1
00:00:05,966 --> 00:00:07,300
[இண்டர்காம் சிமிங்]

2
00:00:07,300 --> 00:00:10,470
[யூஜின் லெவி]
பயணம் செய்வது வாழ்வதற்கு என்கிறார்கள்.

3
00:00:10,470 --> 00:00:16,434
சரி, ஒருவேளை, விமான நிலையத்தில் ஒரு நாள் இருந்தால்
முதலில் உங்களிடமிருந்து உயிரைப் பறிப்பதில்லை.

4
00:00:19,354 --> 00:00:23,149
அதாவது, வேறு எங்கு சொல்லப்படும்
இரண்டு மணி நேரம் முன்னதாக வர...

5
00:00:23,149 --> 00:00:26,278
- [மெட்டல் டிடெக்டர் பீப்]
- ...ஆபத்தான முறையில் நெருக்கமாக இருக்க மட்டுமே

6
00:00:26,278 --> 00:00:28,863
இரண்டு மணி நேரம் தாமதமாக வந்ததா?

7
00:00:29,364 --> 00:00:33,410
இருப்பினும், கடந்த ஆண்டு எனது பயணங்கள் என்று நினைக்கிறேன்
எனக்கு நன்றாக இருந்தது.

8
00:00:33,410 --> 00:00:35,912
அவை எனது பார்வையை விரிவுபடுத்துவதாகத் தோன்றியது.

9
00:00:36,580 --> 00:00:38,039
ஒரு அளவிற்கு.

10
00:00:38,665 --> 00:00:43,003
எனவே இப்போது, நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
வெளிப்படையாக என்ன செய்ய வேண்டும்

11
00:00:43,003 --> 00:00:45,380
எந்தவொரு மரியாதைக்குரிய பயணிக்கும்.

12
00:00:45,380 --> 00:00:47,424
[இண்டர்காம் சிமிங்]

13
00:00:47,424 --> 00:00:49,134
நான் ஐரோப்பா செய்கிறேன்.

14
00:00:50,844 --> 00:00:52,762
சரி. நாம் சரியாக எங்கே இருக்கிறோம்?

15
00:00:54,306 --> 00:00:56,600
நான் அனைத்து கண்டங்களுக்கும் செல்கிறேன் ...

16
00:00:58,393 --> 00:01:01,521
மிக மேலிருந்து மிக கீழ் வரை.

17
00:01:01,521 --> 00:01:06,818
நான் அடிபட்ட பாதையில் இருந்து செல்கிறேன்
சில உண்மையான மறைக்கப்பட்ட கற்களை கண்டறிய...

18
00:01:07,444 --> 00:01:08,695
இதைப் பெறுகிறீர்களா?

19
00:01:08,695 --> 00:01:12,657
... மற்றும் தழுவி
சாகசத்திற்கான இந்த வளரும் ஆவி.

20
00:01:12,657 --> 00:01:14,159
என்னைப் பார். கைகள் இல்லை.

21
00:01:14,743 --> 00:01:15,827
ஓ

22
00:01:15,827 --> 00:01:17,954
அவர்கள் இங்கேயே இருக்கிறார்கள். இது என்ன, வில்?

23
00:01:19,247 --> 00:01:21,958
நான் என் ரசனையை பயிற்றுவிப்பேன்...

24
00:01:21,958 --> 00:01:24,377
- [சிரிக்கிறார்]
- ஆஹா, அது நன்றாக இருந்தது.

25
00:01:24,377 --> 00:01:25,921
[விசில்] திராட்சை தயார்.

26
00:01:27,005 --> 00:01:29,841
- ... மற்றும் ஒரு உள்ளூர் போல் வாழ முயற்சி.
- [நடனக் கலைஞர்கள் பாடுகிறார்கள், ஆரவாரம் செய்கிறார்கள்]

27
00:01:29,841 --> 00:01:32,302
- எனது கிராமத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.
- [சிரிக்கிறார்]

28
00:01:32,302 --> 00:01:34,930
- [லெவி] இது பைத்தியம்.
- [ஆடு கத்துகிறது]

29
00:01:34,930 --> 00:01:37,057
நான் தான் உன் உயிரைக் காப்பாற்றினேன். என்னை நினைவில் வையுங்கள்.

30
00:01:37,057 --> 00:01:40,101
நான் என் லக்கேஜில் எந்த கவலையையும் அடைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

31
00:01:40,101 --> 00:01:41,519
[மூஸ் அழைப்பைப் பின்பற்றுகிறது]

32
00:01:41,519 --> 00:01:43,021
இதோ வருகிறார்கள். இதோ வருகிறார்கள்.

33
00:01:43,021 --> 00:01:45,899
உடல் என்ன செய்யப் போகிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
அது பயங்கரமான பயங்கரத்தில் இருக்கும்போது.

34
00:01:45,899 --> 00:01:49,444
நான் எதுவும் செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
நான் சிறுவயதில் இருந்தே இப்படித்தான்.

35
00:01:49,444 --> 00:01:52,447
- [ஆரவாரம்]
- ... மேலும் நான் மூன்று வார்த்தைகளை உச்சரிக்க உள்ளேன்

36
00:01:52,447 --> 00:01:54,241
நான் இதுவரை சொன்னதில்லை.

37
00:01:55,116 --> 00:01:56,326
புறப்படத் தயார்.

38
00:02:09,588 --> 00:02:11,466
சரி, நேர்மையாக இருக்கட்டும்.

39
00:02:11,466 --> 00:02:16,137
நீங்கள் என்னிடம் வரவே மாட்டீர்கள்
பயண ஆலோசனை, நான் உங்களை குறை கூறவில்லை.

40
00:02:16,846 --> 00:02:19,015
ஆனால் நீங்கள் செய்தால், நான் சொல்வேன்

41
00:02:19,015 --> 00:02:23,895
இது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது
உலகில் பார்க்க வேண்டிய நாடு.

42
00:02:29,025 --> 00:02:33,280
[லெவி] இத்தாலி மீதான என் காதல் தூண்டப்பட்டது
ரோம் மற்றும் வெனிஸ் வருகைகள் மூலம்.

43
00:02:34,364 --> 00:02:38,159
இப்போது, நான் மீண்டும் கண்டுபிடிக்க வந்துள்ளேன்
இந்த இடத்தைப் பற்றி என்ன

44
00:02:38,159 --> 00:02:41,204
அது எப்போதும் என்னை அதிகமாக விரும்புகிறது.

45
00:02:41,204 --> 00:02:45,292
இத்தாலியர்கள் லா டோல்ஸ் விட்டா பற்றி பேசுகிறார்கள்,
இனிமையான வாழ்க்கை.

46
00:02:46,209 --> 00:02:48,879
சரி, இதுவரை என் வாழ்க்கை நன்றாகவே இருந்தது.

47
00:02:48,879 --> 00:02:52,632
ஆனால் யார் விரும்பவில்லை
எப்போதாவது ஒரு சர்க்கரை அவசரம்?

48
00:02:52,632 --> 00:02:56,344
ஆனால் அந்த வாழ்க்கையை எப்படி அடைகிறார்கள்?
அவர்களின் ரகசியம் என்ன?

49
00:02:57,470 --> 00:03:02,017
புளோரன்ஸ் மற்றும் மற்றவர்களை நான் நம்புகிறேன்
டஸ்கனி பதில் வைத்திருக்கலாம்.

50
00:03:03,059 --> 00:03:04,060
[கொம்பு ஓசை]

51
00:03:04,561 --> 00:03:06,688
- என் பெயர் சௌரோ.
- யூஜின்.

52
00:03:06,688 --> 00:03:08,899
சரி, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

53
00:03:08,899 --> 00:03:10,775
[லெவி] கிரேஸி மில்லே.

54
00:03:10,775 --> 00:03:12,819
நான் இட்லி முழுவதையும் பயன்படுத்திவிட்டேன்.

55
00:03:12,819 --> 00:03:13,904
[சிரிக்கிறார்]

56
00:03:18,450 --> 00:03:21,077
[லெவி] ஜெர்மனியில், நான் கோதுமைப் புல் குடித்தேன்

57
00:03:21,077 --> 00:03:23,830
மற்றும், உம், மெல்லும் குழம்பு.

58
00:03:23,830 --> 00:03:27,751
எனவே இப்போது நான் மகிழ்ச்சிக்கான இடத்திற்கு தயாராக இருக்கிறேன்.

59
00:03:27,751 --> 00:03:31,463
மற்றும் எங்கே பார்ப்பது சிறந்தது
அழகான டஸ்கனியை விட?

60
00:03:31,463 --> 00:03:34,758
புளோரன்சில் தொடங்கி,
பிராந்தியத்தின் தலைநகரம்.

61
00:03:35,550 --> 00:03:37,719
மறுமலர்ச்சியின் வீடு.

62
00:03:37,719 --> 00:03:40,472
இது உண்மையிலேயே பிரமிக்க வைக்கும் காட்சி
இங்கிருந்து மேலே, சௌரோ.

63
00:03:40,472 --> 00:03:42,057
[சௌரோ] ஆமாம், இது ஒரு சரியான காட்சி.

64
00:03:43,600 --> 00:03:48,271
[லெவி] கலை நிறைந்த நகரம்,
கலாச்சாரம் மற்றும்...

65
00:03:48,855 --> 00:03:51,233
- [கொம்புகள் சத்தம்]
- ஓ, குப்பை.

66
00:03:51,233 --> 00:03:54,736
- [சௌரோ] ஆமாம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
- [லெவி] நான் மனதில் இருந்தது சரியாக இல்லை.

67
00:03:54,736 --> 00:03:56,738
குப்பை வண்டிகள் வீட்டிற்கு திரும்புவதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

68
00:03:56,738 --> 00:04:00,700
காரணம் இருக்கிறது
அவர்களுக்கு நிறைய குப்பை வண்டிகள் தேவைப்படலாம்...

69
00:04:01,826 --> 00:04:02,744
ஓ, பையன்.

70
00:04:02,744 --> 00:04:04,579
... நிறைய சுற்றுலா பயணிகள்.

71
00:04:04,579 --> 00:04:08,166
புளோரன்ஸ் ஒவ்வொரு ஆண்டும் 16 மில்லியன் ஈர்க்கிறது.

72
00:04:08,166 --> 00:04:09,918
பலர் புளோரன்ஸைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்.

73
00:04:12,295 --> 00:04:13,129
ஊஹூம்.

74
00:04:13,129 --> 00:04:14,381
எனக்கு அதில் பெருமை இல்லை.

75
00:04:14,381 --> 00:04:18,175
ஆனால் நான் ஒரு மோசமான பயணி என்று நீங்கள் நினைத்தால்,
அப்போது நான் ஒரு பயங்கரமான சுற்றுலாப் பயணி.

76
00:04:18,175 --> 00:04:19,970
நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்.

77
00:04:19,970 --> 00:04:23,139
ஆனால் நான் புளோரன்ஸை சரியாகப் பார்க்கப் போகிறேன் என்றால் ...

78
00:04:23,848 --> 00:04:24,891
ஆஹா.

79
00:04:24,891 --> 00:04:27,227
...நான் ஒரு முக்கியமான திறமையைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்,

80
00:04:27,227 --> 00:04:30,146
பார்வையிடும் பண்டைய கலை.

81
00:04:31,231 --> 00:04:34,818
ஹாய், இத்தாலிக்கு வரவேற்கிறோம், யூஜின்.
உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.

82
00:04:34,818 --> 00:04:36,736
- பூங்கியோர்னோ.
- பூங்கியோர்னோ.

