1
00:00:02,979 --> 00:00:07,107
உங்களுக்கு ஒரு கதை தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஆனால் அது எப்படி முடிகிறது என்பது உங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்.

2
00:00:07,317 --> 00:00:11,943
கதையின் மையத்திற்கு வர,
நீங்கள் மீண்டும் ஆரம்பத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.

3
00:00:13,000 --> 00:00:19,074
AmericasCardroom.com போக்கரை மீண்டும் கொண்டுவருகிறது
ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் மில்லியன் டாலர் ஞாயிறு போட்டி

4
00:01:29,482 --> 00:01:31,641
எல்லோரும் மீண்டும் ஒத்திகை பார்ப்போம்.

5
00:01:31,901 --> 00:01:36,195
கேட்டை மூடு. தயவுசெய்து கவனம் செலுத்துங்கள்.

6
00:01:38,241 --> 00:01:40,280
எல்லோரும் தயாரா?

7
00:01:41,286 --> 00:01:43,527
தாக்குதல்!

8
00:01:44,872 --> 00:01:46,201
சரி, போ! தாக்குதல்!

9
00:02:00,847 --> 00:02:03,931
அது போதும், எல்லோரும்.
முட்டாள்களே, நிறுத்துங்கள்.

10
00:02:05,018 --> 00:02:07,010
நிறுத்து!

11
00:02:10,607 --> 00:02:14,225
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
இந்த உற்பத்திக்கான செலவு என்ன?

12
00:02:16,112 --> 00:02:18,650
நீங்கள் உண்மையிலேயே கற்பனை செய்கிறீர்களா
மன்னன் மகிழ்ச்சி அடைவான்...

13
00:02:18,865 --> 00:02:22,863
... ஒரு சிறிய செல்வத்தை செலவிட
இவ்வளவு பெரிய குழப்பத்தில்?

14
00:02:25,496 --> 00:02:27,240
அந்த மஸ்கட் பந்தைச் சுட்டது யார்?

15
00:02:29,292 --> 00:02:31,865
நான் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன், மிஸ்டர் கார்னிஷ், சார்.

16
00:02:38,551 --> 00:02:40,045
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

17
00:02:40,261 --> 00:02:44,674
நீங்கள் தூதர்களை மகிழ்விக்க முடியாவிட்டால், பிறகு
அதற்கு பதிலாக நீங்கள் அவர்களை சுடப் போகிறீர்களா?

18
00:02:44,891 --> 00:02:46,551
அதுவா?

19
00:02:49,062 --> 00:02:50,342
மீண்டும்.

20
00:02:54,400 --> 00:02:56,144
எனக்கு கொஞ்சம் தொழில் இருக்கிறது
உங்களுக்காக, சார்லஸ்.

21
00:02:56,361 --> 00:02:58,104
நீங்கள் விரும்பியபடி.

22
00:02:58,321 --> 00:03:01,238
என் சகோதரி மார்கரெட் திருமணம் செய்ய உள்ளார்
போர்ச்சுகல் மன்னர்.

23
00:03:01,449 --> 00:03:04,366
நீங்கள் அவளை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அவள் வரதட்சணை லிஸ்பனுக்கு...

24
00:03:04,577 --> 00:03:06,071
...அவளை என் பெயரில் கொடுங்கள்.

25
00:03:06,329 --> 00:03:08,120
நான் ஏன்?

26
00:03:08,331 --> 00:03:10,489
நான் நம்பக்கூடிய ஒருவர் எனக்குத் தேவை.

27
00:03:10,708 --> 00:03:12,452
ஒரு அழகான பெண்ணுடன் நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?

28
00:03:13,294 --> 00:03:17,292
என் சகோதரியுடன், நிச்சயமாக நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

29
00:03:17,548 --> 00:03:19,624
நான் ஏன் கூடாது?

30
00:03:20,760 --> 00:03:24,425
எந்த நிலையிலும்,
நீங்கள் ஏற்கனவே நிச்சயிக்கப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

31
00:03:24,639 --> 00:03:27,675
அவள் பெயர் என்ன? என்னால் தொடர முடியாது.

32
00:03:27,892 --> 00:03:29,386
எலிசபெத் கிரே.

33
00:03:29,602 --> 00:03:31,511
அவள் உறவினர்
டோர்செட்டின் மார்க்வெஸ்.

34
00:03:31,729 --> 00:03:33,556
சரியாக.

35
00:03:35,066 --> 00:03:38,814
உங்கள் மாட்சிமையின் நம்பிக்கையால் நான் மதிக்கப்படுகிறேன்,
ஆனால் இன்னும் ஒரு சிரமம் இருக்கிறது.

36
00:03:39,028 --> 00:03:41,899
நான் போதிய முக்கியத்துவம் இல்லை
ஒரு அரசனின் சகோதரியை கொடுக்க...

37
00:03:42,115 --> 00:03:44,072
...இங்கிலாந்தின் ராஜா ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

38
00:03:44,283 --> 00:03:46,739
அதனால்தான் உன்னை பிரபுவாக ஆக்குகிறேன்.

39
00:03:48,329 --> 00:03:51,828
சஃபோல்க் பிரபு.
அது எப்படி உன் அருளைப் பிரியப்படுத்துகிறது?

40
00:03:55,753 --> 00:03:57,960
வாருங்கள்!

41
00:03:59,841 --> 00:04:02,592
பேரரசர்
ராஜாவுக்கு தனது வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறார்.

42
00:04:02,802 --> 00:04:06,882
நாங்கள் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம், திரு. மோர்,
எங்களை நேரில் வரவேற்க வந்ததற்காக.

43
00:04:07,140 --> 00:04:08,717
இல்லை, இது என்னுடைய மரியாதை.

44
00:04:08,933 --> 00:04:12,598
மாண்புமிகு உங்கள் வருகையை வாழ்த்துகிறேன்
ஒரு சிறந்த தருணமாக.

45
00:04:12,854 --> 00:04:15,558
நமக்கு எப்போது கிடைக்கும்
அவரது மாட்சிமை கொண்ட பார்வையாளர்களா?

46
00:04:15,773 --> 00:04:17,766
அறிவுரை கூறுகிறேன்
இது குறித்து உங்கள் மாண்புமிகு...

47
00:04:17,984 --> 00:04:20,735
... ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது
ராஜாவின் காதுக்கு எட்ட...

48
00:04:20,945 --> 00:04:23,863
...அதுவும் நல்ல அலுவலகங்கள் மூலம்
கார்டினல் வோல்சியின்.

49
00:04:24,115 --> 00:04:25,823
சில வதந்திகளைக் கேட்டோம், திரு மேலும்...

50
00:04:26,033 --> 00:04:28,703
...என்று கார்டினல்
பிரெஞ்சு நலன்களை ஆதரிக்கிறது.

51
00:04:28,953 --> 00:04:31,076
அவர் அவற்றைக் கருத்தில் கொள்ளும்போது மட்டுமே
நம்மில் இருக்க வேண்டும்.

52
00:04:32,582 --> 00:04:34,824
சொல்லு,
பேரரசரின் அணுகுமுறை என்ன...

53
00:04:35,042 --> 00:04:38,127
...லூத்தரன் மதவெறியின் எழுச்சிக்கு
அவரது சில பிரதேசங்களில்?

54
00:04:38,379 --> 00:04:40,538
என் நண்பர் எராஸ்மஸ் என்னிடம் கூறுகிறார்
அது ஜெர்மனியில்...

55
00:04:40,798 --> 00:04:42,625
அது காட்டுத் தீ போல் பரவி வருகிறது.

56
00:04:42,884 --> 00:04:45,968
அவருடைய உயர்வானவர் எல்லாவற்றையும் செய்கிறார்
அதை அடக்க அவனுடைய சக்தியில்.

57
00:04:46,179 --> 00:04:48,551
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி,
லூதர் தானே விருந்தாளி...

58
00:04:48,806 --> 00:04:51,891
ஜெர்மன் இளவரசர்களில் ஒருவரது
துரதிர்ஷ்டவசமாக அவரது கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்டது.

59
00:04:52,101 --> 00:04:56,313
என் ராஜா ஒரு துண்டு பிரசுரம் எழுதுகிறார்
லூதரின் வாதங்களை தகர்த்து...

60
00:04:56,522 --> 00:04:59,476
... போப்பாண்டவர் பதவியையும் நமது நம்பிக்கையையும் பாதுகாத்தல்.

61
00:04:59,734 --> 00:05:04,277
அதாவது, அவரே எழுதுகிறார்.
தன் கையால்?

62
00:05:04,530 --> 00:05:06,689
இல்லை

63
00:05:06,908 --> 00:05:11,237
நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன
என் ராஜா செய்ய முடியும்.

64
00:05:17,043 --> 00:05:20,376
பேரரசரிடமிருந்து தூதர்கள்,
உங்கள் மேன்மை.

65
00:05:22,173 --> 00:05:24,000
உன்னதமானவர்கள்.

66
00:05:24,258 --> 00:05:26,381
இது உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியான நாள்.

67
00:05:26,636 --> 00:05:31,428
பல விழாக்களுக்கு திட்டமிட்டுள்ளோம்
இந்த மிகவும் வரவேற்கத்தக்க வருகையை கௌரவிக்கும் வகையில்.

