1 00:00:24,960 --> 00:00:27,240 HERMANAS, 1918 UNA MAÑANA OSCURA 2 00:00:27,320 --> 00:00:28,800 ALEXÉI TOLSTOI CAMINO AL CALVARIO 3 00:01:20,480 --> 00:01:24,920 CAMINO AL CALVARIO BASADO EN EL LIBRO DEL NOMBRE 4 00:01:25,280 --> 00:01:28,320 EPISODIO 8 5 00:01:32,000 --> 00:01:33,960 Vamos, muchachos. 6 00:01:34,480 --> 00:01:35,520 Vamos. Apresúrate. 7 00:01:42,360 --> 00:01:44,000 ¡Más rápido! 8 00:01:45,000 --> 00:01:47,640 Suboficial, ¿qué pasa? ¿Necesitas una invitación especial? 9 00:01:47,720 --> 00:01:49,600 ¡A la derecha! ¡Marcha adelante! 10 00:01:50,440 --> 00:01:52,880 ¡Onoli! ¿Dónde has estado? 11 00:01:53,040 --> 00:01:55,960 - ¿Fuiste a cagar y desapareciste? - Lo siento. Dolor de estómago. 12 00:01:56,040 --> 00:01:58,160 - ¡Al lugar, rápido! - ¡Sí, señor! 13 00:02:04,720 --> 00:02:07,880 ¿Y tú qué opinas, Roshchin? Huyó de los rojos, arrestó a galones, 14 00:02:07,960 --> 00:02:10,320 para que creamos ¿Quién no es un espía rojo? 15 00:02:10,400 --> 00:02:11,560 ¿Dónde está Romanovsky? 16 00:02:11,680 --> 00:02:14,640 En la sede, pero no estoy seguro si lo recibirás. 17 00:02:15,360 --> 00:02:18,400 Pero no necesito tu certeza. 18 00:02:23,760 --> 00:02:25,720 Ivan Pavlovich, aquí tenemos un desertor. 19 00:02:25,960 --> 00:02:28,320 Capitán Roshchin, con un mensaje importante. 20 00:02:30,040 --> 00:02:31,680 - Entra. - ¡Sí señor! 21 00:02:41,320 --> 00:02:43,480 Capitán Roshchin. Es un honor. 22 00:02:45,120 --> 00:02:48,880 Hablando de honor, Cuéntame ¿cómo terminaste con los Rojos? 23 00:02:50,040 --> 00:02:51,720 Estoy dispuesto a decírtelo, pero... 24 00:02:52,200 --> 00:02:54,160 ...déjame darte esto primero. 25 00:03:04,720 --> 00:03:06,440 - ¿Has estado con Savinkov? - Sí. 26 00:03:07,040 --> 00:03:08,720 En Rostov, en la estación de tren. 27 00:03:12,240 --> 00:03:14,280 La recomendación de Boris vale mucho. 28 00:03:15,080 --> 00:03:16,520 Él creó nuestro ejército. 29 00:03:21,160 --> 00:03:23,600 te doy la empresa del difunto capitán Sinitsin. 30 00:03:23,680 --> 00:03:25,480 Para demostrar lo que vale en la batalla. 31 00:03:28,880 --> 00:03:30,880 ¡Sí, señor! ¿Puedo ir? 32 00:03:31,080 --> 00:03:32,160 Ir. 33 00:03:40,440 --> 00:03:41,600 ¡Ve, tira! 34 00:03:41,680 --> 00:03:44,040 ¡Rápidamente! ¡Pon las cajas de munición aquí! 35 00:03:44,120 --> 00:03:45,160 Son pesados. 36 00:03:45,240 --> 00:03:47,800 ¡Dense prisa, hermanos! 37 00:03:47,880 --> 00:03:50,800 ¡Vamos, rápido, hermanos! 38 00:03:51,000 --> 00:03:52,880 No me presiones, ¿vale? 39 00:03:52,960 --> 00:03:54,720 - Toma las balas. - Bueno... 40 00:03:54,800 --> 00:03:56,600 ¡A continuación, ven aquí! 41 00:03:56,720 --> 00:03:57,960 ¡Con cuidado! 42 00:04:00,120 --> 00:04:01,640 Bien. ¡Más rápido! 43 00:04:01,760 --> 00:04:04,160 Tenemos una situación deplorable, camaradas. 44 00:04:05,000 --> 00:04:07,080 No hay tiempo para cavar buenas trincheras. 45 00:04:07,520 --> 00:04:09,880 Mañana seremos diezmados. 46 00:04:11,040 --> 00:04:12,600 Será mejor que nos retiremos. 47 00:04:13,240 --> 00:04:15,120 - No podemos volver atrás. - Podemos. 48 00:04:16,120 --> 00:04:17,480 Vayamos a Yegorov. 49 00:04:17,640 --> 00:04:19,680 Este es un plan para fortalecer a Stanitsa. 50 00:04:22,360 --> 00:04:24,440 ¡Iván Illich! ¡Mi amigo! 51 00:04:27,240 --> 00:04:28,680 Bueno, echemos un vistazo. 52 00:04:29,400 --> 00:04:30,840 Vamos, habla. 53 00:04:32,960 --> 00:04:35,880 Estamos aquí. Las ametralladoras, aquí. Y aquí está el cruce. 54 00:04:36,000 --> 00:04:37,360 Aquí está Yegorov. 55 00:04:37,520 --> 00:04:38,960 ¿Pasar por el desfiladero? 56 00:04:39,320 --> 00:04:41,040 ¡Excelente! ¡Es una salida! 57 00:04:41,800 --> 00:04:43,200 Esperar. ¿Krasílnikov? 58 00:04:44,320 --> 00:04:46,880 Krasilnikov se fue. Para los makhnovistas. 59 00:04:48,000 --> 00:04:49,160 Hijo de puta. 60 00:04:49,480 --> 00:04:52,840 Así es como los cosacos de Stanitsa unirse al ejército rojo? 61 00:04:52,920 --> 00:04:55,240 Luchan hasta llegar a su aldea. y luego se quedan. 62 00:04:56,080 --> 00:04:59,080 - Irresponsable. - Hay que matar a los desertores. 63 00:04:59,280 --> 00:05:00,680 Para que no se escapen. 64 00:05:00,800 --> 00:05:02,240 Como dice el camarada Trotsky: 65 00:05:02,440 --> 00:05:04,560 "La deserción equivale a la ejecución. 66 00:05:05,160 --> 00:05:07,480 Violación de la disciplina es igual a ejecución”. 67 00:05:07,560 --> 00:05:09,640 camarada lenin está de acuerdo con la represión. 68 00:05:09,720 --> 00:05:12,640 Temo que el Ejército Rojo Nos quedaremos sin voluntarios hasta entonces. 69 00:05:14,160 --> 00:05:16,400 Entonces, ¿estás en contra de la línea del partido? 70 00:05:16,680 --> 00:05:20,000 Nuestro camarada Telegin no tiene partido. Tenga esto en cuenta. 71 00:05:20,160 --> 00:05:22,800 ¿Cómo le permitiste gobernar? 72 00:05:22,920 --> 00:05:24,800 En combate, camarada comisario... 73 00:05:25,400 --> 00:05:29,040 ...un amigo en quien puedes confiar es mejor que un bolchevique dedicado. 74 00:05:29,840 --> 00:05:32,800 Dice cosas peligrosas. ¿No tienes miedo? 75 00:05:32,920 --> 00:05:34,640 ¡Ya estoy muerta de miedo! 76 00:05:40,600 --> 00:05:43,600 Muy bien, despierta a los soldados. preparémonos para pasar. 