1
00:00:02,134 --> 00:00:03,829
سابقًا في يوميات مصاص الدماء:

2
00:00:04,003 --> 00:00:06,597
لأكثر من قرن من الزمان،
لقد عشت في الخفاء. حتى الآن.

3
00:00:06,772 --> 00:00:08,637
أعرف الخطر،
لكن يجب أن أعرفها.

4
00:00:08,807 --> 00:00:10,775
ايلينا. إنها جرس ميت لكاثرين.

5
00:00:10,943 --> 00:00:14,106
- حبنا لكاثرين لم يكن حقيقيا.
- سأعيدها.

6
00:00:14,279 --> 00:00:15,405
- أنا آنا.
- أنا جيريمي.

7
00:00:15,581 --> 00:00:17,947
جدي الأكبر
أظهرت لي مجلة.

8
00:00:18,117 --> 00:00:20,108
لقد كتب أشياء مخيفة
عن مصاصي الدماء.

9
00:00:20,285 --> 00:00:22,480
دورك. أي قصص علاقة حزينة؟

10
00:00:22,654 --> 00:00:27,318
لقد وقعت في الحب، تزوجت في سن مبكرة، ماتت زوجتي.

11
00:00:27,493 --> 00:00:29,256
لم أكن في غرفتك من قبل.

12
00:00:30,396 --> 00:00:31,420
ايلينا؟

13
00:00:32,564 --> 00:00:34,896
- من أنا بالنسبة لك؟
- أنت لست كاثرين.

14
00:00:35,067 --> 00:00:37,900
- لماذا أشبهها؟
- لقد تم تبنيك.

15
00:00:50,949 --> 00:00:52,712
كيف حالك هناك؟

16
00:00:53,719 --> 00:00:56,051
ستيفان، من كان ذلك الرجل في الطريق؟

17
00:00:57,222 --> 00:01:00,316
لا أعرف.
هل تتذكرين أي شيء آخر عنه؟

18
00:01:00,492 --> 00:01:05,987
أتمنى. لم أرى وجهه قط.
كان يرتدي هوديي.

19
00:01:06,165 --> 00:01:11,068
كل ما أستطيع أن أتذكره هو أنه كان هناك
هذه الأحذية السوداء قادمة نحوي.

20
00:01:11,837 --> 00:01:16,069
أحضرت بعض رعي الحمام
من أجلك أنت وجينا.

21
00:01:16,241 --> 00:01:21,144
ولقد صنعت هذا السوار لجيريمي.
عدد قليل من تلك الإضافية للأصدقاء.

22
00:01:21,313 --> 00:01:26,012
يمكنك وضعه في المجوهرات،
أو يمكنك حتى وضعه في الطعام أو الشراب...

23
00:01:26,185 --> 00:01:31,487
...ولكن طالما أنه فيك أو عليك،
مصاص الدماء لا يستطيع السيطرة عليك.

24
00:01:32,191 --> 00:01:34,216
واو، هناك الكثير لنتذكره.

25
00:01:34,393 --> 00:01:36,657
أنا أعلم،
ولكن هناك مصاص دماء آخر في المدينة.

26
00:01:36,829 --> 00:01:41,698
لذلك حتى نعرف من هو
وماذا يريد، علينا أن نكون حذرين.

27
00:01:52,878 --> 00:01:56,507
يا. سيكون 22 دولارًا.

28
00:01:56,682 --> 00:01:58,240
إيلينا، أنا بحاجة إلى المال.

29
00:01:59,051 --> 00:02:01,110
اه، هنا، ادخل.
فقط ضعها على الطاولة.

30
00:02:08,727 --> 00:02:09,785
يا.

31
00:02:09,962 --> 00:02:11,020
أم...

32
00:02:12,097 --> 00:02:14,122
احتفظ بالتغيير.

33
00:02:15,134 --> 00:02:17,762
شكرًا. ولديك نفسك
ليلة سعيدة.

34
00:02:38,790 --> 00:02:41,452
- ما الذي تبحث عنه يا ديمون؟
- ليس من شأنك.

35
00:02:41,627 --> 00:02:45,119
لا، ولكن وضع إيلينا في طريق الأذى،
هذا هو قلقي.

36
00:02:45,297 --> 00:02:48,755
- هيه هيه. ما الذي تتحدث عنه؟
- أنا أتحدث عن أتلانتا.

37
00:02:48,934 --> 00:02:51,801
أوه نعم. لقد استمتعنا أنا وإيلينا.

38
00:02:53,739 --> 00:02:58,108
أحصل عليه. أنت تشعر بالمرارة لأن واحداً منا
أن نكون مع الشخص الذي نحبه..

39
00:02:58,277 --> 00:03:02,145
...وكاثرين المسكينة بعيدة المنال.
الا اذا كان هناك طريقة اخرى...

40
00:03:02,314 --> 00:03:05,442
...لك أن تدخل ذلك القبر.
أهذا ما قاله بري؟

41
00:03:05,617 --> 00:03:09,576
- أنت مثير للشفقة عندما تقوم بالصيد.
- أنت شفاف عند الانحراف.

42
00:03:10,289 --> 00:03:11,415
ليس لديك مدرسة؟

43
00:03:21,366 --> 00:03:23,800
- متفاجئ؟ إنها مقالة جيدة.
- هيه.

44
00:03:23,969 --> 00:03:27,871
أفكارك واضحة، وحجتك
وضعت بشكل جيد. إنه فقط، اه...

45
00:03:28,073 --> 00:03:30,974
أنت لا تفكر في الواقع
هناك مصاصي دماء في ميستيك فولز؟

46
00:03:31,143 --> 00:03:34,579
لا، أعني، أعتقد إحصائيا
لقد كان هناك المزيد من الهجمات على الحيوانات...

47
00:03:34,746 --> 00:03:37,476
...وفيات غامضة، اه،
اشخاص اختفوا...

48
00:03:37,649 --> 00:03:41,312
...وأكثر من أي مكان آخر
في كامل كومنولث فرجينيا.

49
00:03:41,486 --> 00:03:45,149
إنه تخمين ولكنه إبداع،
ولهذا السبب حصلت على A.

50
00:03:45,324 --> 00:03:49,158
أنا فقط لن أقع في الفخ أيضًا
في نظرية المؤامرة بأكملها.

51
00:03:49,328 --> 00:03:51,319
مهلا، لن أفعل.

52
00:03:51,997 --> 00:03:56,559
أوه، أه، جيريمي، المصدر الذي ذكرته
للحصول على معلومات ستينيات القرن التاسع عشر...

53
00:03:56,735 --> 00:04:00,102
...اه، "جوناثان جيلبرت"؟
- أوه، مجلة أجدادي؟

54
00:04:00,872 --> 00:04:03,397
- أود حقا أن أرى ذلك في وقت ما.
- حقًا؟

55
00:04:03,609 --> 00:04:07,875
رواية من منظور الشخص الأول عن الحرب الأهلية،
هذا مثل، اه، الإباحية لمدرس التاريخ.

56
00:04:09,147 --> 00:04:12,810
إذا كنت تعتقد أن مقالتي إبداعية،
انتظر حتى تحصل على حمولة من هذا الشيء.

57
00:04:15,320 --> 00:04:16,617
شكرًا لك.

58
00:04:25,631 --> 00:04:30,762
انها جميلة جدا. شكرًا لك.
يا إلهي، سوف يتناسب مع كل شيء.

59
00:04:30,936 --> 00:04:34,201
- ما هي المناسبة؟
- لا توجد مناسبة. مجرد هدية صديق صغير.

