1 00:02:18,722 --> 00:02:19,722 - Janet. 2 00:02:20,557 --> 00:02:21,891 Ce faci? 3 00:02:21,892 --> 00:02:23,727 - Nu am vrut să te trezesc, dragă. 4 00:02:24,686 --> 00:02:25,937 Pur și simplu îmi era foame. 5 00:02:39,618 --> 00:02:40,618 - Atenţie. 6 00:02:43,330 --> 00:02:44,580 El dă cu piciorul. 7 00:02:44,581 --> 00:02:46,666 - A fost atât de activ în seara asta. 8 00:02:46,667 --> 00:02:48,668 - Poate vrea să iasă și să se joace. 9 00:02:53,674 --> 00:02:54,757 - Ce este? 10 00:02:54,758 --> 00:02:55,966 Vine? 11 00:02:55,967 --> 00:02:57,468 - Nu știu. 12 00:02:57,469 --> 00:02:58,720 Mă simt foarte amuzant. 13 00:03:01,390 --> 00:03:02,473 Dumnezeu. 14 00:03:02,474 --> 00:03:03,724 Ceva nu e în regulă. 15 00:03:03,725 --> 00:03:04,643 - O să sun la spital. 16 00:03:04,644 --> 00:03:06,102 - O, Doamne! 17 00:03:06,103 --> 00:03:07,603 Ajutați-mă! 18 00:03:09,481 --> 00:03:12,108 - Da, da, soția mea este având contracții. 19 00:03:12,109 --> 00:03:13,442 Robinson, Janet. 20 00:03:15,445 --> 00:03:17,864 - Nu, asta e r-o-b-i... 21 00:03:24,329 --> 00:03:25,329 Janet? 22 00:04:23,847 --> 00:04:26,098 - Domnule și dor Marshall, avem o programare. 23 00:04:26,099 --> 00:04:27,892 - Bine, trebuie să completezi asta 24 00:04:27,893 --> 00:04:29,813 iar doctorul va fi cu tine în câteva minute. 25 00:04:30,854 --> 00:04:31,854 - Mulţumesc. 26 00:04:44,242 --> 00:04:45,868 - De câți ani încercăm? 27 00:04:45,869 --> 00:04:47,536 Patru, patru și jumătate? 28 00:04:47,537 --> 00:04:49,205 - Este mai degrabă cinci. 29 00:04:49,206 --> 00:04:50,206 Sunt cinci ani. 30 00:04:53,794 --> 00:04:57,087 - Scuză-mă, acesta este al tău prima vizita, nu-i asa? 31 00:04:57,088 --> 00:04:59,340 - Am fost în așteptare lista din august anul trecut. 32 00:04:59,341 --> 00:05:01,759 - Ei bine, meyerling chiar este cel mai bun. 33 00:05:01,760 --> 00:05:03,719 Aș prefera o femeie obgină 34 00:05:03,720 --> 00:05:05,763 dar rata lui de succes cu infertilitate 35 00:05:05,764 --> 00:05:07,932 este aproape de sută la sută. 36 00:05:07,933 --> 00:05:10,434 Sunt sigur că totul va funcționa pentru dvs. 37 00:05:10,435 --> 00:05:11,769 - Ai? 38 00:05:11,770 --> 00:05:13,103 Ești unul dintre pacienții lui? 39 00:05:13,940 --> 00:05:16,273 De fapt, aștept un prieten. 40 00:05:16,274 --> 00:05:20,903 De fapt, ea și cu mine începem propria noastră clasă de naștere. 41 00:05:20,904 --> 00:05:22,363 - Viața funcționează. 42 00:05:22,364 --> 00:05:24,323 Este un fel de lamaze? 43 00:05:24,324 --> 00:05:26,200 - Oh, e dincolo de lamaze. 44 00:05:26,201 --> 00:05:29,788 Pur auto acționat, nepătat din perspectiva masculină. 45 00:05:30,705 --> 00:05:32,122 Fără supărare. 46 00:05:32,123 --> 00:05:33,290 - Oh, niciuna luată. 47 00:05:33,291 --> 00:05:35,960 - Oricum, sper că vei da mă sună când vor veni vremurile. 48 00:05:35,961 --> 00:05:37,169 Connie? 49 00:05:37,170 --> 00:05:38,170 - Cum a mers? 50 00:05:38,171 --> 00:05:39,421 - Totul e grozav. 51 00:05:39,422 --> 00:05:41,090 A spus chiar că sunt radiantă. 52 00:05:42,008 --> 00:05:42,843 - Noroc. 53 00:05:42,844 --> 00:05:44,844 - A spus erupţiile cutanate sunt complet normale. 54 00:05:44,845 --> 00:05:46,136 Mi-a dat niște smântână. 55 00:05:46,137 --> 00:05:47,137 - Cuplu drăguț. 56 00:05:52,227 --> 00:05:53,769 - Doctorul te va vedea acum. 57 00:05:54,771 --> 00:05:56,146 Trebuie să fiți comisarii. 58 00:05:56,147 --> 00:05:57,439 Sunt Dr. Meyerling. 59 00:05:57,440 --> 00:05:58,440 Hai înapoi. 60 00:05:59,109 --> 00:06:00,609 Sunt Virginia și Brad, nu-i așa? 61 00:06:00,610 --> 00:06:01,986 - Mhmm. 62 00:06:01,987 --> 00:06:02,821 - Haide. 63 00:06:02,822 --> 00:06:04,531 - Mă bucur că te-ai hotărât să ne vedem, doctore. 64 00:06:05,907 --> 00:06:07,032 Am trecut prin toate 65 00:06:07,033 --> 00:06:10,327 de la termometre la tratamente hormonale. 66 00:06:10,328 --> 00:06:12,204 Eram aproape gata să încercăm voodoo. 67 00:06:12,205 --> 00:06:14,290 - Îmi cer scuze pentru lista de așteptare. 68 00:06:14,291 --> 00:06:16,126 Urăsc să trebuiască să fac asta. 69 00:06:20,881 --> 00:06:22,756 Cine ti-a recomandat? 70 00:06:22,757 --> 00:06:24,091 - Jeff DeWitt. 71 00:06:24,092 --> 00:06:26,135 Este partener la firma mea de avocatură. 72 00:06:26,136 --> 00:06:27,553 Ei bine, nu este al meu. 73 00:06:27,554 --> 00:06:29,097 Sunt doar un asociat. 74 00:06:30,098 --> 00:06:32,766 - Da, dewitts, a cuplu foarte motivat. 75 00:06:32,767 --> 00:06:35,311 Fetita lor trebuie avea doi ani până acum. 76 00:06:35,312 --> 00:06:36,271 - Asta e corect. 77 00:06:36,272 --> 00:06:37,730 Sunt atât de încântați de ea 78 00:06:37,731 --> 00:06:39,773 și totuși e atât de strălucitoare. 79 00:06:39,774 --> 00:06:43,027 - Deci, hai să te pornim, da? 80 00:06:43,028 --> 00:06:45,988 Primul pas, dl. Marshall, trebuie să ia o probă 81 00:06:45,989 --> 00:06:47,156 de la tine pentru testare. 82 00:06:47,157 --> 00:06:48,157 - Desigur. 83 00:06:51,202 --> 00:06:52,620 - Oh, vrei să spui acum? 84 00:06:52,621 --> 00:06:54,371 Sper că ai chef. 85 00:06:54,372 --> 00:06:56,458 - Domnule Marshall, dacă ați putea veni cu mine. 86 00:06:58,168 --> 00:06:59,168 - Urează-mi noroc. 87 00:07:05,634 --> 00:07:08,637 - Știi, de obicei nu ia cazuri ca a ta. 88 00:07:09,930 --> 00:07:11,055 - Atât de rău, nu? 89 00:07:11,056 --> 00:07:14,058 - Nu, femei care sunt căsătorite cu avocați. 90 00:07:15,226 --> 00:07:16,852 Văd că ești scriitor. 91 00:07:16,853 --> 00:07:18,103 - Uh huh. 92 00:07:18,104 --> 00:07:19,313 - Ceva ce aș fi putut citi? 93 00:07:19,314 --> 00:07:20,231 - Mă îndoiesc de asta. 94 00:07:20,232 --> 00:07:22,107 Scriu cărți pentru copii. 95 00:07:22,108 --> 00:07:24,109 - Copiii mai citesc? 96 00:07:24,110 --> 00:07:27,446 - Ei bine, sunt o duzină sau asa a ramas ca nu au mtv. 97 00:07:32,911 --> 00:07:33,911 - Oh, aici. 98 00:07:35,080 --> 00:07:37,248 Și doar anunță-mă când ai terminat, bine? 99 00:07:42,629 --> 00:07:46,090 - trompe uterine malformate, țesut uterin speriat. 100 00:07:46,091 --> 00:07:47,633 Două avorturi spontane? 101 00:07:47,634 --> 00:07:49,593 - Mi s-a spus că singurul mod în care pot avea copii 102 00:07:49,594 --> 00:07:50,594 este a adopta. 103 00:07:50,595 --> 00:07:52,846 - Prostii, cazul tău este mai complicat decât unii 104 00:07:52,847 --> 00:07:54,808 dar nu anticipez nicio dificultate. 105 00:07:56,059 --> 00:07:59,311 - Sunt foarte surprins auzi asta, doctore Meyerling. 106 00:07:59,312 --> 00:08:00,771 Îmi pare rău dacă par îndoielnic 107 00:08:00,772 --> 00:08:04,274 dar mi s-a spus că era fără speranță. 108 00:08:04,275 --> 00:08:07,236 - Scoate acel cuvânt din vocabularul tău. 109 00:08:07,237 --> 00:08:10,906 Tehnologia sarcinii in vitro a progresat atât de turbulent 110 00:08:10,907 --> 00:08:12,826 că astăzi aproape orice este posibil. 111 00:08:14,369 --> 00:08:17,413 - Nu ştii cum mult vreau sa te cred. 112 00:08:17,414 --> 00:08:18,414 - Atunci crede. 113 00:08:20,458 --> 00:08:22,460 Meriți să ai un copil și o vei avea. 114 00:08:24,254 --> 00:08:25,588 E la fel de simplu. 115 00:09:04,711 --> 00:09:07,004 - Isabel este bona perfectă. 116 00:09:07,005 --> 00:09:08,630 Așa de bine cu Alisha. 117 00:09:08,631 --> 00:09:10,299 E spaniolă, știi? 118 00:09:10,300 --> 00:09:13,635 Din Spania, nu din Mexic. 119 00:09:13,636 --> 00:09:15,596 - Are o nepoată care vrea sa vina in tara asta. 120 00:09:15,597 --> 00:09:17,639 Deci, dacă ești interesat într-o fată au pair, 121 00:09:17,640 --> 00:09:20,309 putem aranja unul în jurul ins. 122 00:09:21,519 --> 00:09:23,188 - Ei bine, cum a mers cu Richard? 