1 00:00:01,374 --> 00:00:02,671 Н-Не слушаш. 2 00:00:02,673 --> 00:00:05,370 Мога да унищожа живота ти с едно натискане на бутон. 3 00:00:05,372 --> 00:00:07,287 Тези снимки ще отидат до всеки един от вашите контакти. 4 00:00:07,288 --> 00:00:09,510 Моля ви, аз нямам толкова пари. 5 00:00:10,441 --> 00:00:13,136 5000 в биткойни или губиш всичко. 6 00:00:13,138 --> 00:00:15,016 полицията в Лос Анджелис. 7 00:00:15,018 --> 00:00:17,016 Аз ще... аз ще... Ще се свържа веднага с вас. 8 00:00:22,980 --> 00:00:25,112 Следобед. Мога ли да получа името ви? 9 00:00:25,113 --> 00:00:27,623 Ъъъ, Денис Керн. защо Какво, ъъ... Какво става? 10 00:00:27,625 --> 00:00:29,029 Получихме доклад от вашия съсед. 11 00:00:29,030 --> 00:00:30,247 Някой в това апартаментът краде Wi-Fi? 12 00:00:30,248 --> 00:00:32,467 полиция! помощ! чуваш ли ме 13 00:00:32,468 --> 00:00:34,121 Кой беше това? нищо 14 00:00:34,122 --> 00:00:35,426 помощ! 15 00:00:35,427 --> 00:00:36,906 Отдръпни се, Денис. 16 00:00:36,907 --> 00:00:38,212 здравей 17 00:00:38,213 --> 00:00:40,081 О-тук. На компютъра. 18 00:00:43,609 --> 00:00:45,306 о здравей кой си ти 19 00:00:45,307 --> 00:00:48,048 Тод Ашър. Толкова съм малка учителят по физическо копеле. 20 00:00:48,049 --> 00:00:49,701 Той ме изнудва със снимки 21 00:00:49,702 --> 00:00:50,833 той хакна от моя компютър. 22 00:00:50,834 --> 00:00:52,095 О, добре, това беше глупаво, Денис. 23 00:00:52,096 --> 00:00:53,836 И много незаконно. 24 00:00:53,837 --> 00:00:55,142 Ще трябва да се обадя на родителите ти. 25 00:00:55,143 --> 00:00:57,100 Кое мислите ще бъде по-малко ядосан? 26 00:00:57,101 --> 00:00:58,928 Хм... баща ми. 27 00:00:58,929 --> 00:01:00,321 страхотно Какъв е номерът на майка ти? 28 00:01:00,322 --> 00:01:02,279 Сър, ще ми трябва вашият адрес 29 00:01:02,280 --> 00:01:04,281 така че можем да изпратим единица до вас къща за вземане на изявление. 30 00:01:04,282 --> 00:01:06,805 Разбира се, но трябва да взема тези снимки назад. 31 00:01:06,806 --> 00:01:08,590 моля Аз-Ако излязат... 32 00:01:08,591 --> 00:01:10,505 добре Какво ще кажете аз... о! 33 00:01:21,990 --> 00:01:23,735 хей добро утро 34 00:01:23,736 --> 00:01:26,527 добро утро Надявам се да си гладен. 35 00:01:26,529 --> 00:01:28,958 Правя пекан палачинки. Вашият любим. 36 00:01:28,959 --> 00:01:30,394 Ъъъ, щяха да бъдат, с изключение на цялото 37 00:01:30,395 --> 00:01:31,793 Аз съм алергичен към ядки. 38 00:01:31,795 --> 00:01:33,397 Вие сте? Откога? 39 00:01:33,398 --> 00:01:35,486 Ъъъ, това би било оттогава деня, в който ме роди. 40 00:01:35,487 --> 00:01:38,533 И вашият полет обратно до Пенсилвания е след три часа. 41 00:01:38,534 --> 00:01:39,621 А-опаковахте ли вече? 42 00:01:39,622 --> 00:01:40,988 О, анулирах си билета. 43 00:01:40,990 --> 00:01:42,493 Вие какво? Мамо, ние... ние се съгласихме 44 00:01:42,494 --> 00:01:43,712 ще останеш само една нощ. 45 00:01:43,713 --> 00:01:45,366 Не, ти се съгласи. 46 00:01:45,367 --> 00:01:46,845 Ще взема това. Майка. 47 00:01:46,846 --> 00:01:48,419 Обърнете ги, преди да изгорят. 48 00:01:48,421 --> 00:01:51,154 Мамо, това не е напълно оптимално за мен. 49 00:01:51,155 --> 00:01:53,113 Знаеш, че трябва да бъда хипер-фокусиран върху работата в момента. 50 00:01:53,114 --> 00:01:54,331 хайде хайде 51 00:01:54,332 --> 00:01:55,903 Поставете ги точно там в ъгъла. 52 00:01:55,905 --> 00:01:57,204 Какво има в кутиите? 53 00:01:57,206 --> 00:01:59,323 Е, мислех, че тъй като си „хипер фокусиран върху работата“ 54 00:01:59,325 --> 00:02:01,295 че ще използвам времето си. 55 00:02:01,296 --> 00:02:05,864 Попаднах на тази страхотна сделка от търговец на едро на CBD масло. 56 00:02:05,865 --> 00:02:08,438 Органично CBD масло на професор Хемпщайн? 57 00:02:08,440 --> 00:02:11,565 отпуснете се Марихуаната е легален в Калифорния. 58 00:02:11,567 --> 00:02:13,045 Като полицай трябва да знаеш това. 59 00:02:13,046 --> 00:02:14,832 Аз го правя. Така че това е, което вие похарчи парите си за 60 00:02:14,834 --> 00:02:16,356 кога продадохте годежния пръстен? 61 00:02:16,358 --> 00:02:18,007 не! 62 00:02:18,008 --> 00:02:20,142 Т... Искам да кажа, не всичко. 63 00:02:20,144 --> 00:02:22,620 А-И какво, планирате ли да останеш тук, докато не продадеш всичко? 64 00:02:22,621 --> 00:02:24,661 Не мислиш ли, че трябва първо ме попита, мамо? 65 00:02:25,668 --> 00:02:28,453 Казах ти да обърнеш палачинките! 66 00:02:34,198 --> 00:02:35,633 Покажи ми ръцете си сега! 67 00:02:35,634 --> 00:02:37,244 какво правиш?! 68 00:02:37,245 --> 00:02:38,767 Лейди, ще ти нокаутирам задника! 69 00:02:38,768 --> 00:02:39,898 Махни ръцете си от жена ми! 70 00:02:39,899 --> 00:02:41,099 Всички на земята веднага! 71 00:02:46,471 --> 00:02:48,050 Аз живея на улицата. ченге съм 72 00:02:48,051 --> 00:02:50,520 отпуснете се аз съм 73 00:02:50,522 --> 00:02:51,880 Сержант. добро утро 74 00:02:51,881 --> 00:02:53,672 Видях магазина да пълзи... 75 00:02:53,674 --> 00:02:54,970 разбирам го 76 00:02:54,971 --> 00:02:56,363 Баща ми е ченге. ченге съм 77 00:02:56,364 --> 00:02:57,622 Не трябва да се паникьосвам при гледката... 78 00:02:57,623 --> 00:02:59,757 Уест, аз съм бил чернокож 79 00:02:59,758 --> 00:03:01,324 много по-дълго, отколкото имате. 80 00:03:01,325 --> 00:03:03,021 разбирам го 81 00:03:03,022 --> 00:03:04,475 Защо сте тук, сър? 82 00:03:04,477 --> 00:03:05,732 Ти беше прав. 83 00:03:05,734 --> 00:03:07,503 Офицер Стантън не е достатъчен. 84 00:03:07,505 --> 00:03:09,724 Той е срам за значка. Той трябва да тръгва. 85 00:03:09,725 --> 00:03:10,905 Но ръцете ви са вързани, нали? 86 00:03:10,907 --> 00:03:12,640 Моите са, но вашите не са. 87 00:03:12,641 --> 00:03:15,643 И така, синко, какво си готов да рискуваш 88 00:03:15,644 --> 00:03:17,949 да отстрани Стантън от работата? 89 00:03:17,950 --> 00:03:20,517 - Каквото и да е необходимо, сър. - Добре. 90 00:03:20,518 --> 00:03:23,825 Виж, с мен са се пресичали пътища сто ченгета като Стантън, 91 00:03:23,826 --> 00:03:26,592 такива, които потапят пръстите на краката си над линията постоянно, 92 00:03:26,594 --> 00:03:28,438 но нищо фрапиращо, 93 00:03:28,439 --> 00:03:30,353 нищо явно, нищо съдебно. 94 00:03:30,354 --> 00:03:32,050 И той знае какво може да му се размине. 95 00:03:32,051 --> 00:03:33,748 - да - Е, как да го взема? 96 00:03:33,749 --> 00:03:36,403 Ще "водиш книга". 97 00:03:36,404 --> 00:03:38,883 Хроникирайте всяко нарушение, голямо или малко. 98 00:03:38,884 --> 00:03:41,408 Ако имаме късмет, натрупване на нарушения 99 00:03:41,409 --> 00:03:43,801 ще бъде достатъчно да вземете пистолета и значката му. 100 00:03:43,802 --> 00:03:45,150 Не е ли така Нолан и Харпър 101 00:03:45,151 --> 00:03:46,891 имаше проблеми с вътрешните работи? 102 00:03:46,892 --> 00:03:49,279 Те не са имали надзор. Разбрахте ме. 103 00:03:49,281 --> 00:03:50,939 Засега само водите книга. 104 00:03:50,940 --> 00:03:52,984 Когато имаме достатъчно, отиваме при IA. 105 00:03:52,985 --> 00:03:55,335 Ако отидем преди, ние поставяме вашите баща в лошо положение. 106 00:03:55,336 --> 00:03:56,423 Да, сър. 107 00:03:56,424 --> 00:03:57,424 благодаря 108 00:03:57,425 --> 00:03:58,990 Няма да те разочаровам. 109 00:03:58,991 --> 00:04:01,515 Сега, слушайте внимателно. 110 00:04:01,516 --> 00:04:03,604 Дъг Стантън може да знае нищо за това. 111 00:04:03,605 --> 00:04:05,040 Дръж се като най-добрия му приятел. 112 00:04:05,041 --> 00:04:07,426 Не му давайте повод да подозира. 113 00:04:08,153 --> 00:04:10,654 Само Брадфорд и Чен са запознати с това. 114 00:04:10,655 --> 00:04:12,700 Ще ви разпределя всички към същия сектор, 115 00:04:12,701 --> 00:04:14,903 така че всеки път, когато и Стантън приеме обаждане, 116 00:04:14,905 --> 00:04:16,312 те ще бъдат автоматично попълнени. 117 00:04:16,313 --> 00:04:17,922 Добре, мога да се справя сам. 118 00:04:17,923 --> 00:04:19,935 Не подлежи на обсъждане, Запад. 119 00:04:19,937 --> 00:04:22,505 Ако тръгнеш след Стантън, ще имаш резервно копие. 120 00:04:30,969 --> 00:04:32,169 наистина ли 121 00:04:32,971 --> 00:04:35,331 какво? Бебето ни има странен вкус. 122 00:04:35,332 --> 00:04:37,342 Вероятно го получава от твоята страна на семейството. 123 00:04:37,344 --> 00:04:38,779 Това е ужасно. 124 00:04:38,781 --> 00:04:40,467 Пълен с мазнини, консерванти, захар. 125 00:04:40,468 --> 00:04:43,121 Това е зло в буркан. Дори недей да започна с киселите краставички. 