83
00:04:36,736 --> 00:04:38,613
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

84
00:04:38,613 --> 00:04:40,407
இத்தாலிக்கு வரவேற்கிறோம், புளோரன்ஸுக்கு வரவேற்கிறோம்.

85
00:04:40,407 --> 00:04:42,617
ஓ, சுற்றி வருவோம்,
நான் உன்னை சுற்றி காட்டுகிறேன்.

86
00:04:42,617 --> 00:04:43,868
ஆம், நிச்சயமாக.

87
00:04:44,786 --> 00:04:49,457
ஒரு வழிகாட்டியாக, எமிலியானோ ஆர்வமாக இருக்கிறார்
இத்தாலிய வரலாறு,

88
00:04:49,457 --> 00:04:51,960
கலாச்சாரம், மற்றும் புளோரன்ஸ் தன்னை.

89
00:04:53,461 --> 00:04:57,299
ஒவ்வொரு இத்தாலியரும் புளோரன்ஸ் உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

90
00:04:57,299 --> 00:04:59,426
எங்கள் மொழியே புளோரன்சில் இருந்து வருகிறது.

91
00:04:59,426 --> 00:05:03,471
நேர்மையாக இருக்க, இது நம்மில் ஒரு பகுதியாகும்.
அதை வார்த்தைகளில் சொல்வது கடினம்.

92
00:05:03,471 --> 00:05:07,684
- ஓ, நீங்கள் இத்தாலியன் என்று என்னால் சொல்ல முடியும்.
- ஆமாம். எனக்கு தெரியும். நாங்கள்... [சிரித்து]

93
00:05:08,685 --> 00:05:10,020
அது... உங்களால் உதவ முடியாது.

94
00:05:10,020 --> 00:05:11,855
பேச முடியுமா
உங்கள் கைகளை உங்கள் பாக்கெட்டில் வைத்துக்கொண்டீர்களா?

95
00:05:11,855 --> 00:05:13,982
என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. [சிரிக்கிறார்]

96
00:05:13,982 --> 00:05:15,942
அது, ஓ... [சிரித்து] ...என்னை முடக்கும்.

97
00:05:15,942 --> 00:05:17,444
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

98
00:05:17,444 --> 00:05:20,822
கை சைகைகள், ஓ,
கலாச்சாரத்தின் ஒரு பகுதி.

99
00:05:20,822 --> 00:05:25,368
அதிகமாக உள்ளன
250 அதிகாரப்பூர்வ இத்தாலிய கை சைகைகள்.

100
00:05:25,368 --> 00:05:27,704
ஆனால் நான் உங்களுக்கு ஒரு அடிப்படையான ஒன்றை கற்பிக்கிறேன்.

101
00:05:27,704 --> 00:05:30,582
நீங்கள் என்று சொல்லலாம்...
உங்களுக்குத் தெரியாத ஒருவர் வந்துவிட்டார்.

102
00:05:30,582 --> 00:05:32,334
- மற்றும் நீங்கள் தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.
- ஆமாம்.

103
00:05:32,334 --> 00:05:34,377
நீங்கள் சொல்லலாம்... நீங்கள் சொல்வீர்கள்,
"உனக்கு என்ன வேண்டும்?

104
00:05:34,377 --> 00:05:35,712
உனக்கு என்ன வேண்டும்?"

105
00:05:35,712 --> 00:05:36,880
- உடன் பார்க்க...
- ஆ!

106
00:05:36,880 --> 00:05:38,548
- ஆ, ஆமாம், ஆமாம்.
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?

107
00:05:38,548 --> 00:05:39,799
ஆம், உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

108
00:05:39,799 --> 00:05:41,885
- என்ன... உங்களால் முடியும்...
- ஆமாம், உனக்கு என்ன வேண்டும்?

109
00:05:41,885 --> 00:05:43,803
அணுகுமுறை, நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

110
00:05:43,803 --> 00:05:48,058
ஏய், என்ன, ஆ... ஏய், என்ன?

111
00:05:48,975 --> 00:05:51,645
நீங்கள் ஆக்ரோஷமாக பார்க்க முடியும்
நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால்.

112
00:05:51,645 --> 00:05:52,562
நான் அதை செய்யமாட்டேன்

113
00:05:52,562 --> 00:05:54,147
- எனக்குத் தெரியாத ஒருவருக்கு, ஆனால் ...
- [லெவி] இல்லை.

114
00:05:54,147 --> 00:05:55,315
- உங்களுக்கு தெரியாது.
- உங்களுக்கு தெரியாது.

115
00:05:55,315 --> 00:05:56,233
[இரண்டும்] உங்களுக்குத் தெரியாது.

116
00:05:57,859 --> 00:06:02,822
[லெவி] நான் திடீரென்று சுயநினைவுடன் இருந்தாலும்
நான் என் கைகளால் செய்யும் எல்லாவற்றிலும்,

117
00:06:03,907 --> 00:06:05,700
எனது சுற்றுப்பயணத்திற்கு நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

118
00:06:05,700 --> 00:06:08,495
[எமிலியானோ] நீங்கள் முன்னால் இருக்கிறீர்கள்
மிக அழகான கதீட்ரல்களில் ஒன்று

119
00:06:08,495 --> 00:06:10,997
இத்தாலியில். அது சாண்டா மரியா டெல் ஃபியோர்.

120
00:06:11,498 --> 00:06:15,502
சரி, நான் அதை கீழே பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
நாங்கள் எங்கள் சிறிய பயணத்தை தொடங்கிய போது.

121
00:06:15,502 --> 00:06:20,131
ஆனால் உங்களுக்கு எந்த யோசனையும் இல்லை
இது எவ்வளவு பெரியது.

122
00:06:20,131 --> 00:06:23,468
யோசித்துப் பாருங்கள்.
இங்கு 30,000 பேர் தங்கலாம்.

123
00:06:28,223 --> 00:06:30,767
[லெவி] 1296 இல் தொடங்கப்பட்டது,

124
00:06:30,767 --> 00:06:34,396
கதீட்ரல் கட்ட 140 ஆண்டுகள் ஆனது.

125
00:06:34,396 --> 00:06:38,942
- இது முற்றிலும் மூச்சடைக்கக்கூடியது.
- எனக்குத் தெரியும். எனக்கு தெரியும். இது பைத்தியக்காரத்தனம்.

126
00:06:38,942 --> 00:06:43,321
...மேலும் வலதுபுறம்
மறுமலர்ச்சி பொறியியலின் அற்புதம்.

127
00:06:46,324 --> 00:06:49,244
[எமிலியானோ] அந்த நேரத்தில்,
டூமோவை உருவாக்குவது சவாலாக இருந்தது.

128
00:06:49,244 --> 00:06:50,328
இது நம்பமுடியாததாக இருந்தது.

129
00:06:50,328 --> 00:06:53,206
பதினாறு வருடங்கள்... [சிரிக்கிறார்]
... வெறும் குவிமாடம் கட்ட.

130
00:06:53,206 --> 00:06:54,499
ஆஹா.

131
00:06:55,667 --> 00:06:58,295
நான்கு மில்லியன் செங்கற்களால் ஆனது,

132
00:06:58,295 --> 00:07:01,923
இது இன்னும் அதன் வகையான மிகப்பெரியது
உலகில்.

133
00:07:02,424 --> 00:07:05,176
என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது
உள்ளே எப்படி இருக்கிறது.

134
00:07:05,176 --> 00:07:07,762
[எமிலியானோ] நீங்கள் வரிசையில் நிற்க விரும்புகிறீர்களா
கதீட்ரலுக்கு?

135
00:07:09,139 --> 00:07:11,850
[லெவி] ஓ, இல்லை. நான் லைன்அப் செய்வதில்லை.

136
00:07:11,850 --> 00:07:14,978
என்னால் அது முடியாது.
நான் பெரிய சுற்றுலா குழுவைச் செய்யவில்லை.

137
00:07:14,978 --> 00:07:17,981
அதைச் செய்யவில்லை... [சுற்றுலா வழிகாட்டியைப் பிரதிபலிக்கிறது]

138
00:07:21,985 --> 00:07:24,571
இங்கே இருக்க முடியும், அதைப் பாருங்கள்.

139
00:07:24,571 --> 00:07:26,573
அங்கே நான் இருக்கிறேன், டூமோவும் இருக்கிறது.

140
00:07:27,407 --> 00:07:28,533
அவ்வளவுதான். நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

141
00:07:29,284 --> 00:07:33,246
அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் ஒரு வழிகாட்டியுடன் இருக்கிறேன்,
எந்த பரபரப்பும் இல்லாமல்,

142
00:07:33,246 --> 00:07:36,791
என்னை விஷயங்களுக்கு கொண்டு செல்ல முடியும்
நீங்கள் உண்மையில் பார்க்க வேண்டும் ...

143
00:07:36,791 --> 00:07:39,252
- அது இருக்கிறது.
- ஆம், இது நம்பமுடியாதது.

144
00:07:39,252 --> 00:07:40,378
இது நம்பமுடியாதது.

145
00:07:40,962 --> 00:07:42,589
...மைக்கேலேஞ்சலோவின் டேவிட் போல.

146
00:07:43,965 --> 00:07:46,509
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

147
00:07:47,135 --> 00:07:48,929
- இது ஒரிஜினல் டேவிட் தானா அல்லது...
- இது ஒரு நகல்.

148
00:07:48,929 --> 00:07:50,597
இது தாவீதின் சரியான நகல்.

149
00:07:50,597 --> 00:07:52,807
- ஓ, இது ஒரு நகல்.
- ஆம், ஆம், ஆம், ஆம்.

150
00:07:52,807 --> 00:07:55,185
அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள வரிசைகளை நான் கற்பனை செய்கிறேன்

151
00:07:55,185 --> 00:07:56,853
- உண்மையான டேவிட் பார்க்க.
- ஆம், சரியாக.

152
00:07:56,853 --> 00:07:58,230
ஆம். நீங்கள் டிக்கெட் வாங்க வேண்டும்,

153
00:07:58,230 --> 00:08:00,690
- பிளஸ் லைன், ஆம்...
- வலது, வரிசைகள் மற்றும் வரிசைகள்.

154
00:08:00,690 --> 00:08:03,235
சரி, நீங்கள் பார்க்க முடியும் ...
இதைப் பார்க்க நீங்கள் வரிசையில் நிற்க வேண்டியதில்லை.

155
00:08:03,235 --> 00:08:08,114
சரி, இது ஒரு பிரதியாக இருக்கலாம்,
ஆனால் நான் சிறிது நேரம் சேமித்துக்கொண்டேன்.

156
00:08:08,114 --> 00:08:12,702
நான் இன்னும் ஒரு பிரதியை பார்த்திருக்கிறேன்
உலகப் புகழ்பெற்ற ஒன்று.

157
00:08:13,245 --> 00:08:18,708
பைபிள் கதைக்கு நன்றி,
டேவிட் ஒவ்வொரு யூத சின்னம்.

158
00:08:18,708 --> 00:08:21,878
சரி, ஒருவேளை ஒவ்வொரு பிட் இல்லை.

159
00:08:21,878 --> 00:08:26,383
என்னைத் தாக்கியது ஒன்றுதான்
பிறப்புறுப்பாக இருந்தது.

160
00:08:28,468 --> 00:08:29,594
ஹூ.

161
00:08:29,594 --> 00:08:35,850
இது ஒரு வகையான தோற்றம்
விருத்தசேதனம் செய்யப்படாத ஆண்குறி போல,

162
00:08:37,601 --> 00:08:40,772
ஆனால் தாவீது யூதர்.