123 00:09:24,105 --> 00:09:25,272 Dr. Meyerling? 124 00:09:25,273 --> 00:09:26,316 - O, bine. 125 00:09:27,567 --> 00:09:29,526 Săptămâna viitoare merg la teste. 126 00:09:29,527 --> 00:09:31,404 - E o păpuşă, nu-i aşa? 127 00:09:32,363 --> 00:09:34,698 Știi, după Bobby, 128 00:09:34,699 --> 00:09:36,909 ei bine il iubim mult 129 00:09:36,910 --> 00:09:39,369 dar eram amândoi puțin nervoși 130 00:09:39,370 --> 00:09:40,829 despre a avea un alt copil 131 00:09:40,830 --> 00:09:44,416 iar apoi Richard a ajutat adu-o pe Alisha pe lume. 132 00:09:44,417 --> 00:09:46,126 - Când am dus-o în lumea Disney, 133 00:09:46,127 --> 00:09:47,795 știi sala președinților? 134 00:09:47,796 --> 00:09:50,214 Ea l-a ales de fapt pe Eisenhower. 135 00:09:51,049 --> 00:09:52,008 - Ce? 136 00:09:52,009 --> 00:09:53,634 Ea are doi ani. 137 00:09:53,635 --> 00:09:55,302 - E un miracol. 138 00:09:55,303 --> 00:09:58,639 Ceea ce contează este să-ți iei copiii la începutul corect. 139 00:09:58,640 --> 00:10:00,766 Cum merge lumea, 140 00:10:00,767 --> 00:10:02,644 nu va fi loc pentru mediocritate. 141 00:10:10,693 --> 00:10:11,986 - Jeff, Cindy? 142 00:10:12,946 --> 00:10:15,364 - Oh, nu, nu, e un vin bun totuși. 143 00:10:15,365 --> 00:10:16,698 - De un an cu atâta ploaie. 144 00:10:21,621 --> 00:10:23,205 Cum merge cartea, Virginia? 145 00:10:23,206 --> 00:10:25,082 Încă cu același editor? 146 00:10:25,083 --> 00:10:27,126 Poți face mai bine. 147 00:10:27,127 --> 00:10:29,336 - Au fost întotdeauna buni cu mine. 148 00:10:29,337 --> 00:10:30,672 - Nu te pune niciodată pe hartă. 149 00:10:34,342 --> 00:10:35,135 - Oh, îmi pare rău. 150 00:10:35,136 --> 00:10:36,718 Va deranjeaza fumul? 151 00:10:39,139 --> 00:10:40,430 - Nu, nu. 152 00:10:40,431 --> 00:10:43,684 Desigur, vei avea să renunți la asta când ești. 153 00:10:43,685 --> 00:10:44,726 - Desigur. 154 00:10:46,814 --> 00:10:48,147 - Și te-ai gândit 155 00:10:48,148 --> 00:10:49,773 ce ai de gând să faci cu pisica? 156 00:10:49,774 --> 00:10:50,692 - Ce vrei să spui? 157 00:10:50,693 --> 00:10:52,442 - Păi, e rău să ai o pisică prin preajmă 158 00:10:52,443 --> 00:10:54,862 femeile însărcinate și bebelușii. 159 00:10:54,863 --> 00:10:57,906 Scaunele lor poartă boli. 160 00:10:57,907 --> 00:10:58,783 - Bine. 161 00:10:58,784 --> 00:11:00,492 Brad se poate ocupa de cutia de gunoi. 162 00:11:03,121 --> 00:11:05,455 - Am o idee grozavă. 163 00:11:05,456 --> 00:11:08,167 Chuck Martinez, producătorul am live, 164 00:11:08,168 --> 00:11:09,918 este un client de-al meu. 165 00:11:09,919 --> 00:11:10,961 Îmi datorează unul. 166 00:11:10,962 --> 00:11:12,254 - Ar fi un oaspete perfect. 167 00:11:12,255 --> 00:11:13,672 - Ar putea duce la lucruri mai mari și mai bune. 168 00:11:13,673 --> 00:11:15,966 - Stai puțin, un talk-show? 169 00:11:15,967 --> 00:11:17,926 - Toată lumea are nevoie de publicitate, Virginia. 170 00:11:17,927 --> 00:11:20,888 Nu-ți mai ascunde lumina sub un buchet. 171 00:11:28,563 --> 00:11:30,689 - Virginia arată bine. 172 00:11:30,690 --> 00:11:31,982 - Da. 173 00:11:31,983 --> 00:11:33,443 - Pare bine. 174 00:11:34,402 --> 00:11:35,528 Nicio problemă zilele astea? 175 00:11:38,489 --> 00:11:40,032 - Oh. 176 00:11:40,033 --> 00:11:41,117 Ăla este măr? 177 00:11:42,076 --> 00:11:44,036 L-ai copt singur? 178 00:11:44,037 --> 00:11:45,037 - Nu. 179 00:11:45,872 --> 00:11:47,414 - Desigur. 180 00:11:47,415 --> 00:11:48,583 Cine are timp? 181 00:11:52,295 --> 00:11:53,712 Mulțumesc mult că ai venit. 182 00:11:53,713 --> 00:11:55,088 Va trebui să o facem din nou în curând. 183 00:11:55,089 --> 00:11:56,007 Noapte bună. 184 00:11:56,008 --> 00:11:58,675 Noapte bună. 185 00:12:02,764 --> 00:12:06,516 - Bine, bine, îmi pare rău. 186 00:12:06,517 --> 00:12:07,517 - Tu ești Brad? 187 00:12:08,645 --> 00:12:10,812 Am uitat sunetul vocii tale. 188 00:12:10,813 --> 00:12:11,813 - Uite, 189 00:12:12,774 --> 00:12:15,276 trebuie să le vezi, ce, o dată la șase luni? 190 00:12:16,194 --> 00:12:18,321 Trebuie să lucrez cu acel tip în fiecare zi. 191 00:12:23,701 --> 00:12:24,701 Ei intenționează bine, 192 00:12:25,745 --> 00:12:27,121 în felul lor, detestabil. 193 00:12:28,289 --> 00:12:30,916 Știi, Jeff chiar o va face te aduc la acea emisiune TV. 194 00:12:30,917 --> 00:12:32,209 - Oh, ştiu. 195 00:12:32,210 --> 00:12:35,587 Și probabil că într-adevăr îmi va ajuta cariera. 196 00:12:35,588 --> 00:12:37,089 Asta doar înrăutăţeşte situaţia. 197 00:12:37,090 --> 00:12:38,090 - Cum așa? 198 00:12:39,175 --> 00:12:41,885 - Mi-aș dori să nu mai facă lucruri pentru noi 199 00:12:41,886 --> 00:12:43,720 și doar lasă-mă să-i urăsc. 200 00:12:43,721 --> 00:12:45,389 Și dacă aș mai auzi un cuvânt 201 00:12:45,390 --> 00:12:48,351 despre scumpa lor Alisha în seara asta, aș fi scuipat. 202 00:12:49,310 --> 00:12:50,686 - Dă-le o pauză. 203 00:12:50,687 --> 00:12:53,731 Adică, Isus, copilul lor, Bobby, este retardat mintal. 204 00:12:54,732 --> 00:12:55,650 Doar imaginați-vă cum este. 205 00:12:55,651 --> 00:12:58,610 Acum au primit această fetiță al cărui geniu. 206 00:12:58,611 --> 00:13:01,780 Bineînțeles că vor vorbesc despre ea tot timpul. 207 00:13:01,781 --> 00:13:03,448 - Ni se va întâmpla asta? 208 00:13:03,449 --> 00:13:05,284 Vom fi unul dintre acele cupluri oribile 209 00:13:05,285 --> 00:13:09,288 care continuă să clipească fotografii cu copiii lor până la total străini? 210 00:13:09,289 --> 00:13:12,749 - Povești nesfârșite despre prima caca a bebelușului. 211 00:13:14,294 --> 00:13:15,628 - Scutece bronzate. 212 00:13:20,425 --> 00:13:23,844 Acum nu este el cel mai adorabil snookem 213 00:13:23,845 --> 00:13:25,638 în toată lumea largă? 214 00:13:27,307 --> 00:13:28,725 Are mustățile tale. 215 00:15:03,486 --> 00:15:05,362 Îți dai seama că asta e prima dată în luni de zile 216 00:15:05,363 --> 00:15:07,864 am făcut dragoste fără consultarea unei diagrame? 217 00:15:07,865 --> 00:15:09,158 Știu. 218 00:15:11,035 --> 00:15:12,953 - Cum va fi el? 219 00:15:12,954 --> 00:15:14,913 - Cine, copilul? 220 00:15:14,914 --> 00:15:16,498 Va fi perfect. 221 00:15:16,499 --> 00:15:17,499 - Dacă nu este? 222 00:15:17,500 --> 00:15:18,500 - Nu? 223 00:15:19,210 --> 00:15:20,919 - Dacă e ceva în neregulă? 224 00:15:20,920 --> 00:15:23,296 Adică, am putea avea un copil ca Bobby 225 00:15:23,297 --> 00:15:24,714 sau unul născut cu jumătate de inimă. 226 00:15:24,715 --> 00:15:25,841 Atunci ce? 227 00:15:25,842 --> 00:15:27,467 - Ce vrei să spui? 228 00:15:27,468 --> 00:15:29,386 Nu am putut să-l dăm înapoi. 229 00:15:29,387 --> 00:15:30,387 L-am iubi. 230 00:15:31,472 --> 00:15:32,472 - Mhmm. 231 00:15:34,392 --> 00:15:36,352 Dacă se dovedește ca mine? 232 00:15:37,895 --> 00:15:39,396 Aceste lucruri pot fi moștenite. 233 00:15:39,397 --> 00:15:40,314 - Virginia, 234 00:15:40,315 --> 00:15:42,399 când te vei opri iti faci griji pentru familia ta? 235 00:15:42,400 --> 00:15:46,153 - Mama este ținută împreună cu bandă scotch și valium 236 00:15:46,154 --> 00:15:47,154 si eu cu fara pastilele mele... 237 00:15:47,155 --> 00:15:49,489 - Deveniți deprimat din când în când. 238 00:15:49,490 --> 00:15:51,116 mare lucru. 239 00:15:51,117 --> 00:15:53,327 Asta nu te face unele deficiente genetice. 240 00:15:57,206 --> 00:15:58,206 - Nu știu. 241 00:15:59,625 --> 00:16:02,086 Acum că asta chiar pare parca s-ar putea intampla, 242 00:16:03,045 --> 00:16:04,087 incep... 243 00:16:04,088 --> 00:16:05,590 - Picioare reci, nu? 244 00:16:06,716 --> 00:16:10,094 Urăsc asta! 245 00:16:13,306 --> 00:16:15,098 Nu am mai fost niciodată sub cuțit. 