1 00:01:05,425 --> 00:01:06,357 ¿Estás despierto? 2 00:01:10,625 --> 00:01:12,717 - ¿Cristiano? - ¿Qué? 3 00:01:13,425 --> 00:01:15,654 ¿Necesitas algo? Es hora del siguiente. 4 00:01:16,625 --> 00:01:19,649 - ¿Qué? - Es hora de tu próxima entrevista. 5 00:01:20,792 --> 00:01:23,156 - Sí. - ¿Necesitas unos minutos? 6 00:01:24,258 --> 00:01:27,054 - ¿Un vaso de agua? - Sólo dame un par de minutos. 7 00:01:28,325 --> 00:01:30,485 - Bueno. Nos vemos en la Galería Uno. - Bien. 8 00:01:36,792 --> 00:01:40,225 Necesitamos una prueba de sonido. Entonces, ¿qué desayunaste? 9 00:01:43,025 --> 00:01:46,981 comí pan, queso y copos de maíz. 10 00:01:49,158 --> 00:01:51,182 - Un huevo. - Yo sólo... 11 00:01:52,358 --> 00:01:56,052 Un poco de jugo, café. ¿Estamos todos listos? 12 00:08:01,425 --> 00:08:02,914 Necesito una mano aquí... 13 00:08:14,191 --> 00:08:17,022 La Plaza es un santuario de confianza y cuidado. 14 00:08:17,191 --> 00:08:20,215 Dentro de sus límites, todos compartimos igualdad de derechos y obligaciones. 15 00:08:43,591 --> 00:08:45,388 ¿Quieres salvar una vida humana? 16 00:08:47,558 --> 00:08:49,889 - ¿Quieres salvar una vida humana? - Ahora no. 17 00:08:51,925 --> 00:08:53,653 ¿Quieres salvar una vida humana? 18 00:08:56,158 --> 00:08:57,556 ¿Quieres salvar una vida humana? 19 00:08:59,058 --> 00:09:00,547 - ¿Quieres salvar una vida humana? - ¿Lo siento? 20 00:09:18,858 --> 00:09:19,688 ¡Ayuda! 21 00:09:26,191 --> 00:09:27,021 ¡Ayuda! 22 00:09:30,958 --> 00:09:31,822 ¡¡Ayuda!! 23 00:09:35,591 --> 00:09:36,558 ¡¡¡Ayuda!!! 24 00:09:36,791 --> 00:09:38,917 Tienes que ayudarme, ¡me va a matar! 25 00:09:39,325 --> 00:09:42,053 - Oye, cálmate. - Me va a matar. ¡Ayuda! ¡Por favor! 26 00:09:42,258 --> 00:09:46,021 - ¿Qué pasa? - ¡Ayúdame, me va a matar! 27 00:09:46,225 --> 00:09:47,657 ¡Contrólate! 28 00:09:48,025 --> 00:09:51,981 - ¡Él también te va a matar! - ¡Cálmate! ¡Callarse la boca! 29 00:09:58,691 --> 00:10:01,454 - ¡Oye, apóyame aquí! - Pero yo no... 30 00:10:01,624 --> 00:10:08,490 - Está bien, ¿qué está pasando? - Alguien está aullando por ahí. 31 00:10:08,624 --> 00:10:10,216 - No puedo ver a nadie. - ¡Nos va a matar! 32 00:10:10,425 --> 00:10:12,891 - ¿Quieres calmarte? - ¡Nos va a matar! 33 00:10:17,058 --> 00:10:19,547 - ¡No, no...! - No, no... 34 00:10:22,624 --> 00:10:26,285 - ¡¿Qué diablos?! - ¡Cálmate, carajo! 35 00:10:26,425 --> 00:10:30,585 - ¡No iba detrás de ustedes! - ¿Qué demonios? 36 00:10:31,758 --> 00:10:32,588 Que tengan un buen día, muchachos. 37 00:10:37,691 --> 00:10:39,817 - ¡Maldito idiota! - ¡Qué maldito idiota! 38 00:10:42,724 --> 00:10:45,486 - ¡Maldito idiota! - ¿Qué diablos acaba de pasar? 39 00:10:47,325 --> 00:10:49,189 Eso fue una locura... 40 00:10:50,724 --> 00:10:54,055 ¡Qué jodido idiota! Jesús... 41 00:10:54,424 --> 00:10:55,550 - ¿Estás bien? - Sí. 42 00:10:55,958 --> 00:10:58,187 - ¿Tu corazón late con fuerza? - Sí. 43 00:10:59,258 --> 00:11:00,724 Mi corazón es como... 44 00:11:01,724 --> 00:11:04,816 - Bien pensado, haciéndome participar. - Acabo de reaccionar. 45 00:11:08,091 --> 00:11:09,990 pidiendo ayuda, eso fue realmente inteligente. 46 00:11:11,925 --> 00:11:15,381 - Tenía miedo, ¿y tú? - Bueno... 47 00:11:21,191 --> 00:11:23,021 - Correcto... - Sí, está bien. 48 00:11:25,591 --> 00:11:27,524 - ¡Cuidarse! - Que tenga un lindo día. 49 00:12:04,357 --> 00:12:06,722 Disculpe, ¿puedo pedir prestado? tu teléfono? 50 00:12:08,025 --> 00:12:10,457 ¿Me podría ayudar? ¿Podría prestarme tu teléfono? 51 00:12:12,424 --> 00:12:13,289 Sólo necesito un poco de ayuda. 52 00:13:03,524 --> 00:13:04,889 ¿Has visto alguno de sus trabajos antes? 53 00:13:05,524 --> 00:13:06,354 No. 54 00:13:15,191 --> 00:13:18,215 Así es "La Plaza". 55 00:13:18,524 --> 00:13:19,354 Bien. 56 00:13:22,191 --> 00:13:27,022 Y se abrirá la exposición. el 15 de septiembre. 57 00:13:27,524 --> 00:13:31,389 Así es. He reservado las vallas publicitarias habituales, 58 00:13:32,025 --> 00:13:36,481 y espacio publicitario en dos de los principales diarios. 59 00:13:37,491 --> 00:13:38,321 Bueno. 60 00:13:40,324 --> 00:13:42,814 - Entonces, ya hemos hecho algunos preparativos. - Bien. Ya ves... 61 00:13:48,025 --> 00:13:54,447 Escucha, este es un proyecto muy bonito. eso plantea cuestiones importantes. 62 00:13:55,558 --> 00:13:58,525 Pero, desde un punto de comunicación de vista, 63 00:13:58,891 --> 00:14:01,017 Los valores son demasiado generales. 64 00:14:01,691 --> 00:14:03,385 Necesitamos hablar de la diferencia. 65 00:14:03,691 --> 00:14:09,750 - entre el arte y el marketing. - Estoy totalmente de acuerdo. 66 00:14:10,058 --> 00:14:16,014 Para cada nuevo proyecto, necesitamos para evaluar su interés periodístico. 67 00:14:17,624 --> 00:14:22,557 ¿Qué hace que esta exposición destaque? 68 00:14:22,724 --> 00:14:24,021 ¿Implica alguna controversia? 69 00:14:24,691 --> 00:14:27,214 ¿Podemos vincularlo a las tendencias? o eventos actuales? 70 00:14:27,758 --> 00:14:30,919 Si no, estás estancado con los carteles. 71 00:14:31,224 --> 00:14:35,385 Eso hace que sea difícil generar cualquier atención internacional. 72 00:14:35,591 --> 00:14:37,353 Entonces sólo alcanzarás los habituales "buitres de la cultura". 73 00:14:37,858 --> 00:14:42,291 Para que los periodistas escriban sobre ello, necesitas algo de controversia. 74 00:14:43,424 --> 00:14:48,154 Sólo que este proyecto realmente no tiene mucha ventaja. 75 00:14:49,424 --> 00:14:54,221 Como periodista quiero para crear mi propio punto de vista. 76 00:14:54,791 --> 00:15:01,349 Como la mayoría de la gente, quiero expresar una opinión que no es sólo consenso. 77 00:15:01,858 --> 00:15:05,655 Nunca publicaría un estado de Facebook como "Daniel quiere paz en la Tierra". 78 00:15:07,424 --> 00:15:09,653 - Entonces... - Espera. 79 00:15:10,257 --> 00:15:13,816 Hay más en esta exposición que una actualización de Facebook. 80 00:15:14,357 --> 00:15:15,324 Por supuesto. 81 00:15:15,958 --> 00:15:18,288 Su fuerza reside en su sencillez. 82 00:15:18,524 --> 00:15:22,049 Eso es lo que deberíamos comunicar. 83 00:15:22,591 --> 00:15:25,649 Definitivamente, déjame leer esto. 84 00:15:25,791 --> 00:15:28,054 "La Plaza es un santuario de confianza y cuidado. 85 00:15:28,190 --> 00:15:32,647 Dentro de sus límites, todos compartimos igualdad de derechos y obligaciones." 86 00:15:34,190 --> 00:15:36,124 Nadie estaría en desacuerdo con eso. 87 00:15:36,391 --> 00:15:39,018 Entonces, ¿por qué debería yo, como periodista, ¿te importa? 88 00:15:39,357 --> 00:15:42,120 Bueno... Se te cayó esto. 89 00:15:42,724 --> 00:15:47,180 Mi punto es que esto no es sobre la declaración. 90 00:15:47,357 --> 00:15:48,187 Lo importante es... 91 00:15:48,958 --> 00:15:52,447 lo que activa este cuadrado en su audiencia. 92 00:15:52,591 --> 00:15:55,649 - Lo entendemos. - Eso es lo que queremos comunicar. 93 00:15:55,891 --> 00:15:57,983 ¿Puedo aclarar algo? 94 00:15:58,190 --> 00:16:03,283 Los chicos no están discutiendo. la legitimidad del proyecto. 95 00:16:03,457 --> 00:16:06,151 Siempre y cuando estemos de acuerdo en el contenido. 96 00:16:06,357 --> 00:16:09,483 Y no están cuestionando lo que estás tratando de explorar. 97 00:16:09,624 --> 00:16:12,682 Simplemente están tratando de explicar cómo funciona el panorama mediático, 98 00:16:13,224 --> 00:16:16,157 y lo que se necesita para lograr un impacto. 99 00:16:19,157 --> 00:16:22,488 He estado pensando... 100 00:16:23,391 --> 00:16:29,120 ¿Qué tal si hacemos algo? ¿Te gusta el desafío del cubo de hielo? 101 00:16:29,424 --> 00:16:33,118 Sí, es una buena idea. ¿Solo qué fue? 102 00:16:33,858 --> 00:16:36,450 Fue un éxito viral... 103 00:16:36,724 --> 00:16:37,554 Bueno, 104 00:16:37,891 --> 00:16:44,723 gente común o celebridades, se filmaron ellos mismos 105 00:16:44,891 --> 00:16:48,915 que le sirvan cubos de agua helada por todas partes. 106 00:16:49,324 --> 00:16:50,848 Y se volvió viral. 107 00:16:51,891 --> 00:16:55,847 - ¡Era enorme! - Estaba por todos lados. 108 00:16:56,025 --> 00:16:58,491 Claro, pero ¿cuál era el punto? de todo esto? 109 00:16:59,190 --> 00:17:03,590 - No tenía sentido. - Lo haces sonar cursi. 110 00:17:03,791 --> 00:17:08,349 Fue para promover la investigación sobre la ELA. Generó mil millones de coronas, 111 00:17:08,858 --> 00:17:11,950 Entonces, fue muy campaña exitosa, 112 00:17:12,057 --> 00:17:14,991 pero aquí no sería viable. 113 00:17:15,724 --> 00:17:19,851 Tu nivel de ambición es alto. Nuestro nivel de ambición es alto. 114 00:17:20,758 --> 00:17:24,213 Juntos deberíamos disparar por algo atrevido. 115 00:17:24,691 --> 00:17:28,146 - Estoy de acuerdo. - Eso es lo que estamos tratando de explicar. 116 00:17:28,324 --> 00:17:31,553 Necesitamos dar un salto. 117 00:17:32,157 --> 00:17:35,352 Haz algo nuevo. Y estos chicos saben cómo. 118 00:17:35,958 --> 00:17:39,584 ellos nacieron en este ámbito en rápido movimiento. 119 00:17:40,157 --> 00:17:44,181 - Es su territorio. - Perfecto. 120 00:17:46,491 --> 00:17:48,481 Tenemos todo lo que necesitamos, 121 00:17:49,357 --> 00:17:52,518 Entonces, volvamos a la mesa de dibujo. 