1
00:00:05,966 --> 00:00:07,300
[இண்டர்காம் சிமிங்]

2
00:00:07,300 --> 00:00:10,470
[யூஜின் லெவி]
பயணம் செய்வது வாழ்வதற்கு என்கிறார்கள்.

3
00:00:10,470 --> 00:00:16,434
சரி, ஒருவேளை, விமான நிலையத்தில் ஒரு நாள் இருந்தால்
முதலில் உங்களிடமிருந்து உயிரைப் பறிப்பதில்லை.

4
00:00:19,354 --> 00:00:23,149
அதாவது, வேறு எங்கு சொல்லப்படும்
இரண்டு மணி நேரம் முன்னதாக வர...

5
00:00:23,149 --> 00:00:26,278
- [மெட்டல் டிடெக்டர் பீப்]
- ...ஆபத்தான முறையில் நெருக்கமாக இருக்க மட்டுமே

6
00:00:26,278 --> 00:00:28,863
இரண்டு மணி நேரம் தாமதமாக வந்ததா?

7
00:00:29,364 --> 00:00:33,410
இருப்பினும், கடந்த ஆண்டு எனது பயணங்கள் என்று நினைக்கிறேன்
எனக்கு நன்றாக இருந்தது.

8
00:00:33,410 --> 00:00:35,912
அவை எனது பார்வையை விரிவுபடுத்துவதாகத் தோன்றியது.

9
00:00:36,580 --> 00:00:38,039
ஒரு அளவிற்கு.

10
00:00:38,665 --> 00:00:45,380
எனவே இப்போது, நான் வெளிப்படையாக என்ன எடுக்கிறேன்
எந்தவொரு மரியாதைக்குரிய பயணிகளும் செய்ய வேண்டியவை.

11
00:00:45,380 --> 00:00:47,424
[இண்டர்காம் சிமிங்]

12
00:00:47,424 --> 00:00:49,134
நான் ஐரோப்பா செய்கிறேன்.

13
00:00:50,844 --> 00:00:52,762
சரி. நாம் சரியாக எங்கே இருக்கிறோம்?

14
00:00:54,306 --> 00:00:56,600
நான் அனைத்து கண்டங்களுக்கும் செல்கிறேன் ...

15
00:00:58,393 --> 00:01:01,521
மிக மேலிருந்து மிக கீழ் வரை.

16
00:01:01,521 --> 00:01:06,818
நான் அடிபட்ட பாதையில் இருந்து செல்கிறேன்
சில உண்மையான மறைக்கப்பட்ட கற்களை கண்டறிய...

17
00:01:07,444 --> 00:01:08,695
இதைப் பெறுகிறீர்களா?

18
00:01:08,695 --> 00:01:12,657
... மற்றும் தழுவி
சாகசத்திற்கான இந்த வளரும் ஆவி.

19
00:01:12,657 --> 00:01:14,159
என்னைப் பார். கைகள் இல்லை.

20
00:01:14,743 --> 00:01:15,827
ஓ

21
00:01:15,827 --> 00:01:17,954
அவர்கள் இங்கேயே இருக்கிறார்கள். இது என்ன, வில்?

22
00:01:19,247 --> 00:01:21,958
நான் என் ரசனையை பயிற்றுவிப்பேன்...

23
00:01:21,958 --> 00:01:24,377
- [சிரிக்கிறார்]
- ஆஹா, அது நன்றாக இருந்தது.

24
00:01:24,377 --> 00:01:25,921
[விசில்] திராட்சை தயார்.

25
00:01:27,005 --> 00:01:29,841
- ... மற்றும் ஒரு உள்ளூர் போல் வாழ முயற்சி.
- [நடனக் கலைஞர்கள் பாடுகிறார்கள், ஆரவாரம் செய்கிறார்கள்]

26
00:01:29,841 --> 00:01:32,302
- எனது கிராமத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.
- [சிரிக்கிறார்]

27
00:01:32,302 --> 00:01:34,930
- [லெவி] இது பைத்தியம்.
- [ஆடு கத்துகிறது]

28
00:01:34,930 --> 00:01:37,057
நான் தான் உன் உயிரைக் காப்பாற்றினேன். என்னை நினைவில் வையுங்கள்.

29
00:01:37,057 --> 00:01:40,101
நான் என் லக்கேஜில் எந்த கவலையையும் அடைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

30
00:01:40,101 --> 00:01:41,519
[மூஸ் அழைப்பைப் பின்பற்றுகிறது]

31
00:01:41,519 --> 00:01:43,021
இதோ வருகிறார்கள். இதோ வருகிறார்கள்.

32
00:01:43,021 --> 00:01:45,899
உடல் என்ன செய்யப் போகிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
அது பயங்கரமான பயங்கரத்தில் இருக்கும்போது.

33
00:01:45,899 --> 00:01:49,444
நான் எதுவும் செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
நான் சிறுவயதில் இருந்தே இப்படித்தான்.

34
00:01:49,444 --> 00:01:52,447
- [ஆரவாரம்]
- ... மேலும் நான் மூன்று வார்த்தைகளை உச்சரிக்க உள்ளேன்

35
00:01:52,447 --> 00:01:54,241
நான் இதுவரை சொன்னதில்லை.

36
00:01:55,116 --> 00:01:56,326
புறப்படத் தயார்.

37
00:02:04,626 --> 00:02:07,045
[சீகல்கள் சத்தம்]

38
00:02:10,257 --> 00:02:12,551
எனவே, ஸ்காட்லாந்து மற்றும் ஸ்வீடனுக்குப் பிறகு,

39
00:02:12,551 --> 00:02:17,389
எனது ஐரோப்பிய பயணம் என்னை அழைத்துச் செல்கிறது
உலகில் அதிகம் பார்வையிடப்பட்ட நாடு.

40
00:02:18,640 --> 00:02:20,141
{\an8}பிரான்ஸ்.

41
00:02:20,892 --> 00:02:25,313
நான் இங்கே பில்லியனர் விளையாட்டு மைதானத்தில் இருக்கிறேன்
Saint-Tropez இன்.

42
00:02:28,108 --> 00:02:32,028
உலக மக்கள் வெளியேறும் இடம்
மிகவும் கவர்ச்சியான மக்கள்.

43
00:02:35,365 --> 00:02:38,201
நம்பிக்கையுடன்,
அவர்கள் எனக்கு விதிவிலக்கு தருவார்கள்.

44
00:02:45,750 --> 00:02:51,089
இது வேறுவிதமாக இருக்க முடியாது
கிளாஸ்கோவில் என் அம்மாவின் தாழ்மையான பூர்வீகத்தைப் பார்த்தேன்.

45
00:02:51,673 --> 00:02:55,427
இது உண்மையில் சில எதிர்பாராத வெப்பத்தை சேர்த்தது
நான் அங்கு தங்குவதற்கு.

46
00:02:56,219 --> 00:02:58,763
ஆனால் புதிய சாகசங்களைத் தேடி,

47
00:02:58,763 --> 00:03:04,769
நான் பயணம் செய்ய ஸ்காட்லாந்தின் கடற்கரையை விட்டு வெளியேறினேன்
மத்திய தரைக்கடல் கடற்கரைக்கு 1,400 மைல்கள்...

48
00:03:07,272 --> 00:03:09,858
மற்றும் இந்த அழகான துறைமுகம்.

49
00:03:11,359 --> 00:03:16,323
மிகப்பெரிய காரணங்களில் ஒன்று 90 மில்லியன்
சுற்றுலாப் பயணிகள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் பிரான்சுக்கு வருகிறார்கள்

50
00:03:16,323 --> 00:03:17,616
உணவு ஆகும்.

51
00:03:19,117 --> 00:03:25,040
அதாவது, நான் புரிந்துகொள்கிறேன். உணவு இங்கே உள்ளது, ஓ,
எனது முன்னுரிமை பட்டியலில் முதலிடம், உங்களுக்கு தெரியும்

52
00:03:25,040 --> 00:03:29,628
மற்றும் பிரான்சில் மிச்செலின் நட்சத்திரங்கள் அதிகம்
வேறு எந்த நாட்டையும் விட.

53
00:03:31,087 --> 00:03:34,716
பற்றி எனக்கு அதிகம் தெரியாது
உயர்தர பிரஞ்சு உணவு வகைகள்.

54
00:03:34,716 --> 00:03:40,055
பிரஞ்சு பொரியல், நான் நினைக்கிறேன்,
எனக்கு மிகவும் பிடித்தமான பிரஞ்சு உணவாக இருக்கும்.

55
00:03:40,055 --> 00:03:42,390
ஆனால் நான் கற்றுக்கொள்ள இங்கு வந்துள்ளேன்.

56
00:03:42,390 --> 00:03:46,228
மற்றும் யார் இருக்க விரும்ப மாட்டார்கள்
இப்படி ஒரு வகுப்பறையில்?

57
00:03:47,145 --> 00:03:51,691
யூஜின், வணக்கம்! யூஜின், வணக்கம்!

58
00:03:52,525 --> 00:03:54,694
- அங்கேயே இரு!
- சல்யூட், யூஜின்! போன்ஜர்!

59
00:03:56,780 --> 00:03:59,783
- யூஜின்.
- வரவேற்கிறோம். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. நான் ஜான்.

60
00:03:59,783 --> 00:04:03,870
[லெவி] உள்ளூர் தொழிலதிபர் ஜன
காட்சிகளைக் காட்ட முன்வந்தார்

61
00:04:03,870 --> 00:04:05,914
மிகவும் செயிண்ட்-ட்ரோபஸ் வரவேற்பு.

62
00:04:06,748 --> 00:04:08,833
[ஜன] நாம் ஒரு கிளாஸ் ஷாம்பெயின் சாப்பிடலாம்.

63
00:04:08,833 --> 00:04:10,752
- சியர்ஸ், யூஜின், மற்றும், ஓ...
- [தடுக்கிறார்] உங்களுக்கு.

64
00:04:10,752 --> 00:04:12,712
- ...செயின்ட்-ட்ரோபஸுக்கு வரவேற்கிறோம்.
- செயிண்ட்-ட்ரோபஸுக்கு.

65
00:04:13,380 --> 00:04:18,259
இப்போது இந்த வகையான விஷயம்
நான் டொராண்டோவில் இருந்து கிளம்பும் போது மனதில் இருந்தேன்.

66
00:04:19,052 --> 00:04:21,596
இது ஹாலிவுட் படங்களின் பொருள்.

67
00:04:22,639 --> 00:04:27,852
எனவே பிரிஜிட் பார்டோட் ஒரு நபர்,
நான் நினைக்கிறேன், யார் Saint-Tropez ஐ வரைபடத்தில் வைத்தது.

68
00:04:27,852 --> 00:04:31,523
உண்மையில், உண்மையில். அது முதல் என்று நினைக்கிறேன்,
திரைப்படம் போல, ஓ,

69
00:04:31,523 --> 00:04:33,191
Et Dieu Créa La Femme.

70
00:04:33,191 --> 00:04:35,026
மேலும் கடவுள் பெண்ணைப் படைத்தார்.

71
00:04:35,026 --> 00:04:36,611
- சரியாக.
- அது... அதுதான் பெரியது.

72
00:04:36,611 --> 00:04:38,780
[ஜன] Saint-Tropez உண்மையில் பிரபலமானார்

73
00:04:38,780 --> 00:04:43,368
மேலும் ஈர்க்கவும், மேலும் மேலும்,
ஆ, மக்கள் ஆனால் இன்னும், போன்ற, இருந்து, ஆ,

74
00:04:43,368 --> 00:04:45,870
கலை, ஓ, தொழில்,
சொல்லலாம், தெரியுமா?

75
00:04:45,870 --> 00:04:51,418
ஆஹா, இது அற்புதம், ஆஹா,
படகு என்பது ஜார்ஜியோவின் படகு, ஓ, அர்மானி.

76
00:04:52,002 --> 00:04:52,878
ஆஹா.

77
00:04:53,753 --> 00:04:57,883
நீங்கள் வாழ்க்கைக்காக உடைகளை விற்றால்,
நீங்கள் ஒரு பெரிய படகு வாங்க முடியும்.

78
00:04:59,050 --> 00:05:00,719
அர்மானி தனியாக இல்லை.

79
00:05:00,719 --> 00:05:05,265
ஜார்ஜ் குளூனி, பியோனஸ்
மற்றும் பிராட் பிட்டும் இங்கு விடுமுறை.

80
00:05:06,057 --> 00:05:10,061
அவர்கள் உரை எழுதுவார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
யார் எங்கே நிறுத்துகிறார்கள் என்பதை முன்கூட்டியே ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்.

81
00:05:11,271 --> 00:05:16,067
அவை மெகா படகுகள்.
அவர்கள் இங்கு இலவசமாக நிறுத்த முடியுமா அல்லது...

82
00:05:16,067 --> 00:05:19,070
இல்லை, இல்லை. இது, ஓ, 3,000, ஓ, ஒரு நாள்,

83
00:05:19,070 --> 00:05:21,823
- உங்களுக்குத் தெரியும், அங்கே நிறுத்த வேண்டும்.
- 3,000 யூரோக்கள்

84
00:05:21,823 --> 00:05:24,784
- உங்கள் படகை ஒரு இரவு நிறுத்த வேண்டுமா?
- ஆமாம். சரியாக.