246 00:16:15,099 --> 00:16:15,933 - Nu e nimic. 247 00:16:15,934 --> 00:16:17,476 O poți face în somn. 248 00:16:17,477 --> 00:16:19,227 În timp ce îți vei odihni frumusețea, 249 00:16:19,228 --> 00:16:21,480 vom intra în ovar, 250 00:16:21,481 --> 00:16:24,357 selectați oul copt din folicul, 251 00:16:24,358 --> 00:16:26,359 fertilizați-l și alunecă e înapoi în uter, 252 00:16:26,360 --> 00:16:28,445 unde ii apartine. 253 00:16:28,446 --> 00:16:31,281 După aceea, desigur, tu trebuie să facă toată treaba. 254 00:16:31,282 --> 00:16:32,533 - Ei bine, cred că sunt gata. 255 00:16:34,410 --> 00:16:36,787 Vă rog să numărați înapoi de la o sută. 256 00:16:39,165 --> 00:16:41,124 99. 257 00:17:48,568 --> 00:17:50,193 - Sunt foarte optimist. 258 00:17:50,194 --> 00:17:51,112 - Da. 259 00:17:51,113 --> 00:17:54,447 - Dar cred că e cel mai bine ca noi păstrăm asta între noi. 260 00:17:54,448 --> 00:17:55,992 - Nu, te rog nu. 261 00:17:58,411 --> 00:17:59,411 Stop. 262 00:18:06,043 --> 00:18:07,043 - Virginia. 263 00:18:09,213 --> 00:18:10,213 Miere. 264 00:18:12,049 --> 00:18:13,342 - Ce s-a întâmplat? 265 00:18:15,011 --> 00:18:17,430 - Doctorul crede că a funcționat. 266 00:18:19,890 --> 00:18:21,851 Vom avea un copil. 267 00:18:27,773 --> 00:18:29,734 - O să fiu mamă. 268 00:18:30,860 --> 00:18:31,860 - Uh huh. 269 00:20:10,626 --> 00:20:11,876 - Foarte bun. 270 00:20:11,877 --> 00:20:12,877 Amintiți-vă, toată lumea, 271 00:20:12,878 --> 00:20:16,172 acesta este cel mai frumos experiența pe care o poate avea o femeie. 272 00:20:16,173 --> 00:20:18,091 - Acum să revenim la respirație. 273 00:20:20,010 --> 00:20:21,845 Da, mai profund. 274 00:20:21,846 --> 00:20:23,346 Acum lasă totul afară. 275 00:20:25,766 --> 00:20:28,268 - Nu, nu, nu te-am crezut. 276 00:20:28,269 --> 00:20:31,646 Acesta trebuie să fie un țipăt plin de bucurie. 277 00:20:31,647 --> 00:20:33,064 - Hai să încercăm din nou. 278 00:20:33,065 --> 00:20:34,065 ghemuit. 279 00:20:38,738 --> 00:20:39,822 Bun, in. 280 00:20:41,031 --> 00:20:43,074 - Nu mă pricep prea bine să țip. 281 00:20:43,075 --> 00:20:45,994 - Nici eu, dar crede-mă, vei țipa. 282 00:20:45,995 --> 00:20:48,580 Imaginează-ți că treci pe lângă un bowling mingea prin nara ta. 283 00:20:52,710 --> 00:20:55,378 - Este exact genul de imagistică masculină 284 00:20:55,379 --> 00:20:57,297 noi încercăm să evităm aici. 285 00:20:57,298 --> 00:20:59,633 Să încercăm din nou, în patru picioare. 286 00:21:01,010 --> 00:21:02,010 Încet. 287 00:21:02,970 --> 00:21:04,138 Ia-o pe toate. 288 00:21:05,264 --> 00:21:07,348 - Știi, am menționat această clasă către dr. Meyerling. 289 00:21:07,349 --> 00:21:08,850 - Oh, ești și tu un pacient de-al lui? 290 00:21:08,851 --> 00:21:11,269 - Sunt sigur că acolo ei bata toate afacerile lor. 291 00:21:11,270 --> 00:21:13,563 - Nu mai vorbi și țipa. 292 00:21:18,277 --> 00:21:19,195 - Bine tuturor, grozav. 293 00:21:19,195 --> 00:21:20,029 Stai și relaxează-te. 294 00:21:20,030 --> 00:21:21,112 Connie? 295 00:21:21,113 --> 00:21:24,449 - Acesta este un kit care să te ajute pregătiți-vă pentru schimbările care urmează. 296 00:21:24,450 --> 00:21:27,410 - Câţi dintre voi aveţi ai arsuri la stomac? 297 00:21:27,411 --> 00:21:29,370 Constipaţie? 298 00:21:29,371 --> 00:21:31,165 I-a mai izbit buricul cuiva? 299 00:21:32,666 --> 00:21:33,917 Al meu are. 300 00:21:33,918 --> 00:21:36,169 - Retete cu placenta? 301 00:21:36,170 --> 00:21:37,337 Ew. 302 00:21:37,338 --> 00:21:39,255 - Vă ajută să vă legați de bebeluș. 303 00:21:39,256 --> 00:21:40,591 Și delicios. 304 00:21:42,885 --> 00:21:44,052 Asta e ceva care să te ajute 305 00:21:44,053 --> 00:21:45,970 concentrează-ți energia în copil. 306 00:21:45,971 --> 00:21:47,972 - Oh, haide. 307 00:21:47,973 --> 00:21:51,017 - Beth, viața funcționează crede în homeopat, 308 00:21:51,018 --> 00:21:53,728 abordare holistică a nașterii naturale. 309 00:21:53,729 --> 00:21:55,731 - Când îl implic pe soțul meu? 310 00:21:56,816 --> 00:21:57,817 - Ei bine, 311 00:21:58,734 --> 00:22:02,445 doar simțim asta străinii tind să inhibe 312 00:22:02,446 --> 00:22:04,948 comuniune cu persoana crescând în interiorul tău. 313 00:22:04,949 --> 00:22:07,909 Și bărbații tind să devină atât de geloși. 314 00:22:07,910 --> 00:22:09,994 - Spre deosebire de basterii din Turcia. 315 00:22:09,995 --> 00:22:12,080 Ei bine, mulțumesc foarte mult pentru această mică lecție introductivă. 316 00:22:12,081 --> 00:22:13,832 - Beth, stai, te rog nu pleca. 317 00:22:13,833 --> 00:22:16,501 - Cred că voi rămâne cu Jane Fonda. 318 00:22:16,502 --> 00:22:18,002 - Gloria, e în regulă, dă-i drumul. 319 00:22:18,003 --> 00:22:20,171 Ne putem descurca fără energia negativă. 320 00:22:20,172 --> 00:22:21,506 - Știi, am vorbit cu dr. Meyerling. 321 00:22:21,507 --> 00:22:23,007 A spus că voi doi chiar nu aveți 322 00:22:23,008 --> 00:22:25,009 orice formare formală sau acreditare. 323 00:22:25,010 --> 00:22:26,511 - Ei bine, ar face-o. 324 00:22:26,512 --> 00:22:29,681 Vezi, acestea sunt masculine concepte de autoritate. 325 00:22:29,682 --> 00:22:33,226 Aș vrea să nu-ți fie atât de frică să-ți îmbrățișezi propriul gen. 326 00:22:33,227 --> 00:22:34,894 - Suge-mi pula. 327 00:22:44,363 --> 00:22:45,322 - Bună dimineaţa. 328 00:22:45,323 --> 00:22:47,449 Bună dimineaţa. 329 00:22:49,410 --> 00:22:51,536 - Doamne, arăți frumos. 330 00:22:51,537 --> 00:22:52,454 Este adevărat ce spun ei. 331 00:22:52,454 --> 00:22:53,454 Ești strălucitor. 332 00:22:57,710 --> 00:22:58,710 Virginia? 333 00:22:59,920 --> 00:23:01,337 Miere? 334 00:23:01,338 --> 00:23:02,881 Dragă, ești bine? 335 00:23:04,633 --> 00:23:05,968 Oh da, umflă. 336 00:23:20,024 --> 00:23:20,900 - Ups a fost aici. 337 00:23:20,901 --> 00:23:22,359 Cred că e de la mama ta. 338 00:23:29,491 --> 00:23:30,451 Ai chiar cea mai vagă idee 339 00:23:30,452 --> 00:23:31,744 despre cum să folosești acele lucruri? 340 00:23:32,745 --> 00:23:34,078 - Bucuria de a tricota. 341 00:23:34,079 --> 00:23:36,289 - Se gândește la toate, nu-i așa? 342 00:23:38,125 --> 00:23:39,668 Ea este cu adevărat cu asta. 343 00:23:42,713 --> 00:23:44,339 - Oh, dragă. 344 00:23:44,340 --> 00:23:45,591 Ea vine în vizită. 345 00:23:48,302 --> 00:23:51,221 Știu, dar haide, ea este mama mea. 346 00:23:52,389 --> 00:23:54,599 Ea a cumpărat deja biletul. 347 00:23:55,435 --> 00:23:57,644 - Nu până în ultima săptămână din octombrie. 348 00:23:57,645 --> 00:23:59,979 „Super economisitor special.” 349 00:23:59,980 --> 00:24:01,482 - Poate ne putem muta până atunci. 350 00:24:02,691 --> 00:24:04,317 Îmi pare rău. 351 00:24:04,318 --> 00:24:05,568 Oh, oh. 352 00:24:05,569 --> 00:24:08,030 Am uitat, trebuie să fiu în New York în acea săptămână. 353 00:24:09,156 --> 00:24:10,281 Ce păcat. 354 00:24:10,282 --> 00:24:11,866 - Cât de convenabil. 355 00:24:11,867 --> 00:24:12,867 Sunt serios. 356 00:24:12,868 --> 00:24:15,286 Atunci se produce marea fuziune. 357 00:24:15,287 --> 00:24:16,621 Uh huh. 358 00:24:16,622 --> 00:24:18,122 Ei bine, o poți vedea când te întorci. 359 00:24:18,123 --> 00:24:19,375 Ea va fi aici pentru o vreme. 360 00:24:20,834 --> 00:24:22,293 Cum e chestia aia? 361 00:24:25,547 --> 00:24:28,342 Dar Meyerling spune că proteina suplimentară este importantă. 362 00:24:31,888 --> 00:24:33,304 Cinci dolari un pop. 363 00:24:33,305 --> 00:24:35,890 Aici face toți banii. 364 00:24:35,891 --> 00:24:36,891 Ce se întâmplă astăzi? 