122 00:17:53,024 --> 00:17:56,890 La semana que viene presentaremos nuestras ideas. y lo tomaremos desde allí. 123 00:17:57,558 --> 00:18:01,991 - Suena genial. - Bien, suena emocionante. 124 00:18:02,491 --> 00:18:05,980 - ¿Podemos quedarnos con esto? - Seguro. 125 00:18:06,157 --> 00:18:10,887 Esto será genial, Christian. Entonces, ¿cómo van las cosas? 126 00:18:11,224 --> 00:18:15,180 - Acaba de suceder la cosa más loca. - ¿Qué? 127 00:18:15,524 --> 00:18:17,650 - Me pasó lo más loco. - ¿Hoy? 128 00:18:18,424 --> 00:18:21,391 Escuchen, quiero que todos escuchen esto. 129 00:18:22,724 --> 00:18:24,350 Es jodidamente increíble. 130 00:18:25,758 --> 00:18:29,020 Y después de que Christian se despide al otro chico, 131 00:18:29,558 --> 00:18:34,719 revisa sus bolsillos y su billetera, su teléfono y sus gemelos han desaparecido. 132 00:18:35,024 --> 00:18:39,583 - ¡Debes estar bromeando! - No entiendo cómo lo hicieron. 133 00:18:44,057 --> 00:18:45,581 Y ahora mi teléfono está ahí abajo. 134 00:18:45,858 --> 00:18:49,313 - Está muy cerca. - Y estamos aquí. 135 00:18:49,491 --> 00:18:51,583 - Qué surrealista... - Hola... 136 00:18:53,858 --> 00:18:56,017 Elena, mira esto. 137 00:18:56,624 --> 00:18:58,818 Necesito una copia del comunicado de prensa. 138 00:18:59,691 --> 00:19:00,521 Ven aquí. 139 00:19:03,491 --> 00:19:06,754 - ¿Puedes ver qué es eso? - No. 140 00:19:08,424 --> 00:19:11,482 Por supuesto que no puedes. Bueno, es mi teléfono. 141 00:19:12,224 --> 00:19:16,715 De camino al trabajo esta mañana, Me robaron. 142 00:19:17,391 --> 00:19:19,017 Me quitaron el teléfono 143 00:19:19,624 --> 00:19:24,853 me quitaron la billetera, ¡Y hasta me quitaron los gemelos! 144 00:19:25,724 --> 00:19:28,020 No tengo idea de cómo lo hicieron. 145 00:19:29,090 --> 00:19:29,920 Entonces, ¿qué dices? 146 00:19:35,157 --> 00:19:36,124 ¿Ese es tu teléfono del trabajo? 147 00:19:39,057 --> 00:19:41,547 Es el único teléfono que tengo. 148 00:19:42,257 --> 00:19:45,383 Trabajo o privado, es el teléfono que uso. 149 00:19:50,558 --> 00:19:53,491 - Ya casi es hora, ¿no? - Sí. 150 00:19:53,890 --> 00:19:56,687 - Nos vemos por ahí. - Estoy en camino. 151 00:19:57,324 --> 00:19:59,553 - Quieres...? - Seguro. 152 00:20:00,524 --> 00:20:02,684 hablaremos de el siguiente paso más adelante. 153 00:20:02,791 --> 00:20:03,655 Sí. 154 00:20:12,024 --> 00:20:15,150 estaremos presentando el artista argentino 155 00:20:15,324 --> 00:20:17,484 y la socióloga Lola Arias. 156 00:20:18,591 --> 00:20:21,217 El arte de Lola está inspirado. por Nicolás Bourriaud, 157 00:20:21,357 --> 00:20:24,119 y sus pensamientos sobre estética relacional. 158 00:20:25,224 --> 00:20:28,316 En resumen, la estética relacional explora 159 00:20:28,491 --> 00:20:31,686 cómo nos relacionamos unos con otros en un contexto social. 160 00:20:38,524 --> 00:20:40,115 lo siento Todo esto suena muy rígido. 161 00:20:41,524 --> 00:20:45,048 ¿Puedo empezar de nuevo? 162 00:20:46,591 --> 00:20:48,581 ¿Estaría bien? Fresco. 163 00:20:51,758 --> 00:20:54,883 Perderé las notas... No los necesito. 164 00:20:56,057 --> 00:20:57,149 Ahora vamos con estos... 165 00:21:00,424 --> 00:21:03,857 porque el proyecto Me gustaría contarles sobre... 166 00:21:05,090 --> 00:21:07,921 significa mucho para mi que preferiría hablar 167 00:21:08,090 --> 00:21:09,022 desde el corazón. 168 00:21:10,257 --> 00:21:13,156 Esta es una noche muy especial. 169 00:21:13,758 --> 00:21:16,849 Nuestro museo ha recibido una donación 170 00:21:17,357 --> 00:21:22,120 de Anna-Stina y Gunnar 50 millones de coronas. 171 00:21:31,057 --> 00:21:33,547 Ahora me gustaría preguntar nuestro curador jefe, Christian, 172 00:21:33,724 --> 00:21:36,815 para decirte sobre nuestra primera adquisición 173 00:21:36,957 --> 00:21:40,981 con esta donación, una pieza conocida como "La Plaza", 174 00:21:41,157 --> 00:21:44,591 que quizás hayas visto en tu camino hacia adentro. 175 00:21:45,090 --> 00:21:49,114 También se vinculará una exposición a esta obra de arte. 176 00:21:49,757 --> 00:21:51,054 Gracias por acompañarnos, Cristiano. 177 00:21:58,357 --> 00:22:00,119 Queridos amigos del museo, 178 00:22:01,957 --> 00:22:04,856 estaremos presentando el artista argentino 179 00:22:04,957 --> 00:22:07,117 y la socióloga Lola Arias, 180 00:22:07,324 --> 00:22:09,348 y su obra de arte "La Plaza". 181 00:22:10,691 --> 00:22:14,454 El arte de Lola está inspirado. por Nicolás Bourriaud, 182 00:22:14,957 --> 00:22:17,720 y sus pensamientos sobre estética relacional... 183 00:22:19,757 --> 00:22:20,724 ¿Qué es tan gracioso? 184 00:22:21,757 --> 00:22:25,122 Ah, ¿suena un teléfono? ¿Es para mí? 185 00:22:28,691 --> 00:22:29,521 Esperemos y veremos. 186 00:22:31,524 --> 00:22:33,320 ¿Erik? ¿Es para mí? 187 00:22:34,491 --> 00:22:38,753 Mi madre suele llamar a esta hora. 188 00:22:44,224 --> 00:22:47,157 ¿Puedo aprovechar esta oportunidad? ¿empezar de nuevo? 189 00:22:47,957 --> 00:22:54,323 Todo se sentía un poco rígido. Déjame perder el micrófono. 190 00:23:01,591 --> 00:23:04,751 Me gustaría que hicieras algo por mí. 191 00:23:05,924 --> 00:23:07,357 ¿Estás jugando? Bueno. 192 00:23:07,957 --> 00:23:11,890 te estoy pidiendo que imagines que estas de pie 193 00:23:12,624 --> 00:23:14,988 en un lugar público de la ciudad. 194 00:23:16,090 --> 00:23:17,681 Como Odenplan, 195 00:23:17,857 --> 00:23:22,984 o cualquier otra gran plaza de la ciudad. 196 00:23:23,924 --> 00:23:25,323 ¿Estás ahí ahora? Bueno. 197 00:23:25,957 --> 00:23:29,447 Es un día normal y mucho de personas están en movimiento. 198 00:23:30,157 --> 00:23:34,147 Miras hacia abajo y ves que estás parado dentro de un cuadrado 199 00:23:35,391 --> 00:23:38,586 un claramente definido 4 x 4 metros cuadrados. 200 00:23:40,591 --> 00:23:44,115 Eso es "La Plaza" en un plano físico. 201 00:23:44,558 --> 00:23:48,013 Es como un marco vacío esperando por su contenido. 202 00:23:49,257 --> 00:23:52,985 Lola Arias compara "La Plaza" a un paso de peatones. 203 00:23:53,757 --> 00:23:56,190 un paso de peatones 204 00:23:56,624 --> 00:24:02,682 Los conductores deben tener cuidado para peatones. 205 00:24:03,957 --> 00:24:07,822 De manera similar, hay un contrato implícito por 206 00:24:07,924 --> 00:24:10,323 "La Plaza", para asomarse el uno para el otro. 207 00:24:12,957 --> 00:24:14,117 Nos ayudamos unos a otros. 208 00:24:14,757 --> 00:24:18,656 Si ingresas a este espacio y pide ayuda, 209 00:24:18,890 --> 00:24:21,721 cualquiera que pase por allí está obligado para ayudarte. 210 00:24:25,157 --> 00:24:29,147 "Tengo hambre. ¿Puedes ayudarme con una comida?" 211 00:24:33,224 --> 00:24:34,452 "¿Puedes enseñarme a nadar?" 212 00:24:38,224 --> 00:24:42,680 "Mi padre acaba de morir y no tengo con quien hablar. 213 00:24:42,890 --> 00:24:45,584 ¿Podrías perdonarme? ¿30 minutos de tu tiempo?" 214 00:24:51,224 --> 00:24:54,816 Algunos de ustedes pueden estar pensando que esto suena ingenuo. 215 00:24:55,524 --> 00:24:57,457 Quizás incluso utópico. 216 00:25:16,090 --> 00:25:16,920 Gracias. 217 00:25:20,890 --> 00:25:21,720 Gracias. 218 00:25:23,623 --> 00:25:29,182 La exposición se inaugura a finales del verano, y no te lo puedes perder. 219 00:25:30,190 --> 00:25:35,123 Y ahora espero que tengas hambre. Tenemos un regalo para ti. 220 00:25:35,524 --> 00:25:39,184 Jonas, ¿presentarás la comida? 221 00:25:40,324 --> 00:25:41,654 Estoy seguro de que lo harás mejor. que yo. 222 00:25:44,957 --> 00:25:46,151 - ¡Hola! - Hola. 223 00:25:46,357 --> 00:25:49,381 Hemos preparado un delicioso buffet. para ti. 224 00:25:49,723 --> 00:25:52,918 Pollo alimentado con maíz asado en setas, 225 00:25:53,057 --> 00:25:55,149 espárragos marinados en aceite de trufa... 226 00:25:57,224 --> 00:25:59,554 Y apio nabo asado a la dulce perfección... 227 00:26:01,491 --> 00:26:03,048 Por favor, no te apresures. 228 00:26:03,890 --> 00:26:05,516 ¡Desacelerar! 229 00:26:10,690 --> 00:26:11,520 También hay salsa. 230 00:26:12,757 --> 00:26:16,213 Jugos de sartén refinados con un toque. de vinagre balsámico, miel y salvia. 231 00:26:17,224 --> 00:26:18,054 ¡Disfrutar! 232 00:26:27,490 --> 00:26:30,685 ¿Puedo preguntarte algo? El GPS de mi coche... 233 00:26:30,924 --> 00:26:33,118 - Sí. - Siempre está a unos 50 metros de distancia. 234 00:26:34,757 --> 00:26:39,384 - ¿Es esa ubicación confiable? - Está justo ahí. 235 00:26:40,157 --> 00:26:43,885 - Puede que esté a 10 metros como máximo. - Eso es demasiado. 236 00:26:44,190 --> 00:26:46,850 Puede que no sepamos qué piso, 237 00:26:47,057 --> 00:26:48,546 pero podemos estar seguros del edificio. 238 00:26:50,157 --> 00:26:51,680 Escucha, tengo una idea. 239 00:26:52,857 --> 00:26:57,586 Escribamos una carta amenazante. que distribuimos en el edificio, 240 00:26:58,357 --> 00:27:00,119 poniéndolo en todos los buzones. 241 00:27:01,790 --> 00:27:04,121 De esa manera, llegaremos a quien hizo esto. 242 00:27:04,257 --> 00:27:05,189 Podría haber 15 pisos. 