126 00:04:43,122 --> 00:04:44,601 Трябва да внимаваме какво ядем. 127 00:04:44,602 --> 00:04:46,255 Не е нужно да гледате нищо. 128 00:04:46,256 --> 00:04:47,996 Хей, записахте ли час да видя акушерството/гинеколога на майка ми? 129 00:04:47,997 --> 00:04:49,998 Няма да ходя при теб лекарката на мама. 130 00:04:49,999 --> 00:04:51,782 аз съм доволен от моя, точно като аз съм щастлив 131 00:04:51,783 --> 00:04:53,480 ядене на кисели краставички в стил Дядо Коледа. 132 00:04:53,481 --> 00:04:55,830 Тя е известен специалист. Най-доброто. 133 00:04:55,831 --> 00:04:56,961 Искам да кажа, не искаш ли най-доброто за нашето бебе? 134 00:04:56,962 --> 00:04:58,528 Уесли, обичам те много, 135 00:04:58,529 --> 00:05:00,583 но си толкова WASP-y понякога. 136 00:05:00,585 --> 00:05:02,445 разбирам го Ти си единствено дете. 137 00:05:02,446 --> 00:05:04,969 Но майка ми донесе пет деца на този свят 138 00:05:04,970 --> 00:05:06,493 докато работи на две работни места 139 00:05:06,494 --> 00:05:08,016 и ядене каквото, по дяволите, тя искаше. 140 00:05:08,017 --> 00:05:09,191 Жените раждат бебета през цялото време. 141 00:05:09,192 --> 00:05:10,584 Лесно е. Не го прави толкова трудно. 142 00:05:10,585 --> 00:05:11,747 Анджела, просто мисля, че ние... 143 00:05:11,749 --> 00:05:14,226 Спрете да управлявате бременността ми. 144 00:05:14,228 --> 00:05:15,414 Нашата бременност. 145 00:05:15,416 --> 00:05:16,938 О, наистина ли? 146 00:05:16,939 --> 00:05:18,941 Който носи разтегливия панталони в това семейство? 147 00:05:20,656 --> 00:05:21,856 точно така 148 00:05:25,587 --> 00:05:27,936 - Днес ще шофираш. - Аз съм? 149 00:05:27,937 --> 00:05:30,895 - Мм-хмм. - До около 9:05. Какво се случва в 9:05? 150 00:05:30,896 --> 00:05:33,245 Всъщност това се случва в 9:00 сутринта, това има значение. 151 00:05:33,246 --> 00:05:35,813 Лила иска да вземе това лято клас в Музикалната академия, 152 00:05:35,814 --> 00:05:38,294 и местата са изключително ограничени, 153 00:05:38,295 --> 00:05:39,948 така че ако пропусна прозореца за регистрация, 154 00:05:39,949 --> 00:05:41,906 тя не може да влезе. Но ами ако получим обаждане? 155 00:05:41,907 --> 00:05:43,723 Няма ли да е по-безопасно ако бившият ти направи това? 156 00:05:43,725 --> 00:05:45,432 Мислиш, че не мога да се справя 157 00:05:45,433 --> 00:05:47,651 да запиша собствената си дъщеря в клас? 158 00:05:47,652 --> 00:05:50,088 Не, разбира се, че не. Защото бебето ми иска часове в музикалната академия. 159 00:05:50,089 --> 00:05:53,858 Аз... аз мога да взема нейните часове в Музикалната академия. 160 00:05:53,860 --> 00:05:55,963 Това повторение ли е на аргумент, който имахте по-рано 161 00:05:55,965 --> 00:05:57,544 с бившия си съпруг? 162 00:05:57,546 --> 00:05:58,746 не 163 00:05:59,960 --> 00:06:02,125 Влезте в магазина. да вървим 164 00:06:07,110 --> 00:06:08,667 Хвана ли играта снощи? 165 00:06:10,458 --> 00:06:12,372 да Беше брутално. 166 00:06:12,373 --> 00:06:13,982 Не мога да повярвам, че бяха може да се върне при нас. 167 00:06:13,983 --> 00:06:16,419 ъъъъ Да, повярвах. 168 00:06:16,420 --> 00:06:18,117 Ето защо спечелих 200 долара. 169 00:06:23,563 --> 00:06:25,385 Нещо ви изглежда не на място? 170 00:06:25,386 --> 00:06:26,892 Ъъъ, аз не... 171 00:06:26,894 --> 00:06:28,634 Изпращане, 7-Адам-07, 172 00:06:28,636 --> 00:06:31,291 покажи ни на пешеходна спирка, Уоринг и Сюард. 173 00:06:32,783 --> 00:06:34,481 Сюърд и Уоринг. да вървим 174 00:06:34,482 --> 00:06:36,133 отпуснете се Не можем да бъдем твърде очевидни. 175 00:06:36,135 --> 00:06:38,397 Дъг осъзнава, че следим него, Джаксън е прецакан. 176 00:06:38,399 --> 00:06:40,715 Ще се приближим, чакай за да видим дали ще ескалира. 177 00:06:45,406 --> 00:06:46,902 Хей приятел. Да живееш тук? 178 00:06:46,904 --> 00:06:48,712 - Не, сър. - Току що дойдох от приятел. 179 00:06:48,713 --> 00:06:50,497 ах Къде отиваш сега? 180 00:06:50,498 --> 00:06:52,555 - Автобусна спирка. - Автобусната спирка е натам. 181 00:06:53,277 --> 00:06:55,655 - Имате ли лична карта? - Да, сър. 182 00:06:57,635 --> 00:06:59,771 Изпращане, 7-Адам-07. 183 00:06:59,773 --> 00:07:02,509 Ясно за парти. Последно от Густа, първи от Арман. 184 00:07:02,510 --> 00:07:04,598 DOB, 7-26-1990. 185 00:07:04,599 --> 00:07:06,034 На път сте за секунда. 186 00:07:06,035 --> 00:07:07,514 Освен ако не се върне с лоши новини. 187 00:07:07,515 --> 00:07:09,472 Имате ли неизпълнени заповеди? 188 00:07:09,473 --> 00:07:10,899 Никога не съм бил арестуван, сър. 189 00:07:12,779 --> 00:07:15,982 7-Адам-07, Густа идва обратно ясно и валидно. 190 00:07:17,133 --> 00:07:18,742 Ето го. Автобусната спирка е натам, сър. 191 00:07:18,743 --> 00:07:21,179 Благодаря ви, офицери. разбира се 192 00:07:21,187 --> 00:07:23,398 Виж, такъв гражданин харесвам. 193 00:07:23,875 --> 00:07:26,573 Знае мястото си, уважава властта. 194 00:07:26,881 --> 00:07:28,924 Знаеш ли, нямаше да имаме половината от проблемите, които имаме 195 00:07:28,926 --> 00:07:30,592 ако повече от тях се държат като този. 196 00:07:37,196 --> 00:07:39,764 7-Адам-07, код 4, покажи ни ясно. 197 00:07:41,344 --> 00:07:43,550 Това не е честно спрямо Джаксън. 198 00:07:43,551 --> 00:07:45,247 аз знам Трябва да яздя до човек, 199 00:07:45,248 --> 00:07:46,944 надявайки се да не прекрачи границата. 200 00:07:46,945 --> 00:07:48,816 Не мога да си представя какво е това. 201 00:07:48,817 --> 00:07:50,017 Аз мога. 202 00:07:50,764 --> 00:07:52,472 Вижте, първият ми ден като новобранец, 203 00:07:52,473 --> 00:07:54,458 Мислех, че ще бъдеш моят Дъг. 204 00:07:54,912 --> 00:07:57,825 извинете ме Как съм нещо подобно на този човек? 205 00:07:57,826 --> 00:08:00,003 Помниш ли първия ни ден навън? 206 00:08:00,005 --> 00:08:02,873 Вървях покрай магазина, 207 00:08:02,874 --> 00:08:04,745 след това испаноговорящите градинари ни клаксон. 208 00:08:04,746 --> 00:08:06,442 Ти го превърна в тест на Тим, 209 00:08:06,443 --> 00:08:07,878 и когато не превеждах 210 00:08:07,879 --> 00:08:10,490 вашите по-малко от компютърни думи към тях правилно, 211 00:08:10,491 --> 00:08:11,621 ти ми свали главата. 212 00:08:11,622 --> 00:08:13,318 Какво от това? Сега съм лошо ченге? 213 00:08:13,319 --> 00:08:14,494 Не, изобщо не. 214 00:08:14,495 --> 00:08:16,670 Но това беше лоша спирка. 215 00:08:16,671 --> 00:08:18,715 Как мислиш, че са се почувствали тези мъже? за това взаимодействие с вас? 216 00:08:18,716 --> 00:08:20,282 Мислиш ли, че беше положително изживяване? 217 00:08:20,283 --> 00:08:22,676 не търся петзвездни рецензии на Yelp. 218 00:08:22,677 --> 00:08:24,487 - Имам работа за вършене. - Е, те също. 219 00:08:24,489 --> 00:08:25,680 Те просто се опитваха да стигнат до работа, 220 00:08:25,682 --> 00:08:27,523 и тогава те срещнаха теб. 221 00:08:27,525 --> 00:08:30,640 Прекомерна и ненужна употреба на рога е против закона. 222 00:08:30,641 --> 00:08:32,381 Освен това имаха няколко нарушения на МПС. 223 00:08:32,382 --> 00:08:33,774 Можех да конфискувам камиона им. 224 00:08:33,775 --> 00:08:35,471 И това те оправда тероризирайки ги? 225 00:08:35,472 --> 00:08:36,603 - Тероризиращ? - да 226 00:08:36,604 --> 00:08:38,474 наистина ли Това е. 227 00:08:38,475 --> 00:08:39,606 Знаеш ли, не ми казвай повече дума. 228 00:08:39,607 --> 00:08:40,967 Приключихме с този разговор. 229 00:08:42,697 --> 00:08:44,132 8:58 е. 230 00:08:44,133 --> 00:08:45,916 Предстои записването на класа. 231 00:08:45,917 --> 00:08:47,658 Може ли да спрете, моля? благодаря 232 00:08:49,225 --> 00:08:50,834 Не приемаме обаждания. 233 00:08:50,835 --> 00:08:52,096 Ами ако получим такъв с приоритет? 234 00:08:52,097 --> 00:08:53,881 Защо се опитваш да ме прокълнеш? 235 00:08:53,882 --> 00:08:55,839 Офицери! Офицери. как мога да ти помогна 236 00:08:55,840 --> 00:08:57,754 Трябва да знаеш какво става в задния двор на моя съсед. 237 00:08:57,755 --> 00:08:59,147 И ти ме прокълна. 238 00:08:59,148 --> 00:09:01,268 Не, не съм. Какво изглежда да е проблемът? 239 00:09:01,270 --> 00:09:04,108 Той е строил там това нещо за... седмици. 240 00:09:04,109 --> 00:09:05,545 Знам, че няма разрешително. 241 00:09:05,546 --> 00:09:07,068 окей Звучи като незаконна добавка. 242 00:09:07,069 --> 00:09:09,810 Вие се обадете, вземете Лайла в този курс, 243 00:09:09,811 --> 00:09:11,333 и аз ще се погрижа за това. 244 00:09:11,334 --> 00:09:12,987 добре Радио, ако имаш нужда от мен. 245 00:09:12,988 --> 00:09:14,684 вярно Но само ако наистина имаш нужда от мен. 246 00:09:14,685 --> 00:09:15,885 аз... 247 00:09:16,687 --> 00:09:18,602 - Ще трябва ли? - да моля 248 00:09:22,388 --> 00:09:24,694 Само да знаете, Гари е малко... 249 00:09:24,695 --> 00:09:26,435 каква е думата идиот. 250 00:09:26,436 --> 00:09:28,438 виждаш ли Това не може да е законно. 