60
00:04:34,373 --> 00:04:37,240
قلادة صديق مثليه,
لأننا فظيع من هذا القبيل؟

61
00:04:37,409 --> 00:04:41,436
- صداقتك مهمة بالنسبة لي.
- لماذا أنت طري جدا؟

62
00:04:41,647 --> 00:04:44,013
لأنك كنت تتجنبني.

63
00:04:44,182 --> 00:04:48,084
وأردت منك أن تعرف ذلك مهما كان
ما يحدث معك ومع مات، لا بأس.

64
00:04:50,088 --> 00:04:52,716
كنت سأتحدث معك عن ذلك.

65
00:04:52,891 --> 00:04:56,224
لقد كنت كذلك، لكن ليس هناك الكثير لأقوله.

66
00:04:56,395 --> 00:04:59,762
لقد توقفنا عدة مرات.
هذا كل شيء. لكن...

67
00:05:01,600 --> 00:05:04,592
أشعر وكأننا قد وصلنا إلى الذروة كأصدقاء.

68
00:05:06,605 --> 00:05:09,301
هذا غريب.
لا ينبغي لي أن أتحدث إليكم عن هذا.

69
00:05:09,474 --> 00:05:12,568
- إنه غريب. انه غريب، أليس كذلك؟
- الأمر غريب بعض الشيء ولكن...

70
00:05:12,744 --> 00:05:16,441
إذا كان هذا ما تريده أنت ومات،
ثم لا يتعلق الأمر بي.

71
00:05:16,682 --> 00:05:17,910
لكن الأمر كله يتعلق بك.

72
00:05:19,318 --> 00:05:21,377
مات لم ينته بعد ونحن جميعا نعرف ذلك.

73
00:05:22,187 --> 00:05:23,449
أنا مع ستيفان الآن.

74
00:05:23,622 --> 00:05:26,750
مات يفهم ذلك.
إنه يعلم أن عليه المضي قدمًا.

75
00:05:32,130 --> 00:05:34,792
مات دونوفان. ماذا تعرف؟

76
00:05:34,966 --> 00:05:37,901
- بن ماكيتريك. ما الأمر يا رجل؟
- موسم قاسي يا برعم.

77
00:05:38,070 --> 00:05:42,234
نعم، من الصعب نوعًا ما التعافي
عندما يتعين عليك خسارة نصف ألعابك.

78
00:05:42,407 --> 00:05:43,897
هل ستعمل هنا؟

79
00:05:44,076 --> 00:05:48,103
نعم. على خطاك،
ناقص بطولة الدولة.

80
00:05:48,280 --> 00:05:51,511
- حسنًا، لا يمكن أن يكون الجميع آلهة كرة القدم.
- نعم.

81
00:05:51,717 --> 00:05:53,981
إذن، ما هي الخطة؟ خط الطبخ؟

82
00:05:54,920 --> 00:05:56,114
نادل.

83
00:06:00,792 --> 00:06:03,454
لا أستطيع أن أصدق أنك متبني.
لم أر ذلك قادمًا أبدًا.

84
00:06:03,628 --> 00:06:04,754
ويصبح الأمر أكثر غرابة.

85
00:06:04,930 --> 00:06:08,661
شهادة ميلادي تذكر ميراندا
وغرايسون جيلبرت كوالدي.

86
00:06:08,834 --> 00:06:11,166
- لا شيء من هذا منطقي.
- ولهذا السبب عليك أن تسأل جينا.

87
00:06:12,537 --> 00:06:15,938
بادئ ذي بدء، إيلينا التي أعرفها ستفعل ذلك
نريد دائما الحقيقة الحقيقية، جيدة أو سيئة.

88
00:06:16,108 --> 00:06:17,439
وثانيا؟

89
00:06:17,609 --> 00:06:20,874
لقد اكتشفت للتو
صديقك هو مصاص دماء.

90
00:06:21,046 --> 00:06:24,743
لذلك ما لم يكن والديك كائنات فضائية،
إلى أي مدى يمكن أن يكون الأمر سيئًا؟

91
00:06:26,518 --> 00:06:28,782
اه، حسنًا، انظر، يجب أن أذهب إلى المتجر.

92
00:06:28,954 --> 00:06:31,616
ملابسي للرقص
يفتقر بشدة إلى الملحقات.

93
00:06:31,790 --> 00:06:33,280
حسنًا، سأدفع الفاتورة.

94
00:06:33,458 --> 00:06:35,688
- حسنا، وداعا.
- الوداع.

95
00:06:38,864 --> 00:06:40,263
ماذا تريد مني

96
00:06:41,166 --> 00:06:43,760
- أعتقد أننا بحاجة إلى بداية جديدة.
- لقد حاولت قتلي.

97
00:06:43,935 --> 00:06:46,369
لكنني لم أفعل.
وإذا أردت ذلك، لفعلت.

98
00:06:46,538 --> 00:06:48,165
هل هذا لا يحسب لشيء؟

99
00:06:48,340 --> 00:06:52,640
أنت تعرف أنني أستطيع إشعال الحرائق بعقلي.
الحرائق تقتل مصاصي الدماء، أليس كذلك؟

100
00:06:52,811 --> 00:06:55,905
فقط ابقِ الجحيم بعيدًا عني.

101
00:06:56,581 --> 00:06:58,378
كل شيء بخير هنا؟

102
00:06:58,550 --> 00:07:00,518
نعم، نحن بخير.

103
00:07:00,852 --> 00:07:02,649
لم أكن أتحدث معك.

104
00:07:14,466 --> 00:07:15,490
شكرًا لك.

105
00:07:16,601 --> 00:07:19,536
- في أي وقت، بوني.
- انتظر، هل تتذكرني؟

106
00:07:19,704 --> 00:07:23,401
هيه. لم أتخرج منذ فترة طويلة.
أنت تجعلني أشعر بالشيخوخة.

107
00:07:23,575 --> 00:07:25,509
لا، أنا آسف. لم أفعل...

108
00:07:25,677 --> 00:07:29,340
لم أقصد ذلك.
أنا فقط... لم أكن أعلم أنك تعرفني.

109
00:07:29,514 --> 00:07:32,608
أنا أعرف دائما وجها جميلا.

110
00:07:44,696 --> 00:07:46,687
- مرحبًا؟
- مرحبا ايلينا.

111
00:07:46,865 --> 00:07:48,856
مهلا، من هو هذا؟

112
00:07:49,100 --> 00:07:51,432
لقد ضربتني بسيارتك.

113
00:07:51,903 --> 00:07:53,427
هل هذا جديد؟

114
00:07:56,408 --> 00:07:59,900
لقد ابتعدت عني.
لن تفعل ذلك في المرة القادمة.

115
00:08:10,889 --> 00:08:12,618
لماذا انا؟
ماذا يريد مني؟

116
00:08:12,791 --> 00:08:15,624
وإذا كان يحاول قتلي،
فلماذا نتصل أولا؟

117
00:08:15,794 --> 00:08:18,695
هذا لأننا حيوانات مفترسة يا إيلينا.
نحن نصطاد. نحن نطارد.

118
00:08:18,864 --> 00:08:21,662
غالبًا ما يكون الأمر مثيرًا مثل القتل.

119
00:08:23,568 --> 00:08:25,866
أريدك أن تأخذ هذا.

120
00:08:26,571 --> 00:08:28,971
هذه ساعة جيب جيريمي.
كيف حصلت عليه؟

121
00:08:29,140 --> 00:08:32,803
لقد أخذتها من ديمون الذي أخذها منه
لوغان الذي لا بد أنه أخذها منك.

122
00:08:32,978 --> 00:08:36,709
- ماذا حدث لذلك؟
- حسنًا، إنها ليست مجرد ساعة.

