,468 --> 00:29:36,056 Después mi padre se fue furioso, 564 00:29:36,140 --> 00:29:38,892 y el resto de mi familia esparcidos. 565 00:29:38,977 --> 00:29:41,728 Nik se quedó así que él Podría ayudarme a enterrarla. 566 00:29:42,392 --> 00:29:44,714 Él sabía que tenía que decir adiós a mi madre. 567 00:29:46,615 --> 00:29:49,951 Sé que crees que ella te odiaba. Niklaus, pero no lo hizo. 568 00:29:53,680 --> 00:29:55,848 Ella sólo tenía miedo. 569 00:29:59,913 --> 00:30:01,948 lo siento ella te dio la espalda. 570 00:30:01,963 --> 00:30:03,460 Nunca haré eso. 571 00:30:05,742 --> 00:30:07,109 Elías: Yo tampoco. 572 00:30:14,679 --> 00:30:16,746 Nos mantenemos unidos como uno solo. 573 00:30:18,749 --> 00:30:21,667 Siempre y para siempre. 574 00:30:38,135 --> 00:30:39,753 Siempre y para siempre. 575 00:30:40,381 --> 00:30:42,849 Aunque te encerró en un ataúd durante 90 años. 576 00:30:42,892 --> 00:30:44,287 Somos vampiros. 577 00:30:44,475 --> 00:30:46,726 nuestras emociones están intensificados. 578 00:30:46,794 --> 00:30:48,795 soy terco, 579 00:30:48,846 --> 00:30:50,428 Elías moral, 580 00:30:50,432 --> 00:30:52,281 y Nik... 581 00:30:54,915 --> 00:30:57,584 Nik no tolera aquellos que lo decepcionan. 582 00:30:58,184 --> 00:31:00,285 Más de mil años como familia, 583 00:31:00,312 --> 00:31:03,214 todos hemos hecho ese error al menos una vez. 584 00:31:05,746 --> 00:31:07,647 lo he logrado varias veces. 585 00:31:08,366 --> 00:31:09,850 ¿Pero todavía lo amas? 586 00:31:12,670 --> 00:31:14,109 el es mi hermano 587 00:31:15,673 --> 00:31:17,207 y soy inmortal. 588 00:31:19,207 --> 00:31:21,995 ¿Debería gastar? ¿Una eternidad sola? 589 00:31:29,902 --> 00:31:31,772 Has oído la historia. Es hora de irse. 590 00:31:33,057 --> 00:31:34,687 Dije que te vayas, Elena. 591 00:31:35,070 --> 00:31:36,348 no lo sé lo que estás haciendo, 592 00:31:36,379 --> 00:31:37,694 pero ya no estoy siguiendo el juego. 593 00:31:37,778 --> 00:31:39,679 solo estoy mirando por una buena razón 594 00:31:39,730 --> 00:31:40,835 por qué no deberíamos despierta a Mikael. 595 00:31:40,853 --> 00:31:42,020 Y te he dado mil. 596 00:31:42,073 --> 00:31:43,690 Pero lo harás de todos modos. 597 00:31:43,708 --> 00:31:45,259 se que lo quieres para ayudarte 598 00:31:45,278 --> 00:31:46,612 matar a mi hermano. No soy estúpido. 599 00:31:46,630 --> 00:31:48,586 no es ningún secreto que quiero a Klaus muerto. 600 00:31:49,352 --> 00:31:52,102 Tiene control sobre Stefan. vida y sobre la mía. 601 00:31:53,154 --> 00:31:54,833 Haz lo que necesites. 602 00:31:55,694 --> 00:31:58,075 Despierta a Mikael bajo su propio riesgo. 603 00:31:58,142 --> 00:31:59,727 Pero no se equivoque. 604 00:31:59,837 --> 00:32:01,788 si vienes después de mi hermano, 605 00:32:01,838 --> 00:32:04,680 lo haré destrozarte. 606 00:32:06,385 --> 00:32:08,603 Y tengo mi temperamento de mi padre. 