85
00:05:24,784 --> 00:05:27,120
- அது ஒரு திருட்டு.
- [சிரிக்கிறார்]

86
00:05:29,080 --> 00:05:32,000
[லெவி] ஆனால் மூரிங் செலவுகள்
கடலில் ஒரு துளி மட்டுமே.

87
00:05:32,584 --> 00:05:37,422
ஒரு சூப்பர் வேட்டை வாடகைக்கு எடுப்பது செலவாகும்
வாரத்திற்கு இரண்டு மில்லியன் டாலர்கள் வரை.

88
00:05:38,256 --> 00:05:41,426
இப்போது, நான் வேகமாக இல்லை
துண்டுகளை ஒன்றாக இணைப்பதில்,

89
00:05:41,426 --> 00:05:45,222
ஆனால் அதனால்தான் அப்படி அழைக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
பில்லியனர் பே.

90
00:05:45,222 --> 00:05:48,934
சரி, யூஜின், இது நேரம் என்று நினைக்கிறேன்.
உங்கள் ஹோட்டலுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், இல்லையா?

91
00:05:48,934 --> 00:05:51,561
- முழு வேகம் முன்னால், டிரைவர்.
- [ஜன] ஆம், போகலாம்.

92
00:05:53,313 --> 00:05:56,274
[லெவி] நம்பமுடியாமல், நல்ல நேரம்
இன்னும் சிறப்பாக வருகிறது,

93
00:05:56,274 --> 00:05:59,527
ஏனென்றால் நான் பதிவு செய்துள்ளேன்
பள்ளத்தாக்கின் லில்லியில்,

94
00:06:00,445 --> 00:06:04,407
பூக்கும் ஒரு ஹோட்டல்
ஒரு கிராமப்புறம் மிகவும் மூச்சடைக்கக்கூடியது,

95
00:06:04,407 --> 00:06:09,329
இது மோனெட் போன்ற சிறந்த கலைஞர்களை ஊக்கப்படுத்தியது,
செசான் மற்றும் வான் கோ.

96
00:06:10,205 --> 00:06:14,876
நான் கலை ஆர்வலர் அல்ல.
கலை எனக்கு வற்றாத சி-பிளஸ்.

97
00:06:16,419 --> 00:06:19,881
ஆனால் என்னால் ஈர்க்க முடியும்
ஹோட்டல் மேலாளர், ஸ்டீபன்,

98
00:06:19,881 --> 00:06:22,008
எனது உயர்நிலைப் பள்ளி பிரெஞ்சுடன்.

99
00:06:22,008 --> 00:06:25,554
- [லெவி] போன்ஜர்.
- போன்ஜர், மான்சியர் லெவி. [பிரெஞ்சு பேசுகிறார்]

100
00:06:25,554 --> 00:06:29,266
- ஓ, ட்ரெஸ் பைன், ட்ரெஸ் பைன். மெர்சி.
- [சிரிக்கிறார்]

101
00:06:29,266 --> 00:06:31,184
இது ஒரு உண்மையான மகிழ்ச்சி
நாங்கள் உங்களை வரவேற்பதற்காக.

102
00:06:31,184 --> 00:06:32,269
- நிச்சயமாக.
- [ஸ்டீபன்] தயவுசெய்து.

103
00:06:36,439 --> 00:06:40,485
[லெவி] ஒரு இரவுக்கு $6,000க்கு மேல்,
இந்த இடம் மலிவானது அல்ல

104
00:06:40,485 --> 00:06:43,154
நீங்கள் தங்கியிருந்தால் தவிர
அந்த மெகாயாட்களில் ஒன்று,

105
00:06:43,154 --> 00:06:45,365
இதில், அது ஒரு திருட்டு.

106
00:06:45,365 --> 00:06:47,784
எப்படியிருந்தாலும், நான் அதை விரும்புகிறேன்.

107
00:06:47,784 --> 00:06:48,702
மெர்சி.

108
00:06:48,702 --> 00:06:52,706
[ஸ்டீபன்]
தயவுசெய்து. உங்கள் முழு தொகுப்பில் Bienvenue, ஐயா.

109
00:06:52,706 --> 00:06:54,874
[லெவி] ஓ, என் நல்லவரே.

110
00:06:54,874 --> 00:06:58,336
ஹோட்டல் வடிவமைக்கப்பட்டது
பிரான்சின் சிறந்த கட்டிடக் கலைஞர்களில் ஒருவரால்,

111
00:06:58,336 --> 00:07:02,674
பிலிப் ஸ்டார்க், யார், தெரிகிறது,
ஒரு நடைமுறை அணுகுமுறையை எடுக்கிறது.

112
00:07:03,341 --> 00:07:07,095
[ஸ்டீபேன்] ஒவ்வொரு விவரம்
பிலிப் ஸ்டார்க்கால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.

113
00:07:07,095 --> 00:07:08,680
உண்மையில், ஒவ்வொரு தயாரிப்பு,

114
00:07:08,680 --> 00:07:13,018
நாங்கள் அதை மாற்ற விரும்பினால், அதை நகர்த்தவும்
நாம் அவருடன் சரிபார்க்க வேண்டும்.

115
00:07:13,018 --> 00:07:16,980
[லெவி] அவர் விவரம் சார்ந்த ஒரு மனிதர்.

116
00:07:17,564 --> 00:07:20,483
பிடிக்காத ஒரு வடிவமைப்பாளர்
அறையில் ஏதாவது நகர்ந்ததா?

117
00:07:21,610 --> 00:07:23,778
படுக்கைக்குச் செல்வது தந்திரமாக இருக்கலாம்.

118
00:07:24,779 --> 00:07:30,076
- இப்போது, ​​உங்கள் தனிப்பட்ட நீச்சல் குளம்.
- [லெவி] ஆஹா. [சிரிக்கிறார்]

119
00:07:30,076 --> 00:07:32,203
சரி, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
உங்கள் தொகுப்பை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

120
00:07:32,203 --> 00:07:34,122
[ஸ்டீபன்] ம்ம்ம், நீங்கள் வெளியேற வேண்டியதில்லை.

121
00:07:34,122 --> 00:07:38,209
நல்லது. நீங்கள் என்னை என் அறையில் காண்பீர்கள்.
மூன்று நாட்களுக்கு.

122
00:07:38,209 --> 00:07:39,294
[சிரிக்கிறார்]

123
00:07:39,294 --> 00:07:42,797
{\an8}[Levy] மேலும் என்னுடன் இணைந்திருக்க,
இன்னும் அதிக ஷாம்பெயின்

124
00:07:42,797 --> 00:07:45,467
{\an8}பாட்டிலில் மான்சியர் ஸ்டார்க் அவர்களே.

125
00:07:46,968 --> 00:07:50,931
சரி, இது உண்மையில் என்னுடையது
அன்றைய இரண்டாவது கிளாஸ் ஷாம்பெயின்.

126
00:07:50,931 --> 00:07:55,185
நாள் தொடங்க ஒரு கடினமான வழி,
ஆனால் என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன்.

127
00:07:55,185 --> 00:07:56,770
- [பிரெஞ்சு பேசுகிறார்]
- [லெவி] ஆ.

128
00:07:56,770 --> 00:07:58,688
மேலும் எங்களுடன் இருப்பதற்கு நன்றி.

129
00:07:58,688 --> 00:07:59,940
இதோ, ஐயா.

130
00:08:02,692 --> 00:08:07,822
நான் உண்மையில் இப்போது இல்லை என்று நினைக்கிறேன்,
ஓ, நான் அதிகமாக புகார் செய்யலாம்.

131
00:08:07,822 --> 00:08:10,075
நான் புகார் செய்யும் பையன் என்பதல்ல.

132
00:08:11,076 --> 00:08:12,118
பிலிப்பிற்கு பாராட்டுக்கள்.

133
00:08:12,118 --> 00:08:13,870
நான் எதையும் நகர்த்தப் போவதில்லை.

134
00:08:13,870 --> 00:08:18,667
நான் எதையும் நகர்த்துவதை நீங்கள் பார்க்க மாட்டீர்கள்,
ஒருவேளை இந்த ஷாம்பெயின் புல்லாங்குழல் தவிர,

135
00:08:18,667 --> 00:08:21,169
ஆனால், மேசையைத் தொடவில்லை.

136
00:08:25,465 --> 00:08:28,176
நான் இருக்கும் இடத்திலேயே இருக்க விரும்புகிறேன்,

137
00:08:28,176 --> 00:08:32,722
நான் Saint-Tropez இல் தாழ்வு நிலையைப் பெற விரும்புகிறேன்
அதை நன்கு அறிந்த ஒருவரிடமிருந்து.

138
00:08:34,057 --> 00:08:36,935
25 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இங்கு வில்லா வைத்திருக்கிறாள்

139
00:08:36,935 --> 00:08:40,397
மற்றும் சாத்தியமானது
இன்னும் நகரத்தில் மிகவும் கவர்ச்சியான நபர்.

140
00:08:41,438 --> 00:08:47,320
ஜோன் காலின்ஸிடமிருந்து எனக்கு அழைப்பு உள்ளது
Saint-Tropez இல் இரவு உணவு சாப்பிட வேண்டும்.

141
00:08:47,320 --> 00:08:51,449
இது நான் தினமும் சொல்வதல்ல.

142
00:08:52,033 --> 00:08:54,286
அவள் திரைப்படங்கள் செய்திருக்கிறாள். அவள் தொலைக்காட்சி முடித்துவிட்டாள்.

143
00:08:54,286 --> 00:08:58,331
வம்சம் ஒரு பெரிய நிகழ்ச்சியாக இருந்தது.

144
00:08:59,708 --> 00:09:03,336
நாங்கள் சந்திக்கிறோம்
ஒரு பிரபலமான உள்ளூர் உணவகம், La Ponche.

145
00:09:03,962 --> 00:09:07,132
1930 களில் இருந்து ஒரு நாகரீகமான ஹாட் ஸ்பாட்,

146
00:09:07,883 --> 00:09:10,969
இது போன்றவர்களுக்கு ஹோஸ்ட் செய்யப்பட்டது
பிக்காசோ மற்றும் சார்த்தர்.

147
00:09:11,803 --> 00:09:16,766
இப்போது, நான் ஆசைப்படாமல் இருக்க முடியாது
நான் பிக்காசோ மற்றும் சார்த்தரைப் பற்றி படித்தேன்.

148
00:09:17,392 --> 00:09:20,312
[ஏளனமாக] அவர் எங்கே? அவர் தாமதமாகிவிட்டார்.

149
00:09:20,312 --> 00:09:22,647
நான் பொதுவாக ஆண்களுக்காக காத்திருப்பதில்லை.

150
00:09:22,647 --> 00:09:24,149
[லெவி] சரி, நியாயமாக இருக்க,

151
00:09:24,149 --> 00:09:28,653
இந்த மனிதன் தொடர்ந்து ஷாம்பெயின் பெறுகிறான்
அவர் சந்திக்கும் அனைவராலும் அவர் மீது திணிக்கப்பட்டது,

152
00:09:28,653 --> 00:09:30,113
இதனால் தாமதம்.

153
00:09:30,113 --> 00:09:32,240
- [ஜோன்] வணக்கம்.
- வணக்கம், ஜோன்.

154
00:09:32,240 --> 00:09:34,117
வணக்கம், யூஜின். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

155
00:09:34,117 --> 00:09:36,536
- ஆம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- [ஜோன்] நல்லது.

156
00:09:37,245 --> 00:09:38,788
எனது கிராமத்திற்கு வரவேற்கிறோம். ம்ம்.

157
00:09:38,788 --> 00:09:42,417
உங்களிடம் இருப்பதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்
இங்கே ஒரு சிறிய திண்டு.

158
00:09:42,417 --> 00:09:44,336
- நான் செய்கிறேன். ஆம்.
- ஊஹூம்.

159
00:09:44,336 --> 00:09:49,007
அதாவது, நான் Saint-Tropezக்கு வந்துகொண்டிருக்கிறேன்
நடைமுறையில் நான் 16 அல்லது 17 வயதிலிருந்தே.

160
00:09:49,007 --> 00:09:54,512
ஆனால் Saint-Tropez இல்லை
Saint-Tropez அன்று அது இப்போது உள்ளது.

161
00:09:54,512 --> 00:09:55,847
[ஜோன்] இல்லை.

162
00:09:55,847 --> 00:09:59,559
- அது ஒரு அமைதியான சிறிய மீன்பிடி கிராமம்.
- அது சரியா? உண்மையில்?

163
00:09:59,559 --> 00:10:04,731
கோகோ சேனல் 30களில் இங்கு வந்திருந்தார்
ஹெமிங்வே மற்றும் அது போன்றவர்களுடன்.

164
00:10:04,731 --> 00:10:07,609
அதனால்... [தடுக்கி] ... நிறைய பேர்
இங்கு வந்து நீண்ட நாட்களாகிறது

165
00:10:07,609 --> 00:10:09,819
ஆனால் அது அடிப்படையில் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.

166
00:10:10,320 --> 00:10:12,364
சரி, ஊரை வறுத்தெடுப்போம். செயிண்ட்-ட்ரோபஸ்.

167
00:10:12,364 --> 00:10:15,116
செயிண்ட்-ட்ரோபஸ். முற்றிலும்.