123
00:08:36,882 --> 00:08:42,047
إنها نوع من البوصلة،
لكنه يشير إلى مصاصي الدماء.

124
00:08:50,795 --> 00:08:52,387
لماذا حصل عليها والدي؟

125
00:08:52,564 --> 00:08:55,931
كان جيلبرت أحد المؤسسين
العائلات، وبالعودة إلى عام 1864...

126
00:08:56,101 --> 00:08:59,400
.. وكانوا من بين هؤلاء
الذي سعى للقضاء على مصاصي الدماء.

127
00:08:59,571 --> 00:09:01,903
تم استخدام البوصلة للعثور علينا.

128
00:09:03,608 --> 00:09:05,075
هل عرفتهم؟

129
00:09:07,178 --> 00:09:08,839
نعم.

130
00:09:10,215 --> 00:09:14,242
أريدك أن تحتفظ بهذا. بهذه الطريقة،
ستعرف إذا كنت في خطر من أي وقت مضى.

131
00:09:24,095 --> 00:09:26,188
لم أشاهدك قط مثل هذه الفوضى.

132
00:09:26,364 --> 00:09:27,956
هيه. لا تتحدث صفعة.

133
00:09:29,034 --> 00:09:32,026
أعني أنني اعتقدت ذلك للتو
قلت للجميع ما يجب القيام به.

134
00:09:32,203 --> 00:09:34,103
حسنًا، أنا أفعل ذلك أيضًا.

135
00:09:34,272 --> 00:09:38,936
ولكن إذا كنت تريد القيام بشيء صحيح،
عليك أن تفعل ذلك بنفسك.

136
00:09:43,281 --> 00:09:45,749
كما تعلمون،
أنا فقط أحب أننا نتسكع.

137
00:09:46,418 --> 00:09:50,081
- ومن عرف أنا وأنت؟
- حسنًا، من كان يعلم أنك يمكن أن تكون ممتعًا؟

138
00:09:51,056 --> 00:09:53,616
إذن، ماذا ترتدي
لهذه الرقصة الغبية على أي حال؟

139
00:09:53,792 --> 00:09:58,058
- هل يجب علينا تنسيق الألوان؟
- أم، أنا لن أذهب.

140
00:09:58,229 --> 00:10:00,595
- ولم لا؟
- يجب أن أعمل.

141
00:10:00,765 --> 00:10:04,064
- أنا أشغل الطاولات في مطعم الشواية.
- منذ متى وأنت نادل؟

142
00:10:06,004 --> 00:10:10,100
إنها وظيفة. كما تعلمون،
البعض منا عليه أن يعمل، كارولين.

143
00:10:10,742 --> 00:10:13,006
مع أمي داخل وخارج،
الأمور ضيقة، لذا...

144
00:10:13,178 --> 00:10:17,444
حسنا، لم أقصد ذلك من هذا القبيل. أنا فقط
يعني أنني لم أكن أعلم أن لديك وظيفة.

145
00:10:17,616 --> 00:10:19,174
حسنا، أنا أفعل.

146
00:10:20,385 --> 00:10:21,784
أنا سأذهب.

147
00:10:28,426 --> 00:10:30,451
مهلا، كيف سارت الأمور؟

148
00:10:30,962 --> 00:10:32,930
- ماذا؟
- الورقة .

149
00:10:33,098 --> 00:10:35,794
أوه، اه، حصلت على A.
شكرا على المقالات. لقد ساعدوا حقا.

150
00:10:35,967 --> 00:10:38,435
رائع. إذن ماذا قال
عن مصاصي الدماء؟

151
00:10:38,603 --> 00:10:40,764
- هل صدقه؟
- أنا لا أصدق ذلك حتى.

152
00:10:40,939 --> 00:10:44,102
إنها مجرد ورقة، آنا.
على أية حال، يجب أن أذهب.

153
00:10:45,777 --> 00:10:49,543
مهلا، هل تريد
افعل شيئًا لاحقًا؟ ربما؟

154
00:10:49,714 --> 00:10:53,013
أوه، آسف، أنا عالق في واجب لكمة
في رقصة المدرسة.

155
00:10:53,184 --> 00:10:58,281
- أوه. كيف تتعثر مع ذلك؟
- حسنًا، أنا أفشل في اللغة الإنجليزية، لذا قبلت التماسًا.

156
00:10:59,290 --> 00:11:01,520
لذلك ربما، كما تعلمون،
غدا أو شيء من هذا.

157
00:11:04,796 --> 00:11:06,320
أنا أكون انتهازي مرة أخرى، أليس كذلك؟

158
00:11:09,334 --> 00:11:13,134
حسنا، شكرا للمساعدة.
سوف أراك في الجوار.

159
00:11:21,246 --> 00:11:25,376
تحدثت إلى شركة التأمين.
تم جمع السيارة.

160
00:11:26,084 --> 00:11:29,315
- يمكنك الاستمرار في استخدام الألغام في الوقت الراهن.
- إذن أنت قادم إلى الرقص؟

161
00:11:31,089 --> 00:11:33,182
لقد طلب مني ألاريك مساعدة المرافقة.

162
00:11:39,731 --> 00:11:41,323
لماذا لم تخبريني يا جينا؟

163
00:11:43,968 --> 00:11:47,665
كانت والدتك ستفعل ذلك في النهاية.
لم أعتقد أبدًا أنني سأضطر إلى ذلك.

164
00:11:48,273 --> 00:11:52,607
لو كانت أمي هنا الآن
وسألت أنها ستخبرني بالحقيقة.

165
00:11:57,215 --> 00:12:02,778
كان والدك على وشك مغادرة المكتب
ذات ليلة عندما ظهرت هذه الفتاة.

166
00:12:02,987 --> 00:12:07,356
كانت تبلغ من العمر 16 عامًا، هاربة،
وعلى وشك الولادة.

167
00:12:09,094 --> 00:12:12,621
أنجب طفلها
وأعطاها مكانا لتقيم فيه..

168
00:12:12,797 --> 00:12:14,765
...ولكن بعد أيام قليلة،
اختفت.

169
00:12:16,701 --> 00:12:18,498
وكنت هناك.

170
00:12:19,370 --> 00:12:23,101
كان والديك يحاولان جاهدين
لإنجاب طفل. لم يكن الأمر يحدث.

171
00:12:24,876 --> 00:12:27,811
كل ما أرادته ميراندا
كانت لتكون أمي.

172
00:12:28,379 --> 00:12:31,542
ولكن لماذا كانت أسماء والدي
على شهادة الميلاد؟

173
00:12:31,716 --> 00:12:34,651
والدك كان طبيباً يا إيلينا.
لقد اعتنى بالأمر.

174
00:12:35,320 --> 00:12:39,279
لم يريدوا خسارتك، لذلك احتفظوا بك
إنه هادئ، وقال لأقل عدد ممكن من الناس.

175
00:12:39,457 --> 00:12:42,654
ولكن إذا أراد أي شخص إثباتًا،
كان لديهم وثائق.

176
00:12:44,129 --> 00:12:47,724
ماذا تعرف عنها أيضًا؟
الفتاة.

177
00:12:48,666 --> 00:12:51,635
اسمها فقط . إيزوبيل.

178
00:13:04,549 --> 00:13:06,073
لقد حصلت على الشعر الصحيح.

179
00:13:08,820 --> 00:13:12,813
- لماذا تحضر لي مجلة أبي؟
- لأنك كنت تبحث عنه.

180
00:13:12,991 --> 00:13:16,324
- ولماذا أريد ذلك؟
- جي، أنا لا أعرف، ديمون.