243 00:27:05,890 --> 00:27:08,380 - ¿Así que lo que? No es un problema. - Ocho viviendas en cada planta... 244 00:27:09,757 --> 00:27:11,986 Lo haré. Está bien. 245 00:27:12,690 --> 00:27:15,283 ¿No es una amenaza un poco exagerada? 246 00:27:15,424 --> 00:27:18,447 "A la persona que me robó, 247 00:27:18,590 --> 00:27:20,921 Te golpearé la cabeza si no devuelves mis cosas." 248 00:27:21,090 --> 00:27:25,580 No, no. Vamos, eso es demasiado violento. 249 00:27:25,890 --> 00:27:30,516 Estas personas son criminales, así ruedan. 250 00:27:30,690 --> 00:27:33,657 No justifica el mal comportamiento. de nosotros. 251 00:27:34,924 --> 00:27:36,323 ¡No seas tan sueco! 252 00:27:36,757 --> 00:27:38,122 Deshazte de la basura de la corrección política. 253 00:27:38,490 --> 00:27:40,582 Deberían pagar por esto. 254 00:27:46,790 --> 00:27:50,917 "Sabemos quién eres y donde vives, obviamente, 255 00:27:52,690 --> 00:27:54,850 o no entenderías esto." 256 00:27:57,523 --> 00:27:59,683 Bueno. Muy bien. 257 00:28:00,857 --> 00:28:04,291 - Y luego ellos... - ¡Espera! 258 00:28:05,690 --> 00:28:08,589 "Sabemos quién eres y obviamente donde vives, 259 00:28:09,224 --> 00:28:11,656 o esto nunca hubiera llegado tú." 260 00:28:21,623 --> 00:28:22,487 Punto y aparte. 261 00:28:25,490 --> 00:28:30,890 "Devuélveme mi billetera, mi teléfono, y los gemelos 262 00:28:31,090 --> 00:28:33,852 que una vez perteneció a mi abuelo." 263 00:28:34,757 --> 00:28:35,746 Eran de mi abuelo. 264 00:28:37,356 --> 00:28:39,051 - Escribiré mientras comes. - Claro. 265 00:28:41,690 --> 00:28:46,749 ¿Está bien si dejo Comic Sans? Encuentra algo menos infantil. 266 00:28:47,090 --> 00:28:51,217 Yo no lo elegí. Es un favorito de todos los tiempos de los 90. 267 00:28:52,557 --> 00:28:56,456 Ahora no parecerá invitación a una fiesta de cumpleaños infantil. 268 00:28:57,523 --> 00:29:00,047 - ¡Después de todo, es una amenaza! - ¡Esto es una locura! 269 00:29:03,557 --> 00:29:05,524 - Continúa. Continuar. - Sólo un segundo. 270 00:29:07,024 --> 00:29:07,888 "Mi teléfono"... 271 00:29:08,623 --> 00:29:12,022 "...y el de mi abuelo gemelos dentro de las 24 horas"... 272 00:29:12,224 --> 00:29:16,657 Te perdiste el "mi" frente al abuelo. 273 00:29:19,557 --> 00:29:22,286 "Mi billetera, mi teléfono, y los gemelos del abuelo"... 274 00:29:24,924 --> 00:29:29,016 Se está volviendo muy personal. 275 00:29:31,423 --> 00:29:34,879 "...al 7-Eleven por la estación central 276 00:29:35,057 --> 00:29:36,183 o volveremos..." 277 00:29:37,390 --> 00:29:38,482 ¿Deberíamos agregar una calavera? 278 00:29:39,057 --> 00:29:43,047 Sin emoticonos, eso es para enviar mensajes de texto. 279 00:29:44,057 --> 00:29:48,456 - Cierto, es demasiado infantil. - ¡Imprimamos esta mierda! 280 00:29:48,857 --> 00:29:51,222 - ¡Vamos! - Cincuenta ejemplares. 281 00:29:58,924 --> 00:30:02,448 ¡Están conduciendo como malditos maníacos! 282 00:30:06,024 --> 00:30:08,855 - ¿Podemos escuchar algo de música? - Seguro. 283 00:30:09,356 --> 00:30:11,755 ¿Qué tal un viejo dorado? desde casa... 284 00:30:14,890 --> 00:30:20,448 - ¡Gasolina! - ¿No tienes nada más optimista? 285 00:30:24,957 --> 00:30:25,980 Esto es más optimista. 286 00:30:27,890 --> 00:30:32,051 Genial, tienes a Justice. Pista 5. 287 00:30:32,557 --> 00:30:36,923 - ¿Qué? - Justicia. Pista 5. 288 00:30:37,590 --> 00:30:39,318 Ese es el indicado. 289 00:30:39,924 --> 00:30:42,016 - Bueno. - Es asombroso. Darse tono. 290 00:30:47,190 --> 00:30:48,315 Vamos, sube el volumen. 291 00:30:49,024 --> 00:30:51,650 no he escuchado a la justicia durante años. 292 00:30:58,190 --> 00:31:00,349 La paradoja es que se llaman Justicia. 293 00:31:00,623 --> 00:31:01,817 ¿Y qué vamos a conseguir? 294 00:31:02,757 --> 00:31:08,281 - Eso no es una paradoja. - Bueno, tal vez no... 295 00:31:08,857 --> 00:31:11,323 Pero queremos conseguir justicia. ¿No es así? 296 00:31:11,590 --> 00:31:12,750 Sí. 297 00:31:12,924 --> 00:31:16,982 - ¡Es un buen momento! - Ciertamente lo es. 298 00:31:17,490 --> 00:31:20,184 ¿Estás listo? ¡Sube el volumen! 299 00:31:23,356 --> 00:31:24,186 ¿No es esto genial? 300 00:31:29,590 --> 00:31:34,319 esto es lo que pasa Cuando te roban el teléfono. 301 00:31:35,390 --> 00:31:39,687 - ¡Vamos con la caballería! - Atacándoles con un martillo. 302 00:31:40,157 --> 00:31:44,113 - Un gran martillo. - En busca de justicia... 303 00:31:45,057 --> 00:31:45,921 En un Tesla. 304 00:31:50,057 --> 00:31:53,024 - ¡El Tesla de la Justicia! - Estás loco. 305 00:32:07,356 --> 00:32:09,721 - Bueno. - Bueno. 306 00:32:27,757 --> 00:32:31,520 ¿Vas a ir? Uno de nosotros tiene que vigilar el coche. 307 00:32:31,690 --> 00:32:32,520 Lo haré. 308 00:32:34,490 --> 00:32:37,651 - ¿Qué harás? - Yo cuidaré el auto. 309 00:32:42,256 --> 00:32:43,120 Yo vigilaré el auto. 310 00:32:50,557 --> 00:32:55,183 Esto es un poco vergonzoso, pero... 311 00:32:56,790 --> 00:32:59,518 Eres consciente de que soy amable de una figura semipública? 312 00:33:00,089 --> 00:33:01,716 - Sí, sí. - La gente sabe quién soy. 313 00:33:03,323 --> 00:33:06,313 Hay una buena posibilidad Seré reconocido. 314 00:33:08,089 --> 00:33:08,920 Aquí no. 315 00:33:10,024 --> 00:33:14,286 - No sabrían quién eres. - Verdadero. 316 00:33:14,723 --> 00:33:17,656 Pero no fui yo a quien robaron. 317 00:33:18,057 --> 00:33:20,819 Pero esta fue tu idea. Oh, sí, lo fue. 318 00:33:21,423 --> 00:33:25,322 Sugeriste escribir una carta. ¿Bien? 319 00:33:26,256 --> 00:33:31,815 Sólo quería ayudar. Entonces, no puedo ver por qué... 320 00:33:32,690 --> 00:33:35,748 Saltémonos todo el asunto. no importa 321 00:33:38,390 --> 00:33:39,288 Vámonos de aquí. 322 00:33:49,957 --> 00:33:50,821 Dame tu chaqueta. 323 00:33:52,523 --> 00:33:58,457 No puedo entrar ahí con este traje. Entrega tu chaqueta, mariquita. 324 00:33:59,557 --> 00:34:02,353 Ser mariquita no tiene nada que ver con eso. 325 00:34:02,723 --> 00:34:04,713 ¡Eres una mariquita! 326 00:34:05,423 --> 00:34:08,185 Aférrate. Lo siento... 327 00:34:17,623 --> 00:34:21,579 ¿Recuerdas haber dicho que entrarías corriendo? con las letras? 328 00:34:22,023 --> 00:34:24,923 - Nunca dije eso. - Lo hiciste. 329 00:34:25,056 --> 00:34:28,546 "Es muy fácil, sólo..." 330 00:34:29,156 --> 00:34:31,453 - Yo dije eso. - Lo hiciste. 331 00:34:31,590 --> 00:34:35,284 Pero nunca dije Yo lo haría personalmente. 332 00:34:35,390 --> 00:34:40,323 Como tu jefe, tengo curiosidad. para saber si puedo contar contigo. 333 00:34:41,423 --> 00:34:45,515 Si prometes hacer algo, ¿Puedo contar contigo? 334 00:34:45,757 --> 00:34:48,383 - Por supuesto que puedes. - ¿En realidad? 335 00:34:48,590 --> 00:34:52,489 Estoy dispuesto a pasarlo por alto esta vez, pero en el futuro? 336 00:34:52,623 --> 00:34:54,920 Puedes contar conmigo. Sí, sí. 337 00:34:56,056 --> 00:34:56,887 Eso es genial. 338 00:35:11,356 --> 00:35:12,721 Hijos de puta... 339 00:35:14,790 --> 00:35:15,848 Decimotercer piso. 340 00:35:32,023 --> 00:35:33,149 Bajando. 341 00:37:25,623 --> 00:37:26,487 Hola?! 342 00:38:05,723 --> 00:38:06,553 Mierda. 343 00:38:17,089 --> 00:38:18,988 Esto es totalmente una locura. 344 00:38:47,490 --> 00:38:51,923 Sí, este es mi auto. pero estoy un poco ocupado. 345 00:38:52,089 --> 00:38:55,454 Es un auto genial. ¿Podrías ponerlo en marcha? 346 00:38:55,623 --> 00:38:58,055 - ¿Qué? - Ponlo en marcha. Conducir... 347 00:38:59,856 --> 00:39:02,551 ¿Podrías por favor no tocarlo? 348 00:39:04,256 --> 00:39:06,722 - Podrías rayarlo. - No estoy haciendo nada. 349 00:39:07,390 --> 00:39:09,323 Sólo quiero que la pongas en marcha. 350 00:39:10,523 --> 00:39:12,581 No, no tengo ganas. 351 00:39:13,423 --> 00:39:17,584 Vamos, no seas tan pesado. Nunca he visto uno de estos. 352 00:39:18,323 --> 00:39:22,654 Es sólo un coche normal y corriente. Nada especial, muy aburrido. 353 00:39:23,023 --> 00:39:25,115 Que tengas una buena noche. 354 00:39:38,423 --> 00:39:40,481 ¿Qué demonios? ¿Qué crees que estás haciendo? 355 00:39:42,557 --> 00:39:44,524 - ¿Qué estás haciendo? - Lo que quiera. 356 00:39:44,789 --> 00:39:48,655 Escucha, deja esta mierda... 357 00:39:48,789 --> 00:39:50,347 - ¡Vaya! ¡Ir! - ¿Qué? 358 00:39:50,623 --> 00:39:54,147 ¡Está bien! ¡Entra! 359 00:40:25,722 --> 00:40:26,711 Creo que golpeamos algo. 360 00:40:29,223 --> 00:40:30,485 Sí, supongo que lo hicimos... 361 00:40:42,223 --> 00:40:45,656 ¿Podrías detenerte...? ¿Entonces puedo echar un vistazo? 362 00:41:46,956 --> 00:41:51,515 Por favor tengo tres hijos y diabetes. ¿Una corona? 363 00:41:55,023 --> 00:41:57,354 Disculpe... Por favor, ¿una corona? 364 00:42:01,423 --> 00:42:05,288 - Gracias, señora. - ¿Un poco de dinero? Gracias. 365 00:42:07,789 --> 00:42:11,586 Gracias, señora. Por favor, amable señora. 366 00:42:15,356 --> 00:42:18,221 Hola, ayúdame... Una corona, por favor. 367 00:42:21,556 --> 00:42:25,320 Hola, ayúdame. Una corona, por favor. 368 00:42:25,956 --> 00:42:27,684 Gracias. Ayúdame, por favor. 369 00:42:31,256 --> 00:42:32,722 ¿Quieres salvar una vida humana? 370 00:42:36,089 --> 00:42:37,646 ¿Quieres salvar una vida humana? 