1 00:02:46,875 --> 00:02:48,457 Mmm. 2 00:02:48,585 --> 00:02:49,746 Jo. 3 00:02:51,004 --> 00:02:52,745 Ushqim i mirë. 4 00:03:06,728 --> 00:03:09,095 Mmm. 5 00:03:57,404 --> 00:03:58,565 Epo... 6 00:04:00,741 --> 00:04:02,403 Unë do të bëj një shëtitje në liqen. 7 00:04:03,869 --> 00:04:06,657 Nëse nuk kthehem për dhjetë minuta, ti vjen te me kerkosh. 8 00:05:36,127 --> 00:05:37,493 A është dikush atje? 9 00:07:05,383 --> 00:07:06,464 Frank? 10 00:07:08,803 --> 00:07:09,803 Frank! 11 00:07:10,597 --> 00:07:12,554 Frank? Frank? 12 00:07:12,682 --> 00:07:13,763 Frank... 13 00:08:44,816 --> 00:08:46,648 ♪ Oh, rrotulloje këmbën 14 00:08:46,776 --> 00:08:48,358 ♪ Oh, rrotulloje këmbën 15 00:08:48,486 --> 00:08:51,900 ♪ Oh, rrotulloje këmbën njeriu në hënë 16 00:08:52,032 --> 00:08:55,742 ♪ Oh, uroj të gjitha gratë ishin si statuja të Venusit 17 00:08:55,869 --> 00:08:59,158 ♪ Dhe unë isha skulptor me një penis prej gize 18 00:08:59,289 --> 00:09:01,201 ♪ Oh, rrotulloje këmbën 19 00:09:01,332 --> 00:09:02,948 ♪ Oh, rrotulloje këmbën 20 00:09:03,084 --> 00:09:06,668 ♪ Oh, rrotulloje këmbën njeriu në hënë 21 00:09:06,796 --> 00:09:10,005 ♪ I uroj të gjitha femrave ishin si peshqit në një pishinë 22 00:09:10,133 --> 00:09:13,626 ♪ Dhe unë isha një peshkaqen me një mjet të papërshkueshëm nga uji 23 00:09:13,762 --> 00:09:15,503 ♪ Oh, rrotulloje këmbën 24 00:09:15,638 --> 00:09:17,254 ♪ Oh, rrotulloje këmbën 25 00:09:17,390 --> 00:09:20,508 ♪ Oh, rrotulloje këmbën njeriu në hënë ♪ 26 00:09:57,889 --> 00:09:59,881 - E mrekullueshme jashtë! - Ku është banja? 27 00:10:00,016 --> 00:10:01,803 Uh... Është një aty. 28 00:10:01,935 --> 00:10:04,928 - Oh, do të shihemi pas pak. - Ne rregull. 29 00:10:05,063 --> 00:10:06,929 Oh, a nuk është e bukur? 30 00:10:15,615 --> 00:10:18,528 - Ku është Gail? - Çfarë mendon, zemër? 31 00:10:20,120 --> 00:10:22,954 OK, ju vajza prisni këtu, do të shkojmë të marrim lejet e shkretëtirës. 32 00:10:23,081 --> 00:10:25,494 Dhe pastaj është koha e goditjes. 33 00:10:25,625 --> 00:10:26,741 Po, shef. 34 00:10:27,710 --> 00:10:29,121 A nuk është i lezetshëm? 35 00:10:54,612 --> 00:10:56,729 - Si ishte? - Oh, në rregull. 36 00:11:09,544 --> 00:11:11,581 Uau, çfarë gjëje! 37 00:11:12,505 --> 00:11:13,837 Më lejoni ta trajtoj këtë. 38 00:11:15,633 --> 00:11:18,341 - Mëngjes, zonja. - Mëngjes, oficer. 39 00:11:18,469 --> 00:11:21,337 Oficer? A dukem si polic? 40 00:11:21,890 --> 00:11:24,007 Jo, thjesht më pëlqen uniforma juaj. 41 00:11:26,477 --> 00:11:29,390 Unë jam me Shërbimin e Parkut. Emri im është Mark O'Brien. 42 00:11:29,522 --> 00:11:31,980 Përshëndetje. Unë jam Gail. 43 00:11:32,108 --> 00:11:33,519 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 44 00:11:33,651 --> 00:11:35,608 Oh, ky është Bobbie. 45 00:11:35,737 --> 00:11:37,194 pershendetje. 46 00:11:37,322 --> 00:11:39,154 - Përshëndetje, Bobi. - Dhe Nansi. 47 00:11:39,282 --> 00:11:40,944 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 48 00:11:44,162 --> 00:11:45,653 Epo... 49 00:11:45,788 --> 00:11:47,575 Ju vajza që shkoni në kamping vetë? 50 00:11:47,707 --> 00:11:50,996 Jo. Të dashurit tanë janë brenda, duke marrë lejet tona. 51 00:11:52,378 --> 00:11:54,711 - Ku po shkon? - Northpoint. 52 00:11:54,839 --> 00:11:56,046 Northpoint? 53 00:11:57,550 --> 00:11:59,166 Jo shumë njerëz shkojnë atje lart. 54 00:12:00,595 --> 00:12:03,133 Nëse doni të jeni vetëm, është një vend i mrekullueshëm. 55 00:12:05,099 --> 00:12:07,011 Epo, kënaquni. 56 00:12:07,143 --> 00:12:09,180 Kujdes nga arinjtë. 57 00:12:10,021 --> 00:12:11,102 Arinjtë? 58 00:12:36,798 --> 00:12:40,337 Është ngrohtë pranë zjarrit. Më mirë do të bëja gatimin në fakt. 59 00:12:44,180 --> 00:12:46,797 Ti dhe Skipi, kjo është gjithçka për të cilën mendoni ndonjëherë. 60 00:12:46,933 --> 00:12:52,145 Oh, shanse të majme që ai të gatuajë. Do të jem unë. Jam gjithmonë unë. 61 00:14:07,305 --> 00:14:09,092 Njeri, a jam gati për sonte. 