365 00:24:37,810 --> 00:24:39,435 - Am un control în dimineața asta 366 00:24:39,436 --> 00:24:41,729 și apoi mă voi întâlni cu Chuck Martinez, 367 00:24:41,730 --> 00:24:43,940 producător de am live. 368 00:24:43,941 --> 00:24:44,942 - Pari incantat. 369 00:24:46,902 --> 00:24:48,403 Ești bine? 370 00:24:48,404 --> 00:24:50,113 Te comporti puțin jos. 371 00:24:50,114 --> 00:24:51,114 - Sunt bine. 372 00:24:53,951 --> 00:24:54,951 Ne vedem diseară. 373 00:24:58,330 --> 00:25:01,124 - Ei bine, totul pare să fie la locul lui. 374 00:25:01,125 --> 00:25:02,334 Te poți îmbrăca acum. 375 00:25:04,420 --> 00:25:05,628 Ceva probleme? 376 00:25:05,629 --> 00:25:07,046 - Nu. 377 00:25:07,047 --> 00:25:08,632 Oh, o mică greață matinală. 378 00:25:09,842 --> 00:25:12,677 Există ceva eu am vrut să te întreb despre. 379 00:25:12,678 --> 00:25:15,347 Obișnuiam să iau aceste pastile. 380 00:25:16,432 --> 00:25:18,349 Nu peste mult timp dar... 381 00:25:18,350 --> 00:25:19,351 - Ce fel de pastile? 382 00:25:26,066 --> 00:25:28,317 Acestea sunt un antidepresiv foarte puternic. 383 00:25:28,318 --> 00:25:29,318 - Știu. 384 00:25:30,362 --> 00:25:32,905 Mă gândeam să primesc rețeta reumplută. 385 00:25:32,906 --> 00:25:33,906 Este sigur? 386 00:25:34,575 --> 00:25:35,908 - Poți să faci fără ea? 387 00:25:35,909 --> 00:25:37,076 - Da, sigur. 388 00:25:37,077 --> 00:25:38,911 Doar mă întrebam. 389 00:25:38,912 --> 00:25:41,330 - Pot să te întreb când tu a inceput sa ia astea? 390 00:25:41,331 --> 00:25:42,374 - Acum trei ani. 391 00:25:43,625 --> 00:25:47,128 Am avut ceea ce cred că ai avea numi o criză nervoasă. 392 00:25:47,129 --> 00:25:49,213 Brad studia tot timpul. 393 00:25:49,214 --> 00:25:50,174 Facultatea de drept. 394 00:25:50,175 --> 00:25:51,300 Eram rupti. 395 00:25:52,718 --> 00:25:54,802 Și tatăl meu a murit. 396 00:25:54,803 --> 00:25:56,263 Un alt avort spontan. 397 00:25:58,057 --> 00:26:00,767 A trebuit să petrec ceva timp în spital. 398 00:26:00,768 --> 00:26:02,268 - Cât timp? 399 00:26:05,147 --> 00:26:07,524 Au numit depresie paranoidă. 400 00:26:08,567 --> 00:26:10,902 Și mama mea a avut probleme. 401 00:26:10,903 --> 00:26:14,072 Ea a fost întotdeauna destul de instabilă 402 00:26:14,073 --> 00:26:15,532 și ea este alcoolică. 403 00:26:16,867 --> 00:26:20,787 - Virginia, dacă ești îngrijorarea copilului, 404 00:26:20,788 --> 00:26:21,996 nu. 405 00:26:21,997 --> 00:26:23,915 Nu e nebunie în sângele tău. 406 00:26:23,916 --> 00:26:25,751 Acesta nu este un roman gotic. 407 00:26:26,710 --> 00:26:28,753 Nu e nimic de îngrijorat. 408 00:26:28,754 --> 00:26:30,631 - Mulţumesc, dr. Meyerling. 409 00:26:33,133 --> 00:26:35,384 - Deci te vei urmări locul jurnalului de călătorie. 410 00:26:35,385 --> 00:26:36,844 Sally va începe prin a conecta cartea. 411 00:26:36,845 --> 00:26:39,597 Ce este, perna magică? 412 00:26:39,598 --> 00:26:41,349 - Fereastra, fereastra magică. 413 00:26:41,350 --> 00:26:42,892 - Drăguț titlu. 414 00:26:42,893 --> 00:26:44,894 Nu am avut ocazia să o citesc. 415 00:26:44,895 --> 00:26:48,523 - Ei bine, este cam puțin fată care este foarte nefericită. 416 00:26:48,524 --> 00:26:51,776 Visele ei o duc în această lume fantastică. 417 00:26:51,777 --> 00:26:53,027 - Prinți, zâne, chestii de genul ăsta? 418 00:26:53,028 --> 00:26:55,530 - Nu, am încercat să iau această carte 419 00:26:55,531 --> 00:26:57,865 într-o direcţie mai serioasă. 420 00:26:57,866 --> 00:27:00,451 Se ocupă mult de fricile copiilor. 421 00:27:00,452 --> 00:27:02,703 Știi, moarte, 422 00:27:02,704 --> 00:27:04,832 oameni răi, gropi fără fund. 423 00:27:05,791 --> 00:27:06,999 - Nu face să sune prea întunecat. 424 00:27:07,000 --> 00:27:10,253 - Oh, nu, nu, ideea este că ea triumfă asupra tuturor. 425 00:27:10,254 --> 00:27:11,754 Când se trezește, își dă seama 426 00:27:11,755 --> 00:27:14,382 că propria ei viață este în regulă până la urmă. 427 00:27:14,383 --> 00:27:16,092 - Toată viața ei este complet frumoasă. 428 00:27:16,093 --> 00:27:17,593 Ține-l optimist. 429 00:27:18,929 --> 00:27:20,471 - Ei bine, copiii sunt o mulțime mai inteligent decât crezi. 430 00:27:20,472 --> 00:27:22,014 Încerc să nu-i mint. 431 00:27:22,015 --> 00:27:24,517 - Publicul nostru este în mare parte gospodinele și mamele. 432 00:27:24,518 --> 00:27:25,560 Ei cumpără cărțile pentru copii. 433 00:27:25,561 --> 00:27:27,937 Le agățați și puteți tripla-ți vânzările până săptămâna viitoare. 434 00:27:27,938 --> 00:27:28,772 - Eşti serios? 435 00:27:28,772 --> 00:27:29,606 - Absolut. 436 00:27:29,607 --> 00:27:31,190 Vei avea un sertar de sus editor în momentul de față. 437 00:27:31,191 --> 00:27:33,901 Vom face să se întâmple. 438 00:27:33,902 --> 00:27:36,320 Știi, Jeff DeWitt te-a construit cu adevărat. 439 00:27:36,321 --> 00:27:37,321 Sper că ești pregătit pentru asta. 440 00:27:37,322 --> 00:27:39,157 - Oh, nu-ți face griji, sunt gata. 441 00:27:39,158 --> 00:27:41,117 Nu aș vrea niciodată să-l dezamăgesc pe Jeff. 442 00:27:41,118 --> 00:27:42,493 Este un tip grozav, nu-i așa? 443 00:27:42,494 --> 00:27:43,870 - Oh da. 444 00:27:43,871 --> 00:27:44,746 Cel mai bun. 445 00:27:44,747 --> 00:27:46,372 - Ai cunoscut-o pe fetița lor? 446 00:27:46,373 --> 00:27:48,749 Copil frumos și atât de strălucitor. 447 00:27:48,750 --> 00:27:50,460 - Da, am auzit multe despre ea. 448 00:28:00,804 --> 00:28:02,013 - De ce s-au stins luminile? 449 00:28:02,014 --> 00:28:03,014 - Isabel? 450 00:28:04,933 --> 00:28:07,143 - Trebuie să fie întrerupătorul de circuit. 451 00:28:07,144 --> 00:28:08,728 - Isabel? 452 00:28:08,729 --> 00:28:09,729 Isabel, unde sunt? 453 00:28:11,607 --> 00:28:12,607 Bobby? 454 00:28:16,570 --> 00:28:17,404 Isabel 455 00:28:17,405 --> 00:28:19,488 - liniștește-te, Cindy, poate au ieșit. 456 00:28:23,035 --> 00:28:23,869 În limba engleză. 457 00:28:23,870 --> 00:28:25,286 Vorbeşte limba engleză. 458 00:28:25,287 --> 00:28:26,954 Copilul! 459 00:28:26,955 --> 00:28:29,207 - Doamne, ce s-a întâmplat cu copilul?! 460 00:28:55,692 --> 00:28:56,526 - O, nu! 461 00:28:56,527 --> 00:29:00,947 Oh, Doamne! 462 00:29:00,948 --> 00:29:01,823 Cum ai putea face asta? 463 00:29:01,824 --> 00:29:02,949 Cum ai putut fi atât de prost?! 464 00:29:02,950 --> 00:29:05,117 - Nu, nu, porfavor, nu eu. 465 00:29:05,118 --> 00:29:07,119 Copilul! 466 00:29:07,120 --> 00:29:08,246 - Iubito? 467 00:31:03,195 --> 00:31:04,445 - Daţi-i drumul. 468 00:31:04,446 --> 00:31:05,655 Spune-mi că strălucesc. 469 00:31:16,500 --> 00:31:17,834 Isus! 470 00:31:18,960 --> 00:31:20,252 Nu face asta. 471 00:31:20,253 --> 00:31:21,253 - Îmi pare rău. 472 00:31:22,255 --> 00:31:24,006 Ce este asta, un fel de erupție cutanată? 473 00:31:24,007 --> 00:31:25,007 - Nu-i nimic. 474 00:31:28,512 --> 00:31:30,971 - Știi, computerele generează pcps. 475 00:31:30,972 --> 00:31:32,598 S-ar putea să nu fie bine pentru copil. 476 00:31:32,599 --> 00:31:34,975 - O, pentru numele lui Hristos! 477 00:31:34,976 --> 00:31:36,936 Am renunțat la fumat și la băut. 478 00:31:36,937 --> 00:31:38,562 Acum vrei să renunț la scris? 479 00:31:38,563 --> 00:31:40,941 Ce sunt eu, naibii de incubator?! 480 00:31:42,192 --> 00:31:43,402 - Doar o sugestie. 481 00:31:47,739 --> 00:31:48,782 - Nu, îmi pare rău. 482 00:31:52,327 --> 00:31:53,161 ai dreptate. 483 00:31:53,162 --> 00:31:54,371 Voi scoate mașina de scris. 484 00:31:56,665 --> 00:31:58,625 Nu știu cum mă poți suporta. 485 00:31:59,709 --> 00:32:01,252 - E uşor. 486 00:32:01,253 --> 00:32:02,253 Te iubesc. 487 00:32:15,851 --> 00:32:16,851 Vai, vai! 488 00:32:24,318 --> 00:32:25,652 Haide, asta chiar doare. 