1
00:00:07,341 --> 00:00:10,403
பயணம் செய்வது வாழ்வதற்கு என்கிறார்கள்.

2
00:00:10,427 --> 00:00:16,391
சரி, ஒருவேளை, விமான நிலையத்தில் ஒரு நாள் இருந்தால்
முதலில் உங்களிடமிருந்து உயிரைப் பறிப்பதில்லை.

3
00:00:19,311 --> 00:00:23,398
அதாவது, நீங்கள் வேறு எங்கு இருப்பீர்கள்
இரண்டு மணி நேரம் முன்னதாக வரச் சொன்னார்,

4
00:00:23,982 --> 00:00:28,820
ஆபத்தானதாக மாற மட்டுமே
இரண்டு மணி நேரம் தாமதமாக நெருங்கிவிட்டதா?

5
00:00:29,321 --> 00:00:33,343
இன்னும், என் பயணங்கள் என்று நினைக்கிறேன்
கடந்த ஆண்டு எனக்கு நன்றாக இருந்தது.

6
00:00:33,367 --> 00:00:35,869
அவர்கள் தோன்றியது
என் கண்ணோட்டத்தை விரிவுபடுத்து.

7
00:00:36,537 --> 00:00:37,996
ஒரு அளவிற்கு.

8
00:00:38,622 --> 00:00:44,622
எனவே இப்போது, நான் வெளிப்படையாக என்ன எடுக்கிறேன்
எந்தவொரு மரியாதைக்குரிய பயணிகளும் செய்ய வேண்டியவை.

9
00:00:47,464 --> 00:00:49,091
நான் ஐரோப்பா செய்கிறேன்.

10
00:00:50,342 --> 00:00:52,719
சரி. எங்கே
நாம் சரியாக இருக்கிறோமா?

11
00:00:54,304 --> 00:00:56,557
நான் அனைத்து கண்டங்களுக்கும் செல்கிறேன்

12
00:00:58,350 --> 00:01:01,454
மிக மேலே இருந்து
மிகவும் கீழே.

13
00:01:01,478 --> 00:01:06,775
நான் அடிபட்ட பாதையில் இருந்து செல்கிறேன்
சில உண்மையான மறைக்கப்பட்ட கற்களை கண்டுபிடியுங்கள்...

14
00:01:07,401 --> 00:01:08,628
இதைப் பெறுகிறீர்களா?

15
00:01:08,652 --> 00:01:12,590
மற்றும் இந்த வளரும் தழுவி
சாகசத்திற்கான ஆவி.

16
00:01:12,614 --> 00:01:14,116
என்னைப் பார். கைகள் இல்லை.

17
00:01:15,868 --> 00:01:17,911
அவர்கள் இங்கேயே இருக்கிறார்கள்.
இது என்ன, வில்?

18
00:01:19,204 --> 00:01:21,915
நான் கல்வி கற்பேன்
என் சுவை மொட்டுகள்...

19
00:01:22,875 --> 00:01:24,334
ஆஹா, மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

20
00:01:25,169 --> 00:01:26,503
திராட்சை தயார்.

21
00:01:26,962 --> 00:01:29,774
மற்றும் ஒரு உள்ளூர் போல் வாழ முயற்சி.

22
00:01:29,798 --> 00:01:31,383
எனது கிராமத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

23
00:01:32,342 --> 00:01:34,469
இது பைத்தியக்காரத்தனம்.

24
00:01:34,970 --> 00:01:36,990
நான் தான் உன்னை காப்பாற்றினேன்
வாழ்க்கை. என்னை நினைவில் வையுங்கள்.

25
00:01:37,014 --> 00:01:40,058
நான் எந்த கவலையையும் பேக் செய்கிறேன்
என் சாமான்களில்...

26
00:01:41,560 --> 00:01:42,954
இதோ வருகிறார்கள். இதோ வருகிறார்கள்.

27
00:01:42,978 --> 00:01:45,832
உடல் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது
பயங்கரமான பயங்கரத்தில் இருக்கும் போது செய்வேன்.

28
00:01:45,856 --> 00:01:49,401
நான் எதுவும் செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
நான் சிறுவயதில் இருந்தே இப்படித்தான்.

29
00:01:49,985 --> 00:01:54,198
நான் மூன்றை உச்சரிக்கப் போகிறேன்
நான் இதுவரை சொல்லாத வார்த்தைகள்.

30
00:01:55,073 --> 00:01:56,283
புறப்படத் தயார்.

31
00:02:14,718 --> 00:02:17,721
ஒவ்வொரு பயணமும் உண்டு
எங்காவது தொடங்க வேண்டும்.

32
00:02:19,723 --> 00:02:21,016
நான் அதைக் கொண்டு வந்தேன்.

33
00:02:22,017 --> 00:02:26,271
என்னுடையது இங்கே தொடங்குகிறது
ஸ்வீடனின் வடக்கு முனை,

34
00:02:26,772 --> 00:02:31,026
முழு கண்டத்துடன்
ஐரோப்பா எனக்கு முன்னால் நீண்டுள்ளது.

35
00:02:32,027 --> 00:02:36,073
அது ஒரு கடினமான சிந்தனை
அதிகம் பயணம் செய்யாத ஒருவர்.

36
00:02:37,241 --> 00:02:40,720
என் முதல் காலுக்கு
காவிய ஐரோப்பிய சாகசம்,

37
00:02:40,744 --> 00:02:45,391
நான் 6,000 மைல்கள் பறந்துவிட்டேன்
ஏழு நேர மண்டலங்களில்,

38
00:02:45,415 --> 00:02:50,313
டொராண்டோவிலிருந்து ஒரு சிறிய நகரத்திற்கு
ஸ்வீடனில் கேமெல்ஸ்டாட் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

39
00:02:50,337 --> 00:02:55,133
அவ்வளவு தூரம் வடக்கே, நான் அரிதாகவே இருக்கிறேன்
ஆர்க்டிக் வட்டத்திலிருந்து 30 மைல்கள்.

40
00:02:58,595 --> 00:03:03,475
நீங்கள் எப்போது என்று கேள்விப்பட்டேன்
வடக்கில், சூரியன் மறைவதில்லை.

41
00:03:04,101 --> 00:03:05,769
இரவு இல்லாமல் எப்படி வாழ முடியும்?

42
00:03:07,229 --> 00:03:11,024
பொதுவாக, நீங்கள் ஒரு மோசமான இருந்தால்
நாள், அது முடிவடையும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

43
00:03:11,650 --> 00:03:15,505
அதாவது, நான் பழக்கம் கொண்ட ஒரு உயிரினம்.
நான் பகலுக்கு அடுத்த இரவு விரும்புகிறேன்,

44
00:03:15,529 --> 00:03:18,824
ஆனால் ஸ்வீடன்களுக்கு இருக்கலாம்
அதை ஒரு வித்தியாசமான எடுத்து.

45
00:03:27,165 --> 00:03:30,728
இங்கே ஸ்வீடனில், அவர்கள்
மிக நீண்ட நாளை கொண்டாடுங்கள்

46
00:03:30,752 --> 00:03:33,338
மிகப்பெரிய திருவிழாவுடன்
அவர்களின் நாட்காட்டியில்.

47
00:03:33,839 --> 00:03:35,048
மத்தியானம்.

48
00:03:35,674 --> 00:03:38,903
ஆனால் நான் சேருவதற்கு முன்
வார விடுமுறை வேடிக்கை,

49
00:03:38,927 --> 00:03:43,974
உள்ளூர் வழிகாட்டியான ராபர்ட் எடுத்துக்கொள்கிறார்
நான் அவரது டாக்ஸியில் என் ஹோட்டலுக்கு.

50
00:03:44,600 --> 00:03:46,077
- இப்படித்தான் செய்கிறீர்களா?
- ஆம்.

51
00:03:46,101 --> 00:03:48,580
மற்றும் நான் மகிழ்ச்சியுடன் இருமல் செய்வேன்
கணிசமான உதவிக்குறிப்பு,

52
00:03:48,604 --> 00:03:52,208
நாம் அதை அங்கு செய்தால்
தண்ணீர் எடுக்காமல்.

53
00:03:52,232 --> 00:03:53,232
போகலாம்.

54
00:03:58,113 --> 00:04:00,425
இங்கே நிறைய நதி இருக்கிறது, ராபர்ட்.

55
00:04:00,449 --> 00:04:02,510
இது இரண்டாவது பெரியது
ஸ்வீடனில் நதி.

56
00:04:02,534 --> 00:04:04,262
இது 580 கிலோமீட்டர் நீளம் கொண்டது.

57
00:04:04,286 --> 00:04:05,579
இது மிகப்பெரியது.

58
00:04:06,079 --> 00:04:08,892
1500 களில், ஸ்வீடன்
நவீனமயமாக்கத் தொடங்கியது,

59
00:04:08,916 --> 00:04:11,478
மரம் வெட்டுவதற்கு ஆறுகளை பயன்படுத்தினோம்.

60
00:04:11,502 --> 00:04:14,939
எனவே, மரம் வெட்டும் தொழில்
இங்கு பெரிய தொழில் இருக்கிறதா?

61
00:04:14,963 --> 00:04:16,589
ஆம், எங்களிடம் நிறைய மரங்கள் உள்ளன.

62
00:04:17,173 --> 00:04:18,509
மேலும் அவர் கேலி செய்யவில்லை.

63
00:04:20,135 --> 00:04:23,347
ஏதோ இருக்கிறது
அவர்களில் 87 பில்லியன் போன்றவர்கள்.

64
00:04:24,890 --> 00:04:28,393
இது மூன்றில் ஒரு பங்கிற்கும் அதிகம்
அமெரிக்காவில் உள்ள அனைத்து மரங்களிலும்,

65
00:04:28,894 --> 00:04:32,856
ஒரு நாட்டிற்குள் பிழியப்பட்டது
தோராயமாக கலிபோர்னியாவின் அளவு.

66
00:04:34,399 --> 00:04:38,278
பிரச்சனை என்னவென்றால், அவ்வளவுதான்
காடு என்பதும்...

67
00:04:40,447 --> 00:04:41,799
கொசுக்கள்.

68
00:04:41,823 --> 00:04:42,760
- கொசுக்கள்?
- ஆமாம்.

69
00:04:42,784 --> 00:04:46,638
எங்களிடம் 47 க்கும் மேற்பட்ட வேறுபட்டவை உள்ளன
கொசுக்களின் இனங்கள்.