62 00:14:19,692 --> 00:14:22,435 Së pari ju e luani atë shumë të lezetshme. 63 00:14:22,570 --> 00:14:24,436 Përkuluni në çantën e vjetër të gjumit. 64 00:14:32,747 --> 00:14:35,330 Dhe pastaj... rrëshqisni drejt saj. 65 00:14:39,379 --> 00:14:41,336 Do të jetë kaq romantike. 66 00:14:50,264 --> 00:14:51,675 Duket mirë. 67 00:14:54,227 --> 00:14:55,513 OK? 68 00:16:13,389 --> 00:16:17,178 Më dhembin këmbët. Unë mendoj se jam duke marrë një flluskë në flluskën time. 69 00:16:17,310 --> 00:16:19,270 Të thashë të thyesh çizmet para udhëtimit. 70 00:16:19,395 --> 00:16:21,373 “Të thashë të thyesh çizmet para udhëtimit”. 71 00:16:21,397 --> 00:16:25,016 Shumë të mira kjo më bën mua tani, ti budalla. 72 00:16:31,699 --> 00:16:33,861 OK, le ta godasim. Koha e pushimit ka mbaruar. 73 00:16:33,993 --> 00:16:35,825 Dua të bëj kamp para errësirës. 74 00:16:44,086 --> 00:16:45,167 faleminderit. 75 00:16:47,173 --> 00:16:48,539 Vetëm më shiko. 76 00:16:59,227 --> 00:17:01,844 Hajde, Gail, le të shkojmë. Ne nuk do të shkojmë në maturën. 77 00:17:01,979 --> 00:17:03,891 Në një minutë. Unë do të arrijë. Shkoni përpara. 78 00:18:03,916 --> 00:18:06,374 Hej, prit! Më prit! 79 00:19:22,495 --> 00:19:26,330 Hej, shiko këtë. Dikush humbi tubin e tij. 80 00:19:26,457 --> 00:19:28,119 Ju bastardë! 81 00:19:28,250 --> 00:19:29,912 Pse nuk më priti dikush? 82 00:19:30,044 --> 00:19:32,286 Mund të isha përdhunuar ose të vrarë atje. 83 00:19:32,421 --> 00:19:35,585 Me çfarë, Gailie? Një chipmunk me brirë? 84 00:19:35,716 --> 00:19:37,753 Nuk ka asgjë atje që mund t'ju lëndojë. 85 00:19:40,471 --> 00:19:42,428 Është Greg këtu duhet të keni kujdes. 86 00:19:43,307 --> 00:19:45,640 Dëgjoj se i bie në gjunjë. 87 00:19:45,768 --> 00:19:46,929 Ha, ha! Shumë ju dini. 88 00:19:47,061 --> 00:19:49,769 Kishte diçka atje dhe më ndoqi këtu. 89 00:19:52,942 --> 00:19:55,400 - Përshëndetje, Gail. Keni humbur? - Vidhos. 90 00:19:55,528 --> 00:19:58,896 Kishte diçka atje. Ka pasur vërtet. 91 00:19:59,031 --> 00:20:00,818 Sigurisht, Gail. Sigurisht. 92 00:20:54,545 --> 00:20:56,127 Kjo duket mirë. 93 00:20:58,132 --> 00:20:59,373 po tallesh? 94 00:21:00,092 --> 00:21:01,799 Po, me të vërtetë, ishte e mahnitshme. 95 00:21:03,929 --> 00:21:05,261 Unë ju tregova atë histori, apo jo? 96 00:21:36,337 --> 00:21:39,296 Joel mund të dijë se si t'i kapë ato por di t'i gatuaj. 97 00:21:42,009 --> 00:21:43,009 Hajde. 98 00:21:45,596 --> 00:21:48,885 Ju djema do ta doni atë. Ja ku shkojmë. 99 00:21:54,522 --> 00:21:55,888 Hej, yo! Jo! 100 00:22:04,198 --> 00:22:05,405 Faleminderit, Joel. 101 00:22:05,950 --> 00:22:07,657 - Faleminderit. - Oh, hajde! 102 00:22:07,785 --> 00:22:10,027 - Ja ku shko, shok. - Faleminderit. 103 00:22:10,162 --> 00:22:12,905 - Më duhet një tjetër. - Mund të më japësh një mollë? 104 00:22:37,898 --> 00:22:40,936 Faleminderit, Joel. Duket mirë. 105 00:22:42,570 --> 00:22:45,187 Dhe unë e shtyva derën. A mund ta besoni këtë? 106 00:22:45,322 --> 00:22:47,063 Më panë përmes atyre kamerave të vogla. 107 00:22:47,199 --> 00:22:49,441 Dhe kishte kaq shumë presion, Nuk mund të dilja. 108 00:22:49,577 --> 00:22:52,866 Pra, ajo që bëra ishte që u rrotullova dritarja poshtë në anën e pasagjerit. 109 00:23:32,953 --> 00:23:34,910 Kishte një përmbytje të tillë se duhej...? 110 00:23:35,039 --> 00:23:37,326 Ajo që ndodhi ishte kanalizimet e mbështetura 111 00:23:37,458 --> 00:23:39,245 dhe thjesht më kapi. 112 00:23:39,376 --> 00:23:42,869 Dhe u përpoqa të hap derën dhe me gjithë presionin, nuk munda të dilja. 113 00:23:54,808 --> 00:23:57,425 E shihni atë? Ky është Orioni. 114 00:23:57,561 --> 00:24:00,395 - Ku i mësuat të gjitha këto? - Unë kam pasur një kabrio. 115 00:24:00,522 --> 00:24:02,935 OK, i zgjuar. 116 00:24:03,067 --> 00:24:04,774 Çfarë është ajo? 117 00:24:04,902 --> 00:24:08,270 - Cilin? - Atje, poshtë Arushës së Madhe. 