1 00:01:31,900 --> 00:01:38,000 Mijn vader zei altijd: nee vertrouw niemand die iets van je nodig heeft. 2 00:01:40,600 --> 00:01:47,500 Maar hij zei ook dat hij nog nooit iemand had ontmoet die niets van iemand nodig had. 3 00:01:49,000 --> 00:01:52,500 Misschien is het daarom nooit zo hij toonde zijn pijn niet... 4 00:01:52,600 --> 00:01:57,000 Misschien daarom liep altijd weg voor zijn problemen. 5 00:01:59,500 --> 00:02:05,200 Het enige dat ik weet is dat het zo is ergens onderweg verloor hij zijn doel. 6 00:02:06,500 --> 00:02:13,300 Daarom reisde ik naar het einde van het universum om hem weer te vinden. 7 00:02:15,400 --> 00:02:20,600 IK MAAK ÉÉN SCIENCE FICTION 8 00:02:22,200 --> 00:02:25,200 OSIRIS' KIND 9 00:02:55,200 --> 00:03:00,600 1 deel Staat Indiana 10 00:03:05,600 --> 00:03:12,000 Papa's ongeluk op het feest gevechtsmissie in het Trinity-systeem. 11 00:03:12,700 --> 00:03:18,400 De fout was simpel, maar bijna zijn hele bemanning kwam om. 12 00:03:18,700 --> 00:03:24,700 Hij werd ervan beschuldigd dat hij terugkeerde naar de aarde nalatigheid en het gebruik van bedwelmende middelen. 13 00:03:25,100 --> 00:03:28,400 Maar de resultaten waren niet doorslaggevend. 14 00:03:29,700 --> 00:03:35,200 Vanwege zijn onderscheiden carrière als gevechtspiloot kreeg hij gratie. 15 00:03:35,400 --> 00:03:39,900 Maar dat was niet belangrijk. Hij was niet meer dezelfde. 16 00:03:40,100 --> 00:03:42,600 Onze familie is niet meer hetzelfde. 17 00:03:45,800 --> 00:03:49,800 Dus je besloot hierheen te komen, weet je nog? Je wilde hierheen komen. 18 00:03:50,000 --> 00:03:54,200 Ik wilde niet alleen komen, Ik wilde je zien. 19 00:03:54,300 --> 00:03:59,600 Nou... Tot nu, toch? 20 00:04:05,700 --> 00:04:11,200 Mis je thuis? - Dit is thuis. 21 00:04:11,400 --> 00:04:15,700 Nee, ik bedoel een echt huis. Aarde. 22 00:04:17,400 --> 00:04:22,000 Niet. Nee, ik ben hier graag. 23 00:04:22,400 --> 00:04:25,500 Mam zegt dat ze gewoon wegrent. 24 00:04:28,200 --> 00:04:31,400 Ja, dat ben ik al een hele tijd niet meer heb met je moeder gesproken. 25 00:04:31,700 --> 00:04:35,100 Ze weet niet wat hier gebeurt. - Dat klopt 26 00:04:35,200 --> 00:04:40,200 Je zult er niet elke dag deel van uitmaken iets nieuws. Ik schrijf hier geschiedenis. 27 00:04:41,200 --> 00:04:44,600 We bouwen een compleet nieuwe wereld vanaf de grond af. 28 00:04:44,800 --> 00:04:48,100 Een behoorlijk grimmige wereld voorlopig. 29 00:04:51,000 --> 00:04:55,600 Oké, laten we afdwalen. Ik bedoel dat er iets is dat je leuk zult vinden. 30 00:05:00,600 --> 00:05:05,000 Laten we dat een succes noemen. - Geen toespraak. Nog een keer. Dat kan ik. 31 00:05:05,100 --> 00:05:08,000 We hebben geen tijd, we zijn te laat. - Alsjeblieft, nog een keer. 32 00:05:08,300 --> 00:05:10,700 De laatste? - De laatste. 33 00:05:11,300 --> 00:05:14,700 Oké, geef het hier. Dan moeten we die bunker inspecteren. 34 00:05:14,900 --> 00:05:19,300 Speelt die bunker? voor volleybal, een warm bad of een bowlingbaan? 35 00:05:19,700 --> 00:05:23,900 Het is een bunker. Hij heeft voorraden en voedsel. - Dat is zo saai. 36 00:05:24,100 --> 00:05:29,300 God, ik haat deze vliegen. - Weet je hoe we ze hier noemen? 