163
00:08:41,815 --> 00:08:46,444
மைக்கேலேஞ்சலோ என்பதற்கு ஆதாரம்
குறுக்குவழிகளை எடுத்ததில்லை.

164
00:08:47,487 --> 00:08:50,323
என்னைப் பார். நான் ஏற்கனவே கலை விமர்சகர்.

165
00:08:50,323 --> 00:08:52,867
மேலும் நான் இங்கு ஒரு மணி நேரம்தான் இருந்திருக்கிறேன்.

166
00:08:54,244 --> 00:08:56,079
ஆனால் முழு அனுபவத்திற்காக,

167
00:08:56,079 --> 00:09:00,667
எமிலியானோ எனக்கு வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறார்
மறுமலர்ச்சி கலையின் எனது சொந்த பதிப்பு.

168
00:09:00,667 --> 00:09:04,671
இது கலைஞர்களின் வீடு
மைக்கேலேஞ்சலோ, டா வின்சி போல,

169
00:09:04,671 --> 00:09:07,340
எனவே, உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் அதை சுவைக்க வேண்டும்.

170
00:09:07,340 --> 00:09:09,634
- கேலிச்சித்திரங்கள், உங்களுக்குத் தெரியுமா? அட...
- [லெவி] கேலிச்சித்திரம்.

171
00:09:09,634 --> 00:09:11,219
[எமிலியானோ] ஆம், ஆம்.

172
00:09:11,219 --> 00:09:14,431
[லெவி] இது ஒரு சடங்கு
நகரத்திற்கு வருபவர்களுக்கு.

173
00:09:15,515 --> 00:09:16,474
தயவுசெய்து.

174
00:09:16,474 --> 00:09:18,977
பையன், இது மிகவும் பயமாக இருக்கலாம்.

175
00:09:19,811 --> 00:09:22,272
பெரிய என்னை... பெரிய புன்னகையை கொடு.

176
00:09:22,272 --> 00:09:23,398
இந்த வழியைப் பாருங்கள், மிஸ்டர்.

177
00:09:23,398 --> 00:09:27,193
[லெவி]
விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும், இது எனது பெரிய புன்னகை.

178
00:09:27,777 --> 00:09:28,945
இப்போது மிக வேகமாக வேலை செய்ய வேண்டாம்.

179
00:09:28,945 --> 00:09:30,739
[சிரிக்கிறார்]

180
00:09:30,739 --> 00:09:34,492
[லெவி] எமிலியானோ எனக்கு உறுதியளிக்கிறார்
கேலிச்சித்திரங்களுக்கு ஒரு உன்னத வரலாறு உண்டு.

181
00:09:35,076 --> 00:09:38,288
[எமிலியானோ] லியோனார்டோ டா வின்சி கூட
கேலிச்சித்திரங்களை உருவாக்கப் பயன்படுகிறது, தெரியுமா?

182
00:09:38,288 --> 00:09:40,916
- அட, டா வின்சி கேலிச்சித்திரங்களை உருவாக்கினாரா?
- [எமிலியானோ] ஆமாம், வேடிக்கைக்காக.

183
00:09:40,916 --> 00:09:42,500
சரி, நான்... அவன் இப்போது எங்கே இருக்கிறான்?

184
00:09:42,500 --> 00:09:44,002
[சிரிக்கிறார்]

185
00:09:44,878 --> 00:09:49,424
[லெவி] நான் நேர்மையாக சொல்ல முடியும்
மோனாலிசாவைப் போல் நான் ஒருபோதும் குறைவாக உணர்ந்ததில்லை.

186
00:09:49,424 --> 00:09:51,218
- [கலைஞர்] சரி.
- ஊஹூம்.

187
00:09:51,218 --> 00:09:53,053
- [கலைஞர்] ஒன்று, இரண்டு...
- ஓ, கடவுளே.

188
00:09:53,637 --> 00:09:55,722
- ஆமாம், என்னை அடி.
- [கலைஞர் ஆரவாரத்தைப் பின்பற்றுகிறார்]

189
00:09:55,722 --> 00:09:58,850
- ஹிட்...
- [கலைஞர் சிரிக்கிறார்]

190
00:10:00,435 --> 00:10:01,436
மகிழ்ச்சி.

191
00:10:02,145 --> 00:10:03,855
[லெவி] சரி, இப்போது நான் இன்னும் சிரிக்க வேண்டும்.

192
00:10:03,855 --> 00:10:05,315
[எமிலியானோ சிரிக்கிறார்] சரியா?

193
00:10:06,441 --> 00:10:10,403
[லெவி] நான் கிளம்பும்போது,
ஒரு படத்தைப் போல அழகாக உணர்கிறேன்,

194
00:10:10,403 --> 00:10:14,449
எமிலியானோ எனக்குக் காட்ட ஒரு கடைசி பார்வை உள்ளது.

195
00:10:14,449 --> 00:10:18,536
[Emiliano] Ponte Vecchio க்கு வரவேற்கிறோம்,
உலகின் மிகவும் பிரபலமான பாலம்.

196
00:10:20,205 --> 00:10:24,960
[லெவி] தி போன்டே வெச்சியோ
புளோரன்ஸ் பழமையான மற்றும் மிகவும் சின்னமான பாலம்.

197
00:10:26,336 --> 00:10:29,464
ஓ, என், என், என், என்.

198
00:10:31,174 --> 00:10:33,176
இது உண்மையில் ஒன்று.

199
00:10:34,803 --> 00:10:37,430
- இது பிரமிக்க வைக்கிறது.
- [எமிலியானோ சிரிக்கிறார்] ஆமாம்.

200
00:10:37,430 --> 00:10:40,433
- [லெவி] மிகவும் மோசமாக மக்கள் இல்லை.
- [எமிலியானோ சிரிக்கிறார்]

201
00:10:40,934 --> 00:10:42,102
[லெவி] என்னை தவறாக எண்ணாதே,

202
00:10:42,102 --> 00:10:46,064
இது ஒரு அழகான நகரம்
கலை மற்றும் வரலாறு நிறைந்தது

203
00:10:46,565 --> 00:10:51,111
ஆனால் நான் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
சற்று குறைவான பரபரப்பான வேகத்தில்.

204
00:10:51,820 --> 00:10:56,116
நான் நினைக்கிறேன், ஆ, ஒரு நல்ல கிளாஸ் ஒயின்,
இது மேலே உள்ள செர்ரி போன்றது.

205
00:10:56,116 --> 00:10:57,576
- அருமை.
- ஆமாம்.

206
00:10:57,576 --> 00:10:59,452
- நாங்கள் இதை விரும்புகிறோம்.
- ஓ.

207
00:11:00,161 --> 00:11:02,163
- ஓ, கடவுளே. இது அழகாக இருக்கிறது.
- [எமிலியானோ] ஆமாம்.

208
00:11:02,163 --> 00:11:03,081
வெறும் அழகு.

209
00:11:03,081 --> 00:11:05,292
- [எமிலியானோ] நன்றி. கிரேஸி.
- ஐயா, இதோ போகிறோம்.

210
00:11:05,292 --> 00:11:08,753
சலு... ஓ, ஒன்று,
நீங்கள் இத்தாலியில் மகிழ்ச்சியடையும்போது...

211
00:11:08,753 --> 00:11:11,006
- ஆமாம்.
- ... நீங்கள் மற்றவர்களைப் பார்க்க வேண்டும் ...

212
00:11:11,006 --> 00:11:12,507
கண்களில் மற்ற நபர்.

213
00:11:14,509 --> 00:11:15,552
இல்லை, கண்ணாடி அல்ல.

214
00:11:16,052 --> 00:11:17,429
கண்களில் சரியாக.

215
00:11:19,222 --> 00:11:20,390
[சிரிக்கிறார்] இல்லை.

216
00:11:22,017 --> 00:11:22,851
ஆம்.

217
00:11:23,476 --> 00:11:25,186
- [லெவி] சரி.
- ஆம், அப்படித்தான்.

218
00:11:27,981 --> 00:11:31,693
- ஆஹா. யூம்.
- அது ஒரு நல்ல மது.

219
00:11:31,693 --> 00:11:33,069
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி, ஏனென்றால் இது...

220
00:11:33,069 --> 00:11:37,657
இது இத்தாலிக்கு வர சிறந்த பருவம்
ஏனென்றால் நாங்கள் மது பருவத்தில் இருக்கிறோம்.

221
00:11:37,657 --> 00:11:41,369
அனுபவிக்க வேண்டுமா
டஸ்கனியில் உண்மையான அறுவடையா?

222
00:11:41,369 --> 00:11:43,038
- திராட்சை அறுவடை.
- [எமிலியானோ] ஆம்.

223
00:11:43,038 --> 00:11:45,081
நாங்கள் அதைச் செய்யப் போகிறோம்
நாம் அங்கு இருக்கும் போது?

224
00:11:45,081 --> 00:11:46,541
[சிரிக்கிறார்] ஆம், அதை செய்வோம்.

225
00:11:46,541 --> 00:11:47,542
- நான் செய்வேன்.
- ஆம்.

226
00:11:47,542 --> 00:11:50,837
நீங்கள் மிகவும் வித்தியாசமான அனுபவத்தைப் பெறுவீர்கள்
ஊருக்கு வெளியே.

227
00:11:50,837 --> 00:11:51,880
இது மிகவும் அமைதியானது.

228
00:11:51,880 --> 00:11:55,550
அங்குதான் நாம் அனுபவிக்க முடியும்
அந்த மெதுவான வாழ்க்கை.

229
00:11:55,550 --> 00:12:00,263
மெதுவான வேகத்துடன் எதையும்,
நான் ஆதரவாக இருக்கிறேன்.

230
00:12:00,847 --> 00:12:03,016
- இதோ டஸ்கனி.
- இங்கே டஸ்கனிக்கு.

231
00:12:03,016 --> 00:12:04,935
மிகவும் சிறப்பானதாக உணர்கிறேன்.

232
00:12:04,935 --> 00:12:06,436
தலைப்பு வைப்பது நல்ல விஷயம் என்று நினைக்கிறேன்...

233
00:12:06,436 --> 00:12:08,688
டஸ்கனிக்கு செல்கிறது
மற்றும், வகையான, மெதுவாக.

234
00:12:09,481 --> 00:12:13,902
சுற்றுலா அம்சத்திலிருந்து விலகிச் செல்கிறது
இத்தாலியில் இருப்பதால்,

235
00:12:14,402 --> 00:12:18,657
கிட்டத்தட்ட நீங்கள் ஒரு இத்தாலியர் போல உணர்கிறேன்.

236
00:12:24,037 --> 00:12:25,705
நன்றாக இருக்கிறது.

237
00:12:25,705 --> 00:12:27,165
அது... இல்லை.

238
00:12:27,165 --> 00:12:29,459
சரி, இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
"உனக்கு என்ன வேண்டும்?"

239
00:12:29,459 --> 00:12:32,337
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- ஒய்-ஆம், ஆம், சரியாக, சரியாக.

240
00:12:32,337 --> 00:12:34,631
- உனக்கு என்ன... ஆமாம். [சிரிக்கிறார்]
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?

241
00:12:34,631 --> 00:12:37,050
- [கொம்பு சத்தம்]
- [லெவி] சவுரோ இங்கே இருக்கிறார்.

242
00:12:37,050 --> 00:12:38,802
[சிரிக்கிறார்] நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்
ஓரிரு நாட்களில்.

243
00:12:38,802 --> 00:12:40,262
- டஸ்கனியில்?
- ஆம், ஒயின் ஆலையில்.

244
00:12:40,262 --> 00:12:42,264
- கிரேஸி.
- ஆமாம், சியாவ்.