68
00:05:31,682 --> 00:05:34,055
அது என் நம்பிக்கையும் விருப்பமும்...

69
00:05:34,268 --> 00:05:37,139
... ஒன்றாக நாம் இறுதி செய்யலாம்
ஒப்பந்தத்தின் விவரங்கள்...

70
00:05:37,355 --> 00:05:41,139
...இது உங்கள் எஜமானரை பிணைக்கும்
மற்றும் நிரந்தர நட்பில் என்னுடையது.

71
00:05:41,400 --> 00:05:44,318
அதுவே எங்கள் நம்பிக்கையும் கூட
உங்கள் மேன்மை.

72
00:05:44,570 --> 00:05:46,942
நல்லது, தயவுசெய்து.

73
00:05:48,950 --> 00:05:51,026
நீங்கள் அல்ல, தாமஸ்.

74
00:05:55,373 --> 00:05:58,124
நான் வீணடிக்க விரும்பவில்லை
உங்கள் நேரம் அல்லது என்னுடையது.

75
00:05:58,334 --> 00:06:00,872
எனவே குடிப்பதற்கு முன் சொல்லுங்கள்...

76
00:06:01,087 --> 00:06:06,508
... பேரரசர் ஆவார்
உண்மையில் இந்த ஒப்பந்தம் பற்றி உண்மையா?

77
00:06:06,717 --> 00:06:09,754
- நிச்சயமாக அவர்.
- நல்லது.

78
00:06:09,971 --> 00:06:11,465
பின்னர் நான் அதை சிமென்ட் செய்ய முன்மொழிகிறேன் ...

79
00:06:11,681 --> 00:06:14,350
...நாங்களும் அறிவிக்கிறோம்
பேரரசரின் நிச்சயதார்த்தம்...

80
00:06:14,559 --> 00:06:17,310
...அரசனின் மகளுக்கு,
இளவரசி மேரி.

81
00:06:17,520 --> 00:06:21,019
அவள் என்பது நம் புரிதல்
ஏற்கனவே டாபினுக்கு நிச்சயிக்கப்பட்டது.

82
00:06:21,232 --> 00:06:25,064
ஆனால் இப்போது,
அவள் சார்லஸுக்கு நிச்சயிக்கப்பட்டாள்.

83
00:06:25,278 --> 00:06:27,851
உங்களிடம் இல்லாவிட்டால்
வேறு ஏதாவது எதிர்ப்பு?

84
00:06:28,072 --> 00:06:29,863
மாறாக.

85
00:06:30,074 --> 00:06:33,490
நல்லது. பின்னர் நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்.

86
00:06:41,168 --> 00:06:46,590
பேரரசர் எங்களிடம் கூறினார்
உங்கள் உயரதிகாரிகளுக்கு தனிப்பட்ட முறையில் தெரிவிக்க...

87
00:06:46,799 --> 00:06:52,339
...அவர் உங்களுக்கு வழங்க விரும்புகிறார்
மிகவும் தாராளமான ஓய்வூதியம்.

88
00:06:55,433 --> 00:07:00,510
எடையையும் தூக்கி எறிவார்
போப் ஆக வேண்டும் என்ற உங்கள் லட்சியங்களுக்குப் பின்னால்.

89
00:07:04,358 --> 00:07:07,977
வெற்றிக்காக குடிப்போம்
உன்னதமானவர்களின் வருகை.

90
00:07:08,195 --> 00:07:10,437
எல்லா வகையிலும்.

91
00:07:14,243 --> 00:07:16,699
நீங்கள் வழியைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்
என் மருமகளை ராஜா முன் வைப்பதா?

92
00:07:16,913 --> 00:07:18,989
ஆம், உங்கள் அருள். இது ஏற்கனவே ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.

93
00:07:19,540 --> 00:07:23,917
அன்னே போட்டியில் தோன்ற உள்ளார்
ஸ்பானிஷ் தூதர்களுக்கு. ராஜாவைப் போலவே.

94
00:07:24,128 --> 00:07:26,500
அவள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பாள்
அவரது கவனத்தை ஈர்க்க.

95
00:07:26,714 --> 00:07:28,089
நல்லது.

96
00:07:28,299 --> 00:07:29,923
ஒருமுறை அவனுக்காக அவள் கால்களைத் திறந்தாள்.

97
00:07:30,134 --> 00:07:33,052
அவள் வாயைத் திறக்கலாம்
மற்றும் வோல்சியை கண்டிக்கவும்.

98
00:07:35,181 --> 00:07:39,225
கூர்மையான கத்திகள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
மென்மையான பைகளில் உறையிடப்படுகின்றன.

99
00:07:47,443 --> 00:07:48,985
அவரது மாண்புமிகு, கார்டினல் வோல்சி...

100
00:07:49,236 --> 00:07:53,566
மற்றும் ஸ்பானிஷ் தூதர்கள்,
மெண்டோசா மற்றும் சாப்யூஸ்.

101
00:08:34,824 --> 00:08:36,104
யார் அந்த பெண்கள்?

102
00:08:36,367 --> 00:08:39,036
அவர்கள் அருள், சிறப்பு.

103
00:08:39,286 --> 00:08:44,411
அவர்களுக்கு கருணை போன்ற பெயர்கள் உள்ளன,
மரியாதை, நிலைத்தன்மை, கருணை மற்றும் பரிதாபம்.

104
00:08:45,167 --> 00:08:47,041
அவர்கள் கோட்டையில் கைதிகள்.

105
00:08:47,253 --> 00:08:50,419
இடதுபுறம் உருவம்
உடைந்த இதயத்தின் கீழ்...

106
00:08:50,631 --> 00:08:54,499
...அவரது மாட்சிமையின் சகோதரி,
இளவரசி மார்கரெட்.

107
00:08:56,095 --> 00:08:58,218
அவர்களை சிறையில் அடைப்பது யார்?

108
00:08:58,472 --> 00:09:03,893
ஆபத்து, பொறாமை, இரக்கம், ஏளனம்,
அலட்சியம், விசித்திரம் மற்றும் பல.

109
00:09:14,155 --> 00:09:16,693
ராஜா இருக்கிறாரா?
யார் ராஜா?

110
00:09:16,907 --> 00:09:22,494
ஆண்கள் இளமை, பக்தி,
விசுவாசம், மகிழ்ச்சி, மென்மை, சுதந்திரம்.

111
00:09:22,705 --> 00:09:25,457
மற்றும், ஆம்,
அவர்களிடையே அவரது மாட்சிமை மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

112
00:09:31,881 --> 00:09:35,546
தீவிர ஆசையாக,
உங்கள் கைதிகளை விடுவிக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

113
00:09:35,801 --> 00:09:40,013
லேடி ஸ்கார்னாக,
உங்கள் ஆசைகளைப் பார்த்து நான் சிரிக்கிறேன்.

114
00:09:40,264 --> 00:09:43,467
இந்த மனிதர்கள் உன்னத பிரபுக்கள்.

115
00:09:43,726 --> 00:09:46,431
இல்லை, அவர்கள் ஆடை அணிந்த ஆண்கள்.

116
00:09:47,980 --> 00:09:52,476
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், இந்த நியாயமான விடுதலை
நீங்கள் மிகவும் கொடூரமாக வைத்திருக்கும் பெண்குழந்தைகள்.

117
00:09:52,693 --> 00:09:53,974
ஒருபோதும் இல்லை.

118
00:09:56,072 --> 00:10:01,232
பிறகு நீங்கள் எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை
உங்கள் பாதுகாப்பைத் தாக்கி உடைக்க.

119
00:10:02,328 --> 00:10:05,033
எந்த மாவீரரும் என்னுடையதை உடைக்க மாட்டார்கள்.

120
00:10:08,292 --> 00:10:13,250
பெண்ணே, ஆசை அனைத்தையும் வெல்லும்.

121
00:10:14,632 --> 00:10:17,419
தாக்குதல்!

122
00:10:31,565 --> 00:10:33,392
விடாமுயற்சி,
நீ இப்போது என் கைதி.

123
00:10:44,036 --> 00:10:47,322
- சகோதரி.
- தம்பி.

124
00:11:25,536 --> 00:11:29,949
இப்போது அனைத்தும் அவிழ்க்கப்படும்.

125
00:12:13,250 --> 00:12:14,994
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

126
00:12:15,211 --> 00:12:17,880
நீங்கள் தீர்த்துவிட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் எல்லா விவகாரங்களும் இங்கே இருக்கிறதா, மார்கரெட்?

127
00:12:18,088 --> 00:12:19,369
ஆம், ஆனால்...

128
00:12:19,590 --> 00:12:21,547
ராஜா எழுதியுள்ளார்
அவன் உன் மீது கொண்ட அன்பின்...

129
00:12:21,759 --> 00:12:25,092
...கண்களை வைக்க அவனது ஆர்வமும்
உங்கள் உருவப்படத்தைப் பார்த்ததும் உங்கள் மீது.

130
00:12:29,266 --> 00:12:33,264
உங்கள் சகோதரியாக நான் உங்களிடம் மன்றாடுகிறேன்,
என்னை அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டாம்.

131
00:12:33,479 --> 00:12:35,187
அவர் ஒரு வயதானவர்.

