1
00:00:23,523 --> 00:00:25,442
Робби.

2
00:00:28,778 --> 00:00:30,280
Робби.

3
00:00:30,363 --> 00:00:31,906
парень из колледжа в
респираторный дистресс уже здесь.

4
00:00:31,990 --> 00:00:33,324
- Все в порядке.
- Ты в порядке?

5
00:00:33,408 --> 00:00:35,076
Ага.

6
00:00:35,160 --> 00:00:37,120
Я хотел поговорить с пациентом
в сыне Central 12,

7
00:00:37,203 --> 00:00:38,329
но он снялся.

8
00:00:38,413 --> 00:00:39,414
Есть ли проблема?

9
00:00:39,497 --> 00:00:40,749
Э-э, по словам мамы,

10
00:00:40,832 --> 00:00:41,833
она нашла список
школьниц

11
00:00:41,916 --> 00:00:44,878
что он хотел бы устранить.

12
00:00:44,961 --> 00:00:47,005
Что случилось
с детьми в эти дни?

13
00:00:47,088 --> 00:00:48,923
Э-э, ты имеешь в виду
помимо социальных сетей

14
00:00:49,007 --> 00:00:51,676
и мировая пандемия
и экологический кризис?

15
00:00:51,760 --> 00:00:53,470
- Да, да, да.
- А насилие с применением огнестрельного оружия?

16
00:00:53,553 --> 00:00:55,180
Ты чертов фонтан
надежды сегодня, не так ли?

17
00:00:55,263 --> 00:00:57,932
Ник Брэдли, 19 лет,
родители обнаружили, что он не отвечает.

18
00:00:58,016 --> 00:00:59,351
Никаких лекарств, никакой аллергии.

19
00:00:59,434 --> 00:01:00,935
По прибытии,
он едва дышал

20
00:01:01,019 --> 00:01:03,271
с острыми зрачками,
брадикардия в 38 лет.

21
00:01:03,355 --> 00:01:04,981
Ученики ответили на «Наркан»:

22
00:01:05,065 --> 00:01:07,567
но мы подключили его к трубке, когда его
дыхание не участилось.

23
00:01:07,650 --> 00:01:09,569
Любые наркотики или алкоголь
на сцене?

24
00:01:09,652 --> 00:01:11,112
- Нет.
- Признаки травмы?

25
00:01:11,196 --> 00:01:12,364
Ничего.

26
00:01:12,447 --> 00:01:14,032
ХОРОШО.
Открой глаза, Ник.

27
00:01:14,115 --> 00:01:16,493
На три.
Один два три.

28
00:01:18,411 --> 00:01:21,664
- Где его нашли?
- В постели у его мамы.

29
00:01:21,748 --> 00:01:26,169
Зрачки 6 миллиметров,
нереактивный.

30
00:01:26,252 --> 00:01:28,672
Пульс 64.
БП катается на велосипеде.

31
00:01:28,755 --> 00:01:31,466
Никакой реакции на боль.
ГКС 3.

32
00:01:31,549 --> 00:01:34,010
- Это подойдет к какому-нибудь токсидрому?
- Нет.

33
00:01:34,094 --> 00:01:36,471
Если бы это были просто опиаты
с Нарканом,

34
00:01:36,554 --> 00:01:38,807
он будет дышать самостоятельно.

35
00:01:38,890 --> 00:01:41,017
Ох, бета-блокаторы
не должно быть точечных зрачков.

36
00:01:41,101 --> 00:01:42,519
Возможно, у родителей было что-то

37
00:01:42,602 --> 00:01:43,603
лекарства по рецепту
в их ванной.

38
00:01:43,687 --> 00:01:45,271
Они уже в пути.

39
00:01:45,355 --> 00:01:47,399
Код травмы, уровень 1,
Расчетное время прибытия пять минут.

40
00:01:47,482 --> 00:01:49,734
Это самокат
водитель против двери автомобиля.

41
00:01:49,818 --> 00:01:51,986
- Без шлема.
- Крови в животе нет.

42
00:01:52,070 --> 00:01:57,117
Отсутствие перикардиального выпота,
и легкие подняты.

43
00:01:57,200 --> 00:01:58,993
Гемокуй хорош, 15.

44
00:01:59,077 --> 00:02:01,830
- АД 84 свыше 58.
- Хорошо.

45
00:02:01,913 --> 00:02:03,790
Какой у вас план, доктор Коллинз?

46
00:02:03,873 --> 00:02:07,752
Эм, ввести дозу эпидемии,
0,1 миллиграмм.

47
00:02:07,836 --> 00:02:10,171
Фоли для мочи,
стабилизировать для КТ,

48
00:02:10,255 --> 00:02:13,425
и закинуть широкую сеть.

49
00:02:17,554 --> 00:02:18,847
Где...
куда мы идем сейчас?

50
00:02:18,930 --> 00:02:20,682
Нам нужна комната
для кого-то другого,

51
00:02:20,765 --> 00:02:23,685
но ты можешь отдохнуть в холле
пока мы не вернем ваши лаборатории.

52
00:02:25,353 --> 00:02:27,856
Твои родители должны гордиться тобой.

53
00:02:27,939 --> 00:02:30,066
Рождаю сына для врача.

54
00:02:30,150 --> 00:02:32,736
Да, я думаю.

55
00:02:32,819 --> 00:02:34,446
Хм, ты знаешь,

56
00:02:34,529 --> 00:02:38,533
я был первым
в моей семье, чтобы поступить в колледж.

57
00:02:38,616 --> 00:02:42,370
Знаешь, они многим пожертвовали
чтобы привести меня сюда.

58
00:02:42,454 --> 00:02:43,955
Как ваша боль, мистер Милтон?

59
00:02:44,039 --> 00:02:45,415
Ух, я в порядке.

60
00:02:45,498 --> 00:02:47,000
Хотя можно было бы использовать латте.

61
00:02:47,083 --> 00:02:49,252
Это могло бы вернуть
желчнокаменная боль.

62
00:02:49,336 --> 00:02:50,754
Как насчет бурбона?

63
00:02:50,837 --> 00:02:52,464
Сейчас едва 8:00.

64
00:02:52,547 --> 00:02:54,799
Э, как насчет кусочков льда?

65
00:02:54,883 --> 00:02:56,801
Нет, спасибо.

66
00:02:56,885 --> 00:02:58,595
Я предпочитаю виски в чистом виде.

67
00:02:58,678 --> 00:03:00,013
Да, этого не происходит.

68
00:03:04,768 --> 00:03:07,479
Систолическое снова упало до 90.

69
00:03:07,562 --> 00:03:09,481
Еще 0,1 эпи.

70
00:03:09,564 --> 00:03:13,234
Вялый паралич
всех четырех конечностей.

71
00:03:13,318 --> 00:03:16,112
Никакого движения глаз при использовании ледяной воды.

72
00:03:16,196 --> 00:03:17,697
Значит, нет функции ствола мозга.

73
00:03:17,781 --> 00:03:19,074
Из-за?

74
00:03:19,157 --> 00:03:21,534
Гипоксическое повреждение,
массивное кровотечение.

75
00:03:21,618 --> 00:03:23,745
Самира, проводи его в КТ.

76
00:03:23,828 --> 00:03:25,789
Возьмите с собой коробку с лекарствами.

77
00:03:25,872 --> 00:03:27,332
Позвони мне, если я тебе понадоблюсь.

78
00:03:27,415 --> 00:03:29,876
Эй, ты в порядке?

79
00:03:29,959 --> 00:03:31,628
- Ага.
- Вы уверены?

80
00:03:31,711 --> 00:03:33,922
Было ли у вас когда-нибудь
беспокоиться обо мне?

81
00:03:34,005 --> 00:03:36,257
Нет, но это никогда не повредит
чтобы зарегистрироваться.

82
00:03:36,341 --> 00:03:38,093
Это часть моей работы.

83
00:03:38,176 --> 00:03:40,428
Считайте, что вы зарегистрировались.

84
00:03:40,512 --> 00:03:41,930
ОК.

85
00:03:42,972 --> 00:03:45,308
Ах, ах, ах, ах, ах.

86
00:03:45,392 --> 00:03:46,601
Есть что-нибудь?

87
00:03:46,685 --> 00:03:48,228
О, у меня был случай
для доктора Коллинза.

88
00:03:48,311 --> 00:03:50,605
- Могу я посмотреть?
- Ага.

89
00:03:50,689 --> 00:03:53,900
Мужчина 68 лет,
история гипертонии,

90
00:03:53,983 --> 00:03:55,610
один час прямо
боль в верхнем квадранте

91
00:03:55,694 --> 00:03:57,862
после приема жирной еды,
теперь решено.

92
00:03:57,946 --> 00:03:59,280
Афебрильная, безболезненная.

93
00:03:59,364 --> 00:04:01,199
Был камень в желчном пузыре
на ПОКУСЕ.

94
00:04:01,282 --> 00:04:03,702
ЭКГ не показывает острого
ишемические изменения,

95
00:04:03,785 --> 00:04:05,995
но я все еще жду
на LFT и липазу.

96
00:04:06,079 --> 00:04:08,498
Почему вы заказали ЭКГ?

97
00:04:08,581 --> 00:04:11,751
Медсестра предложила это
чтобы исключить любые проблемы с сердцем.

98
00:04:11,835 --> 00:04:14,295
Что ж, хороший звонок
с обеих ваших частей.

99
00:04:14,379 --> 00:04:15,630
Медсестры знают, что делают.

100
00:04:15,714 --> 00:04:17,090
Никогда не стесняйтесь
чтобы их слушать.

101
00:04:17,173 --> 00:04:18,675
Найди меня, когда
эти лаборатории вернулись.

102
00:04:18,758 --> 00:04:20,135
- Эй, как твой палец?
- О, это ничего.

103
00:04:20,218 --> 00:04:21,594
- Доктор Робби?
- Ага?

104
00:04:21,678 --> 00:04:23,013
Сын и дочь
г-на Спенсера

105
00:04:23,096 --> 00:04:24,597
из престарелого проживания,
они здесь.

106
00:04:24,681 --> 00:04:26,850
ХОРОШО. Я буду тут же.

107
00:04:33,732 --> 00:04:36,860
У твоего отца пневмония.
и состояние, называемое сепсисом.

108
00:04:36,943 --> 00:04:38,778
Что такое...
что это именно?

109
00:04:38,862 --> 00:04:41,114
Это означает, что бактерии
распространился из его легких

110
00:04:41,197 --> 00:04:42,699
в его кровоток.

111
00:04:42,782 --> 00:04:45,243
До сих пор он был
хорошо реагирует на лечение.

112
00:04:45,326 --> 00:04:47,662
Привет, поп.

113
00:04:47,746 --> 00:04:49,956
Это Хелен и Джерем.

114
00:04:51,833 --> 00:04:54,169
Джерем...

115
00:04:54,252 --> 00:04:56,004
Хиллари...

116
00:04:56,087 --> 00:04:57,213
Буб...

117
00:04:57,297 --> 00:04:58,923
Фуд.

118
00:05:00,925 --> 00:05:03,803
Это «Человек из ниоткуда»
из «Желтой подводной лодки».

119
00:05:03,887 --> 00:05:06,139
Так он меня называл
когда я не сделал домашнее задание.

120
00:05:06,222 --> 00:05:07,932
Это его базовый уровень?

121
00:05:08,016 --> 00:05:10,143
У него хорошие дни
и плохие дни.

122
00:05:11,686 --> 00:05:13,855
Почему бы нам не выйти
еще на одну секунду?

123
00:05:18,485 --> 00:05:20,653
Итак, твой отец вошел
с пониженным артериальным давлением,

124
00:05:20,737 --> 00:05:21,988
что улучшается.

125
00:05:22,072 --> 00:05:23,615
Может ли он вернуться
на проживание для престарелых?

126
00:05:23,698 --> 00:05:25,450
В конце концов, мы на это надеемся.

127
00:05:25,533 --> 00:05:27,243
У твоего отца есть
расширенная директива

128
00:05:27,327 --> 00:05:28,953
выражая свои пожелания,
который говорит, что

129
00:05:29,037 --> 00:05:31,289
Внутривенные жидкости и лекарства
все в порядке,

130
00:05:31,373 --> 00:05:33,750
но без искусственного жизнеобеспечения,
нет СЛР.

131
00:05:33,833 --> 00:05:36,544
Он не хочет кучу
машин, поддерживающих его жизнь.

132
00:05:36,628 --> 00:05:38,213
ХОРОШО.

133
00:05:38,296 --> 00:05:40,006
Тогда мы продолжим
с кислородом

134
00:05:40,090 --> 00:05:42,509
и внутривенные жидкости и антибиотики,

135
00:05:42,592 --> 00:05:44,177
но если его легкие перестанут работать,

136
00:05:44,260 --> 00:05:45,637
мы не собираемся
вставить трубку в горло

137
00:05:45,720 --> 00:05:46,763
для дыхательного аппарата.

138
00:05:46,846 --> 00:05:49,224
Но пневмония излечима?

139
00:05:49,307 --> 00:05:51,976
В большинстве случаев это так.

140
00:05:52,060 --> 00:05:53,019
Но если он сможет поправиться
через неделю,

141
00:05:53,103 --> 00:05:54,270
затем поместите его в машину.

142
00:05:54,354 --> 00:05:56,106
Это не то, чего он хотел.

143
00:05:56,189 --> 00:05:58,108
Есть ли у кого-нибудь из вас
долгосрочная доверенность

144
00:05:58,191 --> 00:05:59,693
для здравоохранения?

145
00:05:59,776 --> 00:06:00,944
- Да.
- Мы оба делаем.