77 00:05:44,320 --> 00:05:46,360 Mientras los hombres de Kornilov se preparan, 78 00:05:46,600 --> 00:05:49,400 nos unimos a egorov y los atacamos por detrás. 79 00:05:50,160 --> 00:05:51,400 ¡Movámonos! 80 00:05:55,320 --> 00:05:58,880 ¡Levantarse! ¡Comprueba la munición! ¡Más juntos! 81 00:05:59,080 --> 00:06:00,480 ¡Marcha adelante! 82 00:06:30,040 --> 00:06:31,520 ¡Capitán de caballería! 83 00:06:33,040 --> 00:06:35,400 tocarás una canción sobre faldas rosas? 84 00:06:35,480 --> 00:06:37,960 - ¡Qué vulgaridad burguesa! - Detente, Onoli. 85 00:06:38,200 --> 00:06:40,560 ¡No me hables de vulgaridad burguesa! 86 00:06:40,640 --> 00:06:43,200 ¿Oh, no? ¿Por qué no? 87 00:06:43,320 --> 00:06:44,560 Soy de la nobleza 88 00:06:44,680 --> 00:06:46,400 y eso no me molesta. Y tu... 89 00:06:46,760 --> 00:06:49,120 ¿Quién eres? ¿Hijo del dueño de una fábrica? 90 00:06:49,200 --> 00:06:52,160 ¡No te atrevas! ¡Soy un oficial, como tú! 91 00:06:52,400 --> 00:06:55,040 Un oficial. pero ayer desapareciste antes de la batalla. 92 00:06:58,120 --> 00:07:00,640 toda la empresa No pude encontrarte. 93 00:07:01,680 --> 00:07:03,240 ¡Te dije dónde he estado! 94 00:07:04,440 --> 00:07:06,320 ¿Dónde? ¿Que te dolía el estómago? 95 00:07:07,560 --> 00:07:10,040 Pero nadie te vio en el baño. 96 00:07:10,600 --> 00:07:14,320 Y no apareciste durante una hora entera. ¿Por qué, valiente oficial? 97 00:07:15,720 --> 00:07:17,640 - ¡Caderas, vil noble! - ¿Qué? 98 00:07:17,720 --> 00:07:19,240 ¡Cálmense, señores! 99 00:07:20,760 --> 00:07:23,440 A los rojos les gusta disparar tanto contra un noble 100 00:07:23,520 --> 00:07:26,200 en contra del hijo del dueño de una fábrica, ¿entiendes? 101 00:07:27,120 --> 00:07:28,280 Percibido. 102 00:07:29,040 --> 00:07:30,840 - ¿Entendido, caballeros? - Observó. 103 00:07:35,760 --> 00:07:37,160 Por supuesto. 104 00:07:37,960 --> 00:07:41,960 Él sabe mejor quiénes son los Rojos. dispararían. Sirvió con ellos. 105 00:07:42,280 --> 00:07:45,760 - Aún puedes estar a su servicio. - ¿Crees que eres un espía rojo? 106 00:07:45,880 --> 00:07:47,160 No tengo dudas. 107 00:07:47,240 --> 00:07:50,080 ¿Entonces por qué te dieron un escuadrón? ¿Por qué razón? 108 00:07:50,160 --> 00:07:51,960 Al general le gusta. 109 00:07:53,040 --> 00:07:54,280 Pero no veo por qué. 110 00:07:54,600 --> 00:07:56,480 ¡Entonces el general también es un traidor! 111 00:07:57,520 --> 00:08:00,120 Bueno, ¡eso es ridículo, Onoli! 112 00:08:02,520 --> 00:08:04,840 "Katya, mi querida Katya... 113 00:08:05,360 --> 00:08:07,080 No podría hacer otra cosa. 114 00:08:07,680 --> 00:08:10,400 no me arrepiento ni un segundo de haber hecho lo que hice. 115 00:08:11,120 --> 00:08:12,880 Sólo me arrepiento de una cosa. 116 00:08:13,360 --> 00:08:14,920 De ser grosero contigo. 117 00:08:15,440 --> 00:08:17,320 ¿Alguna vez me perdonarás?" 118 00:08:18,640 --> 00:08:20,000 ¡Al refugio! 119 00:08:37,160 --> 00:08:38,280 ¡Aquí! 120 00:08:44,400 --> 00:08:46,560 ¡Disparos desde la izquierda! 121 00:08:51,360 --> 00:08:53,440 ¡Prepárate para el ataque! 122 00:08:58,800 --> 00:09:00,200 ¡Defiéndete! 123 00:09:02,240 --> 00:09:04,040 ¡Están ahí! ¡Allá! 124 00:09:04,640 --> 00:09:06,000 ¡Svetlov! 125 00:09:06,080 --> 00:09:08,000 - ¡Svetlov! - ¿Sí? 126 00:09:08,680 --> 00:09:10,800 ¿Por qué callan las ametralladoras? 127 00:09:12,000 --> 00:09:15,600 porque los rojos Golpea nuestras ametralladoras. 128 00:09:15,680 --> 00:09:18,520 ¡Mandaron todo al infierno! 129 00:09:18,600 --> 00:09:20,360 ¡Y nuestros puestos de vigilancia también! 130 00:09:20,960 --> 00:09:22,800 ¡Como si ya lo supieran todo! 131 00:09:23,760 --> 00:09:26,880 - ¿Quién expuso nuestras defensas? - ¿Quieres decir que fui yo? 132 00:09:26,960 --> 00:09:28,320 ¿Quién más? 133 00:09:29,600 --> 00:09:32,600 tal vez lo que desapareció por una hora hoy? 134 00:09:33,080 --> 00:09:35,000 ¡Compañía, a la cima! 135 00:09:35,080 --> 00:09:37,800 Querido Dios 136 00:09:38,320 --> 00:09:41,000 Toma un vaso para ti 137 00:09:42,200 --> 00:09:47,440 Ha pasado mucho tiempo desde que bebimos juntos. 138 00:09:48,840 --> 00:09:53,320 Santo Dios ¿Qué le estás haciendo a la gente? 139 00:09:55,040 --> 00:10:00,560 Ya no queda amor ni honor 140 00:10:01,120 --> 00:10:06,520 Ángeles, arcángeles y querubines. 141 00:10:07,160 --> 00:10:13,160 ¿Qué es lo más aterrador de la Tierra? ¿Las primaveras o los inviernos? 142 00:10:13,360 --> 00:10:19,480 Ángeles, arcángeles y querubines. 143 00:10:19,560 --> 00:10:25,600 ¿Qué es lo más aterrador de la Tierra? ¿Las primaveras o los inviernos? 144 00:10:26,080 --> 00:10:31,360 Buen Dios, mira lo que estás haciendo. 145 00:10:33,000 --> 00:10:38,400 No transformes a las personas En lobos rabiosos 146 00:10:39,520 --> 00:10:44,320 El blanco también es rojo por dentro. 147 00:10:45,840 --> 00:10:51,720 El rojo también es blanco por fuera. 148 00:10:51,800 --> 00:10:57,720 Ángeles, arcángeles y querubines. 149 00:10:58,240 --> 00:11:04,160 ¿Qué es lo más aterrador de la Tierra? ¿Las primaveras o los inviernos? 150 00:11:04,520 --> 00:11:10,000 Ángeles, arcángeles y querubines. 151 00:11:11,080 --> 00:11:17,440 ¿Qué es lo más aterrador de la Tierra? ¿Las primaveras o los inviernos? 