132
00:12:47,701 --> 00:12:49,777
மேலும் நீங்கள் யார்?

133
00:12:49,995 --> 00:12:53,696
நான் ஆனி போலின்.

134
00:13:25,614 --> 00:13:28,900
நன்றி, மாஸ்டர் கார்னிஷ்.
நான் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

135
00:13:30,286 --> 00:13:32,408
சர் தாமஸ்.

136
00:13:47,094 --> 00:13:49,383
நான் உங்கள் எஜமானியைப் பார்க்கலாமா?

137
00:13:55,102 --> 00:13:57,771
ஒரு ஜென்டில்மேன், என் பெண்மணி.

138
00:14:01,191 --> 00:14:03,433
திரு. பிராண்டன்.

139
00:14:04,194 --> 00:14:06,982
நீங்கள் இன்னும் முதலீடு செய்யவில்லை
ஒரு பிரபு, நான் நினைக்கிறேன்.

140
00:14:07,239 --> 00:14:09,991
ஐயா, மேடம்.

141
00:14:11,952 --> 00:14:15,036
நான் என்னுடன் போர்ச்சுகலுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்,
200 பேர் கொண்ட நிறுவனம்.

142
00:14:15,247 --> 00:14:18,367
அவர்கள் என் சேம்பர்லைனையும் உள்ளடக்குவார்கள்,
என் துறவி, என் சலவைத் தொழிலாளி...

143
00:14:18,584 --> 00:14:20,411
...என் பெண்கள் அனைவரும்.

144
00:14:20,627 --> 00:14:22,122
ஆமாம், மேடம்.

145
00:14:22,379 --> 00:14:25,795
நீங்கள் விவாதிக்க ஏதாவது இருந்தால்,
என் அறையுடன் நீங்கள் அவ்வாறு செய்யலாம்.

146
00:14:26,008 --> 00:14:27,288
ஆமாம், மேடம்.

147
00:14:27,551 --> 00:14:32,758
என் சகோதரர் ஒரு மனிதனைத் தேர்ந்தெடுத்தது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அவரை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த உன்னத இரத்தம் இல்லாமல்.

148
00:14:33,015 --> 00:14:36,300
நார்ஃபோக் கூட நன்றாக இருந்திருக்கும்.

149
00:14:50,115 --> 00:14:52,902
ராணி தயாராக இருக்கிறாள்.

150
00:14:53,744 --> 00:14:56,317
நான் உன்னை அரசிக்கு அறிவிப்பேன்.

151
00:14:57,122 --> 00:15:01,665
அவரது மாட்சிமை, அரகோனின் கேத்தரின்,
இங்கிலாந்து ராணி.

152
00:15:04,671 --> 00:15:08,005
அரசே,
ஸ்பெயினில் இருந்து தூதர்கள்.

153
00:15:13,097 --> 00:15:15,884
உங்களுக்கு பார்வையாளர்கள் இருக்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
ராஜாவுடன்.

154
00:15:16,100 --> 00:15:18,804
என்னால் உன்னை கடந்து செல்ல அனுமதிக்க முடியவில்லை
உன்னை பார்க்காமல்.

155
00:15:19,103 --> 00:15:20,098
மாட்சிமை...

156
00:15:20,312 --> 00:15:23,977
...உங்கள் மருமகன் பேரரசர்
அவரது அன்பையும் மகத்துவத்தையும் உங்களுக்கு அனுப்புகிறது.

157
00:15:24,191 --> 00:15:25,270
எப்போதும்.

158
00:15:25,526 --> 00:15:28,064
அவன் என்னை காதலிக்கிறான் என்றால் சொல்லு...

159
00:15:28,278 --> 00:15:29,607
...அவர் எனக்கு அடிக்கடி எழுத வேண்டும்.

160
00:15:30,614 --> 00:15:33,817
ஆனால் நான் கீழே இருந்து மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
என் இதயத்தின்...

161
00:15:34,034 --> 00:15:35,908
நீ இங்கே இருக்கிறாய் என்று...

162
00:15:36,120 --> 00:15:39,370
...ஒரு உடன்படிக்கை இருக்கப் போகிறது.

163
00:15:43,127 --> 00:15:46,211
கார்டினல் ஜாக்கிரதை.

164
00:15:51,885 --> 00:15:55,052
அவருடைய மாட்சிமை இப்போது உங்களை ஏற்றுக்கொள்வார்.

165
00:16:00,394 --> 00:16:04,474
அன்பர்களே, எனது ராஜ்யத்திற்கு வருக.

166
00:16:04,731 --> 00:16:09,109
உங்கள் முயற்சிகளில் நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு வெற்றிகரமான ஒப்பந்தத்தை பேச்சுவார்த்தை நடத்த.

167
00:16:09,319 --> 00:16:13,020
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் நம்பலாம்
கார்டினல் வோல்சி கூறுகிறார்.

168
00:16:13,240 --> 00:16:17,783
எனக்காக நேரடியாகப் பேசுகிறார்
அனைத்து விஷயங்களிலும்.

169
00:16:17,995 --> 00:16:21,245
என் பங்கிற்கு, நான் அழைக்க விரும்புகிறேன்
சக்கரவர்த்தி இங்கு வர...

170
00:16:21,457 --> 00:16:23,496
... கூடிய விரைவில் ஏற்பாடு செய்யலாம்.

171
00:16:23,709 --> 00:16:28,620
வருகை மகிழ்ச்சியைத் தரும்
எனக்கும் என் ராணிக்கும்.

172
00:16:29,423 --> 00:16:30,834
அரசே.

173
00:16:46,064 --> 00:16:48,769
- அவர் எப்போது வருகிறார்?
- இந்த மாத இறுதியில்.

174
00:16:48,984 --> 00:16:50,692
இவ்வளவு சீக்கிரமா?

175
00:16:50,944 --> 00:16:54,609
அவரது தாக்குதலுக்கு கூட்டாளிகள் தேவைப்பட்டால்
பிரெஞ்சுக்காரர், அவர் விரைவில் அவ்வாறு செய்ய விரும்புகிறார்.

176
00:16:54,823 --> 00:16:58,109
உண்மையில். தூதர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்
நம்பிக்கையுடன்...

177
00:16:58,327 --> 00:17:01,992
சக்கரவர்த்தி முதலில் தாக்குவார் என்று
இத்தாலியில் பிரெஞ்சு ஆக்கிரமிப்புக்கு எதிராக.

178
00:17:02,206 --> 00:17:03,949
அவர் மிலன் டச்சிக்கு உரிமை உண்டு.

179
00:17:04,833 --> 00:17:06,458
பின்னர்?

180
00:17:06,710 --> 00:17:09,960
பின்னர் அவர்களை இத்தாலியில் இருந்து விரட்டியடித்தது
உங்கள் உதவியுடன்...

181
00:17:10,172 --> 00:17:12,745
...பிரான்சையே ஆக்கிரமிப்பார்.

182
00:17:16,595 --> 00:17:19,466
நீங்கள் தயார் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
கூட்டுப் படையெடுப்பிற்கு நமது படைகள் அனைத்தும்.

183
00:17:19,723 --> 00:17:22,677
- ஆம், அரசே.
- எனக்கு இன்னொரு போர்க்கப்பல் வேண்டும்.

184
00:17:23,977 --> 00:17:27,097
அரசே, எங்களிடம் உள்ளது
வெற்றியை மட்டுமே துவக்கியது.

185
00:17:27,356 --> 00:17:30,273
பின்னர் இன்னொன்றை ஆர்டர் செய்யுங்கள்.
பெரிய ஒன்று.

186
00:17:31,235 --> 00:17:35,482
ஆண்களிடம் நமக்கு இல்லாதது,
நாம் கப்பல்களில் ஈடுசெய்ய முடியும்.

187
00:17:35,697 --> 00:17:37,773
நாங்கள் ஒரு தீவு இனம், கார்டினல்.

188
00:17:37,991 --> 00:17:40,447
எங்களிடம் சிறந்தவை உள்ளன
மற்றும் உலகின் துணிச்சலான மாலுமிகள்.

189
00:17:40,661 --> 00:17:44,195
- என்னிடம் மிகப் பெரிய கடற்படை இருக்கும்.
- கப்பல்கள் விலை உயர்ந்தவை.

190
00:17:44,456 --> 00:17:47,077
என் தந்தை கவனமுள்ள மனிதர்.

191
00:17:47,292 --> 00:17:51,954
ஒரு புத்திசாலி மனிதன். ஒரு வியாபாரி.

192
00:17:52,172 --> 00:17:55,339
அவர் என்னை மிகவும் விட்டுவிட்டார்
பணத்தின், உன்னதமான.

193
00:17:55,551 --> 00:17:57,377
செலவழிக்க எண்ணுகிறேன்.

194
00:18:11,024 --> 00:18:12,732
நல்லது.

195
00:18:12,943 --> 00:18:15,268
சர் தாமஸ் போலின்.

196
00:18:19,116 --> 00:18:20,610
சர் தாமஸ்.

197
00:18:20,867 --> 00:18:22,825
மாட்சிமை.

198
00:18:23,036 --> 00:18:27,829
வா. நான் கொஞ்சம் அலட்சியமாக இருந்ததாக உணர்கிறேன்.

