1 00:00:09,570 --> 00:00:13,200 Ngjarjet e portretizuara në këtë film janë të gjitha të vërteta. 2 00:00:13,320 --> 00:00:18,120 Emrat janë emra realë të vërtetë njerëzit dhe organizatat reale. 3 00:00:22,080 --> 00:00:26,210 3 KORRIK 1984 17.30 KOHA DITORE LINDORE 4 00:00:30,800 --> 00:00:34,010 Hej, Frank! Është koha për të shkuar në shtëpi. Çfarë thoni ju? 5 00:00:34,130 --> 00:00:38,640 Kam edhe një orë punë për të bërë. e femijes do të qëndroj dhe do t'i tregoj litarët. 6 00:00:38,760 --> 00:00:42,930 Më mbylle para se të shkosh? Së katërti e fundjavës së korrikut, shoku djalë. Më duhet të lëviz. 7 00:00:43,060 --> 00:00:47,270 Oh, po. Epo, ju keni një të katërt të bukur dhe do të shihemi të dielën në Barbecue. 8 00:00:47,400 --> 00:00:49,770 Më mirë ta besoni. 9 00:00:49,900 --> 00:00:52,940 Djalë, dua të të them diçka dhe këtë e them sinqerisht. 10 00:00:53,070 --> 00:00:56,280 Pavarësisht se çfarë ndodh, mos e vini emrin me mua. 11 00:00:58,450 --> 00:01:00,490 Merre qetë, Frank! 12 00:01:01,490 --> 00:01:05,830 Se Burti është shakaxhi. OK, Fredi, më ndiqni dhe mësoni diçka. 13 00:01:05,960 --> 00:01:09,210 Morëm një porosi nga St Louis Shkolla e Mjekësisë Universitare. 14 00:01:09,330 --> 00:01:15,050 Ata duan dy skelete femrash të rritura me dhëmbë të përsosur. Janë dy AF-PT. 15 00:01:15,170 --> 00:01:19,390 OK, kështu që ju vini këtu për të seksioni A. Kjo është A për të rriturit, shih. 16 00:01:19,510 --> 00:01:21,640 Kjo është e ndarë në dy seksione. 17 00:01:21,760 --> 00:01:24,980 - M-ja për mashkullin dhe F-ja për? - Femër. 18 00:01:25,100 --> 00:01:28,100 Djalë i mirë. Tani, PT. 19 00:01:28,230 --> 00:01:30,810 Ju mund të mendoni se është "shumë e vështirë", por jo. 20 00:01:30,940 --> 00:01:33,150 - Dhëmbët perfekt. - Shumë mirë. 21 00:01:33,280 --> 00:01:36,490 Tani, ju merrni disa ekselsi dhe e vendosi në atë arkë. 22 00:01:36,610 --> 00:01:40,370 Bëj një mirupafshim të vogël në shtrat për këtë zonjë të vogël. 23 00:01:40,490 --> 00:01:42,530 OK? 24 00:01:43,200 --> 00:01:47,080 Mirë. Ne duam që ajo të jetë rehat. Më ndihmo ta fut brenda. Kapi këmbët e saj. 25 00:01:47,210 --> 00:01:48,620 OK. 26 00:01:48,750 --> 00:01:51,960 Tani ju merrni pak nga kjo Kokoshka stiropor. 27 00:01:52,090 --> 00:01:54,250 Përhapeni përreth. 28 00:01:54,380 --> 00:01:58,760 Mos u bëni koprrac. E xhaxha Burtit duke paguar për këtë. Më shumë, Fredi, më shumë. 29 00:01:58,880 --> 00:02:01,600 OK, kjo është mirë. Tani, shpërndajeni përreth. 30 00:02:02,600 --> 00:02:07,230 Kjo është e drejtë. Ju jeni duke bërë punë shumë të bukur. Do të jeni mirë në biznesin e magazinës. 31 00:02:07,350 --> 00:02:09,730 Frank, ku të gjejmë keto skelete nga? 32 00:02:09,850 --> 00:02:11,860 - Oh, nga India. - Indi? 33 00:02:11,980 --> 00:02:15,440 Traktati ndërkombëtar. Të gjithë skeletet vijnë nga India. 34 00:02:15,570 --> 00:02:18,190 - Pa shaka. Si ka ardhur? - Si dreqin e di unë? 35 00:02:18,320 --> 00:02:22,450 E rëndësishme është se ku arrijnë të gjithë skeletet me dhëmbë të përsosur? 36 00:02:22,570 --> 00:02:26,700 Unë do t'ju bëj një pyetje serioze. Sa njerëz që njihni vdesin 37 00:02:26,830 --> 00:02:30,170 me një grup të bukur, të përsosur helikopterësh në maçin e tyre, a? 38 00:02:30,290 --> 00:02:34,790 - Askush nuk mund të mendoj. - Mendoj se ka një fermë skeleti në Indi. 39 00:02:36,300 --> 00:02:37,300 Jezus! 40 00:02:37,420 --> 00:02:40,010 Hajde, fëmijë. Ndiqni xhaxhain tuaj këtu. 41 00:02:40,880 --> 00:02:45,560 Ja ku po shkojmë. Nuk duhet t'ju them për çfarë janë këto. Ba, ba, ba, bum! 42 00:02:46,560 --> 00:02:49,850 Këtu kemi pajisjet protetike gjithandej këtu. 43 00:02:49,980 --> 00:02:52,440 Shikoni këtu poshtë. Karrige me rrota. 44 00:02:52,560 --> 00:02:57,360 Tani, Fredi, këtu është diçka që ju nuk e bëni shih shumë shpesh. Ju jeni një person i privilegjuar. 45 00:02:57,480 --> 00:03:01,200 Këta janë qen të ndarë. Po, për shkollat ​​e veterinerëve. 46 00:03:01,320 --> 00:03:04,530 - Marrim shumë porosi për qen të ndarë. - Kjo është me të vërtetë rad. 47 00:03:04,660 --> 00:03:07,240 Mos u mashtroni. Ju jeni duke mësuar. 48 00:03:07,370 --> 00:03:11,040 Këtu, Fredi, është ku i mbajmë kufomat e freskëta. 49 00:03:11,410 --> 00:03:16,380 Ne ua shesim këto shkollave mjekësore dhe në ushtrinë amerikane për teste balistike. 50 00:03:22,300 --> 00:03:24,220 Epo, thuaj përshëndetje. 51 00:03:33,230 --> 00:03:38,780 Zakonisht marrim më shumë inventar se ky, por ne do të kemi një dërgesë të hënën. 52 00:03:40,190 --> 00:03:42,570 Sa trupa janë zakonisht këtu? 53 00:03:42,700 --> 00:03:46,660 Epo, ju nuk doni të jeni të tepruar. Është si biznesi i restorantit. 54 00:03:46,780 --> 00:03:50,290 Ju nuk dëshironi inventarin tuaj për të humbur freskinë e saj. 55 00:03:53,330 --> 00:03:58,040 Të them se çfarë do të bëj, fëmijë. ju mësoj si të plotësoni këto formularë transporti. 56 00:03:59,000 --> 00:04:01,260 Shikoni të gjallë. 57 00:04:05,550 --> 00:04:08,510 - Do të festojmë sonte apo çfarë? - Po, ne jemi. 58 00:04:08,640 --> 00:04:10,220 Epo, ku? 59 00:04:10,350 --> 00:04:12,560 - Nuk e di. - Mund të shkojmë në park. 60 00:04:12,680 --> 00:04:15,440 Policët thanë se do të na qëllonin nëse kthehemi në park. 61 00:04:15,560 --> 00:04:18,480 - Nuk kam asnjë humor për të vdekur sonte. - Më pëlqen vdekja. 62 00:04:18,610 --> 00:04:21,440 Më pëlqen vdekja me seks. Po ti, Kejsi? 63 00:04:21,570 --> 00:04:24,360 - Po. Qij dhe vdis. - Ku do të festojmë, Tina? 64 00:04:24,490 --> 00:04:27,620 Oh, ju djema, po takoj Fredin kur del nga puna. 65 00:04:27,740 --> 00:04:30,950 - Ku e takon? - Në këtë magazinë furnizimesh mjekësore. 66 00:04:31,080 --> 00:04:33,120 Oh, jo! Ai mori një punë? Çfarë kari! 67 00:04:33,250 --> 00:04:36,960 Epo, mut! Pse nuk e thatë kështu? Pse të mos shkojmë të marrim Fredin? 68 00:04:37,080 --> 00:04:39,380 Fredi e di gjithmonë se ku të festojë. 69 00:04:49,100 --> 00:04:51,560 - Frank? - Po, fëmijë? 70 00:04:52,720 --> 00:04:55,940 Cila është gjëja më e çuditshme ke parë ndonjëherë këtu? 71 00:04:56,060 --> 00:05:02,530 Djem, kam parë gjëra të çuditshme që vijnë dhe kam parë gjëra të çuditshme të shkojnë, 72 00:05:02,650 --> 00:05:06,860 por gjëja më e çuditshme që kam parë ndonjëherë thjesht duhej t'i mbyllte të gjitha. 73 00:05:07,200 --> 00:05:09,530 Oh, po? Çfarë është kjo? 74 00:05:09,870 --> 00:05:12,120 Më lejoni të të bëj një pyetje, djalë. 75 00:05:13,240 --> 00:05:17,120 A e keni parë atë film? Nata e të vdekurve të gjallë? 76 00:05:17,830 --> 00:05:23,000 Po. Ky është ai ku kufomat filloni të hani njerëzit. Po në lidhje me të? 77 00:05:23,130 --> 00:05:25,970 A e dinit atë film u bazua në një rast të vërtetë? 78 00:05:26,970 --> 00:05:31,890 - Hajde. Po më mashtron, apo jo? - Nuk kam qenë kurrë më serioz në jetën time. 79 00:05:33,390 --> 00:05:36,730 Kjo nuk është e mundur. Ata treguan zombitë pushtojnë botën. 80 00:05:36,850 --> 00:05:41,110 Epo, ata e ndryshuan atë rreth e rrotull. Ajo që ndodhi në të vërtetë ishte, 81 00:05:41,230 --> 00:05:45,360 në vitin 1969, në Pitsburg në spitalin VA, 82 00:05:45,490 --> 00:05:52,410 kishte një derdhje kimike dhe gjithçka gjërat rrodhën në morg, 83 00:05:52,530 --> 00:05:56,830 dhe i bëri të gjithë kufomat disi kërcejnë si të ishte gjallë. 84 00:05:56,950 --> 00:06:01,330 - Çfarë kimikate? - 245 trioksinë, quhet. 85 00:06:01,460 --> 00:06:04,750 Ishte për të spërkatur marihuanë apo diçka tjetër, 86 00:06:04,880 --> 00:06:09,260 dhe Darrow Chemical Company po përpiqej ta zhvillonte atë për ushtrinë. 87 00:06:09,380 --> 00:06:14,930 Ata i thanë djalit që bëri filmin se, nëse ai tregonte historinë e vërtetë, 88 00:06:15,060 --> 00:06:19,350 ata thjesht do të padisnin bythën e tij. Kështu që ai ndryshoi të gjitha faktet përreth. 89 00:06:20,190 --> 00:06:22,150 Pra, çfarë ndodhi në të vërtetë? 90 00:06:22,270 --> 00:06:24,860 Epo, ata i mbyllën të gjitha, shiko. 91 00:06:25,780 --> 00:06:31,660 Ushtria dërgoi gjithçka të kontaminuar papastërtia dhe të gjithë ata trupa të vdekur jashtë. 92 00:06:32,530 --> 00:06:34,990 Dhe e mbajtën sekret. Shh! 93 00:06:36,410 --> 00:06:39,660 Epo, si e dini për këtë? 94 00:06:40,120 --> 00:06:43,080 Epo, sharje tipike e ushtrisë. 95 00:06:43,210 --> 00:06:47,090 Departamenti i transportit u kryqëzuan urdhrat. 96 00:06:48,420 --> 00:06:51,680 Ata i dërguan ato trupa këtu, 97 00:06:51,800 --> 00:06:54,760 në vend të Darrow Kompania Kimike. 98 00:07:00,230 --> 00:07:02,100 pershendetje. 99 00:07:02,230 --> 00:07:03,690 Oh, përshëndetje, zemër. 100 00:07:03,810 --> 00:07:07,820 Jo, unë do të jem në shtëpi për rreth një orë. Ju e mbani të nxehtë tenxheren e pjekur, OK? 101 00:07:09,150 --> 00:07:11,490 Po, sigurisht. Edhe unë të dua, zemër. 102 00:07:11,610 --> 00:07:13,360 Po. Puthje, puthje. 103 00:07:18,700 --> 00:07:20,870 Dëshironi t'i shihni ato? 104 00:07:22,040 --> 00:07:24,960 - I shikon? - Kufomat. 