152 00:11:19,720 --> 00:11:22,520 Ekaterina Dmítrievna, Paloma mía, ¿qué haces aquí? 153 00:11:22,640 --> 00:11:24,560 ¿Por qué haces esto solo? Es pesado. 154 00:11:24,920 --> 00:11:26,800 Déjame ayudarte. 155 00:11:27,360 --> 00:11:28,880 Puedo hacerlo solo. 156 00:11:29,080 --> 00:11:30,800 Soy una mujer normal. 157 00:11:33,080 --> 00:11:34,400 Equivocado. 158 00:11:34,800 --> 00:11:36,120 Eres una mujer rara. 159 00:11:37,520 --> 00:11:40,240 No conozco a nadie como tú. 160 00:11:40,960 --> 00:11:43,360 Asegúrate de no lavar la ropa tú mismo. la próxima vez. 161 00:11:45,240 --> 00:11:46,920 La lavandería cuesta dinero. 162 00:11:47,360 --> 00:11:50,240 puedo conseguir dinero para la lavandera. 163 00:11:52,120 --> 00:11:53,680 No, Sergei Alekseevich. 164 00:11:54,960 --> 00:11:56,320 Es una pena para mí. 165 00:11:57,400 --> 00:11:58,960 Ya vivo a tu costa. 166 00:12:01,960 --> 00:12:03,360 Ekaterina Dmítrievna... 167 00:12:04,400 --> 00:12:07,880 Estoy feliz de tenerte en mi casa. 168 00:12:17,240 --> 00:12:19,320 Trajiste color a mi vida, 169 00:12:19,680 --> 00:12:20,920 Ekaterina Dmítrievna. 170 00:12:33,640 --> 00:12:38,000 Puedo lavar la ropa yo mismo. Es normal para mí. 171 00:12:38,840 --> 00:12:41,360 Y nuestro parásito de San Petersburgo. 172 00:12:41,560 --> 00:12:44,280 desgastará tus suaves manos, ¿verdad? 173 00:12:44,440 --> 00:12:46,680 ¿Y estás dispuesto? pagando a la lavandera... 174 00:12:46,800 --> 00:12:48,840 Sonya, ¿por qué estás haciendo una escena? 175 00:12:48,920 --> 00:12:50,720 ¡Es por eso! ¡Ver! ¡Mira mis manos! 176 00:12:51,040 --> 00:12:52,880 Ha vivido en nuestra casa durante mucho tiempo. 177 00:12:52,960 --> 00:12:55,120 Baja, Sonya, ella puede oír. 178 00:12:55,240 --> 00:12:58,280 ¡Déjala oír! ¿Debería sentirme mal por ella? 179 00:12:59,520 --> 00:13:02,720 Sonya, querida, Ella está en una situación horrible. 180 00:13:03,000 --> 00:13:05,560 Verás, estaba completamente sola. 181 00:13:05,640 --> 00:13:08,720 ¡Y quieres acogerla, viejo perro! 182 00:13:08,960 --> 00:13:12,200 - ¿Qué quieres decir con eso? - ¡Exactamente lo que piensas! 183 00:13:12,640 --> 00:13:14,000 Respecto a eso... 184 00:13:14,680 --> 00:13:16,840 Sé por qué estoy llorando. 185 00:13:16,920 --> 00:13:20,160 Ven aquí, ya es suficiente... 186 00:13:20,240 --> 00:13:22,680 Se acabó. Cálmate. 187 00:13:22,920 --> 00:13:24,800 Sonia, escucha. 188 00:13:25,960 --> 00:13:28,680 No tienes por qué enojarte con ella. 189 00:13:28,800 --> 00:13:31,480 ¡Ya ha sufrido bastante! 190 00:13:31,560 --> 00:13:34,960 ¡Yo fui el que sufrió! ¡Sufrí! 191 00:13:35,040 --> 00:13:37,480 Crees que no lo veo como tú... 192 00:13:38,720 --> 00:13:40,960 Está bien, listo... 193 00:13:42,520 --> 00:13:44,480 Espera, el tocino se está quemando... 194 00:13:45,000 --> 00:13:46,080 Perro viejo... 195 00:13:47,280 --> 00:13:50,600 Chicas, ¿y si vamos a buscar champán? 196 00:13:50,680 --> 00:13:53,600 canutillos franceses rellenos, y subir esas escaleras? 197 00:13:53,680 --> 00:13:55,400 ¿Cómo sabes tanto? 198 00:13:56,200 --> 00:13:59,320 Pido disculpas. Volveré en un minuto. 199 00:14:02,680 --> 00:14:04,080 ¡Teniente coronel! 200 00:14:07,120 --> 00:14:08,360 ¡Teniente coronel! 201 00:14:13,320 --> 00:14:14,560 ¡Onoli! 202 00:14:14,920 --> 00:14:16,120 ¡Valeriana! 203 00:14:16,320 --> 00:14:20,640 No me saludes. Necesitamos tener cuidado ahora. 204 00:14:20,720 --> 00:14:23,160 Bueno... lo olvidé. Lo siento. 205 00:14:24,960 --> 00:14:27,960 Como precaución, "Me lastimé cortando madera". 206 00:14:31,040 --> 00:14:33,880 Me lastimé en una pelea terrible contra los rojos. 207 00:14:33,960 --> 00:14:36,120 - Sí... - Pocos sobrevivieron. 208 00:14:38,720 --> 00:14:40,080 Te deseo salud. 209 00:14:40,360 --> 00:14:42,400 Pocos Kornilov sobrevivieron. 210 00:14:45,440 --> 00:14:46,600 ¿De Kornílov? 211 00:14:47,440 --> 00:14:48,920 ¿Dijiste "Kornílov"? 212 00:14:51,200 --> 00:14:52,480 Dime... 213 00:14:52,880 --> 00:14:57,920 Por casualidad, ¿Conociste a un hombre llamado Roshchin? 214 00:14:58,680 --> 00:15:00,360 Vadim Petrovich Roshchin. 215 00:15:01,960 --> 00:15:04,640 ¿Por qué lo preguntas? ¿Lo conoces? 216 00:15:04,720 --> 00:15:09,320 Estuvo bajo mi mando en 1916. Y recientemente fue a ver a Kornilov. 217 00:15:09,440 --> 00:15:10,960 Vadim Petróvich... 218 00:15:11,800 --> 00:15:12,920 Sí. 219 00:15:13,400 --> 00:15:15,360 - Lo vi. - ¿En serio? 220 00:15:15,480 --> 00:15:17,720 Murió. En la misma batalla. 221 00:15:20,440 --> 00:15:21,800 Dios mío. 222 00:15:24,360 --> 00:15:25,640 ¿Cómo fue posible? 223 00:15:27,040 --> 00:15:29,440 - ¿Está seguro? - Lo vi con mis propios ojos. 224 00:15:31,240 --> 00:15:33,360 ¿Qué podemos hacer? Es la guerra. 225 00:15:34,480 --> 00:15:35,560 Sí... 226 00:15:35,800 --> 00:15:37,880 Sí... ya veo. 227 00:15:40,720 --> 00:15:42,400 Estoy en el hotel Lyon. 228 00:15:44,000 --> 00:15:47,080 Si quieres venir a tomar un coñac... ...de nada. 229 00:15:59,680 --> 00:16:01,560 ¡Esperamos tanto! 230 00:16:04,240 --> 00:16:06,360 Ella se va. 231 00:16:06,760 --> 00:16:09,520 Si decides detenerla, Sé que me pierdes. 232 00:16:09,600 --> 00:16:11,280 ¡Sonia! ¡Por el amor de Dios! 233 00:16:27,000 --> 00:16:28,960 Ekaterina Dmitrievna, ¿puedo? 