181
00:13:16,494 --> 00:13:20,089
ربما تريد أن تفعل قليلا
من الترابط بعد وفاته.

182
00:13:20,431 --> 00:13:23,332
تفضل. استمتع بها. اقرأها. أملك.

183
00:13:23,501 --> 00:13:27,870
لا يوجد في أي مكان يقول أي شيء عنه
كاثرين أو القبر أو كيفية فتحه.

184
00:13:28,072 --> 00:13:30,870
أنا لست مندهشا.
الرجل بالكاد يستطيع تهجئة اسمه.

185
00:13:31,075 --> 00:13:34,636
أنا آسف حقا
بأنه لن يكون له أي فائدة..

186
00:13:34,813 --> 00:13:37,577
...مع خطتك الشيطانية، تتمة.

187
00:13:40,285 --> 00:13:44,449
- كما تعلم، يمكنني مساعدتك.
- هل تساعدني؟

188
00:13:44,622 --> 00:13:47,614
لا أعرف.
يبدو الأمر غير طبيعي بعض الشيء.

189
00:13:48,626 --> 00:13:51,720
سأفعل أي شيء
لإخراجك من هذه المدينة.

190
00:13:51,896 --> 00:13:54,729
- حتى إطلاق سراح كاثرين.
- ماذا عن مصاصي الدماء الـ 26 الآخرين؟

191
00:13:54,899 --> 00:13:57,993
لا، لا، لا يمكنهم المجيء.
يجب عليهم البقاء في مكانهم، لكن كاثرين...

192
00:13:58,169 --> 00:13:59,466
...سأفكر في ذلك.

193
00:14:01,139 --> 00:14:03,300
ماذا تفعل؟ همم؟

194
00:14:03,474 --> 00:14:04,532
ما هي زاويتك؟

195
00:14:05,910 --> 00:14:07,002
فكر في الأمر.

196
00:14:11,149 --> 00:14:14,016
- لماذا أثق بك؟
- ترى أن هذه مشكلتك، ديمون.

197
00:14:14,185 --> 00:14:16,676
أنت تطبق كل عيوبك
للجميع.

198
00:14:17,055 --> 00:14:21,890
إذا كان التاريخ يدل على أي شيء،
هناك كاذب واحد فقط بيننا.

199
00:15:08,907 --> 00:15:09,931
مهلا، جينا؟

200
00:15:11,776 --> 00:15:15,177
جينا؟ جيريمي؟

201
00:15:41,205 --> 00:15:44,072
- هاتف ستيفان. كيف يمكنني مساعدتك؟
- أين هو؟

202
00:15:44,242 --> 00:15:46,676
إنه في طريقه إليك.
نسيت هاتفه.

203
00:15:48,046 --> 00:15:52,745
الحمد لله. كانت هذه البوصلة تدور.
ستيفان يجب أن يكون هنا. شكرًا لك.

204
00:15:52,917 --> 00:15:55,112
على الرحب والسعة.

205
00:15:57,889 --> 00:15:59,379
- ايلينا!
- اه!

206
00:16:07,999 --> 00:16:10,627
أنت بخير؟ أنت بخير.

207
00:16:19,010 --> 00:16:21,171
حسنًا، كيف دخل؟

208
00:16:21,479 --> 00:16:22,844
تمت دعوته للدخول.

209
00:16:23,281 --> 00:16:25,715
لقد تظاهر بأنه رجل توصيل البيتزا
الليلة الماضية.

210
00:16:25,883 --> 00:16:27,851
حسنًا، لقد حصل على نقاط مقابل ذلك.

211
00:16:28,019 --> 00:16:31,216
- هل قال ما يريد؟
- لا، لقد كان مشغولاً للغاية بمحاولة قتلي.

212
00:16:31,389 --> 00:16:34,950
- وليس لديك فكرة من هو هذا؟
- لا.

213
00:16:36,327 --> 00:16:39,455
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
قلت لك كان لدينا شركة.

214
00:16:39,630 --> 00:16:42,121
- هل تعتقد أن هناك أكثر من واحد؟
- لا نعرف.

215
00:16:43,835 --> 00:16:47,794
(دايمن)، لقد تمت دعوته للدخول.

216
00:16:51,542 --> 00:16:53,373
ثم نذهب لإحضاره الليلة.

217
00:16:53,978 --> 00:16:56,674
- هل أنت مستعد لذلك؟
- ماذا علي أن أفعل؟

218
00:16:56,848 --> 00:17:00,181
دع صديقك يأخذك إلى الرقص.
سنرى من سيظهر.

219
00:17:00,351 --> 00:17:01,750
هذه فكرة سيئة.

220
00:17:01,919 --> 00:17:06,185
حتى نقبض عليه، هذا المنزل ليس آمنًا.
لكل من يعيش فيها.

221
00:17:08,393 --> 00:17:09,758
إنه يستحق المحاولة.

222
00:17:11,429 --> 00:17:12,487
سأفعل ذلك.

223
00:17:19,537 --> 00:17:22,131
سأكون مع اثنين منكم. سأكون آمنا.

224
00:17:54,705 --> 00:17:56,263
ألاريك.

225
00:17:57,275 --> 00:17:59,903
مهلا، أنظر إليك.

226
00:18:00,078 --> 00:18:02,603
اعتقدت أنني سأبرز بشكل أقل
إذا ارتديت ملابسي.

227
00:18:02,780 --> 00:18:04,042
ها، ها. كذاب.

228
00:18:04,215 --> 00:18:06,740
حسنا، أنا مصاصة
لرقصة العقد.

229
00:18:06,918 --> 00:18:10,786
لقد ذهبت إلى المدرسة هنا، كما تعلم.
إنهم يفعلون الستينيات والسبعينيات أيضًا، لمعلوماتك.

230
00:18:10,955 --> 00:18:12,217
عذرًا، لا أستطيع الانتظار.

231
00:18:13,591 --> 00:18:17,425
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟
سمعت أن اللكمة هي الزعيم الحقيقي.

232
00:18:17,995 --> 00:18:19,724
- ها، ها.
- نعم.

233
00:18:24,502 --> 00:18:25,560
يلهون؟

234
00:18:25,736 --> 00:18:31,436
مم، لا، ولكن هذا استغرق حوالي ساعتين،
لذلك سأبقى على الأقل نصف ذلك.

235
00:18:32,810 --> 00:18:33,834
ماذا يفعل ديمون هنا؟

236
00:18:37,849 --> 00:18:41,341
أراد أن يأتي.
أعدك أنه سوف يتصرف.

237
00:18:41,519 --> 00:18:44,454
ما هذا، الثلاثي؟
أنت والأخوة سلفاتوري؟

238
00:18:44,622 --> 00:18:48,251
لا، ولكن إذا كنت سأكون مع ستيفان
إذًا يجب أن أتعلم كيف أتسامح مع ديمون.

239
00:18:48,426 --> 00:18:49,916
ليس الأمر وكأنني أستطيع قتله.

240
00:18:50,094 --> 00:18:52,528
- هناك فكرة.
- مم، سأساعدك.

241
00:18:54,632 --> 00:18:58,500
لقد بدأت حقًا أرى التغيير
في جيريمي. أخيراً.

242
00:18:58,669 --> 00:19:03,504
فقدان شخص تحبه فجأة،
الصدمة والحزن هناك..

243
00:19:03,674 --> 00:19:06,234
.. هي من أصعب الأشياء
سيواجهه في الحياة

244
00:19:07,545 --> 00:19:10,013
من شخص يعرف.

245
00:19:10,515 --> 00:19:12,779
ليس لديك فكرة عما حدث؟

246
00:19:12,950 --> 00:19:15,043
هذا هو الجزء الصعب، عدم المعرفة.