146
00:06:01,027 --> 00:06:02,112
ХОРОШО.

147
00:06:02,195 --> 00:06:03,613
Ну это решение

148
00:06:03,697 --> 00:06:04,989
это не нужно
сделать прямо сейчас.

149
00:06:05,073 --> 00:06:06,533
Почему бы тебе не подумать об этом?

150
00:06:06,616 --> 00:06:08,076
Поговорите об этом.

151
00:06:08,159 --> 00:06:11,955
Если дела пойдут хуже,
иногда позволяя

152
00:06:12,038 --> 00:06:15,000
для комфортной естественной смерти
может быть самый гуманный путь.

153
00:06:18,420 --> 00:06:21,256
Никаких рутинных дел, пока
мы оцениваем уровень 1.

154
00:06:21,339 --> 00:06:22,257
Спасибо.

155
00:06:22,340 --> 00:06:24,843
Доктор Лэнгдон?

156
00:06:24,926 --> 00:06:27,971
Итак, как прошел ВА?

157
00:06:28,054 --> 00:06:30,724
Да, это было, ох, хорошо,
ну, знаешь, сложно.

158
00:06:30,807 --> 00:06:33,351
Я многому научился.
Я просто думаю, что...

159
00:06:33,435 --> 00:06:34,686
возможно, это должно быть обязательно

160
00:06:34,769 --> 00:06:35,729
что все врачи
проводить там время,

161
00:06:35,812 --> 00:06:37,230
типа, регулярно

162
00:06:37,313 --> 00:06:39,232
из-за всего
они пожертвовали собой ради нас.

163
00:06:39,315 --> 00:06:41,985
Это хорошая мысль.
Почему ты выбрал Питта?

164
00:06:42,068 --> 00:06:43,445
О, у меня есть сестра
с особыми потребностями

165
00:06:43,528 --> 00:06:45,071
и она попала в
это действительно отличный объект

166
00:06:45,155 --> 00:06:46,448
здесь, в Питтсбурге.

167
00:06:46,531 --> 00:06:48,158
И у ПТМК есть такой
отличная репутация,

168
00:06:48,241 --> 00:06:49,993
Я подумал, знаешь,
это было бы хорошо.

169
00:06:50,076 --> 00:06:51,077
Могу ли я представить свою головную боль?
тебе?

170
00:06:51,161 --> 00:06:52,620
О, да, что у тебя есть?

171
00:06:52,704 --> 00:06:54,497
36-летняя женщина
с сильной головной болью

172
00:06:54,581 --> 00:06:56,332
из-за парацервикального
триггерная точка.

173
00:06:56,416 --> 00:06:59,044
Ее боль снизилась с 11 до нуля.
после 2 кубиков IM Маркейна

174
00:06:59,127 --> 00:07:00,337
- к--
- Подожди, подожди, подожди.

175
00:07:00,420 --> 00:07:01,838
Ты сделал
инъекция триггерной точки

176
00:07:01,921 --> 00:07:03,548
- прежде чем представить дело?
- Ага. Я...

177
00:07:03,631 --> 00:07:05,800
Стажеры всегда приходят первыми.

178
00:07:05,884 --> 00:07:07,093
Я провел месяц в
Клиника боли в Хопкинсе.

179
00:07:07,177 --> 00:07:08,845
- Нет, это не нормально.
- Прибытие!

180
00:07:08,928 --> 00:07:10,805
- Мне очень комфортно...
- Это определенно не нормально.

181
00:07:10,889 --> 00:07:12,599
23-летний Бен Кемпер,
без шлема,

182
00:07:12,682 --> 00:07:14,434
попал в дверь, катаясь на электронном скутере.

183
00:07:14,517 --> 00:07:16,436
Тогда шея и руль
лицом к тротуару.

184
00:07:16,519 --> 00:07:18,021
Очевидные переломы лица,

185
00:07:18,104 --> 00:07:19,981
но бдительный и ориентированный
с хорошими жизненными показателями.

186
00:07:22,359 --> 00:07:23,693
Вот так.

187
00:07:25,320 --> 00:07:27,530
Один два три.

188
00:07:29,949 --> 00:07:31,242
Как у нас дела, Бен?

189
00:07:31,326 --> 00:07:33,620
Кровь снова в моем горле.

190
00:07:33,703 --> 00:07:35,413
Это наверное
от носового кровотечения.

191
00:07:35,497 --> 00:07:37,290
Короткий Rapid Rhino, пожалуйста.

192
00:07:37,374 --> 00:07:40,502
Тахи в 120,
Пульс быка на границе 90.

193
00:07:40,585 --> 00:07:41,878
Продувает пока 15 литров.

194
00:07:41,961 --> 00:07:43,463
- Ушиб шеи.
- АД 138 на 84.

195
00:07:43,546 --> 00:07:45,131
Гортань смещена вправо,
никакой крепитации.

196
00:07:45,215 --> 00:07:47,133
4 морфия.

197
00:07:47,217 --> 00:07:51,638
Я собираюсь воткнуть что-нибудь
нос, чтобы остановить кровотечение.

198
00:07:51,721 --> 00:07:53,348
Гемотимпанума нет.

199
00:07:53,431 --> 00:07:56,226
Надуйте воздушный шар.

200
00:07:56,309 --> 00:07:58,687
Как насчет сейчас, Бен?

201
00:07:58,770 --> 00:08:01,189
- Лучше.
- Как дела?

202
00:08:01,272 --> 00:08:04,401
Хорошие жизненные показатели,
А и О, давайте посмотрим.

203
00:08:08,279 --> 00:08:09,614
Ой.

204
00:08:09,698 --> 00:08:12,325
- Плавающее лицо.
- Перелом Ле Фор III.

205
00:08:12,409 --> 00:08:14,744
Такое не увидишь каждый день.
Хорошо, давайте подготовимся к дыхательным путям.

206
00:08:14,828 --> 00:08:17,038
Двойная установка на всякий случай.

207
00:08:30,885 --> 00:08:34,097
- Хорошая работа.
- Спасибо.

208
00:08:34,180 --> 00:08:36,182
Хорошо, мистер Тагари,
ты готов идти.

209
00:08:36,266 --> 00:08:37,851
О, спасибо.

210
00:08:37,934 --> 00:08:42,188
Помните, скидка 10%
для врачей и медсестер.

211
00:08:42,272 --> 00:08:43,606
Я студент-врач.

212
00:08:43,690 --> 00:08:45,650
О, верно. Извини.

213
00:08:45,734 --> 00:08:48,028
- Я ударился головой, помнишь?
- Ну, мой сын любит пиццу,

214
00:08:48,111 --> 00:08:49,612
так что я возьму тебя на себя
обязательно, ок?

215
00:08:49,696 --> 00:08:50,864
- Спасибо. Спасибо.
- Спасибо.

216
00:08:50,947 --> 00:08:52,615
- Подождите медсестру.
- Хорошо, спасибо.

217
00:08:52,699 --> 00:08:54,576
Привет.

218
00:08:54,659 --> 00:08:57,162
Я только что понял, что это звучит как
Я всегда кормлю своего ребенка вредной едой.

219
00:08:57,245 --> 00:08:58,371
- Ой.
- Ты знаешь?

220
00:08:58,455 --> 00:08:59,914
Пицца, ужин.

221
00:08:59,998 --> 00:09:02,792
Нет, нет, пожалуйста.
Я... я люблю пиццу и ужин.

222
00:09:02,876 --> 00:09:05,628
- А кто нет?
- Мм.

223
00:09:05,712 --> 00:09:09,174
- Сколько у вас детей?
- Только один, Харрисон.

224
00:09:09,257 --> 00:09:11,593
Ему сейчас 11.

225
00:09:11,676 --> 00:09:12,969
Чем занимается ваш муж?

226
00:09:13,053 --> 00:09:14,929
Нет мужа,
только я и мой сын.

227
00:09:15,013 --> 00:09:16,389
Я так понимаю, у тебя нет детей?

228
00:09:16,473 --> 00:09:18,767
Я... я не имею в виду
вашего возраста.

229
00:09:18,850 --> 00:09:20,393
Или, может быть, я так и делаю.

230
00:09:20,477 --> 00:09:22,354
Я имею в виду, что большинство студентов-медиков
не иметь детей.

231
00:09:22,437 --> 00:09:25,940
О, да, нет, нет.
Хм, никаких детей.

232
00:09:26,024 --> 00:09:29,235
Просто даже не парень.
Э-э, это пока просто школа.

233
00:09:29,319 --> 00:09:31,237
Ага.
Это будет держать вас очень занятым.

234
00:09:31,321 --> 00:09:33,573
Я не скучаю по этому.

235
00:09:33,656 --> 00:09:35,867
Должно быть, было сложно
как молодая мать.

236
00:09:35,950 --> 00:09:37,369
Были свои моменты,

237
00:09:37,452 --> 00:09:39,079
но моя жизнь была
полный испытаний,

238
00:09:39,162 --> 00:09:42,374
и медицинская школа была не одна
из самых сложных, безусловно.

239
00:09:42,457 --> 00:09:44,709
Это был один из самых
вознаграждение, однако.

240
00:09:44,793 --> 00:09:48,463
- Кроме того, что у меня есть сын.
- Привет.

241
00:09:48,546 --> 00:09:50,924
Лицевая ресница с возможностью
посторонний предмет в глазу,

242
00:09:51,007 --> 00:09:54,344
это всегда твёрдая 7
по шкале WMMV.

243
00:09:54,427 --> 00:09:56,054
Что вызывает у Матео рвоту.

244
00:09:59,307 --> 00:10:01,976
- Ты в порядке?
- Ага.

245
00:10:02,060 --> 00:10:05,563
Ага.
Хм, он забавный, этот...

246
00:10:05,647 --> 00:10:06,981
- медсестра.
- О, Матео.

247
00:10:07,065 --> 00:10:08,692
Вы можете произнести его имя.

248
00:10:09,984 --> 00:10:12,320
Эм, да, э...

249
00:10:12,404 --> 00:10:15,490
инородный предмет в глазу
может быть действительно серьезно.

250
00:10:22,330 --> 00:10:25,458
Привет, Фруктовый пирог.

251
00:10:25,542 --> 00:10:26,876
Эй, я говорю с тобой,
Фруктовый пирог.

252
00:10:26,960 --> 00:10:28,628
Мирна, я же тебе говорил
сто раз

253
00:10:28,712 --> 00:10:31,047
меня зовут доктор Робби.

254
00:10:31,131 --> 00:10:33,174
Хочешь увидеть мою вагину?

255
00:10:33,258 --> 00:10:35,260
Я это уже видел.

256
00:10:35,343 --> 00:10:38,138
И одного раза было достаточно,
спасибо.

257
00:10:38,221 --> 00:10:40,181
Робби,
родители Ника Брэдли,

258
00:10:40,265 --> 00:10:42,976
- Подросток от передозировки, здесь.
- Хорошо, припаркуй их в Травме 1.

259
00:10:43,059 --> 00:10:44,769
Он еще не вернулся из Коннектикута.

260
00:10:44,853 --> 00:10:46,021
я буду там
через минуту.

261
00:10:46,104 --> 00:10:47,355
Понятно.
Хорошо себя ведешь, Мирна?

262
00:10:47,439 --> 00:10:49,274
О, да, мэм.

263
00:10:52,986 --> 00:10:53,987
Как у нас дела?

264
00:10:54,070 --> 00:10:55,071
Кетамин и сукс на борту.

265
00:10:55,155 --> 00:10:56,781
Пульс висит на уровне 94.

266
00:10:56,865 --> 00:10:58,158
Подготовка шеи
на всякий случай.

267
00:10:58,241 --> 00:10:59,200
Давайте посмотрим.

268
00:11:01,494 --> 00:11:03,455
Немного глубже.

269
00:11:03,538 --> 00:11:05,040
Много отеков.
Я не вижу шнуров.

270
00:11:05,123 --> 00:11:07,584
Направо.
Левый.

271
00:11:07,667 --> 00:11:09,127
Да, это действительно исказило
от травмы,

272
00:11:09,210 --> 00:11:10,295
и отеки
будет только хуже.

273
00:11:10,378 --> 00:11:11,713
Вот почему мы должны кричать.

274
00:11:11,796 --> 00:11:13,506
Ты не кричишь
перелом гортани.

275
00:11:13,590 --> 00:11:14,758
Не слушай
Эдвина Руки-Ножницы здесь.

276
00:11:14,841 --> 00:11:16,176
Если они не смогут это сделать,

277
00:11:16,259 --> 00:11:17,802
хирургия не знает
как это исправить.

278
00:11:17,886 --> 00:11:19,471
Контузия высокая.
на щитовидном хряще,

279
00:11:19,554 --> 00:11:21,097
так что ты просто стоишь там
симпатично выглядишь, скорая помощь Кен,

280
00:11:21,181 --> 00:11:23,558
и позвольте мне это исправить.

281
00:11:23,641 --> 00:11:24,976
- Нас осталось 85.
- Ладно, выходи.

282
00:11:25,060 --> 00:11:27,228
- Я-гель, пакетик и крикет.
- Я-гель, пожалуйста.

283
00:11:27,312 --> 00:11:28,521
Выключите будильник.

284
00:11:28,605 --> 00:11:29,606
я никогда не делал
крик раньше.

285
00:11:29,689 --> 00:11:30,982
Нет, Мэл возьмется за дело.

286
00:11:31,066 --> 00:11:32,108
У тебя уже было
занятое утро.

287
00:11:32,192 --> 00:11:33,485
Надевай перчатки, Мэл.