371 00:42:39,722 --> 00:42:41,121 ¿Quieres salvar una vida humana? 372 00:42:55,156 --> 00:42:56,588 - Hola. - Hola. 373 00:42:58,056 --> 00:42:58,886 ¿Cómo estás hoy? 374 00:43:01,423 --> 00:43:02,287 Dinero... 375 00:43:03,522 --> 00:43:09,854 Lo siento, no tengo efectivo. Pero podría comprarte algo de comer. 376 00:43:10,323 --> 00:43:11,221 Ciabatta de pollo. 377 00:43:14,423 --> 00:43:17,015 - ¿Qué? - Chapata de pollo. 378 00:43:19,856 --> 00:43:22,380 - Está bien, ciabatta de pollo. - Sí. 379 00:43:30,556 --> 00:43:31,387 ¿Qué dijiste? 380 00:43:34,023 --> 00:43:34,921 - ¿"Sin cebolla"? - Sí. 381 00:43:44,256 --> 00:43:45,120 - Hola. - Hola. 382 00:43:45,223 --> 00:43:49,849 Me gustaría una tarjeta SIM de pago por uso y una chapata de pollo. 383 00:43:56,323 --> 00:44:00,756 ¿Alguien ha dejado un paquete? o carta dirigida a "cristiano"? 384 00:44:03,256 --> 00:44:04,120 ¿Peggy? 385 00:44:06,223 --> 00:44:07,712 - ¿Peggy? - ¿Sí? 386 00:44:08,956 --> 00:44:10,287 ¿Alguien ha dejado un paquete? 387 00:44:11,722 --> 00:44:12,586 ¿Un paquete? 388 00:44:14,589 --> 00:44:17,022 ¿Un paquete o una carta para Christian? 389 00:44:18,956 --> 00:44:20,980 - No. - ¿Nada? 390 00:44:24,356 --> 00:44:25,186 - Lo siento. - Bueno. 391 00:44:28,156 --> 00:44:28,986 Que tenga un lindo día. 392 00:44:30,390 --> 00:44:34,481 Aquí está tu chapata. Saca las cebollas tú mismo. 393 00:46:19,056 --> 00:46:21,216 ¡Polla, maldita sea! 394 00:46:57,056 --> 00:46:57,920 ¡Muéstranos tus tetas! 395 00:47:01,956 --> 00:47:05,389 Nos disculpamos, mi marido tiene síndrome de Tourette. 396 00:47:19,189 --> 00:47:20,348 ¡Puta! 397 00:47:32,322 --> 00:47:34,653 - ¡Vete a la mierda! - Eso es suficiente. 398 00:47:56,589 --> 00:47:58,488 ¡Chupador de pollas! ¡Puta! 399 00:48:00,222 --> 00:48:02,985 Esto es indignante. 400 00:48:07,923 --> 00:48:10,549 ¡Callarse la boca! ¡Ir a casa! ¡Vete a la mierda! 401 00:48:12,522 --> 00:48:16,512 Tenemos esta única oportunidad conocer a este fantástico artista... 402 00:48:19,722 --> 00:48:21,053 ¡Muéstranos tus tetas! 403 00:48:22,622 --> 00:48:25,646 Sigamos. Todos son bienvenidos, 404 00:48:26,522 --> 00:48:27,580 independientemente de las opiniones... 405 00:48:46,589 --> 00:48:48,488 ¡Vete a casa! ¡Vete a la mierda! ¡Chupar la polla! 406 00:48:51,756 --> 00:48:56,348 - No podemos oír nada. - El ambiente lo está estresando. 407 00:48:58,056 --> 00:48:58,988 ¡Callarse la boca! ¡Ir a casa! 408 00:49:00,389 --> 00:49:01,219 ¡Pie de camello! 409 00:49:03,056 --> 00:49:05,818 Intenta ser un poco tolerante. 410 00:49:06,789 --> 00:49:10,222 el hombre esta sufriendo de un trastorno neuropsiquiátrico. 411 00:49:10,589 --> 00:49:15,352 Esto no es voluntario Así que muestra cierta tolerancia. 412 00:50:58,722 --> 00:51:00,120 ¿Qué estás haciendo? 413 00:51:07,756 --> 00:51:09,746 Algot, ven aquí. 414 00:51:18,322 --> 00:51:20,289 Ella está fuera de sí... 415 00:51:33,355 --> 00:51:37,345 Hola, mi nombre es cristian. ¿Creo que me llamaste? 416 00:52:23,522 --> 00:52:26,011 Bueno, ¡que me condenen! 417 00:52:39,222 --> 00:52:40,052 Increíble. 418 00:52:55,722 --> 00:52:56,552 ¿Dinero? 419 00:52:58,389 --> 00:53:00,549 - Esto es para ti. - Gracias. 420 00:53:00,888 --> 00:53:03,219 - Y esto... - Gracias. 421 00:53:07,322 --> 00:53:08,152 Gracias... 422 00:54:28,088 --> 00:54:30,282 Atención gente... 423 00:54:31,522 --> 00:54:34,886 Este es un lugar muy especial. Justo detrás de aquí... 424 00:54:35,222 --> 00:54:38,587 lo digo en serio, este es el Palacio Real. 425 00:54:39,022 --> 00:54:43,388 Los antiguos cuartos privados del rey y la reina está al lado. 426 00:54:43,855 --> 00:54:47,118 Y una persona aquí esta noche tiene las llaves... 427 00:54:48,788 --> 00:54:51,654 Pensamos en aparecer 428 00:54:52,722 --> 00:54:57,348 y echa un vistazo. 429 00:54:57,622 --> 00:54:58,849 ¡Oh, mierda! Tenemos... 430 00:55:00,489 --> 00:55:03,285 No olvides tener mucho cuidado. con los interiores. 431 00:55:33,389 --> 00:55:37,981 -¡Josefina! - Ven con nosotros... 432 00:56:02,389 --> 00:56:03,219 ¿Conoces este? 433 00:56:13,556 --> 00:56:14,386 No. 434 00:58:43,955 --> 00:58:45,581 no voy a dormir con ella esta noche. 435 01:07:45,488 --> 01:07:47,819 - ¿Hola? - Hola, ¿este es Christian? 436 01:07:49,154 --> 01:07:49,985 Sí. 437 01:07:50,154 --> 01:07:52,644 Esta es la Estación Central 7-Eleven. 438 01:07:53,888 --> 01:07:56,150 Estoy llamando para decir que hay un paquete aquí, 439 01:07:56,354 --> 01:07:57,719 esperándote. 440 01:08:00,321 --> 01:08:04,379 debe haber un malentendido, 441 01:08:04,555 --> 01:08:05,522 Lo recogí ayer. 442 01:08:07,087 --> 01:08:10,111 Esto llegó hace un momento. 443 01:08:10,488 --> 01:08:11,511 Lo estoy sosteniendo mientras hablamos. 444 01:08:12,621 --> 01:08:15,349 Tiene escrito "cristiano", así que tiene que ser tuyo. 445 01:08:15,555 --> 01:08:18,147 - ¿Y lo dejaron hoy? - Sí, hoy. 446 01:08:20,588 --> 01:08:23,749 Eso es extraño... ¿Podrías abrirmelo? 447 01:08:24,855 --> 01:08:28,811 - ¿Quieres que lo abra? - Si eso es posible, por favor hazlo. 448 01:08:32,755 --> 01:08:35,017 Hay una pequeña nota dentro. 449 01:08:36,354 --> 01:08:37,184 ¿Hay algún mensaje? 450 01:08:37,388 --> 01:08:39,446 - Sí, ¿quieres que te lo lea? - Sí, por favor. 451 01:08:40,688 --> 01:08:42,154 "Me acusaste de ser un ladrón. 452 01:08:43,054 --> 01:08:44,885 Disculpame y mi familia, 453 01:08:45,388 --> 01:08:46,979 o haré el caos contigo." 454 01:08:51,688 --> 01:08:54,154 Oh, que me jodan... "Caos", ¿dijiste? 455 01:08:54,922 --> 01:08:58,855 Sí."O haré C-H-A-O-S contigo." 456 01:09:01,154 --> 01:09:03,519 Sí, bueno, lo recogeré. tan pronto como pueda. 457 01:09:03,788 --> 01:09:07,380 Hay un número de teléfono aquí tú también, ¿quieres que lo diga? 458 01:09:07,555 --> 01:09:12,011 No, no importa, iré y recibe el paquete. 459 01:09:12,254 --> 01:09:14,881 - Gracias por llamar. - Genial, adiós. 460 01:09:21,855 --> 01:09:25,015 - ¿Llevarás el pelo recogido? - Ese es el plan. 461 01:09:30,221 --> 01:09:31,882 - Está bien - ¿Es hora? 462 01:09:34,021 --> 01:09:34,919 Uno, dos, tres... 463 01:09:41,321 --> 01:09:42,151 ¡Sí! 464 01:09:48,221 --> 01:09:49,119 ¡Qué pasa! 465 01:09:49,621 --> 01:09:52,679 - ¿Cómo te sientes con esto? - Excelente. 466 01:09:53,054 --> 01:09:54,987 Nos estamos acercando. 467 01:09:55,721 --> 01:09:58,449 Estoy emocionado de escuchar lo que se te ocurrió. 468 01:09:58,954 --> 01:10:02,183 - Bien. ¿Estás listo? - Absolutamente. 469 01:10:03,254 --> 01:10:07,153 - Es fantástico estar de vuelta. - Qué bueno tenerte de vuelta. 470 01:10:07,388 --> 01:10:09,719 Este proyecto plantea muchas cosas interesantes, 471 01:10:10,187 --> 01:10:12,814 Cuestiones de actualidad y humanitarias. 472 01:10:14,054 --> 01:10:16,385 Pero el desafío aquí, 473 01:10:16,721 --> 01:10:21,120 es eliminar el desorden mediático. 474 01:10:21,555 --> 01:10:24,716 Tu competencia no son otros museos, 475 01:10:25,054 --> 01:10:27,850 son los desastres, el terrorismo, 476 01:10:28,087 --> 01:10:30,281 y movimientos controvertidos por políticos de extrema derecha. 477 01:10:31,221 --> 01:10:34,120 Mantén eso en la parte de atrás de tu mente, mantén la calma, 478 01:10:34,621 --> 01:10:37,520 y daniel te lo dirá sobre nuestra idea. 479 01:10:42,087 --> 01:10:45,213 medios en movimiento, eso es lo que recomendamos. 480 01:10:45,887 --> 01:10:48,320 Al hacer películas hoy, necesitas estar consciente 481 01:10:48,588 --> 01:10:51,646 que la gente tiene un lapso de atención muy corto. 482 01:10:52,054 --> 01:10:56,817 Si el espectador no está enganchado dos segundos, seguirán adelante. 483 01:10:57,721 --> 01:11:01,711 En 10 a 15 segundos, como máximo, también tenemos que crear 484 01:11:01,887 --> 01:11:04,820 algo tan poderoso o interesante 485 01:11:05,021 --> 01:11:08,477 que la gente quiera compartirlo en facebook, 486 01:11:08,788 --> 01:11:11,913 redes sociales, a la prensa, creando así un efecto viral. 487 01:11:14,087 --> 01:11:15,815 Realizamos una investigación de mercado. 488 01:11:16,054 --> 01:11:20,112 sobre lo que más se comparte en las redes sociales. 489 01:11:21,521 --> 01:11:22,987 Generalmente se trata de grupos vulnerables. 490 01:11:24,388 --> 01:11:28,321 La gente publica sobre mujeres, los discapacitados, 491 01:11:29,421 --> 01:11:34,150 la gente racializada, LGBTQ... Puedes hacer esa lista más larga, 492 01:11:34,555 --> 01:11:38,454 pero hay un grupo que afecta a las personas 493 01:11:39,087 --> 01:11:39,985 mendigos. 494 01:11:41,354 --> 01:11:44,287 Entonces nos gustaría usar un mendigo en este vídeo, 495 01:11:44,521 --> 01:11:47,817 pero también súbelo un poco haciendo del mendigo un niño. 496 01:11:50,921 --> 01:11:55,854 Además de esto, el mendigo tendrá el pelo rubio. 497 01:11:57,054 --> 01:11:59,180 Personifica al sueco... 498 01:11:59,521 --> 01:12:00,817 ¿Qué estás pensando? 499 01:12:04,954 --> 01:12:10,445 Abrimos en el patio del Palacio. La plaza es visible. 