168
00:10:17,452 --> 00:10:19,496
இது மிகவும் நல்லது.
மேலும் நான் காலை உணவு எதுவும் சாப்பிடவில்லை.

169
00:10:19,496 --> 00:10:21,122
- என்ன நடக்கப் போகிறது என்று கடவுளுக்குத் தெரியும்.
- ஓ.

170
00:10:21,122 --> 00:10:25,210
- ஓ. வெளியே பார். வெளியே பார். [சிரிக்கிறார்]
- ஓ. ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

171
00:10:25,877 --> 00:10:30,090
- [பிரெஞ்சு பேசுகிறார்]
- [சமையல்காரர்கள் அரட்டை அடிப்பது]

172
00:10:30,090 --> 00:10:31,258
ஐயோ, சமையல்காரர்!

173
00:10:33,635 --> 00:10:35,220
- வணக்கம்.
- வணக்கம். போன்ஜர்.

174
00:10:35,220 --> 00:10:37,180
- நான் தாமஸ், லா பொன்சேயின் தலைமை சமையல்காரர்.
- [ஜோன்] தாமஸ்.

175
00:10:37,180 --> 00:10:40,308
நான் உங்களுக்கு சிலவற்றைப் பரிந்துரைக்க விரும்புகிறேன்.
எனது சிறப்பு.

176
00:10:40,308 --> 00:10:41,393
நான் உங்களுக்கு பரிந்துரைக்க முடியும்

177
00:10:41,393 --> 00:10:45,480
குலதெய்வ தக்காளி சேகரிப்பு வழங்கப்பட்டது,
ஓ, லெஸ் பௌயில்ஸிலிருந்து பர்ராட்டா.

178
00:10:45,480 --> 00:10:47,607
- அற்புதமான. நான் பர்ராட்டாவை விரும்புகிறேன்.
- [தாமஸ்] உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

179
00:10:47,607 --> 00:10:49,568
- சரி. சரியானது. [சிரிக்கிறார்]
- [ஜோன்] ஆமாம். சரி.

180
00:10:49,568 --> 00:10:53,989
உங்களுக்காக, ஐயா,
நான் உங்களுக்கு கடல் ப்ரீம் செவிச் பரிந்துரைக்க முடியும்.

181
00:10:53,989 --> 00:10:57,742
- எனவே இது சிட்ரஸ் வினிகிரெட்டுடன் பச்சையாக இருக்கும்.
- [ஜோன் தெளிவில்லாமல் பேசுகிறார்]

182
00:10:57,742 --> 00:11:00,120
- ஓ, பச்சையா?
- ஆமாம்.

183
00:11:00,120 --> 00:11:03,456
- நான் எப்போதும் பச்சை மீன் பற்றி ஒரு விஷயம்.
- [தாமஸ்] ஓ, என்னிடம் ஒரு...

184
00:11:03,456 --> 00:11:06,126
ஓ, ஒருபோதும், பச்சை மீன் சாப்பிட வேண்டாம்.

185
00:11:06,126 --> 00:11:08,503
நீங்கள் தான் முதல் நபர்
நான் பேசினேன் என்று

186
00:11:08,503 --> 00:11:11,840
என்று அடிப்படையில் கூறுகிறது
இவ்வளவு நேரம் நான் என்ன சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன்.

187
00:11:11,840 --> 00:11:13,174
[சிரிக்கிறார்]

188
00:11:13,174 --> 00:11:15,135
நீங்கள் விரும்பினால்,
நான் உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது பரிந்துரைக்க முடியும்.

189
00:11:15,135 --> 00:11:17,721
- ஒருவேளை ஒரு பட்டாணி காஸ்பாச்சோ.
- நிச்சயமாக. ஆம்.

190
00:11:17,721 --> 00:11:18,930
- ஓ, நன்றாக இருக்கிறது.
- [ஜோன்] ஆம்.

191
00:11:18,930 --> 00:11:21,224
- [தாமஸ்] அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறதா?
- ஆம், அது செய்கிறது.

192
00:11:21,224 --> 00:11:22,225
- [தாமஸ்] சரி.
- ஆமாம்.

193
00:11:22,225 --> 00:11:23,435
[ஜோன்] நன்றி, தாமஸ்.

194
00:11:24,019 --> 00:11:27,063
- உங்களுக்கு தெரியும், என் சுவைகள் மிகவும் எளிமையானவை.
- [ஜோன்] ப்ளேபியன்?

195
00:11:27,689 --> 00:11:29,190
- நீங்கள் ஹாம்பர்கர்களை விரும்புகிறீர்களா?
- [லெவி] பிளெபியன்.

196
00:11:29,190 --> 00:11:31,985
- [சிரிக்கிறார்] ஹாட் டாக்.
- [லெவி] ஆம், உணவுக்கு வரும்போது.

197
00:11:31,985 --> 00:11:34,821
இது ஒரு நல்ல உணவு என்றாலும்,

198
00:11:34,821 --> 00:11:36,239
- அது நிச்சயம்.
- [சிரிக்கிறார்]

199
00:11:37,032 --> 00:11:38,033
[பீப்]

200
00:11:38,033 --> 00:11:40,827
[லெவி] இங்கே உணவு
வேகத்திற்கு எதிரானது.

201
00:11:40,827 --> 00:11:43,538
பொருட்கள் ஆதாரமாக உள்ளன
அருகிலுள்ள பண்ணைகளிலிருந்து,

202
00:11:43,538 --> 00:11:46,124
ஜோன் சாலட்டில் உள்ள தக்காளி போல.

203
00:11:46,791 --> 00:11:52,631
மேலும் எனது காஸ்பாச்சோ உள்ளூர் ஆட்டின் சீஸ் பயன்படுத்துகிறது,
brousse de chèvre frais.

204
00:11:52,631 --> 00:11:56,134
சுவையானது, ஆனால் ஒன்று இல்லை
நான் இரண்டு முறை சொல்ல விரும்புகிறேன்.

205
00:12:00,472 --> 00:12:02,140
[டிங்கிங்]

206
00:12:03,266 --> 00:12:04,351
- [லெவி] ஓ.
- ஓ.

207
00:12:04,935 --> 00:12:05,769
[சேவையகம்] Voilà.

208
00:12:07,020 --> 00:12:08,021
[ஜோன்] இது நல்லதல்லவா?

209
00:12:09,064 --> 00:12:11,191
சாப்பிடுவதற்கு மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

210
00:12:12,234 --> 00:12:15,195
எனக்கு ஆடுகள் மீது பைத்தியம் இல்லை,
ஆனால் நான்... ஆனால் நான்... எனக்கு ஆடு சீஸ் பிடிக்கும்.

211
00:12:15,195 --> 00:12:17,822
[சிரித்து]

212
00:12:21,159 --> 00:12:23,954
- இது நல்லது.
- புர்ராட்டாவின் நம்பமுடியாதது.

213
00:12:23,954 --> 00:12:25,413
- இது நன்றாக இல்லையா?
- ம்ம்ம்.

214
00:12:26,665 --> 00:12:28,416
செயிண்ட்-ட்ரோபஸ்...

215
00:12:28,416 --> 00:12:31,086
- இவ்வளவு மெகா படகுகளை நான் பார்த்ததில்லை...
- ம்ம்ம்.

216
00:12:31,086 --> 00:12:33,922
- ஆம், எனக்குத் தெரியும். அவர்கள் கொடூரமானவர்கள்.
-...முன்பு ஒரு துறைமுகத்தில்.

217
00:12:33,922 --> 00:12:35,090
நான் அதை வெறுக்கிறேன்.

218
00:12:35,090 --> 00:12:38,468
நிறைய காட்சிகள் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
அந்த பெரிய படகுகளுடன்.

219
00:12:38,468 --> 00:12:41,805
நான் விரும்புகிறேன், ஓ...
மலைகள் மற்றும் மலைகள்.

220
00:12:42,514 --> 00:12:47,435
நான் செல்ல வேண்டிய இடம் ஏதேனும் உள்ளதா
அது அந்த வகையானது அல்ல

221
00:12:47,435 --> 00:12:50,438
- கிளாம் ரூட் இங்கே செயின்ட்... செயிண்ட்-ட்ரோபஸ்?
- ஆம். ஆம், நீங்கள் கண்டிப்பாக செல்ல வேண்டும்

222
00:12:50,438 --> 00:12:52,774
செயிண்ட்-ட்ரோபஸின் பின்புற வீதிகளுக்கு,

223
00:12:52,774 --> 00:12:55,944
இவை அனைத்தையும் நீங்கள் எங்கே பார்ப்பீர்கள்
அற்புதமான கைவினைஞர் கடைகள்

224
00:12:55,944 --> 00:12:58,697
அவை பிராடா மற்றும் குஸ்ஸி அல்ல
மற்றும் அனைத்து.

225
00:12:58,697 --> 00:12:59,948
- [லெவி] சரி.
- ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் வேண்டும்

226
00:12:59,948 --> 00:13:03,159
- பின் சந்துகள் வழியாக செல்லுங்கள்.
- சரி.

227
00:13:07,414 --> 00:13:11,001
பட்டாணி காஸ்பாச்சோ...
நான் சொல்ல வேண்டும், அது மிகவும் சுவையாக இருந்தது.

228
00:13:11,001 --> 00:13:13,587
சிறிய ஆடு சீஸ்.
அதில் உள்ள விஷயங்களை நான் அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்.

229
00:13:13,587 --> 00:13:16,047
- இது ஒரு அழகான மதிய உணவு. நன்றி.
- நன்றி. மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருந்தது.

230
00:13:16,047 --> 00:13:18,508
[லெவி]
ஆச்சரியம் என்னவென்றால், ஜோனின் கூற்றுப்படி,

231
00:13:18,508 --> 00:13:22,053
வெளிப்படையாக மற்றொரு பக்கம் உள்ளது
செயிண்ட்-ட்ரோபஸுக்கு.

232
00:13:22,053 --> 00:13:25,056
அதனால் நான் அவளுடைய ஆலோசனையைப் பெறுவேன் என்று நினைக்கிறேன்,
மற்றும் உனக்கு தெரியும்,

233
00:13:25,056 --> 00:13:27,601
சில பின் தெருக்களில் அலையலாம்.

234
00:13:28,476 --> 00:13:29,811
இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன், உம்,

235
00:13:29,811 --> 00:13:34,190
இந்த ஊருக்கு அதிகமாக இருக்கலாம்
கண்ணில் படுவதை விட.

236
00:14:03,637 --> 00:14:04,846
போன்ஜர், மான்சியர் லெவி.

237
00:14:04,846 --> 00:14:06,806
- இன்று நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- போன்ஜர்.

238
00:14:06,806 --> 00:14:09,935
- நான்... ஆம். ஓய், ஓய்.
- உங்கள் காலை உணவுக்கு தயாரா?

239
00:14:10,769 --> 00:14:14,231
உள்ளூர் பழங்கள், பேஸ்ட்ரிகள், கிரானோலா,

240
00:14:14,231 --> 00:14:18,526
உள்ளூர் தேன் மற்றும் சில மென்மையான வேகவைத்த முட்டைகள்.

241
00:14:20,320 --> 00:14:23,573
- உங்கள் காலை உணவை அனுபவிக்கவும்.
- மெர்சி பியூகூப்.

242
00:14:24,157 --> 00:14:29,162
நான் வழக்கமாக பாடங்களில் காலை உணவை சாப்பிடுவதில்லை,
ஆனால் நான் விதிவிலக்கு செய்யலாம்.

243
00:14:31,957 --> 00:14:38,463
உணவு விதிவிலக்காக நல்லது மற்றும்,
உங்களுக்கு தெரியும், காட்சி பிரமிக்க வைக்கிறது.

244
00:14:40,257 --> 00:14:43,969
அதாவது, ஏன் என்று நீங்கள் பார்க்கலாம்
இது ஐரோப்பாவில் மிகவும் பிரபலமான இடம்.

245
00:14:43,969 --> 00:14:46,263
இது முற்றிலும் அருமை. உண்மையில்.

246
00:14:46,972 --> 00:14:48,890
எனது ஐந்து வகை காலை உணவுக்குப் பிறகு,

247
00:14:48,890 --> 00:14:53,103
நான் முழுமையாக ஜீரணித்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த நகரத்தின் கவர்ச்சியான பகுதி.

248
00:14:53,853 --> 00:14:57,315
{\an8}எனவே, நான் ஆய்வு செய்யப் போகிறேன்
செயிண்ட்-ட்ரோபஸின் மறுபக்கம்

249
00:14:57,315 --> 00:15:00,610
{\an8}என்று ஜோன் என்னிடம் கூறினார்
தெருக்களில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

250
00:15:04,656 --> 00:15:07,534
- எனது வழிகாட்டி உள்ளூர் உணவு மற்றும் ஒயின் நிபுணர்...
- [தெளிவில்லாமல் பேசுகிறார்]

251
00:15:07,534 --> 00:15:08,451
...சோனியா.

252
00:15:08,451 --> 00:15:10,036
பிரஞ்சு முத்தம் செய்வோம்.
நீங்கள் பிரான்சில் இருக்கிறீர்கள்.