288
00:11:33,568 --> 00:11:34,986
Нет, я занимаюсь криком,
доктор.

289
00:11:35,070 --> 00:11:35,987
Ты бы сделал это,
доктор,

290
00:11:36,071 --> 00:11:37,447
если бы это был не странный день.

291
00:11:37,530 --> 00:11:38,698
Хирургия получает четные дни,
У ЭД бывают странные дни.

292
00:11:38,782 --> 00:11:40,408
Вы знаете это.
Ради криков.

293
00:11:40,492 --> 00:11:42,077
Это потому что ты
все здесь чертовски странно.

294
00:11:42,160 --> 00:11:43,870
Хорошо, работайте в команде, пожалуйста.
Давайте сосредоточимся на пациенте.

295
00:11:43,953 --> 00:11:45,872
я так ценю
ваше любезное понимание.

296
00:11:45,955 --> 00:11:47,582
Я помогу в случае
она облажается.

297
00:11:47,665 --> 00:11:49,668
Иоланда, веди себя хорошо.

298
00:11:49,751 --> 00:11:51,211
Сат с I-гелем закончился.

299
00:11:51,294 --> 00:11:53,630
Ты готов?
Привет?

300
00:11:53,713 --> 00:11:55,423
О, о, привет.

301
00:11:55,507 --> 00:11:56,925
Ты сделал это?

302
00:11:57,008 --> 00:12:00,470
Да, в лаборатории трупов.

303
00:12:00,553 --> 00:12:03,515
Будем надеяться, что это не то место
эта бедная душа заканчивается.

304
00:12:03,598 --> 00:12:05,392
Сделаем открытую технику
так как у нас есть минутка.

305
00:12:05,475 --> 00:12:07,560
ХОРОШО.

306
00:12:07,644 --> 00:12:09,604
ОК, ты будешь
делаем вертикальный разрез

307
00:12:09,688 --> 00:12:12,190
чтобы избежать яремных вен
в сонных артериях.

308
00:12:13,692 --> 00:12:15,402
Мм-хм, хорошо.

309
00:12:15,485 --> 00:12:17,070
Если бы это был крик, который нуждался
произойти в считанные секунды,

310
00:12:17,153 --> 00:12:20,073
вы можете использовать лезвие 10,
палец и буж.

311
00:12:23,493 --> 00:12:24,994
Это называется Вейтланер.

312
00:12:25,078 --> 00:12:27,455
А это ваш крючок.

313
00:12:27,539 --> 00:12:31,334
КТ позвоночника, головы, ОМФ.
Начните капельницу с пропофолом.

314
00:12:31,418 --> 00:12:33,044
ОК, теперь мы сделаем
горизонтальный разрез

315
00:12:33,128 --> 00:12:35,130
через
перстнещитовидная мембрана.

316
00:12:37,549 --> 00:12:39,676
Ага.

317
00:12:39,759 --> 00:12:41,678
4.0 Шайли следующая.

318
00:12:41,761 --> 00:12:42,929
Будьте готовы собрать крика.

319
00:12:44,764 --> 00:12:46,850
Да, да, да, хорошо.

320
00:12:54,149 --> 00:12:55,066
Ой, извини.

321
00:12:55,150 --> 00:12:57,235
Не беспокойся.

322
00:12:57,318 --> 00:12:58,528
CO2 в конце выдоха имеет желтый цвет.

323
00:12:58,611 --> 00:13:00,113
Желтый — это да.
Отлично сделано.

324
00:13:00,196 --> 00:13:03,158
Вшейте его.
Хорошо, я буду рядом.

325
00:13:04,909 --> 00:13:06,161
Ваш житель
знать, как накладывать швы,

326
00:13:06,244 --> 00:13:07,579
или мне нужно учить?

327
00:13:07,662 --> 00:13:10,623
- Ты все класс, Йойо.
- Я знаю, спасибо.

328
00:13:10,707 --> 00:13:13,084
Это значит много ничего
исходящий от тебя.

329
00:13:13,168 --> 00:13:15,587
- Мэл, ты в порядке?
- Если ты закончил сражаться.

330
00:13:15,670 --> 00:13:17,088
Мы не ссоримся.
Это игра.

331
00:13:17,172 --> 00:13:18,882
Лэнгдон слишком мягок, чтобы драться.

332
00:13:18,965 --> 00:13:20,884
О да, у меня ничего нет
но уважение к доктору Гарсии.

333
00:13:20,967 --> 00:13:22,344
На самом деле, я думаю, она бы

334
00:13:22,427 --> 00:13:24,220
стану прекрасной хозяйкой
у Эпплби.

335
00:13:24,304 --> 00:13:25,722
Позже, Оддс.

336
00:13:28,058 --> 00:13:29,851
Пойдем.

337
00:13:29,934 --> 00:13:31,519
ОК, спасибо.

338
00:13:31,603 --> 00:13:33,980
Только что получил сообщение
КТ головы вашего сына в норме,

339
00:13:34,064 --> 00:13:35,815
и он поддерживает
хороший пульс.

340
00:13:35,899 --> 00:13:38,026
- Ты вернул его.
- Спасибо. Слава Богу.

341
00:13:38,109 --> 00:13:39,486
Сейчас он без сознания

342
00:13:39,569 --> 00:13:42,739
с трубкой в горле
для кислорода.

343
00:13:42,822 --> 00:13:44,240
Почему бы нам не выйти
на минуту, пока они

344
00:13:44,324 --> 00:13:45,825
устроить его,
и потом ты сможешь вернуться?

345
00:13:45,909 --> 00:13:48,286
Ты можешь посидеть с ним
столько, сколько вы хотите.

346
00:13:48,370 --> 00:13:50,747
Ники, это мама.
Я здесь, детка.

347
00:13:50,830 --> 00:13:53,208
Ты отлично справляешься, сынок.

348
00:13:53,291 --> 00:13:56,086
Взорван.

349
00:13:56,169 --> 00:13:59,506
- Хорошо, выйдем на улицу.
- ХОРОШО.

350
00:14:05,679 --> 00:14:07,555
Поэтому мы не знаем

351
00:14:07,639 --> 00:14:09,599
как долго он был дома
не дыша.

352
00:14:09,683 --> 00:14:12,811
- Он сейчас дышит.
- Не сам.

353
00:14:12,894 --> 00:14:14,104
Но он проснется.

354
00:14:14,187 --> 00:14:15,855
Мы, конечно, на это надеемся.

355
00:14:15,939 --> 00:14:17,148
Мы собираемся
чтобы знать лучше после

356
00:14:17,232 --> 00:14:18,608
мы получим еще немного
результаты теста обратно.

357
00:14:18,692 --> 00:14:21,361
Ты уверен, что
он ничего не взял

358
00:14:21,444 --> 00:14:22,445
что могло стать причиной этого?

359
00:14:22,529 --> 00:14:24,197
Нет, нет, он хороший парень.

360
00:14:24,280 --> 00:14:26,449
Он учится в колледже,
у него подработка.

361
00:14:26,533 --> 00:14:29,744
Он даже решил жить дома
чтобы он мог сосредоточиться на школе.

362
00:14:29,828 --> 00:14:31,621
Доктор Робби.
Из мочи.

363
00:14:31,705 --> 00:14:34,124
Что это такое?

364
00:14:34,207 --> 00:14:35,458
Это тест на наркотики.

365
00:14:35,542 --> 00:14:38,086
И это позитивно
для фентанила.

366
00:14:38,169 --> 00:14:40,839
Нет, это невозможно.
Ник не употребляет наркотики.

367
00:14:40,922 --> 00:14:43,174
Есть много таблеток
которые продаются нелегально

368
00:14:43,258 --> 00:14:45,385
в которых есть фентанил,
не только обезболивающие.

369
00:14:45,468 --> 00:14:47,095
Ксанакс, Ативан.

370
00:14:47,178 --> 00:14:49,597
- Нет, не наш сын.
- Э--

371
00:14:49,681 --> 00:14:51,224
Ну, может быть, он не знал
что он взял что-то

372
00:14:51,307 --> 00:14:52,767
с фентанилом, я не знаю.

373
00:14:52,851 --> 00:14:55,020
Как и почему
не имеет большого значения.

374
00:14:55,103 --> 00:14:56,980
Важно то,
проводить время с Ником.

375
00:14:57,063 --> 00:14:58,356
У нас есть некоторые
больше тестов для запуска.

376
00:14:58,440 --> 00:14:59,441
Мы узнаем наши варианты
после этого,

377
00:14:59,524 --> 00:15:00,817
но тем временем,

378
00:15:00,900 --> 00:15:02,736
почему бы тебе не присесть
и поговорить с ним?

379
00:15:05,280 --> 00:15:06,531
Слышит ли он нас?

380
00:15:06,614 --> 00:15:07,866
Знаешь,
мы никогда не уверены,

381
00:15:07,949 --> 00:15:09,826
поэтому мы должны предположить
что он может.

382
00:15:09,909 --> 00:15:12,203
И мы придем найти тебя
как только мы узнаем больше, ок?

383
00:15:12,287 --> 00:15:13,204
ХОРОШО.

384
00:15:19,794 --> 00:15:21,921
Можем ли мы переместить Ника Брэдли?
в отдельную комнату?

385
00:15:22,005 --> 00:15:23,465
Ребенок справится?

386
00:15:24,966 --> 00:15:26,760
Разве он не ответил Наркану?

387
00:15:26,843 --> 00:15:28,803
Я думаю, что его точечные ученики
просто превратился в расширенные зрачки

388
00:15:28,887 --> 00:15:29,929
от смерти ствола мозга.

389
00:15:30,013 --> 00:15:33,266
- Черт.
- Ага.

390
00:15:33,350 --> 00:15:35,810
Не намного старше Джейка.

391
00:15:35,894 --> 00:15:37,145
Не ходи туда.

392
00:15:38,646 --> 00:15:41,232
Трудно иногда этого не сделать.

393
00:15:41,316 --> 00:15:43,401
Комната мистера Спенсера.

394
00:15:43,485 --> 00:15:45,195
Привет, Робби,

395
00:15:45,278 --> 00:15:47,405
Тереза, мать
молодой человек Дэвид, который сбежал,

396
00:15:47,489 --> 00:15:48,740
она просит своего сына.

397
00:15:48,823 --> 00:15:50,241
ХОРОШО.
Я буду там через минуту.

398
00:15:50,325 --> 00:15:51,701
Что происходит?

399
00:15:51,785 --> 00:15:54,537
Ох, его уровень кислорода
падают.

400
00:15:54,621 --> 00:15:56,831
мистер Спенсер,
как ты себя чувствуешь?

401
00:15:56,915 --> 00:15:59,376
я не помню
где я припарковался.

402
00:15:59,459 --> 00:16:01,336
мистер Спенсер,
ты знаешь, где ты?

403
00:16:01,419 --> 00:16:03,755
Здесь так громко.

404
00:16:03,838 --> 00:16:06,257
Папа?
Знаешь ли ты, где ты?

405
00:16:06,341 --> 00:16:08,677
Папа, посмотри на меня.
Как меня зовут?

406
00:16:08,760 --> 00:16:12,806
Я не знаю, где моя машина.

407
00:16:12,889 --> 00:16:14,516
БиПАП, 15 из 5.

408
00:16:14,599 --> 00:16:15,850
Давайте выйдем.

409
00:16:20,188 --> 00:16:21,981
Что такое БиПАП?

410
00:16:22,065 --> 00:16:25,318
Это воздушная маска под давлением
это может улучшить его кислород.

411
00:16:25,402 --> 00:16:26,778
Либо его пневмония
становится хуже

412
00:16:26,861 --> 00:16:28,780
или его сердце не могло
обращаться с жидкостями

413
00:16:28,863 --> 00:16:30,573
что мы дали ему
для лечения сепсиса.

414
00:16:30,657 --> 00:16:32,075
Его легкие наполняются
с жидкостью.

415
00:16:32,158 --> 00:16:33,535
Разве ты не можешь взять
жидкость уходит?

416
00:16:33,618 --> 00:16:35,370
Не без его
кровяное давление падает

417
00:16:35,453 --> 00:16:36,663
с очень плохими последствиями,

418
00:16:36,746 --> 00:16:38,790
так что давайте просто надеяться
BiPAP работает.

419
00:16:38,873 --> 00:16:40,792
А если нет?

420
00:16:40,875 --> 00:16:43,211
Тогда мне понадобится
чтобы узнать твое решение

421
00:16:43,294 --> 00:16:44,629
об использовании
дыхательный аппарат.

422
00:16:44,713 --> 00:16:46,631
Мы все еще говорим об этом.

423
00:16:46,715 --> 00:16:48,925
Ну, мы знаем
он выразил свои пожелания.

424
00:16:49,009 --> 00:16:51,011
В письменной форме.
«Не интубировать».

425
00:16:51,094 --> 00:16:54,097
Мы думаем
попробуй недельку.

426
00:16:54,180 --> 00:16:57,392
Это было бы
очень болезненная неделя.

427
00:16:57,475 --> 00:17:00,145
Он не будет много отдыхать
со всеми мониторами

428
00:17:00,228 --> 00:17:02,355
и все анализы крови.
Возможно, ему потребуется успокоительное.

429
00:17:02,439 --> 00:17:03,857
Возможно, его придется сдерживать

430
00:17:03,940 --> 00:17:05,942
потому что он был бы
в незнакомом месте

431
00:17:06,026 --> 00:17:08,570
с очень неудобной трубкой
ему в горло.

432
00:17:08,653 --> 00:17:10,905
И он действительно не знал бы
что происходило.

433
00:17:10,989 --> 00:17:14,409
Пожилые пациенты
часто может развиться психоз.