247
00:19:15,653 --> 00:19:17,382
هل من الجيد أن تتحدث عن زوجتك؟

248
00:19:17,555 --> 00:19:19,887
هيه. حسنا،
ليس هناك الكثير لنتحدث عنه.

249
00:19:20,825 --> 00:19:24,556
يجب أن يكون من المستحيل التعامل معها،
عدم وجود أي إجابات.

250
00:19:24,762 --> 00:19:27,663
سأكون كاذبا إذا قلت لك
لم يبقيني مستيقظا في الليل.

251
00:19:27,832 --> 00:19:31,165
أتساءل لماذا ومن.

252
00:19:32,837 --> 00:19:33,963
ربما في يوم من الأيام.

253
00:19:35,206 --> 00:19:36,332
نأمل ذلك.

254
00:19:39,443 --> 00:19:40,876
أتمنى ذلك.

255
00:19:50,821 --> 00:19:51,845
مرحبًا بوني.

256
00:19:53,157 --> 00:19:54,317
هل تريد الرقص؟

257
00:19:55,092 --> 00:19:56,354
أنا خارج هنا.

258
00:19:56,928 --> 00:19:58,395
من فضلك أعطني فرصة أخرى.

259
00:20:01,365 --> 00:20:02,389
التراجع، ديمون.

260
00:20:05,937 --> 00:20:07,234
أين ذهبوا؟

261
00:20:08,339 --> 00:20:10,705
- لا أعرف.
- ماذا تقول لهم؟

262
00:20:10,875 --> 00:20:12,604
لقد كنت مؤدبًا تمامًا.

263
00:20:13,611 --> 00:20:15,374
ايلينا...

264
00:20:15,546 --> 00:20:17,207
...هل ترغب في الرقص؟

265
00:20:17,515 --> 00:20:18,812
أحب أن.

266
00:20:18,983 --> 00:20:20,075
همف.

267
00:20:20,251 --> 00:20:21,548
هل لي بهذه الرقصة؟

268
00:20:59,423 --> 00:21:02,620
ألا ينبغي أن تكونوا قادرين يا رفاق
ليشعروا ببعضهم البعض أو شيء من هذا؟

269
00:21:02,793 --> 00:21:05,694
لا، لا يعمل بهذه الطريقة.
هل تراه في أي مكان؟

270
00:21:06,297 --> 00:21:07,924
ليس إلا إذا كان لديه بومبادور.

271
00:21:09,300 --> 00:21:11,564
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
واحدة من أفضل اتجاهات الموضة.

272
00:21:11,736 --> 00:21:14,068
أوه، هيا،
أنا متأكد من أنك بدت رائعة في ذلك الوقت.

273
00:21:14,238 --> 00:21:17,605
- هل هناك صور؟
- لا. أحرقت. مدفون.

274
00:21:17,775 --> 00:21:20,573
على محمل الجد، كيف كان الأمر؟ الخمسينيات.

275
00:21:20,745 --> 00:21:23,771
لأنه في ذهني هذه الصورة
في مكان ما بين...

276
00:21:23,948 --> 00:21:27,782
... المنصة الأمريكية، الشحوم.
إنها كلها سترات جامعية وميلك شيك.

277
00:21:27,952 --> 00:21:33,891
حسنًا، هذا، كما تعلمون، المكارثية
والفصل العنصري، وسباق التسلح النووي...

278
00:21:34,058 --> 00:21:38,051
- حسنا، ولكن كانت هناك تنانير القلطي.
- كانت هناك تنانير القلطي.

279
00:21:40,431 --> 00:21:42,558
أنت تعلمني
كيفية القيام بحركة اليد.

280
00:21:42,733 --> 00:21:44,963
- لا، هذا لن يحدث.
- اه...

281
00:21:59,684 --> 00:22:02,482
لقد أهملت أن أذكر
كانت هذه حفلة موضوعية.

282
00:22:02,653 --> 00:22:04,086
- ما الذي تفعله هنا؟
- مم.

283
00:22:04,255 --> 00:22:08,089
بما أنك أهملت أيضًا دعوتي،
أخذت الأمور في يدي.

284
00:22:08,259 --> 00:22:11,490
- أنت تفعل هذا الشيء مرة أخرى.
- ما هو الشيء الذي سيكون؟

285
00:22:11,662 --> 00:22:14,187
الشيء الذي تتظاهر فيه
نحن نتواعد على الرغم من أننا لسنا كذلك.

286
00:22:14,365 --> 00:22:16,993
أوه. هل تقصد المطاردة؟ نعم.

287
00:22:17,168 --> 00:22:19,295
ها، ها. تغلب على نفسك.

288
00:22:19,470 --> 00:22:22,268
هيا، لم أكن أبدا
إلى رقصة المدرسة من قبل.

289
00:22:22,440 --> 00:22:23,964
فكاهة لي.

290
00:22:30,948 --> 00:22:32,939
دعونا نجلس هناك.

291
00:22:33,117 --> 00:22:35,278
كوني أكثر وضوحاً قليلاً يا بوني.

292
00:22:35,453 --> 00:22:39,446
- لا تمطر على عرضي المثير.
- ماذا؟ إنها مجرد رذاذ.

293
00:22:39,623 --> 00:22:41,887
أعني، بن ماكيتريك، حقا؟

294
00:22:43,327 --> 00:22:45,693
- إنه ساخن.
- إنه لاعب مغسول..

295
00:22:45,863 --> 00:22:49,799
...الذي يصب المشروبات من أجل لقمة العيش.
يمكنك أن تفعل طريقة أفضل.

296
00:22:50,468 --> 00:22:52,959
- يا.
- ما أخبارك؟

297
00:23:11,922 --> 00:23:15,153
مهلا، أنا لا أعرفك.
كيف تم ربطك بالمرافقة؟

298
00:23:17,228 --> 00:23:19,696
ألاريك سالتزمان.
أنا مدرس التاريخ الجديد.

299
00:23:20,831 --> 00:23:26,064
- أوه، موقف هيئة التدريس الملعون.
- هكذا قيل لي.

300
00:23:26,237 --> 00:23:28,501
ديمون سلفاتوري.

301
00:23:28,672 --> 00:23:32,267
- سلفاتوري؟ كما في اه ستيفان؟
- إنه أخي الصغير.

302
00:23:32,443 --> 00:23:35,674
أنا الوصي القانوني عليه.
ومن ثم المرافقة.

303
00:23:35,846 --> 00:23:39,680
سمعت أنه ذكي جدًا، ليس هذا
لقد أتيحت لي الفرصة لأرى بنفسي.

304
00:23:39,850 --> 00:23:44,253
حسنا، سجل حضوره متقطع قليلا.
دراما عائلية.

305
00:23:45,089 --> 00:23:46,147
لا الوالدين؟

306
00:23:47,091 --> 00:23:48,718
نحن اثنان فقط الآن.

307
00:23:50,394 --> 00:23:52,453
هل تعيشين هنا طوال حياتك؟

308
00:23:52,663 --> 00:23:55,530
على نحو متقطع. سافر قليلا.

309
00:23:55,699 --> 00:23:59,897
حقًا؟ أين؟ حول الولايات؟

310
00:24:02,406 --> 00:24:05,807
أنا آسف. أنا فضولي. أنا لا أقصد نقب.

311
00:24:07,044 --> 00:24:09,604
- انظر، كان من اللطيف مقابلتك.
- أنت أيضاً.

312
00:24:09,780 --> 00:24:11,247
استمتع ببقية الرقصة.

313
00:24:21,459 --> 00:24:23,723
الليلة كانت أفضل بكثير على الورق.