253
00:15:10,036 --> 00:15:11,162
[லெவி ஸ்டாமர்ஸ்]

254
00:15:12,497 --> 00:15:13,707
தெரியுமா?

255
00:15:13,707 --> 00:15:16,585
- ஓ, என் முதல் ட்ரிபிள்.
- ஆமாம். வணக்கம். போன்ஜர். [சிரிக்கிறார்]

256
00:15:16,585 --> 00:15:19,462
- இது ஒரு, ஓ... நீ என்ன செய்கிறாய்?
- இது பிரான்சின் தெற்கே,

257
00:15:19,462 --> 00:15:22,507
எனவே நாங்கள் மூன்று முத்தங்கள் செய்கிறோம்
பிரான்சின் தெற்கில். ஆம்.

258
00:15:22,507 --> 00:15:24,551
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர விரும்புகிறீர்களா
கிராமத்தைக் கண்டுபிடிப்பதா?

259
00:15:24,551 --> 00:15:25,844
- நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்.
- ஆம்?

260
00:15:25,844 --> 00:15:29,014
- போகலாம். தயாரா? [சிரிக்கிறார்]
- ஆ, நாங்கள் இருக்கிறோம். [பிரெஞ்சு பேசுகிறார்]

261
00:15:29,014 --> 00:15:30,515
- [பிரெஞ்சு பேசுகிறார்]
- ஆ, ஆமாம்.

262
00:15:30,515 --> 00:15:32,475
- நீங்கள் பிரஞ்சு பேசுகிறீர்கள்.
- [பிரெஞ்சு பேசுகிறார்]

263
00:15:32,475 --> 00:15:35,103
- [பிரெஞ்சு பேசுகிறார்] பிராவோ. [சிரிக்கிறார்]
- ஆம். ஆம். ஆம்.

264
00:15:35,103 --> 00:15:37,314
[லெவி] எனக்கு பிரெஞ்சு மொழி அதிகம் தெரியும்
நான் நினைத்ததை விட,

265
00:15:37,314 --> 00:15:39,691
ஆனால் சக்கரங்கள் வெளியே வரலாம்
எந்த நேரத்திலும்.

266
00:15:41,192 --> 00:15:43,486
- [லெவி] இந்த சிறிய கிராமத்தைப் பாருங்கள். ஆம்.
- [சோனியா] ஆம், உண்மையில்,

267
00:15:43,486 --> 00:15:45,447
நீங்கள் இப்போது பழைய பகுதியில் இருக்கிறீர்கள்
செயிண்ட்-ட்ரோபஸின், ஹெய்ன்?

268
00:15:45,447 --> 00:15:49,367
நிச்சயமாக, எப்போது, ஆஹா, கவர்ச்சியாக இருக்கும்
மக்கள் Saint-Tropez க்கு வருகிறார்கள், அவர்கள்...

269
00:15:49,367 --> 00:15:52,203
[தடுமாற்றங்கள்] ...அவர்கள் அதைப் பார்க்கிறார்கள்,
ஆனால் அவர்கள் இன்னும் கொஞ்சம் இருப்பார்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்,

270
00:15:52,203 --> 00:15:54,748
பெரிய படகுகள் இருக்கும் முக்கிய துறைமுகத்தில்.

271
00:15:54,748 --> 00:15:56,708
மற்றும், ஓ... ஆனால் ஆம், அதனால் தான்,
உனக்கு தெரியும்,

272
00:15:56,708 --> 00:16:01,630
பல மக்கள், அந்த இடத்தை விரும்பினர்
ஏனென்றால் அது உண்மையில் ஒரு கிராமமாக இருந்தது.

273
00:16:01,630 --> 00:16:03,882
இதோ எனக்கு உண்மையாகவே உண்மை...
[தடுக்கி] ...செயிண்ட்-ட்ரோபஸ்.

274
00:16:03,882 --> 00:16:06,259
அந்த நிறங்கள். அதன் வரலாறு.

275
00:16:08,178 --> 00:16:09,930
ஆனால் இப்போது நான் உங்களுக்கு துறைமுகத்தைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

276
00:16:10,430 --> 00:16:12,515
இது வலதுபுறம் உள்ளது,
உங்களிடம் உள்ள பழைய துறைமுகம்.

277
00:16:12,515 --> 00:16:15,769
அந்தக் குட்டிப் படகுகளைப் பார்க்க முடியுமா?
அவை புள்ளிகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

278
00:16:15,769 --> 00:16:18,063
- ஆம், ஏனென்றால், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவை புள்ளிகள்.
- பாய்ண்டஸ்.

279
00:16:18,063 --> 00:16:20,065
- [சிரிக்கிறார்] பாய்ந்து என்றால் சற்று கூர்மையானது.
- [லெவி] ஓ, சுட்டிக்காட்டினார்.

280
00:16:20,065 --> 00:16:21,358
ஆம், இப்படி. ஆம், சுட்டிக்காட்டினார்.

281
00:16:21,358 --> 00:16:22,275
[லெவி] ஓ.

282
00:16:22,275 --> 00:16:25,237
[சோனியா] உண்மையில் அவர்கள் வயதானவர்கள்
மத்தியதரைக் கடலில் இருந்து மீன்பிடி படகுகள்.

283
00:16:25,237 --> 00:16:26,154
ஆமாம்?

284
00:16:26,154 --> 00:16:29,491
பழைய மற்றும் புதிய Saint-Tropez எதுவும் கூறவில்லை

285
00:16:29,491 --> 00:16:32,744
- இந்த காட்சியை இங்கே போலவே...
- ஆம். [சிரிக்கிறார்]

286
00:16:32,744 --> 00:16:34,913
-...பழைய புள்ளியில்...
- [சோனியா] ஆம்.

287
00:16:34,913 --> 00:16:37,123
மற்றும் இந்த மாபெரும் மெகாயாட்கள்...

288
00:16:37,123 --> 00:16:39,960
- [சோனியா] ஆமாம். ஊஹூம்.
- ... அவர்களுக்குப் பின்னால் உட்கார்ந்து.

289
00:16:39,960 --> 00:16:42,003
[தடுக்கிறார்கள்] ஆனால் இது ஒரு நல்ல விஷயம்
மற்றும் ஒரு கெட்ட விஷயம்,

290
00:16:42,003 --> 00:16:43,672
- தி... தி... படகுகள்...
- ஆம்.

291
00:16:43,672 --> 00:16:45,131
- ... செயிண்ட்-ட்ரோபஸுக்குள் வருகிறேன், இல்லையா?
- ஆமாம்.

292
00:16:45,131 --> 00:16:46,049
அதாவது, அவர்கள்...

293
00:16:46,049 --> 00:16:48,343
நிறைய பேரை அழைத்து வருகிறார்கள்
உலகம் முழுவதும் இருந்து.

294
00:16:48,343 --> 00:16:50,095
- அது சரி.
- ஓ, நம்மில் பெரும்பாலோர்,

295
00:16:50,095 --> 00:16:52,847
- நாங்கள் சுற்றுலாவிலிருந்து வாழ்கிறோம், உங்களுக்குத் தெரியுமா? ஆம்.
- அது... ஆமாம். சரி.

296
00:16:52,847 --> 00:16:54,724
[சோனியா] நீங்கள் பிரபலமானவர். ஒருவேளை உங்களிடம் இருக்கலாம்
அங்கே சில நண்பர்கள்.

297
00:16:54,724 --> 00:16:59,104
- நான்... இவ்வளவு பிரபலம் இல்லை. இவ்வளவு பிரபலம் இல்லை.
- [சிரிக்கிறார்] ஆ? உனக்கு தெரியாது.

298
00:16:59,104 --> 00:17:01,064
- நீங்கள் என்னை ஒரு கயாக்கில் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
- [சிரிக்கிறார்]

299
00:17:02,732 --> 00:17:06,945
[லெவி] சுமார் 4,000 பேர் மட்டுமே
உண்மையில் Saint-Tropez இல் வசிக்கின்றனர்.

300
00:17:06,945 --> 00:17:12,784
ஆனால் கோடைக்காலத்தில் நகரம் வெள்ளத்தில் மூழ்கும்
ஒவ்வொரு நாளும் 100,000 சுற்றுலாப் பயணிகள்.

301
00:17:13,410 --> 00:17:15,954
{\an8}அவர்கள் யாரும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
கயாக் மூலம் வந்தது.

302
00:17:16,454 --> 00:17:18,081
{\an8}- [லெவி] இந்தக் குழந்தையைப் பாருங்கள்.
- [சோனியா] மிகவும் அருமை, ஆம்.

303
00:17:18,665 --> 00:17:20,375
- வணக்கம். [சிரிக்கிறார்]
- ஆமா?

304
00:17:20,375 --> 00:17:21,793
[சோனியா] நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவர்கள் "ஹாய்" என்று சொல்கிறார்கள்.

305
00:17:21,793 --> 00:17:25,421
- [லெவி] ஆம்.
- [சிரிக்கிறார்] அவர்கள் பார்க்க விரும்புகிறார்கள். [சிரிக்கிறார்]

306
00:17:25,421 --> 00:17:26,965
எனக்குத் தெரியாது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

307
00:17:26,965 --> 00:17:30,719
ஏதோ ஒரு வகையான... ஏதோ அலறுகிறது,
"ஏய், என்னைப் பார்."

308
00:17:30,719 --> 00:17:31,928
[சிரிக்கிறார்]

309
00:17:31,928 --> 00:17:34,514
- "என்னைப் பார். எனக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பார்."
- [சோனியா] ஓ, எனக்கு தெரியும்...

310
00:17:34,514 --> 00:17:37,726
- [சிரிக்கிறார்]
- "ஏய், எனக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பாருங்கள், எல்லோரும்."

311
00:17:37,726 --> 00:17:39,436
பசிக்கவில்லையா?

312
00:17:39,436 --> 00:17:41,187
[லெவி] உம், உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?

313
00:17:41,187 --> 00:17:42,397
ஓ, உண்மையில்,

314
00:17:42,397 --> 00:17:45,650
எனக்கு ஒரு நல்ல இடம் கிடைத்துள்ளது
நாம் சில கடல் உணவுகளை எங்கே சாப்பிடலாம்.

315
00:17:45,650 --> 00:17:47,027
அதற்கு நீங்கள் தயாராக இருப்பீர்களா?

316
00:17:47,027 --> 00:17:49,237
- இது சமைக்கப்பட்டதா?
- இது வைட்டமின் பி நிறைந்தது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

317
00:17:49,237 --> 00:17:52,198
- இது உங்கள் உடலுக்கு நல்லது. [சிரிக்கிறார்]
- ஆமாம்... [தடுக்கி] சரி...

318
00:17:53,742 --> 00:17:55,452
சோனியாவிடம் சொல்ல எனக்கு மனமில்லை

319
00:17:55,452 --> 00:17:59,164
எனக்கு இப்போதுதான் சுவை கிடைத்தது
என் வாயிலிருந்து ஸ்வீடிஷ் ஹெர்ரிங்.

320
00:17:59,164 --> 00:18:02,000
ஆனால் அவள் என்னை அழைத்துச் செல்ல ஆர்வமாக இருக்கிறாள்
செஸ் மேடலினுக்கு,

321
00:18:02,000 --> 00:18:04,002
அவளுக்கு பிடித்த அக்கம் பக்கத்து வேட்டை.

322
00:18:04,628 --> 00:18:06,671
துரதிர்ஷ்டவசமாக எனக்கு,

323
00:18:06,671 --> 00:18:10,425
உணவகத்தின் சிறப்பு
கில்லார்டோ சிப்பிகள் ஆகும்.

324
00:18:12,052 --> 00:18:16,097
அவை இனிமையாகக் கருதப்படுகின்றன,
மற்ற பலரை விட சதை மற்றும் பணக்காரர்,

325
00:18:16,097 --> 00:18:19,017
மற்றும் உள்ளூர் மக்களால் விரும்பப்படுகின்றன
மற்றும் சுற்றுலா பயணிகள்.

326
00:18:19,017 --> 00:18:20,602
இப்போது வரை.

327
00:18:21,811 --> 00:18:23,104
[சோனியா] நான் உங்களுக்குக் காண்பிக்கப் போகிறேன். சரி.

328
00:18:23,104 --> 00:18:26,608
- அப்படித்தான் நான் செய்கிறேன். சரி. அதில் எலுமிச்சை.
- [லெவி] சரி.

329
00:18:27,317 --> 00:18:29,486
- இது. நல்லது.
- ஆமாம்.

330
00:18:31,696 --> 00:18:33,782
- சரி.
- [சோனியா] வாருங்கள்.

331
00:18:33,782 --> 00:18:35,784
[லெவி] நான் இதற்கு முன் ஒரு சிப்பியை வைத்திருந்ததில்லை,

332
00:18:35,784 --> 00:18:41,331
ஆனால் நான் பிரான்சில் இருக்கிறேன், சோனியா மீது ஆர்வமாக இருக்கிறேன்
நான் முற்றிலும் கலாச்சாரமற்றவன் என்று நினைக்க வேண்டாம்.

333
00:18:41,331 --> 00:18:43,959
- [சிரித்து] சரி.
- [சோனியா சிரிக்கிறார்]

334
00:18:43,959 --> 00:18:47,003
இது ஒரு முக்கியமான விஷயம் என்று நினைக்கிறேன்
விஷயங்களை முயற்சி செய்ய முடியும்.