199
00:18:28,041 --> 00:18:31,624
நான் உங்களுக்கு என் நன்றியைக் காட்டவில்லை
நீங்கள் மேற்கொண்ட இராஜதந்திர முயற்சிகளுக்கு.

200
00:18:31,837 --> 00:18:33,628
உங்கள் மாட்சிமைக்கு எந்த தேவையும் இல்லை.

201
00:18:33,880 --> 00:18:37,629
உங்களுக்கு சேவை செய்வதில் நான் திருப்தி அடைகிறேன்
நான் எந்தத் திறனில் பயன்படுத்த முடியும்.

202
00:18:37,843 --> 00:18:40,963
இருப்பினும்,
எனது நன்றியை தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.

203
00:18:41,847 --> 00:18:44,931
உன்னை உருவாக்குவது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது
கார்டரின் மாவீரர்.

204
00:18:45,142 --> 00:18:48,226
நானும் உன்னை நியமிக்கிறேன்
என் வீட்டுக் கட்டுப்பாட்டாளர்.

205
00:18:51,148 --> 00:18:52,428
உன்னுடைய மன்னனை நான் நம்புகிறேன்...

206
00:18:52,649 --> 00:18:55,734
...அதிகமான கருத்து உள்ளது
என்னை விட என் திறமைகள்.

207
00:18:55,986 --> 00:18:58,275
அதற்கு நான் நீதிபதியாக இருப்பேன்.

208
00:19:00,490 --> 00:19:01,771
மேலும் பின்னர் பேசுவோம்.

209
00:19:05,245 --> 00:19:07,119
ஓ, நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்.

210
00:19:08,915 --> 00:19:10,540
உங்கள் மகள்.

211
00:19:10,792 --> 00:19:12,785
நிகழ்த்தியவர்
எங்கள் முகமூடியில்.

212
00:19:13,003 --> 00:19:14,830
- அன்னே.
- ஆம்.

213
00:19:19,176 --> 00:19:21,881
உண்மையில்,
அவர் விரைவில் நீதிமன்றத்திற்கு வருவார்...

214
00:19:22,095 --> 00:19:24,467
...அவரது மாட்சிமைக்காக காத்திருக்கும் ஒரு பெண்ணாக.

215
00:19:49,623 --> 00:19:51,532
மேலும் என்னை இப்படியே விட்டுவிடுவீர்களா?

216
00:19:51,750 --> 00:19:54,834
அவமானத்திற்காக வேண்டாம், வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்

217
00:19:55,045 --> 00:19:59,790
உங்களை பழியிலிருந்து காப்பாற்றுவதற்காக
என் துக்கம் மற்றும் கிராம்புகள் அனைத்திலும்

218
00:20:00,008 --> 00:20:01,882
மேலும் என்னை அப்படியே விட்டுவிடுவீர்களா?

219
00:20:02,094 --> 00:20:05,545
இல்லை என்று சொல்லுங்கள், இல்லை என்று சொல்லுங்கள்

220
00:20:06,556 --> 00:20:08,514
மேலும் என்னை இப்படியே விட்டுவிடுவீர்களா?

221
00:20:08,725 --> 00:20:11,762
மேலும் பரிதாபப்பட வேண்டாம்
உன்னை நேசிப்பவன் பற்றி?

222
00:20:13,563 --> 00:20:16,648
ஐயோ, உங்கள் கொடுமை!

223
00:20:17,317 --> 00:20:19,440
மேலும் என்னை இப்படியே விட்டுவிடுவீர்களா?

224
00:20:19,653 --> 00:20:23,104
இல்லை என்று சொல்லுங்கள், இல்லை என்று சொல்லுங்கள்

225
00:20:27,869 --> 00:20:31,036
சரி, உனக்கு பிடிக்குமா?

226
00:20:31,248 --> 00:20:34,165
நான் ஏதாவது விரும்ப வேண்டுமா
நான் கொடூரமானவன் என்று குற்றம் சாட்டுகிறதா?

227
00:20:45,053 --> 00:20:48,588
- நீங்கள் கொடூரமானவர், எஜமானி அன்னே.
- நான்?

228
00:20:50,851 --> 00:20:53,176
என் மீது உனக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை
மாஸ்டர் வியாட்.

229
00:20:54,896 --> 00:20:57,387
எனக்கும் அதே கோரிக்கை உள்ளது
மற்ற காதலர்களைப் போல...

230
00:20:57,607 --> 00:21:00,015
...ஒரு பெண்ணின் இதயம் யாருக்கு
இலவசமாக வழங்கப்பட்டுள்ளது.

231
00:21:00,277 --> 00:21:03,112
நான் ஒரு பெண்ணைப் போல நீங்களும் ஒரு கவிஞர்.

232
00:21:03,321 --> 00:21:06,737
கவிஞர்களும் பெண்களும் எப்போதும் சுதந்திரமானவர்கள்
அவர்கள் இதயத்துடன், இல்லையா?

233
00:21:07,659 --> 00:21:08,940
அன்னே...

234
00:21:11,788 --> 00:21:14,706
நிறுத்து டாம். நீங்கள் கூடாது.

235
00:21:19,463 --> 00:21:21,372
அப்போது நான் சொன்னது சரிதான்.

236
00:21:28,430 --> 00:21:30,672
நீ என்னை விட்டு செல்கிறாய்.

237
00:21:36,563 --> 00:21:39,932
- நீங்கள் ஏன் எனக்கு பதிலளிக்கவில்லை?
- நீங்கள் திருமணமானவர்.

238
00:21:41,777 --> 00:21:45,477
ஆம். ஆனால் நான் பிரிந்துவிட்டேன்.

239
00:21:45,697 --> 00:21:48,153
நான் விவாகரத்து செய்யப் போகிறேன்.

240
00:21:48,909 --> 00:21:50,367
அதாவது, திருமணம் ஆகாதவர் யார்?

241
00:21:57,083 --> 00:21:59,835
நீங்கள் என்னை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும் என்று கேட்கக்கூடாது.
நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா?

242
00:22:01,588 --> 00:22:03,581
நான் ஏன்?

243
00:22:03,799 --> 00:22:06,087
நான் இப்போது கற்றுக்கொண்டபோது
என்ன வாக்குறுதிகள் மதிப்பு.

244
00:22:08,261 --> 00:22:11,048
அது வேறா? அதுவா?

245
00:22:11,306 --> 00:22:13,631
நீங்கள் இன்னொருவரை நேசிக்கிறீர்களா?

246
00:22:18,313 --> 00:22:19,593
என்னிடம் கேட்காதே...

247
00:22:20,524 --> 00:22:23,394
... மற்றும் ஒருபோதும், உங்கள் வாழ்க்கையை நீங்கள் மதிக்கிறீர்கள் என்றால்,
என்னைப் பற்றி மற்றவர்களிடம் பேசுங்கள்.

248
00:22:23,610 --> 00:22:25,353
புரிகிறதா?

249
00:22:31,117 --> 00:22:33,406
உனக்கு இரக்கம் இல்லையா?

250
00:22:38,542 --> 00:22:43,168
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா? Lmagine
அவர் இப்போது எப்படி இருப்பார்.

251
00:22:43,380 --> 00:22:46,796
அவர் ஏற்கனவே ஆர்டர் செய்துவிட்டார் என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன்
ஒரு பெரிய காட்பீஸ்.

252
00:22:47,050 --> 00:22:50,134
ஆம், உங்கள் அருள். இல்லை, உங்கள் அருள்.

253
00:22:50,345 --> 00:22:54,295
உங்கள் ஃபார்ட்ஸை நான் அடைக்கிறேன்
மேலும் அவற்றை அமிர்தத்திற்காக விற்கவும், உங்கள் அருள்.

254
00:22:54,599 --> 00:22:57,221
நான் அதைப் பற்றி மேலும் சிந்திக்க விரும்பவில்லை.

255
00:22:57,435 --> 00:22:59,393
அது என்னை நோயுறச் செய்கிறது.

256
00:23:02,232 --> 00:23:03,726
எனவே, நாம் என்ன செய்வோம்?

257
00:23:05,277 --> 00:23:06,771
பெண்களைத் தேடுங்கள்.

258
00:23:09,406 --> 00:23:12,490
அவள் முழு சுக்கிரனாக இருந்தாலும்...

259
00:23:12,701 --> 00:23:15,737
... என்னால் அவளை திருப்திப்படுத்த முடியவில்லை
என் சோகமான நிலையில்.

260
00:23:19,082 --> 00:23:22,166
- இன்னும் அதிகமாக குடிப்போம்.
- சரி.

261
00:23:23,670 --> 00:23:26,706
இங்கே. அவருடைய அருளுக்கு.

262
00:23:26,965 --> 00:23:31,212
- இதோ சார்லஸ்.
- அவரது அருள்.

263
00:23:34,848 --> 00:23:37,386
தூதுவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் கிளம்பினார்களா?

264
00:23:37,642 --> 00:23:40,312
அவர்கள் சிறந்த உற்சாகத்தில் இருந்தனர்.

265
00:23:40,896 --> 00:23:42,769
ஒப்பந்தம் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டுள்ளது.

266
00:23:44,357 --> 00:23:46,350
என் மருமகன் வருவாரா?