434
00:17:14,492 --> 00:17:17,704
- Но он может поправиться.
- Или ему может стать хуже.

435
00:17:17,787 --> 00:17:19,956
Что бы вы сделали?

436
00:17:20,040 --> 00:17:21,708
я действительно
не могу вам на это ответить.

437
00:17:21,791 --> 00:17:23,251
Это твой отец.
Это ваше решение.

438
00:17:23,335 --> 00:17:24,919
Я могу гарантировать тебе

439
00:17:25,003 --> 00:17:26,755
что мы сохраним его
максимально комфортно

440
00:17:26,838 --> 00:17:28,590
если естественная смерть
это то, что вы выбираете.

441
00:17:28,673 --> 00:17:30,342
Но он не твой отец.

442
00:17:30,425 --> 00:17:32,093
И он сможет оправиться от этого.

443
00:17:32,177 --> 00:17:33,803
Что означает моя сестра

444
00:17:33,887 --> 00:17:35,847
в том, что мы все еще решаем
лучшее, что можно сделать.

445
00:17:38,892 --> 00:17:40,977
Ну, чем раньше ты решишь,
тем лучше.

446
00:17:41,061 --> 00:17:42,354
Мне очень жаль.

447
00:17:42,437 --> 00:17:44,314
Я бы хотел, чтобы было больше
что я мог сделать.

448
00:17:44,397 --> 00:17:46,691
Я не уверен, что
у него осталось столько времени.

449
00:17:53,073 --> 00:17:55,241
Доктор Робби.

450
00:18:01,623 --> 00:18:03,208
Вы были правы.

451
00:18:03,291 --> 00:18:04,834
Она не может сказать,
ее случайно ударили

452
00:18:04,918 --> 00:18:06,670
- или толкнули нарочно.
- Других свидетелей нет?

453
00:18:06,753 --> 00:18:09,255
Нет, не совсем.

454
00:18:09,339 --> 00:18:11,216
Мы извлекли записи с камер наблюдения.
Возможно, мы что-нибудь найдём.

455
00:18:11,299 --> 00:18:13,468
Надеюсь, она споткнулась.

456
00:18:13,551 --> 00:18:14,928
я не имею в виду
Надеюсь, она споткнулась.

457
00:18:15,011 --> 00:18:17,430
Я имею в виду, я надеюсь, что она не была
толкнул специально.

458
00:18:17,514 --> 00:18:19,349
Это было бы преступлением на почве ненависти.

459
00:18:19,432 --> 00:18:21,893
Да, мэм.

460
00:18:21,976 --> 00:18:24,062
- Мэм?
- Доктор.

461
00:18:24,145 --> 00:18:26,231
Извини.
Мне... мне очень жаль.

462
00:18:27,399 --> 00:18:28,483
Никакого вреда, никакого нарушения.

463
00:18:28,566 --> 00:18:32,862
Ты дашь мне знать?
если она скажет что-нибудь еще?

464
00:18:34,280 --> 00:18:35,907
Сделаю.

465
00:18:38,576 --> 00:18:39,869
Рискуя показаться...

466
00:18:39,953 --> 00:18:41,079
Тогда вам, вероятно, не следует.

467
00:18:41,162 --> 00:18:43,415
- Я просто...
- Нет, поверь мне.

468
00:18:43,498 --> 00:18:45,166
- Откуда ты знаешь...
- Я просто знаю.

469
00:18:45,250 --> 00:18:48,128
- Я просто хотел...
- Я знаю.

470
00:18:48,211 --> 00:18:51,047
Послушай, я дам тебе знать
если она скажет что-нибудь еще

471
00:18:51,131 --> 00:18:53,800
это может быть важно
к вашему расследованию.

472
00:18:57,429 --> 00:18:59,305
Спасибо.

473
00:18:59,389 --> 00:19:02,267
- Знаешь, для протокола...
- Нет.

474
00:19:12,318 --> 00:19:15,238
Удачи в получении нашего
психиатры наверху?

475
00:19:15,321 --> 00:19:18,575
Да, правда, по крайней мере
Кракен все еще спит.

476
00:19:20,076 --> 00:19:21,202
Это я или был
этот офицер...

477
00:19:21,286 --> 00:19:23,246
- Нет.
- Что?

478
00:19:23,329 --> 00:19:26,541
- Ты даже не знаешь, что я...
- Что ты собирался сказать?

479
00:19:26,624 --> 00:19:29,586
Может быть, да.

480
00:19:29,669 --> 00:19:31,546
- Он казался милым.
- Абсолютно нет.

481
00:19:31,629 --> 00:19:33,423
Мм-мм.

482
00:19:33,506 --> 00:19:34,966
Не существует возможного сценария

483
00:19:35,050 --> 00:19:37,385
в котором ты и я
вести этот разговор.

484
00:19:37,469 --> 00:19:39,262
Ты из всех людей
должен знать лучше.

485
00:19:39,346 --> 00:19:42,015
- Я был...
- Нет.

486
00:19:42,098 --> 00:19:43,641
Просто уходи.

487
00:19:43,725 --> 00:19:46,811
Лучший возможный сценарий.
Просто продолжайте идти.

488
00:19:46,895 --> 00:19:48,646
Мм-хм.

489
00:19:48,730 --> 00:19:51,566
Тебе придется отказаться от микширования
Аддерол и энергетические напитки.

490
00:19:51,649 --> 00:19:52,901
Поверьте мне, я это сделаю.

491
00:19:52,984 --> 00:19:55,028
Все в порядке. Спасибо.

492
00:19:56,363 --> 00:19:57,781
В этом вся суть
неотложная медицина.

493
00:19:57,864 --> 00:19:59,282
Никогда не знаешь, что
ты получишь.

494
00:19:59,366 --> 00:20:01,201
И мы получаем все.

495
00:20:01,284 --> 00:20:02,452
Поэтому ты выбрал его?

496
00:20:02,535 --> 00:20:04,162
Может быть, немного.

497
00:20:04,245 --> 00:20:05,663
Я также могу выбирать свои смены,

498
00:20:05,747 --> 00:20:08,333
что для матери-одиночки
потрясающе.

499
00:20:08,416 --> 00:20:11,044
Но в основном мне просто нравится
люди, понимаешь?

500
00:20:11,127 --> 00:20:12,712
Они всегда там
когда они вам нужны.

501
00:20:12,796 --> 00:20:14,339
Кто бы не хотел
быть частью этого, понимаешь?

502
00:20:17,092 --> 00:20:18,968
Отвали.

503
00:20:25,266 --> 00:20:27,102
Это
центр мониторинга.

504
00:20:27,185 --> 00:20:29,020
Мы видим, что ты не
в вашей зоне включения.

505
00:20:29,104 --> 00:20:31,064
У вас есть разрешение
находиться за пределами этой области?

506
00:20:31,147 --> 00:20:33,608
Да, я на работе.

507
00:20:33,692 --> 00:20:37,445
Как и в прошлый раз
и время до этого.

508
00:20:39,030 --> 00:20:40,156
Я скоро вернусь.

509
00:20:42,283 --> 00:20:44,661
В чем смысл
этой чертовой штуки

510
00:20:44,744 --> 00:20:46,287
если это даже не работает?

511
00:20:54,045 --> 00:20:55,422
Извини.

512
00:20:55,505 --> 00:20:57,424
У тебя все отлично.
Не торопись.

513
00:20:57,507 --> 00:20:58,466
Ты в порядке?

514
00:20:58,550 --> 00:20:59,968
Я... да.

515
00:21:00,051 --> 00:21:01,386
я расстраиваюсь
когда я не могу что-то сделать,

516
00:21:01,469 --> 00:21:02,887
или, по крайней мере, так выглядит.

517
00:21:02,971 --> 00:21:05,098
Да, ты и я оба.

518
00:21:05,181 --> 00:21:08,435
Спасибо, но мое разочарование
проявляется эмоционально,

519
00:21:08,518 --> 00:21:10,311
а потом я расстраиваюсь,

520
00:21:10,395 --> 00:21:12,147
и тогда это выглядит как
Я не могу справиться с вещами,

521
00:21:12,230 --> 00:21:14,315
и, знаешь, тогда я не могу плакать
перед пациентом

522
00:21:14,399 --> 00:21:15,525
потому что никто не хочет
видеть, как их врач плачет.

523
00:21:15,608 --> 00:21:17,277
Это просто большой красный флаг.

524
00:21:17,360 --> 00:21:20,530
Ты только что сделал идеальный крик.
У тебя все отлично.

525
00:21:23,700 --> 00:21:25,660
Эй, ты!
Пастообразный белый цвет!

526
00:21:25,744 --> 00:21:27,120
Как насчет сэндвича?

527
00:21:27,203 --> 00:21:30,415
Ох, что привело тебя
здесь сегодня, сэр?

528
00:21:30,498 --> 00:21:33,293
я здесь
за чертов сэндвич.

529
00:21:33,376 --> 00:21:35,045
ХОРОШО.

530
00:21:35,128 --> 00:21:37,964
Ладно, извини...

531
00:21:38,048 --> 00:21:39,382
- Перла.
- Перла.

532
00:21:39,466 --> 00:21:41,259
Может ли этот пациент
взять сэндвич?

533
00:21:41,343 --> 00:21:42,719
я уже дал тебе
сэндвич, Эрл.

534
00:21:42,802 --> 00:21:45,638
Я не ел всю эту неделю.

535
00:21:45,722 --> 00:21:47,307
Конечно.

536
00:21:47,390 --> 00:21:49,142
Дайте ему еще один бутерброд.
Они на тележке с едой.

537
00:21:49,225 --> 00:21:50,352
Просто убедитесь
это не яичный салат,

538
00:21:50,435 --> 00:21:51,895
или он бросит его на пол.

539
00:21:51,978 --> 00:21:53,772
ХОРОШО. Приятно знать.
Спасибо.

540
00:22:08,328 --> 00:22:09,954
Есть тут быстрые?

541
00:22:10,038 --> 00:22:11,748
Сейчас всего 8:30,
и Робби уже занимается моим делом

542
00:22:11,831 --> 00:22:13,708
за то, что был слишком медленным.

543
00:22:13,792 --> 00:22:14,834
Обычно я могу, по крайней мере,
успеть на обед

544
00:22:14,918 --> 00:22:16,461
прежде чем он начнет меня преследовать.

545
00:22:16,544 --> 00:22:18,338
Расслабьте его немного
сегодня, ок?

546
00:22:18,421 --> 00:22:20,924
Это юбилей
о смерти доктора Адамсона.

547
00:22:21,007 --> 00:22:23,551
Это грустно.

548
00:22:23,635 --> 00:22:26,221
Но это все еще не причина
чтобы выместить это на мне.

549
00:22:26,304 --> 00:22:27,931
Я просто говорю.

550
00:22:28,014 --> 00:22:30,475
- Доктор Мохан?
- Самира, пожалуйста.

551
00:22:30,558 --> 00:22:32,477
Я просто хотел извиниться.

552
00:22:32,560 --> 00:22:35,522
Когда мой телефон выключился раньше,
это было действительно непрофессионально.

553
00:22:35,605 --> 00:22:36,898
Не волнуйтесь.
Поверьте мне.

554
00:22:36,981 --> 00:22:38,274
Нам нужно смеяться.

555
00:22:38,358 --> 00:22:39,818
В противном случае
мы никогда не перестанем плакать.

556
00:22:39,901 --> 00:22:41,152
Спасибо.

557
00:22:41,236 --> 00:22:42,570
Кроме того,
со всем безумием

558
00:22:42,654 --> 00:22:43,905
это проходит здесь
каждый час,

559
00:22:43,988 --> 00:22:45,699
никто не заботится и не замечает.

560
00:22:45,782 --> 00:22:48,076
Получил не отвечает
Входит бездомный мужчина.

561
00:22:48,159 --> 00:22:52,163
Может быть, хороший учебный случай,
Фанковая музыка.

562
00:22:54,290 --> 00:22:55,625
Пойдем.

563
00:22:55,709 --> 00:22:57,002
Кавказский мужчина,

564
00:22:57,085 --> 00:22:58,628
примерно
от 60 до 70 лет,

565
00:22:58,712 --> 00:23:01,965
оказался не отвечающим.
Никаких следов травм, никаких документов.

566
00:23:03,425 --> 00:23:05,093
На три.

567
00:23:05,176 --> 00:23:07,387
Один два три.

568
00:23:09,681 --> 00:23:12,100
Уф.
Ты что-нибудь взял?

569
00:23:12,183 --> 00:23:13,601
Я чувствую запах алкоголя
отсюда.

570
00:23:13,685 --> 00:23:14,811
Этот парень одет
весна, лето,

571
00:23:14,894 --> 00:23:15,979
и осенняя коллекция.

572
00:23:17,188 --> 00:23:18,356
Ой! Ого!

573
00:23:18,440 --> 00:23:20,108
- Господи, э--
- Ох, ох, ох!

574
00:23:20,191 --> 00:23:21,192
Что за...

575
00:23:21,276 --> 00:23:22,527
О!

576
00:23:22,610 --> 00:23:25,196
Э, что случилось?
Что происходит?

577
00:23:25,280 --> 00:23:28,158
Пациент дал положительный результат
для крыс.

578
00:23:28,241 --> 00:23:29,576
Нет.

579
00:23:29,659 --> 00:23:33,121
Если это имеет значение,
Я насчитал только три.

580
00:23:33,204 --> 00:23:34,622
О, вот один.