234 00:16:30,280 --> 00:16:32,120 Entra, Serguei Alekseevich. 235 00:16:34,120 --> 00:16:35,400 Ya he tomado una decisión. 236 00:16:36,560 --> 00:16:41,160 En cuanto al dinero para quedarse aquí, Vadim os enviará a todos. 237 00:16:56,280 --> 00:16:58,440 Vadim no enviará nada. 238 00:17:07,280 --> 00:17:08,600 ¿Lo que le pasó? 239 00:17:10,800 --> 00:17:12,200 ¿Sabes algo? 240 00:17:12,640 --> 00:17:17,280 Me reuní con Valeryan Onoli. centro hoy, y... 241 00:17:18,200 --> 00:17:20,640 Peleó con su marido. 242 00:17:23,200 --> 00:17:24,560 Dijo que... 243 00:17:26,280 --> 00:17:27,800 ... Vadim murió. 244 00:17:35,520 --> 00:17:36,760 ¡No puede ser! 245 00:17:40,240 --> 00:17:41,680 No puede ser verdad. 246 00:17:44,880 --> 00:17:46,720 ¡Ir! 247 00:18:06,660 --> 00:18:14,350 HOTEL LYÓN 248 00:18:21,800 --> 00:18:23,480 ¿Envié chicas? 249 00:18:24,680 --> 00:18:26,120 Sr. Onoli... 250 00:18:26,800 --> 00:18:29,040 Soy la esposa del capitán Roshchin. 251 00:18:36,320 --> 00:18:37,960 Que desgracia.... 252 00:18:42,360 --> 00:18:45,680 No sabía que el Capitán Roshchin había... 253 00:18:46,200 --> 00:18:48,040 ...qué joven tan hermosa. 254 00:18:48,240 --> 00:18:49,640 Lo siento, viuda. 255 00:18:49,960 --> 00:18:51,600 ¿Qué pasó con mi marido? 256 00:18:56,720 --> 00:18:59,280 Cayó en el campo de batalla. 257 00:19:01,840 --> 00:19:04,480 Quiero saber cómo murió mi marido. 258 00:19:09,520 --> 00:19:10,680 Hubo una batalla. 259 00:19:14,360 --> 00:19:15,640 Le dispararon. 260 00:19:17,720 --> 00:19:18,960 Cayó. 261 00:19:20,360 --> 00:19:21,600 Eso fue todo. 262 00:19:33,760 --> 00:19:34,760 Eso fue todo. 263 00:19:37,720 --> 00:19:39,800 Es tan hermoso, triste. 264 00:19:42,000 --> 00:19:43,880 Como la sufriente Fedra. 265 00:19:46,760 --> 00:19:49,240 Déjame consolarte. 266 00:20:08,720 --> 00:20:11,360 ¡Qué vulgaridad burguesa! 267 00:20:13,720 --> 00:20:15,360 Si lo piensas... 268 00:20:37,880 --> 00:20:38,880 Hecho. 269 00:20:41,040 --> 00:20:42,360 Listo. 270 00:20:44,160 --> 00:20:45,680 Ay dios mío. 271 00:20:46,760 --> 00:20:48,800 La vida se acabó. 272 00:20:55,120 --> 00:20:57,000 Mi vida ha terminado. 273 00:20:57,720 --> 00:20:58,880 kati... 274 00:20:59,800 --> 00:21:01,040 kati... 275 00:21:02,640 --> 00:21:04,920 Katya, querida, lo siento mucho. 276 00:21:05,440 --> 00:21:06,680 Lo siento mucho. 277 00:21:07,320 --> 00:21:10,080 Perdí la cabeza, yo... 278 00:21:10,400 --> 00:21:14,240 Estaba enojado contigo, sí. Pero eso ya no significa nada. 279 00:21:14,400 --> 00:21:19,360 Él vive en nuestra casa. ¡Vive aquí todo el tiempo que necesites! 280 00:21:20,400 --> 00:21:21,560 ¡Katia! 281 00:21:27,560 --> 00:21:29,720 Ya no lo necesito, Sofía Ivanovna. 282 00:21:30,440 --> 00:21:31,640 Ya no. 283 00:21:32,840 --> 00:21:34,400 No tengo a nadie más a quien esperar. 284 00:21:38,440 --> 00:21:41,320 - Me voy. - ¿A dónde, Ekaterina Dmitrievna? 285 00:21:48,440 --> 00:21:49,600 Tener con Dasha. 286 00:21:50,600 --> 00:21:51,840 Mi hermana. 287 00:21:53,360 --> 00:21:54,760 A San Petersburgo. 288 00:22:03,840 --> 00:22:05,520 Muchas gracias. 289 00:22:07,000 --> 00:22:08,040 Gracias. 290 00:22:11,920 --> 00:22:13,200 Maldiciones... 291 00:22:13,840 --> 00:22:15,720 Los maldije... 292 00:22:18,240 --> 00:22:20,120 ...a guerras de cualquier tipo... 293 00:22:43,960 --> 00:22:47,400 Lamento molestarla, señora. Un tipo está aquí para verte. 294 00:22:59,920 --> 00:23:02,800 Señora, ¿ha leído el decreto? del Comité de Petrogrado 295 00:23:02,920 --> 00:23:05,120 sobre expropiación de espacios residenciales? 296 00:23:06,840 --> 00:23:09,600 ¿Qué? No, no lo leí. 297 00:23:12,360 --> 00:23:14,400 Esto es colectivización. 298 00:23:18,280 --> 00:23:20,120 ¿Cuántos dormitorios tiene este apartamento? 299 00:23:22,200 --> 00:23:23,960 Cuatro, pero... 300 00:23:24,280 --> 00:23:27,520 Pero eso es propiedad privada. de Vadim Petrovich Roshchin. 301 00:23:28,120 --> 00:23:30,120 Ya no hay apartamentos privados. 302 00:23:30,520 --> 00:23:33,160 Ahora todo pertenece al pueblo. 303 00:23:36,800 --> 00:23:38,280 Entonces, ¿qué voy a hacer? 304 00:23:38,360 --> 00:23:41,640 Elija una habitación adecuada. Lleva allí lo que necesites. 305 00:23:41,880 --> 00:23:44,680 El resto será transferido. al comité de vivienda. 306 00:23:49,840 --> 00:23:51,280 Pero esto es una locura. 307 00:23:54,120 --> 00:23:55,840 ¿Dijo "loca", señora? 308 00:23:57,480 --> 00:24:01,360 ¿Sabes que, según el decreto, tu parte es de un metro y medio? 309 00:24:02,400 --> 00:24:05,320 Pero te propuse que eligieras una habitación de tu elección. 310 00:24:06,000 --> 00:24:07,800 ¿Y todavía estás insatisfecho? 311 00:24:07,960 --> 00:24:10,400 Camarada comisario, nos ocuparemos de ella. 312 00:24:10,560 --> 00:24:11,840 Puedo ayudarle. 313 00:24:17,760 --> 00:24:18,840 Ayuda. 314 00:24:19,560 --> 00:24:22,080 Qué alojarse en las habitaciones inadecuadas 315 00:24:22,160 --> 00:24:24,480 También será expropiada. Que tenga un buen día. 316 00:24:28,800 --> 00:24:32,760 Señora, ¿qué podemos hacer? Estos son los nuevos pedidos. 317 00:24:33,440 --> 00:24:36,280 tomemos todo lo que podamos a tu habitación. 318 00:24:36,480 --> 00:24:38,480 lo que no encaja, 319 00:24:39,000 --> 00:24:42,000 mejor vendemos en el mercado, para que no lo pierdas. 