500 01:12:12,154 --> 01:12:14,519 Entonces, hay colocación de productos. desde el cuadro uno. 501 01:12:16,221 --> 01:12:17,983 Hacia esta obra de arte... 502 01:12:18,488 --> 01:12:21,284 Ya amanece y la Plaza, esta brillando 503 01:12:21,421 --> 01:12:23,910 con su promesa de confianza, 504 01:12:24,354 --> 01:12:28,549 cariño, coraje moral y todas esas cosas buenas... 505 01:12:29,621 --> 01:12:31,178 Luego vemos a una niña acercándose a la plaza. 506 01:12:32,555 --> 01:12:36,147 Está temblando. Está completamente sola. Ella está llorando. 507 01:12:36,754 --> 01:12:38,688 Ella está envuelta en una manta sucia. 508 01:12:38,854 --> 01:12:40,287 y sientes que ella no tiene hogar. 509 01:12:41,254 --> 01:12:44,050 Estas son imágenes poderosas. así que hemos enganchado al espectador. 510 01:12:45,887 --> 01:12:46,819 La niña sigue caminando... 511 01:12:51,688 --> 01:12:55,143 - ¿Disculpe? - Lo siento, continúa. 512 01:12:58,588 --> 01:13:01,350 Imágenes poderosas, te preguntas dónde todo se dirige. 513 01:13:02,154 --> 01:13:03,314 ella esta llorando mientras ella avanza... 514 01:13:08,921 --> 01:13:09,979 Ella entra a la Plaza... 515 01:13:18,621 --> 01:13:20,451 Y allí, es hora de lo inesperado. 516 01:13:22,621 --> 01:13:25,178 Todo lo contrario de todo la Plaza representa. 517 01:13:26,588 --> 01:13:31,647 El efecto sorpresa generará la atención que necesitamos, 518 01:13:31,787 --> 01:13:36,551 creando la plataforma perfecta para expresar tu mensaje. 519 01:13:37,054 --> 01:13:40,453 Todos esos valores y cuestiones tu exposición 520 01:13:40,854 --> 01:13:42,219 quisiera subir. 521 01:13:51,720 --> 01:13:52,743 Emocionante... 522 01:13:53,021 --> 01:13:55,647 Y para nada lo que esperaba. 523 01:13:55,787 --> 01:13:58,050 - Eso es bueno. - Un enfoque novedoso. 524 01:13:58,388 --> 01:14:00,184 Eso es lo que queríamos para lograr. 525 01:14:02,488 --> 01:14:06,512 Entonces, ¿qué pasa? 526 01:14:07,254 --> 01:14:09,050 ¿Qué pasa exactamente? 527 01:14:10,087 --> 01:14:16,578 Bueno, todavía no nos hemos dado cuenta saber exactamente qué será, 528 01:14:17,521 --> 01:14:19,885 pero de una forma u otra, 529 01:14:20,054 --> 01:14:22,317 la chica saldrá lastimada dentro de la Plaza. 530 01:14:26,087 --> 01:14:28,554 ¿Qué quieres decir con "lastimarte"? 531 01:14:28,720 --> 01:14:32,313 Bueno, es lo último. los espectadores esperan, 532 01:14:32,787 --> 01:14:34,448 y lo contrario de... 533 01:14:34,587 --> 01:14:37,214 - Hola. - ¡Excelente! Entra. 534 01:14:37,754 --> 01:14:41,483 Michael, ¿puedo molestarte un momento? 535 01:14:42,854 --> 01:14:44,878 cristiano, seria Sería genial si pudieras unirte a nosotros. 536 01:14:45,720 --> 01:14:47,278 Sería genial si pudieras unirte a nosotros. 537 01:14:50,954 --> 01:14:54,853 - Vamos a empezar desde arriba. - Tiene que estar de acuerdo con esto. 538 01:14:55,787 --> 01:14:58,448 Esto se ve bien. 539 01:14:58,854 --> 01:15:03,719 Es el enfoque correcto. Adelante, sigue adelante. 540 01:15:04,354 --> 01:15:06,514 - Podría atravesarlo... - Tengo que irme. 541 01:15:07,921 --> 01:15:09,183 - Adiós. - Pero... 542 01:15:13,221 --> 01:15:16,984 Bien, haremos un resumen más tarde. Sigamos adelante. 543 01:15:17,087 --> 01:15:19,316 Explique, por favor. 544 01:15:19,554 --> 01:15:23,988 Lo que está pasando aquí es exactamente lo que queremos lograr. 545 01:15:24,154 --> 01:15:27,882 Preguntas como estas reflejan 546 01:15:28,554 --> 01:15:31,646 cómo el público en general y los medios reaccionarán. 547 01:15:32,021 --> 01:15:34,511 - Eso es lo que tengo miedo. - No seas... 548 01:15:34,620 --> 01:15:38,315 Disculpe... ¿Cuál es tu nombre? 549 01:15:39,520 --> 01:15:41,010 Hola... 550 01:15:41,787 --> 01:15:43,049 - Sí, tú. -Nicki. 551 01:15:43,520 --> 01:15:45,511 - ¿Tiene licencia de conducir? - Sí. 552 01:15:46,187 --> 01:15:47,017 Venir también. 553 01:15:48,187 --> 01:15:50,211 - ¿Ahora mismo? - Sí. Por favor. 554 01:15:56,854 --> 01:15:58,980 Tenemos, por supuesto, 555 01:16:00,021 --> 01:16:02,886 preparado para la gestión de crisis. 556 01:16:03,488 --> 01:16:09,546 Eso es parte de nuestro análisis de riesgos, para prepararse para cualquier preocupación externa. 557 01:16:09,887 --> 01:16:12,820 Las mismas preocupaciones que siento aquí. 558 01:16:13,787 --> 01:16:14,719 Podemos manejarlos. 559 01:17:01,520 --> 01:17:04,976 ¡No me hagas enojar! ¡No actúes como un estúpido! 560 01:17:05,254 --> 01:17:07,447 no lo sé de lo que estás hablando. 561 01:17:07,587 --> 01:17:10,986 - Aquí dice "cristiano". Y ahí. - Sí, pero... 562 01:17:11,154 --> 01:17:17,384 - Ah. ¿Eres cristiano? - No, él es mi jefe. 563 01:17:18,021 --> 01:17:21,510 - ¿Tu jefe? ¿Dónde está tu estúpido jefe? - Escucha... 564 01:17:21,687 --> 01:17:25,121 - ¿Dónde está tu estúpido jefe? - Baja la voz. 565 01:17:25,720 --> 01:17:28,278 no tengo nada que hacer con todo esto... 566 01:17:28,520 --> 01:17:31,487 - Quiero su número de teléfono. - No puedes tenerlo. 567 01:17:31,921 --> 01:17:36,513 ¿Por qué no? Mira lo que me hizo, Necesito hablar con él. 568 01:17:37,221 --> 01:17:40,017 Lo siento mucho, cometimos un error. 569 01:17:40,520 --> 01:17:45,476 ¿Qué? ¿Por qué escribiste esto? Mis padres creen que soy un ladrón. 570 01:17:45,620 --> 01:17:49,883 No me dejan jugar a la pelota, o cualquier cosa! ¡Todo gracias a ti! 571 01:17:50,054 --> 01:17:53,044 - Oye, escucha... - Pones esto en mi buzón. 572 01:17:53,187 --> 01:17:56,517 No fui yo, fue mi jefe. 573 01:17:56,687 --> 01:18:00,052 ¡No, tú hiciste esto! Estás mintiendo. Eres cristiano. 574 01:18:00,554 --> 01:18:04,113 - ¡Me está mintiendo! - Cálmate. 575 01:18:04,321 --> 01:18:06,583 ¡Mira lo que puso en nuestro buzón! 576 01:18:07,720 --> 01:18:09,153 Ahora mis padres piensan Soy un ladrón. 577 01:18:09,754 --> 01:18:14,983 - A mi jefe le robaron... - Todo lo que puedo hacer es quedarme en casa y pudrirme. 578 01:18:15,587 --> 01:18:19,043 Le quitaron el teléfono y su billetera... 579 01:18:19,321 --> 01:18:21,651 Entonces puso una nota en todos los buzones. 580 01:18:22,021 --> 01:18:25,284 - ¿De qué te ríes? - Bueno, es... 581 01:18:25,420 --> 01:18:27,819 - ¡Bastardo! Callarse la boca. - Relájate... 582 01:18:28,087 --> 01:18:32,713 - No puedes pelear aquí. - Mira lo que escribió. 583 01:18:32,854 --> 01:18:34,219 ¿No tengo derecho? estar enojado? 584 01:18:34,387 --> 01:18:37,980 No sé quién está aquí. 585 01:18:38,921 --> 01:18:42,854 el esta fingiendo tener un jefe llamado Christian. 586 01:18:43,353 --> 01:18:47,048 Y él está fingiendo que él no puede entender mi sueco... 587 01:18:47,420 --> 01:18:51,115 Traduce, para que el idiota entienda. 588 01:18:51,620 --> 01:18:53,883 Deja de llamarme idiota. 589 01:18:54,087 --> 01:18:56,054 - ¡Dame su número! - ¡Shh! ¡Cálmate! 590 01:18:57,754 --> 01:19:01,380 - Oye, ¿adónde vas? - ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 591 01:19:03,487 --> 01:19:04,818 ¿Qué sucede contigo? 592 01:19:06,353 --> 01:19:10,014 ¿Qué esperas que haga? ¡Yo no hice esto! 593 01:19:32,054 --> 01:19:33,748 ¿Qué diablos estás haciendo? 594 01:19:40,887 --> 01:19:42,285 Lo siento, pero... 595 01:19:42,420 --> 01:19:45,819 - Este no es un buen momento. - Es una emergencia. 596 01:19:45,954 --> 01:19:48,046 - ¿Qué? - Disculpe. Lo siento. 597 01:19:48,221 --> 01:19:51,312 Está bien... 598 01:19:52,254 --> 01:19:55,516 Una de las limpiadoras logró barrer 599 01:19:56,054 --> 01:19:58,520 Partes de la exposición de Gijoni. 600 01:19:59,254 --> 01:20:03,051 - Las almorranas no parecen iguales. - ¿Me estás tomando el pelo? 601 01:20:05,187 --> 01:20:06,278 ¿Se han ido las hemorroides? 602 01:20:06,887 --> 01:20:08,649 No, pero no se ven iguales. 603 01:20:09,353 --> 01:20:13,719 Y encontramos una bolsa llena de grava. 604 01:20:14,921 --> 01:20:16,581 Entonces llamaré a la compañía de seguros. 605 01:20:16,754 --> 01:20:20,687 ¡No, no! No, no hagas eso. 606 01:20:22,420 --> 01:20:26,047 ¿Dónde está la grava? ¿La grava que fue arrastrada? 607 01:20:26,921 --> 01:20:28,717 ¿En una bolsa? Excelente. 608 01:20:29,221 --> 01:20:32,745 Y tenemos fotos, ¿no? 609 01:20:33,353 --> 01:20:34,184 Mmmm. 610 01:20:36,587 --> 01:20:41,214 Nos vemos abajo en 5 minutos. con las fotos y la grava, 611 01:20:41,387 --> 01:20:43,150 y lo arreglaremos. Sin decírselo a nadie en absoluto. 612 01:20:46,054 --> 01:20:48,146 Ella no entiende nada ella es americana. 613 01:20:48,387 --> 01:20:51,320 ¿Hablas en serio? ¿Vamos a arreglar las hemorroides? 614 01:20:51,520 --> 01:20:53,885 Claro, estará bien. ¿Mmm? 615 01:20:55,320 --> 01:20:56,685 Lo solucionaremos. 616 01:26:38,587 --> 01:26:40,349 "Me acusaste de ser un ladrón. 617 01:26:40,520 --> 01:26:42,146 me pediras disculpas y mi familia, 618 01:26:42,320 --> 01:26:45,651 o haré el caos contigo." 619 01:28:48,253 --> 01:28:50,742 - ¡Papá! - ¿Por qué no abriste la puerta? 620 01:28:51,086 --> 01:28:53,212 ¿Y por qué no nos recogiste? 621 01:28:53,387 --> 01:28:54,684 No era mi turno de hacerlo. 622 01:28:54,853 --> 01:28:58,877 - ¡Tuvimos que llamar a mamá! - Ella no me dijo... 623 01:28:59,053 --> 01:29:03,578 - ¡Entra, idiota! - ¡Basta! 