105 00:07:27,500 --> 00:07:30,670 - Për çfarë po flisni? - Ata janë poshtë në bodrum. 106 00:07:30,800 --> 00:07:32,380 Nr. 107 00:07:32,880 --> 00:07:35,090 - Hajde. - Në asnjë mënyrë. 108 00:07:41,230 --> 00:07:43,690 Hej, ki parasysh hapin e tretë. Është kurvë. 109 00:07:44,520 --> 00:07:48,020 - Do të thuash që sapo i lanë trupat këtu? - Epo, ju e dini ushtrinë. 110 00:07:48,150 --> 00:07:50,530 Dhe ata kanë qenë këtu gjatë gjithë kësaj kohe? 111 00:07:50,650 --> 00:07:53,110 14 vjet, me sa mbaj mend. 112 00:07:54,410 --> 00:07:56,450 Pa shaka. 113 00:07:58,240 --> 00:08:00,660 Ja ku janë. 114 00:08:00,790 --> 00:08:03,040 A ka trupa atje? 115 00:08:21,100 --> 00:08:23,730 Oh, dreq. Shikoni atë. 116 00:08:24,140 --> 00:08:27,100 - A thua se ishte gjallë? - Kështu thonë ata. 117 00:08:33,650 --> 00:08:37,200 O Zot! Hej, këto gjëra nuk rrjedhin, apo jo? 118 00:08:37,320 --> 00:08:41,490 Rrjedhje? Dreqin, jo. Këto gjëra u bënë nga Korpusi i Inxhinierëve të Ushtrisë Amerikane. 119 00:08:42,700 --> 00:08:44,750 Oh, dreq! 120 00:11:26,370 --> 00:11:28,490 Përshëndetje, e dashur. Si ishte dita juaj? 121 00:11:28,620 --> 00:11:31,830 - E zakonshme. Katrahurë. - Oh, më vjen keq. 122 00:11:31,960 --> 00:11:35,250 - Çfarë ka për darkë? - E preferuara juaj. Bërxolla qengji. 123 00:11:35,380 --> 00:11:37,840 I kisha për drekë. 124 00:11:58,110 --> 00:12:03,450 Po, jam unë, duke u regjistruar nga Stacioni 3 në 1600... Bëjeni atë 1601 orë. 125 00:12:03,570 --> 00:12:05,820 Do të jem në shtëpi gjithë mbrëmjen. E drejta. 126 00:12:19,670 --> 00:12:23,510 Është nervoz të jetosh përreth atë pajisje gjatë gjithë kohës. 127 00:12:23,630 --> 00:12:27,510 Ata duhet të jenë në gjendje të më arrijnë 24 orë në ditë, kudo që të jem. 128 00:12:27,640 --> 00:12:32,390 - Të gjitha ato gjëra të mikrovalës ndikojnë në furrën time. - Kur t'i gjejmë, mund të nxirret jashtë. 129 00:12:32,520 --> 00:12:36,690 - Po kur do t'i gjeni? - Krisht, Ethel! nuk e di! 130 00:12:37,900 --> 00:12:40,360 Ndoshta nuk do t'i gjejmë kurrë. 131 00:12:44,700 --> 00:12:49,120 Ne e kemi kaluar gjithë këtë më parë. Ata mund të jenë kudo. 132 00:12:50,620 --> 00:12:54,330 19.30 KOHA LINDORE DITË 133 00:12:55,040 --> 00:12:57,330 - Ku dreqin po shkojmë? - Për të festuar. 134 00:12:57,460 --> 00:13:00,590 - Për të marrë Fredin. - Çfarë po bën Fredi këto ditë? 135 00:13:00,710 --> 00:13:02,960 - Ai mori një punë për vete. - Jo mut! Çfarë pune? 136 00:13:03,090 --> 00:13:05,720 - Ai është një nëpunës magazine. - Tingëllon si një punë e keqe. 137 00:13:05,840 --> 00:13:09,220 Nuk është presidenti i SHBA-ve, por të paktën ai mund të blejë gjëra. 138 00:13:09,340 --> 00:13:13,560 - Ndoshta ai do të blejë diçka nga unë. - Atij nuk i pëlqejnë gjërat tuaja, Vetëvrasje. 139 00:13:13,680 --> 00:13:16,060 Si nuk vjen vetëm ju rreth kur keni nevojë për një udhëtim? 140 00:13:16,190 --> 00:13:18,270 Sepse ju jeni një nënë drithëruese. 141 00:13:18,400 --> 00:13:22,190 -Mendon se jam i frikshëm, a? - Oh, Zoti im! 142 00:13:32,950 --> 00:13:35,500 Njeri, çfarë vendi i tmerrshëm, i shëmtuar. 143 00:13:35,620 --> 00:13:37,660 më pëlqen. Është një deklaratë. 144 00:13:37,790 --> 00:13:40,630 - Hajde. Le të shkojmë të marrim shpinën. - Jo. 145 00:13:40,750 --> 00:13:43,630 - Mund ta trembë shefin e tij. - Epo, nuk është mirë. 146 00:13:43,750 --> 00:13:46,420 Çfarë mendon ai se jemi? E çuditshme apo diçka? 147 00:13:46,550 --> 00:13:48,720 - Në çfarë ore zbret Fredi? - ora 10. 148 00:13:48,840 --> 00:13:52,260 - Unë nuk jam ulur këtu dy orë të drequra. - Mund të vozisim me makinë. 149 00:13:52,390 --> 00:13:54,850 Unë nuk kam gaz. Dëshiron të blesh pak gaz, idiot? 150 00:13:54,970 --> 00:13:57,680 - po bëja shaka. - Mund të shkojmë të mashtrojmë atje. 151 00:13:57,810 --> 00:14:00,190 - E ke fjalën për ato varreza? - Oh... 152 00:14:00,310 --> 00:14:02,360 Oh, le ta bëjmë atë. 153 00:14:20,460 --> 00:14:23,040 Çfarë dëshiron të bësh, Scuz? Kthehen gurët e varreve? 154 00:14:23,170 --> 00:14:27,090 Unë thjesht dua të shikoj rreth varrezave. Nuk e kam parë kurrë më parë. 155 00:14:27,210 --> 00:14:30,340 - Nuk ke qenë në funeral? - Nuk kam njohur askënd që ka vdekur. 156 00:14:30,470 --> 00:14:32,260 Kjo nuk është një ide aq e mirë. 157 00:14:32,390 --> 00:14:34,260 - Çfarë është kjo? - Ndezja e rrugës, rrëshqitje. 158 00:14:34,390 --> 00:14:36,850 - Çfarë do me ato? - Unë dua vetëm një festë. 159 00:14:36,970 --> 00:14:39,020 Për çfarë janë flakët e rrugës? 160 00:14:50,740 --> 00:14:52,780 Ky vend është një rrëmujë. 161 00:14:57,080 --> 00:15:00,370 - Duket si blloku juaj, Scuz. - E kam dëgjuar. 162 00:15:13,800 --> 00:15:15,850 Frank! 163 00:15:32,900 --> 00:15:35,320 Je mirë, fëmijë? 164 00:15:35,450 --> 00:15:37,530 nuk e di. Nuk ndihem aq mirë. 165 00:15:38,450 --> 00:15:40,500 Krisht, çfarë erë e keqe. 166 00:15:44,460 --> 00:15:48,960 - Çfarë dreqin i ndodhi trupit? - Duhet të jetë shkrirë kur ka rënë në ajër. 167 00:15:49,090 --> 00:15:51,380 Mbylle dreqin. 168 00:16:02,270 --> 00:16:05,560 Krisht, nuk kam ndjerë erë diçka e tillë më parë. 169 00:16:07,560 --> 00:16:09,610 Mendoj se do të sëmurem. 170 00:16:30,380 --> 00:16:34,510 Nuk mendoj se do t'i tregonim më mirë Burtit në lidhje me këtë. Na bën të dukemi budallenj. 171 00:16:34,630 --> 00:16:39,220 Unë ende mund të nuhas atë send. Duhet të jetë në hundën time ose mbi gjithçka. 172 00:16:39,350 --> 00:16:42,640 Po, më mirë të spërkas disa deodorant këtu. 173 00:16:57,450 --> 00:16:59,490 Çfarë ishte kjo? 174 00:17:00,530 --> 00:17:02,580 - Tingëllon si qen. - Një qen? 175 00:17:04,450 --> 00:17:07,080 Prisni një sekondë. Dëgjo, dëgjo. 176 00:17:07,210 --> 00:17:10,630 - E dëgjon? - Çfarë dreqin po ndodh këtu? 177 00:17:23,430 --> 00:17:25,480 Çfarë nuk shkon me të? 178 00:17:28,020 --> 00:17:30,360 Oh, dreq! 179 00:17:30,480 --> 00:17:32,520 Çfarë do të bëjmë? 180 00:17:32,730 --> 00:17:35,400 Oh, do ta vrasim! Do ta vras! 181 00:17:37,650 --> 00:17:39,860 Çfarë po bën? Ndalo! 182 00:17:45,370 --> 00:17:48,000 Oh, Jezus! Jezus! 183 00:17:50,540 --> 00:17:54,090 - A jemi drequr? Çfarë po ndodh? - Është kufoma, kufoma. 184 00:17:54,210 --> 00:17:58,050 - Oh, dreq. Çfarë po bën atje? - Nuk e di. Tingëllon e dhimbshme. 185 00:17:58,170 --> 00:18:01,720 - Epo, çfarë do të bëjmë? - Mbylle brenda. 186 00:18:01,890 --> 00:18:04,140 Oh, Jezus! 187 00:18:04,260 --> 00:18:06,520 Nxitoni! Jezu Krishti! 188 00:18:08,270 --> 00:18:12,230 Duhet të mendojmë, duhet të mendojmë! Hajde, bir. Hyni atje. 189 00:18:15,360 --> 00:18:18,570 - Po çmendemi? - Jo, është ajo katrahurë nga tanket. 190 00:18:18,700 --> 00:18:22,450 - Ai kimik është mbi gjithçka. - Gomar budalla! 191 00:18:22,570 --> 00:18:26,040 - Kujdes gjuhën nëse të pëlqen kjo punë! - Të pëlqen kjo punë? 192 00:18:26,160 --> 00:18:28,830 - Epo, mendo! Mendoni! - Duhet t'u tregojmë policëve. 193 00:18:28,960 --> 00:18:31,920 Jo, jo. Ju e dini se çfarë policët do t'i bënte kësaj kompanie? 194 00:18:32,040 --> 00:18:35,800 - Kush kujdeset për kompaninë? - Epo, mendo për reputacionin tonë. 195 00:18:35,920 --> 00:18:37,420 Mendoni! Mendoni! 196 00:18:37,550 --> 00:18:42,010 Po në lidhje me numrin në tank? Thuhet që të telefonohet në rast urgjence. 197 00:18:42,140 --> 00:18:47,470 Jo, kjo është ushtria! Ju nuk dëshironi ushtria e mallkuar këtu përreth. Mendoni! 198 00:18:47,600 --> 00:18:50,020 - Çfarë do të bëjmë? - Çfarë do të bëjmë? 199 00:18:50,140 --> 00:18:52,600 Ne do të thërrasim shefin. 200 00:19:05,580 --> 00:19:07,790 Burt? Frank. 201 00:19:07,910 --> 00:19:10,250 Ne kemi një problem të vogël. 202 00:19:11,870 --> 00:19:16,460 A keni fantazuar ndonjëherë... për të vrarë? 203 00:19:17,420 --> 00:19:19,010 kurrë. 204 00:19:19,130 --> 00:19:26,510 A keni menduar ndonjëherë për të gjitha të ndryshmet mënyra për të vdekur... e dini, dhunshëm, 205 00:19:26,640 --> 00:19:31,310 dhe pyes veten se çfarë do të ishte mënyra më e tmerrshme për të vdekur? 206 00:19:32,100 --> 00:19:35,560 - Mundohem të mos mendoj shumë për vdekjen. - Mmm. 207 00:19:36,770 --> 00:19:39,530 Epo, për mua, 208 00:19:39,650 --> 00:19:45,370 mënyra më e keqe do të ishte për një tufë pleqsh 209 00:19:45,490 --> 00:19:52,250 për të më rrethuar dhe filloni të më kafshoni dhe të më hani të gjallë. 210 00:19:52,370 --> 00:19:54,250 Unë shoh. 211 00:19:54,370 --> 00:19:58,250 Së pari, më grisnin rrobat. 212 00:19:59,090 --> 00:20:03,550 Le të marrim pak dritë këtu. Plehrat po i heq përsëri rrobat. 213 00:20:24,450 --> 00:20:26,610 Ky është Plehra. Shko, fëmijë. 214 00:20:26,740 --> 00:20:28,660 A jeni të lartë në ndonjë gjë? 215 00:20:44,340 --> 00:20:47,300 Çfarë bëre? E hape? Ti budalla! Idiot! 216 00:20:47,430 --> 00:20:51,470 A nuk te kam thene gjithmone as kurre të shkosh pranë atyre tankeve të mallkuar? 