314
00:24:24,295 --> 00:24:28,561
أنت فقط تشعر بالأسف على نفسك.
اذهب وتحدث معه. كن جريئًا وشجاعًا.

315
00:24:28,732 --> 00:24:32,828
نعم، هذا يأتي من الفتاة
الذي كان يطارد النادل.

316
00:24:33,003 --> 00:24:34,561
أنت على حق.

317
00:24:43,647 --> 00:24:44,944
أهلاً.

318
00:24:45,115 --> 00:24:48,516
- مرتين في يوم واحد. محظوظ لي.
- أنا أثبت شيئا لصديقي.

319
00:24:48,719 --> 00:24:50,243
أوه نعم؟ ما هذا؟

320
00:24:50,421 --> 00:24:53,948
أنه ليس عليك الجلوس
وانتظر حتى يأتي إليك رجل.

321
00:24:54,124 --> 00:24:56,649
هل هذا يعني ذلك
هل تطلب مني الخروج في موعد؟

322
00:24:56,827 --> 00:24:59,762
- هل هذا يعني أنك تريد مني أن؟
- ماذا كان يدور في ذهنك؟

323
00:25:02,967 --> 00:25:05,492
- هل تحب الكاريوكي؟
- لا.

324
00:25:06,837 --> 00:25:11,297
ولكن أود حقا
للذهاب في موعد معك.

325
00:25:20,451 --> 00:25:22,942
- بجد؟
- هل هذا بالنسبة لي؟

326
00:25:23,787 --> 00:25:25,618
هل ترى أي شخص آخر
في المنطقة المجاورة؟

327
00:25:25,789 --> 00:25:27,381
هل تحتاج شيئا؟

328
00:25:27,558 --> 00:25:30,288
- هل أنت غاضب مني أو شيء من هذا؟
- لا يا كير، أنا لست مجنونا...

329
00:25:30,461 --> 00:25:33,021
- لماذا أنت غريب جدا؟
- لست كذلك. أنا أعمل.

330
00:25:33,197 --> 00:25:36,166
- أنت تتجنب.
- لا، لدي طاولة للتنظيف.

331
00:25:36,834 --> 00:25:40,497
كما تعلمون، هذا هو الشيء الذي
لاعبو الاسطوانات المغسولة يفعلون لكسب لقمة العيش.

332
00:25:49,079 --> 00:25:51,172
أنت لا تذهب هنا.
ليس عليك المساعدة.

333
00:25:51,348 --> 00:25:53,646
أوه، لا مانع. انها ممتعة.

334
00:25:53,817 --> 00:25:56,911
أوه، أم، نعم، قبل أن أنسى،
هل يمكنني استعارة مجلة أسلافك؟

335
00:25:57,388 --> 00:25:59,185
- لماذا؟
- قلت أنني أستطيع قراءتها.

336
00:25:59,657 --> 00:26:01,887
اه، ليس لدي.

337
00:26:02,693 --> 00:26:06,561
أوه، حسنًا، من الواضح أنك لم تحضره إلى هنا،
لكن يمكنني أن أرافقك إلى المنزل.

338
00:26:06,730 --> 00:26:09,426
لا، أعني،
أعطيته لمدرس التاريخ الخاص بي.

339
00:26:09,600 --> 00:26:12,728
- انتظر، لماذا أعطيته له؟
- لأنه أراد أن يقرأها.

340
00:26:12,903 --> 00:26:15,201
لا ينبغي أن تعطي ذلك
لأي شخص فقط.

341
00:26:15,372 --> 00:26:19,001
- ولكن يجب أن أعطيها لك؟
- يُقرض. إقراضها لي.

342
00:26:19,176 --> 00:26:20,939
حسنًا، لقد أعرتها للسيد سالتزمان.

343
00:26:21,545 --> 00:26:24,013
ربما هو في الفصول الدراسية له.
يمكننا استعادته.

344
00:26:24,181 --> 00:26:27,116
ما هي الصفقة الكبيرة
مع المجلة الغبية؟

345
00:26:28,686 --> 00:26:30,449
عينك.

346
00:26:31,989 --> 00:26:34,856
اه، هناك شيء في ذلك.
انسى ذلك. أنا سأذهب.

347
00:26:44,969 --> 00:26:47,904
ربما لن يظهر.

348
00:26:48,205 --> 00:26:50,765
تقصد أننا قمنا بكل هذا الرقص
من أجل لا شيء؟

349
00:26:50,941 --> 00:26:53,466
أوه، الرعب. هي هيه.

350
00:26:53,644 --> 00:26:57,637
- أنا آسف حقا على كل هذا.
- إنه خياري. قررت أن أكون هنا.

351
00:26:57,848 --> 00:27:02,080
لقد قمت بالتسجيل رسميًا لذلك، لذلك لا أفعل ذلك
أريد أن أسمعك تعتذر بعد الآن.

352
00:27:06,757 --> 00:27:08,384
أرني كيف تم ذلك في الخمسينيات.

353
00:27:08,559 --> 00:27:11,722
- اه... لا.
- هيا. خطوة واحدة؟

354
00:27:26,644 --> 00:27:29,613
الآن، تتذكر ذلك
لأنه لن يحدث مرة أخرى.

355
00:27:47,831 --> 00:27:50,322
- ما الذي تفعله هنا؟
- محاولة الحصول على المجلة.

356
00:27:50,501 --> 00:27:53,299
كما هو الحال في الالتزام بالخطة ،
شيء لا تفعله.

357
00:27:53,470 --> 00:27:57,463
- اترك الفتاة وشأنها.
- أنا أحبها. إنها تشبه كاثرين.

358
00:27:57,641 --> 00:28:00,132
إنها ليست كاثرين، حسنًا؟
كاثرين في القبر.

359
00:28:00,310 --> 00:28:03,473
أعلم، لكن حتى نفتح ذلك القبر،
لقد جعلتها تلعب معها.

360
00:28:03,647 --> 00:28:06,514
لا تكن غبيا.
تلك الفتاة مع الإخوة سلفاتوري.

361
00:28:06,684 --> 00:28:10,313
- إنهم لا يخيفونني. لم يفعلوا ذلك أبداً.
- من فضلك، نوح، لا تفعل هذا.

362
00:28:10,487 --> 00:28:13,684
- سوف تدمر كل شيء.
- ليس لديك ما يدعو للقلق.

363
00:28:13,857 --> 00:28:17,725
لن أدع أي شيء يحدث لك.
سوف تحصل على ما جئت من أجله.

364
00:28:18,562 --> 00:28:20,052
فقط اسمحوا لي أن أستمتع.

365
00:28:23,167 --> 00:28:25,567
إنها تشبه كاثرين.

366
00:28:43,554 --> 00:28:45,784
أنت حقا لا تستطيع أن تأخذه إلى أي مكان،
هل تستطيع؟

367
00:28:45,956 --> 00:28:48,117
اه لا.

368
00:28:51,695 --> 00:28:55,096
ستيفان، الزاوية الخلفية.

369
00:28:59,336 --> 00:29:00,360
احصل على ديمون.

370
00:29:19,189 --> 00:29:21,657
- ماذا فعلت؟
- أين هو؟

371
00:29:21,825 --> 00:29:24,794
كنت أتناول الصودا،
ثم أعطاني هذا الرجل هودييه.

372
00:29:33,604 --> 00:29:34,866
مرحبا ايلينا.

373
00:29:36,874 --> 00:29:38,501
إليك ما ستفعله.

374
00:29:39,042 --> 00:29:41,374
هناك باب الخروج خلفك.

375
00:29:41,612 --> 00:29:44,012
- لديك خمس ثوان.
- لا.