245
00:12:42,264 --> 00:12:44,015
[சௌரோ] உங்கள் ஹோட்டலுக்குச் செல்வோம்.

246
00:12:46,560 --> 00:12:49,062
[லெவி] எனவே இது புளோரன்ஸ் வரை சியாவோ ஆகும்.

247
00:12:49,062 --> 00:12:54,484
எமிலியானோவுடன் நகரத்தைப் பார்ப்பது எனக்குக் காட்டியது
இத்தாலியர்கள் எவ்வளவு பெருமைப்படுகிறார்கள்

248
00:12:54,484 --> 00:12:55,902
அவர்களின் வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரம்.

249
00:12:55,902 --> 00:12:59,698
அவர் கூறியது போல், அது அவர்கள் யார் என்பதன் ஒரு பகுதி.

250
00:13:00,991 --> 00:13:03,994
ஆனால் இப்போது நான் தெற்கு நோக்கி செல்கிறேன்
ஓர்சியா பள்ளத்தாக்குக்கு,

251
00:13:03,994 --> 00:13:06,204
அதன் அழகிய நிலப்பரப்புகளுடன்,

252
00:13:06,871 --> 00:13:09,916
இடைக்கால அரண்மனைகள், பண்டைய கிராமங்கள்,

253
00:13:09,916 --> 00:13:12,836
மற்றும் கூட்டம் இல்லாத மகிழ்ச்சி.

254
00:13:13,962 --> 00:13:16,798
நீங்கள் இத்தாலிய கிராமப்புறங்களை வெல்ல முடியாது.

255
00:13:18,091 --> 00:13:23,430
நான் ஏற்கனவே அதை அனுபவித்து வருகிறேன்
வாழ்க்கையின் மெதுவான வேகம் எமிலியானோ எனக்கு உறுதியளித்தார்.

256
00:13:24,097 --> 00:13:26,308
- நாங்கள் மேல்நோக்கி செல்கிறோம்.
- [கொம்பு சத்தம்]

257
00:13:27,642 --> 00:13:28,643
நமக்குப் பின்னால் யார்?

258
00:13:29,227 --> 00:13:31,479
தேர்ச்சி பெற விரும்பும் யாராவது?

259
00:13:32,981 --> 00:13:34,608
[தொடரும் சத்தம்]

260
00:13:34,608 --> 00:13:36,693
பையன், இது அவனுடைய அதிர்ஷ்டமான நாள், இல்லையா?

261
00:13:37,277 --> 00:13:41,907
வெளிப்படையாக, எங்காவது
இந்த மலையின் உச்சியில் எனது ஹோட்டல் உள்ளது.

262
00:13:41,907 --> 00:13:43,533
நான் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

263
00:13:44,200 --> 00:13:45,619
- [Sauro] இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.
- [லெவி] ஆஹா.

264
00:13:45,619 --> 00:13:47,329
- [லெவி] கிரேஸி. ப்ரீகோ.
- [சௌரோ] கிரேஸி மில்லே.

265
00:14:04,804 --> 00:14:07,766
ஆச்சரியமாகவும் யூகிக்கவும், நான் யூகிக்கிறேன்,

266
00:14:07,766 --> 00:14:11,561
ஹோட்டல் கிராமத்தில் எங்கோ உள்ளது.

267
00:14:13,438 --> 00:14:14,856
சியாவோ, யூஜின்.

268
00:14:14,856 --> 00:14:16,566
பூங்கியோர்னோ.

269
00:14:17,275 --> 00:14:21,279
- வருக, நான் ஜியான்கார்லா. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- ஆ. நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

270
00:14:21,279 --> 00:14:23,156
- நீங்கள் செய்தீர்கள்.
- நான் செய்தேன்.

271
00:14:23,156 --> 00:14:25,659
இது சுமார் மூன்று எடுத்தது
ஒன்றரை வாரங்கள், இங்கே வர.

272
00:14:25,659 --> 00:14:26,576
[சிரிக்கிறார்]

273
00:14:26,576 --> 00:14:29,537
[லெவி]
ஜியான்கார்லா 12 ஆண்டுகளாக இங்கு பணிபுரிந்துள்ளார்.

274
00:14:30,247 --> 00:14:33,500
எனவே, நான் இங்கே என்ன பார்க்கிறேன்?
இதுதான் ஹோட்டலா?

275
00:14:34,251 --> 00:14:35,752
[Giancarla] இது ஹோட்டலின் ஒரு பகுதியாகும்.

276
00:14:35,752 --> 00:14:39,798
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
12 ஆம் நூற்றாண்டு குக்கிராமம்

277
00:14:39,798 --> 00:14:42,008
அது மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.

278
00:14:42,008 --> 00:14:46,179
இது வாழும் கிராமம்.
எங்களிடம் இன்னும் 11 பேர் உள்ளனர்.

279
00:14:46,179 --> 00:14:48,723
- இங்கே இன்னும் மக்கள் வாழ்கிறார்களா?
- ஆம்.

280
00:14:49,641 --> 00:14:52,561
[லெவி] காரணத்தை மாற்றுகிறார்
என்னால் ஹோட்டலைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

281
00:14:52,561 --> 00:14:55,355
கிராமம் என்பது ஹோட்டல்.

282
00:14:55,355 --> 00:14:59,901
ஒரு காலத்தில் இது விவசாயிகளின் தாயகமாக இருந்தது
கீழே நிலத்தில் வேலை செய்தவர்.

283
00:15:02,529 --> 00:15:05,699
ஆனால் இன்று ஹோட்டல் மாற்றப்பட்டுள்ளது

284
00:15:05,699 --> 00:15:09,119
தடையின்றி கலக்க வேண்டும்
அசல் கட்டிடங்களுடன்.

285
00:15:10,870 --> 00:15:16,751
நான் உன்னை இங்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்பினேன்
Val d'Orcia வின் விரிவை ஒரு பார்வை.

286
00:15:16,751 --> 00:15:19,421
கட்டிடக்கலை உள்ள இடம்
மற்றும் நிலப்பரப்பு

287
00:15:19,421 --> 00:15:23,508
ஒற்றுமையாக வாழ்ந்துள்ளனர்
மற்றும் பல நூற்றாண்டுகளாக நல்லிணக்கம்.

288
00:15:25,093 --> 00:15:26,511
இதைப் பெறுகிறீர்களா?

289
00:15:26,511 --> 00:15:27,971
[ஜியன்கார்லா சிரிக்கிறார்]

290
00:15:34,144 --> 00:15:35,896
[லெவி] இது கண்கவர்.

291
00:15:38,481 --> 00:15:40,609
[Giancarla] சரி, உங்கள் தொகுப்புக்கு வரவேற்கிறோம்.

292
00:15:42,110 --> 00:15:43,528
[லெவி] மிகவும் மோசமானதாக இல்லை.

293
00:15:44,195 --> 00:15:47,365
[Giancarla] இது அழைக்கப்படுகிறது
மான்டே செட்டோனா தொகுப்பு.

294
00:15:48,116 --> 00:15:50,118
இது எங்களிடம் உள்ள மிகப்பெரிய ஒன்றாகும்.

295
00:15:50,118 --> 00:15:51,244
[லெவி] நான் அதை விரும்புகிறேன்.

296
00:15:51,745 --> 00:15:52,746
[ஜியன்கார்லா சிரிக்கிறார்]

297
00:15:52,746 --> 00:15:54,915
[லெவி] இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

298
00:15:54,915 --> 00:15:58,460
நான் எளிமையை விரும்புகிறேன்
வரலாற்று உணர்வுடன்.

299
00:15:59,044 --> 00:16:00,712
நான் கற்றைகளை விரும்புகிறேன். நான் மரத்தை விரும்புகிறேன்.

300
00:16:00,712 --> 00:16:02,923
நான் பழமையான இயற்கையை விரும்புகிறேன்.

301
00:16:04,883 --> 00:16:06,009
பார்வை கிடைத்தது.

302
00:16:10,972 --> 00:16:15,352
ஒரு பூட்டிக் ஹோட்டல்
ஒரு இடைக்கால மலை உச்சி கிராமத்தில்.

303
00:16:16,269 --> 00:16:18,980
இது நான் பார்த்த வேறெதுவும் இல்லை.

304
00:16:19,898 --> 00:16:25,904
இது ஒரு வகையான இடம்
இந்த பயணி தயக்கம் குறைவாக உணர்கிறார்.

305
00:16:27,322 --> 00:16:30,408
நான் இங்கே இருப்பதில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், சரியா?

306
00:16:30,408 --> 00:16:34,162
வேகத்தை விரும்பு, அமைதியை விரும்பு.

307
00:16:35,413 --> 00:16:39,251
இங்கு செல்வது வேறு வழி, தெரியுமா?

308
00:16:39,251 --> 00:16:44,464
இது எல்லா புலன்களையும் தாக்கும்
அத்தகைய ஒரு, ஓ, நிதானமான வழியில்.

309
00:16:44,464 --> 00:16:48,343
நீங்கள் தான் விரும்புவது போல் உணர்கிறீர்கள்...
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்] ...மூச்சு விடவும்.

310
00:17:02,857 --> 00:17:07,320
நான் காலை உணவுக்குச் செல்கிறேன்
பழைய கிராம தேவாலயத்தின் சதுக்கத்தில்.

311
00:17:07,821 --> 00:17:09,573
எனக்கு ஒரு அற்புதமான இரவு இருந்தது.

312
00:17:09,573 --> 00:17:11,241
சத்தம் கேட்கவில்லை.

313
00:17:11,241 --> 00:17:15,704
ஜன்னல்கள் திறந்திருந்தால்,
மெல்லிய தென்றல் வந்து, குழந்தையைப் போல உறங்கியது.

314
00:17:17,664 --> 00:17:19,416
- [பணியாளர், தெளிவற்ற]
- ஆ.

315
00:17:19,416 --> 00:17:22,209
- [பணியாளர்] எங்களிடம் துருவல் முட்டைகள் உள்ளன.
- [லெவி] ஓ.

316
00:17:22,835 --> 00:17:27,173
நான் அதை கூடுதல் கோடை உணவு பண்டங்களை பரிமாறுகிறேன்.

317
00:17:27,674 --> 00:17:31,219
அவர்கள் என் முட்டைகளில் உணவு பண்டங்களை வைக்க விரும்பினால்,
நீங்கள் என்னிடமிருந்து இல்லை என்று கேட்க மாட்டீர்கள்.

318
00:17:31,219 --> 00:17:33,305
- மகிழுங்கள்.
- [லெவி] ஆமாம்.

319
00:17:34,306 --> 00:17:38,810
இப்போது இப்படி உணர்கிறேன்
லா டோல்ஸ் விட்டாவை நோக்கி ஒரு படி.

320
00:17:40,353 --> 00:17:41,479
ஆஹா, நன்றாக இருக்கிறது.

321
00:17:42,981 --> 00:17:44,274
சரி, நான் சொன்னேன்

322
00:17:44,274 --> 00:17:48,069
அவர்கள் திராட்சை அறுவடை செய்கிறார்கள் என்று
இங்கு டஸ்கனியில் உள்ள திராட்சைத் தோட்டங்களில்,

323
00:17:48,069 --> 00:17:52,032
அவர்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவைப்பட்டால் நான் சொன்னேன்,
நானே பயனடைவேன்.

324
00:17:52,032 --> 00:17:56,786
ஆனால் நான் எமிலியானோவுக்காக காத்திருக்கிறேன்
திராட்சை எப்போது தயாராகிறது என்பதை எனக்குத் தெரிவிக்க,

325
00:17:56,786 --> 00:17:59,122
எனக்கு விளையாட கொஞ்சம் நேரம் இருக்கிறது.