267
00:23:46,610 --> 00:23:51,734
செய்திகளுக்காக காத்திருக்கிறோம்.
Wolsey கண்டுபிடிப்பார்.

268
00:23:59,581 --> 00:24:00,861
எனக்கு ஒரு கனவு இருந்தது.

269
00:24:02,959 --> 00:24:08,001
என் கனவில் நீ மீண்டும் என்னிடம் வந்தாய்
மற்றும் என்னை உங்கள் கைகளில் பிடித்து...

270
00:24:08,214 --> 00:24:11,381
... நீங்கள் கிசுகிசுத்தீர்கள்
எல்லாம் நன்றாக இருக்கும் என்று.

271
00:24:11,593 --> 00:24:14,760
மற்றும் அனைத்து வகையான விஷயங்கள்
நன்றாக இருக்கும்.

272
00:24:19,100 --> 00:24:20,927
ஹென்றி.

273
00:24:21,937 --> 00:24:25,140
ஸ்வீட்ஹார்ட். கணவன்.

274
00:24:27,651 --> 00:24:33,404
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.
உன் சகோதரனை நான் அப்படி அறிந்ததே இல்லை.

275
00:24:35,575 --> 00:24:37,568
அவர் மிகவும் இளமையாக இருந்தார். மேலும் அவர் நோய்வாய்ப்பட்டார்.

276
00:24:43,124 --> 00:24:49,079
நான் வேறொரு மனிதனை அறிந்ததில்லை,
அல்லது எப்போதும் விரும்பவில்லை.

277
00:24:53,176 --> 00:24:54,635
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

278
00:25:40,140 --> 00:25:41,468
அரசன்.

279
00:25:55,822 --> 00:25:59,025
ராஜா உன்னை விரும்புவார்
அவரது அறைக்கு வர வேண்டும்.

280
00:26:17,761 --> 00:26:19,552
மேரி.

281
00:26:20,805 --> 00:26:23,557
என் செல்ல மகள்.

282
00:26:30,940 --> 00:26:34,440
- உங்கள் பிரார்த்தனைகளைச் சொன்னீர்களா?
- ஆம்.

283
00:26:55,924 --> 00:26:57,751
என் இறைவா...

284
00:27:02,347 --> 00:27:04,719
...உனக்கு எப்படி இப்படி?

285
00:27:23,159 --> 00:27:29,363
ராஜா ஏதாவது செய்தி அனுப்பியிருக்கிறாரா?
அல்லது இன்றிரவு அவர் என்னைச் சந்திப்பதற்கான அறிகுறியா?

286
00:27:29,582 --> 00:27:34,410
- இல்லை, என் பெண்மணி.
- இல்லை.

287
00:27:54,232 --> 00:27:57,149
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன், என் அன்பே.

288
00:28:00,363 --> 00:28:03,115
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்.

289
00:28:03,366 --> 00:28:05,738
அது எனக்குத் தெரியும்.

290
00:28:08,997 --> 00:28:11,239
அது உன்னைக் கொன்றுவிடும்.

291
00:28:13,626 --> 00:28:19,000
அது எனக்கும் தெரியும்.
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

292
00:28:20,758 --> 00:28:23,296
உயிருடன் இருங்கள்.

293
00:28:37,150 --> 00:28:39,475
- நீங்கள் வரவில்லையா?
- என்ன நடக்கிறது?

294
00:28:39,694 --> 00:28:43,526
ராணியின் புதுப்பெண்கள் வந்துவிட்டார்கள்.
வாருங்கள்.

295
00:28:51,039 --> 00:28:55,997
- அழகான முடி, எஜமானி.
- விஷயங்கள் மேலே பார்க்கின்றன.

296
00:28:57,462 --> 00:28:59,668
எஜமானி. எஜமானி.

297
00:28:59,881 --> 00:29:02,502
அவள் தன்னை சுமக்கும் விதம்.

298
00:29:03,927 --> 00:29:05,718
"என்ன பாம்பு இவ்வளவு விஷமாக இருந்தது...

299
00:29:05,929 --> 00:29:08,254
புனித நகரமான ரோம் என்று அழைக்கப்படுபவை
'பாபிலோன்'...

300
00:29:08,473 --> 00:29:11,474
மற்றும் போப்பின் அதிகாரம் 'கொடுங்கோன்மை'...

301
00:29:11,684 --> 00:29:15,136
... மற்றும் பெயரை மாற்றவும்
நமது பரிசுத்த தந்தையின் 'எதிர்கிறிஸ்து' ஆக?"

302
00:29:16,773 --> 00:29:18,849
ரொம்ப நல்லா இருக்கு.

303
00:29:19,859 --> 00:29:23,193
- வலுவான வார்த்தைகள், ஆனால் அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

304
00:29:23,446 --> 00:29:26,530
சரி, நீங்கள் குறைக்க நினைக்கலாம்
விவாதம், கொஞ்சம்.

305
00:29:27,951 --> 00:29:30,524
உதாரணமாக, எங்கே
நீங்கள் லூதரை இந்தக் களை என்று வர்ணிக்கிறீர்கள்.

306
00:29:30,745 --> 00:29:32,453
அது எங்கே?

307
00:29:32,664 --> 00:29:37,539
இங்கே, "இது பாழடைந்தது,
நோய்வாய்ப்பட்ட மற்றும் தீய எண்ணம் கொண்ட ஆடுகள்."

308
00:29:38,419 --> 00:29:39,700
அதை குறைக்கவா?

309
00:29:39,963 --> 00:29:44,340
சரி, ஆம், இராஜதந்திர நோக்கங்களுக்காக.

310
00:29:44,550 --> 00:29:46,590
இல்லை, ஒருபோதும்.

311
00:29:46,844 --> 00:29:49,300
எந்த மொழியும் போதுமான வலிமையுடன் இருக்க முடியாது
லூதரை கண்டிக்க...

312
00:29:49,514 --> 00:29:52,717
... அல்லது போதுமான கருணை இல்லை
அவரது புனிதத்தை போற்ற வேண்டும்.

313
00:29:54,352 --> 00:30:00,022
ஒரு பிரதியை அவருக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்
நீங்கள் அதை ரோமில் அவருக்கு எடுத்துச் செல்வீர்கள்.

314
00:30:00,275 --> 00:30:01,555
நான் ஏன்?

315
00:30:01,776 --> 00:30:05,525
அதில் உண்மையும் நல்லதும் இருந்தால்,
அது உன்னால் தான்.

316
00:30:07,198 --> 00:30:11,066
நான் அதை எழுதியிருக்கவே முடியாது,
அல்லது வேறு ஏதாவது, சர் தாமஸ் மேலும்...

317
00:30:11,286 --> 00:30:14,322
...உங்கள் வழிகாட்டுதல் இல்லாமல்
மற்றும் தவறாத நேர்மை.

318
00:30:15,248 --> 00:30:16,908
என்னை ஏன் சார் தாமஸ் என்று அழைத்தீர்கள்?

319
00:30:18,084 --> 00:30:19,911
நைட்ஹூட் என்பது என்னால் செய்யக்கூடியது.

320
00:30:20,169 --> 00:30:22,245
இது எனக்கு தகுதியானதை விட பெரியது.

321
00:30:22,505 --> 00:30:24,581
இப்போது, ​​மிகவும் அடக்கமாக இருக்க வேண்டாம், தாமஸ்.

322
00:30:25,383 --> 00:30:28,088
நீங்கள் ஒரு புனிதர் அல்ல.

323
00:30:30,179 --> 00:30:32,421
இன்னொன்றும் இருக்கிறது
நீங்கள் எனக்காக செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

324
00:30:33,808 --> 00:30:37,509
அனைத்து பிரதிகளையும் கைப்பற்றவும்
லூதரின் படைப்புகளில் நீங்கள் காணலாம்...

325
00:30:39,022 --> 00:30:40,302
... மேலும் அவற்றை எரிக்கவும்.

326
00:30:42,191 --> 00:30:43,734
அவை அனைத்தையும் எரிக்கவும்.

327
00:30:56,664 --> 00:30:58,704
பிரான்சில் இருந்து.

328
00:31:24,317 --> 00:31:28,611
சரி, கிங் பிரான்சிஸ்
ஏற்கனவே கண்டுபிடித்தது...

329
00:31:28,821 --> 00:31:31,692
...எங்கள் நல்லுறவு
பேரரசருடன்.

330
00:31:31,908 --> 00:31:33,319
அவர் துரோகம் மற்றும் கோபமாக உணர்கிறார் ...

331
00:31:33,534 --> 00:31:37,069
மற்றும் அச்சுறுத்தல்களை செய்கிறார்
எங்கள் நலன்களுக்கு எதிராக.

332
00:31:38,122 --> 00:31:40,198
அவருக்கு யார் சொன்னது?

333
00:32:36,180 --> 00:32:39,265
என் பிரபுக்கள் மற்றும் பெண்களே,
அவரது பேரரசர்...

334
00:32:39,475 --> 00:32:43,805
...சார்லஸ், புனித ரோமானியப் பேரரசர்,
அரகோன் மன்னர், வலென்சியா, நேபிள்ஸ்...