251 00:09:30,396 --> 00:09:32,441 Ъъъ, сър? Мога ли да получа дума с теб за... 252 00:09:32,442 --> 00:09:34,399 Не сега. Опитвам се да намеря каската си. 253 00:09:34,400 --> 00:09:35,749 Ние сме на Т-минус 10 минути. 254 00:09:35,750 --> 00:09:37,489 Накъде си тръгнал? 255 00:09:37,490 --> 00:09:38,690 нагоре. 256 00:09:44,672 --> 00:09:46,194 Музикална академия. как мога да ти помогна 257 00:09:46,195 --> 00:09:48,413 Здравей, да. Опитвам се да взема дъщеря си 258 00:09:48,414 --> 00:09:50,111 в лятната програма. 259 00:09:50,112 --> 00:09:52,766 Има ли още място? Нека проверя. 260 00:09:52,767 --> 00:09:54,115 Той е плоска земя. 261 00:09:54,116 --> 00:09:55,638 Казва, че иска да докаже светът е палачинка. 262 00:09:55,639 --> 00:09:57,031 Не, не, не е палачинка. 263 00:09:57,032 --> 00:09:59,294 Диск в купол, а? 264 00:09:59,296 --> 00:10:01,556 Сър, не можете да стартирате това. 265 00:10:01,558 --> 00:10:03,907 П-защо не? Имам разрешение. 266 00:10:03,909 --> 00:10:05,109 от кого? 267 00:10:07,564 --> 00:10:09,521 господине Излезте навън. 268 00:10:09,522 --> 00:10:10,566 Бих се отдръпнал на твое място. 269 00:10:10,567 --> 00:10:11,785 Сър, просто излезте 270 00:10:11,786 --> 00:10:12,786 преди да направиш нещо глупаво. 271 00:10:12,787 --> 00:10:15,223 Десет, девет, осем... 272 00:10:15,224 --> 00:10:18,356 ...седем, шест... 273 00:10:18,357 --> 00:10:20,968 Да, има. Мога ли да получа името й? 274 00:10:20,969 --> 00:10:22,801 Ами да. да Нейният н... 275 00:10:29,915 --> 00:10:32,635 Стигнах ли до космоса? Със сигурност го направихте. 276 00:10:32,637 --> 00:10:34,704 И когато кацна, ти каза, че Земята е кръгла. 277 00:10:34,705 --> 00:10:36,153 това е? 278 00:10:36,154 --> 00:10:37,809 Съжаляваме, но регистрацията 279 00:10:37,810 --> 00:10:39,464 тъй като Музикалната академия е затворена. 280 00:10:40,964 --> 00:10:43,731 О, боже... не мога да повярвам. 281 00:10:43,732 --> 00:10:46,378 Обещах на Лила, че ще го направя вкарай я в този клас. 282 00:10:46,380 --> 00:10:47,772 Е, не можете да се обвинявате. 283 00:10:47,774 --> 00:10:49,127 аз не. 284 00:10:49,128 --> 00:10:52,565 Виждам. виж, ъъ, това може да е нещо добро. 285 00:10:52,566 --> 00:10:54,176 Искам да кажа, поучителен момент за Лила. 286 00:10:54,177 --> 00:10:56,012 Покажете й, че животът има разочарования. 287 00:10:56,014 --> 00:10:59,311 вярно Както когато майка й загуби попечителство над нея за две години. 288 00:10:59,312 --> 00:11:01,820 Нолан, дъщеря ми знае всичко за разочарованията. 289 00:11:01,822 --> 00:11:04,186 Това, което се опитвам да направя точно сега е да й покажеш 290 00:11:04,187 --> 00:11:06,014 как мама може да се справи с нея. 291 00:11:06,015 --> 00:11:07,215 съжалявам 292 00:11:09,429 --> 00:11:11,213 Още не е свършило. Дай ми ключовете. 293 00:11:11,428 --> 00:11:12,648 благодаря 294 00:11:12,649 --> 00:11:14,632 - Сърдиш ли ми се още? - Не съм ядосан. 295 00:11:14,633 --> 00:11:16,595 наистина ли Защото изглеждаш луд. 296 00:11:16,596 --> 00:11:17,903 Поне по-луд от обикновено. 297 00:11:17,904 --> 00:11:19,733 Благодаря ви, че дойдохте. 298 00:11:19,734 --> 00:11:21,388 Продължаваме да ни крадат доставките. 299 00:11:21,389 --> 00:11:23,384 Повечето хора в блока имат същия проблем. 300 00:11:23,385 --> 00:11:24,385 Звучи като пират на веранда. 301 00:11:24,386 --> 00:11:25,777 Няма камера на предната врата. 302 00:11:25,778 --> 00:11:26,996 Ще се разходим и ще видим 303 00:11:26,997 --> 00:11:28,357 ако някой от вашите съседи има такъв. 304 00:11:32,002 --> 00:11:33,542 Добре, не съм ядосан, 305 00:11:33,917 --> 00:11:35,047 но съм разстроен. 306 00:11:35,048 --> 00:11:36,484 Знаех го. 307 00:11:36,485 --> 00:11:38,440 В себе си. прав си 308 00:11:38,442 --> 00:11:40,313 Използвах ситуацията с градинарите 309 00:11:40,314 --> 00:11:42,884 без да се замислям влиянието, което имах върху тях. 310 00:11:43,588 --> 00:11:45,066 Не мога да го отменя, 311 00:11:45,068 --> 00:11:47,569 но мога да се уверя Никога повече не го правя. 312 00:11:48,755 --> 00:11:50,149 Това е напредък. 313 00:11:50,150 --> 00:11:51,542 аз се гордея с теб 314 00:11:52,183 --> 00:11:53,664 възхитена съм Мм-хмм. 315 00:11:58,509 --> 00:12:00,227 чакай Пиратът на верандата кученце ли е? 316 00:12:12,883 --> 00:12:15,857 Браво момче! Кое е добро момче? 317 00:12:15,859 --> 00:12:17,176 Кое е добро момче? 318 00:12:17,177 --> 00:12:18,613 Кой е арестуван? 319 00:12:18,614 --> 00:12:21,167 Лошо куче. Лошо куче. 320 00:12:24,097 --> 00:12:25,968 Хей, какво правиш тук? 321 00:12:25,969 --> 00:12:27,376 трябва да поговорим 322 00:12:27,378 --> 00:12:29,232 За виждането на майка ми Акушер-гинеколог за пренатални грижи... 323 00:12:29,233 --> 00:12:30,433 Млъкни с това. 324 00:12:33,766 --> 00:12:36,065 Те не знаят, че съм бременна, помниш ли? 325 00:12:36,066 --> 00:12:37,936 Виж, не бях толкова шумен. Те няма да го разберат. 326 00:12:37,937 --> 00:12:39,285 Те са детективи. 327 00:12:39,286 --> 00:12:41,463 Измислянето на нещата е в длъжностната характеристика. 328 00:12:43,835 --> 00:12:45,640 Говорейки за това, защо си толкова вкопчен в мен 329 00:12:45,641 --> 00:12:47,337 отиваш при акушер-гинеколога на майка си? 330 00:12:47,338 --> 00:12:48,947 Тя е специалист. 331 00:12:48,948 --> 00:12:51,974 Така казахте. какво става 332 00:12:54,084 --> 00:12:57,143 Вижте, след като баща ми почина, Правих си генетичен тест. 333 00:12:58,262 --> 00:13:00,958 Оказва се, че съм предразположен до синдрома на крехката X. 334 00:13:00,960 --> 00:13:04,367 Може да причини психично увреждания, гърчове... 335 00:13:06,170 --> 00:13:07,864 Защо чак сега ми го казваш? 336 00:13:07,866 --> 00:13:09,315 аз не знам 337 00:13:09,316 --> 00:13:10,883 Не планирахме да получим бременна толкова скоро. 338 00:13:10,884 --> 00:13:13,129 Исках да ти кажа. Аз-не знаех как да го направя. 339 00:13:13,131 --> 00:13:14,843 Ти и бебето означаваш всичко за мен, 340 00:13:14,844 --> 00:13:16,535 и ако моето ДНК... Спри. 341 00:13:17,499 --> 00:13:19,633 Ще си запиша час да видим лекарят на майка ти. 342 00:13:21,894 --> 00:13:23,547 Виж, трябва да се върна на работа. 343 00:13:23,548 --> 00:13:24,948 - Анджела... - Ще се видим у дома. 344 00:13:33,336 --> 00:13:35,215 Както казах, обадих се в 9:00 на точката, 345 00:13:35,217 --> 00:13:36,740 и... и успях, 346 00:13:36,742 --> 00:13:38,982 но тогава един човек падна от небето и... 347 00:13:38,984 --> 00:13:41,391 Моля те, спести ми театралността. 348 00:13:41,392 --> 00:13:43,045 Не, не, не. Т-това наистина всъщност се случи. 349 00:13:43,046 --> 00:13:44,176 Мога да ви покажа видео на моя... 350 00:13:44,177 --> 00:13:45,874 Ще ви дам точки за оригиналност, 351 00:13:45,875 --> 00:13:48,050 но правилата са си правила. 352 00:13:48,051 --> 00:13:49,573 Повече късмет догодина. 353 00:13:49,574 --> 00:13:51,749 Не, сър, имам го точно тук. аз... 354 00:13:51,750 --> 00:13:53,229 Найла, нали? 355 00:13:53,230 --> 00:13:55,144 Алонзо Смит. Бащата на Холи. 356 00:13:55,145 --> 00:13:57,002 Тя ли е тази с дългата коса? 357 00:13:57,004 --> 00:13:58,800 Господи, не. Тази с плитките. 358 00:13:58,801 --> 00:14:00,366 Дълга коса Холи е чудовище. 359 00:14:00,367 --> 00:14:02,107 Тя наистина е, нали? 360 00:14:02,108 --> 00:14:04,241 Музикалната академия ли беше директор, с когото говорихте? 361 00:14:04,242 --> 00:14:05,633 Ами да. 362 00:14:05,634 --> 00:14:07,635 Аз, ъъ... пропуснах регистрацията, 363 00:14:07,636 --> 00:14:09,288 така че се надявах да мога да дойда тук 364 00:14:09,289 --> 00:14:11,072 и се опитайте да обжалвате лично. 365 00:14:11,932 --> 00:14:13,641 И ти ли пропусна регистрацията? 366 00:14:13,642 --> 00:14:14,729 Проспах. 367 00:14:14,730 --> 00:14:16,469 Затова реших да се опитам да го люлея 368 00:14:16,470 --> 00:14:17,819 с малко кронути от DK. 369 00:14:17,820 --> 00:14:19,864 О, обичам DK. 370 00:14:19,865 --> 00:14:21,431 Вземете едно. 371 00:14:21,432 --> 00:14:22,693 не, не аз не мога 372 00:14:22,694 --> 00:14:24,042 Не, това е вашият подкуп. 373 00:14:24,043 --> 00:14:25,653 аз настоявам. 374 00:14:25,654 --> 00:14:27,829 Ако не беше преместен от ченге в униформа, 375 00:14:27,830 --> 00:14:30,136 какво е кутия пълна със захар и тестото ще свърши работа? 376 00:14:34,488 --> 00:14:37,621 Бившият ми ще убие аз Ммм Така е и моят. 377 00:14:37,622 --> 00:14:39,449 Не, сериозно говоря. Остава ми около час живот. 378 00:14:39,450 --> 00:14:41,494 Така че, ако ви извикат на a убийство в Силвър Лейк, 379 00:14:41,495 --> 00:14:42,800 това ще бъда аз. 380 00:14:42,801 --> 00:14:44,441 Поне ще те видя отново. 