607 00:32:10,117 --> 00:32:11,100 Ahora vete. 608 00:32:16,991 --> 00:32:18,570 ¿Ha entrado Klaus? el pais? 609 00:32:19,456 --> 00:32:20,453 No puedo decírtelo. 610 00:32:20,521 --> 00:32:22,288 ¿Te ha hablado? desde que se fue? 611 00:32:23,276 --> 00:32:24,707 No puedo decírtelo. 612 00:32:24,775 --> 00:32:25,992 Está bien. 613 00:32:26,214 --> 00:32:29,962 ¿Puedes decirme el último? ¿Cuándo hablaste con Niklaus? 614 00:32:31,922 --> 00:32:34,807 estoy obligado a hacer lo que dice, 615 00:32:34,874 --> 00:32:37,531 y él dice que siga Mi maldita boca cerrada. 616 00:32:37,548 --> 00:32:41,417 Realmente espero que este juego de 20. Las preguntas no son tu arma secreta. 617 00:32:42,549 --> 00:32:45,099 Verás, Damon, 618 00:32:45,622 --> 00:32:49,155 He sido un cazador de vampiros. más tiempo del que has estado vivo. 619 00:32:49,222 --> 00:32:51,678 Por eso te encontré aquí. 620 00:32:52,075 --> 00:32:53,943 Es por eso que estoy Voy a encontrar a Niklaus. 621 00:32:53,988 --> 00:32:56,413 Bueno, Klaus ha estado corriendo. durante unos mil años, 622 00:32:56,428 --> 00:32:58,730 así que si crees que vas a conseguir una solución él... 623 00:32:58,782 --> 00:33:02,999 Cuidado, Stefan. Un movimiento y su corazón se irá. 624 00:33:03,039 --> 00:33:05,004 [Tose] Ahora... 625 00:33:05,071 --> 00:33:06,956 ¿Dónde está Klaus? 626 00:33:09,242 --> 00:33:11,010 Vamos. 627 00:33:11,077 --> 00:33:12,962 cual es el truco ¿Pregunta, Stefan? 628 00:33:14,464 --> 00:33:15,747 un giro, y está muerto. 629 00:33:15,799 --> 00:33:17,099 A menos que no te importe, por supuesto. 630 00:33:17,184 --> 00:33:20,102 Sus emociones han sido apagadas. A él no le importa. 631 00:33:20,730 --> 00:33:21,755 ¿En realidad? 632 00:33:21,839 --> 00:33:24,007 Su vínculo con Klaus es tan fuerte que... 633 00:33:24,058 --> 00:33:26,764 el dejaria ¿Su propio hermano muere? 634 00:33:28,600 --> 00:33:30,302 ¿Sin ideas? ¿Mmm? 635 00:33:30,353 --> 00:33:31,720 Piensa, Stefan. 636 00:33:35,642 --> 00:33:37,309 Supongo que tienes razón. 637 00:33:37,360 --> 00:33:38,811 Es un callejón sin salida. 638 00:33:41,324 --> 00:33:43,134 Y tú también, Damon. 639 00:33:43,416 --> 00:33:44,366 Esperar. 640 00:33:44,885 --> 00:33:46,202 [Tose] 641 00:33:46,686 --> 00:33:47,653 Puedo traerlo de vuelta. 642 00:33:48,109 --> 00:33:50,894 Puedo atraer a Klaus de regreso a Cataratas Místicas. 643 00:33:52,876 --> 00:33:54,743 [Gemidos] 644 00:33:54,828 --> 00:33:55,828 [Suspiros] 645 00:33:56,432 --> 00:33:58,914 y ahí es nuestra escapatoria. 646 00:34:00,167 --> 00:34:02,918 acababa de tener para irritarlo un poco. 647 00:34:04,221 --> 00:34:06,969 Recuperar a Klaus a cataratas místicas, 648 00:34:08,115 --> 00:34:10,759 y con mucho gusto conduciré una estaca en su corazón. 649 00:34:10,844 --> 00:34:11,994 Fallar... 650 00:34:14,122 --> 00:34:16,140 yo lo conduciré a través del tuyo. 651 00:34:29,319 --> 00:34:32,026 Sí. Completado lo que pudimos. 