326
00:17:59,122 --> 00:18:02,167
சரி, நான் விரும்பும் அளவுக்கு
இந்த ஹோட்டலைச் சுற்றித் தொங்க வேண்டும்,

327
00:18:02,167 --> 00:18:03,710
என்னால் எளிதாக செய்ய முடிந்தது,

328
00:18:03,710 --> 00:18:09,382
ஏதோ ஒன்று என்னை நோக்கி இழுக்கிறது
இந்த அழகான கிராமப்புறம் இங்கே.

329
00:18:09,883 --> 00:18:11,551
அதனால் நான் கொஞ்சம் ஆராயலாம்.

330
00:18:14,804 --> 00:18:20,393
நீங்கள் இப்போது உணர்ந்திருப்பீர்கள் என்பதில் சந்தேகமில்லை
நான் இத்தாலிய உணவை முற்றிலும் விரும்புகிறேன்,

331
00:18:20,393 --> 00:18:24,189
அதனால் ஹோட்டல் என்னை கவர்ந்தது
உள்ளூர் தயாரிப்பாளருடன்

332
00:18:24,189 --> 00:18:27,692
சிறந்த விஷயத்திற்கு பொறுப்பு
என் காலை உணவு தட்டில்.

333
00:18:30,904 --> 00:18:34,491
நான் ஒருபோதும் உணவு பண்டங்களை வேட்டையாடியதில்லை.
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

334
00:18:34,491 --> 00:18:37,077
நான் நல்ல ஆப்டிகல் உடைகளுக்கு வேட்டையாடினேன்,

335
00:18:37,869 --> 00:18:40,789
ஆனால் நான் வகைப்படுத்த மாட்டேன்
நான் ஒரு வேட்டைக்காரன்.

336
00:18:42,290 --> 00:18:43,875
எனக்கும் கூடுவது பிடிக்காது.

337
00:18:47,337 --> 00:18:48,463
பூங்கியோர்னோ.

338
00:18:48,463 --> 00:18:50,090
- வணக்கம்.
- பூங்கியோர்னோ.

339
00:18:50,090 --> 00:18:51,800
[உள்ளூர் தயாரிப்பாளர்] ஃபெடரிகோ.

340
00:18:51,800 --> 00:18:53,760
- ஃபெடரிகோ.
- தி... உரிமையாளர்.

341
00:18:53,760 --> 00:18:57,556
- நான் தானியா. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- [லெவி] டானியா. ஆஹா, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

342
00:18:57,556 --> 00:18:59,599
[லெவி] யார் இந்த சிறிய பையன்?

343
00:18:59,599 --> 00:19:03,061
- [டானியா] எங்கள் உணவு பண்டங்களை வேட்டையாடுபவர். [சிரிக்கிறார்]
- [லெவி] ஓ, மை குட்னெஸ்.

344
00:19:03,061 --> 00:19:04,062
[டானியா] ஜாரா.

345
00:19:04,062 --> 00:19:07,065
- ஜாரா, நாங்கள் உணவு பண்டங்களை வேட்டையாடாமல் இருக்கிறோமா?
- [டானியா] சரி.

346
00:19:07,065 --> 00:19:08,483
- [இத்தாலிய மொழி பேசுகிறார்] வாருங்கள்.
- ஆமாம்?

347
00:19:08,483 --> 00:19:09,401
[லெவி] இதோ செல்கிறோம்.

348
00:19:09,401 --> 00:19:13,488
டானியா ஃபெடரிகோவுடன் பணிபுரிகிறார்
அவரது ஆலிவ் பண்ணை மற்றும் திராட்சைத் தோட்டத்தில்,

349
00:19:13,488 --> 00:19:17,367
அது தான் நடக்கும்
ஒரு முக்கிய இடத்தில்.

350
00:19:17,367 --> 00:19:21,329
[டானியா]
நாங்கள் டஸ்கனியின் மிக முக்கியமான பகுதியில் இருக்கிறோம்

351
00:19:21,329 --> 00:19:23,832
ஏனெனில் அந்த காட்டின் பகுதிக்குள்,

352
00:19:23,832 --> 00:19:29,504
சரியான காலநிலை உள்ளது
மற்றும் உணவு பண்டங்களை கண்டுபிடிக்க சரியான மண்.

353
00:19:29,504 --> 00:19:30,714
[லெவி] ஆ.

354
00:19:30,714 --> 00:19:34,009
அதனால் நான் கண்டுபிடிக்கும் எந்த உணவு பண்டங்களும்
என்னால் வைக்க முடியும், நான் நினைக்கிறேன்.

355
00:19:34,009 --> 00:19:35,760
- ஆம், ஒருவேளை.
- ஆமாம்?

356
00:19:35,760 --> 00:19:37,762
- சரி, நாம் அதைப் பற்றி விவாதிப்போம், நான் நினைக்கிறேன்.
- [சிரிக்கிறார்] ஒருவேளை.

357
00:19:38,346 --> 00:19:39,764
[லெவி] சரி, இதோ போகிறோம்.

358
00:19:40,265 --> 00:19:42,309
இப்போது இது உணவு பண்டங்கள் நாடு போல் தெரிகிறது.

359
00:19:43,226 --> 00:19:47,355
உண்மையில் எனக்கு எதுவும் தெரியாது
பசளை நாடு எப்படி இருக்க வேண்டும்.

360
00:19:47,355 --> 00:19:50,233
அதிர்ஷ்டவசமாக, ஜாரா செய்கிறார்.

361
00:19:50,233 --> 00:19:53,862
அவை வளர்கின்றன
இந்த மரங்களின் வேர்களுக்கு இடையில்.

362
00:19:53,862 --> 00:19:55,488
மிருகத்தை கட்டவிழ்த்து விடுங்கள், இல்லையா?

363
00:19:56,573 --> 00:19:58,033
- அவ்வளவுதான்.
- [ஃபெடரிகோ விசில்]

364
00:19:58,033 --> 00:20:00,243
சரி, ஜாரா. வாருங்கள், ஜாரா.

365
00:20:01,036 --> 00:20:02,287
ட்ரஃபிள்.

366
00:20:02,287 --> 00:20:05,957
[லெவி] ஜாரா. வா செல்லம்.
நீங்கள் வேலையில் இருக்கிறீர்கள்.

367
00:20:06,458 --> 00:20:08,627
[ஃபெடரிகோ இத்தாலியன் பேசுகிறார், நாக்கைக் கிளிக் செய்கிறார்]

368
00:20:08,627 --> 00:20:12,964
[லெவி] ஜாராவிற்கு 50 முறை உள்ளது
மனிதனைப் போலவே பல வாசனை ஏற்பிகள்.

369
00:20:12,964 --> 00:20:18,178
அதனால் உணவு பண்டங்களின் தனித்துவத்தை அவளால் கண்டுபிடிக்க முடியும்
பூமிக்கு கீழே கூட வாசனை.

370
00:20:18,178 --> 00:20:21,181
அவள் எதையாவது செய்யும்போது நமக்கு எப்படித் தெரியும்?

371
00:20:21,181 --> 00:20:24,935
ஓ, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ...
ஏனென்றால், அவள் ஒரு உணவு பண்டத்தை கண்டுபிடிக்கும் போது,

372
00:20:24,935 --> 00:20:29,773
அவள் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறாள்,
a-மற்றும் மண்ணை நகர்த்த தொடங்கும்.

373
00:20:30,565 --> 00:20:32,150
[ஃபெடரிகோ விசில்] ஜாரா.

374
00:20:33,068 --> 00:20:35,403
ஜாரா. [விசில்]

375
00:20:35,403 --> 00:20:36,488
[டானியா, தெளிவற்ற]

376
00:20:36,488 --> 00:20:38,365
[லெவி]
அவள் இங்கே ஏதோவொன்றில் ஈடுபட்டிருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

377
00:20:38,990 --> 00:20:40,700
[டானியா] ஜாரா! [சிரிக்கிறார்]

378
00:20:41,368 --> 00:20:43,453
- [எதிர்க்கிறார்] நன்றி.
- [லெவி] சரி.

379
00:20:44,204 --> 00:20:45,872
[டானியா] அவள் ஒரு உணவு பண்டத்தை கண்டுபிடித்தாள்!

380
00:20:47,874 --> 00:20:50,210
- [லெவி] இல்லை.
- [ஜாரா பேன்ட்]

381
00:20:50,210 --> 00:20:53,338
- [லெவி] தோண்டி, தோண்டி, தோண்டி. நமக்கு என்ன கிடைத்தது?
- [டானியா] உணவு பண்டங்கள் எங்கே, ஜாரா?

382
00:20:53,338 --> 00:20:55,924
- [மூச்சுத்திணறல்] ஆஹா!
- [லெவி] ஆமாம்? ஓ, குழந்தை!

383
00:20:56,841 --> 00:20:59,052
[டானியா] நல்ல பெண்! [சிரிக்கிறார்]

384
00:20:59,886 --> 00:21:01,429
இந்த ட்ரஃபிள் வாசனை.

385
00:21:01,429 --> 00:21:05,267
உன்னால் முடியும்... உன்னால் முடியும்...
[தடுக்கி] ... பூமியின் வாசனை.

386
00:21:05,267 --> 00:21:07,269
- ஆமாம், நான்... சரி, நிச்சயமாக.
- ஆமாம். [பெருமூச்சு]

387
00:21:07,269 --> 00:21:09,604
[லெவி] நீங்கள் ஒரு உணவு பண்டத்தை எதற்காக விற்பீர்கள்?

388
00:21:09,604 --> 00:21:14,985
- இது தங்கம் போன்றது.
- ஓ, விலை சுமார் 60 யூரோக்கள்.

389
00:21:14,985 --> 00:21:16,278
- ஓ!
- குறைந்தபட்சம்.

390
00:21:16,278 --> 00:21:20,657
[லெவி] அது ஒரு நல்ல வருமானம்
காட்டில் 20 நிமிட உலா.

391
00:21:20,657 --> 00:21:22,367
நல்லது செய்தோம். எங்களுக்கு ஒரு உணவு பண்டம் கிடைத்தது.

392
00:21:22,367 --> 00:21:25,120
இனி அழைப்புகள் இல்லை. எங்களிடம் ஒரு உணவு பண்டம் உள்ளது.

393
00:21:25,120 --> 00:21:26,997
இப்போது, தானியாவிடம் சொல்லாதே.

394
00:21:26,997 --> 00:21:30,417
ஆனால் நான் இதை ஷேவ் செய்து கொண்டிருக்கலாம்
சில ரிகடோனியில்.

395
00:21:31,877 --> 00:21:34,588
ஆனால் இப்போது உணவு காத்திருக்க வேண்டும் ...

396
00:21:36,631 --> 00:21:39,467
ஆராய்வதற்கு எனக்கு இன்னும் அதிக நேரம் இருப்பதால்.

397
00:21:40,260 --> 00:21:42,178
நான் சார்டீனோவுக்குச் செல்கிறேன்,

398
00:21:43,847 --> 00:21:47,809
700 ஆண்டுகள் பழமையான நகரம்
எனது ஹோட்டலில் இருந்து மலையின் கீழே.

399
00:21:48,435 --> 00:21:52,898
இங்கே இனிமையான வாழ்க்கை, நான் சொன்னேன்,
உங்கள் சமூகத்தைக் கண்டுபிடிப்பதுதான்.

400
00:21:53,607 --> 00:21:56,902
நாட்டிற்குள் செல்கிறது
எப்போதும் கொஞ்சம் சாகசம் தான்,

401
00:21:56,902 --> 00:22:00,530
எனவே இந்த சிறிய ஜான்ட் என்று நான் நம்புகிறேன்
உற்சாகமாக இருக்கலாம்.