118 00:24:16,622 --> 00:24:19,706 Kështu makina u prish përballë shtëpisë 119 00:24:19,833 --> 00:24:21,540 dhe ishte kur kishim përmbytjet. 120 00:24:21,669 --> 00:24:25,379 Dhe krejt papritur pashë gjithë ujin duke ardhur në majë të makinës. 121 00:24:25,506 --> 00:24:28,214 Dhe nuk mund të dilja dhe unë vazhdova të shtyja dhe shtyja derën. 122 00:24:28,342 --> 00:24:30,959 A mund ta besoni këtë? Më panë përmes atyre kamerave të vogla. 123 00:24:31,095 --> 00:24:33,929 Dhe kishte kaq shumë presion Nuk mund të dilja. 124 00:24:34,056 --> 00:24:35,784 Pra, ajo që bëra ishte E rrokullisja dritaren... 125 00:24:38,727 --> 00:24:40,844 - A nuk është e mahnitshme? - Kjo është e mahnitshme. 126 00:24:40,980 --> 00:24:42,221 Por unë jo, ju e dini ... 127 00:25:00,958 --> 00:25:03,917 Tani, nëse nuk e dini çfarë është ajo plejadë, thjesht thuaj kështu. 128 00:25:04,044 --> 00:25:05,080 Është në rregull. 129 00:25:07,172 --> 00:25:10,085 Më falni. Ajo që po shikonit janë Plejadat. 130 00:25:10,217 --> 00:25:13,801 Sipas mitologjisë greke, ato ishin shtatë vajzat e Atlasit 131 00:25:13,929 --> 00:25:16,797 dhe ata janë duke u ndjekur vazhdimisht nga Orion, gjahtari gjigant. 132 00:25:16,932 --> 00:25:21,302 Ai doo-da është rripi i tij dhe whatchamacallit është kama e tij. 133 00:25:21,437 --> 00:25:23,144 Ai është një plejadë dimri, ju e dini. 134 00:25:23,272 --> 00:25:26,231 Dhe pranë tij është Perseu duke mbajtur kokën e Medusës 135 00:25:26,358 --> 00:25:28,145 dhe pranë tij është Andromeda. 136 00:25:28,277 --> 00:25:30,735 Tani, ata të dy ishin të dashuruar dhe kur vdiqën, 137 00:25:32,906 --> 00:25:37,367 perënditë i vendosën në qiej, krah për krah. 138 00:25:47,629 --> 00:25:49,416 OK, djema, a jeni gati? 139 00:25:50,966 --> 00:25:53,754 Dua t'ju tregoj një histori kurioze. 140 00:25:53,886 --> 00:25:58,256 Ndodhi rreth 40 vjet më parë në Angli. 141 00:25:59,808 --> 00:26:04,303 Një ushtar i vjetër vizitoi një shokun e tij që ai nuk e kishte parë për rreth 20 vjet. 142 00:26:05,189 --> 00:26:08,557 Ai kishte qenë në Lindjen e Largët dhe Jerusalem. 143 00:26:08,692 --> 00:26:11,776 Dhe ai u kthye me shumë, shumë suvenire, ju e dini. 144 00:26:11,904 --> 00:26:17,650 Një nga suveniret e tij u ndodh një putra majmuni shumë e vjetër, e mumifikuar. 145 00:26:19,161 --> 00:26:21,744 Tani, kishte diçka shumë kurioz për putrën e këtij majmuni. 146 00:26:21,872 --> 00:26:26,833 Lejonte tre persona të kesh tre dëshira të ndryshme. 147 00:26:29,088 --> 00:26:30,499 Tani... 148 00:26:38,931 --> 00:26:41,765 Pra, ushtari i dha putrën 149 00:26:41,892 --> 00:26:45,351 dhe plaku nuk e dinte çfarë të dëshirojmë. 150 00:26:47,481 --> 00:26:51,270 Kështu sugjeruan djali dhe gruaja e tij ai dëshiron 50,000 dollarë. 151 00:26:52,444 --> 00:26:55,061 Kështu ai mori putrën e majmunit ne doren e tij... 152 00:27:01,578 --> 00:27:03,444 Dhe pastaj ai bërtiti. 153 00:27:04,498 --> 00:27:07,832 Ai tha: "Ajo lëvizi. Putra lëvizi." 154 00:27:08,460 --> 00:27:10,702 Tani, ata nuk e besuan atë 155 00:27:10,838 --> 00:27:13,000 por disi... 156 00:27:13,132 --> 00:27:14,919 një çudi i kaploi. 157 00:27:28,564 --> 00:27:32,808 Një natë gruaja po tërhiqte në mëngën e tij. Ishte natë vonë. 158 00:27:32,943 --> 00:27:34,525 Ajo e zgjoi atë. 159 00:27:34,653 --> 00:27:38,021 Dhe ajo tha: "Unë dua djalin tim". 160 00:27:38,157 --> 00:27:41,491 Ai tha: "Çfarë do të thuash?" “Unë dua djalin tim. 161 00:27:41,618 --> 00:27:44,656 “Më merr djalin tim. Merre putrën!" 162 00:27:44,788 --> 00:27:46,404 Kështu që ai mori putrën. 163 00:27:48,000 --> 00:27:50,708 Dhe ai... uroi. 164 00:27:50,836 --> 00:27:52,953 Mori putrën në dorë. 165 00:27:53,088 --> 00:27:57,298 Dhe ai tha, “Uroj që djali im të jetë gjallë”. 166 00:27:59,678 --> 00:28:03,422 Dy orë më vonë pati një trokitje në derë. 167 00:28:06,476 --> 00:28:10,311 Bëhej gjithnjë e më e fortë dhe më me zë të lartë. 168 00:28:12,399 --> 00:28:14,106 Gruaja vrapoi poshtë 169 00:28:14,234 --> 00:28:17,898 dhe plaku shkoi te dritarja dhe ai pa këtë gjë me pamje të dobët. 