652 00:34:32,408 --> 00:34:34,106 Tengo vampiro, 653 00:34:34,431 --> 00:34:36,069 hombre lobo, 654 00:34:36,660 --> 00:34:37,913 matanza, 655 00:34:38,159 --> 00:34:40,161 caos, etcétera, etcétera. 656 00:34:40,871 --> 00:34:44,532 Lo que significa que fue cuando quemaron el árbol, 657 00:34:44,668 --> 00:34:46,802 destruyendo el único camino que podrían matarlos. 658 00:34:46,869 --> 00:34:50,806 Bien, entonces árbol es igual a arma, más o menos, 659 00:34:50,873 --> 00:34:52,091 pero ya lo sabía. 660 00:34:52,175 --> 00:34:54,193 lo que no somos seguro es esto. 661 00:34:54,261 --> 00:34:55,794 tenemos el símbolo de la bruja 662 00:34:55,862 --> 00:34:58,370 y lo que parece un corazón sangrante. 663 00:34:58,452 --> 00:35:02,129 Las figuras al revés generalmente significar muerte de algún tipo. 664 00:35:04,045 --> 00:35:06,311 mikael mató a la bruja arrancándole el corazón. 665 00:35:09,217 --> 00:35:12,367 ¿Pero por qué está conectado? ¿A la muerte de la bruja? 666 00:35:12,446 --> 00:35:14,897 No sé. No hemos llegado tan lejos. 667 00:35:17,496 --> 00:35:19,196 Ay dios mío. 668 00:35:19,661 --> 00:35:21,867 rebeca no lo sabe la verdadera historia. 669 00:35:28,213 --> 00:35:31,331 Creí haberte dicho salir dos veces. 670 00:35:31,593 --> 00:35:33,728 ¿Cómo sabes eso? ¿Mikael mató a tu madre? 671 00:35:35,213 --> 00:35:37,214 Nik estaba allí. Me dijo. 672 00:35:37,266 --> 00:35:38,900 [Suspiros] 673 00:35:39,963 --> 00:35:41,385 Él te mintió. 674 00:35:41,437 --> 00:35:42,553 Y como tu ¿sabes eso? 675 00:35:42,604 --> 00:35:45,607 La cueva donde tallaste los nombres de tu familia 676 00:35:45,704 --> 00:35:47,121 esta cubierto en símbolos, 677 00:35:47,392 --> 00:35:48,560 la historia de tu familia... 678 00:35:48,572 --> 00:35:50,298 como tus padres llegó, 679 00:35:50,761 --> 00:35:52,929 cómo hicieron las paces, 680 00:35:53,582 --> 00:35:55,497 el hechizo que se volvió ellos en vampiros, 681 00:35:55,628 --> 00:35:58,978 y esto. Este es el símbolo del híbrido. 682 00:35:59,032 --> 00:36:02,290 Es la combinación de la hombre lobo y el símbolo del vampiro. 683 00:36:03,560 --> 00:36:05,417 Y este es el para tu madre. 684 00:36:07,020 --> 00:36:08,705 Su collar. 685 00:36:09,414 --> 00:36:11,415 Y esta es la historia de su muerte. 686 00:36:15,754 --> 00:36:18,756 El híbrido mató la bruja original. 687 00:36:19,520 --> 00:36:22,026 Mikael no, Klaus. 688 00:36:23,261 --> 00:36:24,195 No. 689 00:36:25,038 --> 00:36:26,230 No, no lo haría. 690 00:36:26,281 --> 00:36:27,231 ella puso la maldición sobre él, 691 00:36:27,282 --> 00:36:28,900 hizo que él seria el unico 692 00:36:28,951 --> 00:36:30,868 de su especie, y luego ella lo rechazó. 693 00:36:31,648 --> 00:36:35,244 Con el gen del hombre lobo viene agresión y violencia. 694 00:36:35,267 --> 00:36:38,124 Cuando se giró, todos eso fue intensificado. 695 00:36:38,191 --> 00:36:39,466 Él la mató, Rebecca. 696 00:36:39,578 --> 00:36:41,162 y luego hizo las paces toda esta mentira 697 00:36:41,279 --> 00:36:43,948 sobre tu padre para que él no te perdería. 