402
00:22:04,117 --> 00:22:05,452
[குதிரை நெய்ஸ்]

403
00:22:09,122 --> 00:22:11,791
[ரிதம் டிரம்மிங்]

404
00:22:11,791 --> 00:22:15,795
[லெவி] உள்ளூர்வாசிகள் பயிற்சி செய்கிறார்கள்
ஒரு முக்கியமான வருடாந்திர நிகழ்வுக்கு,

405
00:22:15,795 --> 00:22:17,839
சரசென்ஸின் ஜோஸ்ட்.

406
00:22:18,632 --> 00:22:22,385
ஜியான்கார்லா எனக்கு மேடைக்கு பின் பாஸ் பெற்றுள்ளார்.

407
00:22:22,385 --> 00:22:25,931
ஹூ! நல்லது! ஆஹா.

408
00:22:25,931 --> 00:22:28,183
- அது எப்படி?
- [ஜியன்கார்லா] இது ஸ்டெபானியா.

409
00:22:28,183 --> 00:22:29,893
- நான் உங்களை அறிமுகப்படுத்த விரும்பினேன்.
- [லெவி] ஸ்டெபானியா.

410
00:22:29,893 --> 00:22:32,354
- வணக்கம். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- ஆ, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

411
00:22:32,354 --> 00:22:38,610
இது ஒரு நடைமுறை, ஆஹா, நம் தோழர்களே
சரசனின் துரோகம் செய்கிறார்கள்.

412
00:22:38,610 --> 00:22:39,527
ஆஹா.

413
00:22:41,154 --> 00:22:44,824
[லெவி] இந்த டிரம்ஸ் மற்றும் கொடிகள்
முக்கிய நிகழ்விற்கான சூடான செயல்,

414
00:22:44,824 --> 00:22:47,535
ஜல்லிக்கட்டு போட்டி நடைபெறுகிறது

415
00:22:47,535 --> 00:22:51,039
Sarteano இடையே
ஐந்து பாரம்பரிய மாவட்டங்கள்

416
00:22:51,039 --> 00:22:52,540
கான்ட்ராடா என்று அழைக்கப்படுகிறது.

417
00:22:53,750 --> 00:22:57,546
எனவே, ஒவ்வொரு முரண்பாட்டிற்கும் அதன் சொந்த கொடி இருக்கிறதா?

418
00:22:57,546 --> 00:23:02,133
ஆம். ஒவ்வொரு முரண்பாடும் உள்ளது
இரண்டு இடைக்கால டிரம்மர்கள், இரண்டு கொடி அசைப்பவர்கள்.

419
00:23:02,133 --> 00:23:04,177
உங்களிடம் எத்தனை நடைமுறைகள் உள்ளன?

420
00:23:04,177 --> 00:23:06,888
- பல முறை... [சிரிக்கிறார்] ...ஆண்டில், ஆம்.
- [லெவி] ஆமாம்?

421
00:23:06,888 --> 00:23:08,014
ஆண்டு முழுவதும்.

422
00:23:08,014 --> 00:23:09,724
- சரி. சரி.
- ஆம்.

423
00:23:09,724 --> 00:23:15,438
நீங்கள் விரும்பினால்,
ஒரு கொடியை எப்படி வீசுவது என்பதை எங்கள் தோழர்கள் உங்களுக்குக் காட்ட முடியும்.

424
00:23:15,438 --> 00:23:17,941
சரி, யார் கனவு காணவில்லை
கொடிகளை வீசுவது பற்றி?

425
00:23:17,941 --> 00:23:18,942
சரி.

426
00:23:21,736 --> 00:23:23,029
- சரி, அதனால் ...
- [லெவி] ஆமாம்.

427
00:23:23,029 --> 00:23:26,116
இந்த வழியில் நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்.

428
00:23:26,116 --> 00:23:27,617
நான் இதைச் செய்கிறேன்.

429
00:23:28,159 --> 00:23:29,869
- [லெவி] லைக்...
- [கொடி வீசுபவர் இத்தாலிய மொழி பேசுகிறார்]

430
00:23:31,621 --> 00:23:32,455
[லெவி] மற்றும்...

431
00:23:33,248 --> 00:23:34,791
- [ஸ்டெபானியா கூச்சலிடுகிறார்]
- [இத்தாலிய மொழி பேசுகிறார்]

432
00:23:34,791 --> 00:23:35,875
[ஸ்டெபானியா சிரிக்கிறார்]

433
00:23:35,875 --> 00:23:38,295
[லெவி]
இதுவே எனது கடைசி கொடியை ஏற்றும் நிகழ்வாக இருக்கலாம்.

434
00:23:38,295 --> 00:23:40,630
இது நீங்கள் விரும்பவில்லை
உங்கள் கல்லறையில்.

435
00:23:41,256 --> 00:23:44,509
உங்களுக்குத் தெரியும்... [தடுக்கிறார்]
...மண்டையில் ஒரு கொடியை எடுத்தார்.

436
00:23:44,509 --> 00:23:47,596
- இது, மற்றும்...
- போ.

437
00:23:48,346 --> 00:23:52,017
[லெவி] நம்பமுடியாத அளவிற்கு,
இந்த திறமை இடைக்கால காலத்திலிருந்தே உள்ளது.

438
00:23:52,017 --> 00:23:54,811
அது இராணுவ அணிவகுப்புகளின் ஒரு பகுதியாக இருந்தபோது.

439
00:23:54,811 --> 00:23:55,896
இன்னும் ஒன்று.

440
00:23:56,479 --> 00:23:58,440
இங்கே நான் கற்றுக்கொள்கிறேன்.

441
00:23:58,440 --> 00:24:01,610
- இப்படியா?
- ஆமாம். ஆம்.

442
00:24:01,610 --> 00:24:03,778
[லெவி] சரி, அதைக் கற்றுக்கொள்வது.

443
00:24:03,778 --> 00:24:05,530
மூன்று, மற்றும்...

444
00:24:07,866 --> 00:24:10,160
[ஜியன்கார்லா, ஸ்டெபானியா] ஆம்!

445
00:24:10,160 --> 00:24:12,370
- [லெவி] தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
- [கூட்டத்தின் சிரிப்பு]

446
00:24:17,292 --> 00:24:19,502
[லெவி]
ஆனால் நடைமுறையின் அடுத்த பகுதிக்கு...

447
00:24:22,172 --> 00:24:24,758
நான் பக்கவாட்டில் பாதுகாப்பாக ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

448
00:24:28,136 --> 00:24:30,013
[ஸ்டெபானியா] இது ஒரு இடைக்கால ஜூஸ்ட்.

449
00:24:30,013 --> 00:24:34,768
இது ஒரு போட்டியாக மாறியது ...
[sttammers] ...14 ஆம் நூற்றாண்டு, அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ.

450
00:24:34,768 --> 00:24:36,269
- பதினான்காம் நூற்றாண்டு?
- [ஸ்டெபானியா] ஆம்.

451
00:24:36,269 --> 00:24:37,187
- சரி.
- [ஸ்டெபானியா] ஓ...

452
00:24:37,187 --> 00:24:39,105
[மணி ஒலிகள்]

453
00:24:39,105 --> 00:24:41,316
தொடக்க ஊர்வலம்
இப்போதே தொடங்கும்

454
00:24:41,316 --> 00:24:43,735
மேளக்காரர்கள் மற்றும் கொடி வீசுபவர்களுடன்.

455
00:24:45,987 --> 00:24:47,697
[லெவி] ஜூஸ்ட் ஒரு நேரத்தை எதிரொலிக்கிறது

456
00:24:47,697 --> 00:24:49,282
மாவீரர்கள் குதிரையில் செல்லும் போது

457
00:24:49,282 --> 00:24:51,284
- வன்முறையில் மோதும்...
- [குதிரை நெய்ஸ்]

458
00:24:51,284 --> 00:24:56,790
ஆனால் இன்று, எதிராளியாக இருந்துள்ளார்
இலக்குக்கு ஒரு சிறிய வளையத்தால் மாற்றப்பட்டது.

459
00:24:59,167 --> 00:25:00,794
[மணி ஒலிகள்]

460
00:25:05,799 --> 00:25:08,426
[கைதட்டல்]

461
00:25:08,426 --> 00:25:10,220
அது ஒரு சிறிய மோதிரம்.

462
00:25:11,304 --> 00:25:15,850
இது மிகவும் சிறிய வளையம்,
மற்றும் ஈட்டி இரண்டு மீட்டர் மற்றும் 80 ஆகும்.

463
00:25:16,434 --> 00:25:19,980
எனவே, நீண்ட ஈட்டி, சிறிய வளையம்.

464
00:25:19,980 --> 00:25:24,025
[லெவி]
இது வரை முடியாத காரியம் போல் தெரிகிறது...

465
00:25:24,734 --> 00:25:26,861
[ஆரவாரம்]

466
00:25:26,861 --> 00:25:29,447
- ஆஹா. அவர் நல்லவர்.
- [ஸ்டெபானியா] ஆம்.

467
00:25:29,447 --> 00:25:31,783
- [லெவி] பிராவோ.
- [ஆரவாரம் தொடர்கிறது]

468
00:25:34,327 --> 00:25:37,622
[லெவி] இப்போது, நான் சிக்கிக்கொண்டால்
எனது பழைய பயணப் பழக்கத்திற்கு,

469
00:25:37,622 --> 00:25:40,542
நான் டஸ்கனியைப் பார்த்திருக்க மாட்டேன்
அதே வழியில்.

470
00:25:40,542 --> 00:25:43,545
நாள் முடிவில்,
நான் வெளியேறுவதில் நான் எப்போதும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்,

471
00:25:43,545 --> 00:25:46,548
உங்களுக்கு தெரியும், மற்றும் முயற்சி செய்யுங்கள்
மற்றும் அனுபவம், ஓ, விஷயங்கள்.

472
00:25:46,548 --> 00:25:48,174
இது ஒருவித வெகுமதி.

473
00:25:48,174 --> 00:25:49,759
[இத்தாலிய மொழி பேசுகிறார்]

474
00:25:50,260 --> 00:25:53,221
நான் அதையும், உணவையும் கண்டுபிடித்தேன்,

475
00:25:53,221 --> 00:25:55,557
சமூக உணர்வையும் நான் விரும்புகிறேன்.

476
00:25:55,557 --> 00:25:59,644
இரண்டுமே எனக்கு முக்கியம்
அவர்கள் இத்தாலியர்களைப் போலவே.

477
00:26:00,186 --> 00:26:01,771
அதில் ஒரு சூடு இருக்கிறது.

478
00:26:01,771 --> 00:26:05,525
ஒரு வகையான அழகான, குடும்பம் உள்ளது,
வகுப்புவாத உணர்வு.

479
00:26:06,109 --> 00:26:07,819
ஐயோ!

480
00:26:07,819 --> 00:26:12,574
நான் அவசியம் உணரவில்லை
ஒரு சுற்றுலாப் பயணி போல, இன்று.

481
00:26:12,574 --> 00:26:15,076
நான் டஸ்கனியின் குடிமகனாக உணர்ந்தேன்.

482
00:26:15,076 --> 00:26:18,038
அது... [தடுக்கி] ... ஒருவித உணர்விற்கு நன்றாக இருந்தது
உங்களைப் போலவே, ஓ... நீங்கள் அதில் ஒரு பகுதி.

483
00:26:18,038 --> 00:26:19,623
[ஆரவாரம், கைதட்டல்]

484
00:26:28,423 --> 00:26:30,217
[லெவி] கிரேஸி.