381 00:14:47,903 --> 00:14:50,928 Виж, ще се поразровя, да видим дали мога да намеря ъгъл 382 00:14:50,930 --> 00:14:52,655 да работя, за да вкарам Холи. 383 00:14:53,203 --> 00:14:55,977 Искате да ви уведомя, ако Намерих ли решение за Лила? 384 00:14:57,686 --> 00:15:01,408 Да, всъщност. Ъъъ, бих го оценил. 385 00:15:03,833 --> 00:15:05,954 Знаеш, че си управлявал това знак стоп там? 386 00:15:05,955 --> 00:15:08,086 Лиценз, регистрация, доказателство за застраховка. 387 00:15:08,087 --> 00:15:09,435 В чантата ми са. 388 00:15:09,436 --> 00:15:10,741 Добре ли е, ако посегна и ги хвана? 389 00:15:10,742 --> 00:15:12,021 Бавно. 390 00:15:12,788 --> 00:15:14,310 защо си толкова нервен 391 00:15:14,312 --> 00:15:15,512 Без причина. 392 00:15:19,120 --> 00:15:22,846 Ерика. Всичко незаконно в колата или върху себе си? 393 00:15:24,364 --> 00:15:26,749 Не, сър. страхотно Няма да имаш нищо против ако претърсим колата, тогава? 394 00:15:26,751 --> 00:15:28,783 Не е нужно да претърсваме колата. 395 00:15:28,785 --> 00:15:30,481 Както каза, няма нищо незаконно тук, 396 00:15:30,483 --> 00:15:32,659 така че нямате нищо против, ако ние направи търсене, нали? 397 00:15:34,118 --> 00:15:36,083 Ами да. Да, предполагам. 398 00:15:36,790 --> 00:15:40,278 Но... в багажника има оръжия. 399 00:15:40,280 --> 00:15:42,868 Ръце, където мога да ги видя. Излезте от колата. 400 00:15:44,036 --> 00:15:45,733 Те са на бившия ми съпруг. 401 00:15:45,734 --> 00:15:47,096 Бях на път за полицейското управление 402 00:15:47,097 --> 00:15:48,736 - да ги предаде. - Насочете се към тротоара. 403 00:15:48,737 --> 00:15:50,433 Виж, финализираме нашия развод, 404 00:15:50,434 --> 00:15:51,695 и той не е доволен от това как върви, 405 00:15:51,696 --> 00:15:53,392 и ме заплашваше да ме убие. 406 00:15:53,393 --> 00:15:54,611 Получихте ли ограничителна заповед? 407 00:15:54,612 --> 00:15:56,083 да Но това не го спира 408 00:15:56,085 --> 00:15:57,788 от шофиране до къщата всеки ден. 409 00:15:57,789 --> 00:15:58,991 Не живеете с мъжа си? 410 00:15:58,992 --> 00:16:01,009 Бивш съпруг. И не. 411 00:16:01,010 --> 00:16:02,227 Как се сдобихте с оръжията? 412 00:16:02,228 --> 00:16:03,702 Използвах стария си ключ. 413 00:16:06,015 --> 00:16:08,016 - Ерика, арестувана си. - Какво? 414 00:16:08,017 --> 00:16:09,670 Кражба с взлом, обсебване на откраднато имущество... 415 00:16:09,671 --> 00:16:11,872 - Кое... - незаконно транспортиране на огнестрелни оръжия. 416 00:16:11,874 --> 00:16:14,675 защо Не. Казах ти, че отивам да ги предаде на полицията. 417 00:16:14,676 --> 00:16:15,980 Можете да кажете всичко това на съдията. 418 00:16:15,981 --> 00:16:17,940 Добре, мога ли да говоря с вас за секунда, сър? 419 00:16:21,339 --> 00:16:23,266 Седнете на бордюра. 420 00:16:24,947 --> 00:16:27,296 Вижте, наистина ли трябва да я приемем? 421 00:16:27,297 --> 00:16:30,038 Нека просто резервираме оръжията и го напишете за преглед от DA. 422 00:16:30,039 --> 00:16:32,997 Хайде, човече. какво ще кажеш 423 00:16:32,998 --> 00:16:35,957 Първо, никога не ми говори пак така. 424 00:16:35,958 --> 00:16:37,785 "Хайде, човече"? 425 00:16:37,786 --> 00:16:39,177 Аз съм вашият старши офицер, 426 00:16:39,178 --> 00:16:41,049 не е от домашните ти момчета. 427 00:16:41,050 --> 00:16:42,790 - Да, сър. - И второ, 428 00:16:42,791 --> 00:16:44,792 тази жена току-що призна за три престъпления. 429 00:16:44,793 --> 00:16:46,402 Тя казва, че предава оръжията, 430 00:16:46,403 --> 00:16:48,012 но кой може да каже, че не беше на път 431 00:16:48,013 --> 00:16:50,841 да пръсне мозъка на бившия си съпруг? 432 00:16:50,842 --> 00:16:52,947 Тя влиза. Попълнете нейния резервационен лист. 433 00:16:52,949 --> 00:16:54,341 Ще извикам буксир. 434 00:16:57,914 --> 00:16:59,371 - Хайде де. - О, моля те. 435 00:16:59,372 --> 00:17:01,156 Моля, нямате да направя това, става ли? 436 00:17:01,157 --> 00:17:03,861 Вижте, помогнете ми. Вижте, не мога да отида в затвора. 437 00:17:05,034 --> 00:17:07,033 - съжалявам - Моля ви. 438 00:17:09,880 --> 00:17:11,737 Казвам ви, беше ужасно. 439 00:17:11,738 --> 00:17:13,262 — Ужасно, но законно. 440 00:17:13,263 --> 00:17:15,938 Вижте и, между другото, нейната история напълно проверен. 441 00:17:15,939 --> 00:17:18,943 Тя има ограничителна заповед, звънял на 911 няколко пъти. 442 00:17:18,944 --> 00:17:20,748 Имаше нужда от защита от бившия си. 443 00:17:20,750 --> 00:17:22,595 Но вместо да помогне... 444 00:17:22,596 --> 00:17:25,162 се оказва, че има нужда защита от ченгета също. 445 00:17:25,163 --> 00:17:26,512 Тим и аз останахме на разговор. 446 00:17:26,513 --> 00:17:27,730 Ако бяхме свободни, може би щяхме да... 447 00:17:27,731 --> 00:17:29,558 не, не Това е моя грешка. 448 00:17:29,559 --> 00:17:31,347 Грей искаше да постави Дъг на пейката. 449 00:17:31,910 --> 00:17:35,434 Аз... Аз го накарах да направи повече, 450 00:17:35,435 --> 00:17:37,349 и сега тази жена е в затвора без причина. 451 00:17:37,350 --> 00:17:39,438 Не можеш да се обвиняваш. 452 00:17:39,439 --> 00:17:41,440 Да се ​​отървем от Дъг ще отнеме време. 453 00:17:41,441 --> 00:17:43,674 Но колко повече хора има ще се нараниш междувременно? 454 00:17:43,675 --> 00:17:46,358 Просто... Мислех, че ме подкрепяш 455 00:17:46,359 --> 00:17:47,707 оставайки на работа още известно време. 456 00:17:47,708 --> 00:17:49,752 Аз го правя. 457 00:17:49,753 --> 00:17:52,320 Това, което се опитвате да направете тук е важно. 458 00:17:52,321 --> 00:17:54,061 Но няма просто да седя 459 00:17:54,062 --> 00:17:55,758 чакам да започна второто си действие. 460 00:17:55,759 --> 00:17:56,858 И какво, искаш ли работа? 461 00:17:56,860 --> 00:17:58,152 може би не знам, 462 00:17:58,153 --> 00:18:00,633 но това е, за което съм тук, за да говоря. 463 00:18:00,634 --> 00:18:02,025 о Добре, чудесно. 464 00:18:02,026 --> 00:18:03,984 Хм, мислили ли сте да станете доброволец? 465 00:18:03,985 --> 00:18:05,507 О, не съм тук, за да говоря с теб. 466 00:18:05,508 --> 00:18:08,668 Трябва да преоткрия себе си, намери моята нова цел, 467 00:18:08,670 --> 00:18:11,830 и кой знае повече за това отколкото Джон Нолан? 468 00:18:15,126 --> 00:18:16,344 Не знаех, че можеш да го направиш. 469 00:18:16,345 --> 00:18:17,432 правя какво Кикотене. 470 00:18:17,433 --> 00:18:18,564 Аз не се кикотя. ъъъъ 471 00:18:18,565 --> 00:18:19,739 На кого пишеш? 472 00:18:19,740 --> 00:18:20,940 Никой. 473 00:18:21,437 --> 00:18:23,699 Това е просто... Това е... Това е друго един от родителите 474 00:18:23,700 --> 00:18:25,527 който се опитва да получи неговото дете в Академията. 475 00:18:25,528 --> 00:18:27,964 Неговото дете. О, ерген ли е? хубав ли е 476 00:18:27,965 --> 00:18:29,357 не Ние не правим това. 477 00:18:29,358 --> 00:18:30,750 Хей момчета Луна, здравей. 478 00:18:30,751 --> 00:18:34,055 - здравей Джон, искам да те помоля за една услуга. - Естествено. 479 00:18:34,057 --> 00:18:37,174 Започвам да се замислям второто ми действие в живота, 480 00:18:37,176 --> 00:18:39,541 и аз се чудех ако можех да избера мозъка ти. 481 00:18:39,542 --> 00:18:41,369 За мен ще бъде чест. да 482 00:18:41,370 --> 00:18:43,937 О страхотно ще го направя вземете чаша кафе. 483 00:18:43,938 --> 00:18:45,417 Мога ли да ви донеса нещо? 484 00:18:45,418 --> 00:18:46,679 Готов съм. Не, не, добре съм. благодаря 485 00:18:46,680 --> 00:18:47,942 Добре, страхотно, благодаря. 486 00:18:50,034 --> 00:18:53,123 каквото и да правиш, не й давайте съвети. 487 00:18:53,382 --> 00:18:55,263 Точно това поиска тя. 488 00:18:55,265 --> 00:18:57,617 Боже мой Не може да си толкова наивен. 489 00:18:57,995 --> 00:19:01,270 Жената на шефа иска "преосмисли второто си действие"? 490 00:19:01,272 --> 00:19:02,912 Това е между нея и шефа. 491 00:19:02,913 --> 00:19:04,784 Повярвай ми, не го правиш искате да се включите. 492 00:19:04,785 --> 00:19:08,135 Просто слушайте, усмихвайте се и кимайте. 493 00:19:08,136 --> 00:19:09,876 Но какво, ако наистина мога да й помогна? 494 00:19:09,878 --> 00:19:12,835 Но какво, ако сержант Грей не харесва помощта, която оказвате? 495 00:19:12,836 --> 00:19:14,978 Кого мислиш, че ще обвини тогава? 496 00:19:15,578 --> 00:19:17,013 Добра точка. Мм-хмм. 497 00:19:17,014 --> 00:19:19,102 Просто се усмихни, кимни, 498 00:19:19,103 --> 00:19:22,541 и съчувствено кажете: „Чувам те“. 499 00:19:22,542 --> 00:19:24,671 - Разбра ли? - Чувам те. 500 00:19:27,024 --> 00:19:28,155 Хей, каква е сделката с Джаксън? 501 00:19:28,156 --> 00:19:29,809 Хлапето разпитва всичките ми спирки. 