335
00:32:44,021 --> 00:32:47,141
...மற்றும் சிசிலி,
பர்குண்டியன் பிரதேசங்களின் பிரபு...

336
00:32:47,358 --> 00:32:50,359
...ஆஸ்திரியாவின் பேராயர்.

337
00:33:01,038 --> 00:33:02,616
உன்னதமானவர், ஒரு கணம்.

338
00:33:03,541 --> 00:33:07,491
விலகிச் செல்லுங்கள், மிஸ்டர் பேஸ். விலகிச் செல்லுங்கள்.

339
00:33:07,712 --> 00:33:09,870
ஆம், எமினென்ஸ்.

340
00:33:10,089 --> 00:33:12,841
உன்னதமானவன்.

341
00:33:14,010 --> 00:33:16,168
அரசே.

342
00:33:18,139 --> 00:33:21,389
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை...

343
00:33:21,642 --> 00:33:23,718
அந்த எதிர்பார்ப்பை என்னால் தாங்கிக்கொள்ள முடியவில்லை.

344
00:33:23,936 --> 00:33:27,270
நான் நேராக கீழே வர வேண்டும்
உங்களை நானே வரவேற்கிறோம்.

345
00:33:27,523 --> 00:33:29,267
அப்போது நான் உண்மையிலேயே பெருமைப்படுகிறேன்.

346
00:33:31,611 --> 00:33:33,271
இன்றிரவு, நாங்கள் நடனமாடி விருந்து செய்வோம்.

347
00:33:33,529 --> 00:33:36,863
மற்றும் நாளை,
நீங்கள் என் கப்பல்களைப் பார்க்க வருவீர்கள்.

348
00:33:37,074 --> 00:33:40,693
ஜென்டில்மேன். இசை. கொண்டாடுவோம்.

349
00:33:40,912 --> 00:33:42,620
வா.

350
00:33:46,876 --> 00:33:49,497
அந்த மனிதனை அகற்று.

351
00:33:56,594 --> 00:34:00,592
காத்திருங்கள். இல்லை, காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்.

352
00:34:04,393 --> 00:34:05,674
திரு. பேஸ்.

353
00:34:09,106 --> 00:34:10,387
உங்களுக்கு தெரியும், நிச்சயமாக ...

354
00:34:10,608 --> 00:34:14,309
...அவரது மகான் செய்யப் போகிறார்
இந்த திடீர் வருகை, இல்லையா?

355
00:34:14,570 --> 00:34:17,607
சரி, ஆம். அவரது செயலாளராக,
நான் வெளிப்படையாக அறிந்திருப்பேன்.

356
00:34:17,823 --> 00:34:19,318
ஆம், நிச்சயமாக, நீங்கள் செய்தீர்கள்.

357
00:34:19,575 --> 00:34:21,698
உங்களுக்கும் தெரியும், நிச்சயமாக...

358
00:34:21,911 --> 00:34:24,200
... என்று ஏகாதிபத்திய தூதர்கள்
தனிப்பட்ட முறையில் வந்திருந்தேன்...

359
00:34:24,413 --> 00:34:26,821
...அவரது மாட்சிமையுடன் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய.

360
00:34:27,041 --> 00:34:30,161
ஆனால் பின்னர், நிச்சயமாக,
நீங்கள் ஸ்பானிஷ் பேசுகிறீர்கள், இல்லையா?

361
00:34:30,378 --> 00:34:32,287
ஏறக்குறைய நீங்கள் பிரஞ்சு பேசுகிறீர்கள்.

362
00:34:33,839 --> 00:34:37,837
எல்.. எனக்குப் புரியவில்லை, உங்கள் தலைவரே.

363
00:34:38,094 --> 00:34:40,336
நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன், மிஸ்டர் பேஸ்.
நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

364
00:34:40,555 --> 00:34:44,220
நீங்கள் பார்ப்பதால்,
நீங்கள் என்னை மட்டும் உளவு பார்க்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

365
00:34:45,935 --> 00:34:47,974
...நீங்களும் பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்காக உளவு பார்க்கிறீர்கள்.

366
00:34:49,105 --> 00:34:50,647
இல்லை. அது உண்மையல்ல.

367
00:34:51,607 --> 00:34:54,015
நீங்கள் அகற்றப்பட்டீர்கள்
உங்கள் எல்லா நிலைகளிலிருந்தும்.

368
00:34:55,194 --> 00:34:56,902
இல்லை, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்.

369
00:34:57,113 --> 00:35:00,149
நான் எல்லாவற்றையும் சத்தியம் செய்கிறேன்
அது புனிதமானது, அது உண்மையல்ல.

370
00:35:00,366 --> 00:35:02,655
அவரது மாட்சிமை என் இதயத்தில் அன்பாக உள்ளது.

371
00:35:02,910 --> 00:35:06,326
அது தேசத்துரோகம்
அவரது மாட்சிமைக்கு எதிராக சதி செய்ய.

372
00:35:07,081 --> 00:35:09,916
காத்திருங்கள். என்ன சொல்கிறாய்?

373
00:35:10,167 --> 00:35:12,160
காத்திருங்கள், உங்கள் மாண்புமிகு, தயவுசெய்து.
இதை செய்யாதே.

374
00:35:12,378 --> 00:35:14,584
அது உண்மையல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்,
தயவு செய்து உன்னதமானவர்.

375
00:35:14,797 --> 00:35:17,370
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
அது உண்மையல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், உங்கள் தலைவரே.

376
00:35:17,592 --> 00:35:18,872
தயவுசெய்து! தயவுசெய்து!

377
00:35:19,135 --> 00:35:23,002
இது எனது முதன்மையான தி மேரி ரோஸ்.

378
00:35:23,222 --> 00:35:26,057
அவள்தான் மிகப் பெரிய போர்க்கப்பல்.

379
00:35:26,267 --> 00:35:30,478
அவள் 700 டன்களை இடமாற்றம் செய்கிறாள்,
91 துப்பாக்கிகளால் சுடுகிறது...

380
00:35:31,480 --> 00:35:33,272
...மற்றும் 400 ஆண்களைக் கொண்ட நிறுவனம் உள்ளது.

381
00:35:37,987 --> 00:35:39,814
என்னிடம் இப்படி எதுவும் இல்லை.

382
00:35:40,489 --> 00:35:42,648
உங்களிடம் பரந்த படைகள் உள்ளன.

383
00:35:44,160 --> 00:35:48,204
ஒன்றாக, நாம் வெல்ல முடியாதவர்களாக இருப்போம்.

384
00:35:48,914 --> 00:35:50,741
பிரெஞ்சுக்காரர்கள் நம்மை எப்படித் தாங்குவார்கள்?

385
00:35:52,168 --> 00:35:56,165
என் அருகில் உன்னுடன்,
எல்லை இல்லை...

386
00:35:56,380 --> 00:36:02,335
... அல்லது எல்லை
அல்லது உலகத்தை நம்மால் வெல்ல முடியவில்லை.

387
00:36:04,221 --> 00:36:06,131
எனக்கு உன்னை ஏற்கனவே பிடிக்கும்.

388
00:36:08,184 --> 00:36:12,513
கன்னம் தவிர,
விரும்பாதது எது?

389
00:36:25,951 --> 00:36:28,277
படிகளுக்கு கைதி.

390
00:36:36,128 --> 00:36:38,251
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்,
நான் ஒரு அப்பாவி மனிதன்.

391
00:36:38,464 --> 00:36:41,381
ஏன் என்று தெரியவில்லை
நான் இங்கு அழைத்து வரப்பட்டேன்.

392
00:36:42,593 --> 00:36:45,167
நான் குற்றமற்றவன்!

393
00:36:47,139 --> 00:36:48,764
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

394
00:36:48,974 --> 00:36:51,300
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை!

395
00:36:51,560 --> 00:36:57,350
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்களும் நானும் ஒன்றுபட்டிருக்கிறோம்
ஒரு பிரிக்க முடியாத டை மூலம்.

396
00:36:57,566 --> 00:37:02,027
நீ என் அம்மாவின் சகோதரியை மணந்ததிலிருந்து,
நீங்கள் உண்மையில் என் மாமா.

397
00:37:05,199 --> 00:37:11,154
இது இருவருக்கும் மகிழ்ச்சி அளிக்கும் ஒரு தொடர்பு
மற்றும் என்னை மகிழ்விக்கிறது, மருமகன்.

398
00:37:12,123 --> 00:37:16,583
உன்னதமானவரே, உங்கள் அத்தை காத்திருக்கிறார்.

399
00:37:19,255 --> 00:37:23,667
மாட்சிமை பொருந்திய அவர்களே,
சார்லஸ், புனித ரோமானிய பேரரசர்.

400
00:37:43,279 --> 00:37:49,531
அரசே, நான் உங்கள் ஆசீர்வாதத்தைக் கேட்கிறேன்,
ஒரு அத்தைக்கு மருமகனாக.

401
00:37:49,744 --> 00:37:53,824
நான் உங்களுக்கு என் ஆசீர்வாதத்தை இலவசமாக வழங்குகிறேன்,
என் அன்பான சார்லஸ்...

402
00:37:55,124 --> 00:37:57,496
...என் அன்பை நான் உனக்கு தருகிறேன்.

403
00:38:00,838 --> 00:38:02,877
உன்னதமே...