335
00:18:47,003 --> 00:18:50,215
நான் சும்மா சொல்லவில்லை.
நான் அதை பின்பற்ற விரும்புகிறேன்.

336
00:18:52,008 --> 00:18:53,009
உங்களால் முடியும்.

337
00:19:00,433 --> 00:19:03,478
- ஆஹா, அது நன்றாக இருந்தது.
- [சோனியா சிரிக்கிறார்]

338
00:19:04,062 --> 00:19:05,063
[லெவி] நான் முயற்சித்தேன்.

339
00:19:05,063 --> 00:19:10,068
என்னால் அமைப்பை விவரிக்க முடியாது
என்று என் நாக்கைச் சுற்றிக் கொண்டிருந்தது

340
00:19:10,068 --> 00:19:14,197
நினைவகத்தில் மிக நீண்ட அரை வினாடிக்கு.

341
00:19:14,990 --> 00:19:16,992
- எனவே, சரி ...
- [லெவி] இதைப் பற்றி நான் வருந்துகிறேன். நான் தான்...

342
00:19:16,992 --> 00:19:19,119
[சிரிக்கிறார்] சரி, அது தைரியமாக இருந்தது.
நீ செய்தாய்.

343
00:19:19,119 --> 00:19:22,581
- இதோ என் முதல் சிப்பி.
- பிராவோ! பிராவோ. நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள்.

344
00:19:24,457 --> 00:19:28,420
நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்புவதைச் சொல்லுங்கள்
Saint-Tropez பற்றி.

345
00:19:28,420 --> 00:19:30,088
நீங்கள் அதை மிகவும் விரும்புவது போல் தெரிகிறது.

346
00:19:30,088 --> 00:19:32,674
கண்டிப்பாக. ஆம், உண்மையில்,
இங்கே Saint-Tropez இல்,

347
00:19:32,674 --> 00:19:35,176
நான்-உம், நம்பகத்தன்மையைக் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

348
00:19:35,176 --> 00:19:38,388
- மேலும் நீங்கள் நம்பகத்தன்மையைக் கூறும்போது, நீங்கள் அர்த்தம்...
- ஆம். ஆம்.

349
00:19:38,388 --> 00:19:41,349
இது வெவ்வேறு விஷயங்களின் கலவையாகும்,
ஆனால் அது முக்கியமாக, ஓ, இலிருந்து, ஆ...

350
00:19:41,349 --> 00:19:45,520
மக்களிடமிருந்து, உங்களுக்குத் தெரியும்,
இங்குள்ள இயற்கைப் பகுதிகள்,

351
00:19:45,520 --> 00:19:47,397
கடலோரக் கோடு, காடு.

352
00:19:47,397 --> 00:19:49,774
- எளிய விஷயங்கள், ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும்.
- எளிய விஷயங்கள்?

353
00:19:49,774 --> 00:19:51,776
- ஆனால் எனக்கு எளிய விஷயங்கள் சிறந்தவை ...
- ஆமாம்.

354
00:19:51,776 --> 00:19:54,279
...உனக்குத் தெரியுமா? எளிமையான வாழ்க்கை எனக்கு
ஜோய் டி விவ்ரே.

355
00:19:54,863 --> 00:19:55,822
நீங்கள் என்ன?

356
00:19:55,822 --> 00:19:58,700
நான் ஒவ்வொரு நாளும் ஜாய் டி விவ்ரே சாப்பிட முயற்சிக்கிறேன்,

357
00:19:58,700 --> 00:20:02,287
ஆனால் ஏதோ எனக்கு சொல்கிறது
உங்களுடையது இன்னும் கொஞ்சம் உண்மையானது.

358
00:20:03,330 --> 00:20:04,956
உங்கள் பயணத்தின் முடிவில் என்னிடம் சொல்வீர்கள்.

359
00:20:04,956 --> 00:20:06,666
- சரி. [சிரிக்கிறார்]
- ஆமாம்?

360
00:20:08,460 --> 00:20:13,548
{\an8}[Levy] சொல்வது பாதுகாப்பானது என்று நினைக்கிறேன்
சிப்பிகள் என் விவ்ரியில் அதிக மகிழ்ச்சியை ஏற்படுத்துவதில்லை.

361
00:20:14,633 --> 00:20:16,218
ஆனால் சோனியா என்னிடம் கூறுகிறார்

362
00:20:16,218 --> 00:20:20,472
முழு மகிழ்ச்சியும் உள்ளது
ப்ரோவென்ஸில் உள்நாட்டில் மாதிரி எடுக்க வேண்டும்,

363
00:20:20,472 --> 00:20:25,518
நாட்டின் உணவில் பாதி விளைகிறது
10%க்கும் குறைவான நிலத்தில்.

364
00:20:27,020 --> 00:20:30,482
அவற்றுள் சிறப்பம்சமும் ஒன்று
இன்று காலை என் காலை உணவில்,

365
00:20:30,482 --> 00:20:33,735
புரோவென்சல் தேன். மிகவும் மதிப்புமிக்கது,

366
00:20:33,735 --> 00:20:37,572
அது அதே பாதுகாக்கப்பட்ட நிலையை கொண்டுள்ளது
ஷாம்பெயின் என.

367
00:20:39,032 --> 00:20:42,786
அண்ணா பிராந்தியத்தில் ஒருவர்
மிகவும் வெற்றிகரமான தேனீ வளர்ப்பவர்கள்.

368
00:20:42,786 --> 00:20:44,913
- அண்ணா.
- [அண்ணா] வணக்கம்.

369
00:20:44,913 --> 00:20:47,165
- [லெவி] அவரது பண்ணை உள்நாட்டில் ஒரு மணிநேரம் மட்டுமே உள்ளது...
- [தெளிவில்லாமல் பேசுகிறார்]

370
00:20:47,165 --> 00:20:52,003
...செயிண்ட்-ட்ரோபஸிலிருந்து, ஆனால் அது
வெவ்வேறு விதிகள் கொண்ட வேறு உலகம்.

371
00:20:52,754 --> 00:20:54,548
- [பிரெஞ்சு பேசுகிறார், சிரிக்கிறார்]
- மூன்று?

372
00:20:54,548 --> 00:20:56,091
ஆ, இல்லை. இதோ இரண்டு.

373
00:20:56,633 --> 00:20:58,426
- இங்கே இரண்டு?
- ஆமாம்.

374
00:20:58,426 --> 00:21:00,095
- நான் ...
- மற்ற இடங்களில், மூன்று.

375
00:21:00,095 --> 00:21:02,472
- ஆனால் இங்கே புரோவென்ஸில், இரண்டு.
- சரி.

376
00:21:03,515 --> 00:21:06,518
வணக்கம் சொல்வது யாருக்குத் தெரியும்
மிகவும் சிக்கலானதாக இருக்க முடியுமா?

377
00:21:06,518 --> 00:21:09,563
[அண்ணா] ஆக மொத்தம் 400 படை நோய் உள்ளது.

378
00:21:10,146 --> 00:21:13,316
எனவே நீங்கள் எனக்கு உதவ தயாராக உள்ளீர்கள்
கொஞ்சம் தேன் சேகரிக்கவா?

379
00:21:13,316 --> 00:21:15,068
நிச்சயமாக, நாம் அதை செய்ய முடியும்.

380
00:21:17,112 --> 00:21:19,948
புரோவென்ஸ் காட்டுப் பூக்களின் வளமான வரிசையைக் கொண்டுள்ளது.

381
00:21:19,948 --> 00:21:23,368
மகிழ்ச்சியான தேனீக்களை உருவாக்குகிறது
மற்றும் அற்புதமான தேன்.

382
00:21:24,411 --> 00:21:26,079
நான் அதை சுவைக்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

383
00:21:26,079 --> 00:21:30,041
எனக்கு ஒருவித ஆசை
சேகரிக்கும் பகுதியை நாம் தவிர்க்கலாம்.

384
00:21:30,041 --> 00:21:31,877
எனக்கு தேனீக்கள் மீது பைத்தியம் இல்லை.

385
00:21:31,877 --> 00:21:33,378
அவர்கள் காரியங்களைச் செய்கிறார்கள்,

386
00:21:33,378 --> 00:21:35,338
ஆனால் உனக்கு தெரியாது
அவர்கள் உன்னைக் கடிக்கும்போது.

387
00:21:35,338 --> 00:21:38,633
- [தெளிவில்லாமல் பேசுகிறார், சிரிக்கிறார்]
- [லெவி] நான் அத்தகைய கணக்காளர்களை அறிந்திருக்கிறேன்.

388
00:21:39,175 --> 00:21:42,470
ஆனால் இது போதுமான பாதுகாப்பாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

389
00:21:42,470 --> 00:21:47,976
அது இல்லையென்றால், நான் உங்களுக்கு ஒரு கடிதத்தை அனுப்புகிறேன் ...
நான் எந்த மருத்துவமனையில் இருக்கிறேன் என்பதற்கான சிறிய குறிப்பு,

390
00:21:47,976 --> 00:21:50,896
மற்றும் நீங்கள் முடிவு செய்யலாம்
நீங்கள் வந்து பார்க்க வேண்டுமா.

391
00:21:51,938 --> 00:21:54,316
- ஆமா? நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்?
- [அண்ணா] ம்ம்ம்.

392
00:21:54,316 --> 00:21:56,276
நான் பேக்ஸ்ட்ரீட் பையன்களில் ஒருவராக உணர்கிறேன்.

393
00:21:56,276 --> 00:21:57,569
[அண்ணா சிரிக்கிறார்]

394
00:21:58,612 --> 00:22:01,072
- [அண்ணா] வேடிக்கையான பகுதிக்கு தயாரா?
- [லெவி] சரி.

395
00:22:01,072 --> 00:22:02,574
[அண்ணா] நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.

396
00:22:03,199 --> 00:22:06,995
எனவே, நீங்கள் இங்கு காணும் அனைத்து படை நோய்களும்,
நாம் அவர்களை நகர்த்த முடியாது.

397
00:22:06,995 --> 00:22:12,709
தேனீக்கள், உடலுக்குள் ஜி.பி.எஸ்
இது பூமியின் மையத்துடன் தொடர்புடையது

398
00:22:13,418 --> 00:22:17,547
படை நோய் எங்கு இருக்கிறது என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
அவர்களின் வீடு.

399
00:22:17,547 --> 00:22:21,343
எனவே அவர்கள் வெளியே செல்லும் போது
அமிர்தத்தைப் பெற்று திரும்பவும்

400
00:22:21,343 --> 00:22:24,262
அவர்கள் எப்போதும் திரும்பி வருவார்கள்
சரியாக அதே இடத்தில்.

401
00:22:24,846 --> 00:22:27,307
- ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. அது.
- [அண்ணா] ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

402
00:22:27,307 --> 00:22:32,437
எனவே இப்போது நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்
எங்களிடம் உள்ள மிக அழகான தேன் கூடு.

403
00:22:33,480 --> 00:22:37,734
[லெவி] சிலர் சுதந்திரமானவர்கள்
மற்றும் "அழகான" என்ற வார்த்தையுடன் எளிதானது.

404
00:22:37,734 --> 00:22:41,029
- [அண்ணா] தேனைப் பார்க்கத் தயாரா?
- [லெவி] ஓ, ஆமாம். வகையான.

405
00:22:41,863 --> 00:22:43,823
- [அண்ணா] அதைப் பார்.
- [லெவி] ஓ, என்.

406
00:22:43,823 --> 00:22:48,495
[அண்ணா] எனவே, நீங்கள் சட்டத்தை சுற்றி பார்க்கிறீர்கள்
இங்கே தான்? உங்களிடம் தேன் இருக்கிறது.

407
00:22:48,495 --> 00:22:49,704
[லெவி] ஆம்.

408
00:22:49,704 --> 00:22:52,165
[அண்ணா] நான் என்ன செய்யப் போகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
இப்போது செய்யவா? நான் அதைச் செய்வேன்.

409
00:22:53,083 --> 00:22:55,252
[லெவி]
சரி. அது நல்ல யோசனையாகத் தெரியவில்லை.

410
00:22:55,252 --> 00:22:56,586
- அண்ணா.
- [அண்ணா] நான் அதைச் செய்யும்போது,

411
00:22:56,586 --> 00:22:58,463
அது கீழே வருகிறது. அது தேன்.

412
00:22:58,463 --> 00:23:00,549
- [லெவி] உஹ்-ஹூ.
- அவர்கள் இன்னும் வேலை செய்கிறார்கள் என்று அர்த்தம்.

413
00:23:00,549 --> 00:23:02,926
ஆம். அவர்கள் கொஞ்சம் கோபமாக இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

414
00:23:03,593 --> 00:23:05,095
[அண்ணா] அவர்கள் கொஞ்சம் கோபமாக இருக்கிறார்கள்.

415
00:23:05,095 --> 00:23:07,013
- எனவே இப்போது நான் மற்றொரு சட்டத்தை எடுக்கப் போகிறேன்.
- [லெவி] உஹ்-ஹூ.

416
00:23:07,013 --> 00:23:09,975
- [அண்ணா] அது உங்களுடையது. ஆம்?
- [லெவி] உம்...

417
00:23:12,185 --> 00:23:13,186
[அண்ணா] சூப்பர்.