581
00:23:39,169 --> 00:23:41,254
Потому что твой сын
дал положительный результат на ТГК,

582
00:23:41,338 --> 00:23:43,423
психоактивный ингредиент
в каннабисе,

583
00:23:43,506 --> 00:23:45,091
нам придется
принять его на ночь

584
00:23:45,175 --> 00:23:47,093
наблюдение и мониторинг.

585
00:23:47,177 --> 00:23:49,179
А что у него с мозгом?

586
00:23:49,262 --> 00:23:51,598
Есть ли шанс, что такой большой банк
собирается нанести какой-то ущерб?

587
00:23:51,681 --> 00:23:53,016
Ему всего четыре.

588
00:23:53,099 --> 00:23:54,684
Честный ответ
мы не знаем.

589
00:23:54,768 --> 00:23:56,269
Там не было
любые долгосрочные исследования,

590
00:23:56,353 --> 00:23:58,021
но тот факт, что это
разовое явление

591
00:23:58,104 --> 00:24:00,231
предполагает, что должно быть
никаких долгосрочных эффектов.

592
00:24:00,315 --> 00:24:01,941
Но ты не знаешь.

593
00:24:02,025 --> 00:24:04,110
Так что мой сын может оказаться
с нарушениями обучаемости,

594
00:24:04,194 --> 00:24:06,613
психиатрические проблемы,
или даже аутизм из-за этого.

595
00:24:06,696 --> 00:24:08,406
Нет никаких доказательств
предложить что-либо из этого.

596
00:24:08,490 --> 00:24:11,159
Привет.
Я Киара Альфаро.

597
00:24:11,242 --> 00:24:13,078
я из отдела
социальный работник.

598
00:24:13,161 --> 00:24:15,997
Киара поможет тебе
ориентироваться в следующих шагах.

599
00:24:16,081 --> 00:24:17,290
Какие шаги?

600
00:24:17,374 --> 00:24:18,833
Ну такой случай

601
00:24:18,917 --> 00:24:21,878
требует обязательной отчетности
в службы по уходу за детьми

602
00:24:21,961 --> 00:24:23,963
- а иногда и правоохранительные органы.
- Нет.

603
00:24:24,047 --> 00:24:25,131
Почему... почему у тебя есть
привлечь полицию?

604
00:24:25,215 --> 00:24:26,466
Это контролируемое вещество.

605
00:24:26,549 --> 00:24:28,134
Они не принимают
мой ребенок прочь.

606
00:24:28,218 --> 00:24:30,011
- Это были жевательные конфеты.
- Никто этого не предлагает.

607
00:24:30,095 --> 00:24:32,138
Ну к черту ваши предложения!
Моего ребенка никто не трогает!

608
00:24:32,222 --> 00:24:33,640
На самом деле, мы уходим.

609
00:24:33,723 --> 00:24:35,141
Ну ты...
нет, ты не можешь забрать своего сына.

610
00:24:35,225 --> 00:24:36,726
Он мог перестать дышать.
У него мог случиться припадок.

611
00:24:36,810 --> 00:24:38,311
- Я буду наблюдать за ним дома.
- Аманда, пожалуйста.

612
00:24:38,395 --> 00:24:39,979
- Отвали, Дрю.
- Получите охрану.

613
00:24:40,063 --> 00:24:41,356
Если вы не можете сотрудничать,

614
00:24:41,439 --> 00:24:42,774
мне придется спросить тебя
уйти.

615
00:24:42,857 --> 00:24:44,234
Аманда, пожалуйста.
Ему нужно остаться здесь.

616
00:24:44,317 --> 00:24:45,985
И вам нужно
чтобы получить чертов отель.

617
00:24:46,069 --> 00:24:47,278
Твой сын не может уйти
больница,

618
00:24:47,362 --> 00:24:48,613
но я могу тебя удалить.

619
00:24:48,697 --> 00:24:49,948
Не смей прикасаться ко мне.

620
00:24:50,031 --> 00:24:51,574
Убирайся! Все вы!

621
00:24:51,658 --> 00:24:53,743
Миссис Джонс, я знаю это
это страшно и стрессово.

622
00:24:53,827 --> 00:24:55,912
Ох, черт возьми! Черт возьми!
Это мой сын.

623
00:24:55,995 --> 00:24:57,247
Мой сын!
И никто его не трогает!

624
00:24:57,330 --> 00:24:58,915
Воу, воу, воу.
Что происходит?

625
00:24:58,998 --> 00:25:00,333
- Могу я чем-нибудь помочь?
- Отступив нахрен!

626
00:25:00,417 --> 00:25:01,918
Мама беспокоится о
расследование CYF.

627
00:25:02,002 --> 00:25:03,920
- Аманда, просто успокойся!
- Ладно, ладно, ладно, хватит!

628
00:25:04,004 --> 00:25:05,338
Это больница.

629
00:25:05,422 --> 00:25:06,965
Это не
«Шоу Джерри Спрингера».

630
00:25:07,048 --> 00:25:09,426
Мэм, никто не пытается
взять с собой ребенка,

631
00:25:09,509 --> 00:25:11,136
так почему бы тебе не
оставайся здесь с ним

632
00:25:11,219 --> 00:25:12,887
пока твой муж говорит
нашему социальному работнику снаружи

633
00:25:12,971 --> 00:25:14,556
и исправить все это?

634
00:25:14,639 --> 00:25:16,933
Ну, я не хочу его
говоря за меня и моего сына.

635
00:25:17,017 --> 00:25:18,893
Ну,
либо ты, либо он.

636
00:25:18,977 --> 00:25:21,896
Твой сын не уходит,
но тебя могут проводить

637
00:25:21,980 --> 00:25:23,982
и даже арестовали
если вы откажетесь сотрудничать.

638
00:25:24,065 --> 00:25:25,483
Никто этого не хочет.

639
00:25:25,567 --> 00:25:27,485
Итак, вы нам говорите.
Что ты хочешь делать?

640
00:25:30,488 --> 00:25:33,241
- Я остаюсь с сыном.
- ОК, отлично.

641
00:25:33,324 --> 00:25:35,076
Вы делаете это.

642
00:25:35,160 --> 00:25:37,454
Мы все здесь на одной волне?

643
00:25:37,537 --> 00:25:38,872
Спасибо, Олсен.

644
00:25:38,955 --> 00:25:39,873
- Ты знаешь, где меня найти.
- Ты в порядке?

645
00:25:39,956 --> 00:25:41,666
Да, мы получили это.

646
00:25:41,750 --> 00:25:43,460
- Все хорошо.
- Это все твое.

647
00:25:43,543 --> 00:25:45,211
Миссис Джонс, мы просто
есть пара вещей.

648
00:25:48,590 --> 00:25:49,841
Все в порядке
там?

649
00:25:49,924 --> 00:25:52,177
Да, просто еще один день
в раю.

650
00:25:52,260 --> 00:25:54,095
- Как вы себя чувствуете?
- Лучше.

651
00:25:54,179 --> 00:25:56,639
- Где Дэвид?
- Он ушел.

652
00:25:56,723 --> 00:25:59,517
Он сказал, что ему пришлось
вернуться в школу.

653
00:25:59,601 --> 00:26:01,102
Ой.

654
00:26:01,186 --> 00:26:02,896
Хм, может быть, ты
мог бы попробовать позвонить ему,

655
00:26:02,979 --> 00:26:04,105
заставить его вернуться.

656
00:26:06,858 --> 00:26:09,736
Что произойдет
ему, если я это сделаю?

657
00:26:09,819 --> 00:26:11,988
Надеюсь, он будет готов
поговорить с кем-нибудь.

658
00:26:12,072 --> 00:26:14,616
- Ты поговоришь с ним?
- Я могу попробовать.

659
00:26:14,699 --> 00:26:17,369
я не думаю
он хотел поговорить со мной.

660
00:26:17,452 --> 00:26:19,704
Вы поделились с кем-нибудь

661
00:26:19,788 --> 00:26:21,790
о сочинениях
его ты нашел?

662
00:26:21,873 --> 00:26:23,583
Нет.

663
00:26:23,667 --> 00:26:25,293
Я не знал, кому сказать.

664
00:26:25,377 --> 00:26:27,545
я просто не хочу
увидеть, как ему больно.

665
00:26:27,629 --> 00:26:29,381
Мы тоже.

666
00:26:38,765 --> 00:26:40,100
Это просто идет прямо
на голосовую почту.

667
00:26:40,183 --> 00:26:42,185
Может быть, если ты напишешь ему.

668
00:26:54,531 --> 00:26:56,616
Он не отвечает.

669
00:26:56,700 --> 00:26:58,201
О, мне очень жаль за все это.

670
00:26:58,284 --> 00:26:59,744
Все в порядке, все в порядке.

671
00:26:59,828 --> 00:27:02,956
Что ты делаешь для Дэвида?
очень храбрый.

672
00:27:03,039 --> 00:27:04,207
Я его мать.

673
00:27:04,290 --> 00:27:06,334
я сделаю что угодно
чтобы защитить его.

674
00:27:08,336 --> 00:27:09,587
Вы думаете
он причинит кому-нибудь вред?

675
00:27:09,671 --> 00:27:11,256
Нет.

676
00:27:12,966 --> 00:27:16,970
Но...

677
00:27:17,053 --> 00:27:20,724
Я уверен
многие родители так считали

678
00:27:20,807 --> 00:27:23,685
перед своими детьми
творил невыразимые вещи.

679
00:27:26,354 --> 00:27:27,772
Есть ли у него какая-либо история
насилия?

680
00:27:27,856 --> 00:27:29,190
Был ли он когда-нибудь
в каких-нибудь неприятностях?

681
00:27:29,274 --> 00:27:30,650
Нет, никогда.

682
00:27:30,734 --> 00:27:33,069
Он очень тихий.

683
00:27:33,153 --> 00:27:35,488
И он очень заботится обо мне.

684
00:27:35,572 --> 00:27:40,994
Он... он боролся
со смертью отца.

685
00:27:41,077 --> 00:27:42,954
У нас обоих есть.

686
00:27:43,038 --> 00:27:45,248
Рейс через десять минут
с поражением электрическим током.

687
00:27:45,331 --> 00:27:48,335
Хорошо, хватай Коллинза.
Я буду тут же.

688
00:27:48,418 --> 00:27:49,753
Продолжайте пытаться связаться с ним.

689
00:27:49,836 --> 00:27:51,379
Если да,
пусть кто-нибудь придет и найдет меня.

690
00:27:51,463 --> 00:27:53,757
- ХОРОШО?
- ХОРОШО.

691
00:27:53,840 --> 00:27:55,884
- Спасибо.
- Конечно.

692
00:27:55,967 --> 00:27:58,053
- У тебя есть для меня хорошие новости?
- Конечно, да.

693
00:27:58,136 --> 00:27:59,679
Есть две комнаты
в отделении интенсивной терапии на чистке.

694
00:27:59,763 --> 00:28:01,431
- Они уже будут готовы.
- Большой.

695
00:28:01,514 --> 00:28:02,557
И у меня есть бублики
в гостиной.

696
00:28:02,640 --> 00:28:04,100
Хорошая работа.
Спасибо.

697
00:28:06,603 --> 00:28:09,064
- Это правда?
- Надо быть более конкретным.

698
00:28:09,147 --> 00:28:10,690
Есть ли в отделении неотложной помощи крысы?

699
00:28:10,774 --> 00:28:13,026
Э-э, видимо,
если кто-то уже настучал.

700
00:28:13,109 --> 00:28:15,487
Знаешь ли ты, как плохо
это выглядит?

701
00:28:15,570 --> 00:28:17,489
Еще одна причина
закрыть это место.

702
00:28:17,572 --> 00:28:19,699
Только отделение неотложной помощи
допускает крыс.

703
00:28:19,783 --> 00:28:21,284
Отделение неотложной помощи
никогда бы не признал крыс,

704
00:28:21,368 --> 00:28:22,869
если только у них не было
правильная страховка.

705
00:28:22,952 --> 00:28:24,245
Вы поймали кого-нибудь из них?

706
00:28:24,329 --> 00:28:26,039
Один, и я обвинил его
на полное посещение.

707
00:28:26,122 --> 00:28:27,582
я рад
ты думаешь, что это смешно.

708
00:28:27,665 --> 00:28:28,750
Мне жаль, что ты этого не делаешь.

709
00:28:28,833 --> 00:28:30,543
Вы вызывали дезинсектора?

710
00:28:30,627 --> 00:28:32,337
Он ждет
на втором мнении.

711
00:28:33,755 --> 00:28:35,548
Сегодня ты испытываешь удачу.

712
00:28:35,632 --> 00:28:36,841
Не волнуйся.
Последнее, что я слышал,

713
00:28:36,925 --> 00:28:38,218
они были во главе
для столовой,

714
00:28:38,301 --> 00:28:39,386
так что они должны быть мертвы
в течение часа.

715
00:28:39,469 --> 00:28:40,845
ХОРОШО.

716
00:28:40,929 --> 00:28:43,723
- Я буду здесь всю неделю.
- А может и нет.

717
00:28:47,435 --> 00:28:49,604
Женщина, ищущая наркотики
выгнали из городского автобуса

718
00:28:49,688 --> 00:28:50,980
за нарушение
и беспокоят пассажиров.

719
00:28:51,064 --> 00:28:52,565
Я позвонил в 911!

720
00:28:52,649 --> 00:28:54,359
Она кричала
за наркотики без перерыва.

721
00:28:54,442 --> 00:28:55,944
Мы нашли пустой Percocet
бутылка наполнена пять дней назад.

722
00:28:56,027 --> 00:28:57,112
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?

723
00:28:57,195 --> 00:28:58,571
Она отказалась сотрудничать

724
00:28:58,655 --> 00:28:59,781
и боевой
с тех пор, как мы ее забрали.