489 00:32:32,492 --> 00:32:34,743 Uite, poate asta nu este o idee atât de bună. 490 00:32:34,744 --> 00:32:37,538 Adică, nu sunt chiar sigur că este în siguranță, nu-i așa? 491 00:32:37,539 --> 00:32:38,956 - La naiba. 492 00:32:38,957 --> 00:32:39,957 - Virginia? 493 00:32:43,086 --> 00:32:44,086 Miere. 494 00:32:45,172 --> 00:32:46,172 Virginia? 495 00:32:48,091 --> 00:32:49,091 Miere? 496 00:32:56,433 --> 00:32:58,642 - Dispozitia ta este complet normala, 497 00:32:58,643 --> 00:33:00,686 ca și erupția cutanată. 498 00:33:00,687 --> 00:33:03,772 Știi, uneori al unei femei organism, sistemul imunitar, 499 00:33:03,773 --> 00:33:05,691 ei bine, pur și simplu se ia razna. 500 00:33:05,692 --> 00:33:07,735 Durează ceva timp pentru a se ajusta. 501 00:33:07,736 --> 00:33:10,321 - E mult mai ciudat decât mi-am imaginat vreodată, 502 00:33:10,322 --> 00:33:12,907 având acest lucru crescând în interiorul meu. 503 00:33:12,908 --> 00:33:14,366 - Nu e nimic, Virginia, 504 00:33:14,367 --> 00:33:16,619 este carnea și sângele tău. 505 00:33:16,620 --> 00:33:18,537 Dar este o viață nouă. 506 00:33:18,538 --> 00:33:19,372 Gândește-te la asta. 507 00:33:19,373 --> 00:33:21,499 Ce perspectivă interesantă. 508 00:33:21,500 --> 00:33:23,501 Tu porți viitorul. 509 00:33:23,502 --> 00:33:25,711 Acum, asta este pentru erupție cutanată. 510 00:33:25,712 --> 00:33:27,213 Aplicați crema dimineața, 511 00:33:27,214 --> 00:33:29,632 tine-l acoperit si cred se va retrage în timp. 512 00:33:29,633 --> 00:33:31,510 Și vreau să asculți această casetă. 513 00:33:33,261 --> 00:33:34,763 Cred că o să găsești liniștitor. 514 00:33:35,805 --> 00:33:37,681 - Muzică New Age? 515 00:33:37,682 --> 00:33:39,225 - Este conceput pentru a induce unde alfa. 516 00:33:39,226 --> 00:33:40,476 Ca biofeedback 517 00:33:40,477 --> 00:33:44,188 și știu, știu, obișnuiam cred că și chestia aia a fost bs. 518 00:33:44,189 --> 00:33:45,148 Dar a fost de mare ajutor 519 00:33:45,149 --> 00:33:47,525 la unii pacienţi cu hipertensiune arterială. 520 00:33:47,526 --> 00:33:50,486 De asemenea, cadou bonus special. 521 00:33:50,487 --> 00:33:52,238 Este un lift pentru starea de spirit. 522 00:33:52,239 --> 00:33:53,656 Foarte blând. 523 00:33:53,657 --> 00:33:55,866 Luați unul la fiecare șase ore în timpul zilei. 524 00:33:55,867 --> 00:33:56,867 - Mulţumesc. 525 00:33:59,246 --> 00:34:00,621 Întotdeauna mi-am dorit un copil. 526 00:34:00,622 --> 00:34:02,916 Nu stiu de ce reactionez asa. 527 00:34:04,751 --> 00:34:07,879 Uneori simt că o pierd. 528 00:34:08,922 --> 00:34:10,798 - Cheia este să te relaxezi. 529 00:34:10,799 --> 00:34:12,508 Nu te mai lupta cu ea. 530 00:34:12,509 --> 00:34:13,509 Lasă să se întâmple. 531 00:34:14,261 --> 00:34:16,136 Vom avea grijă de tine. 532 00:34:24,062 --> 00:34:24,896 Nu ar fi mai bine 533 00:34:24,897 --> 00:34:26,188 daca ai gatit-o putin mai intai? 534 00:34:26,189 --> 00:34:27,774 E bine așa. 535 00:34:29,192 --> 00:34:30,819 - Sigur o să fii bine? 536 00:34:31,820 --> 00:34:33,529 - Te duci doar la nou York pentru câteva zile. 537 00:34:33,530 --> 00:34:35,364 Sunt o fată mare. 538 00:34:35,365 --> 00:34:37,533 O fată foarte mare. 539 00:34:41,037 --> 00:34:42,037 - Aici. 540 00:34:45,709 --> 00:34:47,459 - Deci, ce e pe ordinea de zi? 541 00:34:47,460 --> 00:34:50,796 - O să încerc să scriu pentru o schimbare 542 00:34:50,797 --> 00:34:52,881 și o voi ridica pe mama la aeroport maine 543 00:34:52,882 --> 00:34:55,634 și vom merge împreună la studio. 544 00:34:55,635 --> 00:34:58,137 - Acum știi că mi-aș dori să fiu acolo. 545 00:34:58,138 --> 00:35:01,015 Nu atinge VCR-ul, am înțeles a început să înregistreze spectacolul. 546 00:35:01,850 --> 00:35:02,850 Acolo e taxiul meu. 547 00:35:06,938 --> 00:35:07,939 Mmm, ketchup. 548 00:35:09,941 --> 00:35:11,317 - La revedere. 549 00:35:11,318 --> 00:35:12,318 - Rupe un picior. 550 00:35:31,004 --> 00:35:31,880 - Buna ziua? 551 00:35:31,881 --> 00:35:33,088 Virginia Marshall? 552 00:35:33,089 --> 00:35:33,923 - Da. 553 00:35:33,924 --> 00:35:36,467 Aceasta este Beth Sanders din clasa lucrărilor de viață. 554 00:35:36,468 --> 00:35:38,427 - Bună, Beth. 555 00:35:38,428 --> 00:35:40,429 - Te-ai întors acolo? 556 00:35:40,430 --> 00:35:42,139 Le-ai văzut pe celelalte femei? 557 00:35:42,140 --> 00:35:44,099 Oh, nu, doar eu a mers la o singură clasă. 558 00:35:44,100 --> 00:35:45,352 Ce mai faci? 559 00:35:46,936 --> 00:35:49,230 - Virginia, trebuie vorbeste cu cineva despre... 560 00:35:50,857 --> 00:35:53,025 Cineva care ar fi intelegi ce se intampla. 561 00:35:53,026 --> 00:35:54,568 - Ce vrei să spui? 562 00:35:54,569 --> 00:35:56,070 Cum e gâtul tău? 563 00:35:56,071 --> 00:35:57,071 - Nu? 564 00:35:58,031 --> 00:35:59,823 Am o mică erupție cutanată. 565 00:35:59,824 --> 00:36:01,617 - Și tu, nu? 566 00:36:01,618 --> 00:36:02,910 Ascultă, știi despre vreunul 567 00:36:02,911 --> 00:36:04,953 de ceilalți pacienți ai doctorului Meyerling? 568 00:36:04,954 --> 00:36:07,206 Ca Janet Robinson? 569 00:36:07,207 --> 00:36:08,041 Nu. 570 00:36:08,041 --> 00:36:08,958 - Sau Cindy DeWitt? 571 00:36:08,959 --> 00:36:10,459 - Da. 572 00:36:10,460 --> 00:36:12,587 Cindy l-a recomandat pe Dr. Meyerling la mine. 573 00:36:13,838 --> 00:36:15,381 Doamne, prin ce a trecut. 574 00:36:15,382 --> 00:36:17,341 - Ascultă, aș putea să ne întâlnim la o cafea 575 00:36:17,342 --> 00:36:18,426 sau ceva acum? 576 00:36:20,011 --> 00:36:21,470 - De fapt, 577 00:36:21,471 --> 00:36:22,722 sunt foarte... 578 00:36:23,848 --> 00:36:26,016 Sunt foarte obosit. 579 00:36:26,017 --> 00:36:28,102 Dr. Meyerling mi-a dat aceste pastile. 580 00:36:28,103 --> 00:36:29,395 - Nu le lua. 581 00:36:29,396 --> 00:36:30,230 Ce? 582 00:36:30,231 --> 00:36:32,732 - Doar că nu am încredere în el. 583 00:36:34,442 --> 00:36:36,276 Nu este un medic obișnuit. 584 00:36:36,277 --> 00:36:38,237 El este cercetător. 585 00:36:38,238 --> 00:36:39,863 Un genetician. 586 00:36:39,864 --> 00:36:42,950 Ai auzit vreodată de proiectul genomului uman? 587 00:36:42,951 --> 00:36:44,034 - Hm. 588 00:36:44,035 --> 00:36:45,452 - Am fost la alt doctor. 589 00:36:45,453 --> 00:36:48,206 Erupția cutanată, ei bine, nu este normal. 590 00:36:50,166 --> 00:36:52,876 Am avut amnios, am primit rezultate maine dimineata. 591 00:36:52,877 --> 00:36:54,461 - Stai, 592 00:36:54,462 --> 00:36:55,547 ce spui? 593 00:36:56,965 --> 00:36:59,425 De ce ai avut nevoie de amniocenteză? 594 00:36:59,426 --> 00:37:01,260 - Cât de curând pot să te văd? 595 00:37:01,261 --> 00:37:02,261 Mâine? 596 00:37:03,179 --> 00:37:04,555 Lucrez în centrul orașului, pe glob. 597 00:37:04,556 --> 00:37:06,141 Ne puteți întâlni aici, să spuneți la prânz? 598 00:37:09,269 --> 00:37:10,269 Uh huh. 599 00:37:13,690 --> 00:37:16,817 Bine, ne vedem mâine. 600 00:37:42,927 --> 00:37:43,927 - Buna ziua? 601 00:37:46,181 --> 00:37:47,264 Da, aceasta este ea. 602 00:37:47,265 --> 00:37:48,975 Ai rezultatele testului meu? 603 00:37:50,226 --> 00:37:52,103 Nu, spune-mi acum, trebuie să știu! 604 00:37:56,107 --> 00:37:57,442 51 de cromozomi? 605 00:37:58,860 --> 00:37:59,860 Ce înseamnă asta? 606 00:38:01,196 --> 00:38:03,822 Cum sa nu stii?! 607 00:38:03,823 --> 00:38:05,157 Dumnezeu! 608 00:38:05,158 --> 00:38:06,158 Oh, Doamne! 609 00:38:15,377 --> 00:38:16,668 Stop! 610 00:38:16,669 --> 00:38:18,379 Oprește-te, te rog încetează! 611 00:39:13,017 --> 00:39:14,434 Beth este aici? 612 00:39:14,435 --> 00:39:16,395 - Nu a intrat astăzi. 613 00:39:16,396 --> 00:39:17,396 - Serios? 