698 00:36:46,251 --> 00:36:47,214 Estos no significan nada. 699 00:36:47,269 --> 00:36:48,886 son solo dibujos estúpidos. 700 00:36:48,954 --> 00:36:52,473 Hecho por gente estúpida que había ¡No tengo idea de quién era mi familia! 701 00:36:53,342 --> 00:36:55,226 Entonces ¿por qué estás ¿tan molesto? 702 00:36:55,238 --> 00:36:57,173 ¿Por qué estás haciéndome esto? 703 00:36:57,295 --> 00:36:58,813 No te he hecho nada. 704 00:36:58,857 --> 00:37:00,424 klaus asesinado tu madre. 705 00:37:00,516 --> 00:37:02,683 Él te tiene agarrado, sobre mí, sobre todos. 706 00:37:02,728 --> 00:37:04,061 el tiene para mil años. 707 00:37:04,082 --> 00:37:05,398 tenemos que haz que se detenga. 708 00:37:05,427 --> 00:37:06,710 ¡Callarse la boca! ¡Cállate! 709 00:37:06,722 --> 00:37:08,643 ¡No hables más! ¡Nada! 710 00:37:50,553 --> 00:37:52,804 Bueno te doy 10 puntos por estilo. 711 00:37:52,889 --> 00:37:54,222 Al menos ahora sabemos donde klaus 712 00:37:54,273 --> 00:37:55,357 y Elías aprendió sus trucos de. 713 00:37:55,424 --> 00:37:57,692 No creas que tuviste que esperar hasta el último segundo 714 00:37:57,689 --> 00:37:58,773 tener tu avance, sin embargo. 715 00:37:58,831 --> 00:37:59,681 Je. 716 00:37:59,695 --> 00:38:01,563 no tenía Un gran avance, Damon. 717 00:38:01,614 --> 00:38:04,316 "Ooh. Ooh, mi hermano a punto de morir, 718 00:38:04,400 --> 00:38:06,912 y solo tuve que salvarle la vida por millonésima vez." 719 00:38:06,980 --> 00:38:09,415 Cuidado, Stefan. Tu humanidad se está mostrando. 720 00:38:10,272 --> 00:38:12,707 En realidad, ¿sabes qué? Tienes razón, Damon. 721 00:38:12,775 --> 00:38:15,160 Tienes razón. Me recordaste 722 00:38:15,244 --> 00:38:16,778 cual es mi libertad sentí como. 723 00:38:16,829 --> 00:38:18,713 Ah. Y cuando matemos a Klaus, 724 00:38:18,781 --> 00:38:20,081 seré libre, 725 00:38:20,133 --> 00:38:21,666 libre de irse. 726 00:38:22,391 --> 00:38:24,753 Mira, yo no hice esto Para ti, Damon. 727 00:38:24,804 --> 00:38:26,471 Lo hice por mí mismo. 728 00:38:27,235 --> 00:38:28,535 Claro, Stefan. 729 00:38:28,791 --> 00:38:30,310 Lo que tú digas. 730 00:38:31,275 --> 00:38:32,697 ¿Por qué estás haciendo esto, ¿eh? 731 00:38:32,774 --> 00:38:33,954 ¿Qué quieres de mí? 732 00:38:34,001 --> 00:38:35,463 ¿Por qué todos están tratando de salvarme? 733 00:38:35,515 --> 00:38:37,182 Porque tengo que hacerlo Esteban. 734 00:38:37,623 --> 00:38:39,300 porque eres en este lio con klaus 735 00:38:39,352 --> 00:38:40,802 porque salvaste mi vida, 736 00:38:40,853 --> 00:38:42,404 porque te debo 737 00:38:43,806 --> 00:38:46,024 Y no puedo simplemente irme Estás en una celda para pudrirte. 738 00:38:47,860 --> 00:38:48,879 Oooh. 739 00:38:49,695 --> 00:38:51,279 Mejor ten cuidado, hermano. 740 00:38:52,830 --> 00:38:54,703 Tu humanidad se está mostrando. 