70
00:04:46,662 --> 00:04:51,643
நாற்பத்தேழு வேறு
வகையான கொசுக்கள்?

71
00:04:51,667 --> 00:04:53,812
- ஆம். ஆம்.
- ஆஹா.

72
00:04:53,836 --> 00:04:57,065
மக்கள் என்ன செய்கிறார்கள்,
பெரும்பாலும், இங்கே?

73
00:04:57,089 --> 00:04:59,150
வெளிப்புற வாழ்க்கை என்பது
இங்கே மிகவும் பெரியது.

74
00:04:59,174 --> 00:05:03,988
கோடையில், நாங்கள் ஆறுகளில் செல்கிறோம்,
நாங்கள் கயாக்கிங், படகு சவாரி, மீன்பிடிக்க செல்கிறோம்.

75
00:05:04,012 --> 00:05:06,199
குளிர்காலங்களில்,
நாங்கள் பனி மீன்பிடிக்க செல்கிறோம்,

76
00:05:06,223 --> 00:05:08,576
நாங்கள் காட்டில் செல்கிறோம்,
ஸ்னோமொபைலிங் மற்றும் பல.

77
00:05:08,600 --> 00:05:10,269
இங்கே வாழ்க்கை மிகவும் தீவிரமானது.

78
00:05:11,562 --> 00:05:16,608
பல நகர மக்களைப் போல, என் யோசனை
வைஃபை இல்லாதது தீவிரமானது.

79
00:05:17,234 --> 00:05:22,215
எனவே, ஒரு இடத்தில் வந்து சேரும்
மெயின் ரோடு என்பது ஆறுதல் அற்றது.

80
00:05:22,239 --> 00:05:23,299
குறைந்தபட்சம் சொல்ல வேண்டும்.

81
00:05:23,323 --> 00:05:25,510
இப்போதைக்கு, நாங்கள் பெறுகிறோம்
உங்கள் ஹோட்டலுக்கு அருகில்.

82
00:05:25,534 --> 00:05:26,869
ஆர்க்டிக் குளியலுக்கு.

83
00:05:29,746 --> 00:05:32,433
நான் ஒரு பெயரை யூகிக்கிறேன்
ஆர்க்டிக் குளியல் போல,

84
00:05:32,457 --> 00:05:35,711
இது ஹோட்டல் அல்ல
மயக்கம் கொண்டவர்களுக்கு.

85
00:05:36,420 --> 00:05:40,441
லாக்ஜாம் போல வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது,
ஹோட்டல் மக்களுக்கு வழங்குகிறது

86
00:05:40,465 --> 00:05:43,862
அனுபவிக்க விரும்பும்
வனப்பகுதியின் சிறந்த பக்கம்

87
00:05:43,886 --> 00:05:47,240
ஒரு இரவுக்கு $1,000க்கு குறைவாக.

88
00:05:47,264 --> 00:05:49,659
என்னை சுற்றி காட்டுவது ஜெசிகா,

89
00:05:49,683 --> 00:05:52,704
யாருடைய குடும்பம் வாழ்ந்தது
உலகின் இந்த தனித்துவமான பகுதி

90
00:05:52,728 --> 00:05:53,830
தலைமுறைகளாக.

91
00:05:53,854 --> 00:05:55,206
எனவே, இதுதான்.

92
00:05:55,230 --> 00:05:56,374
நான் சொல்ல வேண்டும்,

93
00:05:56,398 --> 00:06:02,398
இது விசித்திரமான தோற்றத்தில் ஒன்றாகும்
நான் பார்த்த கட்டமைப்புகள்.

94
00:06:03,155 --> 00:06:05,675
மிதக்கும் வளையம்
ஒரு உணவகம் கொண்டது,

95
00:06:05,699 --> 00:06:07,719
ஜக்குஸிஸ் மற்றும் ஒரு sauna.

96
00:06:07,743 --> 00:06:12,432
மற்றும் அதன் மையத்தில், ஒரு சரிவு
லூலே ஆற்றில் குளம்.

97
00:06:12,456 --> 00:06:14,475
நீங்கள் அதை வலை பார்க்கிறீர்கள்
இங்கே சுற்றி வருகிறதா?

98
00:06:14,499 --> 00:06:18,420
பைக்குகள் வராமல் இருக்க தான்
நீந்தும்போது கால்விரல்களை கடித்தல்.

99
00:06:19,087 --> 00:06:21,215
- ஓ, உண்மையில்?
- ஆமாம்.

100
00:06:27,095 --> 00:06:29,991
எனவே, நீங்கள் எங்கே
தங்கும். உள்ளே வா.

101
00:06:30,015 --> 00:06:31,951
இது உங்கள் அறை.

102
00:06:31,975 --> 00:06:33,411
பெரிய ஜன்னல்.

103
00:06:33,435 --> 00:06:36,080
எனவே நீங்கள் அனைத்தையும் பெறலாம்
அந்த சூரியன், இரவு முழுவதும்.

104
00:06:36,104 --> 00:06:39,209
மேலும் நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது
ஜன்னல்களை மூடுகிறதா?

105
00:06:39,233 --> 00:06:40,127
அதாவது, அது...

106
00:06:40,151 --> 00:06:42,003
- சரி, உங்களிடம் குருட்டுகள் உள்ளன ...
- ஆமாம்.

107
00:06:42,027 --> 00:06:43,838
ஆனால் நீங்கள் ஏன்
அவற்றை பயன்படுத்த வேண்டுமா?

108
00:06:43,862 --> 00:06:46,740
சரி, அதாவது...
தூங்குகிறேன் என்று சொல்லலாம்.

109
00:06:47,241 --> 00:06:51,638
சரி, நீங்கள் இங்கே இருந்தால், அனுபவிப்பீர்கள்
வடக்கு ஸ்வீடிஷ் வாழ்வதற்கான வழி,

110
00:06:51,662 --> 00:06:53,640
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்
குருட்டுகள் திறக்கப்படுகின்றன.

111
00:06:53,664 --> 00:06:54,974
- குருட்டுகளைத் திறந்து விடவா?
- ஆமாம்.

112
00:06:54,998 --> 00:06:56,768
எனக்கு அது தேவைப்படலாம்
கொஞ்சம் இருண்ட,

113
00:06:56,792 --> 00:06:57,769
- ஆனால்...
- ஆமாம்.

114
00:06:57,793 --> 00:07:03,483
நானும் என் அம்மாவும் கொஞ்சம் பேக்கிங் செய்கிறோம்,
நாங்கள் செய்யும் இந்த பாரம்பரிய ரொட்டி.

115
00:07:03,507 --> 00:07:06,236
எனவே, நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் வேண்டும்
சிறிது ரொட்டியை எடுக்க நிறுத்துங்கள்

116
00:07:06,260 --> 00:07:08,196
கொண்டாட்டங்களுக்கு கொண்டு வர.

117
00:07:08,220 --> 00:07:10,573
- நீங்கள் என் அம்மாவை சந்திக்கலாம். வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
- சரி.

118
00:07:10,597 --> 00:07:13,725
- சரி. நன்றி, ஜெசிகா. நன்றி.
- நன்றி.

119
00:07:15,769 --> 00:07:20,023
ரொட்டி சுடுவது ஒரு பகுதி மட்டுமே
மத்திய கோடைகால தயாரிப்புகள்.

120
00:07:21,066 --> 00:07:24,546
ஒவ்வொரு ஆண்டும், இந்த சிறிய
நகரம் தன்னை மாற்றிக் கொள்கிறது

121
00:07:24,570 --> 00:07:26,738
ஆயிரக்கணக்கானவர்களை வரவேற்க வேண்டும்
களியாட்டக்காரர்களின்.

122
00:07:27,406 --> 00:07:30,510
மற்றும் ஜெசிகா கூறியுள்ளார்
நான் சென்று ஒருவரை சந்திக்கிறேன்

123
00:07:30,534 --> 00:07:32,703
ஈவா, நகர சதுக்கத்தில்.

124
00:07:33,704 --> 00:07:37,082
நீங்கள் உணர்ந்த உணர்வை எப்போதும் பெறுங்கள்
கொஞ்சம் கீழ் ஆடை அணிந்து வரவா?

125
00:07:39,877 --> 00:07:43,815
- ஹாய், யூஜின். வணக்கம். நான் ஈவா.
- வணக்கம். ஈவா.

126
00:07:43,839 --> 00:07:45,108
- ஆம்.
- இது என் கணவர்.

127
00:07:45,132 --> 00:07:46,568
அவன் பெயர் கோரன்.

128
00:07:46,592 --> 00:07:48,319
- கோரன்? உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- ஆமாம்.

129
00:07:48,343 --> 00:07:50,738
- ஆமாம். வந்து சேருங்கள்.
- சரி.

130
00:07:50,762 --> 00:07:53,473
நாங்கள் போகிறோம்
மத்திய கோடைகாலத்திற்கு தயாராகுங்கள்.

131
00:07:54,016 --> 00:07:58,830
சரி. எனவே, நாங்கள் என்ன பார்த்தோம்
இங்கே தான், என்ன, ஒரு ஒத்திகை?

132
00:07:58,854 --> 00:08:00,999
சரியாக. அதாவது
நாம் என்ன செய்கிறோம்.

133
00:08:01,023 --> 00:08:04,294
மத்திய கோடை காலம் நெருங்கிவிட்டது
நமது தேசிய தினம் போல.

134
00:08:04,318 --> 00:08:06,754
அந்த நாள் தான்
எல்லோரும் கொண்டாடுகிறார்கள்.

135
00:08:06,778 --> 00:08:09,323
நாங்கள் நடனமாடப் போகிறோம்
மேபோலைச் சுற்றி.

136
00:08:09,823 --> 00:08:13,678
மேபோல் என்ன செய்கிறது
மத்தியானம் சம்மந்தமா?

137
00:08:13,702 --> 00:08:18,349
ஏனென்றால் வாழ்க்கை தொடங்குகிறது
கோடை, மற்றும் சிலர் கூறுகிறார்கள்

138
00:08:18,373 --> 00:08:21,269
அது ஒரு ஃபாலிக் சின்னம் என்று
நீங்கள் அதை உயர்த்துங்கள்.

139
00:08:21,293 --> 00:08:25,440
நான் எங்கிருந்து வருகிறேன், நீங்கள்
பொதுவாக ஒரு பானம் அல்லது இரண்டு

140
00:08:25,464 --> 00:08:27,692
இறங்குவதற்கு முன்
இந்த மாதிரியான பேச்சுக்கு.