170 00:28:18,030 --> 00:28:19,817 Duke përplasur derën ishte djali i tij. 171 00:28:19,948 --> 00:28:21,689 Plaka vrapoi te dera. 172 00:28:21,825 --> 00:28:24,192 Ndërsa ajo e hapi ai mori putrën e majmunit 173 00:28:24,328 --> 00:28:26,160 dhe ai kishte dëshirën e tij të fundit dhe të fundit. 174 00:28:29,791 --> 00:28:31,373 Mirë? Çfarë ishte ajo? 175 00:28:32,085 --> 00:28:33,621 Oh, oh... 176 00:28:33,754 --> 00:28:35,290 ai dëshironte një gjumë të mirë. 177 00:28:35,422 --> 00:28:38,210 Oh, boo! 178 00:28:38,717 --> 00:28:40,959 Boo! Kjo është e keqe. 179 00:28:41,094 --> 00:28:42,460 Më pëlqeu, burrë. 180 00:28:43,096 --> 00:28:45,509 - Do t'i jap një nëntë me një plumb. - Jeez. 181 00:28:45,641 --> 00:28:49,385 O Zot. Epo, më duhet të urinoj. 182 00:28:49,519 --> 00:28:52,353 - Kush dëshiron të bëjë pak shëtitje këtu? - Jo, faleminderit. 183 00:29:14,711 --> 00:29:18,170 Aah. Pauza që freskon. 184 00:29:18,298 --> 00:29:19,914 Hej, shiko këmbën time, ti hov! 185 00:29:50,247 --> 00:29:52,364 Hajde, Gail, fike. 186 00:29:53,166 --> 00:29:54,327 Le të dëgjojmë pyllin. 187 00:30:25,490 --> 00:30:28,574 Jezus, me të vërtetë e frikësova. 188 00:32:01,545 --> 00:32:03,411 I gjori Greg. 189 00:32:03,547 --> 00:32:05,254 I gjori Greg? 190 00:32:05,382 --> 00:32:06,998 Çfarë do të thotë, i varfër? 191 00:32:07,926 --> 00:32:10,760 Babai i tij vlen 50 milionë dollarë 192 00:32:10,887 --> 00:32:14,426 dhe një ditë kjo do të jetë e gjitha e Gregut të varfër. 193 00:32:14,558 --> 00:32:16,595 Ju e dini se kjo nuk është ajo që dua të them. 194 00:32:16,726 --> 00:32:18,638 Pse e le Gail ec mbi të? 195 00:32:19,855 --> 00:32:21,847 A keni marrë ndonjëherë një vështrim të mirë në atë? 196 00:32:21,982 --> 00:32:24,224 Jo, por vë bast që keni. 197 00:32:25,527 --> 00:32:27,564 Epo, unë jam vetëm njeri. 198 00:32:27,696 --> 00:32:29,358 Thotë kush? 199 00:32:30,407 --> 00:32:33,946 -Me fal qe nuk me prite? - Po. Tani, hajde. 200 00:32:34,077 --> 00:32:36,740 - Thuaj se të vjen keq. - Më vjen keq. 201 00:32:36,872 --> 00:32:38,738 - Më do mua? - Po. 202 00:32:38,874 --> 00:32:41,207 - Më thuaj. - Të them çfarë? 203 00:32:41,334 --> 00:32:44,793 - Më thuaj që më do. - Të dua, zot. te dua. 204 00:32:44,921 --> 00:32:47,459 Jo, ju nuk e bëni. Do të thoshit çdo gjë tani. 205 00:32:47,591 --> 00:32:49,958 Unë nuk do. Unë do të thotë, po. te dua. 206 00:32:50,677 --> 00:32:54,091 - Po ju? Vërtet? - I sinqertë, për nderin tim. 207 00:32:54,222 --> 00:32:56,464 - Kryqëzoni zemrën tuaj? - Kryqëzoje zemrën time. 208 00:32:56,600 --> 00:32:59,092 - Dhe shpresa për të vdekur? - Ne rregull. Dhe shpresa për të vdekur. 209 00:33:01,354 --> 00:33:02,765 Oh, Greg. 210 00:33:03,565 --> 00:33:06,899 Hajde, Bobi. Të gjithë të tjerët po e bëjnë atë. 211 00:33:07,027 --> 00:33:08,563 Ndaloje, oktapod. 212 00:33:08,695 --> 00:33:11,529 Unë jam ende i inatosur me ju. Më frikësove përgjysmë. 213 00:33:11,656 --> 00:33:14,239 Ishte një shaka. Ku është sensi juaj i humorit? 214 00:33:14,367 --> 00:33:17,735 Disa shaka. Shumë qesharake. Ha, ha. Epo, këtu është shakaja ime e vogël. 215 00:33:17,871 --> 00:33:19,954 Unë nuk jam duke e nxjerrë jashtë. 216 00:33:20,081 --> 00:33:23,290 Bobi! Si mund ta bësh këtë për mua? 217 00:33:23,418 --> 00:33:25,455 Lehtë. Vetëm shikoni. 218 00:34:20,016 --> 00:34:22,724 OK, Bobbie. Ky është shansi juaj i fundit. 219 00:34:41,538 --> 00:34:42,824 Oh, Greg. 220 00:35:10,483 --> 00:35:12,440 Greg. Prisni, ndaloni. 221 00:35:12,569 --> 00:35:14,982 - Tani çfarë? - Ka diçka atje. 222 00:35:15,113 --> 00:35:17,321 - Dikush po na shikon. - Jo përsëri. 223 00:35:17,449 --> 00:35:19,156 Jo, me të vërtetë. Shikoni atje. 224 00:35:20,410 --> 00:35:24,529 - Unë nuk shoh asgjë. Hajde. - Është atje jashtë. Betohem se e pashë. 225 00:35:25,582 --> 00:35:29,201 Çfarë ishte kjo? 226 00:35:29,336 --> 00:35:31,919 Një kafshë. Ndaloni së qeni kaq i nxituar. 