624 01:29:05,520 --> 01:29:07,043 No... ¿Qué está pasando aquí? 625 01:29:07,220 --> 01:29:13,017 ¿Qué ocurre? No peleéis así... 626 01:29:13,520 --> 01:29:16,282 ¿Qué te pasa? 627 01:29:17,153 --> 01:29:19,552 - ¡Eres un imbécil! - ¡Te odio! 628 01:29:19,786 --> 01:29:21,980 - ¡Déjalo ir! - ¡Basta! 629 01:29:23,353 --> 01:29:25,979 ¡Oye, oye...! 630 01:29:28,587 --> 01:29:32,486 ¿Qué estás haciendo? No, ve a tu habitación. 631 01:29:32,620 --> 01:29:34,745 ¿Qué te pasa, Lisa? ¡No! 632 01:29:37,753 --> 01:29:41,346 ¿Lili? ¿Qué he dicho? ¿Sobre portazos? 633 01:29:42,253 --> 01:29:43,550 ¿Qué he dicho sobre eso? 634 01:29:48,520 --> 01:29:50,578 ¿Qué he dicho? ¿Sobre portazos? 635 01:29:52,853 --> 01:29:58,151 Hemos hablado de esto. ¿Qué les pasa a ustedes dos? 636 01:29:59,520 --> 01:30:03,385 ¿Lise? Eres el mayor... ¿Qué es todo esto? 637 01:30:11,020 --> 01:30:11,850 ¿Hola? 638 01:30:41,920 --> 01:30:43,285 ¿Por qué estás peleando así? 639 01:30:46,353 --> 01:30:47,285 ¿Qué pasa? 640 01:31:08,487 --> 01:31:12,045 - Lo siento, papá. - No, fue mi culpa. 641 01:31:12,353 --> 01:31:17,377 Levanté la voz. no debería haberlo hecho Gritó así. 642 01:31:18,520 --> 01:31:21,748 Lo lamento. Perdóname. 643 01:31:24,020 --> 01:31:27,317 ¿Quieres esperar aquí? ¿Mientras voy a buscar a Lise? ¿Está bien? 644 01:31:41,320 --> 01:31:46,219 ¡Bienvenido! estoy encantado ver tanta multitud. 645 01:31:47,086 --> 01:31:53,179 Aquí tenéis decorados para nuestra nueva exposición, uno que es realmente muy prometedor. 646 01:31:55,786 --> 01:32:01,720 Para entrar tienes que decidir si confías en otras personas, 647 01:32:02,353 --> 01:32:06,286 o que no lo haces, desconfías de ellos. 648 01:32:06,920 --> 01:32:10,046 Esto se hace presionando el botón apropiado. 649 01:32:11,420 --> 01:32:12,681 Eres bienvenido a hacer eso ahora. 650 01:32:30,619 --> 01:32:33,882 ¿Entusiasmado? Veamos qué pasa después. 651 01:32:45,553 --> 01:32:47,679 - ¿Deberíamos? - ¿Qué opinas? 652 01:32:49,253 --> 01:32:53,016 - Eso es lo que dice. - Entonces, ¿no deberíamos? 653 01:32:54,619 --> 01:32:55,847 - ¿Aquí? - Mm-hm. 654 01:33:00,086 --> 01:33:03,315 ¿Está bien? ¿Se siente extraño? 655 01:33:03,486 --> 01:33:04,509 Sí. 656 01:33:08,387 --> 01:33:09,876 Será interesante ver si todavía están ahí 657 01:33:10,086 --> 01:33:11,053 cuando volvamos. 658 01:33:13,086 --> 01:33:16,712 Esto me recuerda algo me lo dijo tu abuelo. 659 01:33:17,486 --> 01:33:20,851 Era un niño, de unos 6 años. 660 01:33:22,320 --> 01:33:23,980 Y estaba a punto de salir y jugar... 661 01:33:24,553 --> 01:33:29,851 Sus padres le hicieron una etiqueta y le escribieron. su nombre y dirección en él. 662 01:33:30,320 --> 01:33:33,344 Se lo colgaron al cuello y lo mandó a jugar 663 01:33:33,753 --> 01:33:36,743 todo solo en medio de Copenhague. 664 01:33:37,420 --> 01:33:42,478 Imagínate si hubiera hecho eso a ti cuando tenías seis años. 665 01:33:43,353 --> 01:33:47,581 Eso nunca hubiera sucedido. Las actitudes cambian... 666 01:33:47,753 --> 01:33:52,550 En aquel entonces, la gente confiaba en otros adultos, 667 01:33:52,719 --> 01:33:57,176 para ayudar a sus hijos si tuvieran problemas o se habían perdido. 668 01:33:57,786 --> 01:34:04,549 Pero hoy en día se tiende a considerar otros adultos como amenazas potenciales. 669 01:34:06,387 --> 01:34:09,218 - ¿Lo entiendes? - ¿Qué tiene eso que ver con esto? 670 01:34:09,486 --> 01:34:13,011 Todo. Lee esto de nuevo y lo entenderás. 671 01:34:14,486 --> 01:34:17,578 Léelo de nuevo. En voz alta. 672 01:34:18,186 --> 01:34:24,813 "La Plaza es un santuario de confianza y cuidado. 673 01:34:25,220 --> 01:34:32,143 Dentro de él, todos compartimos igualdad de derechos y obligaciones." 674 01:34:43,953 --> 01:34:49,353 No tengo dinero en efectivo. Lo siento, no tengo efectivo. 675 01:34:50,953 --> 01:34:52,476 No tengo dinero en efectivo. 676 01:35:32,020 --> 01:35:32,850 ¿Hola? 677 01:35:33,020 --> 01:35:36,146 Hola, soy Paulina de YouTube Suecia. 678 01:35:38,086 --> 01:35:40,712 - Ah, hola... - Felicitaciones por 300k. 679 01:35:43,419 --> 01:35:46,580 - ¿Disculpe? - Felicitaciones por 300.000 clics. 680 01:35:48,920 --> 01:35:51,477 - ¿300.000 visitas? - Así es. 681 01:35:51,719 --> 01:35:56,210 Tu vídeo ha tenido mucho tráfico. en tan sólo unas horas. 682 01:35:57,920 --> 01:36:00,580 ¿En serio? Bueno, eso es bueno. 683 01:36:00,853 --> 01:36:04,547 Supongo que te refieres a nuestra charla de artista. 684 01:36:05,886 --> 01:36:10,979 No, es "Niño Mendigo Rubio". se hace pedazos". 685 01:36:11,253 --> 01:36:13,583 La razón por la que llamo es para preguntar 686 01:36:13,753 --> 01:36:15,720 si está interesado en algún anuncio, 687 01:36:15,886 --> 01:36:19,375 compartiendo así los ingresos de los socios. 688 01:36:22,719 --> 01:36:27,709 - ¿Hola? - Necesito entender esto... 689 01:36:27,886 --> 01:36:31,580 Tenemos un clip en YouTube. 690 01:36:32,519 --> 01:36:33,884 ¿En eso aparecen niños explotando? 691 01:36:34,053 --> 01:36:37,577 No lo he visto el clip yo mismo... 692 01:36:39,053 --> 01:36:40,576 No trabajo con contenido. 693 01:36:40,753 --> 01:36:44,311 No, por supuesto que no. Escucha, ¿puedo devolverte la llamada? 694 01:36:44,486 --> 01:36:48,351 en diez minutos ¿Cuándo sabré más sobre esto? 695 01:36:48,953 --> 01:36:53,977 - Claro. - Yo haré eso. Excelente. Adiós. 696 01:37:07,186 --> 01:37:10,051 Esto no puede estar pasando. 697 01:37:12,886 --> 01:37:14,580 Increíble... 698 01:37:58,553 --> 01:38:00,452 Disculpe, ¿podría ayudarme? 699 01:38:00,586 --> 01:38:01,484 ¿No? 700 01:38:03,853 --> 01:38:08,048 - ¿Podrías echarme una mano? - Lo siento... 701 01:40:29,386 --> 01:40:30,648 - Bueno, - Él está aquí. 702 01:40:30,819 --> 01:40:34,308 al menos tenemos gente hablando. 703 01:40:52,753 --> 01:40:56,550 ...he producido esto vídeo con el dinero de los contribuyentes... 704 01:40:56,786 --> 01:40:58,047 Hola... 705 01:41:00,352 --> 01:41:01,319 Hola Elna. 706 01:41:03,019 --> 01:41:06,111 Y la otra cosa que hacen, que no tienen ni idea, 707 01:41:06,553 --> 01:41:08,577 es atacar a uno de los suecos 708 01:41:08,920 --> 01:41:10,910 grupos más vulnerables, los mendigos. 709 01:41:11,085 --> 01:41:15,451 Personas que se sientan el día y noche fuera de las tiendas. 710 01:41:16,352 --> 01:41:20,115 Un vídeo como este es una mierda. directamente a la cara. 711 01:41:20,619 --> 01:41:23,586 Lo que es realmente enfermizo es que mi hija de 6 años... 712 01:41:23,753 --> 01:41:27,277 - ¿Podrías apagar eso? - ...ve partes del cuerpo volando... 713 01:41:27,886 --> 01:41:29,546 ¿Quién es ese idiota? 714 01:41:31,219 --> 01:41:35,448 Elna, esta es una oportunidad. tomar una postura. 715 01:41:35,586 --> 01:41:39,485 Nosotros, como museo, no debemos tenga miedo de traspasar los límites. 716 01:41:40,019 --> 01:41:44,180 Trascender todo tipo de tabúes. 717 01:41:44,352 --> 01:41:47,183 Nada debería interponerse en el camino de la libertad de expresión. 718 01:41:48,319 --> 01:41:51,343 Ésa es mi convicción. Es algo que debemos defender. 719 01:41:53,586 --> 01:41:54,450 Sin duda. 720 01:42:01,419 --> 01:42:02,351 BebéBjrn... 721 01:42:03,386 --> 01:42:06,182 ¿Crees que querrán ¿Donar dinero a este museo? 722 01:42:11,152 --> 01:42:12,346 te das cuenta 723 01:42:12,753 --> 01:42:15,049 que no tenia nada que ver con este vídeo? 724 01:42:15,219 --> 01:42:20,517 - No lo logré... - Eso es totalmente irrelevante. 725 01:42:21,486 --> 01:42:22,384 En realidad. 726 01:42:27,519 --> 01:42:30,680 Tengo que asistir a una reunión de la junta directiva. 727 01:42:31,152 --> 01:42:32,847 Y quiero asegurarme que vas a cumplir 728 01:42:33,019 --> 01:42:35,714 con cualquier decisión que tomemos. 729 01:42:36,486 --> 01:42:41,112 Bueno, eso depende sobre lo que estamos hablando. 730 01:42:42,185 --> 01:42:45,846 Serían decisiones relacionadas a las consecuencias de todo esto. 731 01:42:51,619 --> 01:42:54,176 - Obviamente. - Bueno. 732 01:42:55,252 --> 01:42:56,116 Bien. 733 01:43:12,386 --> 01:43:15,182 Chicas, si quieren dibujar, 734 01:43:15,352 --> 01:43:18,148 hay algunos crayones por allá. 735 01:43:19,152 --> 01:43:22,711 - No... - ¿No quieres? ¿Por qué no? 736 01:43:26,553 --> 01:43:29,986 Una cosa más. Necesitamos nuevas fotos de prensa tuyas. 737 01:43:33,052 --> 01:43:35,383 - ¿Para qué? - En los que tenemos, estás sonriendo. 738 01:43:48,686 --> 01:43:49,845 Bienvenido. 739 01:43:53,152 --> 01:43:53,982 ¿Cristiano? 740 01:43:58,419 --> 01:44:01,284 Ten en cuenta que no lo saben. sobre el clip. 741 01:44:55,619 --> 01:44:59,211 - ¿Lo que está sucediendo? - ¡Esto será emocionante! 742 01:48:10,785 --> 01:48:12,684 - Esto es bastante feroz. - Sí. 743 01:51:21,319 --> 01:51:26,218 Hagamos una ronda de Aplausos... para Oleg Rogozjin. 744 01:51:26,385 --> 01:51:28,477 ¡Asombroso! 745 01:51:29,785 --> 01:51:32,275 ¡Excelente! Muchas gracias. 746 01:51:39,418 --> 01:51:41,045 Oleg, acabo de decir eso... 747 01:51:42,052 --> 01:51:43,484 Solo digo eso... 748 01:51:46,385 --> 01:51:47,374 Sólo digo... 749 01:54:35,351 --> 01:54:36,374 Ayuda... 