141
00:08:27,716 --> 00:08:29,092
- சரி.
- ஆமாம்.

142
00:08:29,593 --> 00:08:34,282
எனவே, இது ஒரு அழகான விஷயம் மற்றும்
இது ஒரு ஃபாலிக் சின்னமும் கூட.

143
00:08:34,306 --> 00:08:35,640
சரியாக.

144
00:08:36,225 --> 00:08:38,077
நான் பார்க்கிறேன். பின்னர் நீங்கள்
அதை உயர்த்துங்கள்.

145
00:08:38,101 --> 00:08:41,206
மற்றும் நீங்கள் h... நீங்கள் பார்க்கிறபடி,
அது ஒரு கம்பம் மற்றும் பட்டை.

146
00:08:41,230 --> 00:08:45,210
மற்றும் பட்டியின் முடிவில், நீங்கள்
இரண்டு வட்டங்களையும் தொங்கும்.

147
00:08:45,234 --> 00:08:47,504
மற்றும் நீங்கள் என்ன யூகிக்க முடியும்
அவர்கள் அடையாளப்படுத்த முடியும்.

148
00:08:47,528 --> 00:08:50,030
எப்போது... சரி, நம்மால் முடியும்...
எங்களுக்கு ஒரு கற்பனை இருக்கிறது.

149
00:08:51,740 --> 00:08:54,826
நீங்கள் உதவலாம் என்று நினைக்கிறேன்
நாங்கள் மேபோலை அலங்கரிக்கிறோம்.

150
00:08:55,702 --> 00:08:57,889
- நான் நிச்சயமாக செய்வேன்.
- ஆமாம்.

151
00:08:57,913 --> 00:09:01,518
சரி, இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
என்ன, நீங்கள் இங்கே அடியெடுத்து வைக்கிறீர்களா?

152
00:09:01,542 --> 00:09:03,478
நான் அடியெடுத்து வைக்க வேண்டுமா
விஷயம் மேல்?

153
00:09:03,502 --> 00:09:05,814
நான் உன்னுடன் இருப்பேன்
சுமார் ஐந்து, பத்து நிமிடங்கள்.

154
00:09:05,838 --> 00:09:07,857
- நான் உங்கள் கையை எடுக்கவா?
- இங்கே.

155
00:09:07,881 --> 00:09:09,901
- பெரியது.
- நன்றி.

156
00:09:09,925 --> 00:09:11,319
- கீழே.
- கீழே?

157
00:09:11,343 --> 00:09:12,695
- அவற்றை கீழே வைக்கவும்.
- ஆம்.

158
00:09:12,719 --> 00:09:14,072
- நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்.
- ஆமாம்.

159
00:09:14,096 --> 00:09:15,824
- என்னிடம் ஒரு சரம் உள்ளது.
- அவ்வளவுதான்.

160
00:09:15,848 --> 00:09:18,618
- ஆனால் நீங்கள் அதை உறுதி செய்வீர்களா ...
- உங்கள் கைகள் நலமா?

161
00:09:18,642 --> 00:09:19,768
என்... இதுவரை.

162
00:09:21,103 --> 00:09:22,580
- இதைப் பாருங்கள். பார்க்கவா?
- ஆமாம்.

163
00:09:22,604 --> 00:09:25,416
பூக்கள் வெளியே வரும்
கோடையின் நடுப்பகுதியில்.

164
00:09:25,440 --> 00:09:29,879
சூரியன் உயிர் கொடுக்கிறது
மலர்கள் மற்றும் மக்களுக்கு.

165
00:09:29,903 --> 00:09:32,632
எனவே, நிறைய இருக்கிறது
நடவடிக்கை மத்திய கோடைக்காலம்.

166
00:09:32,656 --> 00:09:33,716
கண்டிப்பாக உள்ளது.

167
00:09:33,740 --> 00:09:38,888
மார்ச் 22ஆம் தேதிதான் அதிகமாக இருந்தது
ஸ்வீடனில் பொதுவான பிறந்த தேதி.

168
00:09:38,912 --> 00:09:40,539
- உண்மையில்?
- உண்மையில்.

169
00:09:41,123 --> 00:09:43,917
கோடை மற்றும் ஒன்பது மாதங்களுக்குப் பிறகு.

170
00:09:45,335 --> 00:09:48,523
அவர்கள் ஏன் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
அதை பற்றி மிகவும் உற்சாகமாக.

171
00:09:48,547 --> 00:09:50,483
எல்லாம் தெளிவாகிறது.

172
00:09:50,507 --> 00:09:54,303
கம்பத்தில் பூக்கள், நான் நினைக்கிறேன்,
வெறும், உங்களுக்கு தெரியும், மீது டிரஸ்ஸிங்

173
00:09:54,803 --> 00:09:56,531
சாலட்டில், பேசுவதற்கு.

174
00:09:56,555 --> 00:09:59,766
ஆனால் சாலட் தானே,
"வா, குழந்தை. போகலாம்."

175
00:10:00,934 --> 00:10:05,647
சரி, இது சிறந்த தோற்றத்தில் ஒன்றாகும்
ஃபாலிக் சின்னங்கள் நான் பார்த்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

176
00:10:08,442 --> 00:10:12,338
சாலடுகள் இந்த அனைத்து விவாதம்
ஆடை அணிவது எனக்கு பசியை உண்டாக்குகிறது.

177
00:10:12,362 --> 00:10:17,201
எனவே நான் பேக்ஹவுஸுக்குச் செல்கிறேன்
ஜெசிகாவையும் அவரது அம்மா ஜேன்வையும் சந்திக்கவும்.

178
00:10:17,868 --> 00:10:21,055
என்னால் திரும்ப முடியாது என்று கேள்விப்பட்டேன்
விழா வெறுங்கையுடன்,

179
00:10:21,079 --> 00:10:23,266
எனவே நாங்கள் ரொட்டி சுடுவோம்.

180
00:10:23,290 --> 00:10:27,562
சரி. க்கு வரவேற்கிறோம்
mjukkaka சுடுதல்.

181
00:10:27,586 --> 00:10:30,398
- சரி. இது, என்ன, "ஹாக்கா"?
- ம்ஜுக்காக்கா.

182
00:10:30,422 --> 00:10:32,192
- ம்ஜுக்காக்கா.
- ஆமாம்.

183
00:10:32,216 --> 00:10:34,402
இது அடிப்படையில் மொழிபெயர்க்கிறது
மென்மையான ரொட்டியில்.

184
00:10:34,426 --> 00:10:36,237
எனவே, ஜேன், நீங்கள்
இதை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்...

185
00:10:36,261 --> 00:10:38,198
- ஓ, ஆமாம். நான் இருந்தேன்...
- சிறிது நேரம்.

186
00:10:38,222 --> 00:10:43,453
- இது உங்கள் முதல் ரொட்டி அல்ல.
- நான் 180 சுடுவேன் ...

187
00:10:43,477 --> 00:10:44,996
- ஒரு நாள்.
- ஒரு நாள்.

188
00:10:45,020 --> 00:10:46,956
அது ஒரு பெரிய இரவு உணவு.

189
00:10:46,980 --> 00:10:48,750
இது ஒருவகை
எங்கள் கையெழுத்து ரொட்டி

190
00:10:48,774 --> 00:10:52,319
அவள் மிகவும் குறிப்பிட்டவள்
அது எப்படி செய்யப்பட வேண்டும்.

191
00:10:52,819 --> 00:10:53,756
- ஆமாம்.
- சரி.

192
00:10:53,780 --> 00:10:57,175
- ஆமாம்.
- நீங்கள் கொஞ்சம் மாவு எடுத்து இங்கே வைக்கலாம்.

193
00:10:57,199 --> 00:10:59,034
- சரி.
- கொஞ்சம்.

194
00:10:59,701 --> 00:11:01,846
- இதைத் தருகிறேன்...
- ஆமாம்.

195
00:11:01,870 --> 00:11:03,556
இந்த ரோல் பின்னை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

196
00:11:03,580 --> 00:11:06,124
- ஊஹூம்.
- நீங்கள் உங்கள் கைகளில் மென்மையாக இருக்க வேண்டும்.

197
00:11:06,667 --> 00:11:07,644
- மென்மையான கைகள்.
- ஆம்.

198
00:11:07,668 --> 00:11:08,978
மென்மையான கைகள். ஆம்.

199
00:11:09,002 --> 00:11:11,606
சரி, யாராவது இருந்தால்
மென்மையான கைகள்... பார்த்தீர்களா?

200
00:11:11,630 --> 00:11:14,484
ஜேன், உங்கள் கணவர் உதவுகிறாரா?
நீங்கள் ரொட்டி சுடும் போது?

201
00:11:14,508 --> 00:11:17,821
அவர் செய்ய அனுமதி இல்லை
ஏனெனில் அவனால் முடியாது.

202
00:11:17,845 --> 00:11:22,683
அவை இப்படி இருக்கும், மற்றும்
பின்னர் அவற்றை விற்க முடியாது.

203
00:11:23,350 --> 00:11:25,703
என் வருங்கால கணவர்... இல்லை,
அவர் இங்கு வர முடியாது.

204
00:11:25,727 --> 00:11:28,122
அவர் அளவுக்கு அதிகமாக மாவு பயன்படுத்துகிறார். இல்லை

205
00:11:28,146 --> 00:11:32,794
அவர்கள் சமைப்பதில் வல்லவர்கள்
உணவு ஆனால் பேக்கிங் இல்லை.

206
00:11:32,818 --> 00:11:34,796
- ஆமாம்.
- எனக்கு ஏன் உணர்வு இருக்கிறது

207
00:11:34,820 --> 00:11:37,966
நான் அடுத்த மனிதனாக இருக்கலாம்
இந்த சமையலறைக்கு தடையா?

208
00:11:37,990 --> 00:11:39,592
உங்களுக்கு எவ்வளவு காலம்
திருமணம் ஆனதா?

209
00:11:39,616 --> 00:11:44,264
அது ஒரு... நான் இருந்தேன்
திருமணமாகி 46 ஆண்டுகள் ஆகிறது.

210
00:11:44,288 --> 00:11:45,182
- ஆஹா.
- ஆமாம்.

211
00:11:45,206 --> 00:11:46,183
- அது...
- மோசமாக இல்லை.

212
00:11:46,207 --> 00:11:47,642
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.
- சரி.

213
00:11:47,666 --> 00:11:48,602
அது மோசமானதல்ல.