614 00:39:18,273 --> 00:39:20,274 Am avut o întâlnire la prânz cu ea. 615 00:39:20,275 --> 00:39:22,443 - Ei bine, lasă-mă să văd dacă a lăsat orice mesaj. 616 00:39:23,486 --> 00:39:24,737 De ce nu ai loc? 617 00:40:05,486 --> 00:40:06,486 domnișoară? 618 00:40:09,782 --> 00:40:11,326 Tocmai am avut un apel. 619 00:40:12,243 --> 00:40:13,243 Este Beth. 620 00:40:14,245 --> 00:40:15,996 E în comă. 621 00:42:58,076 --> 00:43:01,036 Ei nu vă pot răni. 622 00:43:01,037 --> 00:43:02,330 Ești mai puternic. 623 00:43:03,331 --> 00:43:04,540 Esti mai destept. 624 00:43:05,917 --> 00:43:07,043 esti mai bine. 625 00:43:12,256 --> 00:43:13,466 E în regulă. 626 00:43:15,426 --> 00:43:17,053 Ei nu vă pot răni. 627 00:43:17,929 --> 00:43:19,180 Ești mai puternic. 628 00:43:20,848 --> 00:43:21,848 Mai inteligent. 629 00:43:23,351 --> 00:43:24,351 Mai bine. 630 00:43:25,478 --> 00:43:26,478 Ești mai mult. 631 00:43:28,523 --> 00:43:29,732 E în regulă. 632 00:43:31,484 --> 00:43:32,484 Vine. 633 00:43:33,528 --> 00:43:34,987 Îți aparține. 634 00:46:09,558 --> 00:46:10,558 - Joe. 635 00:46:13,104 --> 00:46:14,104 Doamne, Joe. 636 00:46:22,989 --> 00:46:24,490 Haide, trezește-te. 637 00:46:25,449 --> 00:46:27,451 Pisică leneșă, haide. 638 00:46:30,913 --> 00:46:32,498 Ești un cap atât de somnoros. 639 00:46:36,502 --> 00:46:39,922 Știu, unde este șoarecele tău? 640 00:46:41,674 --> 00:46:42,508 Te va încuraja. 641 00:46:42,509 --> 00:46:43,926 Îți iubești șoarecele. 642 00:47:38,105 --> 00:47:39,564 Bună, ai ajuns la comisari. 643 00:47:39,565 --> 00:47:42,359 Vă rugăm să lăsați un mesaj după bip. 644 00:47:42,360 --> 00:47:43,360 Unde ești? 645 00:47:43,361 --> 00:47:45,403 Am încercat să ajung la tine toată ziua. 646 00:47:45,404 --> 00:47:46,780 Ascultă, totul e în regulă cu mine. 647 00:47:46,781 --> 00:47:47,698 - Brad! 648 00:47:47,699 --> 00:47:48,908 Brad, nu, Brad! 649 00:47:50,076 --> 00:47:50,910 Brad! 650 00:47:50,911 --> 00:47:54,371 te iubesc. 651 00:50:11,467 --> 00:50:12,467 - Ginny? 652 00:50:17,139 --> 00:50:18,139 Virginia? 653 00:50:22,186 --> 00:50:23,186 Tu aici? 654 00:50:27,858 --> 00:50:29,484 - Mamă. 655 00:50:40,079 --> 00:50:41,121 - Dragul meu. 656 00:50:42,998 --> 00:50:44,458 Oh, ce sa întâmplat? 657 00:50:48,712 --> 00:50:50,089 Brad a făcut asta? 658 00:50:51,507 --> 00:50:52,841 - Eu nu cred acest lucru. 659 00:50:57,304 --> 00:50:58,471 - Nici unul. 660 00:50:58,472 --> 00:50:59,473 Nu știu. 661 00:51:02,726 --> 00:51:04,853 Acest lucru crește în interiorul meu. 662 00:51:06,605 --> 00:51:07,605 - Copilul tău. 663 00:51:08,399 --> 00:51:09,984 Nu este copilul meu. 664 00:51:13,028 --> 00:51:14,405 - O să sun doctorul. 665 00:51:17,992 --> 00:51:18,992 - Nu! 666 00:51:19,786 --> 00:51:21,661 - Unde e telefonul? 667 00:51:21,662 --> 00:51:23,371 - E în regulă, mamă. 668 00:51:23,372 --> 00:51:24,372 sunt bine. 669 00:51:25,207 --> 00:51:26,207 Totul e în regulă. 670 00:51:27,918 --> 00:51:29,545 Doar căutam ceva. 671 00:51:31,380 --> 00:51:33,215 - Ești sigur că ești bine? 672 00:51:34,883 --> 00:51:36,343 Ți-ai anulat emisiunea? 673 00:51:38,596 --> 00:51:39,596 - Cât este ceasul? 674 00:51:43,017 --> 00:51:44,517 - Trebuie să mă îmbrac. 675 00:51:47,104 --> 00:51:49,647 - Și așa scrappy mică națiune din Panama 676 00:51:49,648 --> 00:51:51,691 și-a depășit încercarea prin foc 677 00:51:51,692 --> 00:51:54,445 pentru a deveni unul din vacanță chilipiruri din Caraibe. 678 00:51:55,362 --> 00:51:58,364 Ne vom întoarce imediat după aceste cuvinte. 679 00:51:58,365 --> 00:51:59,199 Clar. 680 00:51:59,200 --> 00:52:00,366 - Târfa aia proastă! 681 00:52:00,367 --> 00:52:01,993 Unde dracu este ea? 682 00:52:01,994 --> 00:52:03,661 - Relaxează-te, Sally, e machiată. 683 00:52:03,662 --> 00:52:05,455 - E pornită în 60 de secunde. 684 00:52:05,456 --> 00:52:06,373 - 4s. 685 00:52:06,373 --> 00:52:07,333 - Aproape acolo. 686 00:52:07,333 --> 00:52:08,167 Noroc. 687 00:52:08,167 --> 00:52:09,167 Arăți minunat. 688 00:52:09,835 --> 00:52:10,835 - Bună, doar ia loc. 689 00:52:14,131 --> 00:52:16,258 - O tăiem aproape, nu-i așa? 690 00:52:17,217 --> 00:52:18,801 Deci ai înțeles clar cu Chuck, nu? 691 00:52:18,802 --> 00:52:19,927 Începem cu cartea ta si apoi mergem mai departe 692 00:52:19,928 --> 00:52:22,263 cu modul în care jonglați cu cariera și familia. 693 00:52:22,264 --> 00:52:23,264 - 10 secunde. 694 00:52:23,933 --> 00:52:26,351 Orice anume vrei să te întreb despre? 695 00:52:26,352 --> 00:52:27,186 - Bebeluşii. 696 00:52:27,187 --> 00:52:29,854 - Ai gemeni? 697 00:52:29,855 --> 00:52:32,523 Doi, unu. 698 00:52:32,524 --> 00:52:33,524 Suntem pe. 699 00:52:39,865 --> 00:52:41,199 - Bine ai revenit. 700 00:52:41,200 --> 00:52:43,368 Și cu noi astăzi este autorul multor 701 00:52:43,369 --> 00:52:45,703 cărți populare și fermecătoare pentru copii, 702 00:52:45,704 --> 00:52:49,374 inclusiv aceasta cea mai recentă munca, fereastra magică. 703 00:52:49,375 --> 00:52:51,125 Virginia Marshall. 704 00:52:51,126 --> 00:52:52,628 Mulțumesc că ai venit, Virginia. 705 00:52:54,213 --> 00:52:56,173 Acum să vorbim despre această ultimă carte. 706 00:52:59,426 --> 00:53:00,469 Fereastra magică. 707 00:53:03,389 --> 00:53:06,849 Acum este o poveste ceva mai provocatoare 708 00:53:06,850 --> 00:53:08,476 decât cele pe care le-ai scris inainte, nu-i asa? 709 00:53:08,477 --> 00:53:09,477 - Îmi pare rău. 710 00:53:10,396 --> 00:53:11,855 Nu vreau să vorbesc despre asta. 711 00:53:15,651 --> 00:53:17,361 - Ei bine, vom reveni la asta. 712 00:53:18,320 --> 00:53:20,488 Cred că toată lumea de aici poate vedea 713 00:53:20,489 --> 00:53:23,157 că te aștepți la o copilul tău, Virginia. 714 00:53:23,158 --> 00:53:24,743 Prima ta, am dreptate? 715 00:53:25,744 --> 00:53:27,662 - Doamne, e un coșmar. 716 00:53:28,914 --> 00:53:30,665 - Da, bine, 717 00:53:30,666 --> 00:53:33,167 Știi, când mă așteptam, 718 00:53:33,168 --> 00:53:34,919 a fost și un coșmar. 719 00:53:34,920 --> 00:53:35,796 Toate lucrurile pe care le spun despre muraturi si inghetata... 720 00:53:35,797 --> 00:53:38,631 - E ceva gresit cu copiii! 721 00:53:38,632 --> 00:53:40,591 Zoom pe Sally. 722 00:53:40,592 --> 00:53:43,553 - Nu-mi voi uita niciodată cartea preferată pentru copii. 723 00:53:43,554 --> 00:53:45,346 A fost de Dr. Seuss. 724 00:53:45,347 --> 00:53:46,431 - Taci! 725 00:53:46,432 --> 00:53:47,932 Le fac ceva copiilor! 726 00:53:47,933 --> 00:53:49,016 Le schimbă! 727 00:53:49,017 --> 00:53:51,227 Nu ne mai aparțin. 728 00:53:51,228 --> 00:53:52,437 - Isuse, e o schizo. 729 00:53:52,438 --> 00:53:53,604 Tăiați într-o reclamă. 730 00:53:53,605 --> 00:53:54,981 - Acesta nu este copilul meu! 731 00:53:54,982 --> 00:53:57,316 Nu stiu ce este dar nu este al meu! 732 00:53:57,317 --> 00:53:59,445 Ne folosesc! Ne folosesc corpurile! 733 00:54:00,446 --> 00:54:02,405 Ne mănâncă de vii! 734 00:54:04,241 --> 00:54:05,159 Ginny! 735 00:54:05,159 --> 00:54:05,993 Ginny! 736 00:54:05,994 --> 00:54:08,035 Să sune cineva doctorul! 737 00:54:08,036 --> 00:54:09,036 - Nu! 738 00:54:09,706 --> 00:54:11,289 - Trebuie să o ducem la spital! 739 00:54:13,876 --> 00:54:14,710 - Dați reluare! 740 00:54:14,711 --> 00:54:16,461 Pune reluare! 741 00:54:17,422 --> 00:54:19,298 - Trebuie să stai calm, Virginia. 742 00:54:20,507 --> 00:54:22,467 Vă asigur, ruptură de buric 743 00:54:22,468 --> 00:54:24,761 este frecventă în timpul sarcinii. 744 00:54:24,762 --> 00:54:26,596 Nimic de care să-ți faci griji. 