741 00:39:07,513 --> 00:39:08,663 [Gemidos] 742 00:39:10,078 --> 00:39:11,245 [Tose] 743 00:39:13,386 --> 00:39:14,713 [Música sonando] 744 00:39:14,754 --> 00:39:16,922 [Sollozando] 745 00:39:35,625 --> 00:39:37,742 [Suspiros] Damon, ¿en serio? 746 00:39:37,810 --> 00:39:39,127 Tenemos a Michael. 747 00:39:39,195 --> 00:39:40,128 ¿Qué? 748 00:39:40,195 --> 00:39:40,988 ¿Cómo? 749 00:39:41,031 --> 00:39:42,738 Ni idea. supongo Katherine apareció. 750 00:39:43,313 --> 00:39:45,231 El plan está en marcha. 751 00:39:46,268 --> 00:39:48,854 ¿Ver? Te dije que lo tenía. 752 00:39:50,462 --> 00:39:51,941 Adelante. Patea, grita, grita. 753 00:39:51,974 --> 00:39:54,269 Estoy seguro de que has estado planeando tu perorata todo el día. 754 00:39:54,324 --> 00:39:55,260 no voy a gritarte. 755 00:39:55,344 --> 00:39:56,261 ¿Por qué no? 756 00:39:56,345 --> 00:39:58,313 Fui a tus espaldas, liberó a Stefan. 757 00:39:58,380 --> 00:39:59,714 ¿Y sabes qué? Fue contraproducente. 758 00:39:59,765 --> 00:40:01,399 el es un par polla más grande que nunca. 759 00:40:01,413 --> 00:40:04,127 Es que ahora es un Verga que está de nuestro lado. 760 00:40:04,153 --> 00:40:05,153 No estoy enojado. 761 00:40:05,221 --> 00:40:07,340 Estoy cansado. Yo solo... Quiero irme a la cama. 762 00:40:08,152 --> 00:40:10,267 No, creo que el de Mikael. el arma es una estaca, 763 00:40:10,290 --> 00:40:11,493 porque mencionó algo al respecto. 764 00:40:11,560 --> 00:40:12,827 Bueno, entonces ellos debe haberlo tallado 765 00:40:12,895 --> 00:40:14,829 del roble blanco antes de que lo quemaran. 766 00:40:14,897 --> 00:40:16,064 Entonces tenía razón. 767 00:40:18,076 --> 00:40:21,408 Después de todo eso, el La pared nos llevó a Mikael. 768 00:40:21,736 --> 00:40:23,538 Nos llevó a más que solo eso. 769 00:40:23,992 --> 00:40:26,074 Creo que tengo a Rebekah. de nuestro lado también. 770 00:40:26,125 --> 00:40:27,125 ¿En realidad? 771 00:40:27,209 --> 00:40:28,760 ¿Qué aprendiste? de ella? 772 00:40:28,844 --> 00:40:30,847 aprendí que ella es solo una niña, 773 00:40:31,430 --> 00:40:34,799 entonces ella perdió su mamá demasiado joven, 774 00:40:34,884 --> 00:40:37,475 y ella ama ciegamente y imprudentemente, 775 00:40:37,502 --> 00:40:39,497 incluso si la consume. 776 00:40:50,933 --> 00:40:53,260 Ya sabes, cuando todos está dicho y hecho, 777 00:40:53,869 --> 00:40:56,437 no hay nada más importante que el vínculo familiar. 778 00:41:00,126 --> 00:41:02,460 deberías decir eso a mi hermano. 779 00:41:06,785 --> 00:41:09,634 no estoy enojado contigo por dejarlo salir, Damon. 780 00:41:13,806 --> 00:41:17,042 Creo que vas a ser el uno para salvarlo de sí mismo. 781 00:41:19,078 --> 00:41:21,896 no sera porque me ama. 782 00:41:24,299 --> 00:41:26,568 será porque él te ama. 783 00:41:33,611 --> 00:41:36,077 ¿Puedo decirte? el resto mañana? 784 00:41:39,481 --> 00:41:41,066 Seguro. 785 00:41:41,572 --> 00:41:46,072 == ReSync por jacobian == == para 720p Web-DL @ 00:41:53,683 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de OpenSubtitles.org