214
00:11:48,626 --> 00:11:50,603
- உங்களிடம் ஏதேனும் குறிப்புகள் உள்ளதா?
- சரி...

215
00:11:50,627 --> 00:11:53,231
- இங்கே மேலே, அங்கு இல்லை. இங்கே மேலே மட்டுமே.
- மேலே...

216
00:11:53,255 --> 00:11:54,464
அது ஒன்றாக இருக்கும்.

217
00:11:56,049 --> 00:11:57,235
கேள், நான் சொல்வேன்.

218
00:11:57,259 --> 00:11:59,112
- கேட்பது நன்றாக இருக்கும்.
- ஆமாம். கேட்பது.

219
00:11:59,136 --> 00:12:01,197
- ஆமாம்.
- ஆமாம்? அது நல்லதா?

220
00:12:01,221 --> 00:12:04,993
- நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்.
- அதிலிருந்து அவள் வெளியேறினாள்.

221
00:12:05,017 --> 00:12:06,351
சரி. ஆமாம்?

222
00:12:07,978 --> 00:12:10,981
- அது எப்படி?
- வடிவம் வட்டமாக இருக்க வேண்டும்.

223
00:12:11,481 --> 00:12:13,192
- ஜெசிகா.
- யூஜின்.

224
00:12:13,775 --> 00:12:15,670
- இங்கே அதிகம், அங்கே குறைவாக.
- சரி.

225
00:12:15,694 --> 00:12:16,862
ஊஹூம்.

226
00:12:17,446 --> 00:12:20,717
இது ஸ்வீடிஷ் மொழியா என்று தெரியவில்லை
விஷயம் அல்லது, உங்களுக்கு தெரியும், எதுவாக இருந்தாலும்,

227
00:12:20,741 --> 00:12:26,139
ஆனால், இல்லை, இந்த பெண்கள்
மிகவும் வலிமையான பெண்கள், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

228
00:12:26,163 --> 00:12:27,390
அவர்கள் அதிகம் கஃபே எடுப்பதில்லை.

229
00:12:27,414 --> 00:12:29,893
அவர்கள் தங்கள் விஷயங்களைச் செய்ய விரும்புகிறார்கள்
வழி மற்றும் அது சரியானது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

230
00:12:29,917 --> 00:12:32,002
நீங்கள் அதை செய்யவில்லை என்றால்
சரி, வழியை விட்டு வெளியேறு.

231
00:12:35,047 --> 00:12:39,051
நாற்பத்தி ஏழு வகைகள்
இங்கே ஸ்வீடனில் கொசுக்கள்.

232
00:12:40,052 --> 00:12:41,321
அடுப்பில் அது செல்கிறது.

233
00:12:41,345 --> 00:12:42,906
- அடுப்பில் அது செல்கிறது.
- ஆம்.

234
00:12:42,930 --> 00:12:46,016
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
- ஓ, இல்லை.

235
00:12:46,934 --> 00:12:48,369
- இது ஒரு நல்ல விஷயம் அல்ல.
- பிடி.

236
00:12:48,393 --> 00:12:51,438
இல்லை. இது அசிங்கமாக இருக்கும்,
ஆனால் எப்படியும் போடுங்கள்.

237
00:12:52,147 --> 00:12:54,983
ஜெசிக்கா ஒன்றுமில்லை,
ஊக்கமளிக்கவில்லை என்றால்.

238
00:12:55,984 --> 00:12:59,071
சரி, அது வெற்றி பெறாது
அது எப்படி இருக்கிறது என்பதற்கான பரிசுகள்,

239
00:12:59,655 --> 00:13:01,907
ஆனால் ரகசியம் சுவையில் உள்ளது.

240
00:13:02,449 --> 00:13:04,093
- நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
- ஆஹா.

241
00:13:04,117 --> 00:13:07,347
உண்மையில் ஒரு உள்ளது
ரொட்டி பற்றிய நாட்டுப்புறக் கதை,

242
00:13:07,371 --> 00:13:10,350
பெண்கள் மீண்டும் உள்ளே,
18 ஆம் நூற்றாண்டு போல

243
00:13:10,374 --> 00:13:13,269
ஒரு ரொட்டியுடன் தூங்குவது வழக்கம்
அவர்களின் கைகளின் கீழ் ரொட்டி

244
00:13:13,293 --> 00:13:16,255
ஊக்கத்தை வரிசைப்படுத்த
அது பெரோமோன்களுடன்.

245
00:13:17,047 --> 00:13:20,318
பின்னர் அவர்கள் அதை கொடுக்க வேண்டும்
அவர்கள் திருமணம் செய்யப் போகும் நபர்.

246
00:13:20,342 --> 00:13:23,303
அவர்கள் அதை சாப்பிட்டால், அவர்களுக்கு தெரியும்,
"சரி, இது தான்."

247
00:13:25,097 --> 00:13:26,974
அது ஒரு பயங்கரமான கதை.

248
00:13:28,392 --> 00:13:30,644
நீங்கள் பார்க்கவில்லை என்றால்
அது, மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

249
00:13:31,979 --> 00:13:33,897
பார்க்கவா? நீங்கள் தீர்ப்பளிக்க முடியாது
அதன் அட்டையில் ஒரு புத்தகம்.

250
00:13:37,025 --> 00:13:40,571
மேலும் என்ன இருக்கிறது என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
இந்த தூர வடக்கை தீர்மானிப்பது கடினம்.

251
00:13:41,321 --> 00:13:42,321
உறங்கும் நேரம்.

252
00:13:43,073 --> 00:13:46,636
இது, என்னைப் பொறுத்தவரை, உண்மையில்
சோகத்தின் வரையறை.

253
00:13:46,660 --> 00:13:50,974
விருந்தினரை எப்படி சித்திரவதை செய்வது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
யார் உண்மையில் நல்ல இரவு தூக்கத்தை விரும்புகிறார்கள்?

254
00:13:50,998 --> 00:13:53,375
ஒரு செட் போடுவோம்
இது போன்ற குருடர்கள்,

255
00:13:54,084 --> 00:13:56,855
அது உண்மையில் மூடவில்லை மற்றும்
உண்மையில் வெளிச்சத்தை தடுக்க வேண்டாம்.

256
00:13:56,879 --> 00:13:59,256
யாராவது இருந்தால் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு அமைப்பை வடிவமைக்க முடியும்

257
00:13:59,756 --> 00:14:02,968
அது ஒளியைத் தடுக்கிறது
மற்றும் அதை விரைவாக செய்கிறேன்,

258
00:14:04,720 --> 00:14:06,346
அது ஸ்வீடன்களாக இருக்கும்.

259
00:14:10,601 --> 00:14:15,165
இப்போது, இங்குதான் நீங்கள் முடியும்
சில அழகான காட்சிகளைக் காண எதிர்பார்க்கிறேன்

260
00:14:15,189 --> 00:14:20,736
சூரியன் மறையும், ஆனால் அது இல்லை
இன்னும் ஆறு வாரங்களுக்கு அதைச் செய்யுங்கள்.

261
00:14:23,488 --> 00:14:28,076
நள்ளிரவில் கூட அம்மா மாதிரி தான்
ஆஃப் சுவிட்சை இயற்கையால் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

262
00:14:29,786 --> 00:14:33,892
நீங்கள் எங்காவது வசிக்கும் போது என்று நினைக்கிறேன்
ஆண்டு முழுவதும் மிகவும் இருள்,

263
00:14:33,916 --> 00:14:36,668
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
பெரும்பாலான சூரிய ஒளி.

264
00:14:39,338 --> 00:14:43,193
சரி, நீங்கள் ஆச்சரியப்படலாம்
இரவு இல்லாவிட்டாலும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

265
00:14:43,217 --> 00:14:46,887
நான் ஓய்வாக வெளிப்பட்டேன்
மற்றும் உற்சாகமூட்டியது.

266
00:14:47,387 --> 00:14:49,765
நான் கண் முகமூடியைக் கண்டுபிடித்தேன்.

267
00:14:50,933 --> 00:14:52,035
அவற்றை அடுக்கி வைத்தார்கள்.

268
00:14:52,059 --> 00:14:54,704
நான் ஒருபோதும் பயன்படுத்தியதில்லை
முன்பு, ஒருபோதும் தேவையில்லை.

269
00:14:54,728 --> 00:14:58,106
போட்டுக் கொண்டு, குழந்தை போல் தூங்கினான்.

270
00:14:59,942 --> 00:15:04,530
ஆம். அதனால் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. அது
உண்மையில் இங்கே ஒரு பார்வை.

271
00:15:07,115 --> 00:15:09,469
மத்திய கோடை காலத்தில்
விடுமுறை வார இறுதி,

272
00:15:09,493 --> 00:15:11,995
ஸ்வீடன்கள் கூட்டம்
பெரிய வெளிப்புறங்கள்.

273
00:15:12,663 --> 00:15:16,017
எனவே, இன்று நான் செல்கிறேன்
வனாந்தரத்திற்கு வெளியே

274
00:15:16,041 --> 00:15:17,918
உண்மையில் ஒரு உள்ளூர் போல வாழ வேண்டும்.

275
00:15:18,794 --> 00:15:23,298
நீங்கள் செய்யும் வழி மாறிவிடும்
இங்கு நான் எதிர்பார்த்தது இல்லை.

276
00:15:24,341 --> 00:15:27,195
சந்திக்கப் போகிறேன்
ஒரு கடமான் அழைப்பவர்.

277
00:15:27,219 --> 00:15:30,681
ஜெசிகா போதுமான அன்பானவர்
எனக்கு அதை அமைக்க.

278
00:15:31,473 --> 00:15:37,473
நான் உண்மையில் எல்லாவற்றையும் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்
கண்டுபிடிப்பு என்ற குடையின் கீழ் என்னால் முடியும்.

279
00:15:38,355 --> 00:15:40,357
இதோ போகிறோம். இதோ போகிறோம்.

280
00:15:43,110 --> 00:15:45,922
இப்போது, நான் பார்த்ததில்லை
மூஸ் கனடாவில் வீடு திரும்பினார்,

281
00:15:45,946 --> 00:15:47,507
இது ஒரு ஆச்சரியம்,

282
00:15:47,531 --> 00:15:51,594
ஒரு வயது வந்த ஆணைக் கருத்தில் கொண்டு
7 அடி உயரத்தை எட்டும்

283
00:15:51,618 --> 00:15:54,037
மற்றும் ஆயிரம் பவுண்டுகள் எடையும்.