320 00:25:04,160 --> 00:25:06,280 Hace buen tiempo, gracias a Dios. 321 00:25:18,400 --> 00:25:21,440 - ¡Sergei Alekseevich! - Hola, Samuel Grigorievich. 322 00:25:21,520 --> 00:25:24,720 - ¿Adónde vas? - Lleva a nuestro inquilino a la estación. 323 00:25:24,800 --> 00:25:26,360 - Despídete de ella. - ¡Cielos! 324 00:25:26,480 --> 00:25:28,560 También voy a la estación de tren. 325 00:25:28,640 --> 00:25:30,920 Dame tu inquilino. 326 00:25:31,000 --> 00:25:32,960 Lo tomo tan rápido como el viento. 327 00:25:33,320 --> 00:25:36,920 Ekaterina Dmitrievna, no te preocupes. Este es Samuel Grigorievich. 328 00:25:37,240 --> 00:25:39,080 Un buen vecino. 329 00:25:39,160 --> 00:25:41,400 - Era un buen vecino. - ¿Por qué? 330 00:25:41,520 --> 00:25:43,520 - ¡Samuel Grigorievich! - Me voy. 331 00:25:43,880 --> 00:25:45,400 Para siempre. 332 00:25:46,040 --> 00:25:48,400 Estoy cansado de estar aquí solo. 333 00:25:48,640 --> 00:25:50,360 Vendí la casa, barata, claro. 334 00:25:51,120 --> 00:25:52,760 - Lo siento... - Pero me pagaron. 335 00:25:53,000 --> 00:25:54,880 Ni siquiera te sentaste antes de que viniéramos. 336 00:25:55,120 --> 00:25:56,880 - Todo está bien. - Es mala suerte. 337 00:25:57,320 --> 00:25:58,720 ¡Te digo lo que pienso! 338 00:25:59,080 --> 00:26:01,800 Un padre rico es mejor que uno sin nada. 339 00:26:01,880 --> 00:26:05,160 - Vamos, di adiós. - Bueno, Katya... Adiós. 340 00:26:05,800 --> 00:26:07,480 - Adiós. - Adiós. 341 00:26:07,640 --> 00:26:10,080 - Tengo que irme. - ¿Pero cómo podemos ir? 342 00:26:10,160 --> 00:26:13,520 Katya... Envía un telegrama cuando llegues allí. 343 00:26:13,640 --> 00:26:14,800 Con seguridad. 344 00:26:16,440 --> 00:26:17,560 Vamos. 345 00:26:29,840 --> 00:26:30,920 Vamos. 346 00:26:35,120 --> 00:26:38,120 - ¿Qué es? ¿Estás llorando? - Por supuesto. 347 00:26:53,720 --> 00:26:56,240 Bandidaje en las afueras. 348 00:26:57,520 --> 00:26:59,440 La naturaleza no tiene nada que ver con eso. 349 00:27:01,360 --> 00:27:02,680 Es culpa de la guerra. 350 00:27:03,080 --> 00:27:04,800 De revolución y guerra. 351 00:27:05,120 --> 00:27:08,200 Todos se volvieron pobres, salvajes, y se acostumbraron. 352 00:27:09,040 --> 00:27:11,320 Como si hubiera sido así toda mi vida. 353 00:27:13,200 --> 00:27:18,680 Solía dar diamantes a mi esposa en su cumpleaños. 354 00:27:19,200 --> 00:27:23,640 Pero la última vez le di dos hogazas de pan. de leche y un carrete de hilo. 355 00:27:24,480 --> 00:27:25,880 ¿Qué opinas de esto? 356 00:27:26,200 --> 00:27:28,560 Espero que a tu esposa le haya gustado. 357 00:27:29,400 --> 00:27:30,720 Ella lo aceptó. 358 00:27:32,120 --> 00:27:34,400 Y murió dos meses después. 359 00:27:34,800 --> 00:27:37,920 Oh querido. Han llegado tiempos terribles. 360 00:27:38,640 --> 00:27:41,040 Apagar la luz. Sabemos adónde vamos. 361 00:27:41,760 --> 00:27:43,160 ¿Y dónde estamos? 362 00:27:43,640 --> 00:27:45,480 Esto está lleno de ladrones. 363 00:27:48,520 --> 00:27:51,200 A veces, Disparan a los trenes con ametralladoras. 364 00:27:51,320 --> 00:27:53,720 O, a veces, separar uno o dos vagones. 365 00:27:54,280 --> 00:27:57,480 Desnudar a los pasajeros. Nos dejan completamente desnudos. 366 00:27:57,560 --> 00:28:00,880 Te lo ruego. no te asustes quien ya esta asustado. 367 00:28:04,440 --> 00:28:07,200 Todo va a estar bien, créeme. 368 00:28:07,760 --> 00:28:10,200 Duerme un poco. 369 00:28:11,160 --> 00:28:13,520 Duerme un poco. Aquí. 370 00:28:14,600 --> 00:28:15,680 Aquí. 371 00:29:04,040 --> 00:29:06,200 ¡Vamos a rasgarte las faldas! 372 00:29:17,120 --> 00:29:18,400 ¡No te muevas! 373 00:29:20,320 --> 00:29:24,520 ¡Ven aquí! ¡Mover! 374 00:29:39,560 --> 00:29:40,800 ¡Sorpresa! 375 00:29:42,480 --> 00:29:43,720 ¡Baja aquí! 376 00:29:45,840 --> 00:29:47,040 Entonces chicas! 377 00:29:47,360 --> 00:29:50,960 - ¡Abre todas las puertas! - ¡Tengo manos callosas, no de verdad! 378 00:29:56,000 --> 00:29:57,520 ¡Pasa la mercancía aquí! 379 00:29:57,720 --> 00:29:59,360 ¡Dispáranos! 380 00:30:00,320 --> 00:30:02,040 ¡No! 381 00:30:02,120 --> 00:30:04,040 - ¡Aquí! - ¡Una niña hermosa! 382 00:30:05,240 --> 00:30:08,560 ¡Linda! ¡Ven aquí, cariño! 383 00:30:11,440 --> 00:30:14,080 ¡Señora! Deja la maleta. 384 00:30:14,760 --> 00:30:17,280 Ve a la salida. Ir. 385 00:30:18,960 --> 00:30:20,680 Te sugiero que no causes confusión. 386 00:30:21,240 --> 00:30:22,600 Venir. 387 00:30:23,040 --> 00:30:26,040 ¡Suéltame! 388 00:30:26,400 --> 00:30:28,000 ¡Suéltame! 389 00:30:30,960 --> 00:30:32,240 ¿Qué hay ahí? 390 00:30:34,280 --> 00:30:37,040 ¡Abre el forro de la maleta! 391 00:30:37,140 --> 00:30:40,290 - Ustedes los judíos, ¿creen que son los más inteligentes? - Me engañé bastante. 392 00:30:41,360 --> 00:30:42,640 ¡Siéntate junto a la pared! 393 00:31:02,160 --> 00:31:04,680 ¡Vamos! 394 00:31:22,760 --> 00:31:23,960 ¡Detener! 395 00:31:27,240 --> 00:31:28,800 Llegamos. 396 00:31:30,080 --> 00:31:32,160 Marfusha, ¿eres tú? 397 00:31:32,240 --> 00:31:34,960 Vendí tu anillo, Ekaterina Dmitrievna. 398 00:31:35,320 --> 00:31:38,240 Me subí al tren pero mira donde terminé. 399 00:31:38,360 --> 00:31:40,880 - Ahora estoy con Batko Makhnó. - Santo Dios. 400 00:31:41,360 --> 00:31:43,200 Está bien, ¿qué puedo hacer? 