217 00:20:53,850 --> 00:20:56,100 Çfarë do të bëjmë, Burt? 218 00:20:56,230 --> 00:20:58,690 Unë do të paditet nga Kompania Kimike Darrow 219 00:20:58,810 --> 00:21:01,320 dhe të hetohen nga qeveria. 220 00:21:01,440 --> 00:21:05,490 Mund të humbas edhe biznesin tim. Mund të shkoj edhe në burg, dreq! 221 00:21:11,160 --> 00:21:14,330 Nga ana tjetër, nëse shkatërrojmë gjithë këto dëshmi këtu, 222 00:21:14,450 --> 00:21:18,540 - E mbajmë gojën mbyllur... - Kaq është! Le ta bëjmë atë, Burt! 223 00:21:19,380 --> 00:21:23,210 Po, e drejtë. Kjo është ajo që ne duhet të bëjmë. 224 00:21:23,340 --> 00:21:28,550 Një pyetje, Frank. Ky djalë po bërtet këtu, je i sigurt se ai është një kufomë e vdekur? 225 00:21:28,680 --> 00:21:30,970 Pse nuk e hap derën dhe zbuloni? 226 00:21:31,100 --> 00:21:33,430 Është në rregull. Unë do ta mbaj fjalën tuaj për këtë. 227 00:21:33,560 --> 00:21:38,730 Nëse është një trup i ringjallur, do të na duhet... do të duhet ta vrasim. 228 00:21:38,850 --> 00:21:42,980 - Si ta vrasësh nëse tashmë është i vdekur? - Nga e di Fred? Më lër të mendoj. 229 00:21:43,110 --> 00:21:45,610 Nuk është një pyetje e keqe, Burt. 230 00:21:45,740 --> 00:21:48,780 Në atë film, ata shkatërruan trurin për t'i vrarë. 231 00:21:48,910 --> 00:21:50,950 Truri, apo jo! 232 00:21:52,450 --> 00:21:55,540 - Çfarë përdorin mjekët për të çarë kafkat? - Stërvitje kirurgjikale. 233 00:21:55,660 --> 00:21:59,830 Mbaje këtë, Frank. Më dëgjoni të dy ju. Fredi, duhet ta hapësh atë derë. 234 00:21:59,960 --> 00:22:04,710 Ju qëndroni këtu, Frank, dhe kur është del, ti me ate sopate trurin. 235 00:22:04,840 --> 00:22:06,380 Oh, Jezus! 236 00:22:06,510 --> 00:22:10,380 Si do ta ndaloj atë nga rënkimi? Çfarë ke me ty, Frank? 237 00:22:10,510 --> 00:22:14,680 Fred, eja këtu. Qëndroni pranë derës. Do të jetë në rregull, bir. 238 00:22:14,810 --> 00:22:16,970 Nuk mendoj se mund ta bëj këtë, Burt. 239 00:22:17,100 --> 00:22:21,020 - Epo, je më mirë. Na fute në këtë. - Oh, Jezus! 240 00:22:22,400 --> 00:22:24,940 E drejtë, Fredi. 22, drejtë. 241 00:22:28,320 --> 00:22:31,450 - Oh... - Bëhu trim, Frank, dreqin. 242 00:22:32,410 --> 00:22:34,450 Katër, majtas. 243 00:22:36,410 --> 00:22:38,450 10, drejtë. 244 00:22:53,010 --> 00:22:55,050 Hiqe atë, Frank! 245 00:23:09,240 --> 00:23:11,650 Po vjen, Frank. Mbaje! 246 00:23:18,040 --> 00:23:20,660 Oh, çfarë dreqin po ndodh, Burt? 247 00:23:20,790 --> 00:23:23,880 - Truri, truri! - E godita trurin e ndyrë. 248 00:23:24,000 --> 00:23:27,880 Pastaj bëni diçka tjetër, për dreqin për hir të dreqit! 249 00:23:28,000 --> 00:23:30,340 Mbaje atë, Frank. 250 00:23:30,460 --> 00:23:34,260 Nuk mund ta duroj më këtë! 251 00:23:34,390 --> 00:23:36,470 - Oh, dreq! - Mbaje atë tani. 252 00:23:36,600 --> 00:23:39,060 Çfarë do të bësh... Oh! 253 00:23:42,140 --> 00:23:46,360 - Bëhu burrë, Frank. Bëhu burrë. - Nuk e duroj dot, bir kurve. 254 00:23:47,060 --> 00:23:49,110 Nxitoni! 255 00:24:09,630 --> 00:24:13,220 - Unë do ta marr atë! Unë do ta marr atë! - E kuptova! 256 00:24:13,340 --> 00:24:16,800 - Merr një litar! - Ku dreqin është një litar? 257 00:24:16,930 --> 00:24:20,720 - Mbaje atë! - Prisni djalin e kurvës. 258 00:24:20,850 --> 00:24:22,680 Krishti! Nuk po vdes. 259 00:24:22,810 --> 00:24:25,650 Mendova se ke thënë po ta shkatërronim trurin, do të vdiste! 260 00:24:25,770 --> 00:24:28,310 - Ka funksionuar në film! - Nuk po funksionon tani. 261 00:24:28,440 --> 00:24:31,610 Do të thuash që filmi gënjeu? Oh, Jezus! 262 00:24:37,240 --> 00:24:41,410 - Si do ta vrasim? - Ndoshta nuk mundesh. Ndoshta nuk do të vdesë. 263 00:24:44,750 --> 00:24:48,130 Atëherë ne vetëm duhet ta shkatërrojmë atë plotësisht derisa të mos mbetet asgjë. 264 00:24:48,250 --> 00:24:51,960 - Acid! - Çfarë lloj acidi do të shpërndante një trup? 265 00:24:52,090 --> 00:24:56,510 Acidi sulfurik, ndoshta. Jo, aqua regia. Kjo është më e fortë. 266 00:24:56,630 --> 00:25:00,930 Por, çfarë nëse nuk shpërndajë gjithçka, si kockat? 267 00:25:01,060 --> 00:25:03,100 Mut. 268 00:25:03,970 --> 00:25:06,020 Çfarë do të bëjmë? 269 00:25:07,480 --> 00:25:10,310 Burt! ku po shkon? 270 00:25:13,650 --> 00:25:16,150 Ndonjëherë Ernie Kaltenbrunner punon me vonesë. 271 00:25:16,280 --> 00:25:18,240 Kush është Ernie Kaltenbrunner? 272 00:25:18,360 --> 00:25:21,080 Ai është balsamuesi në morg matanë rrugës. 273 00:25:21,200 --> 00:25:25,540 - Çfarë dreqin do të bëjë ai për ne? - Drita e tij është ndezur. Ai është brenda. 274 00:25:27,710 --> 00:25:29,920 Erni ka një krematorium, Frank. 275 00:25:30,040 --> 00:25:34,510 Një krematorium, kjo është e bukur! Ju mendoni a mund ta detyrosh atë të vazhdojë me të? 276 00:25:34,630 --> 00:25:38,840 Unë e njoh Ernien rreth 25 vjet. Ai mund bëje nga miqësia. nuk jam i sigurt. 277 00:25:38,970 --> 00:25:43,220 Çfarë dreqin do t'i thuash? A mund t'i besosh atij bastardit? 278 00:25:44,100 --> 00:25:46,480 Nuk mendoj se kemi zgjedhje, Frank. 279 00:25:47,230 --> 00:25:50,310 Si ne... Si do të shkojmë kjo gjë atje? 280 00:25:56,440 --> 00:25:57,950 Më jep sharrën e kockave. 281 00:25:58,900 --> 00:26:02,240 21.16 KOHA LINDORE DITË 282 00:26:02,370 --> 00:26:05,080 Pse nuk i vesh rrobat? Shfaqja ka mbaruar. 283 00:26:05,200 --> 00:26:08,250 Çfarë është puna? A ju bën nervoz? 284 00:26:09,420 --> 00:26:11,750 Unë jam i nxehtë. 285 00:26:11,880 --> 00:26:15,000 - Po, ju jeni të nxehtë. - Scram, grykë. 286 00:26:21,510 --> 00:26:23,800 Askush nuk më kupton, e dini këtë? 287 00:26:23,930 --> 00:26:26,970 Unë dreq bythën time për ju djema dhe çfarë marr? 288 00:26:27,100 --> 00:26:29,180 "Ti je drithërues." 289 00:26:29,310 --> 00:26:31,350 Të dreqin, burrë. dreqin ju të gjithëve. 290 00:26:31,480 --> 00:26:34,020 Më pëlqen, drithërues. 291 00:26:34,150 --> 00:26:37,740 Dua të them, kam diçka për të thënë. Për çfarë mendoni se bëhet fjalë? 292 00:26:37,860 --> 00:26:41,360 Mendon se ky është një kostum i ndyrë? Kjo është një mënyrë jetese! 293 00:26:41,490 --> 00:26:43,530 Oh, po! 294 00:26:45,280 --> 00:26:49,910 Çfarë nuk shkon me ty, burrë? Trego disa respekt për të vdekurit, apo jo? 295 00:26:53,960 --> 00:26:55,880 - A është Fredi? - Ku? 296 00:26:56,000 --> 00:26:59,380 - Duke shkuar në atë ndërtesë. - Jo. Ky nuk është Fredi. 297 00:27:00,880 --> 00:27:02,050 Si do ta dinit? 298 00:27:02,180 --> 00:27:04,850 Pse do Fredi do të shkosh në morg? 299 00:27:57,020 --> 00:27:59,070 Çfarë thua, Ernie? 300 00:28:04,860 --> 00:28:06,490 Hej, Ernie. 301 00:28:06,620 --> 00:28:09,790 - Ua! Merre me qetësi. - Më fal. Nuk të dëgjova. 302 00:28:09,910 --> 00:28:12,580 Uu! Shpejt në barazim. 303 00:28:16,290 --> 00:28:20,210 - Do të punoj vonë sonte. - Oh, po. Pak a shumë, disi... 304 00:28:20,880 --> 00:28:23,590 Oh, sa është ora? Dëshironi një filxhan kafe? 305 00:28:23,720 --> 00:28:27,010 - Eh, jo, faleminderit. Unë jam në rregull. - Unë po. Unë kam nevojë për të. 306 00:28:30,890 --> 00:28:33,350 Çfarë po bën, Erni? 307 00:28:34,180 --> 00:28:37,150 - Shpërthimi i ashpërsisë mortis. - Oh, po? 308 00:28:38,730 --> 00:28:40,770 Ejani këtu. 309 00:28:41,780 --> 00:28:45,700 Hajde. E sheh, rigor mortis fillon në tru, 310 00:28:45,820 --> 00:28:50,830 dhe përhapet deri në organet e brendshme dhe më në fund vendoset në muskuj. 311 00:28:53,160 --> 00:28:55,660 Ajo, uh, lirohet pas një kohe, 312 00:28:55,790 --> 00:29:02,710 por, uh... ju mund ta prishni atë me dorë, siç thonë ata, duke përkulur muskujt. 313 00:29:02,840 --> 00:29:07,470 - Oh, djalë. Shikoni atë. - Nuk do ta gjesh këtë në një libër, miku im. 314 00:29:07,590 --> 00:29:11,430 Biznesi i balsamimit është në thelb përcjellë gojarisht. 315 00:29:11,560 --> 00:29:15,480 Epo, kjo është magjepsëse, Ernie. Kjo është me të vërtetë diçka. 316 00:29:18,150 --> 00:29:20,150 Epo, ai ka vdekur tani. 317 00:29:20,270 --> 00:29:22,320 Dhe unë jam shkurre. 318 00:29:25,570 --> 00:29:27,610 Hej, shok djalë... 319 00:29:28,740 --> 00:29:32,120 Sa kohë kemi që jemi miq, Ernie? Rreth sa kohë? 320 00:29:33,120 --> 00:29:35,620 25 vjet, jep ose merr. 321 00:29:36,870 --> 00:29:39,830 Nëse të kërkoj një nder, a mund ta heshtesh? 322 00:29:39,960 --> 00:29:41,920 Sigurisht. Çfarë është ajo? 323 00:29:42,040 --> 00:29:46,340 Epo, do të më duhet ndihmë, Ernie, në një mënyrë mjaft të madhe, me të vërtetë. 324 00:29:46,470 --> 00:29:48,680 Ju mund të mbështeteni tek unë. Çfarë nuk shkon? 325 00:29:50,090 --> 00:29:52,430 Unë kam disa nga burrat e mi këtu. Ju shqetëson nëse unë... 326 00:29:52,550 --> 00:29:55,100 Burt, jo. Burt, kjo është e paligjshme. 327 00:29:55,220 --> 00:29:57,520 Mund ta sillni tani, ju lutem? 328 00:29:57,640 --> 00:30:01,400 Fred, mund ta vendosësh këtu. Pikërisht këtu. 329 00:30:04,070 --> 00:30:06,110 Në rregull, çfarë është kjo? 330 00:30:09,490 --> 00:30:11,740 - Po aty, të lutem. - Këtu? 331 00:30:20,620 --> 00:30:22,670 duhet... 332 00:30:26,340 --> 00:30:28,800 Çfarë dreqin ka në ato çanta? 333 00:30:29,930 --> 00:30:31,430 Nusela të tërbuara. 