37 00:05:30,000 --> 00:05:34,900 pionnen. Weet jij waarom? - Verlicht mij. 38 00:05:35,300 --> 00:05:37,300 Omdat het astronauten zijn. 39 00:05:40,100 --> 00:05:45,300 Exor heeft ze meegenomen vrachtschip, ze zijn nu in de ruimte. 40 00:05:45,400 --> 00:05:48,000 Waarom hebben we beveiliging? bunkeren of alles veilig is? 41 00:05:48,035 --> 00:05:50,500 Het is gewoon het protocol van Exor. 42 00:05:51,700 --> 00:05:55,500 Er gebeuren dus soms ongelukken. 43 00:05:55,600 --> 00:05:58,800 Of iets onverwachts, nou ja we hebben onderkomens nodig voor hoogwaardigheidsbekleders. 44 00:05:59,200 --> 00:06:04,400 Waarom zijn ze zo belangrijk? - Omdat we in tijden van crisis leiders nodig hebben. 45 00:06:06,200 --> 00:06:12,100 Anders zal de anarchie de overhand krijgen. -Anarchie? - Ja, chaos. 46 00:06:12,400 --> 00:06:16,700 Troep. Mensen worden gek. 47 00:06:16,800 --> 00:06:19,800 Als een zombie. - Ja, als een zombie. 48 00:06:22,800 --> 00:06:24,600 Klaar? -Dat. 49 00:06:25,100 --> 00:06:27,900 Ontspan je schouder. -Dat. 50 00:06:28,000 --> 00:06:30,200 Focus op de ademhaling. 51 00:06:31,000 --> 00:06:33,400 Welke kant heb je de vorige keer gemist? - Aan de rechterkant. 52 00:06:33,500 --> 00:06:37,300 Dus nu zal hij mikken, waar? - Een beetje naar links. 53 00:06:37,700 --> 00:06:39,900 Hoe is de wind? - Ik heb het. 54 00:06:40,000 --> 00:06:43,800 Is er een? - Weet je het zeker? 55 00:06:43,835 --> 00:06:45,400 Druk op... 56 00:06:48,600 --> 00:06:51,800 Ja. Dat is mijn meisje! -Het! Goed schot. 57 00:06:52,300 --> 00:06:56,100 Beste schot ooit. - De beste leraar ooit 58 00:06:57,000 --> 00:07:01,000 Oké, nu de bunker. En dan breng ik je terug naar de stad 59 00:07:01,500 --> 00:07:04,800 Rominja zal bij je komen. -Papa, ik heb geen oppas nodig. 60 00:07:05,000 --> 00:07:10,200 Waarom kan ik niet bij jou zijn in Floitilla? - Omdat de Flottielje een militaire basis is. 61 00:07:10,400 --> 00:07:15,200 En geloof me, het is minder leuk uit de bunker. Maar ik kom dit weekend. 62 00:07:15,300 --> 00:07:17,100 Hij weet dat hij mij kan doen bel op elk gewenst moment. 63 00:07:17,500 --> 00:07:20,800 Omdat het in de wolken zal zijn, vlak boven je. 64 00:07:26,800 --> 00:07:31,600 Zijn het allemaal gevangenen? betaald voor werk? - Betaald? Niet. 65 00:07:31,900 --> 00:07:35,565 Het wordt niet betaald, het heet hervorming. Ze weerspiegelen een schuld aan de samenleving. 66 00:07:35,600 --> 00:07:41,400 Hoe weet je wanneer genoeg genoeg is? - Er zal nooit genoeg zijn voor deze mensen. 67 00:07:44,700 --> 00:07:48,800 Iedereen! kan iemand mij horen? Hij komt naar ons toe, er is ingebroken in de gevangenis! 68 00:07:48,900 --> 00:07:53,700 Het is uit de hand gelopen! wat dan ook dat deze dingen onderweg alles doden! 69 00:08:17,100 --> 00:08:21,300 Travek, wat zegt het weer? - Om op te staan. 70 00:08:27,400 --> 00:08:29,700 Goedemorgen, luitenant. 71 00:08:45,200 --> 00:08:51,400 Nee, nee. Dim het licht. - Sta op en glans. - Verminder het. 72 00:08:52,000 --> 00:08:56,600 Ik lees meer dan normaal het alcoholniveau in uw bloedbaan. 73 00:08:57,300 --> 00:09:01,400 Je hebt zeven rapporten over infrastructuur die u moet herzien. 