485
00:26:30,217 --> 00:26:32,469
ப்ரீகோ. நான் உன்னை அனுமதிக்கிறேன்
உங்கள் கப்புசினோவை அனுபவிக்கவும்.

486
00:26:33,178 --> 00:26:34,554
[லெவி] நான் செய்தால் கவலைப்படாதே.

487
00:26:36,473 --> 00:26:38,642
இப்படித்தான் ஒரு நாளைத் தொடங்க வேண்டும்.

488
00:26:39,517 --> 00:26:42,562
இத்தாலி நெருங்கி வருகிறது
என் சொந்த வாழ்க்கையின் வேகத்திற்கு

489
00:26:43,438 --> 00:26:46,233
எந்த நாட்டைப் பற்றியும்
நான் உள்ளே இருந்தேன் என்று.

490
00:26:49,361 --> 00:26:51,655
இது இத்தாலியில் எனது கடைசி நாள்.

491
00:26:51,655 --> 00:26:55,325
மற்றும் எமிலியானோ என்னிடம் கேட்டுள்ளார்
அவரை திராட்சைத் தோட்டத்தில் சந்திக்க,

492
00:26:55,325 --> 00:26:57,911
மது அறுவடை தொடங்கும் என்று நம்புகிறேன்.

493
00:26:58,620 --> 00:27:00,330
உள்ளே நுழைந்து உதவ நினைக்கிறேன்,

494
00:27:00,330 --> 00:27:02,999
கொஞ்சம் திராட்சை கிடைக்கும்,
அவற்றை ஒரு கூடையில் வைப்பது, ஓ,

495
00:27:02,999 --> 00:27:05,210
ஒரு வகையான வேடிக்கையான செயல்,

496
00:27:05,210 --> 00:27:07,546
ஆனால் இயற்கை... [தடுக்கி] ... போக்கை அமைக்கிறது

497
00:27:07,546 --> 00:27:10,423
பொருட்கள் அறுவடைக்கு தயாராக இருக்கும் போது.

498
00:27:12,801 --> 00:27:13,802
எமிலியானோ!

499
00:27:13,802 --> 00:27:16,513
- ஏய், யூஜின்! [சிரிக்கிறார்]
- [லெவி] வா ஸ்டே.

500
00:27:16,513 --> 00:27:19,266
- மேட்டியோ. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- [லெவி] மேட்டியோ.

501
00:27:19,266 --> 00:27:20,600
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் எப்படி அறிவீர்கள்?

502
00:27:20,600 --> 00:27:24,437
நாங்கள் சந்தித்தோம், ஓ,
22 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தொடக்கப்பள்ளியில்

503
00:27:24,437 --> 00:27:27,148
மற்றும், நாங்கள் இருந்தோம்
சகோதரர்களைப் போல ஒன்றாக வளர்கிறார்கள்.

504
00:27:27,148 --> 00:27:28,233
[லெவி] ஆஹா.

505
00:27:29,276 --> 00:27:32,988
[லெவி] இத்தாலியும் ஒன்று
உலகின் மிகப்பெரிய ஒயின் உற்பத்தியாளர்கள்,

506
00:27:32,988 --> 00:27:36,199
மற்றும் பாரம்பரியமாக,
திராட்சை தயாரானதும்,

507
00:27:36,199 --> 00:27:41,037
முழு சமூகமும் இணைகிறது
லா வெண்டெமியாவில், அல்லது, ஒயின் அறுவடை.

508
00:27:41,037 --> 00:27:44,499
ஆண்டின் இந்த நேரத்தில், உங்களுக்குத் தெரியும்,
உங்கள் நோன்னோவிடமிருந்து உங்களுக்கு அழைப்பு வருகிறது,

509
00:27:44,499 --> 00:27:45,417
உங்கள் தாத்தா.

510
00:27:45,417 --> 00:27:47,711
"இந்த வார இறுதியில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?"
"எனக்குத் தெரியாது."

511
00:27:47,711 --> 00:27:50,505
"நீ என்னுடன் வா.
நாங்கள் மது அறுவடைக்கு செல்கிறோம்."

512
00:27:50,505 --> 00:27:51,965
- வேடிக்கையாக இருக்கிறது. நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.
- சரி.

513
00:27:51,965 --> 00:27:53,508
- நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.
- சரி. இது நல்லது.

514
00:27:53,508 --> 00:27:55,135
- [எமிலியானோ] நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம், அதை செய்வோம்.

515
00:27:55,135 --> 00:27:56,094
[எமிலியானோ] அதை செய்வோம்.

516
00:27:58,722 --> 00:27:59,848
- பூங்கியோர்னோ.
- [லெவி] ஏய்.

517
00:27:59,848 --> 00:28:01,391
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- எனா.

518
00:28:01,391 --> 00:28:03,476
- நான் இங்கே மேலாளர்.
- யூஜின்.

519
00:28:03,476 --> 00:28:05,604
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

520
00:28:07,022 --> 00:28:08,857
- அப்படியானால் நாம் திராட்சைத் தோட்டத்திற்குச் செல்கிறோமா?
- ஆம்.

521
00:28:08,857 --> 00:28:12,819
எந்தப் பகுதியைப் பார்க்கப் போகிறோம்
அறுவடை செய்வதற்கு மிகவும் ஏற்றது.

522
00:28:12,819 --> 00:28:17,532
ஏன் சில திராட்சைத் தோட்டங்கள் தயாராக இருக்கும்
அறுவடைக்கு மற்றவை தயாராக இல்லையா?

523
00:28:17,532 --> 00:28:20,285
[Enea] எங்களிடம் இருப்பதால்
நான்கு வகையான சிவப்பு திராட்சை,

524
00:28:20,285 --> 00:28:22,871
மற்றும் ஒவ்வொருவருக்கும் உள்ளது
ஒரு வித்தியாசமான பழுத்த நேரம்.

525
00:28:25,916 --> 00:28:27,292
இது மெர்லாட் பகுதி.

526
00:28:27,292 --> 00:28:29,211
இந்த முயற்சியை முதலில் தொடங்குவோம்.

527
00:28:30,670 --> 00:28:33,256
முதலில், நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம்.
நீங்கள் முயற்சி செய்யும்போது என்ன உணர்கிறீர்கள்?

528
00:28:38,011 --> 00:28:39,012
திராட்சை போன்ற சுவை.

529
00:28:40,096 --> 00:28:41,556
[சிரிக்கிறார்] சரி.

530
00:28:41,556 --> 00:28:43,683
சுவை... [உதடுகளை அழுத்துகிறது] ... இன்னும் நிரம்பியுள்ளது.

531
00:28:43,683 --> 00:28:45,936
நீங்களும் அதிகமாக உணர்கிறீர்கள்
நாக்கின் பின்பகுதியில்.

532
00:28:45,936 --> 00:28:49,940
சொல்லும் சமிக்ஞை இது
மெர்லோட் பகுதி தயாராக உள்ளது.

533
00:28:49,940 --> 00:28:51,900
[லெவி] எனவே, எவ்வளவு விரைவாக
நீங்கள் அவற்றை அறுவடை செய்ய வேண்டுமா?

534
00:28:51,900 --> 00:28:54,194
நாம் எப்போது, ஓ,
சரியான பழுத்த நேரத்தை அடைய,

535
00:28:54,194 --> 00:28:56,529
நாம் உடனடியாக தொடர வேண்டும்

536
00:28:56,529 --> 00:28:59,199
ஏனெனில் நீங்கள் காத்திருந்தால்
ஒருவேளை இன்னும் ஒரு நாள்,

537
00:28:59,199 --> 00:29:00,742
மிகவும் தாமதமாகப் போகிறது.

538
00:29:00,742 --> 00:29:02,077
- இன்னும் ஒரு நாள்?
- ஆம்.

539
00:29:02,077 --> 00:29:04,287
நீங்கள் ஒரு நாள் காத்திருந்தால், அது மிகவும் தாமதமானது.

540
00:29:04,287 --> 00:29:06,039
நீங்கள் தூங்கினால் என்ன?
நீங்கள் தூங்கினால்?

541
00:29:06,039 --> 00:29:07,958
- நீங்கள் சரியான நேரத்தில் எழுந்திருக்கவில்லையா?
- இல்லை, நாங்கள் இல்லை.

542
00:29:07,958 --> 00:29:08,875
ஆஹா.

543
00:29:08,875 --> 00:29:11,253
- நான் ஏற்கனவே காத்திருக்க விரும்பவில்லை.
- இல்லை. இல்லை...

544
00:29:11,253 --> 00:29:13,880
- இல்லை... வாருங்கள்... நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்.
- ம்ம்ம். [சிரிக்கிறார்]

545
00:29:13,880 --> 00:29:15,298
நீங்கள் போக வேண்டும்.

546
00:29:15,298 --> 00:29:18,301
[விசில்] திராட்சை தயார்.

547
00:29:18,301 --> 00:29:19,970
சரி. போகலாம்.

548
00:29:19,970 --> 00:29:24,766
எமிலியானோ, மேட்டியோ,
அறுவடை செய்ய எனக்கு சொந்த வரிசை உள்ளது.

549
00:29:25,600 --> 00:29:28,270
- நான் பார்க்கிறேன். நான் இதை இங்கே பார்க்கிறேன்.
- [Enea] இது எளிதானது.

550
00:29:28,270 --> 00:29:29,604
[லெவி] சரி, அது நல்லது.

551
00:29:29,604 --> 00:29:32,357
கேக் துண்டு, இதுவரை.

552
00:29:32,941 --> 00:29:34,401
நாம் இங்கே ஒரு சிறிய கிடைத்தது.

553
00:29:35,026 --> 00:29:37,112
- அது முடிந்தது.
- சரி.

554
00:29:38,154 --> 00:29:40,657
[லெவி] சரி, சரி. நான்...
நான் இப்போது இதைப் பற்றி தெரிந்து கொண்டேன்.

555
00:29:41,616 --> 00:29:42,867
[எமிலியானோ] அது எப்படி அங்கே போகிறது?

556
00:29:45,120 --> 00:29:49,541
நான் உண்மையில் பரிந்துரைக்கிறேன்
மிகவும் குறைந்த நபர்களை பணியமர்த்துவது, தெரியுமா?

557
00:29:49,541 --> 00:29:50,458
அது ஒரு நல்ல விஷயம்.

558
00:29:50,458 --> 00:29:53,169
ஏனென்றால் இது, இப்படி... இது...
[தடுக்கிறா] இது, முதுகு உடைக்கும்.

559
00:29:54,004 --> 00:29:57,090
ஆமா? இதைப் பாருங்கள். இப்போது நான் நகர்கிறேன்.

560
00:29:57,090 --> 00:29:59,759
அட, பீப்-பீப்.

561
00:29:59,759 --> 00:30:00,719
[சிரித்து] ஓ.

562
00:30:00,719 --> 00:30:02,470
[லெவி] நீங்கள்... உங்களால் தொடர முடியாவிட்டால்...

563
00:30:02,470 --> 00:30:05,015
- [Enea சிரிக்கிறார்] அவர்கள் மிகவும் மெதுவாக இருக்கிறார்கள்.
- சரி, அவை மிகவும் மெதுவாக உள்ளன.

564
00:30:05,015 --> 00:30:09,227
மற்றும் நான் என்றால்... [தடுமாற்றங்கள்] நான்-இது என்னுடையதாக இருந்தால்
திராட்சைத் தோட்டம், அவர்கள் போய்விடுவார்கள்... அவர்கள் போய்விடுவார்கள்.