334 00:30:31,550 --> 00:30:35,430 - Çfarë po bën me nuselalat e tërbuara? - Po mundohesha të shpjegoja, Ernie. 335 00:30:35,560 --> 00:30:38,810 Ata janë pjesë e një dërgese. Ata nuk ishin menduar të ishin të tërbuar, 336 00:30:38,930 --> 00:30:42,560 - por ju e dini se si ndodhin këto gjëra. - Jo, jo. Si ndodhin ato? 337 00:30:42,690 --> 00:30:45,690 Epo... Kujdes, Erni, mos u mërzit. 338 00:30:45,820 --> 00:30:49,400 - I kemi dhe kemi nevojë për ndihmën tuaj. - Si? 339 00:30:49,530 --> 00:30:53,740 - Duhet të heqim qafe këto gjëra. - Pse nuk thërrisni një strehë për kafshë? 340 00:30:53,870 --> 00:30:57,410 Epo, fjala do të dalë, dëmto biznesin tim. Kjo është një skenë e keqe - tërbimi. 341 00:30:57,740 --> 00:31:00,500 Unë nuk mendoj kështu. Domethënë, çfarë? 342 00:31:00,620 --> 00:31:04,080 Ju nuk drejtoni një dyqan kafshësh. Kështu që disa kafshë laboratori u infektuan me tërbim. 343 00:31:04,210 --> 00:31:06,880 Hajde. Djema, çojini deri në paund. 344 00:31:08,630 --> 00:31:12,630 Epo, thjesht nuk mund ta bëj këtë. Duhet... ta pranosh fjalën time. 345 00:31:13,640 --> 00:31:16,970 - Çfarë dreqin dëshiron të bëj? - Ju keni një krematorium. 346 00:31:17,100 --> 00:31:20,140 - Dëshiron t'i djegësh? - Po, këtë kisha në mendje. 347 00:31:20,270 --> 00:31:23,270 - Kjo është mizore. - Nuk mund të mendoj asgjë tjetër për të bërë. 348 00:31:23,400 --> 00:31:28,480 Ju... thjesht nuk mund t'i digjni kafshët të gjalla. Është thjesht shumë e frikshme. 349 00:31:28,820 --> 00:31:33,990 Të paktën më lejoni t'i vras ​​ata së pari. Merri ato jashtë dhe i nxirrnin nga mjerimi i tyre. 350 00:31:35,030 --> 00:31:37,580 Nuk mendoj se do të funksionojë, Ernie. 351 00:31:37,700 --> 00:31:41,120 nuk e kuptoj cfare po ndodh. Pse jo? 352 00:31:47,170 --> 00:31:50,800 - A mund të betohesh për të mbajtur një sekret, Ernie? - Në këtë pikë nuk e di. 353 00:31:50,920 --> 00:31:54,760 Jo, duhet të betohesh. Duhet të, ose thjesht nuk mundem... nuk mund t'ju them. 354 00:31:54,890 --> 00:31:57,800 Në rregull. betohem. 355 00:31:57,930 --> 00:31:59,970 Mirë. 356 00:32:03,640 --> 00:32:06,310 Nuk janë nuselalë në çanta. 357 00:32:07,650 --> 00:32:10,110 Jo, pa shaka. Shikoni. 358 00:32:20,740 --> 00:32:22,580 Hiqe atë! Hiqe atë! 359 00:32:23,000 --> 00:32:25,170 Hiqe atë! Hiqe atë! 360 00:32:34,630 --> 00:32:36,680 Më vjen keq, Ernie. 361 00:32:44,730 --> 00:32:49,860 Erni, ne kemi një... kemi një histori të gjatë për t'ju treguar. 362 00:32:49,980 --> 00:32:52,650 Oh, shkëlqyeshëm. Disa parti. 363 00:32:52,780 --> 00:32:57,490 - Çfarë ndodhi me Trash-in dhe Vetëvrasjen? - Ndoshta e merr diku. 364 00:32:58,740 --> 00:33:01,410 As mos e mendo, Çak. 365 00:33:01,530 --> 00:33:04,120 O Zot. Kur do të vijë ora 10? 366 00:33:04,250 --> 00:33:07,540 Hej, nëse doni të ndaheni, ne të dy mund të shkonim diku. 367 00:33:09,380 --> 00:33:12,420 Do të dëshironit vërtet ta bëje me mua, apo jo? 368 00:33:12,550 --> 00:33:16,010 Hej, dua të them, një vajzë si ju dhe nje djale si une... 369 00:33:16,130 --> 00:33:20,800 - Shko mbyt një pulë. - Oh, hajde, Kejsi. Unë bëja vetëm shaka. 370 00:33:20,930 --> 00:33:25,270 - Oh, shkëlqyeshëm. Këtu është shoku juaj dhe i imi. - Hej, dreq me ty, rrëmbyes i topit! 371 00:33:27,310 --> 00:33:29,770 Hej, ora ime ndaloi. Sa është ora? 372 00:33:36,320 --> 00:33:38,360 - Po shkoj në 10. - Oh, budalla! 373 00:33:38,490 --> 00:33:41,660 Më mirë të gjej Fredin. Ai do të zbresë në çdo kohë tani. 374 00:33:41,780 --> 00:33:45,410 - Ne rregull. Vazhdo, ne do të presim për ju. - Mos shko askund, në rregull? 375 00:34:45,720 --> 00:34:47,890 Hajde Fredi. ku jeni ju? 376 00:34:48,730 --> 00:34:52,810 Sinqerisht, Burt, mendoj se ke vepruar me shpejtësi në prerjen e kufomës. 377 00:34:52,940 --> 00:34:57,650 Epo, mund të keni të drejtë, por unë e bëra atë. Pra, çfarë do të bëjmë për këtë, Ernie? 378 00:34:59,690 --> 00:35:02,820 Nëse të lejoj të përdorësh replikën, çfarë ka për mua? 379 00:35:05,160 --> 00:35:07,620 cfare deshironi? 380 00:35:08,660 --> 00:35:12,920 Epo, ashtu siç e shoh unë, ky është një favor shumë i madh. 381 00:35:13,040 --> 00:35:17,750 Erni, e kuptove. Çfarëdo që të duash, kështu që më ndihmoni, do ta bëj. Premtim. 382 00:35:21,170 --> 00:35:23,220 Më vjen keq për këtë. 383 00:35:46,780 --> 00:35:49,540 Në rregull, le të kujdesemi për problemin tuaj. 384 00:35:57,290 --> 00:36:00,340 Po, zotëri. Do të më kesh një borxh të madh. 385 00:36:00,460 --> 00:36:03,800 Djalë shok, do ta marrësh shpëtoj nga gjithçka. A është e drejtë? 386 00:36:03,930 --> 00:36:05,970 Gjithçka do të shkojë. 387 00:36:10,220 --> 00:36:14,230 - Po eshtrat, Ernie? - Kockat nuk janë problem. 388 00:36:14,350 --> 00:36:16,600 Gjëja më e vështirë për t'u djegur është zemra. 389 00:36:16,730 --> 00:36:20,400 - Zemra? Pse? - Sepse është vetëm një muskul i madh i fortë. 390 00:36:20,530 --> 00:36:24,280 Po, por Erni, nuk duam zemra ngjitet përreth. 391 00:36:25,410 --> 00:36:28,620 - Do ta bëj më të nxehtë për zemrën. - Po qentë e ndarë? 392 00:36:28,740 --> 00:36:30,990 Do të shkojnë edhe qentë e ndarë. 393 00:36:34,750 --> 00:36:37,170 Më jep vetëm një dorë. Është rrëmuja juaj. 394 00:36:44,510 --> 00:36:48,470 Një favor i madh. Mund ta operoja atë gjë të mallkuar. 395 00:36:48,590 --> 00:36:54,930 A jeni absolutisht i sigurt se kjo do të ndodhë shpëtoj nga gjithçka? Domethënë, asgjë nuk ka mbetur. 396 00:36:55,060 --> 00:36:58,980 - Asgjë përveç një grumbulli të vogël hiri. - Ne nuk duam as hi, Ernie. 397 00:36:59,110 --> 00:37:02,820 Atëherë do ta ngre më lart dhe do të djegim edhe hirin. 398 00:37:06,320 --> 00:37:08,780 Pluhur në pluhur. 399 00:38:05,920 --> 00:38:09,680 - Oh, radio do të marrë ... - Kthehu në makinë, dreq. 400 00:38:27,280 --> 00:38:30,740 Fredi! Kushdo! 401 00:38:30,860 --> 00:38:33,450 Merr majën e ndyrë! 402 00:38:41,460 --> 00:38:46,090 - Mbylli dritaret e ndyra, burrë! - Unë nuk kam asnjë dritare. Unë i shkatërrova. 403 00:38:47,210 --> 00:38:49,840 - Hej, më digjet lëkura! - Edhe unë. Dreqin! 404 00:38:49,970 --> 00:38:53,510 - Është ai shi. Është si shiu acid. - Vetëvras, nis makinën. 405 00:38:53,640 --> 00:38:56,350 Është mbi mua. A do të më japë dikush një peshqir? 406 00:38:56,470 --> 00:38:57,930 Ne nuk kemi asnjë peshqir. 407 00:38:58,060 --> 00:39:00,730 - Hajde, burrë. Nis makinën. - Po mundohem. 408 00:39:03,020 --> 00:39:06,020 - Eja, fillo. - Vetëvras, merr makinën. 409 00:39:06,150 --> 00:39:08,990 - Po mundohem. - Dreq! 410 00:39:09,110 --> 00:39:11,360 Pyes veten se çfarë ka në atë shi. 411 00:39:23,370 --> 00:39:28,050 Shikoni. Po zbret si ein betrunkener Soldat. 412 00:39:55,990 --> 00:39:59,160 - A është zhdukur zemra, Ernie? - Është djegur e gjitha. 413 00:39:59,290 --> 00:40:01,500 - Je i sigurt? - Drejt oxhakut. 414 00:40:01,620 --> 00:40:05,370 Zot, kjo është gjithçka që na duhet. Jemi të lirë në shtëpi, Frank. Ne e bëmë atë. 415 00:40:05,500 --> 00:40:09,550 Na shpëtove bythën, shoku djalë, dhe unë ju kam borxh një. dreqin! 416 00:40:10,590 --> 00:40:11,920 Po, po. 417 00:40:12,050 --> 00:40:16,340 Le të kthehemi në atë magazinë, të pastrojmë dhe ik dreqin nga atje, Frank. 418 00:40:16,470 --> 00:40:20,260 OK, më jep një sekondë të pushoj, merr frymë, atëherë do ta bëjmë, në rregull? 419 00:40:20,390 --> 00:40:24,230 Frank, nuk di për ty, por jam vërtet i sëmurë. 420 00:40:24,350 --> 00:40:26,100 Çfarë nuk shkon, Fred? 421 00:40:26,230 --> 00:40:29,270 Ndjehem sikur ferri është ajo që nuk shkon. Jam vërtet i sëmurë. 422 00:40:29,400 --> 00:40:32,440 - Edhe unë jam i sëmurë, Burt. - I sëmurë, si? 423 00:40:33,320 --> 00:40:36,110 Ndihem si e kokës sime do të hapet gjerësisht. 424 00:40:36,240 --> 00:40:40,580 Dhe... dhe unë dua të gërmoj. Dhe unë jam gjithashtu i dobët. 425 00:40:40,700 --> 00:40:45,330 Edhe mua. I kam të dridhura. Janë ato gjëra, Burt. Janë ato gjëra të dreqta që kemi marrë frymë. 426 00:40:45,460 --> 00:40:47,500 Për çfarë po flet, Frank? 427 00:40:47,630 --> 00:40:53,050 Kur ajo bombol u plas, ky gaz u hodh jashtë. Na goditi mu në fytyrë. 428 00:40:53,170 --> 00:40:55,510 E morëm frymë. 429 00:40:55,630 --> 00:40:59,640 Na rrëzoi. Ishim jashtë të ftohtë, pa ndjenja për një kohë. 430 00:40:59,760 --> 00:41:01,720 Oh, Krisht! Ernie... 431 00:41:01,850 --> 00:41:05,310 - A nuk duhet të shkojmë te mjeku? - Po, Burt. Unë kam nevojë për një mjek. 432 00:41:05,430 --> 00:41:08,770 Unë po i marr këta djem në repartin e urgjencës tani. 433 00:41:08,900 --> 00:41:11,440 Le të shkojmë, Frank. Do të jesh mirë. 434 00:41:11,570 --> 00:41:13,820 Hej, Frank! Frank! 435 00:41:21,660 --> 00:41:23,910 Çfarë është puna? 436 00:41:24,040 --> 00:41:26,080 Largoje nga shiu. 437 00:41:27,620 --> 00:41:31,090 Duhet të telefonoj gruan time. Pastaj do të shkoj në spital. 438 00:41:32,500 --> 00:41:34,550 Uluni. Je shumë i sëmurë. 