502 00:19:29,810 --> 00:19:31,416 Звучи като знак за добър ученик. 503 00:19:31,418 --> 00:19:33,290 Не виждам да позволяваш на Чен поставя под съмнение всяко ваше движение. 504 00:19:33,291 --> 00:19:35,118 Последният ми новобранец не задаваше въпроси. 505 00:19:35,119 --> 00:19:36,628 И той беше "брат". 506 00:19:37,598 --> 00:19:40,429 Може би проблемът не е в ученик, това е учителят. 507 00:19:42,703 --> 00:19:43,903 хаха 508 00:19:44,302 --> 00:19:45,917 Да, може би си прав. 509 00:19:45,919 --> 00:19:48,018 Какви ли не глупости Лопес го учеше, 510 00:19:48,481 --> 00:19:50,376 Имам 20 дни да го оправя. 511 00:19:51,588 --> 00:19:54,242 Изкачих се по стълбата до вицепрезидент по продажбите, 512 00:19:54,244 --> 00:19:56,249 но това беше преди 19 години. 513 00:19:56,251 --> 00:19:57,996 Да, чувам те. 514 00:19:57,998 --> 00:20:00,936 Сега Доминик е в колеж, и Уейд, той е зает както винаги. 515 00:20:01,432 --> 00:20:04,476 Просто се чувства като всички се движи напред освен мен. 516 00:20:04,478 --> 00:20:05,845 Ммм чувам те 517 00:20:05,846 --> 00:20:07,466 Така че сега знаете цялата ми житейска история. 518 00:20:08,675 --> 00:20:10,418 Какво... Какво мислиш? 519 00:20:12,722 --> 00:20:17,030 Е, хм... когато ми синът отиде в колеж 520 00:20:17,031 --> 00:20:18,422 и разводът ми беше финализиран, 521 00:20:18,423 --> 00:20:21,804 Аз-аз просто... Чувствах се малко изгубен, знаеш ли Точно като теб. 522 00:20:21,806 --> 00:20:23,689 И така, как разбрахте какво да правя по-нататък? 523 00:20:23,690 --> 00:20:26,474 Е, гледам надолу по цевта с пистолет по време на банков обир 524 00:20:26,476 --> 00:20:28,834 ще ви даде малко яснота, но не го съветвам. 525 00:20:30,073 --> 00:20:33,089 окей Е, какво бихте посъветвали? 526 00:20:33,091 --> 00:20:34,875 Бих посъветвал... 527 00:20:38,879 --> 00:20:40,079 ...просто изчакай. 528 00:20:40,419 --> 00:20:42,874 И бъдете отворени за вашия момент еврика. 529 00:20:43,622 --> 00:20:45,536 Моят еврика момент. 530 00:20:45,538 --> 00:20:46,799 обожавам го 531 00:20:46,800 --> 00:20:47,800 да Идеално е. 532 00:20:47,801 --> 00:20:49,323 Това е... Това е дълбоко 533 00:20:49,324 --> 00:20:51,412 все пак... толкова просто. 534 00:20:51,561 --> 00:20:52,761 благодаря окей 535 00:20:55,896 --> 00:20:58,426 Ще говоря любезно за ти на твоето погребение. 536 00:21:00,213 --> 00:21:03,424 Няма повече болка, няма повече безпокойство. 537 00:21:03,425 --> 00:21:06,035 Между другото, знаете ли сина ми, полицай Нолан? 538 00:21:06,036 --> 00:21:07,602 Той се кълне в тези неща. 539 00:21:07,603 --> 00:21:09,778 Искам да кажа, как иначе 48-годишен новобранец 540 00:21:09,779 --> 00:21:11,650 да успея ли да го направя в LAPD? 541 00:21:11,651 --> 00:21:13,652 Аз съм на 46. Аз съм на 46. 542 00:21:13,653 --> 00:21:14,957 здрасти здрасти 543 00:21:14,958 --> 00:21:16,916 Аз съм му майка. о 544 00:21:16,917 --> 00:21:18,352 Евелин. здрасти здрасти о 545 00:21:18,353 --> 00:21:20,659 И това ще промени живота ви. 546 00:21:20,660 --> 00:21:24,358 20 долара на брой, 3 за $50. Сертифициран органичен. 547 00:21:24,359 --> 00:21:26,316 Мамо... Разбирам защо използваш тези неща, Нолан. 548 00:21:26,317 --> 00:21:28,014 Вратът ми вече е по-добре. 549 00:21:28,015 --> 00:21:29,755 Аз не, Смити. аз не... Всъщност не го използвам. 550 00:21:29,756 --> 00:21:30,973 мамо какво правиш Това са моите колеги. 551 00:21:30,974 --> 00:21:32,540 Сега те са мои клиенти. 552 00:21:32,541 --> 00:21:33,933 Нолан. Трябва да се търкаляме. 553 00:21:33,934 --> 00:21:36,762 Ъъъ... моля те спри да бъдеш тук. 554 00:21:36,763 --> 00:21:39,261 Просто се прибери у дома, става ли? Ъх, много ми е приятно да говоря с теб. 555 00:21:39,263 --> 00:21:40,961 благодаря ти за съвета 556 00:21:44,074 --> 00:21:46,641 Защо трябва да ходи чрез това със Стантън? 557 00:21:46,642 --> 00:21:49,165 Ако направих една десета от нещата което този човек прави на работа, 558 00:21:49,166 --> 00:21:50,253 Бих си тръгнал толкова бързо. 559 00:21:50,254 --> 00:21:51,864 Като новобранец, разбира се, 560 00:21:51,865 --> 00:21:53,264 но не и след като излезете от пробацията. 561 00:21:53,266 --> 00:21:55,128 Има слоеве от предпазни мерки 562 00:21:55,129 --> 00:21:56,477 които предпазват ченгетата от уволнение, 563 00:21:56,478 --> 00:21:58,174 и някои от тези предпазни мерки са важни, 564 00:21:58,175 --> 00:21:59,611 предвид рисковете, които поемаме. 565 00:21:59,612 --> 00:22:01,090 Това не обяснява защо получава пропуск 566 00:22:01,091 --> 00:22:02,439 да бъдеш пълно чудовище. 567 00:22:02,440 --> 00:22:03,963 Той не получава пропуск. 568 00:22:03,964 --> 00:22:06,487 Получава ПОБОР. Декларация за правата на служителя на мира. 569 00:22:06,488 --> 00:22:08,968 И той получава съюз и екип за правна защита. 570 00:22:08,969 --> 00:22:11,057 Ако бъде уволнен, той може да обжалва. 571 00:22:11,058 --> 00:22:12,972 Ако бъде осъден, той може да обжалва. 572 00:22:12,973 --> 00:22:15,452 И тези адвокати, които нашите профсъюзни вноски плащат за, 573 00:22:15,453 --> 00:22:18,412 ще разкъса всеки детайл около прекратяването му. 574 00:22:18,413 --> 00:22:19,935 Ако намерят нещо нередно 575 00:22:19,936 --> 00:22:21,371 или просто изглежда прекалено, 576 00:22:21,372 --> 00:22:23,069 той получава работата си обратно, включително обратно заплащане. 577 00:22:23,070 --> 00:22:25,245 И тогава... Той се окуражава, 578 00:22:25,246 --> 00:22:26,420 с огромен чип на рамото си, 579 00:22:26,421 --> 00:22:28,465 и то отрицателно отношението е заразно. 580 00:22:28,466 --> 00:22:30,859 Тежестта на това не трябва всички падат върху Джаксън. 581 00:22:30,860 --> 00:22:32,252 Трябва да можем да направим повече 582 00:22:32,253 --> 00:22:33,862 отколкото просто да бъдем ангели пазители там, 583 00:22:33,863 --> 00:22:36,430 надявайки се да стигнем до Джаксън навреме, ако нещо се обърка. 584 00:22:36,431 --> 00:22:37,631 това е... 585 00:22:48,050 --> 00:22:50,399 Имаме тяло в чанта, намерено близо до LAX. 586 00:22:50,619 --> 00:22:52,620 Без глава, без ръце, без свидетели. 587 00:22:52,621 --> 00:22:54,143 няма проблеми Работя, сержант. 588 00:22:54,144 --> 00:22:56,842 Всъщност този е ще отида при Варгас. 589 00:22:56,843 --> 00:22:58,452 Но аз съм следващият в ротацията. 590 00:22:58,453 --> 00:23:00,487 По мое усмотрение. има ли проблем 591 00:23:00,683 --> 00:23:01,883 Не, сър. 592 00:23:08,817 --> 00:23:11,521 Сержантът дава ли много случаи извън ротация? 593 00:23:11,523 --> 00:23:12,914 Почти никога. 594 00:23:30,192 --> 00:23:31,354 здравей 595 00:23:31,356 --> 00:23:33,186 Нолан, ти някакъв измамник ли си? 596 00:23:34,536 --> 00:23:37,774 какво? Ти уговори жена ми да намери своя момент на еврика, 597 00:23:37,775 --> 00:23:38,949 тогава майка ти се нахвърли за убийството? 598 00:23:38,950 --> 00:23:40,255 Чакай, съжалявам. 599 00:23:40,256 --> 00:23:43,160 Майка ми продаде на Луна бутилка CBD масло? 600 00:23:43,162 --> 00:23:46,740 Не бутилка, всички бутилки. 601 00:23:46,741 --> 00:23:50,016 Жена ми плати на майка ти $10 000 за нейния франчайз. 602 00:23:50,864 --> 00:23:52,074 мамо 603 00:23:52,076 --> 00:23:53,686 Връщате парите на Луна. 604 00:23:53,687 --> 00:23:55,383 Да, добре, това няма да стане. 605 00:23:55,384 --> 00:23:56,993 Освен това тя не го иска обратно. 606 00:23:56,994 --> 00:23:58,506 Доволна е от покупката си. 607 00:23:58,508 --> 00:24:00,301 Това е съпругата на моя шеф. 608 00:24:00,302 --> 00:24:02,390 Имате ли идея какво това може да се отрази на кариерата ми? 609 00:24:02,391 --> 00:24:04,305 Това няма нищо общо с теб, скъпа, 610 00:24:04,306 --> 00:24:05,959 или ценната ви кариера. 611 00:24:05,960 --> 00:24:07,778 Луна и аз трябва да поговорим. 612 00:24:07,780 --> 00:24:10,218 Тя хареса моя бизнес, и така й го продадох. 613 00:24:10,220 --> 00:24:12,531 За 10 бона? Исках 25, 614 00:24:12,532 --> 00:24:14,489 но тя е страхотен преговарящ. 615 00:24:14,490 --> 00:24:16,709 Това е точно като у дома със строителния ми бизнес. 616 00:24:16,710 --> 00:24:18,686 О, ето го отново този стар кестен. 617 00:24:18,688 --> 00:24:20,712 Бих свършил работа, и тогава бихте използвали 618 00:24:20,714 --> 00:24:21,975 доброто ми име да продавам клиентите си 619 00:24:21,976 --> 00:24:23,455 измамни жилищни застрахователни полици. 620 00:24:23,456 --> 00:24:25,534 О, моля те, остави ли това? 621 00:24:25,536 --> 00:24:27,478 Почти загубих лиценза си за бизнес. 622 00:24:27,480 --> 00:24:31,027 Това е проблемът с мъжете, ти и този сержант Грей. 623 00:24:31,028 --> 00:24:32,778 какво говориш 624 00:24:34,379 --> 00:24:35,945 Гледаш отвисоко на жените. 