284
00:15:55,414 --> 00:15:58,726
ஆனால், என்னைப் போலவே அவர்களும் வெட்கப்படுவார்கள்.

285
00:15:58,750 --> 00:16:01,628
எனவே அது யாரையாவது எடுக்கும்
அவர்களை கவர்ந்திழுப்பது சிறப்பு.

286
00:16:02,337 --> 00:16:04,923
முடியும் ஒரு மனிதனைப் போல
ஒரு கடமான் பேச.

287
00:16:06,633 --> 00:16:10,012
அவருக்கு சொந்தமானது என்று கேள்விப்பட்டேன்
காடுகளில் அறை.

288
00:16:10,512 --> 00:16:13,724
நான் அவரை ஒரு வகையாக நினைக்கிறேன்
கிரிஸ்லி ஆடம்ஸ் மாதிரியான பையன்.

289
00:16:14,892 --> 00:16:19,188
இந்த மனிதர் இருப்பார் என்று நான் நினைக்கவில்லை
ஸ்போர்ட்ஸ் ஜாக்கெட்டில் என்னை வரவேற்க வெளியே வந்தேன்.

290
00:16:21,398 --> 00:16:23,317
- வணக்கம்.
- வணக்கம், வணக்கம்.

291
00:16:23,942 --> 00:16:25,587
- என் பெயர் மைக்கேல்.
- மைக்கேல்.

292
00:16:25,611 --> 00:16:26,754
- ஆமாம்.
- யூஜின்.

293
00:16:26,778 --> 00:16:28,715
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

294
00:16:28,739 --> 00:16:33,011
இதை நீங்கள் கடன் வாங்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
ஏனென்றால் நம்மிடம் கொசுக்கள் அதிகம்.

295
00:16:33,035 --> 00:16:35,829
- நான் கேள்விப்பட்டேன்.
- மேலும் அவர்கள் உங்களை சாப்பிடுவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை.

296
00:16:37,247 --> 00:16:41,227
சரி, இந்த தோற்றம் வராது
GQ இன் அட்டையை எனக்குக் கொடுங்கள்,

297
00:16:41,251 --> 00:16:44,647
ஆனால் அது வைத்திருந்தால்
கொசுக்கள் விலகி, நான் அதை ஆபத்தில் ஆழ்த்துவேன்.

298
00:16:44,671 --> 00:16:46,316
எனவே, நாம் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
மரத்தில் நடந்து செல்லுங்கள்.

299
00:16:46,340 --> 00:16:47,442
அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

300
00:16:47,466 --> 00:16:48,943
- பின்னர் நாங்கள் ...
- ஒரு நல்ல விரைவான நடை.

301
00:16:48,967 --> 00:16:52,137
- அது எப்படி?
- ஆமாம். மற்றும் நான் என் வாழ்க்கை அறையை காட்ட முடியும்.

302
00:16:53,263 --> 00:16:57,184
நீங்கள் மூஸ்-அழைப்பு செய்கிறீர்கள்
இனச்சேர்க்கை பருவத்தின் கீழ் நடவடிக்கைகள்.

303
00:16:57,768 --> 00:17:01,813
எனவே, காளை மூஸ் உள்ளே வந்து சிந்திக்கிறது,
"ஓ, எனக்கு இங்கே ஒரு நல்ல காதலி இருக்கிறாள்."

304
00:17:02,731 --> 00:17:06,609
மேலும் அவர் உண்மையிலேயே ஏமாற்றமடைகிறார்
அவர் வடக்கிலிருந்து சிறிய கொழுத்த பையனைப் பார்க்கிறார்.

305
00:17:07,194 --> 00:17:09,339
வடக்கிலிருந்து கொஞ்சம் கொழுத்த பையன்?

306
00:17:09,363 --> 00:17:11,490
அவர் என்னைக் குறிக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

307
00:17:12,115 --> 00:17:15,969
ஒரு மூஸ் கேன் கேட்டிருக்கிறேன்
மணிக்கு 35 மைல்கள் ஓடும்.

308
00:17:15,993 --> 00:17:19,806
எனவே, ஒன்று ஏமாற்றம்
ஒரு மோசமான யோசனை போல் தெரிகிறது.

309
00:17:19,830 --> 00:17:22,376
கடமான் வந்தால்,
நகரவே வேண்டாம்.

310
00:17:25,796 --> 00:17:30,026
ஒருவேளை நான் உங்கள் பின்னால் நிற்க வேண்டும்.
இப்படி... அது நல்ல விஷயமாக இருக்குமா?

311
00:17:30,050 --> 00:17:32,219
ஆமாம், நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

312
00:17:33,554 --> 00:17:34,763
நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறீர்களா?

313
00:17:37,057 --> 00:17:39,101
எனவே நாம் தொடங்குகிறோம்
கடமான்களை அழைக்கவும்.

314
00:17:57,828 --> 00:17:59,055
நீங்கள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

315
00:17:59,079 --> 00:18:00,306
என்னைப் பார்த்து சிரிக்காதே.

316
00:18:00,330 --> 00:18:03,351
- நான் இங்கே மிகவும் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

317
00:18:03,375 --> 00:18:05,562
பழகுவதற்கு கொஞ்சம் தேவைப்படுகிறது
ஏனென்றால் நீங்கள் அதைக் கேட்கும்போது,

318
00:18:05,586 --> 00:18:07,480
- நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும் ...
- ஆமாம்.

319
00:18:07,504 --> 00:18:09,798
நீங்கள் மருந்துக் கடைக்குச் செல்ல வேண்டும்
அல்லது ஏதாவது. ஆனால் அது...

320
00:18:10,507 --> 00:18:12,593
நீங்கள் அதை முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?

321
00:18:13,093 --> 00:18:16,180
டொராண்டோவில் இதை முயற்சிக்காதீர்கள்.

322
00:18:17,848 --> 00:18:19,117
டொராண்டோவில்?

323
00:18:19,141 --> 00:18:21,685
பைத்தியமாகத் தெரிகிறது
ஸ்வீடனில் முயற்சி செய்கிறேன்.

324
00:18:33,197 --> 00:18:35,466
- அது வேலை செய்கிறது.
- அது நல்லதா?

325
00:18:35,490 --> 00:18:36,575
அது நல்லது.

326
00:18:40,078 --> 00:18:41,371
நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.

327
00:18:41,872 --> 00:18:44,976
பொதுவாக, அது
எவ்வளவு நேரம் முன்பு எடுத்துக்கொள்...

328
00:18:45,000 --> 00:18:47,228
- ஒருவேளை மூன்று, நான்கு மணி நேரம் ...
- சரி.

329
00:18:47,252 --> 00:18:49,606
ஏனென்றால் அது நீண்ட நேரம் எடுக்கும்
அவர்கள் நடக்க வேண்டிய நேரம்.

330
00:18:49,630 --> 00:18:50,714
சரி.

331
00:18:56,220 --> 00:18:57,989
உங்களிடம் இருந்தால் என்ன
இரவு உணவு முன்பதிவு?

332
00:18:58,013 --> 00:18:59,240
- அல்லது, சொல்லலாம்...
- ஆமாம்.

333
00:18:59,264 --> 00:19:01,451
- இரவு உணவை மறந்துவிடு.
- இரவு உணவை மறந்துவிடுவாயா?

334
00:19:01,475 --> 00:19:02,369
ஆம்.

335
00:19:02,393 --> 00:19:04,120
நீங்கள் இன்னும் எதையும் பார்க்கிறீர்களா?

336
00:19:04,144 --> 00:19:06,688
- எங்கும்?
- ஒன்றுமில்லை.

337
00:19:09,066 --> 00:19:11,586
சரி, நாங்கள் இருந்தோம்
ஒரு கடமான் எழுந்து நின்றார்.

338
00:19:11,610 --> 00:19:17,610
இது ஒரு குறைந்த புள்ளி, ஆனால் மைக்கேல் இன்னும் ஆர்வமாக இருக்கிறார்
ஸ்வீடன்கள் ஏன் இயற்கையை மிகவும் நேசிக்கிறார்கள் என்பதைக் காட்ட.

339
00:19:18,283 --> 00:19:22,222
ஸ்வீடனில், சிலருக்கு, எப்போது
நீ எப்பொழுதும் ஓடுகிறாய்...

340
00:19:22,246 --> 00:19:25,225
- ஆமாம்.
- சில நேரங்களில் நீங்கள் கொஞ்சம் வேகமாக ஓடுகிறீர்கள் ...

341
00:19:25,249 --> 00:19:27,501
- ஊஹூம்.
- எனவே நீங்கள் உங்கள் ஆவியை விட்டு விடுங்கள்.

342
00:19:28,252 --> 00:19:31,505
எனவே, சில நேரங்களில், நீங்கள் வேண்டும்
சிறிது நேரம் நிறுத்து.

343
00:19:32,130 --> 00:19:34,216
உங்களுக்காக காத்திருங்கள்
மீண்டும் வர ஆவி.

344
00:19:34,883 --> 00:19:37,654
- சரி. ஆம்.
- ஆமாம். மேலும் சிலர்,

345
00:19:37,678 --> 00:19:42,158
"அது இருக்க முடியும்
காட்டிற்கு வெளியே, நிதானமாக "...

346
00:19:42,182 --> 00:19:46,329
ஆங்... அங்கெஸ்ட்டாம்பாண்டே
காட்டில் இருப்பது,

347
00:19:46,353 --> 00:19:47,831
- மிகவும் நிதானமாக இருக்கிறதா?
- ஆமாம்.

348
00:19:47,855 --> 00:19:53,461
நான் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும், இது மிக மிக
இப்போது இங்கே கடுமையான கொசுக்கள் உள்ளன.

349
00:19:53,485 --> 00:19:54,629
- ஆமாம்.
- அதனால் நான் இல்லை ...

350
00:19:54,653 --> 00:19:59,324
நான் உண்மையில் இல்லை, உங்களுக்கு தெரியும்
நிதானமாக, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லலாம்.

351
00:20:00,367 --> 00:20:03,221
சரி, மைக்கேல், நன்றி
நீங்கள் என்னை வெளியே அழைத்துச் சென்றதற்காக.

352
00:20:03,245 --> 00:20:05,038
இது மிகவும் நன்றாக இருந்தது
நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

353
00:20:05,664 --> 00:20:10,186
உண்மையில் உங்கள் சதவீதம் எவ்வளவு
பதிலளிக்க ஒரு கடமான் கிடைக்குமா?