439 00:41:36,420 --> 00:41:40,930 Frank, merre lehtë, merre lehtë. Unë do të thërras një ambulancë. 440 00:41:41,050 --> 00:41:43,350 Paramedikët. Paramedikët. 441 00:41:53,900 --> 00:41:57,950 Përshëndetje, po. Mund të marrim disa mjekët ndihmës këtu menjëherë? 442 00:41:58,740 --> 00:42:05,200 Kjo është Shtëpia Funerale e Ringjalljes, në 21702 East Central. 443 00:42:06,830 --> 00:42:10,670 Epo, thuaju të vijnë nga pas në dhomën e balsamimit. 444 00:42:11,500 --> 00:42:15,550 Oh, uh... helmim. 445 00:42:15,670 --> 00:42:18,340 Kemi dy burra të helmuar këtu. 446 00:42:18,470 --> 00:42:22,050 Epo, jo, nuk e dimë çfarë lloj helmi. 447 00:42:22,180 --> 00:42:23,680 E drejta. 448 00:42:23,800 --> 00:42:25,850 Faleminderit shumë. Mirupafshim. 449 00:42:27,930 --> 00:42:29,640 Burt, ata janë rrugës. 450 00:42:32,400 --> 00:42:34,980 - Kjo makinë nuk shkon askund. - Dreqin. 451 00:42:35,110 --> 00:42:38,070 Sh! A dëgjon diçka? 452 00:42:38,190 --> 00:42:41,110 - Dëgjo çfarë? - Diçka. 453 00:43:09,640 --> 00:43:12,640 - Jo, nuk dëgjoj asgjë. - Kjo çati po pikon. 454 00:43:12,770 --> 00:43:16,270 - Ka një shqyerje, dreq. Mut. - Oh, mos e bëj këtë! 455 00:43:16,400 --> 00:43:18,650 - Më fal. me vjen keq. - Mut, Scuz! 456 00:43:19,400 --> 00:43:21,150 Përshëndetje atje! 457 00:43:21,860 --> 00:43:23,910 Fredi? 458 00:43:27,620 --> 00:43:29,660 Dikush? 459 00:43:44,340 --> 00:43:46,800 Fredi! A jeni këtu? 460 00:44:05,990 --> 00:44:08,030 Ndonjë këtu? 461 00:44:32,390 --> 00:44:34,520 Kush është atje? 462 00:44:37,230 --> 00:44:39,270 Truri! 463 00:44:41,150 --> 00:44:43,190 Truri! 464 00:44:45,610 --> 00:44:48,950 Duhet të iki nga këtu. Le të kalojmë se ku janë Tina dhe Fredi. 465 00:44:49,070 --> 00:44:51,290 - E drejtë dreqi. - Të ndyrë A! 466 00:44:56,080 --> 00:44:57,750 Truri i gjallë. 467 00:45:44,760 --> 00:45:47,130 Zot! Lëkura ime po digjet vërtet! 468 00:45:56,810 --> 00:46:01,020 - Hej, Tina! - Po! O Zot! Më ndihmo! 469 00:46:01,150 --> 00:46:03,610 - Kjo është Tina. - Për çfarë po bërtet ajo? 470 00:46:03,730 --> 00:46:06,150 Përmes asaj dere! 471 00:46:06,990 --> 00:46:09,400 Shikoni hapin e ndyrë! 472 00:46:11,490 --> 00:46:14,160 Çfarë dreqin! 473 00:46:18,160 --> 00:46:20,120 Truri! 474 00:46:32,970 --> 00:46:35,510 Më shumë tru. 475 00:46:42,350 --> 00:46:46,070 Ku dreqin po shkon? Më ndihmo të mbyll derën! Djalë budallenj! 476 00:47:03,330 --> 00:47:05,380 Janë ata. 477 00:47:08,420 --> 00:47:11,220 - Kush e mori helmin? - Pikërisht atje. 478 00:47:17,390 --> 00:47:19,640 Nxirre gjuhën për mua. 479 00:47:27,690 --> 00:47:31,740 - Çfarë morët djema? - Ishte një lloj kimikati industrial. 480 00:47:31,860 --> 00:47:35,530 - Diçka në një tank. - Çfarë tank? Ku? 481 00:47:36,120 --> 00:47:38,160 Epo, ne nuk jemi të sigurt. 482 00:47:38,290 --> 00:47:41,540 Mund ta zbuloni? Jeta e miqve tuaj mund të varet nga kjo. 483 00:47:41,660 --> 00:47:46,500 Epo, më duhet të bëj disa telefonata, por nuk mund ta bëj këtë para mëngjesit. Na vjen keq. 484 00:47:46,630 --> 00:47:48,880 Le të marrim disa shenja jetike. 485 00:47:56,550 --> 00:48:00,060 A mund të huazoj stetoskopin tuaj? Unë nuk mund të dëgjoj asgjë përmes time. 486 00:48:00,180 --> 00:48:03,020 - Je i sigurt që është pajisja? - Çfarë do të thuash? 487 00:48:03,140 --> 00:48:05,980 Epo, nuk po marr ndonjë gjë edhe për këtë. 488 00:48:06,100 --> 00:48:09,110 Çfarë do të thotë? Çfarë nuk shkon? Çfarë nuk shkon? 489 00:48:09,230 --> 00:48:13,320 Është në rregull. Na duhet vetëm për të kontrolluar dy herë disa gjëra. 490 00:48:22,750 --> 00:48:25,290 - Nuk ka presion të gjakut. - Nuk ka puls. 491 00:48:25,420 --> 00:48:29,090 - Epo, çfarë do të thuash? - Sh... Merre qetë, merre qetë. 492 00:48:37,220 --> 00:48:38,800 - Çfarë ke? - 70. 493 00:48:38,930 --> 00:48:40,430 - 70 çfarë? - 70 gradë. 494 00:48:40,560 --> 00:48:43,560 - Epo, çfarë është kjo? - Temperatura e dhomës. 495 00:48:44,980 --> 00:48:48,060 Ejani këtu për një sekondë. Unë dua të flas me ju. 496 00:48:53,150 --> 00:48:56,740 Çfarë po thoni ju djema? Çfarë po thoni ju djema? 497 00:48:58,700 --> 00:49:02,740 - Çfarë ishte ajo gjë atje poshtë? - Hej, vetëvrasja është atje poshtë. 498 00:49:02,870 --> 00:49:06,040 Në asnjë mënyrë, njeri. Ai është zhdukur. Ajo gjë ia hëngri kokën. Jezus! 499 00:49:06,160 --> 00:49:09,630 Shh! Unë nuk dëgjoj ndonjë gjë atje poshtë, apo jo? 500 00:49:09,750 --> 00:49:12,170 - Oh, duhet të telefonojmë dikë. - OBSH? 501 00:49:12,300 --> 00:49:16,220 - Policët. - Policët thjesht do të na godasin bythën. 502 00:49:16,340 --> 00:49:20,180 - Le të ikim nga këtu, në rregull? - Oh, duhet të telefonojmë dikë. 503 00:49:20,300 --> 00:49:22,350 Prisni një minutë. Ku është Fredi? 504 00:49:47,910 --> 00:49:50,540 mut i shenjtë! Ne do të duhet të notojmë për të arritur atje. 505 00:49:53,090 --> 00:49:56,710 - Çfarë dreqin ishte kjo? - Shikoni! Të vdekurit! 506 00:50:28,120 --> 00:50:30,080 Hej, prisni, ju djema! 507 00:50:47,520 --> 00:50:50,060 Nuk ke puls, Presioni i gjakut është zero mbi zero, 508 00:50:50,180 --> 00:50:52,480 ju nuk keni përgjigje nxënësi, pa reflekse. 509 00:50:52,600 --> 00:50:54,650 Temperatura juaj është 70 gradë. 510 00:50:56,190 --> 00:50:58,900 - Epo, çfarë do të thotë kjo? - Epo, është një enigmë, 511 00:50:59,030 --> 00:51:01,150 sepse teknikisht nuk je gjallë. 512 00:51:01,280 --> 00:51:04,240 Përveçse je i vetëdijshëm, kështu që ne nuk e dimë se çfarë do të thotë. 513 00:51:04,370 --> 00:51:06,830 - A thua se kemi vdekur? - Mos nxitoni në përfundime. 514 00:51:06,950 --> 00:51:09,950 Natyrisht, nuk e kisha parasysh ti ishe vërtet i vdekur. 515 00:51:10,080 --> 00:51:12,420 Të vdekurit jo lëvizni dhe flisni. 516 00:51:13,670 --> 00:51:15,420 - Çfarë është kjo, Ernie? - Dera e përparme. 517 00:51:15,540 --> 00:51:17,710 - Çfarë dreqin po bëjnë? - Do ta zbuloj. 518 00:51:17,840 --> 00:51:21,760 Ne do të marrim disa barela. Rri atje. Ne nuk do të jemi një sekondë. 519 00:51:23,510 --> 00:51:26,010 - Hape derën! - Hape derën, të lutem! 520 00:51:30,100 --> 00:51:33,730 - Hape derën! - Nxitoni! 521 00:51:35,400 --> 00:51:38,070 - Ngri ose ke vdekur! - Mos gjuaj, burrë! 522 00:51:38,190 --> 00:51:40,230 a jeni i çmendur? A jeni në PCP? 523 00:51:40,360 --> 00:51:45,620 - Askush nuk është në asnjë nyje. Vetëm na lini të hyjmë. - Në rregull, hyr brenda. Por pa lëvizje qesharake. 524 00:51:45,740 --> 00:51:48,870 Duhet të mbyllësh gjithçka dhe thirrni policët! Ata janë atje! 525 00:51:48,990 --> 00:51:51,450 - Kush është atje? - Nuk e dëgjon këtë? 526 00:51:51,580 --> 00:51:54,870 Hesht dhe dëgjo, njeri! 527 00:51:56,000 --> 00:51:58,340 - Çfarë është kjo? - Janë njerëz të vdekur që bërtasin. 528 00:51:58,460 --> 00:52:02,130 Ata erdhën nga toka, dhe ata janë pas nesh. 529 00:52:02,260 --> 00:52:03,510 Nga toka? 530 00:52:03,630 --> 00:52:06,510 Miqtë tanë shkuan në anën tjetër, dhe ata janë atje. 531 00:52:09,720 --> 00:52:12,930 Truri! Truri! 532 00:52:13,600 --> 00:52:15,650 Truri! 533 00:52:22,990 --> 00:52:24,450 Ku janë Plehrat? 534 00:52:24,570 --> 00:52:27,490 - Nuk shkoi ajo me ta? - Mendova se ajo ishte me ne! 535 00:52:30,240 --> 00:52:32,660 - E dëgjon? - Dëgjo çfarë? 536 00:52:34,960 --> 00:52:37,080 Krishti Jezus! 537 00:52:37,210 --> 00:52:40,210 - Çfarë është kjo? - Tingëllon si njerëzit që bërtasin. 538 00:52:41,130 --> 00:52:44,920 Ju merrni barela. Do të marr në radio dhe do ta telefonoj këtë. 539 00:53:04,490 --> 00:53:06,530 Jerry? 540 00:53:13,870 --> 00:53:15,910 Truri! Truri! 541 00:53:19,040 --> 00:53:22,130 - Çfarë lloj problemi? - Epo, hidhi një sy. 542 00:53:22,250 --> 00:53:24,050 Çfarë dreqin po ndodh? 543 00:53:24,170 --> 00:53:27,630 Zotëri, ato varreza janë plot njerëzit që dalin nga toka. 544 00:53:27,760 --> 00:53:30,340 - Çfarë do të thuash? - Po. Nga toka. 545 00:53:30,470 --> 00:53:33,720 - Ata janë të tmerrshëm dhe bërtasin. - Të bërtas? 546 00:53:33,850 --> 00:53:37,310 po. Dhe një prej tyre është brenda ajo magazina në anën tjetër... 547 00:53:37,440 --> 00:53:38,480 Cila magazinë? 548 00:53:38,600 --> 00:53:42,650 - Shtëpia e furnizimit mjekësor. - Oh, dreq! Mut! dreqin! 549 00:53:42,770 --> 00:53:45,690 Burt, mendoj... mendoj gjërat po i dalin jashtë kontrollit. 550 00:53:45,820 --> 00:53:49,530 - Ka njëqind nga ato gjëra. - Njëqind? 551 00:53:49,660 --> 00:53:52,990 - Policët. Duhet të thërrasim policët. - Po, jo mut. 552 00:53:53,910 --> 00:53:57,160 Telefoni? Ku dreqin është telefoni? 553 00:53:57,290 --> 00:53:59,330 Atje! Ka një zyrë. 554 00:54:03,960 --> 00:54:07,510 Përshëndetje operator. Më jep policinë. Ky është një emergjencë. 555 00:54:13,100 --> 00:54:15,430 Merrni një çekiç dhe gozhdë! Kejsi! 556 00:54:16,850 --> 00:54:19,600 Qetë! Le të marrim dreqin nga këtu, Ernie. 557 00:54:19,730 --> 00:54:21,350 - Keni një makinë? - Kam marrë një makinë. 558 00:54:21,480 --> 00:54:24,730 - Merr çelësat dhe le të ikim nga këtu. - Më është qëlluar tufa. 559 00:54:24,860 --> 00:54:27,690 Ne do të përdorim ambulancën e ndihmës mjekësore. 