227 00:35:39,554 --> 00:35:42,262 Kjo nuk ishte kafshë. Ka diçka atje. 228 00:35:43,975 --> 00:35:46,718 Vë bast se është Skip duke luajtur një nga budallenjtë e tij bën sërish shaka. 229 00:35:46,853 --> 00:35:48,139 Çfarë hov! 230 00:35:48,271 --> 00:35:49,933 Oh, nuk do të dalësh atje? 231 00:35:50,065 --> 00:35:51,226 Epo, pse jo? 232 00:35:51,983 --> 00:35:53,770 Sepse ndoshta nuk është Skip. 233 00:36:23,390 --> 00:36:24,426 Kapërceje? 234 00:36:25,141 --> 00:36:26,677 Zot, je ti? 235 00:36:38,405 --> 00:36:39,771 Greg? 236 00:36:40,532 --> 00:36:42,444 Ejani prapa. 237 00:36:42,575 --> 00:36:44,111 Unë jam duke u frikësuar. 238 00:37:06,558 --> 00:37:07,924 Greg? 239 00:38:22,258 --> 00:38:23,999 Mut. Feneri. 240 00:38:25,470 --> 00:38:26,677 Dreqin. 241 00:38:30,517 --> 00:38:32,053 Ndeshjet. 242 00:38:33,061 --> 00:38:35,394 Duhet gjetur shkrepset e qelbur. 243 00:39:41,713 --> 00:39:45,206 Më ndaloni nëse e keni dëgjuar këtë. Është historia e bretkosës gojëgjerë. 244 00:39:46,509 --> 00:39:49,172 Njëherë e një kohë ishte një bretkocë me gojë gjerë 245 00:39:49,304 --> 00:39:50,966 dhe ajo kishte disa bebe. 246 00:39:51,097 --> 00:39:54,716 Dhe ajo donte ta zbulonte çfarë t'i ushqejmë ato foshnja. 247 00:39:54,851 --> 00:39:57,093 Kështu ajo vendosi për të hipur në pyll 248 00:39:57,228 --> 00:40:00,187 dhe pyesni kafshët e tjera me çfarë ushqejnë foshnjat e tyre. 249 00:40:00,315 --> 00:40:02,648 Kështu ajo shkoi duke kërcyer poshtë shtegut dhe ajo erdhi te një lepur. 250 00:40:03,443 --> 00:40:08,234 Ajo tha: "Përshëndetje, unë jam bretkosa me gojë gjerë. Sapo pata disa bebe 251 00:40:08,364 --> 00:40:10,947 "dhe po pyesja veten çfarë i ushqeni bebet tuaja”. 252 00:40:12,327 --> 00:40:16,492 Dhe lepuri tha, “Epo, unë i ushqej foshnjat e mia me karota 253 00:40:16,623 --> 00:40:19,832 "dhe marule dhe lakër dhe majdanoz." 254 00:40:19,959 --> 00:40:21,791 "Oh, faleminderit shumë." 255 00:40:24,088 --> 00:40:28,298 Ajo erdhi buzë një liqeni dhe pa një aligator i madh në buzë të liqenit 256 00:40:28,426 --> 00:40:29,962 dhe ajo iu afrua dhe tha: 257 00:40:30,094 --> 00:40:33,883 "Përshëndetje, unë jam bretkosa me gojë gjerë dhe sapo linda disa bebe 258 00:40:34,015 --> 00:40:37,179 "dhe po pyesja veten çfarë i ushqeni bebet tuaja”. 259 00:40:37,310 --> 00:40:39,267 Dhe aligatori tha: 260 00:40:39,395 --> 00:40:43,935 “Epo, unë i ushqej fëmijët e mi bretkosat me gojë të gjerë." 261 00:40:46,527 --> 00:40:49,486 "Oh, ju nuk shihni shumë nga ata përreth, apo jo?" 262 00:40:54,160 --> 00:40:57,278 Aq mirë, a? Ishte qesharake kur e dëgjova. 263 00:40:58,831 --> 00:41:01,323 Nëse do të jesh kështu, Unë do të shkoj në punë. 264 00:41:01,459 --> 00:41:02,495 OK? 265 00:41:04,337 --> 00:41:06,169 Tani, ju qëndroni jashtë shtratit të luleve. 266 00:41:25,608 --> 00:41:27,190 - Mirëmëngjes. - Hija. 267 00:41:28,820 --> 00:41:30,607 Hej, Joel. 268 00:41:30,738 --> 00:41:33,981 A të thanë ndonjë gjë Greg dhe Gail? në lidhje me nisjen herët? 269 00:41:34,117 --> 00:41:35,733 Nr. 270 00:41:35,868 --> 00:41:38,827 Epo, ata janë zhdukur. Pajisjet e tyre, gjithçka. 271 00:41:38,955 --> 00:41:41,197 - Asnjë gjurmë. - Je i sigurt? 272 00:41:41,332 --> 00:41:44,200 Kërkoni për veten tuaj. Ata nuk janë këtu. 273 00:42:20,038 --> 00:42:23,076 Shërbimi Pyjor, Keen Wild. Ranger Tile duke folur. 274 00:42:24,417 --> 00:42:26,500 'Mirëmëngjes, Ranger Tile. 275 00:42:26,627 --> 00:42:29,586 Ky është rreshteri Parsons me Departamentin e Policisë së Doverit.' 276 00:42:29,714 --> 00:42:33,628 Kam raportin e një personi të zhdukur Unë do të doja të bisedoja me ju. 277 00:42:33,760 --> 00:42:36,628 Ne kemi një Frank dhe Mary Sylvester. 278 00:42:36,763 --> 00:42:38,379 Çift i moshës së mesme, i martuar. 279 00:42:38,514 --> 00:42:41,302 Ata të dy japin mësim në shkollën tonë të mesme këtu. 280 00:42:41,434 --> 00:42:45,678 Tani, tre javë më parë ata shkuan në një udhëtim kampingu në zonën e Northpoint. 