745 00:54:26,597 --> 00:54:27,973 Vom avea grijă de tine. 746 00:54:37,608 --> 00:54:39,275 - Cum e? 747 00:54:39,276 --> 00:54:41,152 - Oh, va fi bine. 748 00:54:41,153 --> 00:54:42,236 Mulțumesc că ai adus-o aici. 749 00:54:42,237 --> 00:54:44,447 Ai făcut exact ceea ce trebuie. 750 00:54:44,448 --> 00:54:47,450 Aș vrea să o țin sub observație pentru puțin timp. 751 00:54:47,451 --> 00:54:48,285 - Cât timp? 752 00:54:48,286 --> 00:54:50,536 - Depinde, are nevoie doar de odihnă. 753 00:54:50,537 --> 00:54:51,455 Voi fi cu ochii pe ea. 754 00:54:51,456 --> 00:54:53,540 Știi, îmi place foarte mult Virginia. 755 00:56:00,649 --> 00:56:01,649 - Beth. 756 00:56:04,778 --> 00:56:05,778 Beth. 757 00:56:12,411 --> 00:56:13,537 Ești atât de fierbinte. 758 00:56:56,788 --> 00:56:59,123 Mulțumesc că ai sunat la jde. 759 00:56:59,124 --> 00:57:02,209 Datorită volumului mare de apeluri la reasistență directă, 760 00:57:02,210 --> 00:57:04,128 apelul dvs. poate fi întârziat. 761 00:57:04,129 --> 00:57:05,421 Vă rog să rămâneți pe linie. 762 00:57:05,422 --> 00:57:08,175 Apelul tău va primi răspuns în ordinea în care a fost primită. 763 00:57:09,968 --> 00:57:12,261 Oraș și listare. 764 00:57:12,262 --> 00:57:13,221 - Viața funcționează. 765 00:57:13,222 --> 00:57:15,264 Am nevoie de numărul pentru lucrările vieții. 766 00:57:15,265 --> 00:57:16,515 Ce oraș? 767 00:57:16,516 --> 00:57:18,142 - Nu știu. 768 00:57:18,143 --> 00:57:19,936 Aproape de aici, în centru. 769 00:57:19,937 --> 00:57:21,854 Afaceri sau resedinta? 770 00:57:21,855 --> 00:57:22,855 - Ambele. 771 00:57:23,732 --> 00:57:24,566 Afaceri. 772 00:57:24,567 --> 00:57:26,442 Țineți apăsat pentru număr. 773 00:57:26,443 --> 00:57:29,612 Numărul este 5-5-5, 774 00:57:54,346 --> 00:57:55,180 Bună ziua? 775 00:57:55,180 --> 00:57:56,014 - O, slavă Domnului! 776 00:57:56,014 --> 00:57:56,848 Connie, ea este Virginia mar... 777 00:57:56,849 --> 00:57:57,849 Ai ajuns la lucrările vieții, 778 00:57:57,850 --> 00:58:00,017 centrul total de experiență a nașterii. 779 00:58:00,018 --> 00:58:02,019 Connie și Gloria nu pot vino la telefon chiar acum 780 00:58:02,020 --> 00:58:05,356 dar te rog sa ne vorbesti, vom reveni imediat la tine. 781 00:58:06,733 --> 00:58:08,609 - Connie, ea este Virginia Marshall. 782 00:58:08,610 --> 00:58:11,278 Ți-am luat cursul, trebuie să vorbesc cu tine. 783 00:58:11,279 --> 00:58:14,156 Se întâmplă ceva groaznic. 784 00:58:14,157 --> 00:58:15,199 - Te rog, Gloria! 785 00:58:21,623 --> 00:58:22,582 Dacă ești acolo, răspunde. 786 00:58:22,583 --> 00:58:24,458 Nu știu pe cine altcineva să sun. 787 00:58:24,459 --> 00:58:26,794 Nu știu ce se întâmplă. 788 00:58:28,255 --> 00:58:29,922 - Nu! 789 00:58:35,846 --> 00:58:38,055 - Nu vă pot iubi pe amândoi. 790 00:58:38,056 --> 00:58:40,267 Copilul are nevoie de toată dragostea mea. 791 00:58:43,478 --> 00:58:45,146 - Te rog, dacă ești acolo, răspunde. 792 00:58:45,147 --> 00:58:46,689 Nu știu pe cine altcineva să sun. 793 00:58:46,690 --> 00:58:48,607 Nu știu ce se întâmplă. 794 00:59:13,592 --> 00:59:15,259 - Vă rog, sunați la poliție! 795 00:59:15,260 --> 00:59:16,094 - Connie? 796 00:59:16,095 --> 00:59:17,178 Ajutați-mă! 797 00:59:17,179 --> 00:59:18,138 Chemați poliția! 798 00:59:18,139 --> 00:59:19,638 - Connie, ce se întâmplă? 799 00:59:19,639 --> 00:59:20,848 - Ajutați-mă! 800 00:59:20,849 --> 00:59:22,183 Vă rog! 801 00:59:22,184 --> 00:59:24,435 Te rog, ajută-l pe Dumnezeu, te rog! 802 00:59:42,037 --> 00:59:43,037 - Gloria. 803 00:59:58,887 --> 01:00:00,137 - Cine e? 804 01:00:00,138 --> 01:00:02,682 Doamnă, este poliția. 805 01:00:08,480 --> 01:00:10,857 Bună, femeia asta locuiește aici? 806 01:00:11,817 --> 01:00:12,858 - Da, desigur. 807 01:00:12,859 --> 01:00:14,569 Aceasta este fiica mea, Virginia. 808 01:00:16,196 --> 01:00:17,322 Ce faci afară? 809 01:00:18,740 --> 01:00:20,449 - Am găsit-o mergând în centru. 810 01:00:20,450 --> 01:00:22,785 Știi, ea nu ar trebui să fie afară în starea ei. 811 01:00:22,786 --> 01:00:23,911 - Nu. 812 01:00:23,912 --> 01:00:25,163 Voi avea grijă de ea. 813 01:00:27,666 --> 01:00:28,542 Multumesc. 814 01:00:28,542 --> 01:00:29,542 - Noapte bună, acum. 815 01:00:35,090 --> 01:00:37,592 - Ce naiba ești? ieși din spital? 816 01:00:38,510 --> 01:00:39,510 ce faci? 817 01:00:40,762 --> 01:00:42,847 Nu-i așa că este rău pentru copil zilele astea? 818 01:00:42,848 --> 01:00:44,598 - Am nevoie de o ţigară. 819 01:00:44,599 --> 01:00:46,059 - Ce se întâmplă cu tine? 820 01:00:53,567 --> 01:00:55,109 - Oh, Doamne. 821 01:00:55,110 --> 01:00:56,695 - Copilul o face. 822 01:00:58,113 --> 01:01:01,115 Corpul meu se luptă cu ea de parcă ar fi fost o boală 823 01:01:01,116 --> 01:01:02,449 pentru că nu este uman. 824 01:01:02,450 --> 01:01:04,952 Meyerling a schimbat-o. 825 01:01:04,953 --> 01:01:06,245 Nu face parte din mine. 826 01:01:06,246 --> 01:01:07,872 - Ce spui? 827 01:01:07,873 --> 01:01:09,540 - Nu am de ales. 828 01:01:09,541 --> 01:01:10,958 Trebuie să scap de el. 829 01:01:10,959 --> 01:01:11,959 Nu! 830 01:01:11,960 --> 01:01:14,128 - Trebuie să scap de el acum înainte să mă găsească. 831 01:01:14,129 --> 01:01:15,880 Nu, nu poți! 832 01:01:15,881 --> 01:01:17,298 - Mamă, am nevoie de ajutorul tău. 833 01:01:17,299 --> 01:01:19,425 Pentru o dată în viața ta, trebuie să fii puternic. 834 01:01:19,426 --> 01:01:21,635 Am nevoie de tine lângă mine, crede-mă. 835 01:01:21,636 --> 01:01:23,929 Crede-mă, trebuie să fac asta. 836 01:01:23,930 --> 01:01:25,389 - Dar ce zici de Brad? 837 01:01:25,390 --> 01:01:26,849 Trebuie să vorbești cu Brad. 838 01:01:26,850 --> 01:01:27,642 - Nu pot. 839 01:01:27,642 --> 01:01:28,642 Nu până nu se termină. 840 01:01:29,936 --> 01:01:31,271 Trebuie oprit. 841 01:01:32,355 --> 01:01:34,274 Trebuie oprit acum. 842 01:01:41,364 --> 01:01:43,282 - Îmi pare foarte, foarte rău. 843 01:01:43,283 --> 01:01:45,576 Evident că ești în al treilea trimestru. 844 01:01:45,577 --> 01:01:47,119 - Nu, nu sunt! 845 01:01:47,120 --> 01:01:48,537 - Mă tem că ești. 846 01:01:48,538 --> 01:01:50,039 Nu putem... 847 01:01:50,040 --> 01:01:51,290 - Trebuie! 848 01:01:51,291 --> 01:01:54,168 - Te rog, nu se pune problema. 849 01:01:54,169 --> 01:01:55,629 Este împotriva legii. 850 01:01:56,922 --> 01:02:00,674 Ce ai nevoie la asta punctul este o consiliere. 851 01:02:00,675 --> 01:02:05,180 Acești oameni sunt foarte buni. 852 01:02:06,640 --> 01:02:09,642 Ai un obișnuit doctor putem contacta? 853 01:02:09,643 --> 01:02:11,811 - Ginny, dragă, haide, hai să mergem acasă. 854 01:02:13,563 --> 01:02:14,563 Multumesc. 855 01:02:19,402 --> 01:02:21,029 - Mă scuzați, domnișoară? 856 01:02:22,572 --> 01:02:23,572 - Cine eşti tu? 857 01:02:24,449 --> 01:02:27,202 - Dacă ai 500 de dolari, poate te-as putea ajuta. 858 01:02:36,127 --> 01:02:38,420 Doar stai pe spate. Treceți înainte să vă dați seama. 859 01:02:43,802 --> 01:02:45,387 - Isus Hristos. 860 01:02:46,388 --> 01:02:47,764 Uită-te la asta. 861 01:02:51,351 --> 01:02:52,559 - Totul este otravă? 862 01:02:53,354 --> 01:02:54,853 Candy Apple Time. 863 01:02:54,854 --> 01:02:55,938 - Ce? 864 01:02:55,939 --> 01:02:56,898 Ce? 865 01:02:56,899 --> 01:02:58,274 - Scoate-o afară. 866 01:02:58,275 --> 01:02:59,192 - Oh, Doamne. 867 01:02:59,193 --> 01:03:00,235 - Scoate-o afară acum! 868 01:03:01,278 --> 01:03:02,528 La naiba, dă-o afară! 869 01:03:02,529 --> 01:03:03,862 - Scuze, hun. 870 01:03:09,744 --> 01:03:10,578 - Ne folosesc! 871 01:03:10,579 --> 01:03:12,788 Ne folosesc corpurile! 872 01:03:12,789 --> 01:03:14,623 Ne mănâncă de vii! 873 01:03:21,798 --> 01:03:23,799 Făcând ceva lui copii, îi schimbă. 