560 00:54:27,820 --> 00:54:29,400 Fredi! Oh! 561 00:54:29,530 --> 00:54:33,530 - Erni, ku janë mjekët ndihmës? - Unë do të shkoj t'i marr ato. Nis makinën time. 562 00:54:33,660 --> 00:54:36,580 Oh, Zoti im, Fredi, cfare te kane bere? 563 00:55:19,540 --> 00:55:20,710 O Zot! 564 00:55:20,830 --> 00:55:23,540 Çfarë ishte ajo të shtënat, Ernie? 565 00:55:23,670 --> 00:55:25,880 Oh... 566 00:55:26,000 --> 00:55:28,920 - O Zot! - Çfarë dreqin? 567 00:55:29,050 --> 00:55:32,470 Ajo ... ajo ... ajo ... 568 00:55:32,590 --> 00:55:34,640 "Ajo" çfarë? Çfarë është "ajo"? 569 00:55:34,760 --> 00:55:37,260 Ata janë në të gjithë makinat. 570 00:55:37,390 --> 00:55:40,060 E tmerrshme. Ata janë atje. Ata janë... 571 00:55:41,020 --> 00:55:44,980 Paramedikët kanë vdekur, dhe ne nuk mund t'i marrim makinat. Ne... 572 00:55:45,100 --> 00:55:47,940 Burt, ne duhet... duhet te telefonojme policine. 573 00:55:48,070 --> 00:55:50,190 Ulini ato, ulini ato. 574 00:55:50,320 --> 00:55:52,740 Vendosini ato, lehtë. 575 00:55:52,860 --> 00:55:55,990 Jo... nuk funksionon. Nuk punon. 576 00:55:56,990 --> 00:55:58,160 Hajde. 577 00:56:15,340 --> 00:56:17,140 - Çfarë është puna? - I vdekur. 578 00:56:29,360 --> 00:56:31,400 Më ndihmo. 579 00:56:38,490 --> 00:56:40,950 Keni një çekiç dhe gozhdë? 580 00:57:01,220 --> 00:57:05,850 - Ku tjetër mund të hyjnë këtu? - Dritaret në kapelë. 581 00:57:30,710 --> 00:57:34,000 Shpëtim 7, Shpëtim 7, hyr. Ky është Dispetch. Përfundoi. 582 00:57:37,510 --> 00:57:40,970 Shpëtimi 7, hyr brenda. Ky është Dispatch. A kopjoni? Përfundoi. 583 00:57:42,350 --> 00:57:44,390 Eja, Dispeç. 584 00:57:44,520 --> 00:57:48,390 Dërgo më shumë paramedik. 585 00:58:04,160 --> 00:58:07,540 - Sa dritare të ndyra ke? - Nuk ka më dritare. 586 00:58:08,830 --> 00:58:13,920 - Dhoma e balsamimit ka grila çeliku. - Le të kthehemi në dhomën e balsamimit. 587 00:58:18,880 --> 00:58:20,590 Njeri, krahët e mi kanë vdekur. 588 00:58:20,720 --> 00:58:24,640 Lëshoje atë gjë të mallkuar, Ernie, para se të lëndoni dikë. Jezusin. 589 00:58:24,760 --> 00:58:27,220 - Si janë ata? - Fredi, a je mirë? 590 00:58:27,350 --> 00:58:28,430 Ajo dhemb. 591 00:58:28,560 --> 00:58:32,310 Çfarë i bëre Fredit? Çfarë nuk shkon me atë dhe këtë njeri? 592 00:58:32,440 --> 00:58:36,230 - Është koha të na tregoni se çfarë po ndodh. - Nuk kam pse të të them asgjë. 593 00:58:36,360 --> 00:58:39,650 - Ne mendojmë se duhet. - Thuaju, dreq! 594 00:58:41,530 --> 00:58:44,620 - Na trego! - Ishte një kimikat. 595 00:58:46,700 --> 00:58:51,500 U zhyt në dheun e varrezave dhe bëri që kufomat të kthehen në jetë. 596 00:58:51,620 --> 00:58:55,460 - Çfarë kimikate dreqin? - Nuk e di çfarë kimikate, dreq! 597 00:58:55,590 --> 00:58:58,260 Është urdhëruar nga ushtria, mendoj. 598 00:58:58,380 --> 00:59:00,970 Si dreqin u bë gjithandej varrezave? 599 00:59:01,090 --> 00:59:03,390 nuk e di. Unë thjesht... 600 00:59:03,510 --> 00:59:07,850 Ajo u ruajt në mjekësi magazina e furnizimit, ku keni qenë, 601 00:59:07,970 --> 00:59:10,930 dhe këta dy gjeni hapi enën e mallkuar 602 00:59:11,060 --> 00:59:14,060 dhe lere djalin e kurve! Lëreni të dalë! 603 00:59:14,190 --> 00:59:17,770 - Për këtë arsye Fredi është i sëmurë? - E mora frymë Tina. 604 00:59:17,900 --> 00:59:19,940 Kështu bëri... po ashtu edhe Franku atje. 605 00:59:22,570 --> 00:59:25,530 - Çfarë të bëri, Fredi? - Jam ngrirë. 606 00:59:26,660 --> 00:59:29,750 - Muskujt e mi po ngurtësohen. - Po ngurtësohesh? 607 00:59:30,660 --> 00:59:35,250 - Si po ngurtësohesh, Fredi? - Së pari, pata një dhimbje koke vërtet të ndyrë. 608 00:59:35,380 --> 00:59:39,630 Pastaj barku im filloi të ngërçe... ngërçe. 609 00:59:39,760 --> 00:59:42,090 Tani krahët dhe këmbët e mia janë ngërçe. 610 00:59:43,680 --> 00:59:46,260 Le t'i hedhim një sy. Le t'i hedhim një sy. 611 00:59:46,390 --> 00:59:48,640 O Zot! 612 00:59:49,310 --> 00:59:51,770 Le të ngremë këmishën e tij. 613 00:59:52,480 --> 00:59:55,810 - Çfarë po bën, Ernie? - Do të shohësh. 614 00:59:55,940 --> 00:59:58,820 Uh... Të mavijosurat ku është shtrirë... 615 01:00:00,570 --> 01:00:02,610 Ky është gjaku që grumbullohet. 616 01:00:04,700 --> 01:00:06,950 Lehtë, e lehtë, e lehtë! 617 01:00:13,960 --> 01:00:17,710 E dini, duket... rigor mortis po futet. 618 01:00:18,130 --> 01:00:21,420 Rigor mortis? Çfarë do të thotë, rigor mortis? 619 01:00:22,210 --> 01:00:23,630 Hej Zot... 620 01:00:24,340 --> 01:00:28,300 Ti je i vdekur dhe do të kthehesh në një nga ato gjëra atje. 621 01:00:28,430 --> 01:00:31,140 Jo! Jo! 622 01:00:32,140 --> 01:00:34,640 - Lëreni të shkojë! - Lëreni të shkojë! 623 01:00:35,440 --> 01:00:37,900 Shush. Vetëm sh! 624 01:00:38,770 --> 01:00:41,190 E dëgjon këtë? 625 01:00:44,320 --> 01:00:47,610 - Çfarë është kjo? - Është një tjetër ambulancë ndihmëse. 626 01:00:58,670 --> 01:01:01,130 - Kujdes! - Hej! Mos shkoni atje! 627 01:01:06,590 --> 01:01:08,430 dreqin! 628 01:01:08,550 --> 01:01:10,720 Ata do të vrasin të gjithë ata që vijnë. 629 01:01:31,200 --> 01:01:33,950 Kujdes! Unë do të rikthejeni këtë tabelë. 630 01:01:38,250 --> 01:01:40,290 Më ka zënë! 631 01:02:00,100 --> 01:02:02,150 Tërhiqeni atë! Tërhiqeni atë! 632 01:02:04,860 --> 01:02:06,820 Krishti! 633 01:02:06,940 --> 01:02:09,610 Dreqin, ai ka vdekur! Mut! Mut! 634 01:02:09,740 --> 01:02:12,780 Çfarë të bëjmë me këtë gjë? Çfarë të bëjmë me këtë? 635 01:02:12,910 --> 01:02:17,250 - Prit këtu një sekondë. - Le të ikim nga këtu. 636 01:02:17,370 --> 01:02:20,250 - Erni, çfarë po bën? - Ernie! 637 01:02:20,370 --> 01:02:21,370 Hej! 638 01:02:23,130 --> 01:02:26,380 Më lër ta marr! Më lër ta marr! Ju mund ta lini atë tani. 639 01:02:26,510 --> 01:02:28,670 a jeni i çmendur? 640 01:02:28,800 --> 01:02:32,720 Shikoni atë. Tani ndihet më mirë. Më mirë. 641 01:02:34,100 --> 01:02:36,140 Duhet të largohem nga këtu, Ernie. 642 01:02:36,930 --> 01:02:40,480 Erni, arritëm largohu nga këtu. Lëreni atë. 643 01:02:41,390 --> 01:02:44,360 Çfarë po bën? dreqin, Ernie! 644 01:02:45,900 --> 01:02:49,190 nuk e kuptoj çfarë do me të, Ernie. 645 01:02:49,320 --> 01:02:52,490 - Dua ta shqyrtoj. - Sigurohu që të jetë i lidhur siç duhet. 646 01:02:52,610 --> 01:02:55,950 - Do të lidhet siç duhet. - Nuk do të lirohet, apo jo? 647 01:02:56,080 --> 01:03:00,290 Jo, nuk do të lirohet. Ata nuk janë më të fortë se njerëzit. 648 01:03:06,710 --> 01:03:10,260 - Mos ki frikë. - Do ta godas në kokën e mallkuar. 649 01:03:10,380 --> 01:03:13,090 Jeni i sigurt se kjo gjë është e lidhur mirë? 650 01:03:14,010 --> 01:03:16,640 -Më dëgjon? - Po. 651 01:03:21,100 --> 01:03:25,690 - Pse i hani njerëzit? - Jo njerëz. Truri. 652 01:03:26,360 --> 01:03:29,690 - Vetëm trurin? - Po. 653 01:03:30,530 --> 01:03:34,070 - Pse? - Dhimbja. 654 01:03:34,410 --> 01:03:39,080 - Po dhimbjet? - Dhimbja e të qenit i vdekur. 655 01:03:44,620 --> 01:03:47,540 Të dhemb të jesh i vdekur. 656 01:03:47,670 --> 01:03:51,800 E ndjej veten të kalbur. 657 01:03:53,510 --> 01:03:58,010 Ngrënia e trurit, si ju bën të ndiheni? 658 01:03:58,810 --> 01:04:03,480 E bën dhimbjen të largohet. 659 01:04:09,400 --> 01:04:11,480 Hej, shiko, njeri. Dreq këtë. 660 01:04:11,610 --> 01:04:13,860 Më duhet të flas me ty... tani. 661 01:04:15,910 --> 01:04:18,160 Hajde, duhet të flasim. 662 01:04:20,620 --> 01:04:22,660 Le të flasim në korridor. 663 01:04:28,040 --> 01:04:31,380 Njeri, shiko, si mund t'i vrasim ato gjëra? 664 01:04:32,130 --> 01:04:35,630 - Ti jo. - Çfarë dreqin do të thuash, jo? 665 01:04:35,760 --> 01:04:40,140 Nuk mund t'i vrasësh, ata tashmë kanë vdekur. Ata nuk po jetojnë, ata janë të animuar. 666 01:04:40,260 --> 01:04:43,770 Mund t'i prisni në copa, copat do të vijnë ende pas teje. 667 01:04:43,890 --> 01:04:46,730 Gjithçka që mund të bëni është vetëm t'i digjni ato, i bëj ato në hi, 668 01:04:46,850 --> 01:04:49,190 kështu që nuk ka mbetur asgjë për të ardhur pas jush. 669 01:04:49,310 --> 01:04:52,900 - Si do t'i djegësh të gjitha ato? - Janë njëqind nga ata të ndyrë. 670 01:04:53,030 --> 01:04:56,150 Po, kjo është pyetja. 671 01:05:55,960 --> 01:05:58,010 Ne kemi një 10-32 nga EMS. 672 01:05:58,130 --> 01:06:01,720 Mungojnë dy mjete ndihmëse në rrethin East Piemonte. 673 01:06:01,840 --> 01:06:03,600 Kërkoni një kod 10-51 3. 674 01:06:03,720 --> 01:06:07,520 Njësitë e disponueshme pranë bllokut 20,000 nga East Central, ju lutemi përgjigjuni. 675 01:06:07,980 --> 01:06:10,230 Mendon se do të na shpëtojnë? 676 01:06:11,270 --> 01:06:14,110 Oh, ata më mirë, njeri. Kjo është gjithçka që duhet të them. 677 01:06:19,400 --> 01:06:21,450 Por a mendoni se do ta bëjnë? 678 01:06:30,080 --> 01:06:34,540 Çak... Nuk më pëlqeu kurrë. 