565
00:30:09,227 --> 00:30:10,395
[சிரிக்கிறார்]

566
00:30:10,395 --> 00:30:11,479
[எமிலியானோ] அவர்கள் நீக்கப்படுவார்கள்.

567
00:30:11,479 --> 00:30:13,148
[லெவி] அவர்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது இதைச் செய்தார்கள்.

568
00:30:13,148 --> 00:30:14,149
சரியா?

569
00:30:14,149 --> 00:30:18,069
மேலும் நீங்கள் சொல்லலாம்
அவர்கள் எப்படி முட்டாள்தனமாக இருந்தார்கள்

570
00:30:18,069 --> 00:30:21,364
அவர்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது, அது போல் தெரிகிறது
அவர்கள் அதே வழியில் வேலை செய்கிறார்கள்.

571
00:30:23,158 --> 00:30:26,036
நீங்கள் அபத்தமான முறையில் மோசமானவர்கள்
இந்த நேரத்தில்.

572
00:30:26,036 --> 00:30:27,621
நான் உன் நோன்னா போல் இருக்கிறேனா?

573
00:30:27,621 --> 00:30:29,664
- [எமிலியானோ, மேட்டியோ சிரிக்கிறார்]
- ஆமா?

574
00:30:29,664 --> 00:30:32,125
சரி, இது வாழ்க்கையின் சோகமான உண்மை. நான்.

575
00:30:32,125 --> 00:30:35,128
பார், இதுவும் கூட
வெண்டெமியாவின் ஒரு பகுதி.

576
00:30:35,128 --> 00:30:37,881
உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களுடன் நேரத்தை அனுபவிக்கவும்.

577
00:30:37,881 --> 00:30:39,466
உங்கள் குடும்பத்துடன், உங்கள் நண்பர்களுடன்.

578
00:30:39,466 --> 00:30:41,259
ஆக... ஆக இதுவும் அழகுதான்.

579
00:30:41,259 --> 00:30:43,970
- சரி, அது... அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.
- [மேட்டியோ] சரியாக.

580
00:30:49,309 --> 00:30:51,519
- [லெவி] அதாவது, இது...
- [மேட்டியோ] ஆமாம்.

581
00:30:52,479 --> 00:30:54,564
... முற்றிலும் பிரமிக்க வைக்கிறது, இல்லையா?

582
00:31:01,404 --> 00:31:04,449
எத்தனை சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு இதைச் செய்ய வாய்ப்பு உள்ளது?

583
00:31:06,701 --> 00:31:09,788
[எமிலியானோ] நீங்கள் இணைந்திருப்பதாக உணர்கிறீர்களா
திராட்சைக்கு, மண்ணுக்கு?

584
00:31:10,580 --> 00:31:14,000
நான் அதிகம் இணைந்திருப்பதாக உணர்கிறேன்
இப்போது என் உடலியக்க மருத்துவர்.

585
00:31:14,000 --> 00:31:15,460
[சிரிக்கிறார்]

586
00:31:15,460 --> 00:31:17,629
யூஜின், தோழர்களே. மேலே வா.

587
00:31:17,629 --> 00:31:19,714
- [எமிலியானோ] போகலாம்.
- [லெவி] நல்லது. நன்றி, மேட்டியோ.

588
00:31:19,714 --> 00:31:20,757
[மேட்டியோ] உங்களை வரவேற்கிறோம்.

589
00:31:20,757 --> 00:31:24,302
- [Enea] தரம் நன்றாக உள்ளது. தரம் நன்றாக உள்ளது.
- [விக்னரோன்] ஆமாம், மிகவும் நல்ல வேலை.

590
00:31:24,302 --> 00:31:25,637
நாம் கண்டிப்பாக பயன்படுத்த முடியும்.

591
00:31:28,765 --> 00:31:31,893
இப்போது அதை மீண்டும் ஏற்றுகிறோம்
பிக்கப் டிரக்கின் பின்புறம்.

592
00:31:32,394 --> 00:31:34,938
[லெவி] எங்கள் திராட்சைகள் தங்கள் வழியில் உள்ளன
மீண்டும் மது ஆலைக்கு,

593
00:31:34,938 --> 00:31:37,774
அவர்கள் எங்கே சேர்க்கப்படுவார்கள்
மீதமுள்ள அறுவடைக்கு,

594
00:31:37,774 --> 00:31:42,529
நசுக்கப்பட்டு, பின்னர் புளிக்கவைக்கப்பட்டது,
இறுதியாக பீப்பாய்களில் வயதானது.

595
00:31:43,196 --> 00:31:46,741
திரும்பி வருவதற்கு இது ஒரு சிறந்த சாக்கு
அது முடிந்ததும் என் பாட்டிலுக்கு.

596
00:31:46,741 --> 00:31:49,035
எனக்கு ஒரு சாக்கு வேண்டும் போல.

597
00:31:49,035 --> 00:31:54,541
மீண்டும் சமையலறையில்,
நன்றாகச் செய்த வேலைக்கான எங்கள் வெகுமதி, மதிய உணவு.

598
00:31:54,541 --> 00:31:58,128
இது ஏதோ ஒரு பார்ட்டி,
மற்றும் தகுதியானவர்.

599
00:31:58,128 --> 00:32:04,384
சில நம்பமுடியாத இத்தாலிய உணவுகளுடன்.

600
00:32:04,885 --> 00:32:05,802
சரி.

601
00:32:05,802 --> 00:32:08,513
நான் அதை இத்தாலிய உணவு என்று அழைக்கிறேன். அதை உணவு என்பார்கள்.

602
00:32:09,723 --> 00:32:14,895
மேலும் கூறுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
நான் என்னுடைய தாழ்மையான பங்களிப்பைக் கொண்டு வந்தேன்.

603
00:32:14,895 --> 00:32:16,396
[எமிலியானோ] ஓ, ஆஹா.

604
00:32:16,396 --> 00:32:19,024
- [இத்தாலிய மொழி பேசுகிறார்]
- [சமையல், தெளிவற்ற]

605
00:32:19,024 --> 00:32:21,109
[லெவி] ஓ, ஆஹா. ஆஹா.

606
00:32:21,109 --> 00:32:25,697
இங்குள்ள உணவு பண்டங்கள்,
அதைத்தான் நான் நிலத்திலிருந்து தோண்டி எடுத்தேன், சரியா?

607
00:32:25,697 --> 00:32:28,700
ஒரு அழகான சிறிய நாய் உதவியுடன்.

608
00:32:28,700 --> 00:32:30,619
[அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

609
00:32:30,619 --> 00:32:34,205
மேலும் அந்த இளம்பெண் யார்
அது... பாஸ்தாவை தயார் செய்தது?

610
00:32:34,205 --> 00:32:37,542
பாட்ரிசியா. அவள் எங்களுக்கும் சமைக்கிறாள்
இங்கு தினமும்...

611
00:32:37,542 --> 00:32:39,127
- [லெவி] ஒவ்வொரு நாளும்?
- ...எங்கள் மதிய உணவிற்கு. ஆம்.

612
00:32:39,127 --> 00:32:41,630
எமிலியானோ, நீங்கள் இதில் மிகவும் நல்லவர்.

613
00:32:41,630 --> 00:32:44,049
- நீங்கள் இதில் நல்லவர்.
- நன்றி. எனக்கு என் சொந்த நுட்பம் உள்ளது.

614
00:32:44,049 --> 00:32:47,385
{\an8}நீங்க... ஒரு டபிள்யூ ஆக வேலை பார்த்தீங்களா...
நீங்கள் குழந்தையாக இருந்தபோது பணியாளராக?

615
00:32:47,385 --> 00:32:50,347
{\an8}இல்லை, ஒருபோதும். ஆனால், ஓ,
என் அம்மா எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தார், நான் நினைக்கிறேன்.

616
00:32:50,347 --> 00:32:51,598
- [லெவி] சரி.
- [சிரிக்கிறார்]

617
00:32:53,350 --> 00:32:56,144
[லெவி] நான் இத்தாலியை நேசிக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் இந்த பயணத்திற்கு முன்

618
00:32:56,144 --> 00:32:58,730
ஏன் என்று என்னால் விரல் வைக்க முடியவில்லை.

619
00:32:59,439 --> 00:33:01,483
இப்போது, ​​எனக்கு புரிந்தது.

620
00:33:01,983 --> 00:33:05,278
இதைப் பாருங்கள். இது, ஓ...
இது எனக்கு இத்தாலி.

621
00:33:07,280 --> 00:33:11,117
அது ஒரு வாழ்க்கை முறை.

622
00:33:12,035 --> 00:33:13,495
அது சமூகம்.

623
00:33:14,829 --> 00:33:16,248
அது உணவு.

624
00:33:16,831 --> 00:33:18,124
அது மது.

625
00:33:18,959 --> 00:33:21,628
ஆனால் அதை விட அதிகம்.

626
00:33:21,628 --> 00:33:27,759
இது நேரம் எடுக்கும்
அந்த விஷயங்களை எல்லாம் பாராட்ட வேண்டும்.

627
00:33:27,759 --> 00:33:32,764
ஒரு பாராட்டு சாத்தியமானது
வாழ்க்கையின் மெதுவான வேகத்தால்.

628
00:33:33,306 --> 00:33:35,475
பாட்ரிசியா, டெலிசியோசோ.

629
00:33:35,475 --> 00:33:37,143
- உங்களுக்கு.
- [பாட்ரிசியா] வணக்கம்.

630
00:33:37,143 --> 00:33:38,311
வணக்கம்.

631
00:33:38,311 --> 00:33:43,733
அது எனக்கு லா டோல்ஸ் விட்டா.
அதுதான் இனிமையான வாழ்க்கை.

632
00:33:43,733 --> 00:33:47,654
மேலும் இது மிக நெருக்கமாக உள்ளது, உங்களுக்குத் தெரியும்,

633
00:33:47,654 --> 00:33:51,283
வாழ்க்கையில் எனது சொந்த முன்னுரிமைகளை நீங்கள் பெற முடியும்.

634
00:33:52,158 --> 00:33:54,369
எனவே இத்தாலி, இத்தாலி.

635
00:33:55,120 --> 00:33:58,123
எனது அடுத்த நிறுத்தத்தில் வாழ நிறைய இருக்கிறது.

636
00:33:59,457 --> 00:34:00,542
[லெவி] அடுத்த முறை...

637
00:34:00,542 --> 00:34:02,460
கிரீஸில் முதல் முறையாக...

638
00:34:02,460 --> 00:34:03,503
[கிரேக்க ஹோஸ்ட்] இது உங்கள் வில்லா.

639
00:34:03,503 --> 00:34:05,005
[லெவி] இது அழகாக இருக்கிறது.

640
00:34:05,005 --> 00:34:06,339
ஓ, ஆமாம். அது நல்லது.

641
00:34:06,339 --> 00:34:08,925
ஏற்கனவே நான் தத்துவமாக உணர்கிறேன்.

642
00:34:08,925 --> 00:34:10,844
நான் ஒரு புதிய தொழிலைக் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

643
00:34:10,844 --> 00:34:12,095
- பிராவோ!
- ஹூ!

644
00:34:12,095 --> 00:34:13,137
ஒரு ஆக்டோபஸ்!

645
00:34:13,137 --> 00:34:14,306
ஆம், இல்லை.

646
00:34:14,306 --> 00:34:16,892
என்னால ஆக்டோபஸ் சாப்பிட முடியாது.
அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

647
00:34:16,892 --> 00:34:18,393
- [ஆரவாரம்]
- [தகடு நொறுங்குகிறது]

648
00:34:18,393 --> 00:34:19,811
[கூட்ட உறுப்பினர்] பிராவோ, யூஜின்!