418
00:23:15,564 --> 00:23:16,565
[லெவி] ஓ, கடவுளே.

419
00:23:17,691 --> 00:23:18,900
அண்ணா?

420
00:23:18,900 --> 00:23:21,319
- ஓ, பையன். அவர்களுக்கு என்னை பிடிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
- [அண்ணா] ம்ம்-ம்ம்?

421
00:23:23,822 --> 00:23:30,453
அண்ணா? அவர்கள் இப்போது என்னிடம் வருகிறார்கள்
மிக் போர் விமானங்கள் போன்றவை. அவர்கள் என் கையுறையில் இருக்கிறார்கள்.

422
00:23:33,248 --> 00:23:34,249
[அண்ணா] சரி.

423
00:23:37,002 --> 00:23:38,962
[லெவி] நேர்மையாக,
சில மிகவும் கோபமான தேனீக்கள் இருந்தன

424
00:23:38,962 --> 00:23:41,506
அது உண்மையில் இருந்தது
என்னை நோக்கி வருகிறது.

425
00:23:41,506 --> 00:23:43,383
உங்களுக்கு தெரியும், துகள்கள் போல.

426
00:23:43,383 --> 00:23:46,011
[அண்ணா] சரி. போகலாம். வாருங்கள்.

427
00:23:46,011 --> 00:23:47,679
[தேனீக்கள் சத்தம்]

428
00:23:47,679 --> 00:23:48,889
[லெவி] அதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

429
00:23:48,889 --> 00:23:50,974
[சத்தம் தொடர்கிறது]

430
00:23:53,685 --> 00:23:56,855
என்னை சும்மா விடமாட்டேன்.
இந்த விஷயம் என்னை வீட்டிற்கு பின் தொடரும்.

431
00:24:02,360 --> 00:24:04,905
- என்ன ஒரு அழகான, அழகான வீடு.
- ஆமாம்.

432
00:24:04,905 --> 00:24:07,532
18 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த வழக்கமான வீடு.

433
00:24:07,532 --> 00:24:09,367
- [அனைவரும் தெளிவில்லாமல் பேசுகிறார்கள்]
- [லெவி] அண்ணா வணிகத்தை நடத்துகிறார்

434
00:24:09,367 --> 00:24:10,702
கணவர் செபாஸ்டினுடன்,

435
00:24:10,702 --> 00:24:13,997
அவரது குடும்பம் தேனீ வளர்ப்பு
தலைமுறைகளாக.

436
00:24:14,539 --> 00:24:16,458
[அண்ணா] நீங்கள் அதை வெட்டி.

437
00:24:16,458 --> 00:24:19,252
- தேன் பாய்வதைப் பார்த்தீர்களா?
- ஆஹா.

438
00:24:20,253 --> 00:24:23,798
- [அண்ணா] நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
- மற்றும்... நான் செய்வேன். நான் முயற்சி செய்கிறேன். உம்...

439
00:24:25,133 --> 00:24:27,052
[அண்ணா] சரியானது. அது சரியானது.

440
00:24:27,052 --> 00:24:30,847
அது நல்லது. இது உண்மையில் பைத்தியம்.
இங்கே நிறைய தேன் இருக்கிறது.

441
00:24:30,847 --> 00:24:34,434
நிறைய. நீங்கள் சுவைக்க தயாரா,
ஓ, தேன்?

442
00:24:34,434 --> 00:24:36,603
ஆம், ஆம், ஆம். அதை செய்வோம்.

443
00:24:36,603 --> 00:24:41,316
அண்ணாவின் மிகவும் வெற்றிகரமான சுவைகள்
லாவெண்டர் தேன்...

444
00:24:41,316 --> 00:24:44,819
- ஆமாம், அது சுவையாக இருக்கிறது.
- [அண்ணா] அது.

445
00:24:44,819 --> 00:24:45,820
[லெவி] மிகவும் ஒளி.

446
00:24:45,820 --> 00:24:47,822
... மற்றும் தைம்.

447
00:24:49,407 --> 00:24:50,825
மிகவும், மிகவும் வலுவான சுவை.

448
00:24:50,825 --> 00:24:52,869
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
மஸ்கி அல்லது ஏதாவது.

449
00:24:52,869 --> 00:24:55,330
- ஆமாம், மஸ்கி. சரியாக.
- நன்றாக இருக்கிறது. இது மஸ்கியா?

450
00:24:55,330 --> 00:24:57,499
{\an8}[அண்ணா] இது ஒரு ஜாடியில் உள்ள புரோவென்ஸ்.

451
00:24:57,499 --> 00:25:02,754
ஆலிவ் மரங்கள். திராட்சைத் தோட்டங்கள்.
புரோவென்ஸின் வாழ்க்கை முறை, அது இங்கே உள்ளது.

452
00:25:02,754 --> 00:25:07,842
குளிர்விக்கவும். சிக்காடாக்களைக் கேளுங்கள்,
இயற்கையை ரசிக்க...

453
00:25:07,842 --> 00:25:09,261
- ஆமாம்.
- ...அது அற்புதம்.

454
00:25:09,261 --> 00:25:11,721
- இது மிகவும் கவர்ச்சிகரமானது.
- [அண்ணா சிரிக்கிறார்]

455
00:25:11,721 --> 00:25:14,182
மெர்சி. மெர்சி. மெர்சி. ஆ

456
00:25:14,182 --> 00:25:15,642
- மெர்சி.
- [செபாஸ்டின்] Merci beaucoup.

457
00:25:19,896 --> 00:25:24,526
[லெவி] எனவே, புரோவென்ஸ் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது
உணவைப் பற்றி ஒன்று அல்லது இரண்டு விஷயங்கள் தெரியும்

458
00:25:26,152 --> 00:25:30,407
ஆனால் அது வீடு
பிரான்சின் தேசிய பானத்திற்கு. ஷாம்பெயின்?

459
00:25:30,407 --> 00:25:33,535
இல்லை. சார்டோன்னே? மீண்டும் யோசியுங்கள்.

460
00:25:34,828 --> 00:25:36,037
யூஜின்.

461
00:25:36,037 --> 00:25:37,706
- ஜன.
- ஏய்.

462
00:25:38,206 --> 00:25:40,834
[லெவி] ஜான், எனது துறைமுக வழிகாட்டி
நேற்றிலிருந்து,

463
00:25:40,834 --> 00:25:43,670
சில பாஸ்டிகளை மாதிரி செய்ய என்னை அழைத்தார்,

464
00:25:43,670 --> 00:25:46,756
புரோவென்ஸின் மிகவும் பிரியமான அபெரிடிஃப்.

465
00:25:47,632 --> 00:25:49,217
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. வரவேற்கிறோம்.
- [லெவி] ஆ.

466
00:25:49,968 --> 00:25:54,347
பாஸ்டிஸ் ஒரு மதுபானம்
நட்சத்திர சோம்பு மற்றும் அதிமதுரம் கொண்டு செய்யப்பட்டது.

467
00:25:54,347 --> 00:25:58,476
- இது வலுவானது அல்ல, இல்லையா?
- [நண்பர் 1] நிறம்.

468
00:25:58,476 --> 00:26:00,896
இது மில்லியைப் பொறுத்தது.
இது ஒரு வலுவான ஒன்றாகும்.

469
00:26:00,896 --> 00:26:02,272
- இது ஒரு ஒளி.
- [ஜன] ஆம்.

470
00:26:02,272 --> 00:26:04,149
இது 45 டிகிரி.
எனவே நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

471
00:26:04,149 --> 00:26:06,943
- 45 டிகிரி. என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை...
- [நண்பர் 2] ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் கொஞ்சம் தண்ணீர் போடுகிறீர்கள்.

472
00:26:06,943 --> 00:26:08,069
- இதன் பொருள் ...
- [நண்பர் 2 சிரிக்கிறார்]

473
00:26:08,069 --> 00:26:09,487
- நீங்கள் இப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்.
- [அனைத்தும்] இல்லை.

474
00:26:09,487 --> 00:26:11,990
- ...குடித்து முடித்ததும்?
- [அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

475
00:26:11,990 --> 00:26:14,159
- [ஜன] சாண்டே, யூஜின்.
- ஆம். அற்புதம்.

476
00:26:14,159 --> 00:26:15,827
- [ஜன] ஆம்.
- [லெவி] ம்ம்ம்.

477
00:26:15,827 --> 00:26:16,912
[நண்பர் 1] ம்ம்ம்.

478
00:26:17,704 --> 00:26:21,625
[ஜன] இது அப்படியே,
Saint-Tropez இல் எளிய வாழ்க்கை முறை.

479
00:26:22,500 --> 00:26:24,044
ஆஹா, இது ஒரு பெரிய பகுதியா?

480
00:26:24,044 --> 00:26:27,297
- [ஜன] ஆம்.
- [லெவி] ஆம். இது நல்லது.

481
00:26:27,297 --> 00:26:29,466
நான் இப்போது 28 டிகிரியில் இருக்கிறேன்.

482
00:26:29,466 --> 00:26:31,009
[அனைவரும் சிரிக்க]

483
00:26:32,052 --> 00:26:33,845
[லெவி] பாஸ்டிஸை மாதிரி செய்த பிறகு,

484
00:26:33,845 --> 00:26:39,309
உள்ளூர் பாரம்பரியம் நாம் ஒரு விளையாட வேண்டும் என்று ஆணையிடுகிறது
பெட்டான்க் எனப்படும் நூற்றாண்டு பழமையான குடி விளையாட்டு.

485
00:26:39,809 --> 00:26:40,769
இது கோகோனெட்.

486
00:26:40,769 --> 00:26:43,730
- நீங்கள் கோகோனெட்டை வீச வேண்டும் ...
- கோகோனெட்.

487
00:26:43,730 --> 00:26:45,232
[நண்பர் 2] ...அதிக நெருக்கமும் இல்லை, வெகு தூரமும் இல்லை.

488
00:26:45,232 --> 00:26:49,945
பின்னர் நீங்கள் பந்துகளை வைக்க வேண்டும்
உன்னால் முடிந்த மிக அருகில்...

489
00:26:49,945 --> 00:26:52,155
- டு... கோகோனெட்டுக்கு?
- ... கோகோனெட்டுக்கு. சரியாக.

490
00:26:52,155 --> 00:26:54,074
- சரி. இதோ போகிறோம். தயாரா?
- [ஜன, நண்பர் 2] ஆமாம்.

491
00:26:57,285 --> 00:26:58,995
- [நண்பர் 2] இது மிகவும் நன்றாக உள்ளது.
- [நண்பர் 1] ஹூ!

492
00:26:58,995 --> 00:27:00,872
- [நண்பர் 2 சிரிக்கிறார்] இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
- ஏய், பிராவோ.

493
00:27:00,872 --> 00:27:02,040
- அது எப்படி?
- [நண்பர் 1] ம்ம்ம்.

494
00:27:02,040 --> 00:27:03,250
- [நண்பர் 2] பின்னர் வாருங்கள்.
- ஆமா?

495
00:27:03,250 --> 00:27:04,251
- [ஜன] அது நன்றாக இருக்கிறது.
- [பிரெஞ்சு பேசுகிறார்]

496
00:27:04,251 --> 00:27:05,502
- [நண்பர் 1] சூப்பர் குட்!
- [பிரெஞ்சு பேசுகிறார்]

497
00:27:05,502 --> 00:27:07,796
[லெவி] மாறிவிடும், நான் ஒரு இயற்கை விளையாட்டு வீரர்.

498
00:27:11,841 --> 00:27:13,802
- [நண்பர் 2] இது மிகவும் நன்றாக உள்ளது.
- இது மிகவும் அருமையான ஒன்று.

499
00:27:13,802 --> 00:27:15,470
- ஓ, ஆஹா.
- மிக அருமை.

500
00:27:16,680 --> 00:27:19,224
- பார்த்தீர்களா? அதைப் பார்க்கவா?
- நான் அதை பார்க்கிறேன்.

501
00:27:22,018 --> 00:27:26,439
Pétanque, பாஸ்டிஸ்.
பி மற்றும் பி, நான் அதை அழைக்கிறேன். அதை நேசிக்கிறேன்.

502
00:27:26,439 --> 00:27:27,983
ஆ

503
00:27:28,567 --> 00:27:32,195
மேலும் நான் விளையாட்டின் எளிமையை விரும்புகிறேன்

504
00:27:32,195 --> 00:27:36,283
அது உண்மையில் எப்படி இருக்கிறது
ஒரு சமூக கூட்டம்.

505
00:27:36,783 --> 00:27:38,076
- ஓ, லா, லா.
- இல்லை!

506
00:27:38,076 --> 00:27:40,412
ஓ, நல்லவரே!

507
00:27:40,412 --> 00:27:43,081
இது, கண்டிப்பாக,
இங்கே ஜோய் டி விவ்ரே உள்ளது.

508
00:27:43,873 --> 00:27:48,086
அது படகுகள் அல்ல. இது கிளாம் அல்ல.
நீங்கள் இங்கே கவர்ச்சியைக் காண மாட்டீர்கள்.

509
00:27:48,086 --> 00:27:51,423
இது ஏதோ ஒன்று
அது நிச்சயமாக மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.

