1 00:02:24,994 --> 00:02:27,724 Ralph! Pse nuk është ky aeroplan gati për të fluturuar? 2 00:02:27,797 --> 00:02:30,595 Ju dëshironi që ne të gjithë të fryhemi të vijë mbretëria? Shkoni! 3 00:02:31,934 --> 00:02:34,960 Ç'po ndodh me ty? Çfarë po përpiqeni të bëni? 4 00:02:36,372 --> 00:02:38,203 Çfarë po përpiqeni të bëni? 5 00:02:46,849 --> 00:02:48,248 Idiot! 6 00:02:55,157 --> 00:02:56,385 Më falni, zotëri. 7 00:02:57,260 --> 00:02:58,818 a jeni mirë? 8 00:02:59,695 --> 00:03:02,892 Gjithçka është në rregull, zotëri. Nuk ka bombardime. 9 00:03:04,867 --> 00:03:06,767 Je i sigurt që ndihesh mirë? 10 00:03:06,836 --> 00:03:09,396 Do të marr Dr. Harris këtu. Jo, prit një minutë. 11 00:03:14,577 --> 00:03:17,307 Unë jam në rregull. Unë jam mirë. 12 00:03:18,147 --> 00:03:19,307 mendova 13 00:03:19,382 --> 00:03:23,011 Më mirë flini pak, zotëri. Ju jeni në fluturimin e parë në mëngjes. 14 00:03:25,821 --> 00:03:27,516 Po. 15 00:03:27,590 --> 00:03:29,023 Në rregull, rreshter, mirë. 16 00:03:30,426 --> 00:03:31,586 Mirë. 17 00:04:11,067 --> 00:04:14,127 Udhëheqësi i Qenit të Zi në skuadrilje. Flakë e lehtë përpara. 18 00:04:14,203 --> 00:04:16,000 Le të shkojmë mbi të. Mbi. 19 00:04:19,575 --> 00:04:21,634 Red Dy për Udhëheqës, mesazhi i marrë. Jashtë. 20 00:04:47,670 --> 00:04:50,935 Çfarë është puna? Nuk i dëgjuat urdhrat e C.O. 21 00:04:51,006 --> 00:04:54,237 Udhëheqësi i Red Two, cfare halli ke 22 00:04:54,310 --> 00:04:56,938 Cili është problemi juaj? Nuk i dëgjuat urdhrat? 23 00:04:59,849 --> 00:05:02,215 Udhëheqësi i Red Two, po me pranon? 24 00:05:02,284 --> 00:05:04,445 pranoni. Nuk i dëgjon urdhrat? 25 00:05:04,520 --> 00:05:06,283 pranoni. Mbi. 26 00:05:09,625 --> 00:05:12,321 Udhëheqës për Red Two, po ju 27 00:06:08,551 --> 00:06:09,916 Mirë, Doc. 28 00:06:51,727 --> 00:06:52,716 E kuptove? 29 00:06:52,795 --> 00:06:56,060 Po. Tani, butësisht e bën atë. 30 00:06:56,131 --> 00:06:59,225 Përshëndetje, Doc. Shihni heroin pushtues të vijë. 31 00:06:59,301 --> 00:07:02,395 Çfarë ishte ajo, predha e topit? Ack-ack. Vura një turniket. 32 00:07:03,606 --> 00:07:04,595 faleminderit. 33 00:07:08,811 --> 00:07:11,041 A e keni lëshuar turniket që kur është vënë? 34 00:07:11,113 --> 00:07:13,707 Jo, Doc, i lashë të gjitha për ty. Oh, mirë. 35 00:07:23,025 --> 00:07:24,117 Sa shpejt? 36 00:07:24,193 --> 00:07:27,424 Mendoj se për disa ditë, zotëri. Çfarë do të thotë, disa ditë? 37 00:07:27,496 --> 00:07:30,431 Epo, zotëri, ndoshta është përtypur të gjitha kabllot brenda, dhe nuk mendoj 38 00:07:30,499 --> 00:07:34,333 Nuk më intereson çfarë nuk mendoni. Thjesht rregullojeni, por shpejt. 39 00:07:38,641 --> 00:07:42,634 Do të jetë në rregull derisa t'ju çojmë në spital. Disa minuta të tjera nuk do t'ju dëmtojnë. 40 00:07:42,711 --> 00:07:44,736 Ne do të përpiqemi të mos ju tronditim shumë gjatë rrugës. 41 00:07:44,813 --> 00:07:46,940 Mund të shkundni sa të duash, Doc. 42 00:07:47,016 --> 00:07:49,382 Oh? Ndihesh mirë, a? 43 00:07:49,451 --> 00:07:52,978 Ndihem mirë. Kështu do të bënit edhe ju. Çfarë, me një copë nga krahu im? 44 00:07:53,055 --> 00:07:56,957 Sigurisht, nëse do të thoshte se nuk do të duhej të fluturoje më me një të çmendur të tërbuar. 45 00:08:09,004 --> 00:08:11,131 Ku është ai budalla i kuq mendon se po shkon? 46 00:08:12,741 --> 00:08:15,141 Hej, kujdes! 47 00:08:24,019 --> 00:08:27,477 Rreth kthesës, Nobi, djalë. Djathtas rreth kthesës. 48 00:08:30,526 --> 00:08:31,857 Në rregull, shofer. 49 00:08:33,028 --> 00:08:35,360 Epo, Doc? Përshëndetje, zotëri. 50 00:08:35,431 --> 00:08:39,424 Krahu është në rregull. Nesër do ta evakuoj në Kalkutë. 51 00:08:39,501 --> 00:08:41,696 Por ju nuk do të jeni duke e parë përsëri për një ose dy muaj. 52 00:08:41,770 --> 00:08:45,035 Unë mendova se. Unë kam kërkuar një zëvendësim. 53 00:08:45,107 --> 00:08:47,405 Ne jemi pak të shkurtër të lundruesve për momentin. 54 00:08:48,777 --> 00:08:52,338 Çfarë kam ardhur në të vërtetë për të folur për ju është problemi ynë djali. 55 00:08:52,414 --> 00:08:54,279 Forrester. 56 00:08:54,350 --> 00:08:55,749 Po ai? 57 00:08:56,452 --> 00:08:58,511 A jo lundërtari i tij te thuash cfare ndodhi? 58 00:08:58,587 --> 00:09:00,953 Po, ai bëri. Mirë? 59 00:09:01,857 --> 00:09:03,449 Jo departamenti im, apo jo, zotëri? 60 00:09:03,525 --> 00:09:08,155 Epo, po, Doc, mendoj se është. Kjo nuk është hera e parë dhe ju e dini. 61 00:09:09,164 --> 00:09:12,133 Nuk ka asgjë të keqe me nervat e tij, apo jo? Jo, asgjë. 62 00:09:12,201 --> 00:09:14,396 Përveçse mendoj se ai është në kthesë. 63 00:09:14,470 --> 00:09:18,201 Çfarë, sepse ai hyri pa urdhër dhe rrahu me disa armë? 64 00:09:18,273 --> 00:09:20,264 Disa njerëz do e quaj një shfaqje shumë të mirë. 65 00:09:20,342 --> 00:09:24,938 Epo, unë nuk e bëj. Unë do të thoja se ai ishte duke u përpjekur të mbështjellë veten. 66 00:09:25,014 --> 00:09:29,576 Shiko, Doc, e di që ai doli vullnetar për këtë shfaqje, e di që ai është një njeri i mirë, 67 00:09:29,652 --> 00:09:32,177 por unë do të duhet të heqin qafe atë. 68 00:09:32,254 --> 00:09:33,585 Ti mendon se ai po kërcënon. 69 00:09:33,656 --> 00:09:36,318 Jo, nuk e bëj. Unë mendoj se ai u plas vite më parë. 70 00:09:37,259 --> 00:09:39,591 Kjo nuk është ajo që thotë rekordi i tij. 71 00:09:39,662 --> 00:09:43,758 Pilot luftarak i klasit të parë, Beteja e Britanisë, DSO dhe pjesa tjetër. 72 00:09:44,667 --> 00:09:47,363 Ai duhet të ketë marrë disa shanse në kohën e tij. 73 00:09:47,436 --> 00:09:50,064 A thotë procesverbali ishin gjithmonë të nevojshme? 74 00:09:51,173 --> 00:09:54,734 Fakti është se ai ka filluar të japë njerëzit që duan dhe ai do të duhet të shkojë. 75 00:09:58,213 --> 00:10:00,147 Nëse ajo që thoni është e vërtetë, zotëri, 76 00:10:00,215 --> 00:10:03,048 Unë duhet të mendoj se do gati për ta përfunduar atë. 77 00:10:03,118 --> 00:10:05,882 Epo, a keni ndonjë sugjerim tjetër? 78 00:10:05,954 --> 00:10:09,446 Po të flasësh me të? Unë thjesht kam. I hoqi një rrip. 79 00:10:09,525 --> 00:10:11,857 Çfarë tha ai? Asgjë. 80 00:10:11,927 --> 00:10:14,828 Çështja e faktit, ai më bëri të ndihem një budalla plotësisht. 81 00:10:15,831 --> 00:10:18,322 Po, kam vënë re se ai ka atë efekt. 82 00:10:18,400 --> 00:10:21,733 Gjithsesi, zotëri, do të doja të flisja me të para se të bëni ndonjë gjë drastike. 83 00:10:22,638 --> 00:10:25,402 Në rregull. Mos u zgjat shumë për këtë. 84 00:10:25,474 --> 00:10:27,271 Shihemi në darkë. 85 00:11:35,043 --> 00:11:36,806 Mos më thuaj se të duket e nxehtë. 86 00:11:36,879 --> 00:11:41,316 Kjo është vërtet pranvera. Vapa e vërtetë fillon në qershor, shiu. 87 00:11:41,383 --> 00:11:44,318 Vë bast se thjesht e pëlqeni atë. Unë nuk e dua atë. 88 00:11:44,386 --> 00:11:47,514 Vë bast se do të ngroheni vërtet atëherë dhe merrni disa letra të shkruara. 89 00:11:47,589 --> 00:11:51,525 Unë shkruaj çdo ditë në shtëpi. Vetëm një herë në ditë? Ju jeni duke rrëshqitur. 90 00:12:01,670 --> 00:12:04,969 sigurisht, nxehtësia prek njerëzit në mënyra të ndryshme. 91 00:12:05,040 --> 00:12:06,905 Tani, më merr mua. 92 00:12:06,975 --> 00:12:09,808 Unë kujdesem për shëndetin tim, merrni shumë kripë, natyrisht, 93 00:12:09,878 --> 00:12:12,813 por unë mendoj se sekreti i vërtetë është në qëndrimin mendor të dikujt. 94 00:12:12,881 --> 00:12:14,940 Tani kam përgjegjësi 95 00:12:15,017 --> 00:12:17,747 një grua në Angli, një familje, një punë e rëndësishme. 96 00:12:17,820 --> 00:12:19,788 Por nuk është e dobishme larja. 97 00:12:19,855 --> 00:12:21,895 E dini, telashet me ju njerëz fluturues është se 98 00:12:21,924 --> 00:12:24,324 ju nuk jeni të interesuar në çdo gjë tjetër veç fluturimit. 99 00:12:25,093 --> 00:12:28,551 Ka një botë, njerëz. Nuk ju intereson. 100 00:12:28,630 --> 00:12:32,862 Ju duhet një shtëpi, fëmijë, një mendim për të ardhmen. 101 00:12:33,869 --> 00:12:36,963 Tani, nëse do të ishit i martuar dhe e dinte se kur mbaroi lufta, 102 00:12:37,039 --> 00:12:39,166 kishit një grua për t'u kthyer 103 00:14:10,365 --> 00:14:11,855 Çfarë? Çfarë? 104 00:14:13,235 --> 00:14:14,896 Çfarë është puna? 105 00:14:21,176 --> 00:14:24,577 Mendova se ke thënë diçka. Kjo ishte orë më parë. 106 00:14:44,933 --> 00:14:49,063 Tani, them unë, ky është problemi me ju nuk ka përgjegjësi të jashtme. 107 00:14:49,137 --> 00:14:52,163 Ju dëshironi një grua dhe familje dhe mendon për të ardhmen. 108 00:14:52,240 --> 00:14:55,505 Tani, nëse do të ishit i martuar dhe do ta dinit se kur të mbaronte lufta, ju mund 109 00:16:18,026 --> 00:16:19,186 pershendetje. 110 00:16:20,228 --> 00:16:21,286 pershendetje. 111 00:16:21,363 --> 00:16:24,025 Të kam kërkuar. Diçka keni dashur? 112 00:16:24,099 --> 00:16:26,363 Pyesja veten nëse do t'ju interesonte për një udhëtim jashtë kampit 113 00:16:26,435 --> 00:16:29,302 një fshat përtej fushës, komuniteti i krishterë. 114 00:16:30,272 --> 00:16:33,207 Çfarë të bën të mendosh se kisha ka lidhje me komunitetet e krishtera? 