281 00:42:45,813 --> 00:42:47,475 "Askush nuk ka dëgjuar prej tyre që atëherë." 282 00:42:47,607 --> 00:42:48,893 - Po? - 'Më besoni, 283 00:42:49,025 --> 00:42:52,234 'Këta nuk janë lloji i njerëzve për të tërhequr një akt zhdukjeje. 284 00:42:52,361 --> 00:42:55,149 Shkolla u hap dje këtu dhe për herë të parë në 20 vjet 285 00:42:55,281 --> 00:42:58,194 'Ata të dy humbën ditën e hapjes së shkollës. 286 00:42:58,326 --> 00:43:00,534 'Kështu që ne mendojmë diçka mund t'u kishte ndodhur atyre.' 287 00:43:00,661 --> 00:43:02,778 Do të dërgoj një rojtar jashtë këtë mëngjes. 288 00:43:02,914 --> 00:43:05,406 Duhet të dëgjojmë diçka në një ose dy ditë. 289 00:43:05,541 --> 00:43:08,955 'Do të vlerësoja çdo ndihmë që mund të na jepni në Departamentin e Policisë së Doverit.' 290 00:43:09,087 --> 00:43:10,874 - Do të bëjë. - 'Faleminderit.' 291 00:43:48,751 --> 00:43:49,832 Gail? 292 00:43:50,503 --> 00:43:51,960 Greg dhe Gail? 293 00:43:56,384 --> 00:43:57,625 Greg? 294 00:43:58,845 --> 00:44:01,007 Gail? 295 00:44:01,139 --> 00:44:03,802 I shenjtë, i shenjtë. Shtëpi pa të gjitha! 296 00:44:09,480 --> 00:44:10,561 Hej, Greg? 297 00:44:12,024 --> 00:44:14,016 - Gail? - Gail! 298 00:44:15,778 --> 00:44:17,314 Greg dhe Gail? 299 00:44:20,074 --> 00:44:21,315 Gail? 300 00:44:23,077 --> 00:44:24,784 Greg? 301 00:44:24,912 --> 00:44:27,655 I shenjtë, i shenjtë. Shtëpi pa të gjitha. 302 00:44:27,790 --> 00:44:30,157 Hej, Greg? 303 00:44:30,293 --> 00:44:33,001 - Gail? - Greg! 304 00:44:36,340 --> 00:44:40,459 - Gail! - Hej, Greg! Gail? 305 00:44:42,513 --> 00:44:44,049 Greg dhe Gail? 306 00:44:45,850 --> 00:44:47,557 Greg dhe Gail? 307 00:44:52,023 --> 00:44:53,639 Greg? 308 00:45:32,438 --> 00:45:33,438 Ndonjë fat? 309 00:45:34,982 --> 00:45:37,019 Jo. Zoti e di ku janë. 310 00:45:57,630 --> 00:45:59,087 cfare mendoni ju duhet të bëjmë? 311 00:46:00,883 --> 00:46:02,715 nuk jam i sigurt. 312 00:46:02,843 --> 00:46:05,301 Mendoj se duhet t'u lëmë një shënim dhe vazhdojmë ashtu siç kemi planifikuar. 313 00:46:05,429 --> 00:46:07,671 As nuk jeni të shqetësuar për to? 314 00:46:07,807 --> 00:46:10,720 Sigurisht që jam, por shikojeni në këtë mënyrë. 315 00:46:10,851 --> 00:46:13,184 Të gjitha pajisjet e tyre kanë shkuar, apo jo? 316 00:46:13,312 --> 00:46:16,146 Ajo që do të thotë për mua është, e paketuan dhe e hoqën. 317 00:46:17,358 --> 00:46:21,102 - Basti im është se ata u kthyen. - Pa i thënë askujt? 318 00:46:21,237 --> 00:46:24,321 Skip është e drejtë. dua të them, Gail është kaq i trullosur, gjithçka shkon. 319 00:46:24,448 --> 00:46:26,986 Ndoshta Gail, por jo Greg. 320 00:46:27,118 --> 00:46:30,987 Krishti! Greg etiketon pas Gail si një qenush i humbur. 321 00:46:31,122 --> 00:46:32,909 Ata u kthyen me siguri. 322 00:46:33,040 --> 00:46:35,748 Hej, pse nuk votojmë? 323 00:46:35,876 --> 00:46:39,995 Ose anulojmë udhëtimin dhe kthehu në stacionin e rojeve, 324 00:46:40,131 --> 00:46:43,124 ose i lëmë një shënim dhe vazhdo. 325 00:46:43,259 --> 00:46:44,795 Rregullat e shumicës, në rregull? 326 00:46:45,845 --> 00:46:46,961 Sigurisht. 327 00:46:47,096 --> 00:46:48,428 Kjo është e drejtë. 328 00:46:48,556 --> 00:46:50,013 Unë them të vazhdojmë. 329 00:46:51,726 --> 00:46:53,467 Edhe mua. 330 00:46:53,602 --> 00:46:54,718 Nancy? 331 00:46:57,356 --> 00:46:58,437 Në rregull. 332 00:47:00,067 --> 00:47:02,275 Unë nuk dua të prish pushimet e të gjithëve. 333 00:47:02,403 --> 00:47:03,939 - Le të vazhdojmë. - OK. 334 00:47:07,158 --> 00:47:09,571 Unë garantoj se ata do të shfaqen. 335 00:47:39,190 --> 00:47:40,897 Ju lutemi lërini të jenë në rregull. 336 00:48:03,297 --> 00:48:06,040 - Mëngjes, Lester. - Oh... 337 00:48:07,051 --> 00:48:09,839 - Po një sanduiç? - Oh. 338 00:48:09,970 --> 00:48:14,385 Këtu. Ne morëm kastravec dhe krem djathi në bukë me tërshërë. 