750 01:54:44,052 --> 01:54:44,916 Oye... 751 01:54:53,752 --> 01:54:55,343 Eso duele un poco... 752 01:54:56,952 --> 01:54:59,384 Hola? Ayuda... 753 01:55:00,351 --> 01:55:02,978 Fredrik, ¿podrías ayudarme? 754 01:55:05,251 --> 01:55:07,809 Está bien... ¡Ayuda! 755 01:55:24,351 --> 01:55:27,147 ¡Basta! ¡Ey! ¡Basta! 756 01:55:44,618 --> 01:55:46,517 ¡Mátalo, por el amor de Dios! 757 01:56:37,552 --> 01:56:38,712 ¿Eres cristiano? 758 01:56:43,418 --> 01:56:44,646 ¿Eres cristiano? 759 01:56:46,151 --> 01:56:46,982 ¿Papá? 760 01:56:48,685 --> 01:56:52,482 ¿Por qué no subes? Esto no llevará mucho tiempo. 761 01:56:54,051 --> 01:56:55,211 Puedes esperar afuera. 762 01:56:58,019 --> 01:57:00,713 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Pon esto en nuestro buzón. 763 01:57:02,351 --> 01:57:05,807 - Mis padres creen que soy un ladrón. - No deberías estar aquí. 764 01:57:06,218 --> 01:57:08,378 Sí, debería hacerlo. Y deberías disculparte. 765 01:57:09,718 --> 01:57:13,845 Escúchame, no deberías estar aquí. 766 01:57:14,518 --> 01:57:16,485 Esto es simplemente extraño. Tienes que irte. 767 01:57:17,084 --> 01:57:21,381 - Quédate aquí. ¡Ey! - No. 768 01:57:22,752 --> 01:57:24,150 Oye... 769 01:57:25,919 --> 01:57:30,682 - ¡Oye, para! - No grites, la gente está durmiendo. 770 01:57:31,685 --> 01:57:33,549 Si te disculpas, iré. 771 01:57:33,718 --> 01:57:36,981 Escúchame atentamente... 772 01:57:39,018 --> 01:57:41,986 Lo siento mucho si mi carta te causó problemas. 773 01:57:42,618 --> 01:57:49,108 Esto no tiene nada que ver contigo. Por favor, déjame terminar... 774 01:57:49,251 --> 01:57:51,741 No fue nada personal. 775 01:57:52,618 --> 01:57:56,346 Todo lo que quería era conseguir mis cosas de vuelta. 776 01:57:56,485 --> 01:58:00,646 - ¿Qué estás haciendo? - Buenas noches. Ve ahora. 777 01:58:01,018 --> 01:58:01,849 ¡Detener! 778 01:58:05,952 --> 01:58:07,384 ¡Ey! ¡Detener! 779 01:58:09,385 --> 01:58:13,341 ¿Qué estás haciendo? ¡Batirlo! 780 01:58:19,952 --> 01:58:21,975 - ¡Ey! - Deja esto. 781 01:58:22,184 --> 01:58:25,515 No. ¡Discúlpate conmigo y con mi familia! 782 01:58:25,685 --> 01:58:30,277 ¡Deja de gritar! ¡Detén esto y lárgate! 783 01:58:33,218 --> 01:58:36,344 Te daré una bofetada créeme. 784 01:58:37,251 --> 01:58:40,707 Estoy contando hasta tres. Uno, dos... 785 01:58:41,951 --> 01:58:42,850 Salir. 786 01:58:47,485 --> 01:58:48,349 ¡Salir! 787 01:59:11,552 --> 01:59:12,519 Entremos. 788 01:59:20,518 --> 01:59:22,815 ¿Qué estás haciendo? ¡No hagas eso! 789 01:59:30,718 --> 01:59:31,548 ¡Deja de hacer eso! 790 01:59:32,685 --> 01:59:33,549 ¡Basta! 791 01:59:34,518 --> 01:59:36,542 Me llamaste ladrón ¡Así que estoy haciendo un caos contigo! 792 01:59:39,318 --> 01:59:40,216 Deja esto... 793 01:59:41,685 --> 01:59:43,743 ¡No! ¿No...? 794 01:59:46,785 --> 01:59:50,684 - ¡Son mis vecinos! ¡Salir! - ¡Ayúdame! 795 01:59:50,918 --> 01:59:53,885 - ¿Hola? ¿Hola? - ¡Batirlo! 796 02:00:06,018 --> 02:00:07,383 ¿Por qué no me escuchaste? 797 02:00:10,618 --> 02:00:11,845 Deberías haber escuchado. 798 02:00:13,184 --> 02:00:15,811 ¿Bien? Ahora vete a casa. 799 02:00:31,685 --> 02:00:33,811 Muy bien, ve y lávate los dientes. 800 02:00:36,151 --> 02:00:39,016 Anda, lávate los dientes... Primero quítese los zapatos. 801 02:01:19,184 --> 02:01:20,048 ¡Ayuda! 802 02:01:37,485 --> 02:01:38,577 ¡Ayuda! 803 02:01:39,518 --> 02:01:41,576 - ¿Hola? - Ayúdame... 804 02:01:43,851 --> 02:01:44,977 ¿Hay alguien aquí? 805 02:01:51,552 --> 02:01:52,450 ¿Hola? 806 02:02:20,951 --> 02:02:21,883 ¡Ayuda! 807 02:02:26,784 --> 02:02:29,217 Allá vamos... Sí. 808 02:03:01,717 --> 02:03:02,548 ¡Ayúdame! 809 02:03:07,051 --> 02:03:07,881 ¡Ayuda! 810 02:03:13,951 --> 02:03:14,815 Ayúdame... 811 02:03:21,218 --> 02:03:22,048 ¡Ayuda! 812 02:03:32,018 --> 02:03:33,280 Ayúdame... 813 02:03:38,552 --> 02:03:39,382 Ayuda... 814 02:06:55,951 --> 02:06:57,542 La persona a la que intentas comunicarte 815 02:06:57,918 --> 02:06:59,044 no está disponible... 816 02:07:22,184 --> 02:07:23,741 Eh, hola... 817 02:07:25,551 --> 02:07:28,178 Probablemente puedas ver quién es. 818 02:07:28,717 --> 02:07:31,912 Nos acabamos de encontrar en mi escalera. 819 02:07:32,084 --> 02:07:35,142 Intenté llamar, pero no pude pasar. 820 02:07:36,084 --> 02:07:40,211 Así que ahora estoy haciendo este vídeo en su lugar. 821 02:07:40,517 --> 02:07:43,383 Porque tienes toda la razón. 822 02:07:44,385 --> 02:07:46,578 Pido disculpas por lo podrido Lo hice. 823 02:07:47,951 --> 02:07:49,474 te acusé de ser un ladrón. 824 02:07:49,684 --> 02:07:53,879 Por favor muestra esto a tus padres, 825 02:07:54,151 --> 02:07:56,674 para que sepan que lo eres no un ladrón. 826 02:07:56,884 --> 02:07:59,874 La nota decía que robaste mi teléfono y mi billetera, 827 02:08:00,417 --> 02:08:02,714 pero eso no era cierto. 828 02:08:03,751 --> 02:08:06,980 quiero enfatizar que esto simplemente no es cierto. 829 02:08:08,384 --> 02:08:10,578 Entonces me gustaría disculparme. Fue algo malo de hacer. 830 02:08:15,617 --> 02:08:17,016 Fue muy egoísta de mi parte. 831 02:08:18,417 --> 02:08:21,112 Descuidado y prejuicioso y yo... 832 02:08:22,318 --> 02:08:27,047 Mirando hacia atrás, debería haberme ido en tu edificio, 833 02:08:27,251 --> 02:08:30,649 llamaron a las puertas y formuló una pregunta sencilla. 834 02:08:31,784 --> 02:08:34,047 Pero eso nunca se me ocurrió, porque... 835 02:08:36,584 --> 02:08:39,017 Bueno, sinceramente, tenía demasiado miedo. 836 02:08:39,184 --> 02:08:42,878 Miedo de la gente que vive... 837 02:08:43,417 --> 02:08:46,680 Miedo de la gente que imagino vivir en un edificio como el suyo. 838 02:08:50,251 --> 02:08:53,843 Esas expectativas negativas decir algo sobre mí. 839 02:08:54,018 --> 02:08:56,814 ellos dicen algo sobre nuestra sociedad, 840 02:08:56,951 --> 02:09:02,180 porque estoy seguro de que no lo soy el único que tiene prejuicios... 841 02:09:04,084 --> 02:09:07,539 tienes ideas preconcebidas sobre nosotros también, 842 02:09:07,717 --> 02:09:10,479 probablemente porque Nuestras vidas son tan diferentes. 843 02:09:10,617 --> 02:09:13,448 Tan de repente, todo se reduce a la política 844 02:09:13,584 --> 02:09:16,676 y la distribución de activos. 845 02:09:17,084 --> 02:09:23,040 Porque estos problemas no pueden ser resueltos únicamente por individuos. 846 02:09:23,218 --> 02:09:27,810 La sociedad también necesita echar una mano. no es suficiente 847 02:09:27,951 --> 02:09:33,907 que admito que me equivoqué y disculparme contigo en un video. 848 02:09:34,184 --> 02:09:37,117 Hay más grandes, problemas estructurales 849 02:09:37,484 --> 02:09:39,678 involucrados que la sociedad necesita para tratar. 850 02:09:39,918 --> 02:09:46,750 De hecho, conozco a una de las 291 personas. 851 02:09:46,918 --> 02:09:50,010 que poseen más del 50% de la riqueza del mundo. 852 02:09:50,617 --> 02:09:55,744 Un tipo así podría arreglar todo esto en un instante. 853 02:10:32,250 --> 02:10:33,512 Bienvenido... 854 02:10:36,717 --> 02:10:37,843 Tenemos... 855 02:10:47,684 --> 02:10:51,549 hemos llamado esta conferencia de prensa 856 02:10:51,717 --> 02:10:56,673 en respuesta a un determinado vídeo circulando por Internet. 857 02:10:57,184 --> 02:11:01,583 Creemos que es la mejor manera para atender sus preguntas. 858 02:11:02,084 --> 02:11:05,142 Esta sesión será dirigida por nuestro curador jefe, 859 02:11:05,317 --> 02:11:06,807 Christian Juel Nielsen. 860 02:11:14,517 --> 02:11:15,381 Hola. 861 02:11:18,151 --> 02:11:21,982 Bueno, como dije anteriormente... 862 02:11:22,851 --> 02:11:26,284 Estamos aquí para discutir el videoclip 863 02:11:27,217 --> 02:11:31,708 publicado en el sitio web del museo y en nuestro canal de YouTube. 864 02:11:34,084 --> 02:11:36,142 Hemos recibido una enorme cantidad de mensajes 865 02:11:36,884 --> 02:11:39,214 y respuestas indignadas 866 02:11:39,484 --> 02:11:43,178 Con respecto a este vídeo, y esto nos duele. 867 02:11:43,751 --> 02:11:47,275 - ¿Podrías hablar por favor? - Sí, claro. 868 02:11:49,051 --> 02:11:52,882 Lo sentimos mucho haber causado esta conmoción, 869 02:11:53,051 --> 02:11:59,473 particularmente desde este clip fue publicado por error. 870 02:12:01,584 --> 02:12:03,813 Este museo tiene claramente definido procedimientos. 871 02:12:03,951 --> 02:12:07,043 Mi función es supervisar todas nuestras comunicaciones 872 02:12:07,851 --> 02:12:10,374 y esfuerzos de marketing. 873 02:12:10,551 --> 02:12:14,712 En este caso particular, lo hice no cumplir plenamente con el protocolo, 874 02:12:15,417 --> 02:12:19,908 y este video fue publicado sin mi conocimiento. 875 02:12:20,384 --> 02:12:23,681 he actuado irresponsablemente en este asunto, 876 02:12:23,851 --> 02:12:27,841 y por lo tanto, de acuerdo con nuestra junta, 877 02:12:28,051 --> 02:12:30,711 decidió dimitir. 878 02:12:31,217 --> 02:12:33,912 - ¿Estás diciendo que renuncias? - Sí. 879 02:12:34,617 --> 02:12:37,277 - ¿Cuando? - Lo antes posible. 880 02:12:37,717 --> 02:12:41,650 - ¿Te despidieron? - No, fue una decisión unánime. 