679 01:06:36,420 --> 01:06:38,670 O Zot, më mbaj fort. 680 01:06:40,550 --> 01:06:44,640 Do të ishte më e mençur nëse do ta përmbajmë Frankun dhe Fredi. E dini se çfarë po them? 681 01:06:44,760 --> 01:06:48,430 - Jo. Çfarë do të thuash, të përmbajtur? - Epo, mbyllini në një dhomë diku, 682 01:06:48,560 --> 01:06:52,060 kështu që nëse ata filluan të sillen qesharake, ata nuk do të lëndonin askënd. 683 01:06:52,190 --> 01:06:54,560 Ti bastard! Pse jo mbylleni veten? 684 01:06:54,690 --> 01:06:57,570 Zonjë, ne nuk po propozojmë duke bërë asgjë për ta. 685 01:06:57,690 --> 01:07:01,610 Thjesht duam t'i mbyllim në një dhomë tjetër, kështu që ne mund të gjejmë se si të dalim nga këtu. 686 01:07:01,740 --> 01:07:04,070 Tina, kjo është me të vërtetë një ide e mirë. 687 01:07:04,200 --> 01:07:07,910 - Ku mund t'i vendosim, Ernie? - Uh... mirë, uh... kishëza. 688 01:07:08,040 --> 01:07:10,500 Në rregull, më ndihmo me Frank, të lutem. 689 01:07:30,980 --> 01:07:33,350 E drejta, vendosini butësisht në tapet. 690 01:07:35,020 --> 01:07:39,650 Lehtë me të. Lehtë, Frank. Është në rregull. A mund të më dëgjosh, Frank? 691 01:07:39,780 --> 01:07:41,820 Oh, djalë. Ai ka ikur. 692 01:07:42,610 --> 01:07:45,030 - Oh, Tina. - Oh, Fredi. 693 01:07:46,490 --> 01:07:50,620 - Shiko, le t'i lëmë dhe të dalim. - Nuk po largohem nga Fredi. 694 01:07:50,750 --> 01:07:53,120 Duhet të mbyllim derën, e dini? 695 01:07:53,830 --> 01:07:55,880 Unë jam duke qëndruar. 696 01:07:57,000 --> 01:08:00,050 OK. Hajde. Eja, Erni. 697 01:08:09,720 --> 01:08:14,850 Dispetch, Dispatch, ky është Bravo 751. Jemi në morg. 698 01:08:14,980 --> 01:08:19,860 Ne shohim dy, domethënë dy, ndihmës automjetet e parkuara në parkingun e pasmë. 699 01:08:19,980 --> 01:08:22,490 Dyert në një automjet janë të varura hapur. 700 01:08:22,610 --> 01:08:25,200 Qëndroni pranë ndërsa ne hetojmë. Mbi. 701 01:08:49,550 --> 01:08:51,600 Kam marrë një burrë poshtë. 702 01:08:55,690 --> 01:08:57,730 Oh, Jezus! 703 01:09:00,570 --> 01:09:04,440 - Mbaje aty! - Ngri ose do të të fryj trurin! 704 01:09:09,240 --> 01:09:11,620 Ky vend. 705 01:09:11,740 --> 01:09:15,370 Të gjithë që hyjnë gëlltitet. 706 01:09:16,160 --> 01:09:18,500 Dërgo më shumë policë. 707 01:09:18,870 --> 01:09:22,800 Çfarë do të bëjmë? Qëndroni përreth derisa kufomat të rrëzohen në këtë vend të mallkuar? 708 01:09:22,920 --> 01:09:26,220 - Duhet të largohemi. - Duhet të shkojmë te makinat. 709 01:09:26,340 --> 01:09:28,550 - Ka kufoma mbi to. - E di. 710 01:09:28,680 --> 01:09:32,890 - Çfarë po propozoni? - Unë? Të gjithë duhet të bëjmë disa propozime. 711 01:09:33,760 --> 01:09:37,140 Hapësira zvarritëse në tavan. Ne mund të barrikadojmë veten. 712 01:09:37,270 --> 01:09:40,020 E vetmja mënyrë për të hyrë është kapaku dhe ne mund ta mbyllnim atë. 713 01:09:40,150 --> 01:09:43,650 Duhet të jesh jashtë mendjes tënde. Unë nuk do të ngjitem në asnjë çati. 714 01:09:43,770 --> 01:09:45,820 Preferoj të shfrytëzoj shanset e mia me makinat. 715 01:09:45,940 --> 01:09:48,700 - Ne kemi nevojë për një mënyrë për t'i luftuar ata. - Po për këtë? 716 01:09:49,950 --> 01:09:53,780 - Çfarë është kjo? - Është acid nitrik. Shkatërroni çdo gjë. 717 01:09:53,910 --> 01:09:56,580 Po, por nuk mjafton, Ernie. 718 01:10:09,680 --> 01:10:11,890 Të dhemb më shumë se sa mund ta imagjinosh. 719 01:10:16,770 --> 01:10:18,810 Fredi! 720 01:10:29,280 --> 01:10:32,990 Më në fund mund të shoh një gjë ... 721 01:10:34,660 --> 01:10:37,660 e vetmja gjë që mund të lehtësojë kjo vuajtje e tmerrshme. 722 01:10:37,790 --> 01:10:39,620 Çfarë, Fredi? 723 01:10:39,750 --> 01:10:42,330 Truri i gjallë! 724 01:11:16,580 --> 01:11:18,620 Le të shkojmë. 725 01:11:26,920 --> 01:11:28,960 Sillni vajzën! 726 01:11:30,970 --> 01:11:33,510 Vraponi! Vrapo, Ernie! 727 01:11:37,810 --> 01:11:43,230 Ata morën Fredin, burrë. Ai ishte i vjetër dhe i shëmtuar, burrë. 728 01:11:43,980 --> 01:11:46,520 Fytyra e tij ishte e ndyrë, burrë. 729 01:11:49,280 --> 01:11:50,530 Ky nuk është Fredi. 730 01:11:50,650 --> 01:11:52,950 Truri! Truri! Truri! 731 01:11:53,070 --> 01:11:54,410 Truri! 732 01:11:54,530 --> 01:11:57,120 Bëje atë të heshtë! Bëje atë të heshtë! 733 01:12:10,000 --> 01:12:12,050 Mut! Ai po përpiqet të dalë. 734 01:12:12,300 --> 01:12:14,550 Merr stolin. Hajde. 735 01:12:17,760 --> 01:12:19,810 Erni! Erni, largohuni nga rruga! 736 01:12:23,640 --> 01:12:26,400 - Ah! - Mbështeteni kundër tij. Është në rregull. 737 01:12:29,020 --> 01:12:31,440 - Nuk mundem. - Po, mundesh. 738 01:12:32,190 --> 01:12:36,530 - Nuk mund të rrimë më këtu, burrë. - Duhet të vrapojmë për makinat. 739 01:12:37,620 --> 01:12:42,410 - Ka zombie në të gjithë makinat. - Duhet të luftojmë nëpër to. 740 01:12:42,540 --> 01:12:45,790 Pasi jemi në makinë dhe lëvizim, Mendoj se do të jemi mirë. 741 01:12:45,910 --> 01:12:48,630 Është një "nëse", njeri i ndyrë. 742 01:12:48,750 --> 01:12:52,130 Nuk mund të eci, aq më pak të vrapoj. 743 01:12:52,250 --> 01:12:54,760 Sa e keqe është këmba jote, Ernie? 744 01:12:54,880 --> 01:12:56,470 U prish. 745 01:13:07,140 --> 01:13:09,560 Merimanga dhe unë sjellim njëra nga makinat deri te dera... 746 01:13:09,690 --> 01:13:13,610 Makinë policie. Duhet ende keni çelësat në ndezës. 747 01:13:13,730 --> 01:13:16,530 - Motori është ende në punë. - Mirë. Unë do të ngas. 748 01:13:16,650 --> 01:13:19,320 - Jo, unë do të ngas. - Hej, dreq ty. 749 01:13:19,450 --> 01:13:22,660 Kur ngjitemi me makinë, nuk dua të qëndroj më gjatë se sa duhet. 750 01:13:22,790 --> 01:13:27,540 Zonjë e re, ju qëndroni këtu. Kur Unë them "tani", ju hapni atë derë shpejt. 751 01:13:27,660 --> 01:13:30,500 Kur të mbarojmë, e përplas fort dhe e mbyll. 752 01:13:30,630 --> 01:13:33,590 Erni, merre bythën këtu te dera. 753 01:13:40,760 --> 01:13:43,060 Burti... 754 01:13:43,180 --> 01:13:45,220 Ai favor që më detyrohesh... 755 01:13:45,350 --> 01:13:47,640 Kujdes bythën atje. 756 01:13:51,110 --> 01:13:53,150 Në rregull. Qëndroni pranë. 757 01:13:56,570 --> 01:13:58,610 Tani! 758 01:14:24,510 --> 01:14:26,640 Duhet të afrohesh, burrë. 759 01:14:26,770 --> 01:14:29,810 - Duhet të ndahemi. - Jo, nuk mund të ndahemi! 760 01:14:36,940 --> 01:14:40,280 Na lanë! Ata budallenj! Na lanë! 761 01:14:40,400 --> 01:14:42,450 Ata duhej. 762 01:14:43,160 --> 01:14:46,580 Burt do të dërgojë ndihmë. Unë e njoh atë. 763 01:14:47,410 --> 01:14:49,450 Na lanë. 764 01:14:50,410 --> 01:14:51,920 Nuk mund t'i lëmë! 765 01:14:52,040 --> 01:14:54,670 Ata do ta kishin kthyer makinën. Ne do të dërgojmë ndihmë. 766 01:14:54,790 --> 01:14:58,800 - Ata janë miqtë e mi të ndyrë atje. - Thashë se do të dërgojmë ndihmë, o njeri. 767 01:14:58,920 --> 01:15:00,970 - Frikacak! - Të dreqin! 768 01:15:03,550 --> 01:15:05,430 Prisni, ja ku shkojmë! 769 01:15:06,720 --> 01:15:10,180 - Çfarë dreqin do të bëjmë tani? - Gjeni një telefon, telefononi policët. 770 01:15:10,310 --> 01:15:13,270 - Çfarë dreqin! - Jezus H Krisht! 771 01:15:14,690 --> 01:15:16,730 Oh, dreq! 772 01:15:20,820 --> 01:15:22,990 Kthehu në magazinë! 773 01:15:25,660 --> 01:15:27,330 në rregull! 774 01:15:32,960 --> 01:15:35,830 - Në këtë mënyrë, o budalla! - Kjo është Merimanga. 775 01:15:38,460 --> 01:15:40,090 Hej, syth. 776 01:15:40,210 --> 01:15:42,470 - Ku janë të gjithë? - Nuk e di. 777 01:15:42,590 --> 01:15:44,840 - Kush është ai? - Ai zotëron këtë vend. 778 01:15:45,720 --> 01:15:50,680 - Ajo makinë e ndyrë është e plotë, burrë. - Makina ime është ende atje. Po ashtu edhe Franku. 779 01:15:52,940 --> 01:15:53,980 Jo më. 780 01:16:25,180 --> 01:16:26,680 Tina! 781 01:16:28,300 --> 01:16:32,970 Tina! Tina, ku je? 782 01:16:50,660 --> 01:16:52,700 Më falni. 783 01:17:36,330 --> 01:17:38,370 Truri! 784 01:17:42,170 --> 01:17:45,420 Ajri 3. Kemi një situatë të keqe këtu. Ne kemi oficerë poshtë. 785 01:17:45,550 --> 01:17:47,840 Sapo kemi qenë dëshmitarë sulmuan njësitë tokësore. 786 01:17:49,050 --> 01:17:54,060 - Helikopter! - Vëmendje, vëmendje. Kjo është policia. 787 01:17:54,180 --> 01:17:56,730 Kjo zonë është nën bllokadë policore. 788 01:17:56,850 --> 01:17:59,520 Të gjithë personat brenda kësaj zone që dëshiron të dorëzohet 789 01:17:59,640 --> 01:18:03,020 duhet të bëjnë rrugën e tyre në perimetër menjëherë. 790 01:18:03,150 --> 01:18:07,360 Jezus! Tingëllon si mut duke goditur vërtet tifozin atje. 791 01:18:07,490 --> 01:18:10,450 - Duhet t'u themi se jemi ketu. - Më mirë ta besosh. 792 01:18:10,570 --> 01:18:14,490 Hej, zotëri! Zotëri, mos hyni atje. 793 01:18:14,620 --> 01:18:18,330 Shikoni, ka një gjë atje. E hoqi telefonin. 794 01:18:18,460 --> 01:18:22,080 - Ka një telefon tjetër në bodrum. - Bodrumi është i ndyrë! 795 01:18:22,210 --> 01:18:24,500 - Çfarë do të thuash? - Një nga ato kufomat, burrë. 796 01:18:24,630 --> 01:18:26,920 Një e vërtetë e shëmtuar, e gjitha e zezë dhe e rrëshqitshme. 797 01:18:27,050 --> 01:18:30,760 Unë nuk jap një mut se çfarë është në bodrum. Duhet të shkojmë te ai telefon. 798 01:18:30,880 --> 01:18:32,930 Verbimi i tyre duket se funksionon në rregull. 