339 00:48:14,517 --> 00:48:18,056 - A e hanë vërtet njerëzit atë? - Hajde, kjo është gjë e mirë. 340 00:48:19,021 --> 00:48:21,934 Kam bërë një shtesë në rast se ndryshoni mendje. 341 00:48:22,066 --> 00:48:23,182 Çfarë ka? 342 00:48:23,317 --> 00:48:25,855 Duket si kemi një çift tjetër të humbur. 343 00:48:25,986 --> 00:48:28,399 - Ku? - Në të njëjtin vend si muajin e kaluar. 344 00:48:28,531 --> 00:48:30,147 Lart në Northpoint. 345 00:48:31,575 --> 00:48:34,318 - Kush janë ata? - Silvester. 346 00:48:34,453 --> 00:48:35,944 Frank dhe Mary. 347 00:48:37,581 --> 00:48:39,413 Ata janë të moshës së mesme dhe... 348 00:48:41,001 --> 00:48:43,118 Ata supozohet për të qenë kampistë të mirë. 349 00:48:44,171 --> 00:48:46,037 Sa kohë janë të vonuara? 350 00:48:46,173 --> 00:48:47,584 Epo, le të shohim. 351 00:48:48,843 --> 00:48:50,209 Leja e shkretë thotë 352 00:48:50,344 --> 00:48:53,337 se ata duhet të kishte dalë javën e kaluar. 353 00:48:53,472 --> 00:48:55,759 Ata ndoshta sapo vendosën për të qëndruar edhe pak më gjatë. 354 00:48:59,145 --> 00:49:00,727 Po, ndoshta. 355 00:49:09,196 --> 00:49:10,812 Hej, më thuaj të vërtetën për diçka. 356 00:49:11,740 --> 00:49:13,572 A janë të mira ato sanduiçe? 357 00:49:13,701 --> 00:49:15,112 Sigurisht. Këtu. 358 00:49:15,244 --> 00:49:17,611 Bëjini vetes një nder dhe provoni një. 359 00:49:43,189 --> 00:49:46,023 Një gjë që më shqetëson, është ajo Northpoint. 360 00:49:46,984 --> 00:49:49,146 Është një vend i vërtetë drithërues. 361 00:50:06,545 --> 00:50:07,956 Duhet të shkojmë këtu. 362 00:50:13,135 --> 00:50:16,173 '15, 20 vjet më parë ata kishin një zjarr atje lart. 363 00:50:17,306 --> 00:50:21,391 'Zjarri më i keq që kam parë ndonjëherë. Dhe e di sepse e luftova.' 364 00:50:21,519 --> 00:50:24,557 Ishte zjarri më i keq nënë në histori. 365 00:50:25,981 --> 00:50:28,815 Dhe ata kishin një tufë ciganësh që jetonte atje lart në një shpellë. 366 00:50:30,778 --> 00:50:32,394 Kryesisht gjuetarë pa leje, ju e dini. 367 00:50:33,697 --> 00:50:36,155 Epo, kur hymë atje ... 368 00:50:37,910 --> 00:50:39,651 ...dhe filloi të gjente trupa... 369 00:50:41,372 --> 00:50:44,661 ...i gjetëm ata ciganët vetëm djegur në një të freskët. 370 00:50:44,792 --> 00:50:46,749 Dua t'ju them, 371 00:50:46,877 --> 00:50:49,085 familje të tëra u grumbulluan së bashku, 372 00:50:49,213 --> 00:50:51,375 të skuqura drejt së bashku. 373 00:50:51,507 --> 00:50:55,000 Ju nuk mund t'i ndani ato, tregoni cila ishte cila. 374 00:50:56,095 --> 00:50:57,586 Ishte një pamje e tmerrshme. 375 00:51:05,020 --> 00:51:06,807 A do ta mbarosh atë sanduiç? 376 00:51:08,816 --> 00:51:10,808 Jo. Jo, mund ta kesh. 377 00:51:11,443 --> 00:51:12,443 Oh, faleminderit. 378 00:51:24,415 --> 00:51:27,874 Epo, pasi u shua zjarri, 379 00:51:28,836 --> 00:51:31,704 Shërbimin Pyjor na dërgoi përsëri atje për të rimbjellur. 380 00:51:33,757 --> 00:51:36,670 Dhe kurrë nuk thashë asgjë për këtë më parë, Mark, 381 00:51:37,845 --> 00:51:39,211 nuk i tha kurrë një shpirti, 382 00:51:41,015 --> 00:51:43,428 por pashë diçka atje. 383 00:51:44,143 --> 00:51:46,009 Sapo e pashë atë, por... 384 00:51:47,313 --> 00:51:49,521 Epo, u zhduk në furçë. 385 00:51:49,648 --> 00:51:50,648 Çfarë ishte ajo? 386 00:51:51,734 --> 00:51:53,817 E vetmja mënyrë që mund ta përshkruaja ishte... 387 00:51:55,029 --> 00:51:58,773 Ishte një djalë i ri. 388 00:51:59,700 --> 00:52:03,785 Dhe ai u dogj si asgjë keni parë ndonjëherë në jetën tuaj. 389 00:52:19,720 --> 00:52:21,712 Unë ju them çfarë, nëse ju pëlqen 390 00:52:21,847 --> 00:52:24,305 Do të paketoj deri në Northpoint dhe kontrollojeni për ju. 391 00:52:25,100 --> 00:52:28,059 Ndoshta do të ishte më mirë. Ndoshta nëse keni fat, 392 00:52:28,187 --> 00:52:32,147 ju mund të kaloni natën me atë bandë fëmijësh nga Kalifornia. 393 00:52:32,274 --> 00:52:34,266 Të pashë duke folur me ato vajza. 394 00:52:34,777 --> 00:52:37,485 Ka një çift e shikuesve të vërtetë atje. 395 00:52:37,613 --> 00:52:39,605 Po, mirë ... 