115 00:16:33,275 --> 00:16:35,175 Është vetëm një udhëtim, gjysmë ore. 116 00:16:38,313 --> 00:16:40,713 Ti shko. Njerëz vërtet të këndshëm. 117 00:16:40,782 --> 00:16:42,773 Shumë interesante, birmaneze e pastër. 118 00:16:42,851 --> 00:16:46,309 Ata flasin anglisht. Unë blej fruta prej tyre. 119 00:16:46,388 --> 00:16:49,152 Epo, më ktheni një pjepër i bukur i ftohtë, a do, Doc? 120 00:16:55,697 --> 00:16:56,891 Çfarë është kjo? 121 00:16:58,433 --> 00:17:00,628 Të vrasësh apo të mos vrasësh, kjo është e gjitha. Kjo është 122 00:17:18,353 --> 00:17:20,947 E çuditshme sa magjepsëse vdekja mund të jetë, apo jo? 123 00:17:23,391 --> 00:17:24,551 Shumë. 124 00:17:25,927 --> 00:17:28,725 Prandaj u bëtë mjek? Nr. 125 00:17:28,797 --> 00:17:31,288 Unë përpiqem të mbaj gjallë pacientët e mi. 126 00:17:33,802 --> 00:17:38,330 Nuk do të vrasësh, por nuk duhet të luftosh zyrtarisht për të mbajtur gjallë. 127 00:17:38,406 --> 00:17:40,806 E keni dëgjuar ndonjëherë këtë thënie? Shpesh. 128 00:17:40,876 --> 00:17:41,968 Hajde, futu. 129 00:17:43,044 --> 00:17:44,272 Unë shoh. 130 00:17:44,346 --> 00:17:47,247 Një udhëtim i bukur me xhip, një bisedë komode 131 00:17:47,315 --> 00:17:49,010 një kontroll mjekësor. 132 00:17:51,153 --> 00:17:52,711 Mirë, Doc. 133 00:17:54,089 --> 00:17:55,647 E rregulluar me shumë takt. 134 00:17:55,724 --> 00:17:58,158 Epo, duhet të fitoj disi besimin e pacientëve të mi. 135 00:18:26,254 --> 00:18:28,279 Një tjetër nga pacientët e mi. 136 00:18:28,356 --> 00:18:30,586 Kjo është dispenzeria. Unë do t'ju marr përsipër më vonë. 137 00:19:10,632 --> 00:19:12,600 Larg me ju, djaj të vegjël! 138 00:19:21,176 --> 00:19:23,542 Këtu jemi. Kjo është për ju. 139 00:19:23,612 --> 00:19:24,772 Tani hop. 140 00:19:26,114 --> 00:19:28,674 Ata janë fëmijë të mrekullueshëm. Unë i dua të gjithë ata. 141 00:19:28,750 --> 00:19:30,308 Çfarë është ky vend? 142 00:19:30,385 --> 00:19:33,081 Dikur i përkiste një mbjellësi. Tani zonjusha McNab e ka. 143 00:19:33,154 --> 00:19:35,315 Kush eshte ajo? Misionar. Drejton shkollën. 144 00:19:35,390 --> 00:19:36,880 Por ajo nuk do të jetë këtu sot. 145 00:19:37,692 --> 00:19:39,182 Ah, këtu është Dorothy. 146 00:19:41,830 --> 00:19:44,230 Mirëdita, doktor. Përshëndetje, Dorothy. 147 00:19:44,299 --> 00:19:46,631 Kam sjellë një mik, Udhëheqësi i skuadriljes Forrester. 148 00:19:46,701 --> 00:19:49,829 Ai është pilot. Dorothy's nga Rangoon. 149 00:19:49,904 --> 00:19:51,565 Gëzohem që ju njoh. si ja kaloni? 150 00:19:51,640 --> 00:19:53,631 Dorothy, e dashura ime, ne jemi burra të etur. 151 00:19:53,708 --> 00:19:56,575 sigurisht. Ju lutem uluni, zoti Forrester, 152 00:19:56,645 --> 00:19:58,636 dhe do te te marr diçka të ftohtë për të pirë. 153 00:19:58,713 --> 00:20:00,510 Ky është shumë i sjellshëm nga ana juaj. 154 00:20:00,582 --> 00:20:03,574 Lëng lime, ju lutem. Lëngu i limonit është i mrekullueshëm. 155 00:20:04,419 --> 00:20:06,819 Çfarëdo që dëshironi. Lëngu i limonit do të jetë i mirë. 156 00:20:06,888 --> 00:20:09,288 Ku është Anna? Në dispanzeri. 157 00:20:09,357 --> 00:20:11,325 Ajo do të kthehet së shpejti. Oh, mirë. 158 00:20:12,027 --> 00:20:16,123 Arrita të sjell pak oriz. Faleminderit doktor. faleminderit. 159 00:20:16,197 --> 00:20:18,597 Ju lutem uluni, dhe unë do të marr gëlqere. 160 00:20:18,667 --> 00:20:19,964 faleminderit. 161 00:20:24,773 --> 00:20:27,799 Zakonisht përpiqem t'i sjell ato diçka për kuzhinë. 162 00:20:27,876 --> 00:20:30,242 Frutat janë në rregull, por jo gjatë gjithë kohës. 163 00:20:30,312 --> 00:20:32,041 Ata nuk mund të blejnë ushqim. 164 00:20:33,748 --> 00:20:36,444 Ata erdhën këtu i zhveshur nga gjithçka, 165 00:20:36,518 --> 00:20:38,349 gjatë gjithë rrugës nga Rangoon. 166 00:20:38,420 --> 00:20:42,151 Mund ta imagjinoni se çfarë duhet të ketë qenë si? 167 00:20:42,223 --> 00:20:44,623 Qindra milje. 168 00:20:44,693 --> 00:20:47,491 Unë nuk e di se si ndonjë prej tyre ka kaluar ndonjëherë i gjallë. 169 00:21:21,830 --> 00:21:24,264 Shpresoj se nuk ju zgjova. 170 00:21:29,671 --> 00:21:32,003 Më vjen keq, duhet të kem ra në gjumë për një moment. 171 00:21:32,073 --> 00:21:34,439 Disa momente. 172 00:21:37,178 --> 00:21:39,078 Ku është doktori? 173 00:21:39,147 --> 00:21:41,411 Ai dhe Dorothy zbritën te dispanseria. 174 00:21:42,083 --> 00:21:43,744 Unë jam Anna. 175 00:21:46,221 --> 00:21:47,552 si ja kaloni? 176 00:21:49,524 --> 00:21:51,048 Emri im është Forrester. 177 00:21:51,993 --> 00:21:53,324 e di. 178 00:21:54,129 --> 00:21:56,620 Më dërguan këtu për të parë nëse jeni mirë. 179 00:22:05,907 --> 00:22:09,866 Ata thanë se ju do të shkoni për të fjetur edhe para se të kishit kohë për të pirë një pije. 180 00:22:09,944 --> 00:22:11,969 Epo, ishte shumë e vrazhdë nga ana ime. 181 00:22:12,046 --> 00:22:15,106 Ishte shumë, shumë e vrazhdë. 182 00:22:15,183 --> 00:22:17,208 Por askush nuk e vuri mendjen fare. 183 00:22:22,123 --> 00:22:23,556 Ju lutem uluni. 184 00:22:24,492 --> 00:22:25,652 faleminderit. 185 00:22:38,740 --> 00:22:40,833 Kjo është gëlqereja më e mirë Unë kam shijuar ndonjëherë. 186 00:22:40,909 --> 00:22:43,469 Kur dikush ka etje, gjithmonë ka shije më të mirë. 187 00:22:50,852 --> 00:22:54,015 Keni qenë gjatë në Birmani? Rreth tre muaj. 188 00:22:54,088 --> 00:22:57,785 A ju pëlqen? Epo, nuk e di vërtet. 189 00:22:57,859 --> 00:23:01,556 Jeta është pothuajse e njëjtë në një fushë ajrore, në çfarëdo vendi ku jeni. 190 00:23:01,629 --> 00:23:03,654 Veç se këtu është më nxehtë. 191 00:23:03,731 --> 00:23:05,995 Kur vjen moti më i freskët, mund t'ju pëlqejë më mirë. 192 00:23:06,067 --> 00:23:09,195 Oh, nuk më pëlqen. Unë thjesht nuk e di atë. 193 00:23:09,704 --> 00:23:12,935 Askush nuk e di, jo e gjithë Birmania. 194 00:23:15,410 --> 00:23:17,275 Oriz dhe rubin 195 00:23:17,345 --> 00:23:20,143 kjo është gjithçka që dija për Birmaninë para se të vija këtu. 196 00:23:21,950 --> 00:23:24,384 Këtu ka gurë nëse dëshironi t'i blini, zoti Forrester. 197 00:23:26,721 --> 00:23:28,211 Epo, ky është shumë i sjellshëm nga ana juaj. 198 00:23:28,289 --> 00:23:29,688 Nuk është larg. 199 00:23:31,025 --> 00:23:34,722 Epo unë mendoj se doktori do të dëshirojë të kthehet. 200 00:23:34,796 --> 00:23:38,664 Oh, jo, ai gjithmonë shkon vonë. Ka shumë kohë. 201 00:23:42,237 --> 00:23:43,261 Në rregull. 202 00:23:44,405 --> 00:23:45,736 do të jem i lumtur. 203 00:23:48,610 --> 00:23:50,601 Këto janë rubin, zotëri. 204 00:23:51,446 --> 00:23:52,777 po. 205 00:23:53,615 --> 00:23:56,948 Këto janë safirë të bardhë. 206 00:23:58,319 --> 00:24:01,379 Dhe këta janë ametistë të artë. 207 00:24:03,825 --> 00:24:05,087 Ata janë shumë të bukur. 208 00:24:12,133 --> 00:24:15,432 Ata thonë që nëse do të vish nesër, ata do të përpiqen të kenë një përzgjedhje më të madhe. 209 00:24:15,503 --> 00:24:17,801 Zirkone dhe smerald, ndoshta. 210 00:24:19,340 --> 00:24:22,104 Ky është shumë i sjellshëm prej tyre. 211 00:24:24,212 --> 00:24:26,578 Thuaju atyre se do të përpiqem t'ia dal. 212 00:24:42,864 --> 00:24:44,195 faleminderit. 213 00:24:46,301 --> 00:24:48,496 Ju lutem, faleminderit. 214 00:24:48,570 --> 00:24:49,901 Ju lutem. Mirupafshim, zotëri. 215 00:24:49,971 --> 00:24:51,905 Faleminderit shumë. Mirupafshim. 216 00:24:54,909 --> 00:24:56,672 Mirupafshim. faleminderit. 217 00:25:00,415 --> 00:25:03,873 Nuk deshe vërtet për të blerë gurët, apo jo? 218 00:25:03,952 --> 00:25:05,214 Jo në të vërtetë, jo. 219 00:25:06,788 --> 00:25:09,120 Ju jeni oficeri i parë që jeni ejani këtu dhe nuk blini bizhuteri. 220 00:25:09,190 --> 00:25:10,589 A jam unë? 221 00:25:10,658 --> 00:25:14,924 Të gjithë vijnë për bizhuteri, kështu që supozova se edhe ju e kishit. 222 00:25:15,897 --> 00:25:18,764 Prandaj të çova te ata njerëz. Duhet të kishit thënë. 223 00:25:18,833 --> 00:25:23,293 Ishte shumë interesante. Vetëm se unë nuk kanë askënd në veçanti për t'i dhënë bizhuteritë. 224 00:25:24,739 --> 00:25:27,833 Askush? me vjen keq. 225 00:25:28,676 --> 00:25:30,166 Nuk ka nevojë të kesh keqardhje. 226 00:25:32,246 --> 00:25:35,113 Doktori më thotë se ju motra vjen nga Rangoon. Edhe ti? 227 00:25:35,183 --> 00:25:38,209 po. Unë isha në universitetin atje. 228 00:25:38,286 --> 00:25:41,380 Duke studiuar çfarë? Shkencat humane. 229 00:25:41,456 --> 00:25:45,358 Nuk është shumë e dobishme për mua këtu. Por kam mësuar pak për infermierinë, 230 00:25:45,426 --> 00:25:47,656 kështu që tani unë ndihmoj doktorin me të sëmurët në fshat. 231 00:25:47,729 --> 00:25:50,391 A ka shumë të sëmurë? Kam frikë se ka. 232 00:25:51,265 --> 00:25:53,062 Si ndihen ata për ne që jemi këtu? 233 00:25:54,135 --> 00:25:56,467 U është shpjeguar atyre se është e nevojshme. 234 00:25:57,872 --> 00:26:00,204 Na është shpjeguar edhe neve, se është e nevojshme. 235 00:26:05,246 --> 00:26:07,714 Poshtë është lumi. Ne notojmë atje. 236 00:26:09,083 --> 00:26:10,914 Ndonjë krokodil? 