799 01:18:33,760 --> 01:18:36,220 Oh, dreq. Prit një minutë, prit një minutë. 800 01:18:38,520 --> 01:18:40,890 Merimanga, hap derën. 801 01:18:41,020 --> 01:18:43,360 Unë do të rrëzoj bllokun e tij të mallkuar. 802 01:18:43,480 --> 01:18:46,360 Tina, ishte gabim që të më mbyllësh. 803 01:18:46,480 --> 01:18:49,400 Më duhej të lëndoja veten për të dalë. 804 01:18:49,530 --> 01:18:52,030 Por unë të fal, e dashur. 805 01:18:52,160 --> 01:18:57,990 Dhe e di që je këtu, sepse unë mund të nuhas trurin tuaj. 806 01:18:58,120 --> 01:19:01,870 - Të lutem largohu! - Po ngjitem Tina. 807 01:19:14,930 --> 01:19:18,640 Shihni? Dhe tani ti më bëre lëndoj veten përsëri. 808 01:19:19,100 --> 01:19:22,730 Më ke bërë të thyej dorën krejtësisht jashtë kësaj here, Tina. 809 01:19:24,400 --> 01:19:28,820 Por nuk më intereson, e dashur, sepse te dua. 810 01:19:29,400 --> 01:19:35,490 Dhe ju duhet të më lini të ha trurin tuaj! 811 01:19:45,630 --> 01:19:48,000 Hap derën. Hape derën e mallkuar. 812 01:19:53,680 --> 01:19:55,720 Truri! 813 01:20:01,100 --> 01:20:04,100 Në rregull, ju djema, shkoni. Hyni shpejt atje. 814 01:20:09,440 --> 01:20:11,480 Shikojeni! Hapi ka mbaruar. 815 01:20:18,740 --> 01:20:20,790 Jezu Krishti! 816 01:20:23,330 --> 01:20:25,790 Ky është shoku ynë që mori Tarman. 817 01:20:34,420 --> 01:20:38,260 Më jep policinë. Është një urgjencë, operator! 818 01:20:39,260 --> 01:20:41,310 Kapiten, këtu. 819 01:20:45,690 --> 01:20:46,810 Shkoni përpara. 820 01:20:46,940 --> 01:20:51,020 Duhet të na ndihmoni. Jemi të bllokuar brenda barrikada juaj dhe ne nuk mund të dalim. 821 01:20:51,150 --> 01:20:53,740 Para së gjithash, zotëri, çfarë dreqin po ndodh? 822 01:20:53,860 --> 01:20:56,820 Kam humbur një duzinë burra të mirë dhe askush nuk mund të më thotë jack shit. 823 01:20:56,950 --> 01:21:01,620 Njerëzit në varreza janë të ngulur në sy i çmendur dhe do të të hanë nëse të kapin. 824 01:21:01,740 --> 01:21:04,250 Është si një sëmundje. Ashtu si tërbimi, vetëm më shpejt. 825 01:21:04,370 --> 01:21:08,500 Kjo është arsyeja pse ju duhet të na merrni dreqin nga këtu tani. Ju lutem! 826 01:21:08,630 --> 01:21:11,340 Nuk mund të të dëgjoj. Këtu ka shumë zhurmë. 827 01:21:11,460 --> 01:21:14,010 Hej, çfarë dreqin po ndodh? 828 01:21:14,130 --> 01:21:16,380 Ndaloni! Unë thashë ndalo! 829 01:21:16,510 --> 01:21:18,550 Shikojeni! Ata janë të çmendur! 830 01:21:35,860 --> 01:21:37,900 - Çfarë? - Çfarë është ajo? 831 01:21:41,530 --> 01:21:43,580 Ata kanë policët. 832 01:21:43,700 --> 01:21:47,870 Kjo do të thotë se ata po thyhen jashtë barrikadës. Jezu Krishti! 833 01:21:54,340 --> 01:21:56,380 Çfarë po bën ai? 834 01:21:57,220 --> 01:21:59,680 - Çfarë po bën? - Shh! 835 01:22:06,060 --> 01:22:08,180 Përshëndetje. 836 01:22:08,310 --> 01:22:10,980 Po telefonoj numrin në anën e rezervuarit. 837 01:22:11,100 --> 01:22:13,820 - Emri juaj, ju lutem? - Burt Wilson. 838 01:22:13,940 --> 01:22:16,110 Qëndroni në linjë. Po transferohesh. 839 01:22:17,650 --> 01:22:19,320 Ky është Comm-Q, Denver. 840 01:22:19,450 --> 01:22:23,570 Denver, kjo është Wichita. Unë kam marrë një prioritet CLY në një 113. Kush është? 841 01:22:23,700 --> 01:22:26,660 Ky është koloneli Glover, San Diego. Unë do t'ju kaloj. 842 01:22:30,160 --> 01:22:32,000 po. 843 01:22:32,670 --> 01:22:34,710 Po kapiten. 844 01:22:35,460 --> 01:22:37,960 - E shoh. Shumë mirë. - Horace... 845 01:22:38,090 --> 01:22:40,130 Bëje thirrjen për mua. 846 01:22:40,840 --> 01:22:42,890 po. Vendoseni atë. 847 01:22:44,850 --> 01:22:47,310 Zoti Wilson? Nga po telefononi? 848 01:22:49,270 --> 01:22:51,690 Unë shoh. Dhe kur ndodhi kjo? 849 01:22:52,900 --> 01:22:55,270 Dhe kur u thye tanku për herë të parë? 850 01:22:56,360 --> 01:22:59,280 Pse nuk telefonove ky numër menjëherë? 851 01:22:59,860 --> 01:23:02,990 Unë shoh. Është e kuptueshme. Çfarë ndodhi më pas? 852 01:23:04,240 --> 01:23:06,080 Uh-huh. 853 01:23:06,200 --> 01:23:08,870 Oh, e keni bërë? Dhe çfarë efekti pati kjo? 854 01:23:10,500 --> 01:23:12,330 Unë shoh. 855 01:23:13,080 --> 01:23:15,130 Pra, çfarë bëtë atëherë? 856 01:23:17,210 --> 01:23:19,260 Dhe çfarë bënë ata? 857 01:23:20,050 --> 01:23:22,090 Unë shoh. 858 01:23:23,300 --> 01:23:25,140 Oh, vërtet? 859 01:23:25,260 --> 01:23:27,310 Sa thashe? 860 01:23:28,390 --> 01:23:31,520 Dhe sa hektarë bën kjo mbulesë varrezash, zotëri? 861 01:23:32,480 --> 01:23:34,520 po. 862 01:23:34,650 --> 01:23:37,110 Unë shoh. Unë shoh. 863 01:23:37,650 --> 01:23:39,690 Po, e shoh. sigurisht. 864 01:23:39,820 --> 01:23:41,990 Faleminderit për ndihmën tuaj, zoti Wilson. 865 01:23:42,110 --> 01:23:44,820 Unë do t'ju kthej prapa për kapitenin Turner tani. 866 01:24:15,480 --> 01:24:17,810 Zotëri, ky është kolonel Glover. 867 01:24:17,940 --> 01:24:21,980 Më falni që ju shqetësoj në këtë orë, zotëri, por ne jemi në statusin Q-2. 868 01:24:22,110 --> 01:24:25,280 Duket se kemi gjetur atë ngarkesë me vezë të Pashkëve. 869 01:24:28,280 --> 01:24:31,950 Po, zotëri. Shumë e sigurt. Ata janë shfaqur në Louisville. 870 01:24:32,080 --> 01:24:36,540 Po marr konfirmime për këtë nga Departamenti i Policisë së Louisville. 871 01:24:36,670 --> 01:24:38,710 Louisville, Kentaki, zotëri. 872 01:24:40,340 --> 01:24:44,590 Epo, zotëri, do të ishte një lajm i mirë, përveç se vezët kanë dalë. 873 01:24:44,880 --> 01:24:48,260 - Çfarë po bëjnë ata, burrë? - Prisni një sekondë, apo jo? 874 01:24:48,390 --> 01:24:51,930 Është e çuditshme. Këta njerëz thonë ata e kanë pritur këtë. 875 01:24:52,060 --> 01:24:55,390 Me sa duket ata kanë një lloj plani emergjence. 876 01:24:55,520 --> 01:24:58,400 - Epo, kjo është e mrekullueshme. - Cili është ky plan? 877 01:25:00,480 --> 01:25:04,030 Rreshter Jefferson, Artileria e 42-të speciale e lëvizshme. 878 01:25:04,150 --> 01:25:06,360 Po, zotëri. Mirmengjesi edhe per ju zoteri. 879 01:25:08,240 --> 01:25:12,700 Po, zotëri. Në rregull, zotëri. Çfarëdo që të thuash, zotëri. Numrat e kodit, ju lutem, zotëri. 880 01:25:12,830 --> 01:25:18,370 Arkimedi. Hotdog. Raven. Nëntë. Zero. Nëntë. Gotcha, zotëri. 881 01:25:19,580 --> 01:25:21,630 Kinë - shenjë 220. 882 01:25:22,250 --> 01:25:24,300 Kushineta - 220. 883 01:25:26,840 --> 01:25:29,840 Rruga - shënoni 134 milje. 884 01:25:30,220 --> 01:25:33,220 Gama - 134 milje. 885 01:25:48,280 --> 01:25:50,320 Hej, dëgjo. 886 01:25:51,620 --> 01:25:52,990 A dëgjon ndonjë gjë? 887 01:25:53,990 --> 01:25:56,040 Tina... 888 01:26:13,050 --> 01:26:15,140 5.01 PARAQITJA LINDORE KOHA DITORE 889 01:26:15,260 --> 01:26:19,310 Rezultat spektakolar, zotëri. Shumë afër vendosjeve optimale. 890 01:26:20,730 --> 01:26:23,270 Epo, zotëri, vetëm 20 blloqe katrore të shkatërruara. 891 01:26:23,400 --> 01:26:25,440 Më pak se 4000 të vdekur, gjeneral. 892 01:26:25,570 --> 01:26:30,650 Nuk do të shqetësohesha për zjarret, gjeneral. Shiu po kujdeset për këtë tani. 893 01:26:30,780 --> 01:26:34,620 Ka pasur ankesa për djegia e lëkurës, por nuk duhet të shqetësohem. 894 01:26:34,740 --> 01:26:38,500 Një acarim i vogël, gjeneral. Shiu do të lajë gjithçka. 895 01:26:38,620 --> 01:26:42,120 Kjo është e drejtë, zotëri. Të gjithë duhet kthehuni në normalitet deri në mëngjes. 896 01:26:42,250 --> 01:26:45,840 Po, zotëri. Unë e kuptoj presidentin do të vizitojë Louisville nesër. 897 01:26:45,960 --> 01:26:48,840 Jo, nuk do të donim që kjo të ndodhte, zotëri. 898 01:26:48,960 --> 01:26:52,260 Jo, zotëri. Kjo nuk ka qenë shumë e këndshme për këdo. 899 01:26:52,930 --> 01:26:55,180 Faleminderit, zotëri. Natën e mirë, zotëri. 900 01:27:11,360 --> 01:27:12,030 Truri. 901 01:27:13,660 --> 01:27:16,450 Oh, do ta vrasim! Do ta vras! 902 01:27:18,240 --> 01:27:20,620 - Është mbi gjithçka. - Gomar budalla! 903 01:27:20,750 --> 01:27:24,170 - Kujdes gjuhën nëse të pëlqen kjo punë. - Të pëlqen kjo punë? 904 01:27:25,670 --> 01:27:27,710 Burt? Frank. 905 01:27:28,000 --> 01:27:29,670 Këtu kemi një problem të vogël. 906 01:27:33,300 --> 01:27:37,930 A keni fantazuar ndonjëherë... për të vrarë? 907 01:27:42,060 --> 01:27:43,440 E godita trurin e ndyrë. 908 01:27:43,810 --> 01:27:47,980 - Si ta vrasësh nëse tashmë është i vdekur? - Nga e di Fred? Më lër të mendoj. 909 01:27:48,110 --> 01:27:49,440 Nuk është një pyetje e keqe, Burt. 910 01:27:49,570 --> 01:27:54,150 Mendon se ky është një kostum i ndyrë? Kjo është një mënyrë jetese. 911 01:27:54,360 --> 01:27:57,320 - Janë njëqind nga ata të ndyrë. - Njëqind? 912 01:27:57,450 --> 01:27:59,490 Truri. 913 01:28:01,540 --> 01:28:03,410 Dërgo më shumë policë. 914 01:28:03,540 --> 01:28:07,420 - dreqin! - Mendoj se gjërat po i dalin jashtë kontrollit. 915 01:28:09,000 --> 01:28:10,920 Hiqe atë! Hiqe atë! 916 01:28:13,590 --> 01:28:16,140 - Ka funksionuar në film. - Nuk po funksionon tani. 917 01:28:16,260 --> 01:28:17,890 Do të thuash që filmi gënjeu? 918 01:28:18,010 --> 01:28:21,560 Nuk është një pyetje e keqe, Burt.