725
00:28:59,864 --> 00:29:01,199
Слезь с нее.
Отпусти ее.

726
00:29:01,282 --> 00:29:02,742
Перестаньте бороться.

727
00:29:02,826 --> 00:29:04,577
Успокойся, блядь,
или я позвоню в полицию.

728
00:29:04,661 --> 00:29:06,287
Мои лекарства дома
не работают!

729
00:29:06,371 --> 00:29:08,498
Пожалуйста, у меня серповидноклеточная анемия!

730
00:29:08,581 --> 00:29:10,291
ОК, стоп.
Все остановитесь.

731
00:29:10,375 --> 00:29:11,960
Останавливаться!

732
00:29:12,669 --> 00:29:14,295
Как тебя зовут?

733
00:29:14,379 --> 00:29:16,548
Это Джойс.
Это Джойс Сент-Клер.

734
00:29:16,631 --> 00:29:18,758
Джойс, это
твоя серповидноклеточная боль?

735
00:29:18,842 --> 00:29:21,052
- Да!
- 10 миллиграммов морфия внутривенно.

736
00:29:21,136 --> 00:29:22,387
- Ты действительно хочешь 10?
- Да.

737
00:29:22,470 --> 00:29:23,513
Повторите это через пять минут.
если необходимо.

738
00:29:23,596 --> 00:29:24,889
И ей нужна капельница с Дилаудидом.

739
00:29:24,973 --> 00:29:25,974
Это
вазоокклюзионный криз!

740
00:29:26,057 --> 00:29:27,142
Мне очень жаль, что это произошло.

741
00:29:27,225 --> 00:29:28,768
Теперь с тобой все будет в порядке.

742
00:29:28,852 --> 00:29:30,061
Здесь ты в безопасности.

743
00:29:30,145 --> 00:29:31,354
Ну давай же.

744
00:29:31,438 --> 00:29:33,023
Здесь ты будешь в безопасности.
Я обещаю.

745
00:29:33,106 --> 00:29:34,858
Просто дышите. ХОРОШО?

746
00:30:00,258 --> 00:30:01,801
Удар по проводу под напряжением
его левое предплечье,

747
00:30:01,885 --> 00:30:03,511
однажды шокировал его из-за вифиба.

748
00:30:03,595 --> 00:30:05,555
- Там был столб электропередачи?
- Нет, заброшенный завод.

749
00:30:05,638 --> 00:30:06,639
Мы нашли болторезы
на его стороне.

750
00:30:06,723 --> 00:30:07,891
Получил удар током.

751
00:30:07,974 --> 00:30:08,933
Он пытался
украсть медь?

752
00:30:09,017 --> 00:30:09,934
Вероятно.

753
00:30:10,018 --> 00:30:11,811
Powerline поджарил ему руку,

754
00:30:11,895 --> 00:30:14,689
и ток через него
все тело остановило его сердце.

755
00:30:14,773 --> 00:30:17,359
Готовый?

756
00:30:17,442 --> 00:30:19,527
Устойчиво, поднимите.

757
00:30:21,279 --> 00:30:24,074
Добавьте миоглобин и ЦК.
в лаборатории.

758
00:30:24,157 --> 00:30:26,117
Два литра физиологического раствора
широко открыт.

759
00:30:26,201 --> 00:30:27,869
Доктор Сантос,
о чем мы беспокоимся?

760
00:30:27,952 --> 00:30:30,830
Хм, рабдомиолиз
от повреждения тканей

761
00:30:30,914 --> 00:30:33,792
может убить почки, продолжается
риск сердечной возбудимости.

762
00:30:33,875 --> 00:30:35,377
- Отличный.
- Колодки AP на месте.

763
00:30:35,460 --> 00:30:37,087
Парень упал
телефонный столб?

764
00:30:37,170 --> 00:30:39,464
- Нет, он был на платформе.
- Скучный.

765
00:30:39,547 --> 00:30:42,008
Разрежьте провод под напряжением.

766
00:30:42,092 --> 00:30:43,677
Напряженный брюшной отдел.

767
00:30:43,760 --> 00:30:45,095
Настройте СТИК
монитор давления.

768
00:30:45,178 --> 00:30:46,596
V-фиб.

769
00:30:46,680 --> 00:30:48,056
- Хорошо, зарядите до 300.
- Зарядка до 300.

770
00:30:48,139 --> 00:30:49,265
Я этим занимаюсь или ты?

771
00:30:49,349 --> 00:30:51,393
- Извините, рефлекторная реакция.
- Прозрачный.

772
00:30:52,352 --> 00:30:54,145
Ах, черт!

773
00:30:54,229 --> 00:30:55,605
Извини.

774
00:30:55,689 --> 00:30:57,107
Извини.

775
00:30:57,190 --> 00:30:59,693
Так что... что случилось?

776
00:30:59,776 --> 00:31:02,237
я купил это
для собаки моей подруги.

777
00:31:02,320 --> 00:31:06,282
Я работаю по ночам,
и он тявкает целый день.

778
00:31:06,366 --> 00:31:08,993
И когда я проснулся,
Я носил это.

779
00:31:09,077 --> 00:31:10,537
Глупая сука!

780
00:31:11,996 --> 00:31:14,916
Извините, извините.

781
00:31:15,000 --> 00:31:17,419
Я думаю, она должна иметь
использовал клей Krazy.

782
00:31:17,502 --> 00:31:20,755
Да, это, хм,
это выглядит именно так.

783
00:31:20,839 --> 00:31:22,507
Вы пробовали
вынимать батарейки?

784
00:31:22,590 --> 00:31:26,511
Конечно.
Она заклеила футляр.

785
00:31:26,594 --> 00:31:29,389
Хорошо, я думаю, у нас есть
пара вариантов, Гэри.

786
00:31:29,472 --> 00:31:32,434
Хм, мы можем попытаться найти
растворитель, который растворяет

787
00:31:32,517 --> 00:31:34,894
или хотя бы размягчить клей
достаточно, чтобы ты снял его

788
00:31:34,978 --> 00:31:36,980
не снимая твою шкуру
с этим.

789
00:31:37,063 --> 00:31:39,232
Или, эм...

790
00:31:39,315 --> 00:31:41,776
- Доктор Джавади?
- Эм...

791
00:31:41,860 --> 00:31:44,863
Я... я думаю, клетки твоей кожи
на твоей шее, естественно,

792
00:31:44,946 --> 00:31:48,366
отойди, и тебе следует просто
успеть вовремя удалить.

793
00:31:48,450 --> 00:31:51,411
- Сколько времени?
- Хм, пару недель, может быть.

794
00:31:51,494 --> 00:31:52,746
Пара недель?

795
00:31:52,829 --> 00:31:54,372
Я думаю, что этот парень
заболел цингой.

796
00:31:54,456 --> 00:31:55,498
Он что, пират?

797
00:31:55,582 --> 00:31:57,208
Нет, он бездомный

798
00:31:57,292 --> 00:31:59,753
который живет почти исключительно
в долларовом магазине рамэн.

799
00:31:59,836 --> 00:32:02,339
Есть перифолликулярный
кровоизлияния, гингивит,

800
00:32:02,422 --> 00:32:04,716
кровоточащие десны, и, хм, да,

801
00:32:04,799 --> 00:32:06,134
никаких фруктов и овощей
в его рационе.

802
00:32:06,217 --> 00:32:07,427
Я полагаю, это могло бы сделать это

803
00:32:07,510 --> 00:32:09,262
до тех пор, пока
вы исключили пиратство.

804
00:32:09,346 --> 00:32:12,390
Ни попугая, ни колыбельной ножки,
не пахнет потом и ромом?

805
00:32:12,474 --> 00:32:14,309
Ну, теперь, когда ты
упомянуть об этом, был запах.

806
00:32:14,392 --> 00:32:17,312
Вероятно, пират.

807
00:32:17,395 --> 00:32:18,730
Скажи ему, чтобы он взял трубку
немного витамина С

808
00:32:18,813 --> 00:32:20,190
в следующий раз, когда он причалит
в долларовом магазине.

809
00:32:22,567 --> 00:32:24,235
я не могу сказать
если ты шутишь.

810
00:32:24,319 --> 00:32:26,571
Нет, капитана Цинги.
получил дефицит витамина С.

811
00:32:26,654 --> 00:32:29,032
Самый дешевый способ исправить это
с ежедневной добавкой.

812
00:32:29,115 --> 00:32:30,867
Капитан Цинга
это еще одна шутка.

813
00:32:30,950 --> 00:32:32,869
- Мне бы хотелось так думать.
- Это хорошо.

814
00:32:32,952 --> 00:32:34,954
Доктор Лэнгдон, доктор Кинг,
это Артур Карлсон

815
00:32:35,038 --> 00:32:36,664
от детей,
Молодежь и семьи.

816
00:32:36,748 --> 00:32:38,541
Он хотел бы поговорить с
родители Тайлера Джонса.

817
00:32:38,625 --> 00:32:40,460
Верно, верно.

818
00:32:40,543 --> 00:32:42,962
Э, Мэл, не мог бы ты показать?
его Киаре и семье?

819
00:32:43,046 --> 00:32:44,422
Мм. Да, именно сюда.

820
00:32:49,344 --> 00:32:51,096
- Бето?
- Здравствуйте, Доктор.

821
00:32:51,179 --> 00:32:54,474
- Что ты здесь делаешь?
- Я сейчас работаю посменно.

822
00:32:54,557 --> 00:32:56,393
Разве ты не ушел на пенсию
пару лет назад?

823
00:32:56,476 --> 00:32:57,894
Нет.

824
00:32:57,977 --> 00:33:01,106
- Мне сегодня нужно работать.
- Верно.

825
00:33:01,189 --> 00:33:02,649
Верно.
Просто оставайся здесь, ладно?

826
00:33:02,732 --> 00:33:04,567
Я... у меня много
уборки, которую нужно сделать.

827
00:33:04,651 --> 00:33:06,528
Да, нет,
Я буду всего на одну секунду.

828
00:33:06,611 --> 00:33:08,863
Эй, Док, Док!
Как насчет сэндвича?

829
00:33:08,947 --> 00:33:10,657
Конечно, Эрл.
Индейка, никакого яичного салата.

830
00:33:10,740 --> 00:33:12,909
Понял тебя.
Просто дай мне одну минуту.

831
00:33:15,078 --> 00:33:16,830
Так Бето сказал, что работает здесь?

832
00:33:16,913 --> 00:33:18,373
Да,
он просто начал бродить.

833
00:33:18,456 --> 00:33:20,542
К счастью,
он всегда оказывается здесь.

834
00:33:20,625 --> 00:33:22,252
Он думает, что все еще работает
в ЭД.

835
00:33:22,335 --> 00:33:23,753
Я позвонил его семье.

836
00:33:23,837 --> 00:33:25,046
Обычно они его забирают
через несколько часов.

837
00:33:25,130 --> 00:33:26,172
Действительно?

838
00:33:26,256 --> 00:33:27,632
Ага. Это дает им передышку.

839
00:33:27,716 --> 00:33:29,092
И посмотрите на него.
Он разговаривает с людьми,

840
00:33:29,175 --> 00:33:31,511
чувствовать себя полезным,
немного потренироваться.

841
00:33:31,594 --> 00:33:33,138
Черт, мне бы хотелось быть таким же счастливым.

842
00:33:33,221 --> 00:33:34,764
Ты думаешь, что он хорош
ловить крыс?

843
00:33:34,848 --> 00:33:37,434
- Останавливаться.
- О, Эрл хочет сэндвич.

844
00:33:37,517 --> 00:33:39,394
Он всегда хочет сэндвич.

845
00:33:39,477 --> 00:33:40,854
Эй, проверь это.

846
00:33:40,937 --> 00:33:42,397
Я подарил своим детям щенка.

847
00:33:42,480 --> 00:33:44,566
Милый.
Надеюсь, это была не твоя идея.

848
00:33:44,649 --> 00:33:46,359
- Почему?
- Серьезно?

849
00:33:46,443 --> 00:33:47,694
Ты действительно думаешь, что твоя жена

850
00:33:47,777 --> 00:33:49,112
нужно что-нибудь еще
заботиться?

851
00:33:49,195 --> 00:33:51,239
- Эбби любит собак.
- Я люблю пингвинов.

852
00:33:51,322 --> 00:33:52,824
Это не значит
Я хочу позаботиться об одном.

853
00:33:52,907 --> 00:33:54,367
Я почти уверен, что это незаконно
иметь пингвина.

854
00:33:54,451 --> 00:33:55,869
Почти уверен
вы упускаете суть.

855
00:33:55,952 --> 00:33:57,328
Дело в том,
Таннер обещал

856
00:33:57,412 --> 00:33:58,580
он позаботится об этом.

857
00:33:58,663 --> 00:34:01,666
Четырехлетний ребенок?
Да, ок.

858
00:34:06,921 --> 00:34:08,548
Как она поживает?

859
00:34:08,631 --> 00:34:11,593
Все еще дышу
после 20 морфия.

860
00:34:13,803 --> 00:34:15,138
Как боль, Джойс?

861
00:34:16,306 --> 00:34:17,849
Немного лучше.

862
00:34:17,932 --> 00:34:19,893
Мы заказали
обменное переливание.

863
00:34:19,976 --> 00:34:22,395
Мм.
Понял, что мне это нужно.

864
00:34:22,479 --> 00:34:24,939
Какой у тебя обычный режим?
дома?

865
00:34:25,023 --> 00:34:28,860
90 расширенного выпуска
морфин каждые 12 часов

866
00:34:28,943 --> 00:34:31,196
и оксикодон
от прорывной боли,

867
00:34:31,279 --> 00:34:33,698
но это не работало.