354
00:20:10,210 --> 00:20:12,379
இனச்சேர்க்கை பருவத்தின் கீழ்,
அது மிகவும் நல்லது.

355
00:20:14,298 --> 00:20:17,134
சில தோழர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அனைத்து அதிர்ஷ்டமும் வேண்டும்.

356
00:20:18,302 --> 00:20:21,597
ஓ, சரி. ஒருவேளை நான் செய்வேன்
கனடாவில் மீண்டும் பார்க்கவும்.

357
00:20:32,691 --> 00:20:38,071
என் ஆங்கெஸ்ட்டாம்பாண்டேவைக் கண்டறிவது நிரூபணமானது
to be as elusive as seeing a moose.

358
00:20:39,239 --> 00:20:43,094
ஆனால் என் நாள் மூழ்கியது
இயற்கை இன்னும் முடிவடையவில்லை

359
00:20:43,118 --> 00:20:46,681
ஒருவேளை நான் அதை கண்டுபிடிக்க முடியும்
ராபர்ட் உதவியுடன்...

360
00:20:46,705 --> 00:20:47,641
வணக்கம்.

361
00:20:47,665 --> 00:20:50,894
யார் எடுப்பதாக உறுதியளித்தார்
நான் ஒரு நல்ல நதி பயணத்தில்

362
00:20:50,918 --> 00:20:53,420
ஒரு மிட்சம்மர் ஈவ் பார்பிக்யூவிற்கு.

363
00:20:54,546 --> 00:20:56,858
- சரி, கயாக்ஸ்.
- ஆமாம்.

364
00:20:56,882 --> 00:21:01,070
ஒரு மோட்டார் படகு இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.
நாம் மற்ற நாள் இருந்தது போல்.

365
00:21:01,094 --> 00:21:02,363
ஆனால் அது...

366
00:21:02,387 --> 00:21:05,700
அதுவும்... சில சமயம் செய்வோம்
மோட்டார் படகு, மற்ற நேரங்களில் கயாக்கிங் செய்கிறோம்.

367
00:21:05,724 --> 00:21:07,351
சரி, என் அதிர்ஷ்டமான நாள்.

368
00:21:07,851 --> 00:21:09,245
- ஆமாம்.
- லைஃப் ஜாக்கெட்? அங்கே போ.

369
00:21:09,269 --> 00:21:12,624
நான் வரும்போது உறுதி செய்ய வேண்டும்
மறுபுறம், நான் இன்னும் சுவாசிக்கிறேன்.

370
00:21:12,648 --> 00:21:14,501
- ஆமாம். நல்ல யோசனைதான்.
- ஆமாம்.

371
00:21:14,525 --> 00:21:15,585
- ஆமாம்.
- ஆமாம்.

372
00:21:15,609 --> 00:21:17,170
என்ன நடந்தாலும்,
நீங்கள் ஒருபோதும் பீதி அடைய வேண்டாம்.

373
00:21:17,194 --> 00:21:19,380
- ஊஹூம். ஒருபோதும் பீதி அடைய வேண்டாம்.
- ஒருபோதும் பீதி அடைய வேண்டாம்.

374
00:21:19,404 --> 00:21:22,342
உடல் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது
பயங்கரமான பயங்கரத்தில் இருக்கும் போது செய்வேன்.

375
00:21:22,366 --> 00:21:24,618
- பீதியடைய வேண்டாம். இல்லை
- இல்லை. பீதி அடைய வேண்டாம்.

376
00:21:25,118 --> 00:21:27,388
- என்ன நடந்தாலும்.
- எனக்கு பிடித்த இரண்டு வார்த்தைகள்.

377
00:21:27,412 --> 00:21:28,914
துடுப்பை எடுத்து வெளியே தள்ளுங்கள்.

378
00:21:29,498 --> 00:21:30,517
சரியானது. மிகவும் நல்லது.

379
00:21:30,541 --> 00:21:36,541
இப்போது, நான் என் காலத்தில் சில சிற்றோடைகளில் இருந்தேன்,
ஆனால் இன்று, எனக்கு ஒரு துடுப்பு கிடைத்துள்ளது.

380
00:21:36,672 --> 00:21:41,653
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் விரும்பும் விஷயங்களில் ஒன்று
இப்படி தண்ணீரில் இறங்குவது பற்றி...

381
00:21:41,677 --> 00:21:43,637
- ஊஹூம்.
- கொசுக்கள் இல்லை.

382
00:21:44,221 --> 00:21:45,347
கொசுக்கள் இல்லையா?

383
00:21:46,014 --> 00:21:47,057
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

384
00:21:48,433 --> 00:21:51,955
- அது எப்படி உணர்கிறது?
- இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. பட்டுப் போன்ற மென்மையானது.

385
00:21:51,979 --> 00:21:54,356
ஆமாம்? நன்றாக இருக்கிறது.

386
00:21:55,983 --> 00:21:58,360
இது ஏதோ ஒன்று என்று நினைக்கிறேன்
நான் செய்ய பிறந்தவன்.

387
00:22:09,413 --> 00:22:11,599
இது உண்மையில் மிகவும் இனிமையானது.

388
00:22:11,623 --> 00:22:16,104
இது அநேகமாக மிகவும் நிதானமாக இருக்கும்
நான் இங்க இருந்து இருக்கேன்.

389
00:22:16,128 --> 00:22:18,231
என்ற வார்த்தை இருக்கிறது
அதுவும், இல்லையா?

390
00:22:18,255 --> 00:22:20,900
"அங்கெஸ்ட்ராபெண்டே."

391
00:22:20,924 --> 00:22:22,443
ஆமாம், அதை எப்படி உச்சரிக்கிறீர்கள்?

392
00:22:22,467 --> 00:22:24,386
எங்களுக்கு அந்த மாதிரி நேரம் இல்லை.

393
00:22:25,554 --> 00:22:27,657
அங்கெஸ்ட்டாம்பாண்டே.

394
00:22:27,681 --> 00:22:30,368
ஆம். அங்கெஸ்ட்டாம்பாண்டே.

395
00:22:30,392 --> 00:22:35,123
இது மொத்தம் பெறுகிறது
அமைதி மற்றும் தளர்வு வெற்றி,

396
00:22:35,147 --> 00:22:39,377
மற்றும் பொதுவாக இருப்பது
பதட்டம் மற்றும் மன அழுத்தம் இல்லாததா?

397
00:22:39,401 --> 00:22:40,461
ஓ, ஆமாம்.

398
00:22:40,485 --> 00:22:42,672
ஓட்டத்துடன் செல்லுங்கள், மற்றும்
அது நாமும் செய்யும் ஒன்று

399
00:22:42,696 --> 00:22:44,507
நாம் வெளியே இருக்கும் போது
இப்படி கயாக்கிங்.

400
00:22:44,531 --> 00:22:46,116
ஓட்டத்துடன் செல்லுங்கள்.

401
00:22:51,038 --> 00:22:53,874
ஓட்டத்துடன் செல்கிறது
சிந்தனைக்கு உணவாகும்,

402
00:22:54,374 --> 00:22:58,229
ஆனால் இப்போது, என் எண்ணங்கள்
உண்மையான உணவில் உள்ளன.

403
00:22:58,253 --> 00:23:04,110
{\an8}மேலும் ஸ்வீடனில், எப்போது என்று சொல்கிறார்கள்
பனி உருகும், கிரில்ஸ் வெளியே வரும்.

404
00:23:04,134 --> 00:23:08,156
அவர்கள் அதை ஸ்வீடிஷ் மொழியில் சொல்கிறார்கள்.
அதை சுட்டிக்காட்ட நினைத்தேன்.

405
00:23:08,180 --> 00:23:10,641
- ஏய், எல்லோரும்.
- வணக்கம்.

406
00:23:11,808 --> 00:23:13,602
பக்தர்கள் இறங்கிவிட்டனர்.

407
00:23:14,686 --> 00:23:15,581
மைக்கேல்.

408
00:23:15,605 --> 00:23:18,625
- வணக்கம், யூஜின். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- மைக்கேல் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறார்,

409
00:23:18,649 --> 00:23:21,711
என்னையும் சிந்திக்க வைக்கிறது
அவர் வேகமாக ஓட முடியும்

410
00:23:21,735 --> 00:23:25,798
ஒரு மணி நேரத்திற்கு 35 மைல்
கடமான், அல்லது அவன் ஓட்டினான்.

411
00:23:25,822 --> 00:23:27,550
- வணக்கம்.
- இது என் மகன், எமில், இங்கே.

412
00:23:27,574 --> 00:23:29,260
எமில்? உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

413
00:23:29,284 --> 00:23:30,512
- அது என் மனைவி அண்ணா.
- வணக்கம்.

414
00:23:30,536 --> 00:23:32,889
- அண்ணா. உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.
- அண்ணா? உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

415
00:23:32,913 --> 00:23:34,891
அது என்ன மாதிரி இருக்கு
இவருடன் வாழ்கிறாரா?

416
00:23:34,915 --> 00:23:40,146
அதாவது, அது சும்மாவா...
அவர் உங்களை வெளியே இழுக்கிறாரா?

417
00:23:40,170 --> 00:23:42,089
நீ வரவில்லை என்றால்,
நாங்கள்... உங்களுக்குத் தெரியுமா?

418
00:23:42,673 --> 00:23:47,153
நாங்கள் காட்டுக்குள் நடக்கிறோம்
இன்று, நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்.

419
00:23:47,177 --> 00:23:51,282
"ஸ்டாம்பெனாண்டே"...
"ஏங்கெஸ்டம்பெனாண்டே"... என்ன?

420
00:23:51,306 --> 00:23:52,450
அங்கெஸ்ட்டாம்பாண்டே.

421
00:23:52,474 --> 00:23:53,993
- அங்கெஸ்ட்டாம்பாண்டே.
- ஆமாம்.

422
00:23:54,017 --> 00:23:56,371
அவர் விளக்க முயன்றார்
அது காட்டில் எனக்கு,

423
00:23:56,395 --> 00:24:02,395
ஆனால் நாங்கள் கொசுக்களை எதிர்த்துப் போராடுவதில் மிகவும் பிஸியாக இருந்தோம்.
எனக்கு சரியாகப் புரியவில்லை, தெரியுமா?

424
00:24:02,776 --> 00:24:04,254
அங்கெஸ்ட்டாம்பாண்டே.