237 00:26:10,985 --> 00:26:12,919 Jo, pa krokodil. 238 00:26:14,422 --> 00:26:15,946 Shumë bukur këtu. 239 00:26:16,524 --> 00:26:21,325 Herën tjetër që do të fluturoj mbi këtë vend, do të duket më miqësore. 240 00:26:22,864 --> 00:26:24,422 A nuk dukej miqësore më parë? 241 00:26:26,601 --> 00:26:28,262 Nuk e ka menduar kurrë. 242 00:26:29,470 --> 00:26:31,995 Shumica prej jush njerëz e urreni këtu, apo jo? 243 00:26:32,640 --> 00:26:34,039 Ju dëshironi për në shtëpi. 244 00:26:35,076 --> 00:26:36,543 Unë jo. 245 00:26:37,245 --> 00:26:38,234 Asnjëherë? 246 00:26:39,213 --> 00:26:40,339 Jo. 247 00:26:43,251 --> 00:26:46,687 Epo, mendoj se do ta bëjë doktori dëshirojnë të ktheheni në kamp. 248 00:27:04,372 --> 00:27:05,771 Oy-oy, ja ku është. 249 00:27:10,678 --> 00:27:12,441 Kush do t'i tregojë atij lajmi i mirë? Ju? 250 00:27:12,513 --> 00:27:13,707 Po, do t'i them. 251 00:27:14,449 --> 00:27:16,417 Mirëmëngjes, rreshter. Mirëmëngjes, zotëri. 252 00:27:16,484 --> 00:27:19,044 Si po vjen? Do ta kem gati për ju sonte, zotëri. 253 00:27:19,053 --> 00:27:21,487 Mirë. Nga rruga, ftohësin e vajit në këtë motor 254 00:27:21,556 --> 00:27:23,820 Desha t'ju them dje, më mirë ta ndryshoni. 255 00:27:25,993 --> 00:27:26,982 Jo unë, zotëri. 256 00:27:31,099 --> 00:27:32,532 Për çfarë po flisni? 257 00:27:32,600 --> 00:27:36,127 Koha ka skaduar, zotëri. Pritet për lirim. Kaloi natën e kaluar. 258 00:27:36,204 --> 00:27:37,933 Unë dhe Clark, të dy shkojnë në shtëpi së bashku. 259 00:27:38,005 --> 00:27:40,565 Klark? Kush është Clark? Unë, zotëri. 260 00:27:41,375 --> 00:27:43,138 Oh, Nobi. Po, zotëri. 261 00:27:43,211 --> 00:27:45,771 Që atëherë janë bashkë Ne fillimisht u bashkuam, zotëri, Nobby dhe unë. 262 00:27:48,182 --> 00:27:49,911 urime. 263 00:28:00,661 --> 00:28:02,891 Oh, Forrester, mendova ju ishit te Doc's. 264 00:28:02,964 --> 00:28:04,488 Nuk të gjeta askund. 265 00:28:05,566 --> 00:28:07,693 Ky është Carrington, navigatori juaj i ri. 266 00:28:07,769 --> 00:28:09,566 U fut më herët nga Dak nga Komilla. 267 00:28:09,637 --> 00:28:11,867 Ky është drejtuesi i skuadriljes Forrester. 268 00:28:12,573 --> 00:28:13,835 Si ja kaloni, zotëri? 269 00:28:13,908 --> 00:28:16,138 Kush të tha të hysh këtu? 270 00:28:17,078 --> 00:28:18,477 Epo, Oficeri Messing. 271 00:28:18,546 --> 00:28:20,980 Ata po zhvendosin shumë trupa të rinj. Kudo është plot. 272 00:28:21,048 --> 00:28:22,538 Gjithsesi, është vetëm për sonte. 273 00:28:22,617 --> 00:28:25,313 Unë jam duke u dërguar deri në Meiktila. Unë do të iki nesër. 274 00:28:25,386 --> 00:28:27,616 Gjithçka është në rrëmujë për momentin. 275 00:28:29,056 --> 00:28:30,489 Kështu që unë shoh. 276 00:29:00,855 --> 00:29:04,416 Më duket se kam vendosur një të zezë. Oh, ai është një njeri i pamundur. 277 00:29:04,492 --> 00:29:08,121 Sigurisht, të gjithë e ndiejmë nxehtësinë. Dhe tre në një tendë janë vërtet shumë, 278 00:29:08,196 --> 00:29:11,359 por kjo nuk është arsye për t'u sjellë në një mënyrë kaq të mërzitshme. 279 00:29:11,432 --> 00:29:14,128 Megjithatë, mendoj se ishte pak me dorë të lartë të Oficerit Messing 280 00:29:14,202 --> 00:29:16,864 vetëm për të më futur këtu edhe pa u konsultuar me të. 281 00:29:16,938 --> 00:29:20,271 Po, por ajo që nuk e kuptoni është kjo Forrester fton atë lloj trajtimi. 282 00:29:20,341 --> 00:29:22,206 Vë mbështetjen e njerëzve. 283 00:29:22,276 --> 00:29:26,076 Falë Zotit jam një çudi pa krahë. Nuk të kam zili të fluturosh me të. 284 00:29:27,181 --> 00:29:28,341 Pse? 285 00:29:28,416 --> 00:29:31,510 Epo, të gjithë e dinë ai është rreth kthesës. Të gjithë. 286 00:29:42,964 --> 00:29:44,989 Ah, u njohëm mirë. Përshëndetje, Doc. 287 00:29:45,066 --> 00:29:47,364 Po vija të të shihja. 288 00:29:47,435 --> 00:29:49,869 Unë kam një ftesë për ju. Po? 289 00:29:49,937 --> 00:29:51,996 Zonja McNab, misionarja nga fshati 290 00:29:52,073 --> 00:29:53,438 darkë sonte. 291 00:29:53,507 --> 00:29:54,496 Jo, faleminderit. 292 00:29:54,575 --> 00:29:57,271 Unë marr pak oriz dhe një kanaçe mishi dhe bëjnë kerri. 293 00:29:57,345 --> 00:29:58,471 Është e shijshme. 294 00:29:58,546 --> 00:30:00,138 Jam i sigurt që po, por nuk ia dalim dot. 295 00:30:00,214 --> 00:30:01,772 Do t'ju marr në orën 7:00. 296 00:30:01,849 --> 00:30:04,181 Unë thashë jo faleminderit. 297 00:30:12,226 --> 00:30:14,319 Ja, ju merrni këtë. 298 00:30:15,229 --> 00:30:16,423 Unë do të marr orizin. 299 00:30:16,964 --> 00:30:21,526 Ne nuk jemi të ndarë 300 00:30:21,602 --> 00:30:26,266 Të gjithë një trup ne 301 00:30:26,340 --> 00:30:28,501 Një në shpresë dhe doktrinë 302 00:30:28,576 --> 00:30:29,736 Hajde. 303 00:30:31,178 --> 00:30:35,080 Një në bamirësi 304 00:30:36,217 --> 00:30:41,655 Më tej, ushtarë të krishterë 305 00:30:41,722 --> 00:30:46,557 Marshimi si në luftë 306 00:30:46,627 --> 00:30:51,030 Me kryqin e Jezusit duke vazhduar më parë 307 00:30:51,098 --> 00:30:54,067 Mirëmbrëma, Dr. Harris. Mirëmbrëma, Dorothy. 308 00:30:54,135 --> 00:30:55,659 Mirëmbrëma, zoti Forrester. Mirëmbrëma. 309 00:30:55,736 --> 00:30:58,671 Diçka për kuzhinë. Oh, sa mirë nga ju. 310 00:30:58,739 --> 00:31:00,229 Unë do të jem në një minutë. 311 00:31:02,843 --> 00:31:05,778 Ah, mirëmbrëma, doktor Harris! Mirëmbrëma për ju. 312 00:31:05,846 --> 00:31:07,871 Mirëmbrëma, zonjusha McNab. Mund të prezantoj 313 00:31:07,949 --> 00:31:10,816 Ky do të jetë udhëheqësi i skuadronit Forrester, Unë nuk kam asnjë dyshim. 314 00:31:10,885 --> 00:31:13,445 Është një nder dhe një kënaqësi, zoti Forrester. 315 00:31:13,521 --> 00:31:16,615 Më vjen mirë që keni mundur të vini. Ky është shumë i sjellshëm nga ana juaj. 316 00:31:16,691 --> 00:31:19,285 Askush nuk më tha ishe kaq i pashëm. 317 00:31:19,360 --> 00:31:21,328 Hajde, më lejoni t'ju prezantoj. 318 00:31:22,263 --> 00:31:24,288 Kjo është nëna e Anës. 319 00:31:24,365 --> 00:31:25,764 si ja kaloni? 320 00:31:26,767 --> 00:31:29,235 Ajo nuk mund të të përgjigjet sepse ajo nuk mund të flasë. 321 00:31:29,303 --> 00:31:32,500 Ajo nuk ka folur që kur japonezët na bombarduan në Rangun. 322 00:31:32,573 --> 00:31:33,767 me vjen keq. 323 00:31:34,575 --> 00:31:37,373 Përshëndetje, zoti Phang. Një kënaqësi, doktor, si gjithmonë. 324 00:31:37,445 --> 00:31:40,073 Ky është zoti Phang. Si ja kaloni, zoti Phang? 325 00:31:40,147 --> 00:31:42,843 Me të vërtetë shumë i kënaqur, zotëri, për të takuar një oficer kaq të shquar. 326 00:31:42,917 --> 00:31:47,547 Nuk do të jetë befasi për ju ta mësoni këtë Zoti Phang studioi anglisht në universitet. 327 00:31:47,621 --> 00:31:50,089 letërsi angleze për të qenë të saktë, zoti Forrester. 328 00:31:50,157 --> 00:31:52,955 O doktor, mos harroni se unë jam duke u mbështetur në ju 329 00:31:53,027 --> 00:31:55,962 për të pasur shumë ide për himnet e Pashkëve. 330 00:31:56,030 --> 00:31:58,590 Nuk kam menduar për asgjë tjetër. 331 00:31:58,666 --> 00:31:59,724 Zoti Phang! 332 00:31:59,800 --> 00:32:02,064 Më falni. Po, zonjusha McNab? 333 00:32:02,136 --> 00:32:04,570 Më jep një gotë tjetër, të lutem. Sigurisht. 334 00:32:06,273 --> 00:32:09,208 Më vjen mirë që keni mundur të vini. Është mirë që të shoh përsëri. 335 00:32:10,044 --> 00:32:11,944 Ishte shumë mirë e zonjushës McNab të më pyeste. 336 00:32:12,013 --> 00:32:17,679 Zoti Forrester, a e dini? atë qytet të ndyrë, të mbytur, të pazot Katarba? 337 00:32:17,752 --> 00:32:20,152 Unë po ju them, e vetmja gjë e mirë që ka dalë ndonjëherë prej saj 338 00:32:20,187 --> 00:32:23,247 ishte shishja e uiskit doktori na solli që andej. 339 00:32:23,324 --> 00:32:25,588 Unë nuk i prek gjërat vetë. 340 00:32:25,659 --> 00:32:28,526 Por unë guxoj të them se nuk do t'ju bëjë asnjë dëm ndërsa jeni duke pritur për darkën. 341 00:32:28,596 --> 00:32:31,429 Aty. Faleminderit, zonjusha McNab. 342 00:32:31,499 --> 00:32:35,230 Dhe çfarë është ajo që fluturon? Mushkonjat, bombarduesit luftarakë. 343 00:32:35,302 --> 00:32:38,362 Unë them që janë gjëra të liga, djallëzore. 344 00:32:38,439 --> 00:32:39,804 E vërtetë. 345 00:32:43,711 --> 00:32:47,203 Unë shoh që ju jeni një nga të qetë, ata që mendojnë, zoti Forrester. 346 00:32:47,281 --> 00:32:51,274 Nuk ma the, Anna. Ajo është shumë e turpshme, sigurisht. 347 00:32:51,352 --> 00:32:54,549 Epo, pi uiski. Darka do të jetë gati së shpejti. 348 00:32:58,959 --> 00:33:00,586 Të thashë se do të vij përsëri. 349 00:33:01,095 --> 00:33:03,222 Shpresoja se do ta bënit. 350 00:33:03,297 --> 00:33:05,162 Zonja McNab thotë se jeni shumë e turpshme. 351 00:33:05,232 --> 00:33:07,860 Krahasuar me Miss McNab, të gjithë janë të turpshëm. 352 00:33:07,935 --> 00:33:09,334 Ajo është mjaft karakter. 353 00:33:10,971 --> 00:33:12,370 Ne e duam atë. 354 00:33:13,307 --> 00:33:16,333 Nëse nuk do të kishte qenë ajo, asnjë prej nesh do të kishte ardhur këtu nga Rangoon. 355 00:33:17,144 --> 00:33:20,341 Po doktori më thoshte. Duket e pabesueshme. 