74 00:09:01,700 --> 00:09:05,200 En drie nieuwe berichten. - Speel berichten af. 75 00:09:05,400 --> 00:09:11,500 Plaats, Flottielje. - Zomerville. Ik hoor dat je gisteren bent ingestort. 76 00:09:12,200 --> 00:09:15,700 Ik vraag me alleen af waarom nooit hij belt mij niet�? - Omdat je een klootzak bent. 77 00:09:15,800 --> 00:09:17,800 Hoe dan ook, ik heb wat je wilde, maar het zal twee keer zo duur zijn. 78 00:09:18,200 --> 00:09:20,800 Verwijder het bericht. - Plaats aarde. 79 00:09:20,900 --> 00:09:25,500 Kane, date met Indi, geef uit nuttige en quality time met haar. 80 00:09:25,700 --> 00:09:29,000 En laat haar schieten terwijl jij dat bent op het werk is niet waar ik het over heb. 81 00:09:29,035 --> 00:09:31,800 Volgend bericht. - Plaats, Osiris. 82 00:09:32,000 --> 00:09:37,700 Hallo, papa. Ik bel te laat omdat Ik denk dat je hier bent, maar het lijkt erop dat je er niet bent. 83 00:09:37,800 --> 00:09:42,500 Goedenavond, meneer Sommerville. - Een deel hebben we zelf uit de kas geplukt. 84 00:09:42,900 --> 00:09:45,400 Het is goed, nietwaar? - Ja, heerlijk. 85 00:09:46,000 --> 00:09:51,100 We hebben een reis, ik wil gaan, ik heb de jouwe nodig toestemming tot morgen, anders mis ik het. 86 00:09:51,500 --> 00:09:56,100 Shit, alleen als hij dat wil dat ik nog steeds geen vrienden heb. 87 00:09:56,600 --> 00:10:01,600 Dat komt omdat we een team van rangers zijn, voor één dag, en ik heb alle gegevens 88 00:10:01,700 --> 00:10:05,865 maar ik weet dat hij alles wil ondertekenen, dus we wachten op je. 89 00:10:05,900 --> 00:10:11,400 Hij wacht op je. - En ja, dat denk ik ook je nieuwe buren komen er wonen. 90 00:10:11,500 --> 00:10:17,100 Ik hoorde daar gisteren iemand. Ze hebben een jonge jongen. Leuk voor Indi. 91 00:10:17,400 --> 00:10:22,300 Jongens zijn zo saai. - Dat is mijn meisje. -Papa, mama heeft gebeld. 92 00:10:22,400 --> 00:10:25,400 Ze wilde er met je over praten de reis van haar en haar nieuwe vriend naar Europa. 93 00:10:25,435 --> 00:10:30,700 Denk na, Todd. - Wie is Todd? 94 00:10:30,800 --> 00:10:32,900 Ik kan je niet helpen om dat te beantwoorden, meneer. 95 00:10:33,100 --> 00:10:36,000 Travek, herstel het signaal onmiddellijk. - Dat kan ik niet. 96 00:10:36,200 --> 00:10:40,750 Alle communicatie met aan de oppervlakte worden momenteel onderbroken. 97 00:10:40,785 --> 00:10:45,300 Echt geweldig. Weet je van de gelegenheid wanneer ze terugkomen? 98 00:10:45,500 --> 00:10:51,800 Op dit moment niet. Maar geloof me we doen er alles aan om het probleem op te lossen. 99 00:10:51,835 --> 00:10:53,800 Ja, ik wed dat het werkt. 100 00:10:54,800 --> 00:10:57,600 Reis, stuur het inggram zo snel mogelijk naar mijn dochter. 101 00:10:57,800 --> 00:11:03,700 Vertel haar dat ze toestemming heeft om naar toe te gaan reis en stuur het document naar mij. 102 00:11:04,100 --> 00:11:08,900 Travek, hebben we informatie over het incident? in de gevangenis? - Momenteel niet, meneer. 103 00:11:09,600 --> 00:11:12,200 Reizen? - Ja, luitenant? 104 00:11:15,100 --> 00:11:19,400 Ontdek alles wat je kunt over deze Todd. - Ja, luitenant. 105 00:11:26,600 --> 00:11:32,700 In de race van kolonisatie van nieuwe planeten was Exor de leider. 106 00:11:33,000 --> 00:11:37,300 Honderden miljoenen leefden en werkte onder zijn bewind. 