425
00:24:04,278 --> 00:24:10,278
நீங்கள் எதையாவது பயன்படுத்தலாம் என்ற எண்ணம்
மன அழுத்தம் மற்றும் பதட்டத்தை போக்க.

426
00:24:11,910 --> 00:24:14,246
இங்கே உள்ள உண்மை
ஸ்வீடன், இது இயற்கை,

427
00:24:15,205 --> 00:24:19,835
நான் எப்போது என்று துடைத்தேன்
நான் கயாக்கில் ஆற்றில் இருந்தேன்.

428
00:24:21,128 --> 00:24:22,188
குழந்தைகள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

429
00:24:22,212 --> 00:24:24,274
- நன்றி.
- நீங்கள் எவ்வளவு பெரியவர் என்று பார்க்கிறேன்.

430
00:24:24,298 --> 00:24:25,733
நீங்கள் எவ்வளவு பெரியவர் என்று பார்க்கிறேன்.

431
00:24:25,757 --> 00:24:27,885
{\an8}- ஓ, நல்லவரே.
- அவர் சிரிக்கிறார்.

432
00:24:28,510 --> 00:24:30,738
ஆம், அவர் தயாராக இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்
ஆற்றில் வெளியே செல்ல.

433
00:24:30,762 --> 00:24:33,348
நான் அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்ல முடியும்
அவருக்கு சில குறிப்புகள் கொடுங்கள்.

434
00:24:34,641 --> 00:24:38,454
கண்டுபிடிக்க ஆரம்பித்தேன்
என் ångestdämpande,

435
00:24:38,478 --> 00:24:41,958
நான் இப்போது சரியான சட்டத்தில் இருக்கிறேன்
நாளைய பெரிய நிகழ்வுக்கு மனம்.

436
00:24:41,982 --> 00:24:43,901
மத்திய கோடை விழா.

437
00:24:50,949 --> 00:24:54,679
ஒரு ஸ்வீடிஷ்காரனுக்கு இது நேரம்
சூரியன் கொண்டாட்டம்

438
00:24:54,703 --> 00:24:58,707
மற்றும் அனைவரும் தயாராக உள்ளனர்
சூரியனைத் தவிர,

439
00:24:59,416 --> 00:25:02,920
இது போல் தெரிகிறது
சொந்த கட்சிக்கு திரும்பவில்லை.

440
00:25:03,754 --> 00:25:08,425
இந்த மழை ஒரு புதுமையை கொண்டு வருகிறது
ஓட்டத்துடன் செல்வது என்று பொருள்.

441
00:25:08,926 --> 00:25:11,571
அதாவது, அந்த யோசனை
நீங்கள் சூரியனைக் கொண்டாடுகிறீர்கள்

442
00:25:11,595 --> 00:25:14,431
மற்றும் நீங்கள் அதை பார்க்க முடியாது
அது ஏதோ ஒன்று,

443
00:25:15,057 --> 00:25:17,243
உங்களுக்கு தெரியும், புத்தகங்கள் இருக்கலாம்
பற்றி எழுதப்பட்டது, நான் நினைக்கிறேன்.

444
00:25:17,267 --> 00:25:21,396
ஆனால் அவர்கள் முற்றிலும் உற்சாகமாக இருக்கிறார்கள்
அது வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

445
00:25:24,566 --> 00:25:26,002
- வணக்கம்.
- ஜெசிகா.

446
00:25:26,026 --> 00:25:27,670
மிட்சம்மருக்கு வரவேற்கிறோம்.

447
00:25:27,694 --> 00:25:29,279
சரி, மிக்க நன்றி.

448
00:25:30,113 --> 00:25:31,966
உன்னால் முடியும் என்று நினைத்தேன்
ஒரு குடை வேண்டும்.

449
00:25:31,990 --> 00:25:35,887
ஆம், சூரியன் என்று தோன்றுகிறது
இன்று வெளியே வராமல் இருக்கலாம்.

450
00:25:35,911 --> 00:25:38,473
இல்லை. இது வழக்கமான மத்திய கோடைக்காலம்.

451
00:25:38,497 --> 00:25:40,558
- ஊஹூம்.
- கொஞ்சம் மழை பெய்ய வேண்டும்,

452
00:25:40,582 --> 00:25:42,352
இல்லையெனில் அது இல்லை
உண்மையில் மத்திய கோடை.

453
00:25:42,376 --> 00:25:44,062
நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
உண்மையான அனுபவம்.

454
00:25:44,086 --> 00:25:46,773
எனக்கு உண்மையான அனுபவம் வேண்டும்
நாம் இங்கு வரலாம் என...

455
00:25:46,797 --> 00:25:48,006
- ஆம்.
- மத்திய கோடைக்காலத்திற்கு.

456
00:25:49,174 --> 00:25:52,737
விழாவின் சிறப்பம்சம்
மேபோல் உயர்த்துவது,

457
00:25:52,761 --> 00:25:55,532
தொடர்ந்து நடனம், மது அருந்துதல்

458
00:25:55,556 --> 00:26:00,477
மற்றும், நன்றாக, என்ன நடனம் மற்றும்
குடிப்பழக்கம் பின்னர் வழிவகுக்கிறது.

459
00:26:02,312 --> 00:26:04,999
ஆனால் முதலில், ஜெசிகா
என்னை அரவணைக்க வேண்டும்

460
00:26:05,023 --> 00:26:07,669
மாறாக வேறுபட்டது
ஸ்வீடிஷ் பாரம்பரியம்.

461
00:26:07,693 --> 00:26:11,214
சிலவற்றில் இருந்து ஆரம்பிக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
ஸ்வீடிஷ் ஃபிகா, நீங்கள் விரும்பினால்?

462
00:26:11,238 --> 00:26:12,549
- ஸ்வீடிஷ் ஃபிகா.
- ஆமாம்.

463
00:26:12,573 --> 00:26:15,200
இது பொதுவாக உள்ளடக்கியது,
ஒரு பேஸ்ட்ரி மற்றும் காபி போன்ற,

464
00:26:15,701 --> 00:26:21,224
ஆனால் இது உண்மையில் ஓய்வெடுக்க ஒரு தருணம்
உட்கார்ந்து, நண்பருடன் அரட்டையடிக்கவும்.

465
00:26:21,248 --> 00:26:24,418
- இது, நான் விரும்புகிறேன்.
- ஃபிகா சிறந்தது.

466
00:26:25,460 --> 00:26:27,939
சில விஷயங்கள்
திருவிழாவில் வழங்குகின்றன

467
00:26:27,963 --> 00:26:30,090
ஒரு உண்மையான உபசரிப்பு
சுவை மொட்டுகளுக்கு.

468
00:26:30,591 --> 00:26:32,235
- உனக்கு பிடிக்குமா?
- நான் அதை விரும்புகிறேன்.

469
00:26:32,259 --> 00:26:34,404
பின்னர், இது இருக்கிறது.

470
00:26:34,428 --> 00:26:36,781
ஸ்வீடன்ஸ் ஊறுகாய் ஹெர்ரிங் விரும்புகிறார்கள்,

471
00:26:36,805 --> 00:26:39,701
ஒரு காரமான, புளித்த மீன்,

472
00:26:39,725 --> 00:26:43,413
பொதுவாக ஒரு பகுதியாக பணியாற்றினார்
ஒரு பஃபே அல்லது ஸ்மோர்காஸ்போர்டு...

473
00:26:43,437 --> 00:26:46,064
வணக்கம். நான் ஒரு
ஹெர்ரிங் சுவை?

474
00:26:46,607 --> 00:26:50,461
மற்றும் ஜெசிகா உண்மையில்
நான் அதை முயற்சி செய்ய ஆர்வமாக உள்ளேன்.

475
00:26:50,485 --> 00:26:51,671
மீனை உரிக்கிறீர்களா?

476
00:26:51,695 --> 00:26:52,590
- ஆம்.
- ஆம்.

477
00:26:52,614 --> 00:26:54,340
பையன், இது... காத்திருக்க முடியாது.

478
00:26:54,364 --> 00:26:57,951
உடன் சாப்பிடலாம்
எலும்புகள், ஆனால் அது இல்லை ...

479
00:26:58,744 --> 00:27:00,454
இல்லை. உங்களுக்கு எலும்புகள் வேண்டாம்.

480
00:27:10,881 --> 00:27:12,090
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

481
00:27:13,425 --> 00:27:14,635
இது மிகவும் நல்லது.

482
00:27:15,344 --> 00:27:16,446
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

483
00:27:16,470 --> 00:27:18,031
- நீங்கள் கேலி செய்யவில்லையா?
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

484
00:27:18,055 --> 00:27:19,056
கேலி செய்யவில்லையா?

485
00:27:20,682 --> 00:27:22,160
மற்றும் போஸ்ட் ஹெர்ரிங்,

486
00:27:22,184 --> 00:27:25,270
ஜெசிக்காவுக்கு ஏதோ இருக்கிறது
சுவையை கழுவ வேண்டும்.

487
00:27:26,021 --> 00:27:27,665
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

488
00:27:27,689 --> 00:27:31,211
நாங்கள் ஈவா மற்றும் கோரனுடன் இணைகிறோம்
ஒரு பாரம்பரிய சிற்றுண்டிக்காக

489
00:27:31,235 --> 00:27:33,296
உயர்த்துவதற்கு முன்
மேபோலின்.

490
00:27:33,320 --> 00:27:39,093
எனவே, என் ம்ஜுக்காக்கா, நான் நினைக்கிறேன்
ஒரு நல்ல நல்ல வேலை செய்தார்.

491
00:27:39,117 --> 00:27:41,888
- சுவையாக இருக்கிறது. உண்மையில். மிகவும் நல்லது.
- இது நல்லதல்லவா?

492
00:27:41,912 --> 00:27:43,223
- எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.
- நல்லது.

493
00:27:43,247 --> 00:27:44,557
சரி, பார், அது இல்லை
அந்த கடினமான...

494
00:27:44,581 --> 00:27:46,559
- இல்லை. நீங்கள் அதில் நன்றாக இருந்தீர்கள்.
- பேக்கிங் ரொட்டி.

495
00:27:46,583 --> 00:27:47,478
- சரியா?
- ஆமாம்.

496
00:27:47,502 --> 00:27:49,354
எனவே, ஒரு ஸ்க்னாப்ஸ் உள்ளது,

497
00:27:49,378 --> 00:27:52,047
ஆனால் நாம் முன்பு பாட வேண்டும்
நாங்கள் அதை குடிக்க அனுமதிக்கப்படுகிறோம்.