376
00:29:44,181 --> 00:29:46,649
أو يموت أخوك.

377
00:29:47,251 --> 00:29:50,550
أستطيع أن أقطع رقبته بهذه السرعة
أراهن أنه لا يوجد حتى شاهد.

378
00:29:50,721 --> 00:29:53,485
- الآن، ابدأ المشي.
- لا تجرؤ على لمسه.

379
00:29:53,657 --> 00:29:55,022
استمر في المشي.

380
00:29:56,160 --> 00:29:57,388
من خلال الباب.

381
00:31:12,369 --> 00:31:14,303
مهلا، أيها الأحمق.

382
00:31:14,972 --> 00:31:17,270
لا أحد يريد أن يقتلك.
نريد فقط التحدث.

383
00:31:26,316 --> 00:31:29,149
- الآن هل تشعر بالرغبة في التحدث؟
- تبا لك.

384
00:31:31,955 --> 00:31:33,354
إجابة خاطئة.

385
00:31:33,523 --> 00:31:35,013
لماذا تفعل هذا؟

386
00:31:35,525 --> 00:31:36,583
لأنه ممتع.

387
00:31:40,430 --> 00:31:42,762
ماذا تريد مع ايلينا؟

388
00:31:43,467 --> 00:31:44,991
إنها تشبه كاثرين.

389
00:31:48,639 --> 00:31:50,072
هل تعرف كاثرين؟

390
00:31:50,240 --> 00:31:51,502
اوه...

391
00:31:51,675 --> 00:31:53,370
كنت أعتقد أنك الوحيدين.

392
00:31:55,612 --> 00:31:57,239
أنت لا تتذكرني حتى.

393
00:31:57,414 --> 00:31:59,644
أخبرني كيف أدخل القبر. همم؟

394
00:32:00,250 --> 00:32:01,444
لا.

395
00:32:08,258 --> 00:32:10,192
- الجريمويري.
- حسنا، أين هو؟

396
00:32:15,165 --> 00:32:17,656
تحقق من المجلة. المجلة.

397
00:32:18,201 --> 00:32:21,329
استخدم مجلة جوناثان.
جوناثان جيلبرت.

398
00:32:26,510 --> 00:32:28,774
من آخر يعمل معك؟

399
00:32:32,349 --> 00:32:35,580
- من آخر هناك؟
- لا.

400
00:32:36,219 --> 00:32:37,652
سيكون عليك قتلي.

401
00:33:03,213 --> 00:33:06,376
ماذا...؟ ماذا تفعل...؟
كيف ستجد الآخرين الآن؟

402
00:33:06,550 --> 00:33:08,916
- كان عليه أن يموت.
- لكن...

403
00:33:09,353 --> 00:33:11,014
ايلينا...

404
00:33:11,188 --> 00:33:12,849
.. لقد تمت دعوته للدخول.

405
00:33:21,365 --> 00:33:22,457
اذهب. حصلت على هذا.

406
00:33:34,845 --> 00:33:36,779
- يا.
- ماذا كنت تفعل؟

407
00:33:37,781 --> 00:33:40,909
- أبحث عن الآنسة هيلدن.
- لماذا أنت في ميستيك فولز؟

408
00:33:41,084 --> 00:33:43,211
- حصلت على وظيفة مدرس .
- هل تعرف ما أنا؟

409
00:33:43,387 --> 00:33:46,151
- أخي الطالب .
- هل تقول لي الحقيقة؟

410
00:33:46,356 --> 00:33:49,848
- نعم.
- إذن ننسى أننا أجرينا هذه المحادثة.

411
00:34:09,179 --> 00:34:11,079
من المستحيل أن هذا الغبي كان يعمل بمفرده.

412
00:34:12,582 --> 00:34:13,606
أنت.

413
00:34:15,652 --> 00:34:19,144
لذا فإن الجريمويري كان لإيميلي، أليس كذلك؟

414
00:34:19,322 --> 00:34:21,313
هذا ما تحتاجه
لعكس التعويذة؟

415
00:34:21,491 --> 00:34:23,959
أحرقتها العائلات المؤسسة،
اخذت اغراضها...

416
00:34:24,127 --> 00:34:27,619
.. وكنت تأمل ذلك
سوف تخبرك مذكرات أبي بمكانه.

417
00:34:27,998 --> 00:34:30,831
أنظر إليك
وضع القطع معا.

418
00:34:31,835 --> 00:34:35,293
جيدة بالنسبة لك. لقد كنت على حق.

419
00:34:35,639 --> 00:34:37,971
حسنا، انها هناك الآن.

420
00:34:38,175 --> 00:34:39,403
دع الألعاب تبدأ.

421
00:34:40,610 --> 00:34:43,477
-عرضي لا يزال قائما.
- مع بعض المحاذير الخفية، بلا شك.

422
00:34:43,647 --> 00:34:47,606
رقم لا يوجد شيء مخفي حول هذا الموضوع.
لا أكاذيب. لا خداع.

423
00:34:47,784 --> 00:34:52,118
سأكون هناك عندما تفتح هذا القبر،
اذهب أنت وكاثرين..

424
00:34:52,289 --> 00:34:54,018
... ويموت مصاصو الدماء الـ 26 الآخرون.

425
00:34:54,191 --> 00:34:56,284
- لو انا موافق؟
- سأساعدك.

426
00:34:56,460 --> 00:34:57,654
لماذا يجب أن أثق بك؟

427
00:34:57,828 --> 00:35:00,296
- أنا أخوك.
- لا، هذا لن يقطع الأمر.

428
00:35:00,464 --> 00:35:02,329
لأنني أريدك أن تذهب.

429
00:35:09,372 --> 00:35:10,805
تمام.

430
00:35:16,713 --> 00:35:18,647
أنظر، لقد قلت شيئاً غبياً.

431
00:35:18,815 --> 00:35:22,307
أنا آسف،
لكنني لم أتحدث حتى عنك.

432
00:35:22,486 --> 00:35:24,511
نعم، كنت كذلك، كارولين.

433
00:35:24,688 --> 00:35:27,316
يمكن أن يكون بن أنا بسهولة.
نحن متشابهان تمامًا.

434
00:35:27,491 --> 00:35:30,392
هذا ليس صحيحا.
هل أنت غاضب على محمل الجد حول هذا؟

435
00:35:32,062 --> 00:35:36,089
مات، أنت تعرفني.
حسناً، أنا أقول أشياء غبية دون تفكير...

436
00:35:36,266 --> 00:35:39,531
.. وبعد ذلك يجب أن أعتذر
واسترجعها...

437
00:35:39,703 --> 00:35:42,672
...وأنا شخص فظيع وفظيع،
ولكنني أعمل على ذلك.

438
00:35:42,839 --> 00:35:44,830
انظر، هل يمكننا ألا نفعل هذا؟
الآن؟

439
00:35:45,842 --> 00:35:47,104
تمام.

440
00:35:47,611 --> 00:35:49,101
متى تنزل؟

441
00:35:50,547 --> 00:35:53,539
أنظر، هذا الشيء الذي لدينا،
إنه لطيف ويشعر بالارتياح حقًا.

442
00:35:53,717 --> 00:35:55,685
وأنا أعلم
تريد أن تأخذ الخطوة التالية...

443
00:35:55,852 --> 00:35:58,844
كيف تعرف ذلك؟
هل سألتني حتى؟

444
00:35:59,523 --> 00:36:01,047
أنا لم أنتهي من إيلينا.

445
00:36:02,993 --> 00:36:05,393
أنا لا...أعني، لا أعرف إذا كنت أنا...