625 00:24:35,946 --> 00:24:38,905 Луна е отличен търговец. 626 00:24:38,906 --> 00:24:41,211 Вие гледате. Тя ще го направи удвои инвестицията си. 627 00:24:41,212 --> 00:24:43,257 Майко, умолявам те... 628 00:24:43,258 --> 00:24:46,652 за мен, моля, дайте Луна си върна парите. 629 00:24:46,653 --> 00:24:48,852 Не са нейните пари. Мое е. 630 00:24:51,962 --> 00:24:54,947 Тези глупости, които майка ти ми продаде, са отрова. 631 00:24:54,949 --> 00:24:57,009 Погледнете това нещо на врата ми. 632 00:24:57,011 --> 00:24:59,142 О, Смити, трябва прегледай тази бенка. 633 00:24:59,143 --> 00:25:00,753 Не, не бенката. Винаги съм имал това. 634 00:25:00,754 --> 00:25:02,115 Под това. 635 00:25:03,002 --> 00:25:04,996 да И не съм единственият. 636 00:25:15,595 --> 00:25:17,552 Сър, г-жо Грей, много съжалявам. 637 00:25:17,553 --> 00:25:19,423 Джон, няма нужда да се извиняваш. 638 00:25:19,424 --> 00:25:21,574 Съпругът ми трябва. 639 00:25:26,083 --> 00:25:27,452 Полицай Нолан... 640 00:25:28,361 --> 00:25:32,698 Съжалявам, че те обвиних и майка ти е измамила жена ми. 641 00:25:32,699 --> 00:25:36,136 Луна ме увери в това CBD е пазар на растеж 642 00:25:36,137 --> 00:25:38,312 и тя гарантирано ще направи пари за тези неща, така че... 643 00:25:38,313 --> 00:25:39,618 Н-Не! Това е токсично! 644 00:25:39,619 --> 00:25:41,227 Какво е? Токсичен? 645 00:25:41,229 --> 00:25:43,100 Ченгета нахлуват обриви в целия отдел. 646 00:25:43,101 --> 00:25:44,841 Майка ти ми продаде змийско масло? 647 00:25:44,843 --> 00:25:46,887 да Но аз не мисля че тя знаеше, че го направи... 648 00:25:46,889 --> 00:25:48,542 Поне аз-надявам се, че не го е направила. 649 00:25:48,544 --> 00:25:50,832 какво ти казах Седя на стойност 10 000 долара 650 00:25:50,834 --> 00:25:53,641 на кожни дразнители. Мога да поправя това в едно телефонно обаждане... 651 00:25:53,643 --> 00:25:54,843 мамо? 652 00:25:55,104 --> 00:25:56,883 CBD маслото е токсично. 653 00:25:56,884 --> 00:25:58,537 Трябва да върнеш парите на Луна. 654 00:25:58,538 --> 00:26:00,103 Аз съм със сержант Г... 655 00:26:00,104 --> 00:26:02,454 здравей здравей 656 00:26:02,455 --> 00:26:04,834 Две телефонни обаждания и... 657 00:26:06,154 --> 00:26:07,807 И така, какво правим тук? 658 00:26:07,808 --> 00:26:09,591 Дъг спомена своя последният новобранец беше Блек, 659 00:26:09,592 --> 00:26:11,419 затова си помислих, че може да е той склонен да ни даде 660 00:26:11,420 --> 00:26:13,726 малко мръсотия по стария му Т.О., нещо изпълнимо. 661 00:26:13,727 --> 00:26:14,857 това е страхотно кой е той 662 00:26:14,858 --> 00:26:17,672 Бен Оуенс. И той е точно навреме. 663 00:26:17,674 --> 00:26:20,284 Сега, вижте, не знам това човек, така че не можем да изкривим ръката си. 664 00:26:20,286 --> 00:26:22,473 Добре, ние правим не обвинения и никакви искания. 665 00:26:22,475 --> 00:26:24,432 разбра ли? Без обвинения, без искания. 666 00:26:24,433 --> 00:26:26,260 разбрах го 667 00:26:26,261 --> 00:26:27,696 Полицай Оуенс? 668 00:26:27,697 --> 00:26:29,219 Аз съм Брадфорд, това е Чен. 669 00:26:29,220 --> 00:26:31,047 Благодаря, че се съгласи да се срещнем. 670 00:26:31,048 --> 00:26:33,702 няма проблеми Разпитан наоколо, чух, че сте добри хора. 671 00:26:33,703 --> 00:26:35,312 Е, какво има? Имам нужда от малко прозрение, 672 00:26:35,313 --> 00:26:36,792 но на DL, ако разбирате какво имам предвид. 673 00:26:36,793 --> 00:26:38,620 Десет и тридесет и шест. 674 00:26:38,621 --> 00:26:40,448 Кодекс на мълчанието. говори с мен 675 00:26:40,449 --> 00:26:42,015 Дъг Стантън. Той беше вашият T.O. 676 00:26:42,016 --> 00:26:44,583 Дугернаут. какво за него? 677 00:26:44,584 --> 00:26:46,578 Виждал ли си го някога да прави нещо сенчесто? 678 00:26:47,543 --> 00:26:50,066 отпуснете се Хм... просто се чудехме 679 00:26:50,067 --> 00:26:51,633 ако ви харесва начина, по който прави бизнес. 680 00:26:51,634 --> 00:26:53,722 Не, няма начин. Той е хейтър. 681 00:26:53,723 --> 00:26:55,202 Но какво всъщност искате да знаете? 682 00:26:55,203 --> 00:26:58,074 Каквото и да чувстваш удобно споделяне с нас. 683 00:26:58,075 --> 00:27:00,076 Това е... Това е глупаво. 684 00:27:00,077 --> 00:27:01,513 Всички знаем за какво говорим. 685 00:27:01,514 --> 00:27:02,833 Мислите ли, че Дъг е расист? 686 00:27:02,835 --> 00:27:05,132 Виждали ли сте го някога да се отнасяме несправедливо към малцинствата? 687 00:27:05,134 --> 00:27:06,735 Ако видя нещо извън политиката 688 00:27:06,736 --> 00:27:08,544 и не успях да го докладвам, 689 00:27:08,546 --> 00:27:10,460 Щях да търся и при дисциплинарни наказания. 690 00:27:10,462 --> 00:27:12,784 Ние не сме тук за това, добре? Просто бъдете истински с нас. 691 00:27:12,786 --> 00:27:14,523 Той създава мъка от наша страна. 692 00:27:15,515 --> 00:27:17,093 Хей, имаш добра репутация и всичко останало, 693 00:27:17,094 --> 00:27:18,965 но аз не те познавам. 694 00:27:18,966 --> 00:27:21,054 Познавам Дъг Стантън, и съм добре запознат 695 00:27:21,055 --> 00:27:22,969 какво може да направи на мен и кариерата ми. 696 00:27:22,970 --> 00:27:25,491 Да, какво ще кажете за това, което прави на цивилни на улицата? 697 00:27:28,412 --> 00:27:30,413 Остават седмици до присъединяване към Metro. 698 00:27:30,586 --> 00:27:32,718 Мога да направя повече добро в това звено 699 00:27:32,719 --> 00:27:34,702 отколкото мога, като изхвърля всичко. 700 00:27:35,199 --> 00:27:37,004 съжалявам не мога да ти помогна 701 00:27:37,551 --> 00:27:38,956 Приятен ден 702 00:27:39,546 --> 00:27:41,117 Е, това беше провал. 703 00:27:41,118 --> 00:27:42,292 Не, не беше. 704 00:27:42,293 --> 00:27:44,465 видяхте ли го Колко конфликтен беше той? 705 00:27:44,948 --> 00:27:46,340 Просто трябва да му дадем време. повярвай ми 706 00:27:46,341 --> 00:27:48,342 Майка ми твърди 707 00:27:48,343 --> 00:27:50,126 парите ви са вързани в други инвестиции, 708 00:27:50,127 --> 00:27:51,737 но имам адреса на доставчика. 709 00:27:51,738 --> 00:27:52,955 Ще ти върна парите. 710 00:27:52,956 --> 00:27:53,956 забрави го Аз ще се справя. 711 00:27:53,957 --> 00:27:55,436 Не, ще го направя. 712 00:27:55,437 --> 00:27:57,224 Вие двамата можете да се присъедините. 713 00:27:58,114 --> 00:28:01,790 Добре. Нолан и аз не можем да се справим личен въпрос в униформа, 714 00:28:01,791 --> 00:28:03,052 така че да отидем да се преоблечем. 715 00:28:03,053 --> 00:28:04,576 Можете да ме слушате как размишлявам 716 00:28:04,577 --> 00:28:05,751 за това как ще те накажа. 717 00:28:05,752 --> 00:28:07,545 Уейд, вината не е негова. 718 00:28:07,547 --> 00:28:09,058 Наказва го за поведението на майка му 719 00:28:09,059 --> 00:28:11,235 би било като наказание аз за баща ми. 720 00:28:13,317 --> 00:28:14,746 Разбирам мисълта ти. 721 00:28:15,805 --> 00:28:17,197 Ще намеря Харпър, кажи й, че яздиш 722 00:28:17,198 --> 00:28:18,808 с мен тази сутрин. Да, сър. 723 00:28:21,307 --> 00:28:22,660 Благодаря ви за това. 724 00:28:22,662 --> 00:28:25,494 Предполагам, че баща ти също беше малко измамник? 725 00:28:25,780 --> 00:28:27,095 Алкохолик. 726 00:28:27,643 --> 00:28:29,862 Донесе ми болка цял живот. 727 00:28:29,863 --> 00:28:31,752 Почти разби брака ми. 728 00:28:31,754 --> 00:28:34,288 И така, какво трябва да направите когато някой, когото обичаш е... 729 00:28:34,302 --> 00:28:36,838 Съсипва живота ви, но вие не знаете как да им помогнете? 730 00:28:36,840 --> 00:28:39,827 Знам какво трябваше да направя. Но аз не съм ти. 731 00:28:39,829 --> 00:28:41,700 И моят баща не е твоята майка. 732 00:28:41,701 --> 00:28:44,485 Ти обаче ми даде някои съвети, 733 00:28:44,486 --> 00:28:46,357 така че ще върна услугата. 734 00:28:47,504 --> 00:28:49,266 Намери своите граници, Джон. 735 00:28:49,268 --> 00:28:52,053 Не можем да променим поведението им. Те трябва да го искат. 736 00:28:52,233 --> 00:28:55,726 Така че бъди честен, бъди милостив, 737 00:28:56,994 --> 00:28:59,568 и прави каквото трябва за да се предпазите. 738 00:29:09,604 --> 00:29:10,958 „Да, брат ми? 739 00:29:12,625 --> 00:29:13,825 сигурен ли си 740 00:29:15,976 --> 00:29:17,383 Благодаря за предупреждението. 741 00:29:17,385 --> 00:29:18,693 Всичко наред ли е 742 00:29:18,694 --> 00:29:20,327 Предстои да разберем. 743 00:29:20,329 --> 00:29:22,614 Току-що получих съвет. Нека иди да видиш дали е истинско. 744 00:29:30,488 --> 00:29:31,750 Контрол, 7-Адам-07. 745 00:29:31,751 --> 00:29:33,534 Имам предстояща сделка за единадесет и три 746 00:29:33,535 --> 00:29:35,972 в алея между Ломита и Винярд. 