510
00:27:51,423 --> 00:27:54,843
சரி, உங்கள் அனைவருக்கும் இதோ.
இது என்னுடைய முதல் பேட்டன்...

511
00:27:54,843 --> 00:27:56,970
- [நண்பர் 2] மற்றும் உங்கள் முதல் பாஸ்டிஸ்.
- ... மற்றும் எனது முதல் பாஸ்டிஸ்.

512
00:27:56,970 --> 00:27:59,472
- [லெவி சிரிக்கிறார்]
- [சிரிக்கிறார், பிரஞ்சு பேசுகிறார்]

513
00:27:59,472 --> 00:28:01,057
- [நண்பர் 2] சியர்ஸ், யூஜின்.
- இதோ போகிறோம்.

514
00:28:01,057 --> 00:28:02,392
- [நண்பர் 1] சியர்ஸ்.
- [நண்பர் 3] ஐயோ.

515
00:28:02,392 --> 00:28:04,144
- [ஜன] சியர்ஸ்.
- [நண்பர் 2] சியர்ஸ், தோழர்களே.

516
00:28:21,328 --> 00:28:23,747
[சேவையகம்] நீங்கள் செல்கிறீர்கள்.
இதோ உங்கள் வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட ஐஸ் டீ.

517
00:28:25,624 --> 00:28:27,208
- மகிழுங்கள்.
- [லெவி] மெர்சி.

518
00:28:27,208 --> 00:28:30,462
பிரெஞ்சு ரிவியராவில் இது எனது இறுதி நாள்.

519
00:28:30,462 --> 00:28:34,507
மற்றும் என் ஆடம்பர ஹோட்டல் போது
நிச்சயமாக அதன் அழகைக் கொண்டுள்ளது,

520
00:28:34,507 --> 00:28:38,595
இது இந்த இடத்தின் உண்மையான பக்கம்
நான் உண்மையில் விழுந்துவிட்டேன்,

521
00:28:38,595 --> 00:28:40,597
படகுகள் அல்ல.

522
00:28:41,264 --> 00:28:46,269
நீங்கள் செயிண்ட்-ட்ரோபஸுக்குள் இழுக்கும்போது
$600 மில்லியன் படகில்,

523
00:28:46,269 --> 00:28:50,232
அது மக்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறது
உங்களிடம் பணம் இருக்கிறது என்று.

524
00:28:50,232 --> 00:28:52,943
கேளுங்கள், நான் பொழுதுபோக்கு வணிகத்தில் இருக்கிறேன்.

525
00:28:52,943 --> 00:28:56,905
ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு "என்னைப் பார்"
அந்த தொழிலில்,

526
00:28:56,905 --> 00:28:59,491
ஆனால் நான் இதற்குள் செல்லவில்லை
ஒரு பிரபலம் ஆக வேண்டும்.

527
00:28:59,491 --> 00:29:03,453
நான் உள்ளே சென்றேன், ஏனென்றால் எனக்கு தெரியும் ...
[தடுமாற்றங்கள்] ...எனக்கு நடிப்பு பிடிக்கும்.

528
00:29:03,453 --> 00:29:06,665
நான் ஒரு வகையை விரும்புகிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும் ...
நான் கொஞ்சம் சிரிக்க விரும்புகிறேன்.

529
00:29:07,749 --> 00:29:10,544
என்னுடன் சிரித்துக்கொண்டிருந்த ஒருவர்,

530
00:29:10,544 --> 00:29:15,131
அனைத்து தவறான காரணங்களுக்காகவும் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது
என் சிப்பி தோல்வியிலிருந்து, சோனியா.

531
00:29:15,131 --> 00:29:16,925
ஏய், யூஜின். போன்ஜர்!

532
00:29:16,925 --> 00:29:22,264
[லெவி] அவள் எனக்கு மிகவும் எளிமையானதாக வாக்குறுதி அளித்தாள்
வாகனங்களில் மிகவும் மகிழ்ச்சியான நாட்கள்.

533
00:29:22,264 --> 00:29:25,642
- சோனியா. [பிரெஞ்சு பேசுகிறார்]
- [சோனியா பிரஞ்சு பேசுகிறார், சிரிக்கிறார்]

534
00:29:25,642 --> 00:29:27,310
- இன்று நான் உங்களுக்காக என்ன வைத்திருக்கிறேன் என்று பார்க்கிறீர்களா?
- [லெவி] பார்.

535
00:29:27,310 --> 00:29:30,105
[சோனியா] இது எனது பிரெஞ்சு 2CV.
அவள் பெயர் பாலெட்.

536
00:29:30,105 --> 00:29:31,898
- சரி.
- அவள் 1977 இல் பிறந்தாள்.

537
00:29:31,898 --> 00:29:33,316
{\an8}அவள் என்னை விட மூத்தவள். [சிரிக்கிறார்]

538
00:29:33,316 --> 00:29:36,361
- ஓ, நல்லவரே. இது பயங்கரமானது.
- [சோனியா] ஓய்.

539
00:29:36,361 --> 00:29:37,612
[கொம்பு சத்தம்]

540
00:29:37,612 --> 00:29:38,697
[சோனியா] செஸ்ட் பார்டி!

541
00:29:41,116 --> 00:29:42,409
[லெவி] நாம் எங்கு செல்கிறோம்?

542
00:29:42,409 --> 00:29:45,579
எனவே, யூஜின், உங்களுக்குத் தெரியும்,
செய்ய எனக்கு பிடித்த விஷயங்களில் ஒன்று

543
00:29:45,579 --> 00:29:47,289
கடற்கரையில் சுற்றுலா செல்ல உள்ளது,

544
00:29:47,289 --> 00:29:48,915
அதுதான் எனக்கு வேண்டும்
இன்றிரவு உன்னை அழைத்துச் செல்ல.

545
00:29:48,915 --> 00:29:51,084
சரி, அது பயங்கரமாகத் தெரிகிறது.

546
00:29:51,835 --> 00:29:57,340
சோனியாவின் 1977 சிட்ரோயன் 2CV
என்னை விட 30 வயது இளையவராக இருக்கலாம்

547
00:29:58,633 --> 00:30:01,887
ஆனால் நான் கொஞ்சம் கவலைப்படுகிறேன்
சாலைக்கு வெளியே அதன் திறன்களைப் பற்றி.

548
00:30:03,179 --> 00:30:04,556
நாம் இன்னும் பிரான்சில் இருக்கிறோமா?

549
00:30:04,556 --> 00:30:05,765
[சோனியா சிரிக்கிறார்]

550
00:30:06,600 --> 00:30:10,061
[சோனியா] நாங்கள் என் நண்பன் யான்னிடம் செல்லப் போகிறோம்
மற்றும் சில காய்கறிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

551
00:30:10,061 --> 00:30:11,479
கடற்கரையில் சுற்றுலாவிற்கு.

552
00:30:12,105 --> 00:30:14,774
- இது இங்கே ஒரு பெரிய பண்ணை.
- [சோனியா] ஆம்.

553
00:30:14,774 --> 00:30:15,901
அவர்கள் இந்த காரை ஸ்டார்ட் செய்யும் போது...

554
00:30:15,901 --> 00:30:19,070
சரி, உண்மையில் அது வடிவமைக்கப்பட்டது
இரண்டு விவசாயிகளுக்கு மற்றும் ஒரு மூட்டை உருளைக்கிழங்கு.

555
00:30:19,070 --> 00:30:22,032
எனவே இது சிறந்த இடம்
இங்கே இப்போது. [சிரித்து]

556
00:30:22,032 --> 00:30:25,410
அதாவது, நீங்கள் ஐரோப்பாவில் இருக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு கார் வடிவமைக்கப்பட்ட போது

557
00:30:25,410 --> 00:30:28,455
- இரண்டு விவசாயிகளுக்கு மற்றும் ஒரு சாக்கு உருளைக்கிழங்கு.
- [சோனியா சிரிக்கிறார்]

558
00:30:29,122 --> 00:30:32,584
[லெவி, சோனியா பாடுகிறார்கள்
பிரெஞ்சு மொழியில் "ஜென்டில் அலூட்"]

559
00:30:41,801 --> 00:30:44,679
- இதோ போகிறோம். இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.
- ஆ.

560
00:30:44,679 --> 00:30:46,932
[சோனியா] எனவே, இது அங்கே யான்.
[பிரெஞ்சு பேசுகிறார்]

561
00:30:46,932 --> 00:30:48,850
- வணக்கம், சோனியா. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- யான்.

562
00:30:48,850 --> 00:30:50,435
- [பிரெஞ்சு பேசுகிறார்]
- யான், இது யூஜின்.

563
00:30:50,435 --> 00:30:51,561
ஓய். [பிரெஞ்சு பேசுகிறார்]

564
00:30:52,395 --> 00:30:54,105
[லெவி] யானின் 50 ஏக்கர் பண்ணை

565
00:30:54,105 --> 00:30:58,735
உயர்தர பலவற்றை வழங்குகிறது
Saint-Tropez இல் உள்ள ஹோட்டல்கள் மற்றும் உணவகங்கள்,

566
00:30:58,735 --> 00:31:01,738
ஆனால் அவரது அணுகுமுறை மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது
கீழே-பூமி.

567
00:31:03,073 --> 00:31:05,033
நீங்கள் காலணிகள் அணியவில்லை என்பதை நான் கவனிக்கிறேன்.

568
00:31:05,033 --> 00:31:09,371
[தடுக்குபவர்கள்] ஆண்டின் பெரும்பகுதி...
[தடுமாற்றங்கள்] ...நான் இப்படி வெறுங்காலுடன் நடக்கிறேன்.

569
00:31:09,371 --> 00:31:10,747
நான்-நான் இயற்கையுடன் தொடர்பில் இருக்கிறேன்.

570
00:31:10,747 --> 00:31:13,458
அதை உங்கள் மூலம் உணர்வேன்

571
00:31:13,458 --> 00:31:14,793
- நான் நினைக்கிறேன், சரியா?
- [சோனியா சிரிக்கிறார்]

572
00:31:14,793 --> 00:31:17,546
சரி, வந்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்
சரியான இடத்திற்கு.

573
00:31:17,546 --> 00:31:20,215
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? நான் சொன்னேன். இது சிறந்தது.
- சரியா? நாம் சில தக்காளிகளை எடுக்க வேண்டும்.

574
00:31:20,215 --> 00:31:21,967
- [சோனியா] ஆம், சில நல்ல தக்காளிகள்...
- நிச்சயமாக, தொடக்கக்காரர்களுக்கு.

575
00:31:21,967 --> 00:31:25,220
ஆம். பின்னர் நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம், ஓ,
நான் நினைக்கும் விஷயங்களை நீ பயன்படுத்து...

576
00:31:25,220 --> 00:31:26,888
நீங்கள் இதற்கு முன்பு முயற்சித்ததில்லை.

577
00:31:26,888 --> 00:31:29,140
- நீங்கள் என்னை நம்பியது போல் அவரை நம்புங்கள்.
- சரி, இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்.

578
00:31:29,140 --> 00:31:31,268
- ஆமாம், அது மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது.
- [சிரிக்கிறார்]

579
00:31:31,268 --> 00:31:33,812
- [லெவி] சரி. செய்வோம்.
- [சோனியா தெளிவில்லாமல் பேசுகிறார்]

580
00:31:33,812 --> 00:31:36,022
[லெவி] பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு ஒரு கருத்து உள்ளது
"டெரோயர்" என்று அழைக்கப்படுகிறது,

581
00:31:36,022 --> 00:31:40,694
உணவு மற்றும் பானங்களுக்கு வழங்கப்படும் சுவை
உயர்தர நிலத்தால்.

582
00:31:40,694 --> 00:31:44,322
மேலும் யான் டெரோயர் புகழ்பெற்றது
புரோவென்ஸ் முழுவதும்.

583
00:31:44,322 --> 00:31:45,532
[சோனியா] மெர்சி.

584
00:31:45,532 --> 00:31:47,117
- நல்லது.
- [யான்] மிகவும் மோசமாக இல்லை, இல்லையா? [சிரிக்கிறார்]

585
00:31:47,117 --> 00:31:48,868
- [யான், சோனியா உரையாடல்]
- [லெவி] ஆஹா. இவை நல்லவை.

586
00:31:48,868 --> 00:31:51,079
- [யான்] நாம் இதை முயற்சி செய்யலாம், இல்லையா?
- [லெவி] முள்ளங்கி? இல்லை

587
00:31:51,079 --> 00:31:53,873
[யான்] இல்லை. இது புதிய இஞ்சி.

588
00:31:53,873 --> 00:31:54,958
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

589
00:31:56,167 --> 00:31:57,210
[சோனியா சிரிக்கிறார்]

590
00:31:58,461 --> 00:32:00,380
- [யான்] அது உண்மையில் புத்துணர்ச்சி அளிக்கிறது, இல்லையா?
- ஓ, அது.

591
00:32:00,380 --> 00:32:01,464
[சோனியா சிரிக்கிறார்]

592
00:32:01,464 --> 00:32:03,633
- அது. ஆம், மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
- [யான்] காரமான.

593
00:32:03,633 --> 00:32:04,968
- ஓ, ஆமாம்.
- ஆமாம், ஆமாம்.

594
00:32:04,968 --> 00:32:07,095
இது கொஞ்சம் எலுமிச்சை சுவை கொண்டது மற்றும்...