356 00:33:21,182 --> 00:33:23,810 Ndodhën gjëra të çuditshme gjatë luftës. 357 00:33:23,884 --> 00:33:25,351 po. 358 00:33:26,554 --> 00:33:28,522 Vende të çuditshme uljeje. 359 00:33:29,924 --> 00:33:31,448 Takime të çuditshme. 360 00:33:41,435 --> 00:33:44,097 Darka! Darka! 361 00:33:45,806 --> 00:33:47,137 Është e shijshme. 362 00:33:49,677 --> 00:33:51,042 Të shkojmë? 363 00:33:58,119 --> 00:34:01,111 Edhe pak kerri, zoti Forrester. Nuk po ha asgjë. 364 00:34:01,188 --> 00:34:03,156 Nuk ju pëlqeu? Oh, ishte e mrekullueshme. 365 00:34:03,224 --> 00:34:05,089 Unë kam ngrënë shumë tashmë, faleminderit. 366 00:34:06,293 --> 00:34:08,352 Unë e kam admiruar mbulesën tuaj të tavolinës. 367 00:34:08,429 --> 00:34:12,229 Ah, ju keni një sy për gjëra të bukura, zoti Forrester. 368 00:34:12,299 --> 00:34:15,268 Është punuar nga vajzat në misionin në Rangoon për Miss McNab. 369 00:34:15,336 --> 00:34:17,463 Ata ia dhanë asaj në ditëlindjen e saj të 21-të. 370 00:34:19,340 --> 00:34:22,935 Mos e vini re atë, zoti Forrester. Nuk më vjen turp për moshën time. 371 00:34:23,010 --> 00:34:26,468 Për ditëlindjen time të 45-të ata e bënë atë, 372 00:34:26,547 --> 00:34:28,907 dhe gjatë gjithë rrugës nga Rangoon, nëpër çdo centimetër të rrugës, 373 00:34:28,949 --> 00:34:32,680 Vazhdova t'i thosha vetes, McNab, çfarëdo tjetër që mund të humbisni, 374 00:34:32,753 --> 00:34:35,483 nuk do humbisni atë mbulesë tavoline që të dhanë vajzat. 375 00:34:35,556 --> 00:34:36,784 Është një gjë e bukur. 376 00:34:36,857 --> 00:34:38,119 Po. 377 00:34:39,593 --> 00:34:43,324 Treqind prej nesh vdiqën në atë udhëtim, zoti Forrester. 378 00:34:44,598 --> 00:34:46,498 Kaq vjeç jam. 379 00:34:47,568 --> 00:34:49,832 Zonja McNab, kur të kthehem në shtëpi, 380 00:34:49,904 --> 00:34:52,839 Unë do të shoh që ju jeni dekoruar nëse është gjëja e fundit që bëj. 381 00:34:52,907 --> 00:34:56,843 Ah, mos gabo kaq shumë. Jepini zotit Forrester një filxhan çaj, Anna. 382 00:34:56,911 --> 00:34:59,072 Jo, jo. e kam fjalën. 383 00:34:59,146 --> 00:35:03,515 Nëse doni të dekoroni dikë, ju duhet të dekoroni Zotin e mirë. 384 00:35:03,584 --> 00:35:05,415 Nëse mund të merrni emrin e Tij në listën e nderimeve, 385 00:35:05,486 --> 00:35:07,044 ju do të flisnit, po ju them. 386 00:35:07,121 --> 00:35:09,749 Epo, nëse do të shkruani citimin, Do të shoh çfarë mund të bëj. 387 00:35:09,823 --> 00:35:12,587 Çfarë mund të bësh, Dr. Harris, është të mendosh për Pashkët. 388 00:35:12,660 --> 00:35:15,390 Cili është himni juaj i preferuar për Pashkë, zoti Forrester? 389 00:35:17,464 --> 00:35:18,624 Oh, himnet e Pashkëve? 390 00:35:26,607 --> 00:35:28,097 Halleluja, apo jo? 391 00:35:28,175 --> 00:35:30,803 po. Halleluja. 392 00:35:31,645 --> 00:35:33,670 Halleluja. 393 00:35:33,747 --> 00:35:37,046 Jezu Krishti u ringjall sot. 394 00:35:37,117 --> 00:35:38,550 Ah, kjo është e mrekullueshme. 395 00:35:38,619 --> 00:35:41,417 Unë mund të shoh që ju keni qenë i rritur mirë, zoti Forrester. 396 00:35:42,223 --> 00:35:43,747 Hajde, do ta këndojmë të gjithë. 397 00:36:00,441 --> 00:36:05,504 Jezu Krishti u ringjall sot 398 00:36:05,579 --> 00:36:10,448 Halleluja 399 00:36:10,517 --> 00:36:15,147 Dita jonë e shenjtë triumfuese 400 00:36:15,222 --> 00:36:20,182 Halleluja 401 00:36:20,261 --> 00:36:24,721 Kush bëri një herë në kryq 402 00:36:24,798 --> 00:36:25,478 Halleluja 403 00:36:30,371 --> 00:36:34,831 Vuaj për të shpenguar humbjen tonë 404 00:36:34,908 --> 00:36:35,588 Halleluja 405 00:36:41,048 --> 00:36:45,985 Himne lavdërimi atëherë le të këndojmë 406 00:36:46,053 --> 00:36:50,990 Halleluja 407 00:36:51,058 --> 00:36:56,155 Krishtit, mbretit tonë qiellor 408 00:36:56,230 --> 00:37:00,690 Halleluja 409 00:37:00,768 --> 00:37:05,831 Kush duroi kryqin dhe varrin 410 00:37:07,341 --> 00:37:08,831 Çfarë është ajo? 411 00:37:08,909 --> 00:37:12,868 Bombardues japonezë. Ata po përpiqen të gjejnë pistën e avionit. 412 00:37:12,946 --> 00:37:14,787 Këtu ka shumë dritë. Ju mbyllni derën. 413 00:37:14,848 --> 00:37:20,787 Por dhimbjet që duroi 414 00:37:20,854 --> 00:37:26,190 Halleluja 415 00:37:29,096 --> 00:37:30,927 Ka mjaft prej tyre. 416 00:37:30,998 --> 00:37:34,195 Fëmijët do të tremben. Unë duhet të zbres në ambulancë. 417 00:37:34,268 --> 00:37:35,257 Hajde, atëherë. 418 00:37:37,705 --> 00:37:38,694 Kujdes! 419 00:37:56,323 --> 00:37:57,415 Kujdes! 420 00:38:06,066 --> 00:38:07,260 Anna! 421 00:38:08,302 --> 00:38:09,496 Anna?! 422 00:38:12,806 --> 00:38:13,795 Anna! 423 00:38:36,096 --> 00:38:37,586 a jeni mirë? 424 00:38:38,399 --> 00:38:40,799 po. Po, jam mirë. 425 00:38:40,868 --> 00:38:42,267 je i sigurt? 426 00:38:44,037 --> 00:38:46,232 A jeni mirë këtu? Po, në rregull. 427 00:38:46,306 --> 00:38:48,297 Ejani, atëherë. Ne do të duhemi në fshat. 428 00:38:48,375 --> 00:38:50,900 Dorothy po kujdeset për nënën tuaj. Hajde, zoti Phang! 429 00:39:05,993 --> 00:39:09,121 Anna, më mirë futu atje dhe ndihmoni. Unë do të jem në një minutë. 430 00:39:09,997 --> 00:39:13,660 Ju të dy më mirë shkoni dhe mblidhni viktima dhe sillni këtu. 431 00:39:25,312 --> 00:39:28,076 Çfarë është kjo? Çfarë po ndodh? Ik nga japonezët. 432 00:39:28,148 --> 00:39:29,911 Japonezët nuk do të kthehen këtu. 433 00:39:29,983 --> 00:39:32,315 Këta njerëz nuk e dinë këtë. Ata janë bombarduar më parë. 434 00:39:51,605 --> 00:39:53,800 Ju lutem merrni pjesë për këtë, doktor, tani. 435 00:39:53,874 --> 00:39:55,842 Unë do ta përfundoj atë veshje. E drejta. 436 00:40:19,132 --> 00:40:21,333 Anna, më mirë kthehu në shtëpi njëkatëshe dhe shtrihuni. 437 00:40:22,669 --> 00:40:23,863 Unë jam në rregull, doktor. 438 00:40:23,937 --> 00:40:26,201 Jo, nuk je. Ju jeni ende duke vuajtur nga shoku. 439 00:40:26,273 --> 00:40:28,264 Tani bëj si të them, të lutem. Më jep atë. 440 00:41:38,712 --> 00:41:41,237 I thashë të kthehej në shtëpi njëkatëshe. Ajo ende vuan nga shoku. 441 00:41:41,315 --> 00:41:44,546 Ajo u kap në turmë. Unë jam në rregull. 442 00:41:44,618 --> 00:41:48,213 Ju shtriheni këtu për një kohë. Vendose atë batanije sipër saj, apo jo? 443 00:41:50,324 --> 00:41:51,655 Duhet të kthehem. 444 00:41:51,725 --> 00:41:54,216 Pjesa e fundit dukej sikur ishte pranë kampit. Unë do të më nevojiten atje. 445 00:41:54,294 --> 00:41:55,283 Më mirë të shkoj edhe unë. 446 00:41:55,362 --> 00:41:58,043 Nuk ka asgjë që mund të bësh atje, por ka shumë që mund të bësh këtu. 447 00:41:58,065 --> 00:42:00,625 Unë do të telefonoj për ju në mëngjes. E drejta. 448 00:42:05,839 --> 00:42:07,033 Zoti Forrester. 449 00:42:10,811 --> 00:42:12,972 A do ta mbanit atë ndërsa mbaroj fashimin? 450 00:42:13,046 --> 00:42:14,035 me siguri. 451 00:42:15,148 --> 00:42:19,107 Më falni nëse ju pyes një pyetje personale, zoti Forrester, 452 00:42:19,186 --> 00:42:21,381 por a jeni i martuar? 453 00:42:21,455 --> 00:42:23,320 Nr. 454 00:42:24,124 --> 00:42:25,352 me vjen mire. 455 00:42:29,963 --> 00:42:32,955 A dëgjon? Po, dëgjoj. 456 00:42:33,033 --> 00:42:35,900 Ata nuk janë si ne, të bërë nga akulli. 457 00:42:35,969 --> 00:42:39,063 Ata largohen nga pikëllimi i tyre dhe frika e tyre. 458 00:42:39,139 --> 00:42:45,374 Ata nuk e lënë brenda, zoti Forrester, si mundemi ti apo unë, të kalbet. 459 00:42:48,715 --> 00:42:50,307 Kjo do të jetë e gjitha, zoti Forrester. 460 00:42:50,384 --> 00:42:52,352 Nëse nuk do të shqetësohej duke e marrë atë te fëmijët e tjerë, 461 00:42:52,419 --> 00:42:54,944 Do të shoh për marrjen e Anës diçka e nxehtë për të pirë. 462 00:43:38,932 --> 00:43:42,390 Doktori është këtu tani. Më duhet të shkoj në kamp. 463 00:43:42,469 --> 00:43:46,462 Ju lutem mos shkoni për asnjë moment. Unë kam diçka për t'ju thënë. 464 00:44:08,261 --> 00:44:11,458 Do të më tregoje diçka. Nuk ishte shumë. 465 00:44:12,566 --> 00:44:13,863 më thuaj. 466 00:44:14,701 --> 00:44:16,566 Ishte diçka për të të dhënë. 467 00:44:20,006 --> 00:44:21,906 Hape atë. Është për ju. 468 00:44:36,056 --> 00:44:37,853 Është për ju. 469 00:44:41,361 --> 00:44:43,556 Nuk ke kujt t'ia japësh? 470 00:44:44,231 --> 00:44:45,220 Nr. 471 00:44:45,298 --> 00:44:49,496 Unë jam i kënaqur, sepse tani ju mund ta mbani atë për mua. 472 00:44:55,542 --> 00:44:58,568 Nuk mund të them asgjë. Mos thuaj asgjë. 473 00:44:58,645 --> 00:45:00,613 Nuk ka asgjë për të thënë. 474 00:45:00,680 --> 00:45:03,672 Është vetëm një gjë e vogël që ju të mbani për mua, kjo është e gjitha. 475 00:45:13,927 --> 00:45:15,053 Anna 476 00:45:24,437 --> 00:45:28,396 Në fillim të luftës Takova një vajzë dhe rashë në dashuri. 477 00:45:33,113 --> 00:45:37,209 Kur u largova, shkuam në Londër dhe u martuam. 478 00:45:37,284 --> 00:45:38,615 Dhe atë natë 479 00:45:40,353 --> 00:45:43,584 ndërsa ishim jashtë duke darkuar 480 00:45:48,061 --> 00:45:50,461 pati një sulm ajror, 481 00:45:50,530 --> 00:45:54,762 dhe ndërtesa ku ishim mori një goditje të drejtpërdrejtë. 