747 00:29:40,457 --> 00:29:41,916 Следвайте раницата! 748 00:29:41,918 --> 00:29:43,117 7-Адам-07, преследване! 749 00:29:43,119 --> 00:29:45,121 Мъжки, възрастен, черен, синя риза, черни дънки! 750 00:29:49,377 --> 00:29:50,813 Не сме близки. След това го пробийте. 751 00:29:53,450 --> 00:29:54,650 там! 752 00:29:58,784 --> 00:30:00,481 полиция! Не ме карай да те убия! 753 00:30:00,483 --> 00:30:01,919 Разбрах! разбрах го разбрах го 754 00:30:08,353 --> 00:30:10,658 по дяволите Джаксън, изгубих телесната си камера. 755 00:30:10,659 --> 00:30:12,178 видя ли го не 756 00:30:13,057 --> 00:30:15,775 Но това, което виждам, е гадно опит за укриване на доказателства. 757 00:30:15,777 --> 00:30:17,649 Все едно не мога да намеря някого там долу, за да получите това. 758 00:30:17,650 --> 00:30:19,625 Как се казваш, глупако? Попитай майка си. 759 00:30:19,627 --> 00:30:21,697 Тя крещеше цялата снощи. 760 00:30:23,157 --> 00:30:25,435 Ти и аз ще имаме урок по уважение. 761 00:30:25,437 --> 00:30:28,052 Научи майка си на уважение. Махни тази кучка от улиците. 762 00:30:29,330 --> 00:30:30,809 Виж... Мм! 763 00:30:31,189 --> 00:30:33,474 Полицай Уест, запазете доказателствата. 764 00:30:33,763 --> 00:30:35,465 Ще взема нашия приятел обратно в магазина. 765 00:30:35,466 --> 00:30:36,684 Мога да го взема, сър. 766 00:30:36,685 --> 00:30:38,512 не разбрах го 767 00:30:38,513 --> 00:30:39,818 Остани тук. 768 00:30:39,819 --> 00:30:41,951 хайде Да тръгваме, синко. 769 00:30:51,787 --> 00:30:53,048 Свързахте се със сержант Грей 770 00:30:53,049 --> 00:30:55,072 на станция Mid-Wilshire на LAPD. 771 00:30:55,074 --> 00:30:56,385 Моля, оставете съобщение. 772 00:30:56,387 --> 00:30:57,921 Сержант, това е... Джаксън е. 773 00:30:57,923 --> 00:31:00,447 Вижте, аз-мисля, че Дъг е на път да го направи избийте глупостите на заподозрян, 774 00:31:00,448 --> 00:31:03,059 и той загуби телесната си камера, така че няма да има запис. 775 00:31:20,043 --> 00:31:21,436 Намерих телесната си камера. 776 00:31:22,193 --> 00:31:23,862 по-важното е, какво правиш тук 777 00:31:23,863 --> 00:31:25,515 Казах ти да пазиш лекарствата. 778 00:31:25,516 --> 00:31:27,735 Ъъ... не помня призовава за резервно копие. 779 00:31:27,736 --> 00:31:29,773 Бяхме в квартала. какво става 780 00:31:29,775 --> 00:31:32,047 Е, този новобранец не го прави знаят как да изпълняват заповеди. 781 00:31:32,049 --> 00:31:33,732 Да, просто бях... 782 00:31:34,698 --> 00:31:37,229 да се уверя, че сте добре, сър. 783 00:31:38,190 --> 00:31:40,400 Знаеш ли, последният ми новобранец направи всичко, което му казах. 784 00:31:40,401 --> 00:31:42,010 Името на момчето беше Оуенс. 785 00:31:42,011 --> 00:31:43,533 познаваш ли го 786 00:31:43,534 --> 00:31:44,893 Винаги ми пазеше гърба. 787 00:31:45,635 --> 00:31:46,845 Все още го прави. 788 00:31:47,502 --> 00:31:49,081 Жалко, че Джаксън не прилича повече на него. 789 00:31:57,544 --> 00:31:59,719 Откога пиеш безкофеиново? 790 00:31:59,721 --> 00:32:01,240 Знам, че когато станах детектив, 791 00:32:01,242 --> 00:32:04,162 Пих като две литри хай-тест на ден. 792 00:32:06,489 --> 00:32:08,186 Всичко наред ли е да 793 00:32:10,888 --> 00:32:12,550 Не, всъщност не. 794 00:32:12,750 --> 00:32:14,828 - Отстранявам се. - Защо? 795 00:32:15,921 --> 00:32:17,453 Това остава ли между нас? 796 00:32:19,296 --> 00:32:20,848 бременна съм 797 00:32:20,850 --> 00:32:22,721 Ух... Това е... Това е невероятно. 798 00:32:22,722 --> 00:32:24,445 честито чакай 799 00:32:24,447 --> 00:32:26,249 Чакайте, Карадайн не може да ви сложи за това. 800 00:32:26,251 --> 00:32:27,575 Технически, не. 801 00:32:27,577 --> 00:32:30,666 Просто разпределяне на добрите случаи на небременните. 802 00:32:30,668 --> 00:32:34,279 копеле. Точно затова Скрих бременността си. 803 00:32:34,281 --> 00:32:37,340 Банкирах ваканцията си и взе последните два месеца почивка. 804 00:32:37,342 --> 00:32:39,213 Не е честно. Никой никога не пита мъж 805 00:32:39,215 --> 00:32:42,653 как той ще балансира като а баща и полицай едновременно. 806 00:32:42,655 --> 00:32:43,857 О, знам. 807 00:32:45,788 --> 00:32:48,181 Трябваше ли да си направите амниоцентеза? 808 00:32:48,182 --> 00:32:50,484 Това ли е дългата игла в корема? 809 00:32:50,486 --> 00:32:52,566 Не, защо? трябва ли 810 00:32:53,128 --> 00:32:54,328 да 811 00:32:55,189 --> 00:32:57,405 И обърканата част е 812 00:32:57,407 --> 00:33:01,378 дори ако мутиралият ген страхуваме се, че е открит, 813 00:33:01,380 --> 00:33:03,730 няма да знаем дали моят бебето е засегнато до... 814 00:33:04,286 --> 00:33:05,486 то се ражда. 815 00:33:06,615 --> 00:33:09,724 Мислех, че съм майка щеше да е толкова просто. 816 00:33:09,725 --> 00:33:10,925 Хм. 817 00:33:11,120 --> 00:33:13,911 Става ли по-лесно? Ъъъ, още не е, 818 00:33:14,299 --> 00:33:17,677 но ако някога се случи, ти са първото ми телефонно обаждане. 819 00:33:24,397 --> 00:33:25,597 уф 820 00:33:25,749 --> 00:33:27,740 Получавам обрив само като съм тук. 821 00:33:28,183 --> 00:33:29,856 Нищо чудно, че маслото е токсично. 822 00:33:33,275 --> 00:33:35,582 да Това ми се струва като в стила на майка ми. 823 00:33:41,101 --> 00:33:42,631 добър ден 824 00:33:42,632 --> 00:33:44,807 какво искаш Директен. Харесва ми. 825 00:33:44,808 --> 00:33:48,898 Наскоро продадохте 20 калъфа от CBD маслото на професор Хемпщайн 826 00:33:48,899 --> 00:33:51,031 на моя бизнес партньор, Ивлин Нолан. 827 00:33:51,032 --> 00:33:53,922 Продуктът е дефектен, и бих искал възстановяване на сумата. 828 00:33:54,725 --> 00:33:56,377 Без възстановяване на средства. Разкарай се. 829 00:33:56,379 --> 00:33:57,919 Слушай, човече... Оценявам това. 830 00:33:57,921 --> 00:34:00,880 Но ако си тръгнем без възмездие, 831 00:34:00,881 --> 00:34:03,273 Ще бъда принуден да предупредя Министерството на здравеопазването 832 00:34:03,274 --> 00:34:04,753 и Better Business Bureau. 833 00:34:04,754 --> 00:34:07,103 Нокаутирай се. Просто не го правете от тук. 834 00:34:07,105 --> 00:34:08,382 Ако мога? 835 00:34:09,629 --> 00:34:12,631 Приятелю, ти наистина не го правиш искам да направя това нещо. 836 00:34:12,632 --> 00:34:15,394 Това нещо ще отнеме боята от колата ви. 837 00:34:15,396 --> 00:34:18,070 След като това излезе, вашият бизнес ще пресъхне. 838 00:34:18,072 --> 00:34:19,306 Просто й върнете 10-те хиляди... 839 00:34:19,307 --> 00:34:21,557 10? Тази глупост струва само две. 840 00:34:22,728 --> 00:34:25,324 Доста солидна франчайз такса майка ти ни таксува. 841 00:34:25,326 --> 00:34:26,528 майка ти? 842 00:34:27,168 --> 00:34:30,039 Знам. Просто... не започвай. 843 00:34:30,040 --> 00:34:32,271 Тя е добра за това, нали? Или... Или поне аз съм. 844 00:34:32,273 --> 00:34:34,956 Виж, не бъди задник и ми върни парите. 845 00:34:34,958 --> 00:34:36,568 Махни се от тук по дяволите. 846 00:34:36,569 --> 00:34:37,960 И следващия път донесе малко мускули 847 00:34:37,961 --> 00:34:40,067 който не е изтекъл срока на годност. 848 00:34:40,529 --> 00:34:43,649 Чувате ли това, полицай Нолан? Той мисли, че сме стари. 849 00:34:44,141 --> 00:34:45,463 Да, имах, сержант Грей. 850 00:34:45,465 --> 00:34:48,294 Въпреки че предпочитам да мисля на себе си като на "добре подправен". 851 00:34:49,973 --> 00:34:52,061 Луна, защо не отидеш? чакай долу, скъпа? 852 00:34:52,062 --> 00:34:54,580 Да, ще оставим адвокатите изясни това. 853 00:34:54,963 --> 00:34:56,565 Тези момчета не си заслужават труда. 854 00:34:58,219 --> 00:35:00,327 Няма да има няма проблеми, нали, синко? 855 00:35:06,433 --> 00:35:07,684 Имам чувството... 856 00:35:08,171 --> 00:35:10,490 CBD не е единственият продукт вие имате тук. 857 00:35:13,560 --> 00:35:15,746 Не предполагай, че имаш нещо тук бих помислил... 858 00:35:16,173 --> 00:35:18,131 ъъ, коя е думата, която търся? 859 00:35:18,132 --> 00:35:19,612 Незаконен. Това е този. 860 00:35:21,048 --> 00:35:23,527 Това не е задължително станете грозни, господа, 861 00:35:23,528 --> 00:35:26,705 но ще стане, ако не видим ръцете си за пет секунди. 862 00:35:26,706 --> 00:35:28,464 Винт пет секунди. Сега. 863 00:35:33,190 --> 00:35:35,192 Покажи ми ръцете си. Сега. 864 00:35:37,237 --> 00:35:38,455 добре 865 00:35:38,456 --> 00:35:41,869 добре Изваждане на ръката ми. 866 00:35:43,381 --> 00:35:44,616 Архивирайте. 867 00:35:45,424 --> 00:35:46,812 Всички на земята. 868 00:35:46,813 --> 00:35:48,422 Надолу. С лицето надолу. 869 00:35:48,423 --> 00:35:49,843 Ръцете навън. 870 00:35:51,078 --> 00:35:52,208 Разбрах ги. 871 00:35:52,209 --> 00:35:53,906 911, какъв е вашият спешен случай? 