404
00:38:03,716 --> 00:38:08,177
...என்னை முன்வைக்க அனுமதியுங்கள்
என் மகள் மேரி, உன் வருங்கால மணமகள்.

405
00:38:13,267 --> 00:38:16,553
பிராவோ! வா.

406
00:38:20,566 --> 00:38:23,650
இப்போது, நாம் காத்திருக்க வேண்டும்
திருமணம் செய்ய வேண்டும்.

407
00:38:25,905 --> 00:38:28,478
உங்களுக்கு பொறுமை இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

408
00:38:29,909 --> 00:38:33,278
உன்னுடைய உன்னதத்திற்கு என்னிடம் ஒரு பரிசு உள்ளது.
நீங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

409
00:38:33,537 --> 00:38:37,321
நான் பரிசுகளை விரும்புகிறேன். எனக்குக் காட்டு.

410
00:38:40,795 --> 00:38:42,075
அங்கு. பார்.

411
00:38:44,882 --> 00:38:47,455
- அவர்கள் எனக்காகவா?
- நீங்கள் அவர்களை விரும்புகிறீர்களா?

412
00:38:47,676 --> 00:38:53,097
அவை எனக்கு கிடைத்த சிறந்த பரிசுகள்.
நன்றி, உன்னதமே.

413
00:39:17,373 --> 00:39:20,623
கூடிய விரைவில்,
நீங்கள் இருவரும் என்னை வந்து பார்க்க வேண்டும்.

414
00:39:20,876 --> 00:39:24,245
நான் உங்களுக்கு குறிப்பாக காட்ட விரும்புகிறேன்
மாண்டேசுமாவின் பொக்கிஷங்கள்...

415
00:39:24,463 --> 00:39:27,998
...ஆஸ்டெக்குகளின் ராஜா,
அந்த ஜெனரல் கோர்டெஸ்...

416
00:39:28,217 --> 00:39:30,790
சமீபத்தில் மெக்சிகோவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

417
00:39:31,011 --> 00:39:32,885
- நாம் அதை நேசிக்க வேண்டும்.
- ஆம்.

418
00:39:33,097 --> 00:39:35,635
கொஞ்சம் கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம்
கடல் கடந்த நிலங்கள் பற்றி...

419
00:39:35,850 --> 00:39:37,474
...இண்டீஸ் என்று அழைக்கிறார்கள்.

420
00:39:37,726 --> 00:39:41,973
நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்,
அங்குதான் எதிர்காலம் இருக்கிறது.

421
00:39:42,189 --> 00:39:45,392
கண்டுபிடிக்கப்படாத நிலம்.

422
00:39:45,609 --> 00:39:49,477
இவ்வளவு தங்கம் மற்றும் வெள்ளி செல்வம்...

423
00:39:49,738 --> 00:39:53,024
... தாதுக்கள் மற்றும் உப்புகள்.

424
00:40:01,584 --> 00:40:03,292
மேடம்.

425
00:40:13,762 --> 00:40:15,589
ஸ்வீட்ஹார்ட்.

426
00:40:17,349 --> 00:40:21,299
உங்களை அவருடைய வழியில் வைக்கவும்.

427
00:40:24,607 --> 00:40:26,350
உங்கள் ஏற்பாடுகள் எப்படி நடக்கிறது?

428
00:40:26,609 --> 00:40:29,064
நாங்கள் பணியமர்த்துகிறோம்
மேலும் ஜெர்மன் கூலிப்படையினர்.

429
00:40:29,278 --> 00:40:32,861
ஆனால் எல்லாம் நல்லபடியாக நடக்கிறது.

430
00:40:33,115 --> 00:40:37,860
அடுத்த வசந்த காலத்தில் நான் மிலனை அழைத்துச் செல்வேன்.
- பின்னர்?

431
00:40:38,120 --> 00:40:43,327
பின்னர், ஒன்றாக,
பிரான்ஸ் மீது படையெடுப்போம்...

432
00:40:43,584 --> 00:40:48,827
மற்றும் சாகசங்களை முடிவுக்கு கொண்டு வாருங்கள்
அந்த சுதந்திர மன்னனின்...

433
00:40:49,048 --> 00:40:50,542
... மன்னர் பிரான்சிஸ்.

434
00:40:50,799 --> 00:40:52,673
அது எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தரும்.

435
00:40:52,885 --> 00:40:55,091
அது உன்னை பிரான்சின் அரசனாகவும் மாற்றும்.

436
00:40:58,140 --> 00:40:59,967
ஆம்.

437
00:41:12,905 --> 00:41:14,732
நீங்கள் நடனமாடுவீர்களா?

438
00:41:14,949 --> 00:41:18,780
மாட்சிமையின் அனுமதியுடன்.

439
00:41:21,622 --> 00:41:23,579
வழங்கப்பட்டது.

440
00:41:35,970 --> 00:41:37,796
மன்னிக்கவும்.

441
00:41:40,391 --> 00:41:45,099
போர்ச்சுகல் நாட்டு மன்னர்,
அவருக்கும் கீல்வாதம் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

442
00:41:46,438 --> 00:41:50,981
அவரது முதுகுத்தண்டு சிதைந்துள்ளது என்கிறார்கள்.
நண்டு போல் நடக்கிறான்.

443
00:41:55,572 --> 00:41:56,983
எனக்கு ஏதாவது சத்தியம் செய் தம்பி.

444
00:41:57,241 --> 00:42:01,285
நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள சம்மதிப்பேன்
ஒரு நிபந்தனையின் பேரில்.

445
00:42:01,495 --> 00:42:07,165
அவர் இறந்துவிட்டால், அது நீண்ட காலம் இருக்க முடியாது.
நான் விரும்பியவரை திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.

446
00:42:10,379 --> 00:42:12,253
ஒப்புக்கொண்டதா?

447
00:42:21,098 --> 00:42:23,885
இன்று குடிக்கவில்லை, சார்லஸ்,
அல்லது உமது அருள் என்று சொல்லவா?

448
00:42:25,644 --> 00:42:28,266
நீங்கள் நிச்சயமாக அவரை அழைக்க வேண்டும்
அவரது உண்மையான பெயரில்...

449
00:42:28,480 --> 00:42:30,354
...இது கண்ட் அல்லது வில்லன்.

450
00:42:30,607 --> 00:42:33,976
- ஏன்?
- நாங்கள் நண்பர்களாக இருக்க வேண்டும், சார்லஸ்.

451
00:42:36,655 --> 00:42:39,573
- நாம் இன்னும் இல்லையா?
- நீங்கள் எங்களுக்கு தயவு காட்டவில்லை என்றால் இல்லை.

452
00:42:39,783 --> 00:42:43,235
மாட்சிமையிடம் கேட்பது உங்கள் பரிசில் உள்ளது
எங்களுக்கு சில தலைப்புகள் கொடுக்க...

453
00:42:43,454 --> 00:42:44,912
... அல்லது குறைந்த பட்சம் கொஞ்சம் நிலம்.

454
00:42:45,122 --> 00:42:48,289
அரசனிடம் எல்லாம் இருக்கிறது போலும்
கொடுக்க, அவர் உங்களுக்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ளார்.

455
00:42:51,503 --> 00:42:54,374
- பொறாமையா?
- இயற்கையாகவே.

456
00:42:54,631 --> 00:42:57,205
நீங்கள் உயரும்போது, ​​நாமும் எழ வேண்டும்.

457
00:42:57,468 --> 00:43:00,718
எனவே, நாங்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்,
உங்கள் கருணையா?

458
00:43:02,181 --> 00:43:03,805
எனக்கு கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்.

459
00:43:19,615 --> 00:43:22,402
உங்களைப் பார்த்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.

460
00:43:22,618 --> 00:43:25,073
இங்கு அடிக்கடி தனிமையாக இருக்கும்.

461
00:43:25,287 --> 00:43:26,947
தனிமையா?

462
00:43:27,164 --> 00:43:31,031
எங்களுக்கு இடையே விஷயங்கள் நன்றாக இல்லை,
அவரது மாட்சிமை மற்றும் நான்.

463
00:43:31,251 --> 00:43:37,669
ஆனால் நான் என் கண்களால் பார்த்தேன்
அவர் உங்களிடம் எவ்வளவு கவனம் செலுத்துகிறார்.

464
00:43:37,883 --> 00:43:41,466
அவர் உங்களை அவ்வளவு பக்தியுடன் பார்க்கிறார்...

465
00:43:41,678 --> 00:43:45,261
...அப்படியான அன்புடன் தெரிகிறது.

466
00:43:45,474 --> 00:43:50,717
இது உங்கள் நன்மைக்காக என்று நான் அஞ்சுகிறேன்.
ஹென்றி ஒரு நல்ல முகமூடிக்காரர்.

467
00:43:50,938 --> 00:43:52,480
இதை நான் மீண்டும் கேட்க விரும்பவில்லை.

468
00:43:59,196 --> 00:44:01,354
அன்னே லேடி.

469
00:44:01,615 --> 00:44:04,236
ஆம், அரசே.

470
00:44:04,493 --> 00:44:09,487
நான் சில நேரங்களில் நினைக்கிறேன்
என்னிடம் விவாகரத்து கேட்பார்.