868
00:34:33,782 --> 00:34:36,826
Начало внутривенного введения Дилаудида
четыре в час.

869
00:34:36,910 --> 00:34:39,204
Вы можете нажать эту кнопку
если вам нужно немного больше.

870
00:34:39,287 --> 00:34:42,832
Это работает только раз в час,
хотя, так что не сходи с ума.

871
00:34:42,916 --> 00:34:45,752
- Могу ли я посоветоваться с вами?
- Ага.

872
00:34:54,511 --> 00:34:57,055
Ты выглядишь удивленным
по дозировке опиоидов.

873
00:34:57,138 --> 00:34:59,599
- Это казалось немного высоким.
- Как и ее боль.

874
00:34:59,683 --> 00:35:01,184
Откуда ты знаешь
она не ищет наркотики?

875
00:35:01,267 --> 00:35:03,061
Вы не можете подделать
гемоглобин 6.

876
00:35:03,144 --> 00:35:05,105
Знаешь ли ты, что такое серповидная клетка?
кризис влияет на организм?

877
00:35:05,188 --> 00:35:06,648
Клетки крови попадают в ловушку
и закупорить капилляры

878
00:35:06,731 --> 00:35:08,358
и лишить
все ваши клетки кислородом.

879
00:35:08,441 --> 00:35:11,194
Это было описано
как электрическая колющая боль

880
00:35:11,277 --> 00:35:12,696
это похоже на
это ломает тебе кости

881
00:35:12,779 --> 00:35:15,448
и промывка стекла
через ваше тело.

882
00:35:15,532 --> 00:35:17,283
Я никогда об этом не думал
вот так.

883
00:35:17,367 --> 00:35:18,660
Немного сочувствия
проходит долгий путь

884
00:35:18,743 --> 00:35:20,412
с теми, кто страдает
в настоящей боли.

885
00:35:22,539 --> 00:35:23,957
- Ага.
- Не волнуйся.

886
00:35:24,040 --> 00:35:25,458
ты поправишься
при обнаружении мошенников,

887
00:35:25,542 --> 00:35:27,335
и половину времени,
все эти люди нужны

888
00:35:27,419 --> 00:35:29,921
есть ли кто-то, кого действительно стоит слушать
им и услышать их историю.

889
00:35:31,464 --> 00:35:33,008
Мм-хм.

890
00:35:33,091 --> 00:35:36,886
Внутреннее отделение
давление 49.

891
00:35:36,970 --> 00:35:38,638
Ожог вызвал массивный отек.

892
00:35:38,722 --> 00:35:40,515
Что ему нужно,
Доктор Сантос?

893
00:35:40,598 --> 00:35:43,476
Фасциотомия, но он
все еще есть радиальный пульс.

894
00:35:43,560 --> 00:35:45,520
Давление должно быть
более 100, чтобы потерять пульс,

895
00:35:45,603 --> 00:35:47,188
и в этот момент,
он потеряет руку.

896
00:35:47,272 --> 00:35:49,232
49 достаточно, чтобы уничтожить
все нервы и мышцы

897
00:35:49,315 --> 00:35:51,109
в считанные часы.

898
00:35:51,192 --> 00:35:52,819
- Давление в отсеке 49?
- Ага.

899
00:35:52,902 --> 00:35:54,779
я собираюсь сделать
первоначальный разрез здесь.

900
00:35:54,863 --> 00:35:56,489
Орто может закончить это
в ОР.

901
00:35:56,573 --> 00:35:58,324
Хороший план.
Я дам им знать.

902
00:35:58,408 --> 00:36:00,076
- Привет, Робби.
- Всегда рад тебя видеть, Фред.

903
00:36:00,160 --> 00:36:01,369
- Как тебе моя рок-звезда?
- Она очень хороша.

904
00:36:01,453 --> 00:36:03,955
У нее замечательный учитель.

905
00:36:04,039 --> 00:36:05,915
Стерильные перчатки
для доктора Сантоса.

906
00:36:05,999 --> 00:36:09,210
О, мы не обучаем предплечью
фасциотомии нашим резидентам.

907
00:36:09,294 --> 00:36:11,171
Что, если она совсем одна
где-нибудь когда-нибудь

908
00:36:11,254 --> 00:36:13,381
без резервного копирования?

909
00:36:15,467 --> 00:36:18,595
Это путь
чтобы избежать срединного нерва

910
00:36:18,678 --> 00:36:20,805
и все крупные суда.

911
00:36:20,889 --> 00:36:23,099
Может быть, просто посмотреть
первый раз.

912
00:36:23,183 --> 00:36:25,518
Она будет держать клинок,
Я порежу.

913
00:36:25,602 --> 00:36:27,062
10 клинков доктору Сантосу.

914
00:36:30,690 --> 00:36:33,068
Начнем проксимально.

915
00:36:33,151 --> 00:36:34,527
Сколько давления?

916
00:36:34,611 --> 00:36:37,655
Вот примерно столько.

917
00:36:41,910 --> 00:36:43,286
Мм-хм.

918
00:36:45,997 --> 00:36:48,541
Через кожу и субQ.

919
00:36:53,046 --> 00:36:54,422
Хороший.

920
00:36:58,677 --> 00:37:00,553
Как они целуются?

921
00:37:00,637 --> 00:37:02,263
Они все еще разговаривают.

922
00:37:03,765 --> 00:37:05,767
- Ты в порядке?
- Да, конечно.

923
00:37:05,850 --> 00:37:07,936
Я просто... ненавижу видеть семьи
разорван на части.

924
00:37:08,019 --> 00:37:09,521
О, с ними все будет в порядке.

925
00:37:09,604 --> 00:37:11,981
- Как ты можешь быть уверен?
- Они белые.

926
00:37:12,065 --> 00:37:14,275
Наверное, сойти
с пощечиной по запястью.

927
00:37:14,359 --> 00:37:16,778
Если бы они не были,
она, вероятно, потеряет своего ребенка

928
00:37:16,861 --> 00:37:20,407
и в конечном итоге он уйдет
в тюрьму, но...

929
00:37:20,490 --> 00:37:23,368
Извините, я сделал стипендию
в цинизме.

930
00:37:23,451 --> 00:37:24,869
Ты уверен, что с тобой все в порядке?

931
00:37:24,953 --> 00:37:26,955
100%.
Я просто собираюсь подышать воздухом.

932
00:37:32,836 --> 00:37:35,672
Я дикарь, классный буж,

933
00:37:35,755 --> 00:37:38,550
храповой, нахальный, капризный, противный.

934
00:37:38,633 --> 00:37:40,510
Я дикарь...

935
00:37:41,469 --> 00:37:42,887
Мне нужна помощь!

936
00:37:42,971 --> 00:37:44,014
Меня застрелили.

937
00:37:44,097 --> 00:37:45,265
Ребята, вы можете помочь?

938
00:37:46,141 --> 00:37:47,475
Как тебя зовут?

939
00:37:47,559 --> 00:37:48,643
Алекс.

940
00:37:48,727 --> 00:37:50,854
Хорошо, Алекс, позволь мне взглянуть.

941
00:37:50,937 --> 00:37:52,230
Это чертовски больно.

942
00:37:52,313 --> 00:37:54,190
О, я знаю.
Все в порядке.

943
00:37:54,274 --> 00:37:55,400
Мы собираемся взять
хорошая забота о тебе.

944
00:37:55,483 --> 00:37:57,068
- Ага.
- Ребята, вы поняли?

945
00:37:57,152 --> 00:37:59,279
Позволь мне поднять тебя сюда, Алекс.

946
00:37:59,362 --> 00:38:00,989
Понял тебя.

947
00:38:01,072 --> 00:38:02,365
У меня брюшная ГСВ

948
00:38:02,449 --> 00:38:05,160
в отделении скорой помощи,
кодируйте травму сейчас.

949
00:38:05,243 --> 00:38:07,787
GSW только что бросили
на домашней машине скорой помощи.

950
00:38:07,871 --> 00:38:10,832
- Ты понял это?
- Да, иди.

951
00:38:10,915 --> 00:38:14,169
2 грамма Анцефа.
Орто уже в пути.

952
00:38:17,964 --> 00:38:20,592
Систолическое всего 80.
14 калибр левый переменный ток.

953
00:38:20,675 --> 00:38:21,718
У нас есть две единицы
цельной крови

954
00:38:21,801 --> 00:38:23,053
происходит быстрая инфузия.

955
00:38:23,136 --> 00:38:24,387
Позвоните в операционную.
Мы будем прямо сейчас.

956
00:38:24,471 --> 00:38:25,722
Легкие вверх.

957
00:38:25,805 --> 00:38:26,931
Вы принимаете лекарства?
каждый день?

958
00:38:27,015 --> 00:38:28,850
- Есть аллергия?
- Нет.

959
00:38:28,933 --> 00:38:30,310
Моррисон полон крови.
Вы это видите?

960
00:38:30,393 --> 00:38:32,187
- Ага.
- Разорвал ему печень.

961
00:38:32,270 --> 00:38:33,605
- Как его зовут?
- Алекс.

962
00:38:33,688 --> 00:38:34,981
Алекс, ты проиграл
много крови.

963
00:38:35,065 --> 00:38:36,316
Вам нужно идти на операцию
сразу.

964
00:38:36,399 --> 00:38:37,317
Я умру?

965
00:38:37,400 --> 00:38:38,818
Не сейчас, когда я здесь.

966
00:38:38,902 --> 00:38:40,111
Говорил со смирением
хирурга.

967
00:38:40,195 --> 00:38:41,446
ИЛИ готов.
Как он поживает?

968
00:38:41,529 --> 00:38:43,156
- БП немного поднимется.
- Пойдем.

969
00:38:43,239 --> 00:38:44,949
- Ты можешь позвонить моей маме?
- Ага.

970
00:38:45,033 --> 00:38:47,577
- Она "ICE" на моем сотовом.
- Конечно, конечно.

971
00:38:47,660 --> 00:38:50,163
Так что у него не было
ждать операционную?

972
00:38:50,246 --> 00:38:51,998
Нет, мы травматологический центр.

973
00:38:52,082 --> 00:38:54,417
У нас всегда есть один ИЛИ
укомплектован и готов к работе.

974
00:38:54,501 --> 00:38:58,088
Ну, это потрясающе!

975
00:38:58,171 --> 00:39:01,091
Что... что произойдет, если есть
множественные травмы, требующие ИЛИ?

976
00:39:01,174 --> 00:39:02,717
Мы становимся намного более занятыми.

977
00:39:04,636 --> 00:39:06,137
Мистер Милтон, мне очень жаль.

978
00:39:06,221 --> 00:39:07,847
Нам пришлось переместить тебя
в зал.

979
00:39:07,931 --> 00:39:09,808
Я знаю, это становится довольно хаотичным
и здесь шумно.

980
00:39:09,891 --> 00:39:12,310
Мистер Милтон?

981
00:39:12,394 --> 00:39:14,771
Эй, эй, Беннет,
просыпайся ради меня.

982
00:39:17,190 --> 00:39:19,984
Ох, черт, черт, черт.
Хм, мне нужна небольшая помощь здесь!

983
00:39:21,194 --> 00:39:22,445
Помощь!

984
00:39:22,529 --> 00:39:24,030
Когда ты
проверить его в последнюю очередь?

985
00:39:24,114 --> 00:39:25,657
Я не знаю, вокруг
максимум полчаса назад.

986
00:39:25,740 --> 00:39:27,158
- Я ждал в лаборатории.
- Что происходит?

987
00:39:27,242 --> 00:39:28,827
Это мой парень с камнями в желчном пузыре.
Вы видели его ЭКГ.

988
00:39:28,910 --> 00:39:31,496
Неизвестное время простоя.
Он спал в зале.

989
00:39:31,579 --> 00:39:33,498
Аварийная тележка, поехали!

990
00:39:36,584 --> 00:39:38,420
Я понял.

991
00:39:40,964 --> 00:39:42,507
Держите компрессы.

992
00:39:44,676 --> 00:39:46,219
Асистолия.

993
00:39:46,302 --> 00:39:49,973
Возобновить компрессии,
усилитель эпи.

994
00:39:50,056 --> 00:39:51,433
Медленнее, медленнее темп,
более медленный темп.

995
00:39:51,516 --> 00:39:53,393
- Мне следует интубировать?
- Нет. Брось LMA.

996
00:39:53,476 --> 00:39:56,062
Мы не хотим
для проведения компрессий.

997
00:39:56,146 --> 00:39:58,148
Зрачки фиксированные и расширенные.

998
00:39:58,231 --> 00:39:59,607
Он давно упал.

999
00:40:11,661 --> 00:40:12,996
Как у нас здесь дела?

1000
00:40:13,079 --> 00:40:14,539
Намного лучше.

1001
00:40:14,622 --> 00:40:17,125
Доктор Мохан, это моя жена,
Ундина.

1002
00:40:17,208 --> 00:40:19,753
Доктор Самира Мохан.
Приятно познакомиться, Ундина.

1003
00:40:19,836 --> 00:40:21,921
- Спасибо, что помог ей.
- Конечно.

1004
00:40:22,005 --> 00:40:24,716
И еще раз мне очень жаль
о том, как с тобой обращались

1005
00:40:24,799 --> 00:40:26,384
когда ты впервые приехал.

1006
00:40:26,468 --> 00:40:27,761
Не все, кто здесь работает

1007
00:40:27,844 --> 00:40:29,679
привык иметь дело
с серповидноклеточной.