872 00:35:53,907 --> 00:35:55,864 Да, съпругът ми е полицай, 873 00:35:55,865 --> 00:35:57,518 и в момента е в опасност 874 00:35:57,519 --> 00:36:01,043 на 10 етаж от 2108 Marcus Street. 875 00:36:01,961 --> 00:36:03,161 Изпратете резервно копие. 876 00:36:05,035 --> 00:36:06,235 о! 877 00:36:06,613 --> 00:36:08,136 И линейка. 878 00:36:10,544 --> 00:36:11,744 Пушки. 879 00:36:18,292 --> 00:36:19,685 Това е моето момиче. 880 00:36:24,502 --> 00:36:26,147 здрасти хей 881 00:36:26,582 --> 00:36:28,010 какво правиш тук 882 00:36:28,012 --> 00:36:30,238 Трябваше да ти дам добри новини лично. 883 00:36:30,239 --> 00:36:32,371 Не, не си? 884 00:36:32,372 --> 00:36:33,576 Но го направих. 885 00:36:33,578 --> 00:36:36,025 И двете ни дъщери вече са се записва в Музикалната академия. 886 00:36:36,027 --> 00:36:38,694 как? Как го направи? Изнудване? 887 00:36:38,696 --> 00:36:40,083 Quid pro quo. 888 00:36:40,085 --> 00:36:42,608 Музикалният директор има благотворителна организация близки и скъпи на сърцето му 889 00:36:42,610 --> 00:36:45,063 това е отчайващо за доброволците, така че 890 00:36:45,462 --> 00:36:47,062 ще трябва да изчистите календара си малко. 891 00:36:47,064 --> 00:36:49,518 ах Лила ще бъде развълнувана. 892 00:36:49,519 --> 00:36:50,780 Как да ти благодаря? 893 00:36:50,781 --> 00:36:52,826 Хм... заведи ме на вечеря. 894 00:36:52,827 --> 00:36:55,545 Гладен ли си? Ъъъ... да. 895 00:36:55,547 --> 00:36:58,397 Но не мога тази вечер. 896 00:36:58,398 --> 00:37:00,573 Ъъъ... детски задължения. 897 00:37:00,574 --> 00:37:02,270 ах Приемливо извинение. 898 00:37:02,271 --> 00:37:04,154 Но... ти ми дължиш. 899 00:37:05,368 --> 00:37:06,675 Добър съм за това. 900 00:37:12,523 --> 00:37:14,413 Клиентът е затворен? да 901 00:37:14,414 --> 00:37:15,936 Ще спя, когато се прибереш, 902 00:37:15,937 --> 00:37:18,982 така че... ще се видим на сутринта. 903 00:37:18,984 --> 00:37:22,433 Анджела, почакай. Моля, говорете с мен. 904 00:37:22,435 --> 00:37:23,908 какво искаш да ти кажа 905 00:37:26,121 --> 00:37:27,583 страх ме е 906 00:37:28,993 --> 00:37:30,252 И аз също. 907 00:37:32,214 --> 00:37:33,597 Хей, сержант, няколко думи? 908 00:37:33,599 --> 00:37:34,860 Малко бързам. 909 00:37:34,862 --> 00:37:37,281 не ми пука Какво ти направих вчера беше глупост. 910 00:37:37,432 --> 00:37:39,912 Просто защото съм бременна не означава, че не мога да си върша работата. 911 00:37:39,914 --> 00:37:41,608 Ти даде моето убийство на Варгас, 912 00:37:41,610 --> 00:37:43,284 така че ви предупреждавам, сержант. 913 00:37:44,182 --> 00:37:46,009 Не крия тази бременност. 914 00:37:46,010 --> 00:37:47,576 Щях да направя лоша услуга на всяка жена 915 00:37:47,577 --> 00:37:49,143 кой работи тук, ако го направя. 916 00:37:49,144 --> 00:37:51,892 Така че, ако започна да клатушкам или глезените ми се подуват 917 00:37:51,894 --> 00:37:54,287 или съборя мебели защото коремът ми е толкова голям, 918 00:37:54,289 --> 00:37:56,850 никога не ме подминавай отново в ротацията. 919 00:38:00,285 --> 00:38:03,205 Първо дадох този случай на Варгас 920 00:38:03,207 --> 00:38:05,520 защото имаше държавна линия Екипаж, изписано навсякъде. 921 00:38:06,075 --> 00:38:07,952 Той има два CI вътре. 922 00:38:08,267 --> 00:38:10,137 о 923 00:38:10,139 --> 00:38:11,487 Не бях наясно с това. 924 00:38:11,488 --> 00:38:13,141 И второ, бременна ли си? 925 00:38:13,142 --> 00:38:14,725 Не знаехте? Как бих могъл? 926 00:38:15,806 --> 00:38:17,667 Но честито. 927 00:38:17,668 --> 00:38:19,060 И само за да знаете, ще ви работя 928 00:38:19,061 --> 00:38:20,714 докато не паднеш, ако ми позволиш. 929 00:38:20,715 --> 00:38:22,411 Няма милост за бъдещите майки. 930 00:38:22,412 --> 00:38:23,675 Мога ли да тръгвам сега? 931 00:38:24,239 --> 00:38:25,599 Да, сержант. 932 00:38:26,286 --> 00:38:27,592 И ти благодаря. 933 00:38:32,317 --> 00:38:33,640 Вижте как се справих с това? Мм-хмм. 934 00:38:33,641 --> 00:38:35,278 Ще бъда толкова страхотна майка. 935 00:38:35,817 --> 00:38:37,065 Най-доброто. 936 00:38:47,132 --> 00:38:48,764 Опакова ли багажа ми? 937 00:38:49,424 --> 00:38:50,918 Изхвърляш ме на улицата? 938 00:38:50,919 --> 00:38:52,533 Намерих ти стая в хотела на летището. 939 00:38:52,896 --> 00:38:54,243 Вашият полет излита в 6:00 сутринта. 940 00:38:54,244 --> 00:38:56,854 Знаеш, че мразя ранните полети. 941 00:38:56,855 --> 00:38:59,640 Справете се с това. Вашите проблеми вече не са мои. 942 00:38:59,641 --> 00:39:01,965 Какво от това? Искаш ли да кажа, че съжалявам? 943 00:39:01,967 --> 00:39:03,296 Не искам да те чувам да казваш нищо. 944 00:39:03,297 --> 00:39:05,647 Просто... искам да си тръгнеш. 945 00:39:06,981 --> 00:39:10,655 о Момче, ти имаш всичко малки приятели ченгета заблудени. 946 00:39:11,346 --> 00:39:14,479 Мислейки, че си здравословен, човек от малък град, а? 947 00:39:16,310 --> 00:39:17,832 Ти си точно като баща си. 948 00:39:17,833 --> 00:39:19,138 не казвай това 949 00:39:19,139 --> 00:39:21,234 Ти си егоист, 950 00:39:21,967 --> 00:39:23,403 самоуверен, 951 00:39:23,404 --> 00:39:25,360 провал на един човек. 952 00:39:26,233 --> 00:39:28,629 Защото когато той избяга от мен и теб, 953 00:39:28,631 --> 00:39:29,831 кой остана? 954 00:39:31,542 --> 00:39:32,742 Аз го направих. 955 00:39:34,632 --> 00:39:35,925 Аз останах. 956 00:39:37,707 --> 00:39:39,723 И искаш да ме изхвърлиш? 957 00:39:45,248 --> 00:39:46,448 аз те обичам 958 00:39:47,737 --> 00:39:49,819 Винаги ще те обичам. 959 00:39:52,259 --> 00:39:54,113 Просто не искам да те виждам повече. 960 00:40:10,103 --> 00:40:14,323 Между другото, ставайки а полицай на 48 е смешен. 961 00:40:14,324 --> 00:40:15,716 Ще се убиеш. 962 00:40:15,717 --> 00:40:17,277 Аз съм на 46, мамо. 963 00:40:18,665 --> 00:40:19,865 довиждане 964 00:40:40,388 --> 00:40:41,954 Няма какво да ти кажа. 965 00:40:41,956 --> 00:40:43,783 О, имахте много неща все пак кажи на Дъг. 966 00:40:43,784 --> 00:40:45,162 Какво стана с кода на мълчанието? 967 00:40:45,164 --> 00:40:47,118 Какво стана с ченгетата пазейки гърба един на друг? 968 00:40:47,128 --> 00:40:49,266 Да, Тим има моя. 969 00:40:49,267 --> 00:40:51,220 кой си ти Ченгето просто се прецакахте. 970 00:40:51,222 --> 00:40:53,066 Защо го направи? Синьото защитава синьото. 971 00:40:53,068 --> 00:40:55,688 Знам това, Дъг знае че. Защо не го правиш? 972 00:40:55,690 --> 00:40:57,996 Виж, наистина ли си готино с всичко това? 973 00:40:58,319 --> 00:40:59,725 Това е играта. 974 00:41:00,138 --> 00:41:02,113 Не правя вълни, и Дъг ме свърза 975 00:41:02,115 --> 00:41:03,268 с място в Метро. 976 00:41:03,270 --> 00:41:05,706 Така че можете просто да игнорирате цялата болка, която причинява, 977 00:41:05,708 --> 00:41:07,814 злоупотребата с власт за да получите тази промоция? 978 00:41:08,756 --> 00:41:11,372 Системата няма да се промени, 979 00:41:11,374 --> 00:41:13,339 така че какъв е смисълът от мен да се хвърля от скала? 980 00:41:13,340 --> 00:41:15,993 Трябва да взема това, което е мое, и ви съветвам да направите същото. 981 00:41:15,994 --> 00:41:17,924 Защото Дъг няма да падне без бой. 982 00:41:18,244 --> 00:41:19,808 Сър, имате ли секунда? 983 00:41:20,505 --> 00:41:21,929 Какво има, полицай? 984 00:41:23,654 --> 00:41:25,046 мразя да го правя, 985 00:41:25,047 --> 00:41:27,179 но трябваше да пиша синя страница върху детето. 986 00:41:27,180 --> 00:41:28,571 Той не се подчини на пряка заповед, 987 00:41:28,572 --> 00:41:30,598 оставяйки важни доказателства без надзор. 988 00:41:30,600 --> 00:41:33,184 Сега адвокатът на този наркодилър може да намали обвиненията 989 00:41:33,186 --> 00:41:35,875 защото Джаксън се счупи веригата на попечителство. 990 00:41:36,477 --> 00:41:38,903 Мога да оценя големината на неговата грешка, 991 00:41:39,943 --> 00:41:43,890 но мога лично да го потвърдя Полицай Уест е солидно ченге. 992 00:41:43,892 --> 00:41:46,894 Абсолютно, сър. Абсолютно. 993 00:41:46,895 --> 00:41:49,058 Но като негов офицер по обучението, 994 00:41:49,060 --> 00:41:51,638 би било неизпълнение на задължение за да оставя това да се плъзне. 995 00:41:51,639 --> 00:41:53,214 Той не би трябвало да прави грешки като тази, 996 00:41:53,215 --> 00:41:55,119 особено в края на обучението му. 997 00:41:55,120 --> 00:41:57,744 Искам да кажа, разбирате, нали, сержант? 998 00:41:59,291 --> 00:42:00,674 Аз го правя. да 999 00:42:01,388 --> 00:42:02,431 Искам да кажа, това е адски срамно. 1000 00:42:02,432 --> 00:42:04,279 Детето има такъв голям потенциал. 1001 00:42:05,174 --> 00:42:07,901 Бъдете такава загуба да го имате измийте от програмата.