401 00:31:43,280 --> 00:31:45,280 No es tan malo como creen. 402 00:31:45,360 --> 00:31:46,760 Es humano, de todos modos. 403 00:31:48,240 --> 00:31:51,080 - ¿Estás cansada, Ekaterina Dmitrievna? - Muy. 404 00:31:51,160 --> 00:31:53,240 Vamos, puedo conseguirte un asiento. 405 00:31:53,680 --> 00:31:57,360 - No quiero quedarme aquí. - Descansa, duerme. 406 00:31:57,440 --> 00:32:00,600 Y luego continúa. Vamos, Ekaterina Dmitrievna. 407 00:32:01,560 --> 00:32:05,520 Entre. No, a la derecha. Aquí, en la esquina. 408 00:32:05,600 --> 00:32:08,320 Entra, descansa un poco. 409 00:32:08,640 --> 00:32:10,680 Dámelo, yo lo sostengo. 410 00:32:11,360 --> 00:32:14,040 Descansar. es lo que necesitas después de estar en el camino. 411 00:32:15,520 --> 00:32:17,160 Aquí nadie te molestará. 412 00:32:17,240 --> 00:32:18,680 Gracias. Tómalo. 413 00:32:18,760 --> 00:32:19,800 Sí. 414 00:32:33,920 --> 00:32:34,960 Hecho. 415 00:32:58,000 --> 00:33:00,360 Sidorov! ¡Al vestuario! 416 00:33:00,480 --> 00:33:01,380 ENFERMERA 417 00:33:01,505 --> 00:33:02,680 Está bien, ten cuidado. 418 00:33:11,640 --> 00:33:14,560 ¿Por qué no te sientas? El aire fresco no te hará daño. 419 00:33:19,440 --> 00:33:22,920 - ¿Cuánto tiempo llevo inconsciente? - Muy. Casi pierdo la esperanza. 420 00:33:23,600 --> 00:33:25,400 Aquí. Aquí. 421 00:33:25,480 --> 00:33:28,720 Le dispararon por la espalda, que falló el corazón por una pulgada. 422 00:33:28,800 --> 00:33:30,480 Pero gracias a Dios estaba bien. 423 00:33:32,480 --> 00:33:34,720 ¿Sucedió cuando estaban huyendo? 424 00:33:34,840 --> 00:33:36,920 No corremos, perseguimos a los rojos. 425 00:33:38,600 --> 00:33:41,080 Entonces uno de los nuestros le disparó. 426 00:33:43,400 --> 00:33:44,600 Probablemente... 427 00:33:47,680 --> 00:33:49,040 ... Incluso sé quién. 428 00:34:19,920 --> 00:34:22,840 ¡Mertvechenko! ¿Dónde está Mertvechenko? 429 00:34:25,280 --> 00:34:27,360 ¡Vamos! ¡Mertvechenko! 430 00:34:27,480 --> 00:34:28,520 ¡Bastardo! 431 00:34:29,000 --> 00:34:30,280 ¡Vendiste el ejército! 432 00:34:30,360 --> 00:34:32,640 - ¿Te compraron? - ¿Qué quieres decir, Batko? 433 00:34:32,800 --> 00:34:35,880 ¿Qué quiero decir? Dormiste mientras los austriacos atacaban. 434 00:34:36,120 --> 00:34:39,080 ¿Los puestos de avanzada? No vimos ni uno solo durante la noche. 435 00:34:39,200 --> 00:34:42,800 - ¿Por qué duerme el ejército? - ¿Quién sabe de dónde vinieron los austriacos? 436 00:34:42,880 --> 00:34:44,080 La estepa es enorme. 437 00:34:44,160 --> 00:34:45,520 ¡Ah, la estepa es inmensa! 438 00:34:45,600 --> 00:34:47,280 Te enterraré en esta estepa. 439 00:34:47,360 --> 00:34:48,640 - ¿Por qué, Batko? - ¡Mátalo! 440 00:34:48,720 --> 00:34:49,720 ¿Como? 441 00:34:49,800 --> 00:34:51,160 - ¿Cómo matar? - Como esto. 442 00:34:51,400 --> 00:34:52,760 Como esto. 443 00:34:54,800 --> 00:34:55,840 Como esto. 444 00:34:56,880 --> 00:34:58,080 ¡Marfusha! 445 00:34:59,120 --> 00:35:00,240 ¡Iré a ti! 446 00:35:12,760 --> 00:35:14,000 ¿Marfusha? ¿Quién eres? 447 00:35:14,960 --> 00:35:17,920 ¿Una prostituta? Si tienes sífilis, te mataré. 448 00:35:18,400 --> 00:35:19,960 ¿Hablas ruso? 449 00:35:20,120 --> 00:35:21,760 ¡Responder! ¿Enfermo? ¿Saludable? 450 00:35:22,240 --> 00:35:23,440 Prisionero. 451 00:35:23,840 --> 00:35:24,840 Del tren. 452 00:35:27,160 --> 00:35:28,440 ¡Marfusha! 453 00:35:31,440 --> 00:35:33,360 - ¿Marfusha? - ¡Encuéntrala rápidamente! 454 00:35:33,480 --> 00:35:35,400 - ¿Dónde? - ¿Dónde está Marfusha? 455 00:35:45,400 --> 00:35:47,600 ¡A! ¡Esperar! ¡Estoy hablando contigo! 456 00:35:59,080 --> 00:36:00,400 El chal... 457 00:36:02,960 --> 00:36:04,040 Vámonos. 458 00:36:13,400 --> 00:36:14,440 Cabra. 459 00:36:25,480 --> 00:36:27,920 Lo siento. 460 00:36:34,560 --> 00:36:36,360 ¿Qué? ¿No te gusto? 461 00:36:37,520 --> 00:36:42,240 - ¿Conseguiste una prostituta en lugar de ti mismo? - Ella no es una prostituta. Él es de la nobleza. 462 00:36:42,320 --> 00:36:43,960 Mejor y más suave que yo. 463 00:36:46,600 --> 00:36:48,560 Entonces debe estar limpio. 464 00:36:50,520 --> 00:36:51,920 Es una pena para ti. 465 00:36:52,480 --> 00:36:54,200 Pero te amaba. 466 00:36:55,880 --> 00:36:57,080 No... 467 00:36:59,520 --> 00:37:00,800 Acaba con ella. 468 00:37:02,240 --> 00:37:03,960 ¡Batko! 469 00:37:06,120 --> 00:37:08,120 Te serví, ¿no? 470 00:37:09,640 --> 00:37:12,440 Ningún problema. Otro me servirá. 471 00:37:16,800 --> 00:37:18,520 Fue tu decisión. 472 00:37:20,600 --> 00:37:22,400 ¿Están sordos? Acaba con ella. 473 00:37:23,360 --> 00:37:25,760 ¡No! 474 00:37:25,960 --> 00:37:27,200 ¡No! 475 00:37:29,680 --> 00:37:32,600 ¡No! 476 00:37:35,680 --> 00:37:39,240 Cuando regreses de la batalla, debes estar limpio y tus manos tratadas. 477 00:37:39,880 --> 00:37:41,160 Y bien vestido. 478 00:37:43,960 --> 00:37:45,240 ¡Krasílnikov! 479 00:37:52,640 --> 00:37:54,240 Tengo una mujer en la casa. 480 00:37:54,360 --> 00:37:56,640 Asegúrate de que nadie lo toque. 481 00:37:56,880 --> 00:37:58,080 ¡Sígueme! 482 00:38:01,280 --> 00:38:02,800 ¡No te preocupes, Batko! 483 00:38:06,840 --> 00:38:08,160 ¡Ven aquí! 484 00:38:15,160 --> 00:38:16,360 ¿Ekaterina Dmítrievna? 