1008
00:40:29,763 --> 00:40:31,139
мы будем делать
все возможное

1009
00:40:31,222 --> 00:40:33,808
отсюда в
справиться с кризисом Джойса.

1010
00:40:33,892 --> 00:40:35,685
Тем временем,
могу я принести тебе что-нибудь?

1011
00:40:35,769 --> 00:40:36,728
Я в порядке.

1012
00:40:36,811 --> 00:40:38,229
- Ундина?
- Нет, спасибо.

1013
00:40:38,313 --> 00:40:39,647
ХОРОШО. Ну, пригласите медсестер
найди меня

1014
00:40:39,731 --> 00:40:40,815
если вам что-нибудь понадобится.

1015
00:40:43,568 --> 00:40:45,945
Делайте медленные, глубокие вдохи
для меня, Ян.

1016
00:40:46,029 --> 00:40:48,948
Они заказали неб,
5 альбутерол, 125 солюмедрол.

1017
00:40:49,032 --> 00:40:50,575
Все в порядке.

1018
00:40:50,658 --> 00:40:52,243
Следи за ним
и представить доктору Лэнгдону.

1019
00:40:52,327 --> 00:40:54,329
- ХОРОШО.
- ОК, отлично.

1020
00:40:54,412 --> 00:40:56,539
Увидимся снова в сортировке
как только он успокоится.

1021
00:40:56,623 --> 00:40:58,458
Ага.

1022
00:40:58,541 --> 00:40:59,584
Хорошо, давай снимем это.

1023
00:40:59,668 --> 00:41:01,002
Ладно, держись, Ян.

1024
00:41:01,086 --> 00:41:02,837
Это действительно должно помочь
твоя астма.

1025
00:41:12,806 --> 00:41:13,932
Чем я могу тебе помочь, дорогая?

1026
00:41:14,015 --> 00:41:15,308
Хм, я ищу
для доктора Лэнгдона.

1027
00:41:15,392 --> 00:41:17,143
Да, дай мне посмотреть, где он.

1028
00:41:20,689 --> 00:41:22,482
Доктор Лэнгдон,
у нас есть студент-медик

1029
00:41:22,565 --> 00:41:24,109
в Централ ищет тебя.

1030
00:41:25,694 --> 00:41:27,404
Скопируйте это.
Он направляется сюда.

1031
00:41:27,487 --> 00:41:28,571
Спасибо.

1032
00:41:29,864 --> 00:41:31,116
Привет, Крэш.

1033
00:41:31,199 --> 00:41:33,618
Вы пропустили
довольно крутая фасциотомия.

1034
00:41:33,702 --> 00:41:34,911
я не уверен
я бы описывал

1035
00:41:34,994 --> 00:41:36,496
фасциотомия это круто.

1036
00:41:36,579 --> 00:41:39,207
Ты бы сделал это, если бы ты был
тот, кто это сделал.

1037
00:41:39,290 --> 00:41:42,335
Как дела?
в зале прилета?

1038
00:41:44,337 --> 00:41:47,257
Знаешь ли ты что-нибудь
о докторе Маккее?

1039
00:41:47,340 --> 00:41:49,592
я был здесь
менее двух часов.

1040
00:41:49,676 --> 00:41:52,804
Я никого не знаю,
включая тебя.

1041
00:41:52,887 --> 00:41:55,682
Я думал, ты какой-то
детского гения.

1042
00:41:55,765 --> 00:41:58,101
Я такой же, как и любой другой
студентка третьего курса мед.

1043
00:41:58,184 --> 00:42:01,021
Четко.

1044
00:42:01,104 --> 00:42:02,480
Эй, я просто пытаюсь
чтобы сломать лед.

1045
00:42:02,564 --> 00:42:04,524
Я не пытаюсь тебя раздражать.

1046
00:42:04,607 --> 00:42:06,443
И все же, ты все еще
называешь меня Крэш

1047
00:42:06,526 --> 00:42:07,861
когда я просил тебя не делать этого.

1048
00:42:07,944 --> 00:42:09,654
Действительно?
Вы все еще занимаетесь этим?

1049
00:42:09,738 --> 00:42:11,031
Еще об этом.

1050
00:42:12,365 --> 00:42:15,243
Ага. ОК, извини.

1051
00:42:15,326 --> 00:42:20,206
Я понятия не имел, гений
был таким чувствительным.

1052
00:42:20,290 --> 00:42:23,293
Но я понимаю.
Большой мозг, большие чувства.

1053
00:42:23,376 --> 00:42:24,753
Имеет смысл.

1054
00:42:24,836 --> 00:42:26,671
Я постараюсь быть мягче.

1055
00:42:50,653 --> 00:42:51,946
Мы выключаемся
каждые несколько минут.

1056
00:42:52,030 --> 00:42:53,615
- Можешь сделать перерыв.
- Я в порядке.

1057
00:42:53,698 --> 00:42:54,908
Держите компрессы.

1058
00:42:56,910 --> 00:42:58,495
Все еще в асистолии.

1059
00:42:58,578 --> 00:43:00,997
Возобновите компрессию.

1060
00:43:01,081 --> 00:43:02,374
Должны ли мы его шокировать?

1061
00:43:02,457 --> 00:43:03,792
Вас не шокирует асистолия.

1062
00:43:03,875 --> 00:43:05,085
Это может быть нормально, вифиб.

1063
00:43:05,168 --> 00:43:07,754
- Нет шансов.
- ХОРОШО.

1064
00:43:07,837 --> 00:43:08,963
Э, когда была его последняя эпика?

1065
00:43:09,047 --> 00:43:10,674
- Три минуты назад.
- ХОРОШО.

1066
00:43:10,757 --> 00:43:12,092
Ну, ACLS говорит, что каждый
три-пять минут, да?

1067
00:43:12,175 --> 00:43:14,678
- Итак, давайте продвинем еще один раунд.
- Отлично.

1068
00:43:14,761 --> 00:43:17,514
Робби, взрослый мистер Спенсер
дети просят вас.

1069
00:43:17,597 --> 00:43:19,432
И родители
Ника Брэдли,

1070
00:43:19,516 --> 00:43:21,393
передозировка фентанила,
тоже хочу поговорить с тобой.

1071
00:43:21,476 --> 00:43:22,769
ХОРОШО.

1072
00:43:22,852 --> 00:43:25,980
Три раунда эпи
а потом позвони.

1073
00:43:26,064 --> 00:43:28,525
Мистер Спенсер исчерпал себя
по BiPAP, 25 на 10.

1074
00:43:28,608 --> 00:43:31,528
- Сатс?
- Не здорово, Высокие 80-е.

1075
00:43:34,489 --> 00:43:36,116
Привет. Я слышал, ты хотел
поговорить со мной.

1076
00:43:36,199 --> 00:43:37,951
Ага.
Эта сигнализация продолжала срабатывать.

1077
00:43:38,034 --> 00:43:40,954
Ага.
Почему бы нам не выйти на улицу?

1078
00:43:41,663 --> 00:43:43,289
Сигнал тревоги связан с низким уровнем кислорода.

1079
00:43:43,373 --> 00:43:45,583
Ему нужно больше?
об этом, эм, BiPAP?

1080
00:43:45,667 --> 00:43:47,627
Я боюсь
это настолько высоко, насколько мы можем подняться.

1081
00:43:47,711 --> 00:43:49,421
Итак, решение
на данный момент это--

1082
00:43:49,504 --> 00:43:52,382
Мы хотим, чтобы ты посадил нашего отца
на дыхательном аппарате.

1083
00:43:54,217 --> 00:43:55,885
Хотя это идет
против его желания

1084
00:43:55,969 --> 00:43:58,221
не интубировать?

1085
00:43:58,304 --> 00:44:00,724
Мы не готовы
отпустить еще.

1086
00:44:00,807 --> 00:44:03,810
А если твой отец?

1087
00:44:05,353 --> 00:44:06,813
Он был упрямым
сукин сын

1088
00:44:06,896 --> 00:44:09,357
который никогда бы не сдался
на любом из нас.

1089
00:44:09,441 --> 00:44:12,152
Мы не отказываемся от него.

1090
00:44:12,235 --> 00:44:14,154
Вы абсолютно уверены
ты хочешь

1091
00:44:14,237 --> 00:44:16,239
заставить твоего отца пройти через это
после всего, что я тебе сказал?

1092
00:44:20,869 --> 00:44:24,914
возможно, мне придется почтить
его предварительная директива.

1093
00:44:24,998 --> 00:44:29,044
Нет, ты должен почтить наше
надежная сила для здравоохранения.

1094
00:44:29,127 --> 00:44:32,505
Если нет, мы можем поговорить
своему больничному адвокату.

1095
00:44:35,050 --> 00:44:37,302
Джерем,
ты согласен с этим?

1096
00:44:37,385 --> 00:44:39,512
Да, я думаю, да.

1097
00:44:41,222 --> 00:44:43,892
ХОРОШО. Ты можешь посидеть с ним
пока мы не будем готовы.

1098
00:44:43,975 --> 00:44:46,061
- И когда это будет?
- На мгновение.

1099
00:44:57,697 --> 00:44:59,032
Пожалуйста, не говорите мне

1100
00:44:59,115 --> 00:45:00,367
ты собираешься интубировать
тот бедняга.

1101
00:45:00,450 --> 00:45:02,077
Это то, чего хочет семья.

1102
00:45:02,160 --> 00:45:03,828
Ну и что?
Они хотят его пытать?

1103
00:45:03,912 --> 00:45:06,331
Я все это объяснил.

1104
00:45:06,414 --> 00:45:10,293
Если я подпишусь, вы сможете
преодолеть их прочную силу.

1105
00:45:10,377 --> 00:45:12,128
Они угрожают
пойти к больничному адвокату.

1106
00:45:12,212 --> 00:45:13,588
Пусть они.
Позвоните в комитет по этике.

1107
00:45:13,672 --> 00:45:14,839
Они с нами согласятся.

1108
00:45:14,923 --> 00:45:16,174
Нет, нет,
ты, наверное, прав.

1109
00:45:16,257 --> 00:45:17,676
Но у нас нет
такое время.

1110
00:45:17,759 --> 00:45:19,427
Мы застряли.

1111
00:45:19,511 --> 00:45:22,514
- О чем ты говоришь?
- Черт.

1112
00:45:24,766 --> 00:45:26,142
Что?

1113
00:45:26,226 --> 00:45:27,560
мне пора идти
скажи этим родителям

1114
00:45:27,644 --> 00:45:30,063
их 18-летний сын
мозг мертв.

1115
00:45:30,146 --> 00:45:32,691
- Хочешь, я пойду с тобой?
- Нет, все в порядке.

1116
00:45:32,774 --> 00:45:34,025
Что ты собираешься сказать?

1117
00:45:34,109 --> 00:45:35,443
Я собираюсь сказать
что это вероятно,

1118
00:45:35,527 --> 00:45:36,986
но нам все еще нужно
сделать тест на апноэ

1119
00:45:37,070 --> 00:45:40,073
и исследование церебральной перфузии.

1120
00:45:40,156 --> 00:45:41,783
Нет
деятельность черепных нервов.

1121
00:45:41,866 --> 00:45:45,620
- Этим людям нужна надежда.
- Ложная надежда.

1122
00:45:45,704 --> 00:45:47,747
- Надежда есть надежда.
- Это?

1123
00:45:47,831 --> 00:45:51,334
Что, мы молимся
за чудеса сегодня?

1124
00:45:51,418 --> 00:45:52,877
Им нужно время, чтобы обработать

1125
00:45:52,961 --> 00:45:55,880
прежде чем они смогут принять
что происходит.

1126
00:45:55,964 --> 00:45:59,300
Вы когда-нибудь считали
воспользуешься этим советом?

1127
00:45:59,384 --> 00:46:02,429
Врач, исцели себя сам.

1128
00:46:02,512 --> 00:46:04,014
У вас нет пациентов?

1129
00:46:26,619 --> 00:46:29,289
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Люди выходят из комы.

1130
00:46:29,372 --> 00:46:31,416
Ты можешь его разбудить.

1131
00:46:31,499 --> 00:46:33,668
Вы можете это сделать.
Ты можешь... ты можешь шокировать...

1132
00:46:33,752 --> 00:46:36,254
ты можешь...
ты можешь шокировать его в ответ.

1133
00:46:41,760 --> 00:46:44,679
Ник.

1134
00:46:52,312 --> 00:46:53,813
Эй, эй, эй.

1135
00:46:53,897 --> 00:46:55,565
Эй, эй, эй, эй, эй.

1136
00:46:55,648 --> 00:46:57,567
Ник.

1137
00:46:59,819 --> 00:47:03,531
Пожалуйста, нет!

1138
00:48:09,014 --> 00:48:10,974
Никаких изменений.

1139
00:48:11,057 --> 00:48:12,475
Отсутствие перикардиального выпота,

1140
00:48:12,559 --> 00:48:16,438
отсутствие напряженного пневмоторакса,
сердечной деятельности нет.

1141
00:48:16,521 --> 00:48:18,690
Попробуйте кальций.
Это может быть гиперкалиемия.

1142
00:48:18,773 --> 00:48:20,734
Нет, калий у него был в норме.

1143
00:48:20,817 --> 00:48:23,278
- Готов позвонить?
- Еще нет.

1144
00:48:23,361 --> 00:48:25,280
Доктор Робби сказал
три раунда эпи.

1145
00:48:25,363 --> 00:48:26,865
Пришло время.
Давайте включим еще один усилитель.

1146
00:48:26,948 --> 00:48:28,450
Этот мог бы это сделать.

1147
00:48:31,077 --> 00:48:32,203
ХОРОШО.