874 01:03:23,800 --> 01:03:25,802 Nu ne mai aparțin. 875 01:03:28,430 --> 01:03:29,556 Acesta nu este copilul meu. 876 01:03:31,599 --> 01:03:33,559 - Virginia, slavă Domnului. 877 01:03:33,560 --> 01:03:34,936 Doamne, slavă Domnului. 878 01:03:36,104 --> 01:03:37,104 - Bună, Brad. 879 01:03:39,566 --> 01:03:40,566 - Ești bine? 880 01:03:43,570 --> 01:03:44,570 Ce s-a întâmplat? 881 01:03:47,407 --> 01:03:49,533 - Nu am putut păstra copilul, Brad. 882 01:03:49,534 --> 01:03:50,577 - Un alt avort spontan? 883 01:03:53,872 --> 01:03:55,205 Atunci ce? 884 01:03:55,206 --> 01:03:56,206 Ce s-a întâmplat? 885 01:03:58,460 --> 01:03:59,419 Ce-ai făcut? 886 01:03:59,420 --> 01:04:00,754 Lasă-o în pace. 887 01:04:03,757 --> 01:04:04,757 - Am scăpat de el. 888 01:04:14,559 --> 01:04:15,559 - Un avort? 889 01:04:18,897 --> 01:04:19,897 Cum ai putut? 890 01:04:22,233 --> 01:04:23,233 Ce? 891 01:04:25,236 --> 01:04:26,695 După toți acești ani de încercări. 892 01:04:26,696 --> 01:04:28,114 Adică, Doamne, de ce? 893 01:04:30,909 --> 01:04:31,909 De ce? 894 01:04:32,660 --> 01:04:33,661 - Nu a fost al nostru. 895 01:04:38,333 --> 01:04:39,501 - Ai lăsat-o să facă asta? 896 01:04:43,546 --> 01:04:44,546 Dumnezeul meu. 897 01:04:45,548 --> 01:04:48,218 Plec două zile și îți pierzi mințile? 898 01:04:49,969 --> 01:04:52,055 Ești incapabil să faci față realității. 899 01:04:54,057 --> 01:04:55,516 Ne-ai ucis copilul. 900 01:04:55,517 --> 01:04:57,394 - De ce m-ai trimis la Meyerling? 901 01:04:59,396 --> 01:05:00,771 - Pentru că ne-ar putea da un copil. 902 01:05:00,772 --> 01:05:02,398 Am crezut că asta ne dorim amândoi. 903 01:05:02,399 --> 01:05:05,193 - Dar a mai făcut ceva la fat, nu-i asa? 904 01:05:09,489 --> 01:05:11,699 Spune-mi adevărul, Brad, ai făcut parte din asta. 905 01:05:19,833 --> 01:05:22,709 Iisuse Hristoase, tu ai făcut parte din asta. 906 01:05:22,710 --> 01:05:23,710 nu ai fost? 907 01:05:25,255 --> 01:05:27,549 - A fost doar de făcut sigur că copilul a trăit. 908 01:05:30,635 --> 01:05:32,929 Și n-ai fi putut niciodată a avut un copil altfel. 909 01:05:34,431 --> 01:05:35,973 - Ce a făcut? 910 01:05:38,518 --> 01:05:39,769 - Nu știu, exact. 911 01:05:41,938 --> 01:05:43,648 A modificat sperma. 912 01:05:44,816 --> 01:05:47,110 Ceva despre proteine ​​sintetaze. 913 01:05:48,570 --> 01:05:52,407 Fă copilul mai puternic și mai viabilă în uter. 914 01:05:55,660 --> 01:05:56,785 A funcționat pentru multe femei. 915 01:05:56,786 --> 01:05:58,830 - Nu știi ce face? 916 01:05:59,789 --> 01:06:01,707 Ne folosește. 917 01:06:01,708 --> 01:06:04,793 Nu-i pasă dacă murim, dacă ne ucide. 918 01:06:04,794 --> 01:06:07,504 E în regulă, atâta timp cât copilul supraviețuiește. 919 01:06:07,505 --> 01:06:09,131 El schimbă genele. 920 01:06:09,132 --> 01:06:11,717 El construiește un fel de cursă de maestru. 921 01:06:11,718 --> 01:06:12,552 - Virginia, oprește-te. 922 01:06:12,552 --> 01:06:13,470 - Am văzut-o. 923 01:06:13,471 --> 01:06:14,637 - Oprește-te. 924 01:06:17,348 --> 01:06:19,224 Ascultă-te pe tine. 925 01:06:19,225 --> 01:06:20,310 Se întâmplă din nou. 926 01:06:26,232 --> 01:06:27,692 - De ce nu mi-ai spus? 927 01:06:31,029 --> 01:06:33,239 - Eu și Meyerling am vorbit despre asta, 928 01:06:34,574 --> 01:06:35,574 despre a-ți spune. 929 01:06:37,785 --> 01:06:40,663 Pur și simplu nu credeam că ești destul de gata să se ocupe de asta. 930 01:06:43,416 --> 01:06:44,834 Nu am vrut să te sperii. 931 01:06:48,254 --> 01:06:50,672 Cum am fi putut lăsa asta să se întâmple? 932 01:06:50,673 --> 01:06:51,716 - Pleacă de lângă mine. 933 01:06:54,761 --> 01:06:55,970 - Nu mă pot descurca cu asta. 934 01:06:57,889 --> 01:06:58,889 La naiba cu asta. 935 01:06:59,974 --> 01:07:00,975 La naiba cu tine! 936 01:07:02,393 --> 01:07:04,187 E bine că ai scăpat de ea! 937 01:07:05,730 --> 01:07:08,024 Ce fel de mamă ar fi ai fost oricum? 938 01:13:21,522 --> 01:13:22,522 - Virginia. 939 01:13:23,858 --> 01:13:25,276 Dragă, ești bine? 940 01:13:30,114 --> 01:13:31,114 Îmi pare rău. 941 01:13:33,826 --> 01:13:34,826 Îmi pare atât de rău. 942 01:13:39,916 --> 01:13:40,916 Virginia. 943 01:13:42,793 --> 01:13:43,793 - Brad, 944 01:13:45,338 --> 01:13:46,338 ajuta-ma. 945 01:13:57,099 --> 01:13:58,099 - Oh, Doamne. 946 01:14:14,450 --> 01:14:15,576 Este oribil. 947 01:15:04,875 --> 01:15:05,875 - Am auzit țipete! 948 01:15:09,714 --> 01:15:11,297 Ginny, ce se întâmplă? 949 01:15:21,225 --> 01:15:22,726 Unde mergem? 950 01:15:22,727 --> 01:15:24,186 - Mergem la doctor. 951 01:16:00,389 --> 01:16:01,307 - Virginia. 952 01:16:01,308 --> 01:16:03,141 - Bună, dr. Meyerling. 953 01:16:03,142 --> 01:16:05,310 - Mă bucur că ești bine. 954 01:16:05,311 --> 01:16:06,311 Copilul. 955 01:16:07,980 --> 01:16:09,690 - Viața e plină de surprize. 956 01:16:15,154 --> 01:16:16,821 - Ce i-ai făcut copilului, Virginia? 957 01:16:16,822 --> 01:16:18,281 - Ce i-ai făcut copilului? 958 01:16:18,282 --> 01:16:19,783 ce mi-ai facut?! 959 01:16:19,784 --> 01:16:21,117 - Te rog nu îndrepta pistolul spre mine. 960 01:16:21,118 --> 01:16:22,285 Nu este necesar. 961 01:16:22,286 --> 01:16:24,537 - Poate te va ajuta spune adevărul pentru o dată. 962 01:16:24,538 --> 01:16:26,122 - Nu trebuia să se întâmple așa. 963 01:16:26,123 --> 01:16:27,874 Am vrut doar să facem copii mai buni. 964 01:16:27,875 --> 01:16:29,793 - Faci monştri. 965 01:16:29,794 --> 01:16:30,960 - Nu sunt monştri. 966 01:16:30,961 --> 01:16:33,963 Sunt mai buni, mai puternici, mai inteligent. 967 01:16:33,964 --> 01:16:35,048 Sunt încă doar sugari. 968 01:16:35,049 --> 01:16:36,549 Ei nu intenționează să provoace rău. 969 01:16:36,550 --> 01:16:38,301 Ei pur și simplu nu știu ce mai fac ei. 970 01:16:38,302 --> 01:16:40,470 Ne vor înlocui și de ce nu? 971 01:16:40,471 --> 01:16:43,348 Uită-te la noi, uită-te la ce i-am făcut acestei planete. 972 01:16:43,349 --> 01:16:45,058 În câțiva ani vor ajunge la majoritate. 973 01:16:45,059 --> 01:16:45,893 - Nu. 974 01:16:45,894 --> 01:16:48,144 - Îmi pare rău dacă te provoc sau oricine altcineva să sufere, 975 01:16:48,145 --> 01:16:49,939 Slavă Domnului că totul s-a terminat acum. 976 01:16:50,898 --> 01:16:52,358 Nu mai avem nevoie de mame. 977 01:17:25,224 --> 01:17:28,476 - Oh, Doamne. 978 01:17:28,477 --> 01:17:29,477 O, Isuse. 979 01:17:39,196 --> 01:17:40,196 - Nu! 980 01:19:06,159 --> 01:19:07,283 - Să mergem! - Ginny! 981 01:19:07,284 --> 01:19:08,284 O, Isuse. 982 01:19:10,162 --> 01:19:11,372 - Conduce! Conduce! 983 01:19:19,129 --> 01:19:21,756 Ei preiau, generația următoare. 984 01:19:21,757 --> 01:19:23,217 Ei moștenesc pământul 985 01:19:24,426 --> 01:19:25,719 și nu-i pot opri. 986 01:19:26,720 --> 01:19:30,431 - Virginia, trebuie să-ți aduc ceva ajutor. 987 01:19:30,432 --> 01:19:33,309 Indiferent ce ai făcut, ei nu te pot face responsabil. 988 01:19:33,310 --> 01:19:35,019 - Aș spune cuiva, dar... 989 01:19:36,605 --> 01:19:38,273 sunt paranoic, 990 01:19:38,274 --> 01:19:40,275 cu antecedente de boli psihice. 991 01:19:40,276 --> 01:19:42,527 - Nu te vor băga în închisoare. 992 01:19:42,528 --> 01:19:46,114 Presupun că te-ar putea băga într-un spital 993 01:19:46,115 --> 01:19:48,700 dar te vei face mai bine. 994 01:19:48,701 --> 01:19:50,536 Știu că ai făcut-o, ai făcut-o data trecută. 995 01:19:53,205 --> 01:19:54,205 Virginia, 996 01:19:56,083 --> 01:19:57,126 te iubesc. 997 01:20:00,462 --> 01:20:02,463 Amintește-ți mereu asta. 998 01:22:08,632 --> 01:22:09,800 - E în regulă. 999 01:22:11,051 --> 01:22:13,428 Totul va fi bine.