482 00:45:58,572 --> 00:46:00,267 Ajo u vra. 483 00:46:07,013 --> 00:46:08,310 Pas kësaj 484 00:46:09,749 --> 00:46:11,717 Nuk doja të vazhdoja të jetoja. 485 00:46:13,954 --> 00:46:17,287 Ju do të mendonit se do të ishte mjaft e lehtë në luftë, por nuk funksionoi. 486 00:46:18,058 --> 00:46:21,391 doja te vdisja, por në vend të kësaj mora medalje. 487 00:46:23,363 --> 00:46:26,696 Mund ta shihja telashin në fytyrën tënde kur erdhe për herë të parë. 488 00:46:26,766 --> 00:46:29,030 Nuk është mirë të vdesësh brenda. 489 00:46:29,803 --> 00:46:32,772 Ishte si të jetoje një ëndërr të keqe. 490 00:46:32,839 --> 00:46:35,569 Këtu varrosemi të vdekurit në tokë, 491 00:46:35,642 --> 00:46:37,769 jo në zemrat tona. 492 00:46:38,445 --> 00:46:39,912 A ka mbaruar ëndrra tani? 493 00:46:41,381 --> 00:46:42,973 Unë mendoj kështu. 494 00:46:45,552 --> 00:46:48,043 Ju thatë diçka për të mos shkuar kurrë në shtëpi. 495 00:46:48,121 --> 00:46:50,715 Çfarë do të thuash? Doja të thoja vetëm atë. 496 00:46:50,790 --> 00:46:52,519 Më mirë do të qëndronit këtu? 497 00:46:54,394 --> 00:46:56,191 Unë kurrë nuk dua të jem diku tjetër. 498 00:46:56,263 --> 00:46:59,096 Dhe do të ktheheni gjithmonë? 499 00:46:59,833 --> 00:47:01,562 Gjithmonë. 500 00:47:03,003 --> 00:47:05,301 Atëherë do të jem gjithmonë këtu. 501 00:47:38,939 --> 00:47:41,237 Mirëmëngjes, zotëri. Oh, përshëndetje, Bill. 502 00:47:41,308 --> 00:47:43,071 Uluni, do të? faleminderit. 503 00:47:43,810 --> 00:47:48,474 Më tepër një punë e mërzitshme për ju sot, kam frikë. E di që nuk do të të shqetësojë të ndihmosh. 504 00:47:48,548 --> 00:47:51,881 Ju nuk keni fluturuar me atë të re lundruesi juaj akoma, a keni? 505 00:47:51,952 --> 00:47:54,011 Jo, zotëri, ende jo. 506 00:47:54,087 --> 00:47:56,749 Më duhet të dërgoj një trup sot në Meiktila. 507 00:47:56,823 --> 00:47:59,121 Do të provoni gjithsesi djali i ri, 508 00:47:59,192 --> 00:48:01,752 kështu që mendova nëse nuk do ta bënit mendja të shkojë në atë mënyrë, 509 00:48:01,828 --> 00:48:03,489 do të vrisnim dy zogj me një gur. 510 00:48:03,563 --> 00:48:05,758 Sigurisht. Kush është trupi? 511 00:48:05,832 --> 00:48:08,232 Blore. Blore. 512 00:48:08,301 --> 00:48:11,896 Do të jetë një kënaqësi. Nuk të pëlqen ai, apo jo? 513 00:48:11,972 --> 00:48:14,372 Ne kemi qenë të ndarë një tendë. Oh, e shoh. 514 00:48:14,441 --> 00:48:18,639 Megjithatë, ai është një djalë i mirë. Një njeri i Kembrixhit, fizikë. 515 00:48:18,712 --> 00:48:20,236 Ai është shumë i zgjuar, besoj. 516 00:48:22,515 --> 00:48:23,777 Nuk e dija. 517 00:48:23,850 --> 00:48:27,377 Epo, i thashë Blorës ai mund të shkojë me ju. 518 00:48:28,121 --> 00:48:30,146 Vë bast që ishte një emocion i vërtetë për të. 519 00:48:30,223 --> 00:48:33,852 Nuk ka asgjë të keqe me Blore e vjetër. Ai është si ne të tjerët 520 00:48:33,927 --> 00:48:35,861 ndonjëherë ka nevojë për një ndryshim ajri. 521 00:48:35,929 --> 00:48:37,157 Po, zotëri. 522 00:48:49,542 --> 00:48:51,237 Kam dëgjuar se do të jesh pasagjeri im. 523 00:48:54,647 --> 00:48:56,046 po. Sa kohë do të duhet? 524 00:48:56,116 --> 00:48:58,516 Nuk mund të them. Carrington do të duhet ta kuptojë këtë. 525 00:48:59,419 --> 00:49:02,411 Mendova se mund ta gjeja këtu. Ai shkoi te tenda e ekuipazhit. 526 00:49:05,692 --> 00:49:08,024 Epo, sa shpejt mendoni do jesh gati? 527 00:49:08,094 --> 00:49:11,120 Unë kam të gjitha gjërat e mia për të paketuar. Kështu që unë shoh. 528 00:49:13,266 --> 00:49:16,667 Nuk ka ndonjë nxitim të madh. Do të doja ta paketoja siç duhet. 529 00:49:16,736 --> 00:49:18,966 Diçka që mund të bëj për të ndihmuar? Jo, faleminderit. 530 00:49:19,039 --> 00:49:22,770 Jo, mos prek asgjë, të lutem. Dua të jem i sigurt se gjithçka është këtu. 531 00:49:24,477 --> 00:49:26,411 Epo, a ka ndonjë gjë Mund të të rregulloj? 532 00:49:26,479 --> 00:49:29,141 Do t'ju duhet gjithë rehatia ju mund të merrni në Meiktila. 533 00:49:29,215 --> 00:49:31,706 Nuk mendoj se është shumë qesharake. 534 00:49:31,785 --> 00:49:33,446 Nuk ishte menduar të ishte. 535 00:49:33,520 --> 00:49:36,045 Përshëndetje, Carrington. Kemi një punë për të bërë. 536 00:49:36,122 --> 00:49:37,487 Po, zotëri, kam dëgjuar. 537 00:49:37,557 --> 00:49:40,651 Unë do t'ju çoj në inteligjencë. Ju mund të bëni planin tuaj të fluturimit. 538 00:49:41,628 --> 00:49:43,721 Ju mendoni se mundeni te jesh gati deri ne oren 12:00? 539 00:49:43,797 --> 00:49:45,424 Po, mendoj kështu. Mirë. 540 00:49:46,266 --> 00:49:50,134 Është vetëm një udhëtim i vogël, ky. Interesante megjithatë nga këndvështrimi juaj. 541 00:50:02,382 --> 00:50:03,713 a jeni gati? 542 00:50:03,783 --> 00:50:06,911 Kam një hamak të montuar për ty në gjirin e bombës. Më e mira që mund të bënim. 543 00:50:19,766 --> 00:50:21,256 Mirë, le të shkojmë. 544 00:51:13,586 --> 00:51:14,746 Gjithçka në rregull? 545 00:51:15,822 --> 00:51:17,050 Gjithçka në rregull. 546 00:51:22,362 --> 00:51:24,296 Pasagjeri në gjumë. 547 00:51:25,465 --> 00:51:27,296 Ai është me fat. 548 00:51:27,367 --> 00:51:32,100 Nga rruga, ky është territori i Japonisë këtu 549 00:51:32,172 --> 00:51:33,662 deri në lumë. 550 00:51:39,245 --> 00:51:41,236 Ata janë të mirëpritur për të. 551 00:51:52,692 --> 00:51:55,923 Atje, Mandalay. 552 00:51:56,896 --> 00:51:59,922 Ku del agimi si bubullima? Ky është vendi. 553 00:51:59,999 --> 00:52:03,127 Dëshironi të hidhni një sy pasi të kemi dorëzuar trupin? 554 00:52:03,203 --> 00:52:04,465 Roger. 555 00:52:12,612 --> 00:52:14,580 Motori i djathtë. 556 00:52:28,795 --> 00:52:31,389 Fikja e karburantit në bord. 557 00:52:35,401 --> 00:52:37,596 Ne po kthehemi. Roger. 558 00:52:37,670 --> 00:52:40,468 Kursi 2-0-9er. 559 00:52:58,825 --> 00:53:01,419 Maj, Maj, Maj. 560 00:53:01,494 --> 00:53:03,052 Kablloja Kong K në Scuttle. 561 00:53:03,129 --> 00:53:05,654 Motori në bord tani në flakë. 562 00:53:05,732 --> 00:53:07,597 Nuk mund të shuhet. 563 00:53:07,667 --> 00:53:11,296 Pozicioni im i përafërt është 90 milje në juglindje nga ju, 564 00:53:11,371 --> 00:53:13,669 në kursin 2-0-9er. 565 00:53:13,740 --> 00:53:15,435 Dita e majit. 566 00:53:28,554 --> 00:53:30,749 Prisni, ne po zbresim. Roger. 567 00:53:30,823 --> 00:53:32,586 Maj, Maj, Maj. 568 00:53:32,659 --> 00:53:34,593 Kablloja Kong K në Scuttle. 569 00:53:34,661 --> 00:53:36,788 Ulje në përplasje, ulje në përplasje. 570 00:53:36,863 --> 00:53:39,491 Kablloja Kong K në Scuttle. 571 00:53:39,565 --> 00:53:42,159 Ulje në përplasje. Ulje në përplasje. 572 00:53:42,235 --> 00:53:44,499 Ditë maji, maji. 573 00:53:44,570 --> 00:53:47,664 1, 2, 3, 4, 5. 5, 4, 3, 2, 1. 574 00:53:47,740 --> 00:53:49,207 Ditë maji, maji. 575 00:53:49,275 --> 00:53:53,439 Kablloja Kong K në Scuttle. Ne po përgatitemi për të rrëzuar. 576 00:53:53,513 --> 00:53:56,380 Ulje në përplasje, ulje në përplasje. Dita e majit! 577 00:53:56,449 --> 00:53:58,542 Ditë maji! Ditë maji! 578 00:54:29,716 --> 00:54:30,705 Carrington! 579 00:54:51,104 --> 00:54:52,833 Le ta nxjerrim nga këtu! 580 00:55:18,965 --> 00:55:20,830 Keni ndonjë gjë për ta ndihmuar atë? 581 00:55:22,368 --> 00:55:25,496 Unë kam marrë pak morfinë, mendoj. Merre shpejt. 582 00:55:33,413 --> 00:55:36,348 Ne do t'i japim atij një nga këto dhe pastaj futeni në hije. 583 00:55:36,450 --> 00:55:40,682 Përshëndetje, Kong K Cable, ky është Scuttle. Përshëndetje, Kong K Cable, ky është Scuttle. 584 00:55:40,755 --> 00:55:43,417 QDM juaj, 2-0-9er. 585 00:55:43,491 --> 00:55:46,221 E them sërish, 2-0-9. 586 00:55:46,293 --> 00:55:48,124 Si më dëgjon? Mbi. 587 00:55:56,404 --> 00:55:58,599 Vazhdoni të përpiqeni. Po, zotëri. 588 00:55:59,774 --> 00:56:04,234 Përshëndetje, Kong K Cable, ky është Scuttle. Përshëndetje, Kong K Cable, ky është Scuttle. 589 00:56:04,311 --> 00:56:06,802 QDM juaj, 2-0-9er. 590 00:56:06,881 --> 00:56:09,907 E them sërish, 2-0-9 591 00:56:39,547 --> 00:56:40,980 Si ndiheni tani? 592 00:56:44,819 --> 00:56:46,309 Unë do të doja një pije. 593 00:56:48,456 --> 00:56:51,983 Keni një humor të mirë Scotch dhe sode atje, Blore? 594 00:56:52,059 --> 00:56:53,492 Mendoj se keni parasysh ujin. 595 00:56:54,195 --> 00:56:55,924 Ne do të duhet të shkojmë me kujdes me të. 596 00:56:55,996 --> 00:56:58,089 Ka vetëm termos dhe shishja. 597 00:57:13,047 --> 00:57:14,309 si është kjo? 598 00:57:17,785 --> 00:57:19,685 Ne ishim në kurs. 599 00:57:19,753 --> 00:57:23,154 Tani, mos u shqetësoni për këtë. Thjesht merreni me lehtësi. 600 00:57:24,792 --> 00:57:26,282 A u zgjidhën ata për ne? 601 00:57:26,360 --> 00:57:29,523 nuk e di. Vazhdova të telefonoja për aq kohë sa munda. 602 00:57:29,597 --> 00:57:35,126 Ata mund të përcaktojnë pozicionin tonë nga koha vetëm, unë duhet të them. 603 00:57:35,202 --> 00:57:39,138 Parker pa planin e fluturimit. Sa është ora? 604 00:57:40,941 --> 00:57:43,171 Katër minuta e 02:00. 605 00:57:43,244 --> 00:57:46,475 Nuk ka vetëm katër orë deri në errësirë. Thuaj tre. 606 00:57:46,547 --> 00:57:49,710 Ata do të na gjejnë përpara asaj kohe. Ju mendoni kështu? 