485 00:38:17,240 --> 00:38:19,400 - ¿Y tú? - Soy yo. 486 00:38:20,400 --> 00:38:21,720 ¿Y tú quién eres? 487 00:38:24,680 --> 00:38:27,840 Alexei Krasilnikov, el mensajero de su marido. 488 00:38:28,240 --> 00:38:30,320 ¿Recuerdas el tren? A Rostov... 489 00:38:30,720 --> 00:38:32,080 ¡Dios mío! 490 00:38:33,560 --> 00:38:34,560 Recuerdo. 491 00:38:38,040 --> 00:38:39,360 Mi marido murió. 492 00:38:40,160 --> 00:38:41,720 ¿Murió Vadim Petrovich? 493 00:38:49,720 --> 00:38:52,320 Bueno, esto es la guerra. 494 00:38:54,000 --> 00:38:55,720 Eso es lo que sucede en la guerra. 495 00:39:03,160 --> 00:39:05,520 ¡Finalmente! 496 00:39:05,800 --> 00:39:07,480 No podía esperar. 497 00:39:08,120 --> 00:39:11,280 No puedo soportar este dolor. ¡Al menos dame una inyección! 498 00:39:11,520 --> 00:39:15,360 Camarada Rebrov. No hay ningún dolor grave. Sus heridas se cerraron. 499 00:39:15,440 --> 00:39:17,320 Y no necesitas morfina. 500 00:39:17,400 --> 00:39:18,680 Necesario. 501 00:39:18,960 --> 00:39:20,200 ¡Necesario! 502 00:39:20,280 --> 00:39:23,160 Ya eres adicto a la medicación, camarada Rebrov. 503 00:39:23,440 --> 00:39:26,000 ¿Me estás negando ayuda médica? 504 00:39:26,080 --> 00:39:27,880 ¿Quieres que sufra? 505 00:39:28,320 --> 00:39:30,120 ¡Te estás vengando de mí! 506 00:39:30,200 --> 00:39:32,000 ¿Por qué debería vengarme? 507 00:39:32,200 --> 00:39:34,000 Porque tomamos el poder. 508 00:39:35,000 --> 00:39:37,360 ¡Y lo odias! ¡Sí! 509 00:39:38,040 --> 00:39:40,440 ¡Nos odias! ¡Tú y tu médico! 510 00:39:40,600 --> 00:39:43,560 - ¡Me voy a quejar! - ¡Tienes razón! 511 00:39:43,640 --> 00:39:46,880 En caso de que sientas dolor, Te dejé las pastillas. 512 00:40:03,840 --> 00:40:06,360 Linda, ¡vamos a caminar! 513 00:40:07,120 --> 00:40:08,280 ¡Señora! 514 00:40:25,720 --> 00:40:27,760 ¡Qué apartamento, muchachos! 515 00:40:28,320 --> 00:40:30,320 ¡Vamos, juega! 516 00:40:33,560 --> 00:40:35,560 ¿Alguna vez lo has imaginado? 517 00:40:35,680 --> 00:40:37,000 ¡No me lo esperaba! 518 00:40:37,120 --> 00:40:38,760 ¡Como esto! 519 00:40:39,040 --> 00:40:40,400 ¡Incluso para mí! 520 00:40:40,480 --> 00:40:42,520 ¡Aún así! 521 00:40:42,640 --> 00:40:44,160 ¿Qué están haciendo aquí? 522 00:40:44,360 --> 00:40:46,240 Vivimos aquí. 523 00:40:47,800 --> 00:40:49,520 ¿Y tú quién eres? 524 00:40:54,280 --> 00:40:56,360 - Soy la casera. - ¿La casera? 525 00:40:56,480 --> 00:40:58,560 Es el apartamento de mi cuñado. 526 00:40:58,640 --> 00:41:00,280 Entonces entre, señora. 527 00:41:00,440 --> 00:41:03,520 Viviremos todos juntos. 528 00:41:03,600 --> 00:41:08,280 Les pido que no fumen aquí. No hay aire que puedas respirar. 529 00:41:08,520 --> 00:41:11,640 ¿Por qué eres tan sensible? 530 00:41:13,200 --> 00:41:15,120 ¡Fuera de aquí, cerdo! 531 00:41:15,720 --> 00:41:19,120 la dama ¡Parece no haber perdido su distinción! 532 00:42:05,040 --> 00:42:06,320 Lo siento... 533 00:42:08,320 --> 00:42:10,480 Dasha, tenemos que tener una conversación seria. 534 00:42:14,640 --> 00:42:17,480 dejaste de darle morfina al camarada Rebrov. 535 00:42:18,240 --> 00:42:19,360 ¿Por qué? 536 00:42:19,840 --> 00:42:23,600 Porque cambio las vendas al camarada Rebrov todos los días. 537 00:42:23,760 --> 00:42:26,280 Tu herida está casi cerrada. 538 00:42:26,360 --> 00:42:30,360 Sólo se lesionan los tejidos blandos, los órganos internos ni siquiera tienen un rasguño. 539 00:42:30,440 --> 00:42:31,640 No hay dolor real. 540 00:42:32,160 --> 00:42:35,360 A esto se le llama "el dolor del soldado", Es adicto a la morfina. 541 00:42:35,480 --> 00:42:38,080 Sería mejor darle toda la morfina, 542 00:42:38,160 --> 00:42:39,680 de modo que se asfixió en él. 543 00:42:39,920 --> 00:42:42,320 Serguéi Konstantinovich, No puedo hacer esto... 544 00:42:42,400 --> 00:42:45,480 ¿No puedes hacerlo? Envió una denuncia al Smolny. 545 00:42:46,480 --> 00:42:50,480 Supuestamente por odio de clases, obligarlo a sufrir dolor. 546 00:42:51,360 --> 00:42:53,280 Ahora me exigen que te despida. 547 00:42:54,000 --> 00:42:55,040 ¿Qué tengo que hacer? 548 00:42:56,320 --> 00:42:58,040 Marusya y yo tenemos un bebé. 549 00:42:59,720 --> 00:43:01,640 Nosotros también tenemos que sobrevivir. 550 00:43:13,280 --> 00:43:14,800 Dasha, lo siento. 551 00:43:15,200 --> 00:43:16,960 No, soy yo quien lo siente. 552 00:43:55,200 --> 00:43:58,040 - Bóvedas de iglesias... - Y no me importaría dar un paseo. 553 00:43:58,120 --> 00:44:01,440 hasta la bóveda celeste en un auto brillante... 554 00:44:01,520 --> 00:44:05,360 Sí, pero debes hacerlo. rápidamente, porque... 555 00:44:05,920 --> 00:44:08,600 ¿Quieres té y un sándwich? 556 00:44:08,840 --> 00:44:10,160 quiero... 557 00:44:10,440 --> 00:44:14,600 Esto es un desastre pero tenemos té y salchichas. 558 00:44:15,760 --> 00:44:17,360 ¿Te gustan los sándwiches? 559 00:44:17,440 --> 00:44:20,200 Sabes, creo que eres una muy buena persona. 560 00:44:20,720 --> 00:44:23,560 Mucho mejor de lo que te consideras. 561 00:44:30,120 --> 00:44:32,080 ¡Frío! 562 00:44:33,600 --> 00:44:36,200 ¡Murió mientras yo dormía! 563 00:44:38,080 --> 00:44:40,000 ¿Dónde has estado? 564 00:44:40,560 --> 00:44:43,160 ¿Por qué no me conociste? 565 00:44:43,480 --> 00:44:45,680 ¡Habría nacido en el momento adecuado! 