498
00:27:52,673 --> 00:27:53,966
- நீங்கள் பயிற்சி செய்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
- கோரன்?

499
00:28:19,533 --> 00:28:20,885
- அருமை.
- அருமை.

500
00:28:20,909 --> 00:28:22,554
- நல்ல ஸ்னாப்ஸ்.
- ஆமாம், நல்ல ஸ்னாப்ஸ்.

501
00:28:22,578 --> 00:28:24,722
சரி, அது மத்தியானம்.
நீங்கள் வேண்டும்.

502
00:28:24,746 --> 00:28:26,474
வேடிக்கை உணர்வு, இல்லையா?

503
00:28:26,498 --> 00:28:30,937
உங்களிடம் ஒரு பாரம்பரியம் இருந்தால், அது இருந்திருக்கும்
பல நூறு ஆண்டுகளாக நடக்கிறது

504
00:28:30,961 --> 00:28:33,231
அது ஒரு பகுதி
நீங்கள் யாராக இருக்கிறீர்கள்.

505
00:28:33,255 --> 00:28:37,610
நான் ஸ்வீடிஷ் மற்றும் என்
பெற்றோர்கள் இதைச் செய்தார்கள்

506
00:28:37,634 --> 00:28:41,030
என் தாத்தா பாட்டி இதை செய்தார்கள்
அவர்களின் பெற்றோர் செய்தார்கள்

507
00:28:41,054 --> 00:28:43,032
மற்றும் அவர்களின் தாத்தா பாட்டி அதை செய்தார்கள்.

508
00:28:43,056 --> 00:28:49,056
மேலும் இது ஆண்டின் மகிழ்ச்சியான நேரம்
எப்படியோ உங்களைப் பிடித்துக் கொள்கிறது.

509
00:28:50,314 --> 00:28:55,503
கொண்டாடுவதில் ஒரு முரண்பாடு இருக்கிறது
நீங்கள் தோலில் நனைந்திருக்கும் போது சூரியன்.

510
00:28:55,527 --> 00:28:58,631
சிங்கின் இன் தி ரெயின் உள்ளது
ஸ்வீடன்களில் எதுவும் இல்லை.

511
00:28:58,655 --> 00:29:02,927
ஸ்வீடனின் பெரும்பாலான பகுதிகளில், அங்கே
ஆண்கள் மேம்போளை மேலே தூக்குகிறார்கள்.

512
00:29:02,951 --> 00:29:05,096
ஆனால் ஸ்வீடனின் வடக்கில்,

513
00:29:05,120 --> 00:29:08,224
எங்களிடம் உண்மையில் வலுவான சுதந்திரம் உள்ளது
அதை தாங்களே செய்யக்கூடிய பெண்கள்.

514
00:29:08,248 --> 00:29:09,517
உங்கள் அம்மாவைப் போல.

515
00:29:09,541 --> 00:29:12,252
ஆம், என் அம்மா மிகவும்
வலுவான சுதந்திரமான பெண்.

516
00:29:13,962 --> 00:29:14,981
மற்றும் அது உள்ளது.

517
00:29:15,005 --> 00:29:16,798
ஆமாம்!

518
00:29:20,010 --> 00:29:22,822
இதில் நாம் ஏற வேண்டுமா
அதனால் நாம் ஒரு இடத்தைப் பெற முடியுமா?

519
00:29:22,846 --> 00:29:24,264
அவர்கள் சுற்றி நடனமாடுகிறார்கள்.

520
00:29:25,182 --> 00:29:26,517
கடவுளே.

521
00:29:28,143 --> 00:29:29,520
இது தவளை நடனம்.

522
00:29:30,604 --> 00:29:31,647
சரி.

523
00:29:34,691 --> 00:29:37,027
இப்படித்தான் சத்தம்
அவர்கள் செய்தார்கள்... செய்கிறார்கள்.

524
00:29:41,198 --> 00:29:45,178
நிச்சயமாக, எதுவும் கூறவில்லை
ஸ்வீடிஷ் மிட்சம்மர் மேலும்

525
00:29:45,202 --> 00:29:46,995
தவளை போல் ஆடுவதை விட.

526
00:29:48,163 --> 00:29:50,165
இது ஒரு பிரெஞ்சு அணிவகுப்பு இசை,

527
00:29:50,958 --> 00:29:54,711
ஆனால் ஸ்வீடன்கள் அதை மாற்றினர்
மிகவும் விரும்பப்படும் நாட்டுப்புற பாடலில்.

528
00:29:55,671 --> 00:29:59,359
அவர்கள் என்ற உண்மையை நான் விரும்புகிறேன்
மிகவும் மகிழ்ச்சியுடன் செய்கிறேன்...

529
00:29:59,383 --> 00:30:01,569
- ஆமாம்.
- இந்த வானிலையில்.

530
00:30:01,593 --> 00:30:04,572
நான் பார்த்தேனா என்று தெரியவில்லை
முன்பு இதுபோன்ற எதையும்.

531
00:30:04,596 --> 00:30:05,990
ஸ்வீடனில் மட்டும்.

532
00:30:06,014 --> 00:30:09,744
வானிலை எங்களுக்கு முக்கியமில்லை. அது
மழையாக இருக்கலாம், வெயிலாக இருக்கலாம்.

533
00:30:09,768 --> 00:30:11,436
இன்னும் இருப்போம்
இங்கே கொண்டாடப்படுகிறது.

534
00:30:12,437 --> 00:30:14,749
நான் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும். நான் உண்மையில்
இங்கே ஒரு பந்து உள்ளது.

535
00:30:14,773 --> 00:30:17,335
- ஆமாம்? உண்மையில்? நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- ஆம், நான் எதுவும் செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறேன்

536
00:30:17,359 --> 00:30:20,112
- நான் சிறுவயதில் இருந்தே இப்படித்தான்.
- இல்லை இல்லை.

537
00:30:23,115 --> 00:30:29,115
என் சிறிய பேரன் ஜேம்ஸ் என்றால், நீங்கள்
தெரியும், என் மகளே, உனக்குத் தெரியும்

538
00:30:29,621 --> 00:30:31,266
மற்றும் என் மகன் இருந்தார்
இங்கேயும் என் மனைவியும்

539
00:30:31,290 --> 00:30:34,918
நான் நடனமாடியிருப்பேன்
இன்று கம்பத்தைச் சுற்றி.

540
00:30:36,712 --> 00:30:39,798
இதைப் பார்த்து, இந்த வானிலையில்,

541
00:30:41,341 --> 00:30:45,137
என்னை இந்த மக்களை நேசிக்க வைக்கிறது.

542
00:30:50,392 --> 00:30:55,915
இது ஒரு அழகான வேடிக்கையான கருத்து
மேபோல் ஒரு ஃபாலிக் சின்னம்.

543
00:30:55,939 --> 00:31:01,754
இது கடினமானது, அதை ஒரு குடும்பத்துடன் சமன் செய்வது
கொண்டாட்டம், ஆனால் அது அதையும் தாண்டி செல்கிறது.

544
00:31:01,778 --> 00:31:05,592
அது கருவுறுதல்
உண்மையில் மண்ணுக்குள் செல்கிறது,

545
00:31:05,616 --> 00:31:09,262
மண்ணின் வளம்
பூக்களை வெளியே கொண்டுவருகிறது

546
00:31:09,286 --> 00:31:11,055
மேபோல் மீது செல்ல,

547
00:31:11,079 --> 00:31:13,391
வெளியே கொண்டுவருகிறது
நீங்கள் உண்ணும் உணவு.

548
00:31:13,415 --> 00:31:15,709
இதுதான் இது
விடுமுறை பற்றி.

549
00:31:16,460 --> 00:31:19,772
அதுதான் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
ஓட்டம் விஷயம் இங்கே ஸ்வீடனில் உள்ளது,

550
00:31:19,796 --> 00:31:23,902
நீங்கள் தான் பாராட்ட வேண்டும்
பொருட்கள் உங்களுக்காக வேலை செய்யும் போது.

551
00:31:23,926 --> 00:31:27,322
குளிர்காலத்தை கடந்து செல்லுங்கள், ஏனென்றால் உங்களுக்குத் தெரியும்
சூரியன் ஒரு நாள் வெளியே வரும்

552
00:31:27,346 --> 00:31:32,869
மற்றும் அது உங்களுக்கு ஒரு பார்வையை அளிக்கிறது
ஸ்வீடிஷ் மக்களின் ஆன்மா, நான் நினைக்கிறேன்.

553
00:31:32,893 --> 00:31:35,145
இது ஒரு முக்கியமான விஷயம்.

554
00:31:36,063 --> 00:31:38,541
வெறும் கற்றல்
ஓட்டத்துடன் செல்லுங்கள்

555
00:31:38,565 --> 00:31:42,778
மிக முக்கியமான விஷயமாக இருக்கலாம்
நான் ஸ்வீடனில் எனது நேரத்தை எடுத்துக்கொள்வேன்.

556
00:31:43,278 --> 00:31:49,117
என்னைப் போலவே இது எனக்கு நன்றாக சேவை செய்யும் என்று நம்புகிறேன்
எனது ஐரோப்பிய ஒடிஸியில் தொடரவும்.

557
00:31:49,952 --> 00:31:50,952
அடுத்த முறை.

558
00:31:52,955 --> 00:31:57,584
ஸ்காட்லாந்து எனது தாயின் நாடு மற்றும்
அவள் 13 வயது வரை இங்கு வாழ்ந்தாள்.

559
00:31:58,126 --> 00:31:59,878
அது ஒரு பயிற்சி.

560
00:32:00,921 --> 00:32:03,358
உங்கள் குடும்பம் வந்திருக்கும்
மற்றவர்களுடன் கொண்டாட இங்கே.

561
00:32:03,382 --> 00:32:06,486
அது ஒரு உணர்வு
நான் இதுவரை உணர்ந்ததில்லை.

562
00:32:06,510 --> 00:32:07,654
இதோ அவர்கள்.

563
00:32:07,678 --> 00:32:11,157
சரி, இது உங்களால் முடிந்தவரை நெருக்கமாக உள்ளது
உங்கள் சொந்த குடும்ப மரத்தைத் தொடுவதற்கு.

564
00:32:11,181 --> 00:32:12,808
நல்ல ஆரோக்கியம்.

565
00:32:14,017 --> 00:32:15,102
அம்மா.