607 00:57:49,783 --> 00:57:52,752 Sigurisht. Ata do të na kenë nga këtu në asnjë kohë. 608 00:57:52,820 --> 00:57:56,847 Ndërkohë, ne duhet të organizohemi, shiko cfare ke me vete. 609 00:57:56,924 --> 00:57:59,688 Unë nuk kam një gjë. Unë thjesht po fluturoja me aeroplan. 610 00:57:59,760 --> 00:58:01,227 Por ju duhet të keni diçka. 611 00:58:01,295 --> 00:58:04,787 Edhe gjëja më e vogël mund të jetë e dobishme në një emergjencë si kjo. 612 00:58:08,569 --> 00:58:10,469 Karta mjekësore. 613 00:58:10,538 --> 00:58:12,233 Tre rupi. 614 00:58:13,774 --> 00:58:15,332 shami. 615 00:58:19,947 --> 00:58:21,107 Çfarë është kjo? 616 00:58:27,321 --> 00:58:30,722 Mos më thuaj se ke blerë ato gjëra. Ata janë të gjithë të rremë, e dini. 617 00:58:43,304 --> 00:58:45,795 Nëse ata kanë ndonjë lloj zgjidhjeje për ne, për të cilën dyshoj 618 00:58:47,374 --> 00:58:49,433 thjesht është e mundur që mund të na gjejnë këtu. 619 00:58:49,510 --> 00:58:51,478 Duke supozuar se bëjnë, çfarë atëherë? 620 00:58:51,545 --> 00:58:53,479 Natyrisht, ata na nxjerrin jashtë. 621 00:58:53,547 --> 00:58:55,708 Ata nuk kanë helikopterë. 622 00:58:55,783 --> 00:58:57,546 Epo, ata mund të heqin furnizimet. 623 00:58:57,618 --> 00:59:01,213 Që të mund të kampojmë këtu deri ka mbaruar lufta? Ky është territori i Japonisë. 624 00:59:01,288 --> 00:59:04,257 Po, ne e dimë këtë, por Me çfarë po merresh? 625 00:59:05,693 --> 00:59:07,490 Mendoni nëse e përdor kapelën tuaj? 626 00:59:21,575 --> 00:59:23,372 Carrington, a je zgjuar? 627 00:59:23,444 --> 00:59:25,309 Po, jam zgjuar. 628 00:59:25,379 --> 00:59:28,542 E dëgjuat atë, çfarë tha Forrester? Po, kam dëgjuar. 629 00:59:28,616 --> 00:59:31,141 Epo, mendoj se kemi të jesh shumë i kujdesshëm. 630 00:59:31,218 --> 00:59:33,186 Duke e njohur atë si unë, mirë, sinqerisht, 631 00:59:33,253 --> 00:59:36,916 Nuk mendoj se duhet të mbështetemi fare në gjykimin e tij për çdo gjë. 632 00:59:37,658 --> 00:59:39,626 Ai na hodhi poshtë në rregull. 633 00:59:40,894 --> 00:59:43,419 Nuk do të kishim qëndruar një tokësor me disa pilotë. 634 00:59:43,497 --> 00:59:46,989 Nuk po them se ai nuk është një pilot i mirë, por ne nuk jemi në ajër tani. 635 00:59:47,067 --> 00:59:49,001 Nuk i intereson se çfarë i ndodh. 636 00:59:49,069 --> 00:59:52,197 Epo, më intereson se çfarë ndodh me mua, dhe nuk po rrezikoj. 637 00:59:52,272 --> 00:59:54,001 Nëse mbajmë kokën, do të jemi mirë. 638 00:59:54,074 --> 00:59:56,599 Unë jam duke u mbështetur tek ju për të më mbështetur. 639 00:59:56,677 --> 00:59:58,611 Keni ndonjë tjetër nga ato tableta? 640 01:00:01,782 --> 01:00:03,875 Kanë mbetur vetëm pak. Ata duhet të nxirren jashtë. 641 01:01:22,563 --> 01:01:23,928 Për çfarë është e gjithë kjo? 642 01:01:23,997 --> 01:01:26,124 Ne duam një lloj sinjali kur vijnë të na kërkojnë. 643 01:01:26,200 --> 01:01:28,225 Kur kush vjen duke kërkuar për ne japonezët? 644 01:01:28,302 --> 01:01:30,532 Ju e dini mjaft mirë të cilët e kam fjalën për njerëzit tanë. 645 01:01:33,073 --> 01:01:35,974 Mendoj se është koha të hedhim një vështrim në disa nga faktet. 646 01:01:36,043 --> 01:01:39,877 Nuk më intereson të shikoj faktet. Më duken mjaft të drejtpërdrejta. 647 01:01:39,947 --> 01:01:42,108 Populli ynë e di kemi bërë një ulje të detyruar. 648 01:01:42,182 --> 01:01:46,380 Edhe në qoftë se ata nuk kanë marrë një zgjidhje për ne, ata janë i detyruar të dijë pozicionin tonë të përafërt. 649 01:01:46,453 --> 01:01:48,512 Detyra jonë është t'i japim ato gjithë ndihmën që mundemi, 650 01:01:48,589 --> 01:01:50,716 kujdesuni për Carrington, mbajmë kokën dhe 651 01:01:50,791 --> 01:01:53,123 shpresoj per me te miren. Çfarë nuk shkon me këtë? 652 01:01:53,193 --> 01:01:55,320 Asgjë, nëse e dini çfarë shtohet më e mira. 653 01:01:55,395 --> 01:01:57,659 Ata mund të shikonin për një muaj dhe mos e gjeni këtë vend. 654 01:01:57,731 --> 01:02:01,667 Sa do të zgjasë uji? Jo për një muaj. 655 01:02:01,735 --> 01:02:04,761 Unë kam një kuart dhe çfarë ka mbetur në termos. 656 01:02:04,838 --> 01:02:08,171 Nëse e racionojmë veten në mënyrë rigoroze dhe Carrington, gjithashtu, mendje 657 01:02:08,242 --> 01:02:10,506 Unë mendoj se mund të zgjasë tre ditë. 658 01:02:10,577 --> 01:02:12,067 Edhe pse në këtë vapë 659 01:02:13,213 --> 01:02:16,512 Deri në çfarë çon e gjithë kjo? Vetëm kjo. 660 01:02:17,584 --> 01:02:20,745 Mendoj se duhet të harrojmë vendosjen mirëmbajtjen e shtëpisë këtu dhe filloni të ecni. 661 01:02:21,388 --> 01:02:23,913 Duke ecur? Jeni serioz? 662 01:02:23,991 --> 01:02:28,485 Tani shikoni, ne jemi afërsisht 30 milje në verilindje të lumit këtu. 663 01:02:28,562 --> 01:02:31,087 Unë e njoh këtë vend është vrasje për të kaluar, 664 01:02:31,165 --> 01:02:34,532 por ne duhet të jemi në gjendje për ta bërë për katër ditë, edhe pa ushqim. 665 01:02:34,601 --> 01:02:36,865 Nëse e arrijmë, ne do të jemi në zonën tonë të patrullimit. 666 01:02:36,937 --> 01:02:38,564 Do të kemi ujë për të na parë. 667 01:02:38,639 --> 01:02:41,233 Por çfarë ndodh me Carrington? Nuk prisni që ai të ecë, apo jo? 668 01:02:44,511 --> 01:02:46,604 Ne do ta mbajmë atë. Si mundemi ne? 669 01:02:46,680 --> 01:02:50,446 Ne do të bëjmë një barelë. Këtu ka shumë bambu, 670 01:02:50,517 --> 01:02:52,877 dhe ne kemi një parzmore parashute do të rregullojmë diçka. 671 01:02:52,886 --> 01:02:56,583 Mbani një barelë në atë mënyrë në këtë nxehtësi nën këtë diell? Ne do të vrasim veten. 672 01:02:56,657 --> 01:02:59,524 Ne nuk shkojmë në diell. Shkojmë natën. 673 01:02:59,593 --> 01:03:02,153 A keni mbajtur ndonjëherë një burrë në një barelë për ndonjë distancë? 674 01:03:02,229 --> 01:03:05,426 Jo, por do të përpiqem, edhe nëse më vret. 675 01:03:06,133 --> 01:03:07,896 Epo, mund të vrasësh veten nëse të pëlqen, Forrester. 676 01:03:07,968 --> 01:03:10,163 Ju keni qenë rreth e qark për shekuj dhe të gjithë e dinë. 677 01:03:10,237 --> 01:03:13,358 Por ju nuk do të rrezikoni jetën tonë vetëm se nuk i jep një miu 678 01:03:21,215 --> 01:03:22,512 Ndihmë! 679 01:03:25,586 --> 01:03:26,985 Ndihmë! 680 01:03:31,325 --> 01:03:33,088 Çfarë është ajo? 681 01:03:33,160 --> 01:03:35,025 Dak. 682 01:03:35,095 --> 01:03:37,825 Dikush që njohim? Nuk mund ta them, është shumë e lartë. 683 01:03:46,707 --> 01:03:49,505 Budallenjtë e verbër. As që ka filluar të na shohë. 684 01:03:50,310 --> 01:03:52,244 Ju keni ndonjë ide si është të përpiqesh të gjesh 685 01:03:52,312 --> 01:03:54,337 një avion i djegur në një vend të tillë? 686 01:03:54,414 --> 01:03:56,575 Unë as nuk mund ta njihja nga maja e atij shkëmbi. 687 01:03:56,583 --> 01:03:59,108 Do të jetë pothuajse e pamundur nga një aeroplan. 688 01:03:59,186 --> 01:04:02,644 Turbulenca, mjegull e nxehtë, zjarre të çuditshme në pyje është një goditje miliona për një. 689 01:04:02,723 --> 01:04:04,748 Budallenj të verbër, budallenj. 690 01:04:04,825 --> 01:04:05,814 Shikoni 691 01:04:06,994 --> 01:04:10,191 Kemi mjaftueshëm ujë për tre ditë, ndoshta katër. 692 01:04:10,264 --> 01:04:12,425 Ne kemi shumë pilula dhe pa ushqim. 693 01:04:12,499 --> 01:04:14,660 Tani ose ulemi këtu dhe pi ujë dhe shpresë, 694 01:04:14,735 --> 01:04:18,296 ose pimë ujin dhe udhëtojmë. A ka kuptim kjo? 695 01:04:18,372 --> 01:04:21,341 Do të ishte nëse nuk do të ishte për Carrington. Të thashë, do ta bartim. 696 01:04:21,408 --> 01:04:23,501 E gjithë ideja është e çmendur, dhe ju e dini atë. 697 01:04:23,577 --> 01:04:27,877 Është akoma më e çmendur të qëndrosh këtu. Tani le të fillojmë të punojmë në barelë. 698 01:04:30,417 --> 01:04:32,817 Epo, unë mendoj se Carrington duhet konsultuar për këtë. 699 01:04:32,886 --> 01:04:35,946 Carrington nuk ka zgjidhje. Është shansi i tij i vetëm. 700 01:04:41,862 --> 01:04:43,887 Epo, është tërësisht përgjegjësia juaj. 701 01:04:43,964 --> 01:04:46,296 Përgjegjësi, ferr. 702 01:04:59,212 --> 01:05:02,773 Ne do të ikim nga këtu dhe përpiquni të arrini në lumë natën. 703 01:05:02,849 --> 01:05:05,079 Do të jetë mjaft e thjeshtë do të marshojmë për gjysmë ore, 704 01:05:05,152 --> 01:05:06,619 pastaj pushoni për gjysmë ore. 705 01:05:06,687 --> 01:05:08,746 Ne do të bëjmë një barelë dhe të mbaj. 706 01:05:08,822 --> 01:05:12,485 Është e pashpresë. Blore mendon se është e pashpresë. 707 01:05:12,559 --> 01:05:14,550 Çfarë mendoni ju? Ju do të duhet të lundroni. 708 01:05:14,628 --> 01:05:16,425 nuk e di. 709 01:05:18,231 --> 01:05:21,632 Ju nuk mund të mbani vetëm një djalë në një barelë aq lehtë sa të gjitha këto. 710 01:05:21,702 --> 01:05:23,431 Është një copë tortë. 711 01:05:23,503 --> 01:05:26,267 Unë dhe Blore jemi kampion bartës të gjithë Birmanisë. 712 01:05:26,340 --> 01:05:28,399 A nuk është kështu, Blore? 713 01:05:28,976 --> 01:05:31,774 E tëra çfarë ju duhet të bëni është të provoni për të fjetur pak derisa të errësohet. 714 01:05:31,845 --> 01:05:33,210 Eja, Blore. 