566 00:44:45,760 --> 00:44:47,280 ¡Dasha! 567 00:44:49,360 --> 00:44:52,520 ¡No me toques! 568 00:45:13,000 --> 00:45:15,520 "¡Katia, querida! 569 00:45:17,160 --> 00:45:20,320 La vida en San Petersburgo Cada vez es más aterrador. 570 00:45:21,360 --> 00:45:23,520 Se llevaron todo lo que teníamos. 571 00:45:24,080 --> 00:45:25,160 Nuestra casa..." 572 00:45:53,040 --> 00:45:54,200 ¿Dónde está la casera? 573 00:45:54,720 --> 00:45:56,200 Ella va al hospital. 574 00:45:56,400 --> 00:45:57,720 Trabaja como enfermera. 575 00:45:57,800 --> 00:45:59,880 - ¿Enfermera en un hospital? - Sí. 576 00:45:59,960 --> 00:46:02,520 Y el propietario está en el frente rojo. 577 00:46:03,280 --> 00:46:06,600 - ¿Iván Illich Telegin? - ¡Sí, es un comandante rojo! 578 00:46:07,240 --> 00:46:09,560 Lo comprobaremos. Si confirmamos esto, 579 00:46:09,640 --> 00:46:12,000 este apartamento no será colectivizado. 580 00:46:12,080 --> 00:46:13,520 La información es correcta. 581 00:46:13,640 --> 00:46:15,200 Es bueno. 582 00:46:23,880 --> 00:46:26,160 Señora, viva en paz. 583 00:46:28,440 --> 00:46:30,640 - Gracias. - No me agradezcas. 584 00:46:30,920 --> 00:46:32,080 Gracias a tu marido. 585 00:46:35,080 --> 00:46:36,240 Gracias. 586 00:46:40,640 --> 00:46:42,720 ¡Saquen a esos bastardos de aquí! 587 00:46:44,040 --> 00:46:46,080 - Ayúdame. - Sujétalo. 588 00:46:46,160 --> 00:46:47,240 Apunten sus armas hacia él. 589 00:47:01,760 --> 00:47:05,000 ¡Estoy a sus órdenes amigos! 590 00:47:06,680 --> 00:47:09,800 Dime y romperé las bóvedas de la iglesia. 591 00:47:09,920 --> 00:47:11,720 ¡Con mis propios dientes! 592 00:47:16,960 --> 00:47:20,480 - ¡Vamos, más rápido! - ¡Cálmate! 593 00:47:25,520 --> 00:47:27,120 Bebamos uno más. 594 00:47:42,800 --> 00:47:45,200 ¡Listo! ¡Fuego! 595 00:47:48,880 --> 00:47:52,360 Si estás tan seguro de que tienes razón, ¿Por qué lloras entonces? 596 00:47:55,880 --> 00:47:58,800 valet y yo pasamos La mitad de nuestras vidas juntos, ¿sabes? 597 00:48:02,840 --> 00:48:04,560 Debates acalorados... 598 00:48:05,280 --> 00:48:07,680 el campo central de la lucha contra la vida doméstica. 599 00:48:09,720 --> 00:48:11,440 No pensé que llegaría a esto. 600 00:48:12,200 --> 00:48:13,440 Para. 601 00:48:15,600 --> 00:48:16,960 ¿Pero quién sabe? 602 00:48:17,680 --> 00:48:20,440 Si nos hubieran atrapado por los hombres de Kornilov, 603 00:48:21,040 --> 00:48:24,440 Nos habrían acabado sin pestañear. 604 00:48:25,600 --> 00:48:29,160 ¿Y no sería yo el que lloraría ahora? pero mi amigo. 605 00:48:30,360 --> 00:48:31,640 Mi sirviente... 606 00:48:36,000 --> 00:48:38,680 - Matamos a los nuestros de todos modos. - No son nuestros. 607 00:48:39,880 --> 00:48:40,920 Ésa es la cuestión. 608 00:48:53,720 --> 00:48:55,840 ¡A la derecha! 609 00:48:56,280 --> 00:48:57,560 ¡Marcha adelante! 610 00:49:13,720 --> 00:49:16,080 ¡Vamos! ¡Elección! 611 00:49:16,160 --> 00:49:17,235 TIENDA DE EMPEÑO 612 00:49:17,360 --> 00:49:20,080 ¡Valenki! ¿Quién necesita botas de fieltro? 613 00:49:21,080 --> 00:49:26,000 ¡Guantes! Ven a comprar guantes para mantenerte caliente! 614 00:49:26,560 --> 00:49:28,200 ¡Compra un reloj! 615 00:49:28,640 --> 00:49:30,680 ¡Compra un reloj! ¡Un reloj! 616 00:49:31,160 --> 00:49:34,240 ¡Un reloj! ¡Compra un reloj! 617 00:49:35,640 --> 00:49:36,960 ¡Daria Dmitrievna! 618 00:49:37,600 --> 00:49:38,840 ¿Eres realmente tú? 619 00:49:39,840 --> 00:49:41,280 ¿No me reconoces? 620 00:49:42,440 --> 00:49:44,240 Nikanor Yurievich Kulichik. 621 00:49:44,800 --> 00:49:48,080 Asistente de su difunto cuñado, Nikolái Ivánovich Smokovnikov. 622 00:49:48,920 --> 00:49:49,960 Sí. 623 00:49:50,440 --> 00:49:51,720 Hola. 624 00:49:52,440 --> 00:49:54,040 Ha cambiado mucho. 625 00:49:54,760 --> 00:49:56,520 ¿Ibas a empeñarlo? 626 00:49:57,440 --> 00:49:59,040 Es ingenuo. 627 00:49:59,760 --> 00:50:02,560 ¡Reloj! ¡Compra un reloj! 628 00:50:03,920 --> 00:50:05,160 Quizás... 629 00:50:06,520 --> 00:50:08,440 ...pero me despidieron del hospital. 630 00:50:10,400 --> 00:50:12,320 Perdí mi contraseña de ración. 631 00:50:13,880 --> 00:50:16,160 No puedo encontrar otro trabajo. 632 00:50:17,560 --> 00:50:21,360 Iba a Samara, a ver a mi padre, pero no tengo dinero para el billete. 633 00:50:24,080 --> 00:50:25,440 Daria Dmítrievna... 634 00:50:26,280 --> 00:50:31,280 te diré algo eso podría poner mi vida en peligro. 635 00:50:35,160 --> 00:50:39,560 me enviaron aqui espiar y reclutar. 636 00:50:42,840 --> 00:50:47,320 Creo que podrías ayudarme con eso. 637 00:50:54,320 --> 00:50:56,800 ¿Crees que serías capaz de hacerlo? 638 00:50:56,960 --> 00:50:58,360 No tengo dudas. 639 00:50:59,640 --> 00:51:03,280 Sólo los que sufren el nuevo poder. puede ayudar a Rusia. 640 00:51:04,520 --> 00:51:06,120 Usted, señora, yo... 641 00:51:06,960 --> 00:51:08,560 Muchos ya han sufrido. 642 00:51:10,000 --> 00:51:13,040 Es hora de salvar al país del caos inminente. 643 00:51:15,080 --> 00:51:17,320 Incitaremos a una rebelión. en toda Rusia. 644 00:51:18,040 --> 00:51:19,720 Y la Triple Entente nos ayudará. 645 00:51:21,760 --> 00:51:23,040 Aceptado. 646 00:51:27,120 --> 00:51:29,080 Odio este nuevo poder. 647 00:51:52,800 --> 00:51:54,800 Subtítulos: Vania Cristina