446
00:36:05,562 --> 00:36:09,760
...ولكن إذا ذهبنا إلى هناك، فمن الممكن أن يحدث ذلك
أفسد الأمور وقد نخسر هذا.

447
00:36:09,933 --> 00:36:13,528
وهذا هو الشيء الجيد الوحيد
لقد حصلت على الذهاب بالنسبة لي الآن.

448
00:36:13,703 --> 00:36:18,697
إذا لم ينجح الأمر، سأخيب ظنك
وأذيتك وأنا لا أريد أن أفعل ذلك.

449
00:36:20,877 --> 00:36:22,811
حسنًا، مشكلة كبيرة يا مات...

450
00:36:23,013 --> 00:36:25,504
...لأنك اتخذت الخطوة التالية
كل شيء بنفسك...

451
00:36:25,682 --> 00:36:29,140
...ولقد لعبت الأمر برمته
في راسك وقررت الكفالة..

452
00:36:29,319 --> 00:36:30,911
…حتى قبل أن تجربها.

453
00:36:31,087 --> 00:36:35,285
إذن هذا الشيء العظيم الذي لدينا،
لا تقلق بشأن فقدانه...

454
00:36:35,458 --> 00:36:36,891
...لأنه قد ذهب بالفعل.

455
00:36:45,168 --> 00:36:47,432
شكرًا لك. كنت بحاجة لذلك.

456
00:36:47,604 --> 00:36:49,094
حسنا، شكرا لحضوركم.

457
00:36:49,272 --> 00:36:52,264
أنا حقا أقدر ذلك.
لقد أسعدت المساء أكثر..

458
00:36:54,644 --> 00:36:57,078
حسنًا، لقد نجحت، هذه الفترة.

459
00:36:57,247 --> 00:36:58,441
حسنا، سعيد لأنني يمكن أن تساعد.

460
00:36:58,615 --> 00:37:01,345
وشكرا لك على طرحك
مع كل ما تتحدث عنه الزوجة.

461
00:37:01,551 --> 00:37:05,419
أنا، هيه، يجب أن أتوقف عن القيام بذلك.
لا يبشر بالخير للمواعدة.

462
00:37:06,790 --> 00:37:11,693
- هل هذا ما كان عليه، موعد؟
- لا، بالتأكيد ليس موعدًا.

463
00:37:11,861 --> 00:37:13,488
لكن الجمعة...

464
00:37:13,663 --> 00:37:17,622
...أنت وأنا والعشاء وفيلم،
يمكن أن يكون موعدا.

465
00:37:19,202 --> 00:37:21,500
- ماذا عن ذلك؟
- يعمل بالنسبة لي.

466
00:37:21,671 --> 00:37:23,366
حسنًا.

467
00:37:23,974 --> 00:37:26,534
يمكنك التحدث عن زوجتك
كل ما تريد.

468
00:37:26,710 --> 00:37:30,111
سيستغرق الأمر وقتًا للشفاء.
يجب أن نكون أنفسنا فقط.

469
00:37:30,513 --> 00:37:33,778
ومع ذلك، أعتقد أنني سأحتفظ بحديث إيزوبيل
إلى الحد الأدنى.

470
00:37:34,718 --> 00:37:36,879
- إيزوبيل؟
- نعم. كان هذا اسمها.

471
00:37:37,587 --> 00:37:39,145
من أين أتت إيزوبيل؟

472
00:37:39,322 --> 00:37:43,816
فرجينيا. أعني،
ليس بعيدًا جدًا من هنا، في الواقع.

473
00:37:48,231 --> 00:37:50,290
كارولين.

474
00:37:50,467 --> 00:37:51,593
رعاية، أدخل في الشاحنة.

475
00:37:57,641 --> 00:37:58,801
ماذا؟

476
00:38:08,652 --> 00:38:10,847
هذا لن ينجح أبداً.

477
00:38:21,765 --> 00:38:23,892
هل أنت بخير؟

478
00:38:27,337 --> 00:38:29,567
هل من الغريب أن أقول نعم؟

479
00:38:30,173 --> 00:38:32,869
- هل هذا صحيح؟
- يجب أن أشعر بالضيق أكثر ...

480
00:38:33,043 --> 00:38:37,503
.. أو خائفا أو شيء من هذا،
لكنني أشعر بنوع من البهجة.

481
00:38:38,748 --> 00:38:41,683
إنه الأدرينالين.
سوف تحطم قريبا بما فيه الكفاية.

482
00:38:42,419 --> 00:38:44,444
نعم، أعتقد.

483
00:38:44,654 --> 00:38:47,782
لقد قاتلت مرة أخرى الليلة. شعرت بالارتياح.

484
00:38:48,258 --> 00:38:51,694
- أتمنى ألا تضطر للقتال على الإطلاق.
- لا يزال...

485
00:38:57,300 --> 00:39:01,031
أريد أن أقول لك شيئا، وأنا لا
تعرف كيف ستشعر حيال ذلك.

486
00:39:02,539 --> 00:39:03,733
ماذا؟

487
00:39:05,108 --> 00:39:10,273
لقد أخبرت ديمون أنني سأساعده
ادخل إلى ذلك القبر، وأعد كاثرين.

488
00:39:10,447 --> 00:39:15,043
لكنها كانت كذبة.
سمحت له أن يعتقد أنه يمكن أن يثق بي.

489
00:39:17,287 --> 00:39:19,619
ثم لماذا تقلق
عن إخباري؟

490
00:39:19,789 --> 00:39:25,955
لأنه يمكن أن يكون مقنعا جدا
وقد ارتبطتما ببعضكما مؤخرًا.

491
00:39:26,296 --> 00:39:28,389
هذا لا يعني أنني أثق به.

492
00:39:28,565 --> 00:39:32,763
سوف يستغرق الأمر الكثير
من مجرد رحلة برية وإنقاذ...

493
00:39:32,936 --> 00:39:36,269
... لكي أنسى من هو ديمون
وكل ما فعله.

494
00:39:37,474 --> 00:39:42,343
أنا لا أريد أن أكون عدوه، إيلينا،
لكن لا يمكنني السماح له بفعل ذلك.

495
00:39:42,512 --> 00:39:46,414
ثم لا تفعل ذلك.
وأنا سأساعدك مهما كلف الأمر.

496
00:39:48,651 --> 00:39:50,414
تمام؟

497
00:39:51,321 --> 00:39:53,084
تمام.

498
00:39:54,290 --> 00:39:56,224
تعال الى هنا.

499
00:40:29,259 --> 00:40:30,624
لا تتسلل علي.

500
00:40:32,162 --> 00:40:33,254
أنت تحب ذلك.

501
00:40:36,032 --> 00:40:37,056
أين نوح؟

502
00:40:37,267 --> 00:40:40,794
لقد حصل هوسه على أفضل ما لديه
وكذلك فعل الأخوان سلفاتوري.

503
00:40:40,970 --> 00:40:42,904
- قتلوه؟
- تعذيب ورهان.

504
00:40:43,072 --> 00:40:44,562
أنت لست مستاء جدا.

505
00:40:44,774 --> 00:40:48,073
لقد حذرته يا بن، وكان عادلاً
سوف يفسد كل شيء على أي حال.

506
00:40:48,278 --> 00:40:51,509
لنكن صادقين،
لم يكن بالضبط أحد الأصول.

507
00:40:51,714 --> 00:40:52,874
كيف حالك؟

508
00:40:53,049 --> 00:40:55,677
أوه، الساحرة سحقت تماما
علي.

509
00:40:55,852 --> 00:41:00,983
- هل حصلت على المجلة؟
- لا، لكني أعرف مكانه وسأحضره.

510
00:41:54,677 --> 00:41:56,668
ممزق بواسطة looklike