881 02:12:41,784 --> 02:12:46,843 Sentimos que sería la mejor solución. 882 02:12:47,018 --> 02:12:48,678 Defina "nosotros". 883 02:12:49,884 --> 02:12:52,646 Ese sería yo mismo, nuestra gerencia y nuestra junta directiva. 884 02:12:53,484 --> 02:12:57,576 ¿Dónde está tu solidaridad? con los sin voz 885 02:12:57,884 --> 02:13:01,045 y los miembros vulnerables de la sociedad? 886 02:13:08,317 --> 02:13:12,409 ¿Dónde está tu solidaridad? con los sin voz 887 02:13:12,551 --> 02:13:15,279 y los miembros vulnerables de la sociedad? 888 02:13:18,784 --> 02:13:21,013 deberías estar avergonzado de ti mismo! 889 02:13:24,851 --> 02:13:26,579 Eso es una completa tontería... 890 02:13:26,751 --> 02:13:33,207 Empezaste diciendo que tú y la junta del museo 891 02:13:33,384 --> 02:13:37,647 Estuvo de acuerdo en que debería dimitir. 892 02:13:38,083 --> 02:13:41,346 Sí, esa fue nuestra decisión. 893 02:13:41,751 --> 02:13:45,377 Esta no es la imagen deseamos proyectar. 894 02:13:45,951 --> 02:13:49,509 Entonces has llegado al límite por cuanta libertad de expresión 895 02:13:49,684 --> 02:13:51,344 puedes manejar? 896 02:13:51,951 --> 02:13:55,884 Has tocado el techo en términos de comunicación? 897 02:13:56,551 --> 02:13:59,814 ¿Cree usted personalmente que cruzaste una línea? 898 02:14:02,951 --> 02:14:06,907 Creo que la libertad de expresión 899 02:14:07,083 --> 02:14:08,675 viene con ciertas responsabilidades. 900 02:14:08,851 --> 02:14:11,682 debes considerar lo que expresas. 901 02:14:12,217 --> 02:14:14,309 ¿Pero depende de ti? ¿Limitar la libertad de expresión? 902 02:14:14,517 --> 02:14:21,280 ¿No es tal autocensura? ¿motivo de preocupación? 903 02:14:21,517 --> 02:14:27,644 - Estás en una posición poderosa. - La decisión no fue toda mía. 904 02:14:27,851 --> 02:14:30,317 Pero usted participó en esta decisión. 905 02:14:30,484 --> 02:14:33,178 Has expresado claramente que este clip 906 02:14:33,517 --> 02:14:39,007 fue tan desagradable que te sientes obligado a dimitir. 907 02:14:39,584 --> 02:14:43,813 Cometí un error, el clip era publicado sin mi aprobación. 908 02:14:44,317 --> 02:14:48,683 ¿Entonces ahí es donde trazas la línea? Una chica ficticia consigue... 909 02:14:48,851 --> 02:14:52,215 No, no lo es. Como dije, esto no tiene nada que ver 910 02:14:52,350 --> 02:14:54,146 con mis propias opiniones. 911 02:14:54,684 --> 02:14:56,275 Estas poniendo una gorra ¡Sobre la libertad de expresión! 912 02:14:56,384 --> 02:14:59,010 Estos no son mis opiniones personales. 913 02:14:59,317 --> 02:15:03,182 Estamos hablando del museo. y mi rol profesional. 914 02:15:03,384 --> 02:15:05,976 ¿Qué es lo que no haces? ¿Entiendes eso? 915 02:15:06,584 --> 02:15:09,642 Este es un futuro muy alarmante 916 02:15:10,751 --> 02:15:13,912 estás creando para nuestra sociedad. 917 02:15:15,384 --> 02:15:16,851 Francamente, ¡apesta! 918 02:15:28,384 --> 02:15:30,715 Cristiano... ¿Cristiano? 919 02:15:32,350 --> 02:15:35,579 tengo preguntas sobre el contenido del clip. 920 02:15:39,784 --> 02:15:45,046 ¿Cómo recayó la elección? ¿Una mendiga rubia explotando? 921 02:15:45,484 --> 02:15:47,110 esto acaba de llegar de la agencia de relaciones públicas. 922 02:15:48,317 --> 02:15:51,909 Si quisieras establecer paralelos a la pobreza en la UE, 923 02:15:52,384 --> 02:15:54,578 ¿Por qué no tener un hijo moreno? 924 02:15:59,017 --> 02:16:00,484 ¿Cómo respondes a eso? 925 02:16:02,384 --> 02:16:05,283 Como estaba tratando de explicar, 926 02:16:05,717 --> 02:16:08,809 No he actuado responsablemente... 927 02:16:09,217 --> 02:16:13,514 - ¡Responde la pregunta! - Acabo de recibir un mensaje... 928 02:16:13,851 --> 02:16:15,681 ...que podría arrojar algo de luz sobre esto. 929 02:16:16,017 --> 02:16:17,484 Eso espero. 930 02:16:20,250 --> 02:16:23,740 Es una declaración de nuestro departamento de marketing 931 02:16:23,917 --> 02:16:26,316 y la agencia que utilizamos. 932 02:16:28,883 --> 02:16:31,214 "Queremos enfatizar que el clip 933 02:16:32,017 --> 02:16:35,041 publicado en el museo sitio web y canal de youtube 934 02:16:35,784 --> 02:16:39,308 de ninguna manera expresa el punto de vista del museo." 935 02:16:41,517 --> 02:16:44,712 "El clip fue producido en pura especulación para generar 936 02:16:44,950 --> 02:16:48,816 atención para una próxima exposición." 937 02:16:50,150 --> 02:16:53,311 - ¿Entonces todo es especulación? - ¿Qué exposición es esa? 938 02:16:53,617 --> 02:16:57,209 ¿Harás explotar a los niños? 939 02:16:57,617 --> 02:17:00,311 ¿Qué tipo de exposición es? 940 02:17:00,950 --> 02:17:04,645 Para explicar mejor el tema de la exposición, 941 02:17:04,784 --> 02:17:09,547 Citaré el del artista. manifiesto, que dice algo 942 02:17:11,484 --> 02:17:15,110 "La Plaza es un santuario de confianza y cuidado. 943 02:17:15,850 --> 02:17:18,443 Dentro de él, todos compartimos igualdad de derechos y obligaciones." 944 02:17:18,717 --> 02:17:22,650 - ¿Podría repetir eso? - Tranquilo, déjalo hablar. 945 02:17:26,250 --> 02:17:29,649 "La Plaza es un santuario de confianza y cuidado. 946 02:17:29,784 --> 02:17:32,751 Dentro de él, todos compartimos igualdad de derechos y obligaciones." 947 02:17:39,417 --> 02:17:42,009 - ¿Cómo se llama el artista? - Lola Arias. 948 02:17:43,684 --> 02:17:47,276 - Repite su apellido, por favor. - A-R-I-A-S. 949 02:17:49,317 --> 02:17:52,341 Todo el material de prensa. está en nuestro sitio web. 950 02:17:52,883 --> 02:17:56,282 - ¿Incluyendo fotos de Lola Arias? - Sí, en alta resolución. 951 02:17:56,417 --> 02:17:59,350 ambos del artista y de algunos de sus trabajos. 952 02:17:59,684 --> 02:18:03,583 Hay un extenso kit de prensa. para descargar allí. 953 02:18:14,017 --> 02:18:18,973 Museo especula con asco detalles para llamar la atencion 954 02:18:22,250 --> 02:18:28,445 permanecer unidos contra la campaña de relaciones públicas 955 02:18:34,617 --> 02:18:38,811 Aquí está la exposición. querían lanzar 956 02:18:54,484 --> 02:18:56,542 Los entrenadores son Teresa Johansson, 957 02:18:56,750 --> 02:18:59,911 Yasemin Beyasit, y Josephine Kalmlund. 958 02:19:00,150 --> 02:19:03,640 ¡Y aquí vienen los "Bobcats"! 959 02:20:09,384 --> 02:20:11,578 ¡Genial! ¡Vamos a por ello! 960 02:20:19,850 --> 02:20:21,511 ¡Vamos, chicas! 961 02:21:46,417 --> 02:21:48,316 Oye, ¿adónde vamos? 962 02:21:49,750 --> 02:21:51,580 Te lo explicaré en un minuto. 963 02:22:20,250 --> 02:22:23,376 Recuerda a ese chico que estaba esperando. para nosotros la otra noche? 964 02:22:27,917 --> 02:22:32,009 Él vive allí. Necesito hablar con él. 965 02:22:35,484 --> 02:22:37,280 Sólo te llevará 10 minutos. 20, como máximo. 966 02:22:38,083 --> 02:22:39,640 no te importa esperando en el auto, ¿verdad? 967 02:22:42,017 --> 02:22:42,881 ¿Está bien? 968 02:23:02,483 --> 02:23:03,314 ¿Papá? 969 02:23:07,950 --> 02:23:08,882 ¡Papá! 970 02:23:12,250 --> 02:23:13,182 ¿Qué es? 971 02:23:13,750 --> 02:23:15,580 ¿Podríamos ir nosotros también? 972 02:23:20,217 --> 02:23:23,513 - Bueno, si ella quiere. - ¿Tú? 973 02:23:28,950 --> 02:23:30,644 Claro, vámonos. 974 02:23:59,350 --> 02:24:01,317 - ¿Estás bien? - Sí. 975 02:24:40,217 --> 02:24:44,116 Hola... Perdón por molestarte. Mi nombre es cristiano. 976 02:24:45,217 --> 02:24:49,048 Esto puede parecer un poco loco, pero esperaba... 977 02:24:49,516 --> 02:24:54,143 ¿Recibiste una carta? ¿Te acusa de ser un ladrón? 978 02:24:57,416 --> 02:25:00,440 Afirmando que robaste ¿Un teléfono y una billetera? 979 02:25:01,317 --> 02:25:03,874 - ¿Indulto? - Una carta. 980 02:25:04,117 --> 02:25:07,572 Acusarte de ser un ladrón. 981 02:25:12,483 --> 02:25:17,974 - ¿Qué dijiste que tengo? - Una carta con un mensaje extraño. 982 02:25:21,516 --> 02:25:23,483 - ¿En mi buzón? - Sí. 983 02:25:23,716 --> 02:25:26,342 los puse a través todas las máquinas tragamonedas de este edificio. 984 02:25:29,750 --> 02:25:31,910 no tengo idea de lo que estás hablando. 985 02:25:32,349 --> 02:25:35,441 ¿Alguien más podría ¿En tu casa lo has encontrado? 986 02:25:37,950 --> 02:25:40,110 Mi ex esposa viene a limpiar. 987 02:25:40,483 --> 02:25:44,144 Ella tira cualquier correo eso no tiene mi nombre. 988 02:25:47,616 --> 02:25:48,674 Tengo una pregunta más... 989 02:25:48,917 --> 02:25:51,884 ¿Hay niños viviendo? en este edificio? 990 02:25:54,583 --> 02:25:57,573 - Claro, ¿por qué lo preguntas? - Estoy buscando un chico. 991 02:25:59,183 --> 02:26:03,377 Tiene como diez o doce años... Cabello negro como boca de lobo. 992 02:26:06,183 --> 02:26:09,445 ¿Aproximadamente esta altura? Cabello muy oscuro... 993 02:26:09,950 --> 02:26:12,314 - 10, 13, años... - Así es. 994 02:26:12,716 --> 02:26:14,307 ¿Vive aquí? 995 02:26:14,516 --> 02:26:16,813 Solía ​​hacerlo. No lo he visto por ahí. 996 02:26:18,083 --> 02:26:21,016 - ¿La familia vivía aquí? - Creo que se mudaron. 997 02:26:24,217 --> 02:26:25,115 Veo... 998 02:26:25,850 --> 02:26:28,646 - ¿Sabes a dónde se mudaron? - No, ni idea. 999 02:26:35,783 --> 02:26:37,443 Me temo que no puedo ayudarte. 1000 02:26:46,083 --> 02:26:48,515 - Bueno. - Adiós.