595
00:32:07,095 --> 00:32:09,931
என் நாக்கினால் எதையும் சுவைக்க முடியாது
இப்போது எரிகிறது.

596
00:32:09,931 --> 00:32:12,642
ஆனால் அது... கண்டிப்பாக இஞ்சியின் சுவை.

597
00:32:12,642 --> 00:32:14,936
எனவே நாம் தொடங்குவோம், ஓ,
சில தக்காளிகளை எடுக்கவா?

598
00:32:14,936 --> 00:32:17,105
- [லெவி] ஓ, அம்மா.
- [சோனியா கூச்சலிடுகிறார்]

599
00:32:17,105 --> 00:32:18,940
- [சோனியா] பீன். [சிரிக்கிறார்] நன்றி.
- இதோ போகிறோம்.

600
00:32:18,940 --> 00:32:20,025
- இதோ போகிறோம்.
- எனவே, இது நல்லது.

601
00:32:20,025 --> 00:32:21,735
எங்களிடம் அருமையான தக்காளி உள்ளது.

602
00:32:23,403 --> 00:32:27,616
யானின் அணுகுமுறை கரிமமானது மட்டுமல்ல,
அது சரித்திரம் கூட.

603
00:32:28,491 --> 00:32:32,287
அவர் விவசாய மரபுகளை விரும்புகிறார்
இது ரோமானிய காலத்திற்கு முந்தையது.

604
00:32:33,246 --> 00:32:35,290
நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா...
தி... கலப்பையா?

605
00:32:35,290 --> 00:32:37,459
- ஓ, சரி...
- [யான், சோனியா சிரிப்பு]

606
00:32:37,459 --> 00:32:40,128
...உங்களுக்கு தெரியும், அது நன்றாக இருக்கும்.
இது எப்பவுமே என் பக்கெட் லிஸ்டில் இருக்கு...

607
00:32:40,128 --> 00:32:41,838
- [யான்] ரிஸ்க் எடுக்கவா?
-...ஆனால், ஓ...

608
00:32:42,714 --> 00:32:44,424
நான் போகிறேன்... நான் உங்கள் பின்னால் வருகிறேன்.

609
00:32:44,424 --> 00:32:46,301
- நான் உங்கள் பின்னால் வருகிறேன்.
- [சோனியா சிரிக்கிறார்]

610
00:32:47,219 --> 00:32:50,972
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் இடதுபுறம் செல்ல விரும்பும் போது தான்,

611
00:32:50,972 --> 00:32:54,643
நீங்கள் வலதுபுறமாக இழுக்கவும், நீங்கள் விரும்பும் போது
வலதுபுறம் செல்ல, இடதுபுறம் இழுக்கவும்.

612
00:32:54,643 --> 00:32:56,811
- மேலும், நீங்கள் "ஓ" என்று சொல்ல வேண்டும்.
- ஆ, ஆமாம்.

613
00:32:56,811 --> 00:32:57,729
ஓ.

614
00:32:58,438 --> 00:33:01,316
[சோனியா] பிராவோ! சிறப்பாக செய்கிறேன்!

615
00:33:01,983 --> 00:33:02,984
[யான்] பார்க்கிறீர்களா?

616
00:33:04,819 --> 00:33:06,404
[லெவி] கலப்பை பற்றிய விஷயம் இங்கே.

617
00:33:06,404 --> 00:33:09,241
நீங்கள் இடதுபுறம் செல்ல விரும்பினால்,
நீங்கள் அதை சரியாக நகர்த்த வேண்டும்.

618
00:33:09,241 --> 00:33:11,243
நீங்கள் சரியாக செல்ல விரும்பினால்,
நீங்கள் அதை இடதுபுறமாக நகர்த்த வேண்டும்.

619
00:33:11,826 --> 00:33:14,371
[சோனியா] இடது, இடது, இடது. [சிரிக்கிறார்]

620
00:33:14,371 --> 00:33:16,164
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், என் சிறிய மனம்

621
00:33:16,164 --> 00:33:18,583
அந்த மாற்றத்தை மட்டும் செய்ய முடியவில்லை
போதுமான விரைவான.

622
00:33:19,167 --> 00:33:20,627
[சோனியா] இடது, இடது. [சிரிக்கிறார்]

623
00:33:20,627 --> 00:33:24,339
[லெவி] உங்கள் கால்களைக் கவனியுங்கள். உங்கள் கால்களைக் கவனியுங்கள்.
அட ஓ. அட ஓ. அட ஓ.

624
00:33:24,339 --> 00:33:25,423
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

625
00:33:25,423 --> 00:33:27,133
- [யான் தெளிவில்லாமல் பேசுகிறார்]
- [லெவி] ஹூ-ஹூ.

626
00:33:27,133 --> 00:33:30,595
[மூச்சுத்திணறல்] நல்லது!

627
00:33:30,595 --> 00:33:32,097
- ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.
- ஏய், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

628
00:33:32,097 --> 00:33:35,016
- [சோனியா] ஆஹா. எப்படி இருந்தது?
- [லெவி] அது... சரி...

629
00:33:35,725 --> 00:33:36,977
- பாருங்கள்.
- [சோனியா] ஆம்.

630
00:33:36,977 --> 00:33:39,437
- [சோனியா சிரிக்கிறார், கூச்சலிடுகிறார்]
- [சிரிக்கிறார்] ஆ, இது கொஞ்சம், ஓ...

631
00:33:39,437 --> 00:33:40,855
ஆம். நடவு செய்ய நல்லதல்லவா?

632
00:33:40,855 --> 00:33:43,400
- நீங்கள் திரும்பிச் சென்று அதை சரிசெய்ய வேண்டுமா?
- [யான்] ஆமாம். நாம் அதை சரிசெய்ய முடியும்.

633
00:33:43,400 --> 00:33:45,777
- சரி. இங்கே கூடை கிடைத்ததா?
- எனவே நாம் ... சரியான.

634
00:33:45,777 --> 00:33:48,280
- [லெவி] இதோ, இதை உங்களுக்காக எடுத்துச் செல்ல அனுமதிக்கிறேன்.
- [சோனியா] ஆம், சரி. மிக்க நன்றி.

635
00:33:48,280 --> 00:33:51,116
[சிரிக்கிறார்] வா,
நீங்கள் ஒரு வரிசையை முழுவதுமாக உழுதுவிட்டீர்கள்.

636
00:33:51,116 --> 00:33:53,243
- [யான், சோனியா சிரிக்கிறார்]
- [லெவி] சரி. இதோ போகிறோம்.

637
00:33:53,743 --> 00:33:55,370
- மெர்சி, யான்.
- [யான்] மெர்சி, யூஜின்.

638
00:33:55,370 --> 00:33:57,706
- மெர்சி, சோனியா. டா-டா, பை-பை.
- பை-பை. Au revoir. நலமா?

639
00:33:57,706 --> 00:33:58,790
- [லெவி] ஆம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- ஆமாம்?

640
00:33:58,790 --> 00:34:01,042
- நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரு கை விரும்பவில்லை?
- [லெவி] ஆ? இல்லை, இல்லை, இல்லை.

641
00:34:01,042 --> 00:34:02,502
- [சோனியா சிரிக்கிறார்]
- [லெவி] எனக்கு கைதட்டல் தேவையில்லை.

642
00:34:07,632 --> 00:34:12,637
[லெவி] நான் செயிண்ட்-ட்ரோபஸுக்கு வருவதற்கு முன்பு,
சிக்கலான சமையலை எதிர்பார்த்தேன்.

643
00:34:13,305 --> 00:34:15,140
ஆனால் நான் கண்டுபிடித்தது என்னவென்றால்

644
00:34:15,140 --> 00:34:19,184
சிறந்த பிரஞ்சு உணவு பருவகாலமானது,
உள்ளூர் மற்றும் எளிமையானது.

645
00:34:19,184 --> 00:34:21,688
இதை ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறேன் சோனியா.

646
00:34:22,188 --> 00:34:24,149
[சோனியா] சிறந்த நேரம்
வரும் நாளின்.

647
00:34:27,068 --> 00:34:28,445
- [சோனியா] அதைப் பாருங்கள்.
- நல்லது, நல்லது, நல்லது.

648
00:34:28,445 --> 00:34:30,530
- [சோனியா] மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
- [லெவி] நான் பார்க்கிறேன்.

649
00:34:32,240 --> 00:34:34,451
[சிரிக்கிறார்]

650
00:34:35,744 --> 00:34:36,995
உங்கள் அழகான நாளுக்கு.

651
00:34:36,995 --> 00:34:38,538
[லெவி] இதோ உங்களுக்காக.

652
00:34:38,538 --> 00:34:39,831
நன்றி. [சிரிக்கிறார்]

653
00:34:39,831 --> 00:34:42,918
அதனால் நான் உன்னிடம் என் பற்றி சொன்னேன்...
என் ஜோய் டி விவ்ரே.

654
00:34:42,918 --> 00:34:44,920
உங்களுக்கு தெரியும், எளிய இன்பம் போன்றது.
உன்னுடையது என்ன?

655
00:34:44,920 --> 00:34:48,131
உங்கள் வரையறையை இப்போது கண்டுபிடித்தீர்களா...
ஜோய் டி விவ்ரே?

656
00:34:48,673 --> 00:34:54,930
எனது ஜோய் டி விவ்ரே நியாயமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்
ஒரு வகையான கண்டுபிடிப்பு, உம்,

657
00:34:54,930 --> 00:34:58,350
நான் இல்லாத ஒரு பிரான்ஸ்
முன்பே கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

658
00:34:58,350 --> 00:34:59,809
ம்ம்-ஹ்ம்ம். ஆம்.

659
00:35:02,979 --> 00:35:06,733
[லெவி] என்னிடம் உண்மையில் உள்ளது
பிரான்சின் தெற்கே கொண்டு செல்லப்பட்டது.

660
00:35:07,400 --> 00:35:11,529
என் மனைவி டெப் மற்றும் நானும்
செலவு பற்றி பேசினேன், உங்களுக்கு தெரியும்

661
00:35:11,529 --> 00:35:15,408
ஒரு நீண்ட காலம்
ஐரோப்பாவில் உள்ள இடங்களில்.

662
00:35:16,284 --> 00:35:19,537
நான் உண்மையில் புள்ளியை அழுத்துவேன் என்று நினைக்கிறேன்

663
00:35:19,537 --> 00:35:23,541
என்று Saint-Tropez
நேரத்தை செலவிட ஒரு சிறந்த இடம்.

664
00:35:24,501 --> 00:35:28,255
Saint-Tropez பற்றிய எனது அபிப்ராயம்
மொத்த கவர்ச்சியாக இருந்தது.

665
00:35:28,255 --> 00:35:32,133
அதனால் அந்த இடத்தின் அழகு
நான் கண்டுபிடித்த ஒன்று.

666
00:35:32,926 --> 00:35:37,556
எளிய இன்பங்கள் நான்
அடிப்படையில் நான் பற்றி.

667
00:35:39,307 --> 00:35:44,271
பிரான்ஸ் பற்றி நிறைய கற்றுக்கொண்டேன்
மேலும் என்னைப் பற்றி இன்னும் கொஞ்சம்.

668
00:35:44,271 --> 00:35:47,566
ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
நான் பணிவாக மறுக்க கற்றுக்கொண்டேன்

669
00:35:47,566 --> 00:35:50,860
அடுத்த முறை யாராவது
எனக்கு ஒரு சிப்பியை வழங்குகிறது.

670
00:35:51,361 --> 00:35:56,408
நான் பயணம் செய்யும் போது கருணை மற்றும் பான் பயணம்.

671
00:35:58,910 --> 00:36:00,036
அடுத்த முறை...

672
00:36:00,912 --> 00:36:05,625
ஜெர்மனி. நான் நிச்சயமாக என்ன
இதை எதிர்பார்க்கவில்லை.

673
00:36:05,625 --> 00:36:09,129
அதை அறிவது ஒருவித அசுரத்தனம்
நீங்கள் செய்யப்போகும் முதல் விஷயம்

674
00:36:09,129 --> 00:36:11,214
நீங்கள் இந்த ஹோட்டலுக்குச் செல்லும்போது
மருத்துவரை பார்க்க வேண்டும்.

675
00:36:11,214 --> 00:36:13,216
இங்கே ஒரு பீதி பொத்தான் உள்ளது.

676
00:36:13,216 --> 00:36:15,427
ஒருவருக்கு ஏன் ஒரு பீதி பொத்தான் தேவை?

677
00:36:16,386 --> 00:36:17,679
கடவுளே.

678
00:36:17,679 --> 00:36:20,056
- எனக்கு பின்னால் 600 ஆடுகள் உள்ளன.
- [வழிகாட்டி சிரிக்கிறார்] வேண்டாம். [சிரிக்கிறார்]

679
00:36:20,056 --> 00:36:22,017
நான் இங்கே கட்டுப்பாட்டை இழந்து இருக்கலாம்.

680
00:36:22,017 --> 00:36:25,186
- ஓ, என்... ஓ! ஆம்.
- [வழிகாட்டி 2 ஜெர்மன் பேசுகிறது]

681
00:36:25,812 --> 00:36:27,188
நான் உயிருடன் உணர்கிறேன்.