471
00:44:09,706 --> 00:44:11,995
விவாகரத்து?

472
00:44:12,209 --> 00:44:15,910
இல்லை. அது சாத்தியமற்றது.

473
00:44:16,130 --> 00:44:18,667
அது?

474
00:44:19,299 --> 00:44:20,758
என்னை மன்னியுங்கள்.

475
00:45:40,047 --> 00:45:41,790
ஆனி.

476
00:45:44,301 --> 00:45:46,543
இல்லை இப்படி இல்லை.

477
00:45:48,263 --> 00:45:50,885
- எப்படி?
- என்னை மயக்கு.

478
00:45:51,099 --> 00:45:55,975
எனக்கு கடிதங்கள் எழுதுங்கள்.
மற்றும் கவிதைகள். எனக்கு கவிதைகள் பிடிக்கும்.

479
00:45:56,230 --> 00:46:00,358
உங்கள் வார்த்தைகளால் என்னை மகிழ்விக்கவும்.
என்னை மயக்கு.

480
00:46:15,040 --> 00:46:17,448
மாட்சிமையா?

481
00:46:17,668 --> 00:46:19,459
பரவாயில்லை.

482
00:46:23,423 --> 00:46:25,250
அவள் போய்விட்டாள்.

483
00:46:31,598 --> 00:46:32,974
உங்கள் மாண்புமிகு கையொப்பமிட...

484
00:46:33,183 --> 00:46:37,644
...உங்களுக்கு இடையே இந்த ஒப்பந்தம்
நிரந்தர நல்லுறவு மற்றும் இணக்கம்...

485
00:46:38,730 --> 00:46:41,684
...உங்கள் முத்திரைகள் மூலம் உறுதிப்படுத்தவும்
இந்த சாட்சிகளுக்கு முன்பாக...

486
00:46:41,900 --> 00:46:44,901
...சார்லஸின் நிச்சயதார்த்தம்,
புனித ரோமானியப் பேரரசர்...

487
00:46:45,153 --> 00:46:49,899
...மற்றும் அவரது உயரிய, இளவரசி மேரி,
அவள் 12 வயதை எட்டியதும்.

488
00:46:50,158 --> 00:46:51,439
மீண்டும் சொல்கிறேன்...

489
00:46:51,660 --> 00:46:54,863
... போப்பாண்டவர் என்ற எனது அதிகாரத்தில்
மற்றும் இங்கிலாந்து அதிபர்...

490
00:46:55,122 --> 00:46:58,372
...நீங்கள் இந்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட வேண்டும்
நட்பின், ஒருவருக்கு ஒருவர்...

491
00:46:58,583 --> 00:47:00,742
... அதை ஒருபோதும் உடைக்காதே,
எனவே கடவுளே உனக்கு உதவி செய்.

492
00:47:33,285 --> 00:47:37,033
நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்
என் மரியாதை மற்றும் விசுவாசம்.

493
00:47:37,956 --> 00:47:41,870
நீங்கள் எப்போதும் என்னை நம்ப வேண்டும்.
எப்போதும்.

494
00:47:46,340 --> 00:47:49,673
மிஸ்டர் பேஸ் எங்கே?
அவர் இங்கே இருந்திருக்க வேண்டும்.

495
00:47:49,885 --> 00:47:54,048
அரசே,
நான் கண்டுபிடித்தேன், வெட்கக்கேடானது ...

496
00:47:54,264 --> 00:47:57,218
...மிஸ்டர் பேஸ் தகுதியானவர் அல்ல என்று
உங்கள் மாட்சிமையின் நம்பிக்கை.

497
00:47:57,434 --> 00:47:59,676
நான் அவரை அவரது அலுவலகங்களில் இருந்து நீக்கிவிட்டேன்.

498
00:48:00,771 --> 00:48:02,644
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

499
00:48:04,858 --> 00:48:07,776
பிரெஞ்சுக்காரர்கள் அவருக்கு பணம் கொடுத்தனர்
ஒரு ஓய்வூதியம்.

500
00:48:12,741 --> 00:48:17,486
நான் பார்க்கிறேன். நீங்கள் என்னைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
ஒரு மாற்று.

501
00:48:23,210 --> 00:48:25,665
சரி, நம் விவகாரங்கள் எப்படி நடக்கின்றன?

502
00:48:25,921 --> 00:48:27,629
மிகவும் நல்லது, உங்கள் அருள்.

503
00:48:27,839 --> 00:48:30,165
அரசன் செய்கிறான்
வெளிப்படையான வட்டி அறிவிப்பு இல்லை.

504
00:48:30,384 --> 00:48:33,420
ஆனால் அதை கண்டறிவது சாத்தியம்
அவன் அவளைப் பார்க்கும் விதத்தில்...

505
00:48:33,637 --> 00:48:37,635
...என்று அவன் மனதில்,
அவர் அவளை நிர்வாணமாக பார்க்க முடிந்தது.

506
00:48:37,849 --> 00:48:40,305
ஆம், அவர் தெரிகிறது
பெரும்பாலான இளம் பெண்கள் அந்த வழியில்.

507
00:48:40,560 --> 00:48:43,134
ஆனால் இது ஒரு ஆரம்பம்.

508
00:48:43,355 --> 00:48:47,851
ஒரு ஆரம்பம் குறைந்தபட்சம் இறுதி வரை
என்று அடங்காத பீடாதிபதியின்.

509
00:48:48,402 --> 00:48:50,893
எல்லாம் நல்ல நேரத்தில்.

510
00:48:51,154 --> 00:48:52,898
ஒன்று மற்றொன்றைப் பின்பற்றும்.

511
00:48:54,282 --> 00:48:55,907
ஒருவேளை இது ஒரு நல்ல யோசனையாக இருக்கும் ...

512
00:48:56,118 --> 00:48:58,324
...சேர்க்க
எங்கள் திட்டங்களில் டியூக் ஆஃப் சஃபோல்க்.

513
00:48:58,537 --> 00:49:02,404
சார்லஸ் பிராண்டன்?
அவர் அரிதாகவே ஒரு ஜென்டில்மேன்.

514
00:49:02,624 --> 00:49:04,451
அவர் ராஜாவின் நெருங்கிய நண்பர்.

515
00:49:04,709 --> 00:49:07,082
வோல்சியை வெறுக்கிறார் என்று நான் நம்புகிறேன்
நாம் செய்யும் அளவுக்கு.

516
00:49:08,672 --> 00:49:13,215
அவர் ஒரு இயற்கை கூட்டாளியாக இருப்பார்,
குறைந்தபட்சம் ஒரு முறை.

517
00:49:27,774 --> 00:49:29,233
தாக்குதல்!

518
00:49:29,860 --> 00:49:32,315
திரு. ஆண்டனி நிவர்ட்டுக்கு இரண்டு புள்ளிகள்.

519
00:49:49,838 --> 00:49:54,167
மிஸ்டர். ஹேஸ், உங்களிடம் அந்த துண்டுகள் இருக்கிறதா
நான் கேட்டேன்?

520
00:49:54,384 --> 00:49:56,840
ஆம், அரசே.

521
00:50:00,098 --> 00:50:02,969
ஒன்று, தங்க வட்டங்களில் அமைக்கப்பட்ட மாணிக்கங்கள்.

522
00:50:04,227 --> 00:50:09,304
இரண்டாவது, ஒரு விலையுயர்ந்த கல்
தங்கம் மற்றும் முத்து படுக்கையில்.

523
00:50:09,524 --> 00:50:14,945
மூன்றாவது, சிறிய மற்றும் பெரிய முத்து துளிகள்,
தங்கம் மற்றும் ஊதா நிறத்துடன்...

524
00:50:15,155 --> 00:50:17,907
... மற்றும் ஒரு சிங்கத்தின் தலையின் விவரம்.

525
00:50:18,116 --> 00:50:24,119
இறுதியாக, வெள்ளி இறகுகள்,
தங்கம் மற்றும் அம்பர்.

526
00:50:26,625 --> 00:50:30,919
அரசிக்கு ஏற்ற நகைகள், அரசி.

527
00:51:17,175 --> 00:51:19,417
அது வோல்சி! அது வோல்சி!

528
00:51:19,636 --> 00:51:21,178
நான் அல்ல! நான் சொல்வதைக் கேள்!

529
00:51:21,388 --> 00:51:23,511
வோல்சி தான்
பிரெஞ்சுக்காரர்களிடமிருந்து ஓய்வூதியம் பெற்றவர்.

530
00:51:23,723 --> 00:51:25,099
அது நான் இல்லை. நான் சொல்வதைக் கேள்.

531
00:51:25,308 --> 00:51:27,182
நான் எதுவும் செய்யவில்லை. நான் குற்றமற்றவன்.

532
00:51:27,394 --> 00:51:30,478
அது வோல்சி. வோல்சி. வோல்சி.

533
00:51:30,689 --> 00:51:33,892
அவரிடம் கேளுங்கள்! அவரிடம் கேளுங்கள்!
அது வோல்சி!

534
00:51:34,305 --> 00:51:40,777
இந்த வசனத்தை www.osdb.link/r2uc இல் மதிப்பிடவும்
சிறந்த வசனங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க பிற பயனர்களுக்கு உதவுங்கள்