715 01:05:45,926 --> 01:05:46,915 Je gati? 716 01:05:48,895 --> 01:05:50,385 Gjithçka gati. 717 01:05:50,464 --> 01:05:52,932 Thjesht këndoni nëse e ndjeni veten duke rrëshqitur. 718 01:05:53,467 --> 01:05:54,900 Në rregull. 719 01:05:59,206 --> 01:06:01,572 Po ti, Blore? Jo, tani vetëm një minutë. 720 01:06:14,321 --> 01:06:15,310 Në rregull. 721 01:06:15,889 --> 01:06:17,686 Gati? Ngritja. 722 01:07:14,714 --> 01:07:16,113 Në rregull, uleni atë. 723 01:07:21,488 --> 01:07:24,924 Është e pashpresë. Nuk do të marrim kurrë barelë atje poshtë. 724 01:07:24,991 --> 01:07:27,391 A do të ndaloni së thënëi se është e pashpresë? 725 01:07:28,995 --> 01:07:32,658 Së pari do t'i ulim këmbët. Ju e rrotulloni këtë fund. 726 01:07:32,732 --> 01:07:35,360 Çmenduri absolute, e tëra. Mbylle gojën. 727 01:07:37,204 --> 01:07:38,535 Ngritja. 728 01:07:51,351 --> 01:07:53,148 Në rregull, më poshtë. 729 01:08:01,128 --> 01:08:02,493 Mbaje! 730 01:08:18,845 --> 01:08:20,335 Në rregull, uleni atë. 731 01:08:21,982 --> 01:08:23,108 Ngadalë. 732 01:08:23,183 --> 01:08:24,480 Kjo është ajo. 733 01:08:29,489 --> 01:08:31,821 Merre atë atje. Do të pushojmë për pak. 734 01:08:35,962 --> 01:08:37,657 Në rregull, merre atë. 735 01:08:39,432 --> 01:08:40,592 Vazhdo. 736 01:09:05,325 --> 01:09:06,656 Sa më gjatë? 737 01:09:09,095 --> 01:09:12,428 Së shpejti do të gdhihet. Do të ndalemi atëherë dhe do të pushojmë gjithë ditën. 738 01:09:12,499 --> 01:09:14,763 Supozoni se ju rrëshqitni në shkëmb dhe thyej kyçin e këmbës 739 01:09:14,834 --> 01:09:16,324 atëherë ku do të jemi? 740 01:09:17,404 --> 01:09:19,395 Ti thuaj atij, Carrington. 741 01:09:20,207 --> 01:09:22,767 Lart përroit. Kjo është e drejtë. 742 01:09:22,842 --> 01:09:26,175 Dhe do të duhet na mbaj të dyve, Blore, plak. 743 01:09:26,246 --> 01:09:28,407 Duhet të qëndronim aty ku ishim. Kështu thashë gjatë gjithë kohës. 744 01:09:28,481 --> 01:09:30,244 Po, e ke bërë. 745 01:09:32,519 --> 01:09:34,851 Në rregull. Le të shkojmë. 746 01:09:40,393 --> 01:09:41,382 Ngritja. 747 01:10:29,743 --> 01:10:30,971 Çfarë është puna? 748 01:10:31,044 --> 01:10:33,103 Ka një rënie të madhe. Nuk do t'ia dalim kurrë. 749 01:10:33,179 --> 01:10:35,340 Po, do ta bëjmë. Thjesht shkoni me kujdes. 750 01:10:35,415 --> 01:10:38,056 Dëshironi të shkoj përpara? Pse, nuk mendoni se jam kompetent? 751 01:10:39,419 --> 01:10:41,080 Sigurisht që po, por le të vazhdojmë. 752 01:10:41,154 --> 01:10:43,987 Në rregull, në rregull. Ju jeni oficeri përgjegjës, apo jo? 753 01:10:44,057 --> 01:10:46,992 Ju jeni personi përgjegjës. Në rregull, atëherë ju jepni urdhrat. 754 01:10:47,060 --> 01:10:48,789 Ata nuk duhet të arsyetojnë pse 755 01:11:20,660 --> 01:11:22,719 Jeni akoma me të? 756 01:11:22,796 --> 01:11:23,854 Blore! 757 01:11:27,867 --> 01:11:29,357 Blore? 758 01:11:47,520 --> 01:11:49,249 A jeni lënduar keq? 759 01:11:50,657 --> 01:11:53,956 Keq është një term krahasues, apo jo? Kështu që vështirë se më pëlqen 760 01:11:54,027 --> 01:11:55,085 Lehtë. 761 01:11:58,598 --> 01:12:01,863 Uji. Termosi ku është? 762 01:12:01,935 --> 01:12:03,266 Pikërisht këtu. 763 01:12:05,872 --> 01:12:07,931 Gjithçka është këtu. Nuk ka asgjë të humbur. 764 01:12:08,007 --> 01:12:09,634 Le t'ju hedhim një sy. 765 01:12:11,010 --> 01:12:12,637 Këtu ka diçka që nuk shkon. 766 01:12:19,319 --> 01:12:21,344 Duket sikur u thye klavikulën tuaj. 767 01:12:23,556 --> 01:12:27,424 Është një fytyrë mjaft e gërvishtur keq. Keni ndonjë antiseptik në paketimin tuaj? 768 01:12:28,762 --> 01:12:31,390 Unë do të heq rrjetën e parë. 769 01:12:31,464 --> 01:12:34,831 Së shpejti do të jetë dritë. Ne do të jemi në gjendje të shohim se çfarë po bëjmë. 770 01:12:40,306 --> 01:12:42,706 me vjen keq. Të lënduar? 771 01:12:42,776 --> 01:12:43,936 Nr. 772 01:12:44,744 --> 01:12:47,212 Vetëm duke menduar për diçka qesharake, kjo është e gjitha. 773 01:12:47,280 --> 01:12:48,474 Epo, kjo është mirë. 774 01:12:49,449 --> 01:12:53,010 po mendoja, duke u shqetësuar për ujin. 775 01:12:53,086 --> 01:12:55,179 Më kishe shqetësuar për këtë atje për një minutë. 776 01:12:55,255 --> 01:12:57,815 Sikur ka rëndësi. Sikur çfarë ka rëndësi? 777 01:12:57,891 --> 01:12:59,153 Epo, uji. 778 01:12:59,225 --> 01:13:02,388 Dua të them, nuk është sikur do të jetë ka ndonjë përdorim për ne tani, apo jo? 779 01:13:03,196 --> 01:13:04,424 A nuk është ajo? 780 01:13:06,833 --> 01:13:08,494 Më mirë shtrihuni. 781 01:13:08,568 --> 01:13:10,627 Jo për mua dhe Carrington, gjithsesi. 782 01:13:12,272 --> 01:13:14,001 Me sa mund të shoh, 783 01:13:14,073 --> 01:13:18,009 mund të gjuajmë po aq mirë veten tani dhe kemi bërë me të. 784 01:13:23,850 --> 01:13:24,976 Këtu. 785 01:13:44,204 --> 01:13:46,900 Ende ka ndonjë lajm, zotëri? Përshëndetje, Doc. po. 786 01:13:46,973 --> 01:13:48,838 Kemi dëgjuar nga ushtria. 787 01:13:49,676 --> 01:13:52,611 Patrulla më e afërt që kanë është rreth 20 milje 788 01:13:52,679 --> 01:13:54,977 nga pozicioni i fundit i vlerësuar i Forrester. 789 01:13:55,048 --> 01:13:57,346 Ata kanë marrë një sinjal tek oficeri që komandonte atje, 790 01:13:57,417 --> 01:14:01,285 i tha të bënte çfarë të mundej, por nuk mendoj se do të jetë shumë. 791 01:14:01,354 --> 01:14:03,254 Do të thuash që nuk mund të presim ushtrinë 792 01:14:03,323 --> 01:14:06,622 për të nisur karikimin 20 milje në territorin e Japonisë 793 01:14:06,693 --> 01:14:10,185 për mundësinë e gjetjes së tre kufomave dhe një avion të djegur. 794 01:14:10,263 --> 01:14:12,026 Kjo është përmasat e saj, po. 795 01:14:12,098 --> 01:14:14,157 Pra duket si një shlyerje e plotë. 796 01:14:14,234 --> 01:14:15,428 po. 797 01:14:16,836 --> 01:14:18,531 Epo, faleminderit, zotëri. 798 01:14:30,450 --> 01:14:31,474 Përshëndetje, Anna. 799 01:14:31,551 --> 01:14:33,849 Më thuaj, të lutem. 800 01:14:33,920 --> 01:14:37,014 Unë ju thashë gjithçka që duhet të dini. 801 01:14:37,090 --> 01:14:38,557 Ju lutem. 802 01:14:39,726 --> 01:14:42,160 Ata ishin rrugës për në Meiktila 803 01:14:42,228 --> 01:14:44,856 Forrester, lundërtari, dhe një pasagjer. 804 01:14:46,299 --> 01:14:48,392 Njëri prej motorëve ka marrë flakë. 805 01:14:49,769 --> 01:14:53,136 Nuk patëm kohë të gjenim pozicionin e tyre të saktë, 806 01:14:53,206 --> 01:14:55,003 por ne e dimë që ishin mbi një zonë Jap. 807 01:14:55,074 --> 01:14:57,508 ne nuk e dimë nëse zbarkonin të sigurt. 808 01:14:58,845 --> 01:15:00,403 Megjithatë, është një vend i keq. 809 01:15:01,948 --> 01:15:04,917 A e dinte se do të bënte të jetë i rrezikshëm kur ai shkoi? 810 01:15:04,984 --> 01:15:08,385 Jo. Ishte praktikisht një fluturim rutinë. 811 01:15:10,456 --> 01:15:12,185 Ai thjesht pati fat të keq. 812 01:15:12,258 --> 01:15:16,024 Ishte fati i keq për shkak të diçkaje në të cilën ai kishte dështuar? 813 01:15:16,095 --> 01:15:17,562 Nr. 814 01:15:17,630 --> 01:15:19,564 Jo, nuk ishte faji i tij. 815 01:15:24,237 --> 01:15:26,535 Atëherë ndoshta ai do të kthehet. 816 01:15:26,606 --> 01:15:28,801 Po, ndoshta do ta bëjë. 817 01:15:28,875 --> 01:15:30,968 Nëse është e mundur nga ana njerëzore. 818 01:15:33,646 --> 01:15:35,546 Ai tha se do të kthehej. 819 01:16:12,619 --> 01:16:14,246 Forrester. 820 01:16:14,320 --> 01:16:16,151 Çfarë është puna? Një avion. 821 01:16:25,431 --> 01:16:26,659 Ja ku është! 822 01:16:43,950 --> 01:16:46,646 Ai aeroplan na kërkonte. Kështu ishte edhe tjetri. 823 01:16:46,719 --> 01:16:50,052 Duhet të kishim më shumë sens se të largohemi nga pozicioni ynë derisa të na gjejnë. 824 01:16:50,123 --> 01:16:52,963 Tani kur ata shohin rrënojat, nuk do të ketë njeri që t'i sinjalizojë. 825 01:16:53,026 --> 01:16:55,460 Ata do të mendojnë se nuk kishte të mbijetuar dhe hiqni dorë nga kërkimi. 826 01:16:55,528 --> 01:16:59,089 Ai aeroplan ishte në të njëjtën rrugë ishim në Meiktila. 827 01:16:59,165 --> 01:17:02,464 Kjo është rruga e kthimit në shtëpi për ne, rrugën që po shkojmë. 828 01:17:02,535 --> 01:17:05,663 Tani do të ndaloni së ngacmuari atë shpatull e juaja dhe të përpiqeni të pushoni pak? 829 01:17:05,738 --> 01:17:08,400 Pushoni! Sigurisht, mund t'ju duhet. 830 01:17:08,474 --> 01:17:11,671 Sapo është errësirë, një nga ne do të duhet të shkojë vetëm në lumë, 831 01:17:11,744 --> 01:17:13,041 përpiquni të merrni ndihmë për të tjerët. 832 01:17:13,112 --> 01:17:16,343 Dhe kush do të jetë ai? Ju, supozoj. Ti je i padëmtuari. 833 01:17:16,416 --> 01:17:18,213 Dhe na lini të kalbejmë. 834 01:17:19,118 --> 01:17:21,109 Jo, po mendoja që ju mund të dëshironi të shkoni. 835 01:17:21,187 --> 01:17:23,519 Ju ende mund të ecni mirë. 836 01:17:23,589 --> 01:17:26,023 Unë do të qëndroj këtu dhe kujdesuni për Carrington. 837 01:17:29,729 --> 01:17:31,788 Nuk ka shumë ndryshim për mua. 838 01:17:32,665 --> 01:17:34,132 E mendon mirë. 839 01:17:46,679 --> 01:17:49,239 Nuk më ke pëlqyer kurrë, ti, Forrester? 