396 00:52:39,740 --> 00:52:42,357 Dhe, Mark, para se të shkoni, 397 00:52:42,493 --> 00:52:45,861 ndoshta do të ishte më mirë të kthehesh dhe merrni të gjashtën 398 00:52:45,996 --> 00:52:49,239 sepse ajo që mund të kemi mbrapa ka një ari të keq. 399 00:52:49,375 --> 00:52:52,493 Tridhjetë e gjashtë e gjashtë? Jo, faleminderit. 400 00:52:52,628 --> 00:52:55,041 Nëse do të të bënte të lumtur, Do të marr armën qetësuese. 401 00:52:55,172 --> 00:52:57,539 Epo, përshtatuni vetes. 402 00:52:57,675 --> 00:53:00,213 Po të isha unë, Do të doja më shumë fuqi zjarri. 403 00:53:00,344 --> 00:53:02,802 Nuk ka se si Unë do t'u besoja atyre shigjetave të vogla. 404 00:53:04,640 --> 00:53:07,132 Eja, Lester. Unë do të kujdesem për veten time. 405 00:55:02,674 --> 00:55:04,415 Ya-hoo! 406 00:55:10,182 --> 00:55:13,175 Ejani, vajza. Uji është i madh. 407 00:55:52,766 --> 00:55:53,973 Oh, Jezus! 408 00:57:44,336 --> 00:57:46,498 Sigurisht që nuk do të ndryshoni mendje? 409 00:57:55,222 --> 00:57:58,010 Hej, më vjen keq për natën e kaluar. 410 00:57:58,976 --> 00:58:00,387 Sonte do të jetë shumë ndryshe. 411 00:58:00,519 --> 00:58:02,636 Oh, e drejtë. 412 00:58:02,771 --> 00:58:05,855 Hej, Joel. Po vini apo çfarë? 413 00:58:05,983 --> 00:58:07,975 Dua të them, kam një takim të nxehtë sonte. 414 00:58:18,704 --> 00:58:20,570 Nuk do ta lëndoj veten, të premtoj. 415 01:00:06,728 --> 01:00:08,344 A keni dëgjuar diçka? 416 01:00:10,273 --> 01:00:13,857 Relaksohuni. Nuk ka njeri këtu por ne pulat. 417 01:00:44,516 --> 01:00:47,133 mut i shenjtë. Unë mund të shoh në atë që po vijmë tani. 418 01:00:51,106 --> 01:00:54,270 Uau! Hapi i parë është një nënë. 419 01:01:03,160 --> 01:01:05,072 Nuk po më shqetëson? 420 01:01:05,829 --> 01:01:09,322 Dreqin, jo. Le të lidhemi dhe unë do të të kthej se kush shkon i pari. 421 01:02:25,742 --> 01:02:27,574 - Gati? - Po. 422 01:02:28,787 --> 01:02:30,244 kokat. 423 01:02:30,372 --> 01:02:32,238 Krerë është, djall me fat. 424 01:02:32,374 --> 01:02:34,582 - Pas teje. - OK. Ju mbani raftin. 425 01:02:46,012 --> 01:02:47,924 Vetëm sigurohuni litari është zhbërë i gjithi. 426 01:03:11,830 --> 01:03:13,571 E drejta. 427 01:03:13,707 --> 01:03:15,664 Ju jeni gati. 428 01:03:15,792 --> 01:03:16,953 Vetëm ki kujdes, njeri. 429 01:05:19,332 --> 01:05:20,368 Hej! 430 01:06:11,718 --> 01:06:13,505 "Përshëndetje, unë jam Gail." 431 01:06:50,256 --> 01:06:51,417 'Përshtatuni vetes. 432 01:06:51,549 --> 01:06:54,917 'E di nëse isha unë Do të doja pak më shumë fuqi zjarri. 433 01:06:55,053 --> 01:06:58,421 "Në asnjë mënyrë nuk do t'u besoja atyre shigjetave të vogla." 434 01:06:58,556 --> 01:07:01,594 Mos u shqetëso, Lester. Unë do të kujdesem për veten time. 435 01:07:06,189 --> 01:07:08,602 'Pika veriore'. 436 01:08:18,052 --> 01:08:21,011 O Zot. Hej, Kalo! 437 01:08:21,139 --> 01:08:22,801 Çfarë dreqin po bën? 438 01:08:25,226 --> 01:08:26,592 Prerë atë. 439 01:08:29,355 --> 01:08:31,722 mut i shenjtë. 440 01:08:39,198 --> 01:08:41,155 Joel, jo! 441 01:11:16,355 --> 01:11:19,018 Bobi... 442 01:11:19,150 --> 01:11:20,732 Eja me mua. 443 01:12:12,286 --> 01:12:14,027 Oh, Zoti im! 444 01:12:15,164 --> 01:12:16,996 Ai do të na vrasë! 445 01:12:46,153 --> 01:12:48,861 Më dëgjo mua. Duhet të vazhdojmë të vrapojmë. 446 01:12:48,990 --> 01:12:50,982 Kjo është e gjitha, vetëm vraponi! 447 01:12:51,117 --> 01:12:52,449 Vraponi! 448 01:13:19,312 --> 01:13:21,929 Oh, Zoti im. 449 01:13:22,064 --> 01:13:24,226 Bobi! 450 01:13:27,945 --> 01:13:29,652 Bobi! 451 01:13:31,866 --> 01:13:35,530 Jo! Jo, Bobi! 452 01:13:35,661 --> 01:13:37,368 Jo, i dashur Bobi! 453 01:13:42,168 --> 01:13:44,535 Jo, jo. 454 01:13:44,670 --> 01:13:46,627 Jo! O Zot! 455 01:14:01,646 --> 01:14:03,603 Ju lutem, jo, mos më lëndoni. 456 01:14:03,731 --> 01:14:07,315 Ndihmë. E dashur nënë e Zotit, me mbro. 457 01:14:07,443 --> 01:14:08,934 Jo! 458 01:14:28,089 --> 01:14:29,876 Mut! 459 01:15:07,628 --> 01:15:09,836 Jeni ne rregull?