840 01:17:50,683 --> 01:17:53,277 Jo tani, Blore. Ka një shok të mirë. 841 01:17:53,352 --> 01:17:55,343 Unë e di pse. 842 01:17:55,421 --> 01:17:59,084 Sepse kisha diçka për të jetuar, një jetë për t'u kthyer. 843 01:17:59,158 --> 01:18:01,217 Mendova pak mbrëmë. 844 01:18:01,861 --> 01:18:04,421 Është të kem grua dhe familjen që e urrenit. 845 01:18:06,966 --> 01:18:09,059 Ju duhet pak gjumë. 846 01:18:09,135 --> 01:18:11,000 Dikush tha një herë se në një krizë, 847 01:18:11,070 --> 01:18:14,699 gjithmonë mund të varesh nga një burrë të veprimit për të humbur kokën e tij të parë. 848 01:18:14,774 --> 01:18:17,971 Nuk e kisha menduar kurrë se do ta bëja shih që u vërtetua deri në fund. 849 01:18:19,612 --> 01:18:21,637 Le ta flasim më vonë. 850 01:18:24,584 --> 01:18:27,610 Po bëj një apel të fundit për ty, Forrester, për të gjithë ne. 851 01:18:27,687 --> 01:18:31,646 Carrington është i plagosur. Ai nuk mundet mendoni drejt më shumë se sa mundeni. 852 01:18:31,724 --> 01:18:33,988 Nuk duhej të largoheshim kurrë avioni në radhë të parë. 853 01:18:34,060 --> 01:18:36,392 Ne kemi harxhuar forcat tona pa dobi. 854 01:18:36,462 --> 01:18:38,828 Për sa i përket vazhdimit, është një çmenduri e plotë. 855 01:18:38,898 --> 01:18:42,425 E vetmja rrugë e arsyeshme tani është kthimi në aeroplan sa më shpejt që të mundemi 856 01:18:42,502 --> 01:18:45,562 dhe djersiteni atë derisa të mbërrijë pala e shpëtimit. 857 01:18:46,873 --> 01:18:47,931 Mirë? 858 01:18:48,875 --> 01:18:50,604 Forrester? 859 01:18:52,512 --> 01:18:53,501 Forrester. 860 01:19:54,207 --> 01:19:55,435 Blore! 861 01:20:07,553 --> 01:20:09,020 Blore! 862 01:20:32,979 --> 01:20:35,140 Çfarë është puna? 863 01:20:35,214 --> 01:20:38,445 Blore ka ikur. Çfarë do të thotë? 864 01:20:38,517 --> 01:20:40,041 Blore ka ikur. 865 01:20:42,655 --> 01:20:45,146 Kthehu aty ku u rrëzuam, Unë mendoj. 866 01:20:45,224 --> 01:20:48,125 Ai ka lënë pak ujë në këtë dhe u larguam ndërsa ne ishim në gjumë. 867 01:20:48,995 --> 01:20:50,462 Ndoshta ka të drejtë, a? 868 01:20:51,797 --> 01:20:53,958 Ai është një mpiksje dhe ju e dini këtë. 869 01:20:56,903 --> 01:20:58,871 Epo, unë do ta kthej atë. 870 01:20:58,938 --> 01:21:01,338 Do ta bëj sa më shpejt që të mundem. Mundohuni të flini më shumë. 871 01:21:01,407 --> 01:21:04,035 Ka ujë nëse keni nevojë. Mundohuni të mos. 872 01:21:04,110 --> 01:21:06,374 Unë do të kthehem sa më shpejt që të mundem. 873 01:22:26,359 --> 01:22:28,156 Blore! 874 01:26:38,077 --> 01:26:39,806 Ku është Blore e vjetër? 875 01:26:43,983 --> 01:26:46,008 Vendosi të mos vinte. 876 01:26:48,120 --> 01:26:49,883 Ai ka vdekur, apo jo? 877 01:26:51,757 --> 01:26:53,622 Ai qëlloi veten? 878 01:26:58,330 --> 01:26:59,888 E gjora plakë Blore. 879 01:27:03,269 --> 01:27:05,294 Çfarë dini për të? 880 01:27:42,374 --> 01:27:44,569 Thashë vetëm Blore e gjorë plakë. 881 01:27:44,643 --> 01:27:46,076 Po. 882 01:27:46,145 --> 01:27:47,510 E gjora plakë Blore. 883 01:27:47,579 --> 01:27:50,548 Megjithatë, ai mund të kishte të drejtë, nuk mendon? 884 01:27:50,616 --> 01:27:51,981 Jo! 885 01:27:52,051 --> 01:27:55,043 Ne do të marrim nga këtu nëse mund të jetojmë. 886 01:27:55,854 --> 01:27:58,618 Do të thotë që je, apo jo? Domethënë ne të dy. 887 01:27:59,358 --> 01:28:02,122 Kam frikë se nuk ka dobi, përpjekja ime për të ecur. 888 01:28:02,194 --> 01:28:04,185 Askush nuk po ju kërkon. Unë do të të mbaj. 889 01:28:05,497 --> 01:28:09,058 Si mundesh? Nuk do të mund ta bësh kurrë. 890 01:28:09,134 --> 01:28:11,898 Nëse ju ndihmoj, a mendoni se jeni ju a arrin të ngrihesh në njërën këmbë? 891 01:28:16,875 --> 01:28:18,240 Unë do të shkoj. 892 01:28:19,945 --> 01:28:21,970 Por a nuk do të prisni derisa të perëndojë dielli? 893 01:28:22,047 --> 01:28:24,538 Nuk kemi kohë për këtë. Unë kam filluar të kem uri. 894 01:28:30,322 --> 01:28:31,880 Jeni ne rregull? 895 01:28:37,863 --> 01:28:39,660 Mirë tani? 896 01:28:39,732 --> 01:28:42,758 Unë mendoj kështu. Mbajeni fort. Ja ku po shkojmë. 897 01:29:42,661 --> 01:29:45,129 Edhe 50 metra dhe do të pushojmë. 898 01:29:49,768 --> 01:29:51,133 Më dëgjuat? 899 01:29:53,305 --> 01:29:54,294 Carrington. 900 01:29:54,473 --> 01:29:56,236 Carrington! 901 01:29:57,676 --> 01:29:58,973 Carrington! 902 01:30:01,046 --> 01:30:02,070 Zotëri? 903 01:30:04,116 --> 01:30:06,846 a jeni mirë? po. 904 01:30:08,187 --> 01:30:10,052 Do të pushojmë këtu lart. 905 01:30:42,488 --> 01:30:43,819 Unë jam në rregull. 906 01:30:46,892 --> 01:30:48,052 Na vjen keq. 907 01:30:55,300 --> 01:30:57,200 Koha për një pije gjithsesi. 908 01:31:18,790 --> 01:31:22,123 Kjo është pothuajse e fundit e ujit, apo jo? 909 01:31:22,194 --> 01:31:23,388 Pothuajse. 910 01:31:24,329 --> 01:31:27,321 E kishit akoma tuajën? Jo, do ta marr pak më vonë. 911 01:31:29,368 --> 01:31:33,099 Pije tani. Të shohim. 912 01:31:37,242 --> 01:31:38,470 Në rregull. 913 01:31:59,531 --> 01:32:01,522 Sa ka mbetur tani? 914 01:32:02,534 --> 01:32:04,024 Kjo është e fundit. 915 01:32:07,472 --> 01:32:09,167 Rreth e kishim, apo jo? 916 01:32:10,375 --> 01:32:12,104 Ende jo. 917 01:32:12,177 --> 01:32:14,168 Shumë afër, do të thoja. 918 01:32:15,948 --> 01:32:19,816 Më mirë vazhdoni. Të dy do të vazhdojmë. 919 01:32:19,885 --> 01:32:23,321 Nuk do të më largosh kurrë nga këtu. Sigurisht që do. 920 01:32:24,723 --> 01:32:26,918 Po bëhesh si Blore e vjetër. 921 01:32:28,393 --> 01:32:31,590 Pse? Epo, përballuni me fakte. 922 01:32:31,663 --> 01:32:34,223 Nuk mund të vazhdojmë pa ujë. 923 01:32:35,834 --> 01:32:39,736 Po të ishe vetëm, mund të arrish në lumë, 924 01:32:39,805 --> 01:32:41,295 mbush atë balonë. 925 01:32:41,373 --> 01:32:44,171 Madje mund të ketë diçka mund të hanim atje. 926 01:32:45,277 --> 01:32:46,904 Fruta, ndoshta. 927 01:32:48,080 --> 01:32:50,674 Ose edhe një troftë e këndshme me lëng. 928 01:33:24,316 --> 01:33:25,783 Për çfarë shërben ora? 929 01:33:25,851 --> 01:33:28,843 Do të jetë errësirë edhe për disa orë. 930 01:33:28,920 --> 01:33:30,820 Mund të humbas qëndrimin tim. 931 01:33:31,690 --> 01:33:35,023 Kur bëhet dritë, ju qëlloni. Unë do të dëgjoj. 932 01:33:35,093 --> 01:33:39,120 Pas kësaj, zjarri një në intervale për orë. 933 01:33:41,266 --> 01:33:42,893 Në rregull? 934 01:33:44,136 --> 01:33:45,569 Në rregull. 935 01:33:55,647 --> 01:33:58,081 Është shumë keq Unë nuk kam një linjë peshkimi. 936 01:33:58,784 --> 01:34:01,776 Unë do të ha mëngjes gati për ju kur të ktheheni. 937 01:34:01,853 --> 01:34:04,117 Thjesht bëj bukën time dhe kafen. 938 01:37:30,962 --> 01:37:33,931 I lavdëruar qoftë Zoti! 939 01:37:33,999 --> 01:37:36,900 po. Ai arriti te lumi në rregull. 940 01:37:36,968 --> 01:37:39,664 Ai u kap nga disa bartës Naga. 941 01:37:39,738 --> 01:37:42,138 E mori përsëri me vete dhe nxori navigatorin jashtë. 942 01:37:42,207 --> 01:37:43,936 Gjallë? Po, por vetëm. 943 01:37:44,009 --> 01:37:46,705 Edhe pak orë, do të kishte qenë shumë vonë. 944 01:37:46,778 --> 01:37:49,212 Spitali përpara po fluturojnë të dy nesër. 945 01:37:50,215 --> 01:37:52,740 Anna tha se do të kthehej. 946 01:37:53,785 --> 01:37:55,810 Nuk kisha besim të mjaftueshëm. 947 01:38:28,586 --> 01:38:31,987 Këtu dal unë. Mos fol shumë, të lutem, zoti Forrester. 948 01:38:32,657 --> 01:38:34,818 Kjo nuk është e drejtë, infermiere. 949 01:38:35,560 --> 01:38:38,154 Zoti Forrester dhe unë 950 01:38:38,229 --> 01:38:40,094 ka shumë për të folur. 951 01:38:40,165 --> 01:38:41,792 Në rregull, zoti Forrester, kaq mjafton. 952 01:38:52,010 --> 01:38:54,342 Epo, do të të shoh. 953 01:38:55,413 --> 01:38:56,573 Po, zotëri. 954 01:38:59,584 --> 01:39:01,347 Faleminderit për udhëtimin. 955 01:39:16,267 --> 01:39:19,293 Nuk jemi takuar më parë? Fytyra duket e njohur. 956 01:39:20,905 --> 01:39:22,896 Po për një udhëtim të bukur me xhip, Doc? 957 01:39:22,974 --> 01:39:24,874 Nuk ka marrëzi tani. Ju jeni një njeri i sëmurë. 958 01:39:24,943 --> 01:39:27,309 Ju do të shkoni në spital. Ti e di ku po shkoj. 959 01:39:28,279 --> 01:39:30,645 Unë do të marr të gjithë kripën dhe mepakrinë që dëshironi. 960 01:39:30,715 --> 01:39:32,706 Ju dhembin ende sytë? Nr. 961 01:39:32,784 --> 01:39:35,150 Le të hedhim një vështrim në gjuhën tuaj. 962 01:39:37,422 --> 01:39:39,754 Sa njeri i pamundur qe je. 963 01:39:39,824 --> 01:39:41,257 Në rregull, hyr. 964 01:40:06,818 --> 01:40:08,183 Përshëndetje, zonjusha McNab. 965 01:40:13,391 --> 01:40:15,985 Më shiko, duke qarë si një i vdekur. 966 01:40:16,061 --> 01:40:18,222 A keni dëgjuar ndonjëherë për një gjë të tillë? 967 01:40:18,296 --> 01:40:19,854 Atje, atje. 968 01:40:23,435 --> 01:40:24,925 Ku është Anna? 969 01:40:25,003 --> 01:40:28,131 Ajo është atje. Në gjumë, mendoj. 970 01:40:28,206 --> 01:40:31,300 Ajo nuk ka fjetur fare derisa ajo e dinte që ti ishe i sigurt. 971 01:40:33,278 --> 01:40:36,577 Mund të hyni. Epo, nuk duhet ta zgjoj. 972 01:40:36,648 --> 01:40:39,048 Nuk ka nevojë ta zgjosh atë.