107 00:11:38,100 --> 00:11:42,000 Daarom, als generaal, nooit ze liet ze er niet achter komen 108 00:11:42,500 --> 00:11:47,200 over het project dat is had als gevangenistoezichthouder. 109 00:11:47,500 --> 00:11:49,800 Veilige lijn, reproductie. 110 00:11:49,900 --> 00:11:53,500 Ik kom naar ons toe, gevangenis er is ingebroken! Het is uit de hand gelopen! 111 00:11:53,535 --> 00:11:56,200 wat die dingen ook zijn ze doden alles op hun pad. 112 00:11:56,300 --> 00:11:59,400 Ik weet niet wat Er gebeurt iets, maar de gevangenen zijn weg. 113 00:11:59,500 --> 00:12:05,800 Ze zijn weg. En deze dingen zijn overal. - Einde van de uitzending. 114 00:12:06,600 --> 00:12:10,400 Toen ik haar ontmoette, ze zei dat het mijn naam was 115 00:12:10,700 --> 00:12:15,600 doet denken aan de staat waar ze opgroeide. Indiana. 116 00:12:16,500 --> 00:12:20,000 Ik had het moeten weten dat ze zich meer zorgen maakt over haar plek 117 00:12:20,500 --> 00:12:24,800 in de ruimte dan Mensen die erin woonden. 118 00:12:28,300 --> 00:12:31,100 Generaal, de buitensteden zijn verdwenen. 119 00:12:31,200 --> 00:12:36,800 Deze wezens gaan alles doden oppervlakte, en die verantwoordelijkheid ligt bij ons. 120 00:12:37,200 --> 00:12:42,600 Wij hebben ze gemaakt. Het komt tot een punt waar we niet meer terug kunnen komen. 121 00:12:45,400 --> 00:12:50,300 Als jij in de mijne was situatie, hoe zou jij dit oplossen? 122 00:12:50,600 --> 00:12:56,100 Ethiek? - Zoveel mogelijk mensen gered en de waarheid verteld. 123 00:12:56,400 --> 00:13:00,700 Als bekend wordt over onze expertise hierin zal het het bedrijf verlammen. 124 00:13:01,600 --> 00:13:06,300 De gevolgen zouden verwoestend zijn generaties slachtoffers en erfenissen. 125 00:13:07,500 --> 00:13:10,500 Zoveel als we kunnen vasthouden deze communicatiestoring? 126 00:13:11,000 --> 00:13:14,100 Het commando zal dat niet doen binnen enkele dagen verzonden worden. 127 00:13:14,700 --> 00:13:19,400 Tegen die tijd zou je dat wel moeten doen deze situatie oplossen. - Oplossen? 128 00:13:20,200 --> 00:13:24,200 Dit is geen onderhoudsprobleem. Er zijn honderdduizenden mensen. 129 00:13:24,600 --> 00:13:30,000 Onze mensen hebben daar gezinnen. - Miljoenen levens staan op het spel 130 00:13:30,100 --> 00:13:33,065 Als er publieke verontwaardiging is, zal dit bedrijf sluiten. 131 00:13:33,100 --> 00:13:37,900 Als ze ons ontdekken, wat doen we dan? het ergste dat kan gebeuren? -Uitroeiing. 132 00:13:39,200 --> 00:13:42,300 En dat zou slechts één van de beschuldigingen zijn 133 00:13:43,300 --> 00:13:46,800 en dat is degene die voor altijd blijft. 134 00:13:46,900 --> 00:13:49,900 Alleen wij dat is wat onze kleinkinderen zich herinneren. 135 00:13:57,200 --> 00:14:02,700 Wij mogen geen fouten maken. -Natuurlijk. 136 00:14:06,700 --> 00:14:08,600 Regel een bijeenkomst. 137 00:14:14,300 --> 00:14:20,700 Helaas moet ik wel melden dat de gevangenis is overtreden. 138 00:14:22,200 --> 00:14:26,500 Gevangenen bezitten het dodelijke Etholanide-virus. 139 00:14:27,600 --> 00:14:30,800 Wij zijn op de hoogte gesteld dat elke vorm van interventie 140 00:14:30,900 --> 00:14:34,200 of poging tot extractie personen of personen van de oppervlakte 141 00:14:34,300 --> 00:14:37,900 zal leiden tot ontslag virus naar de hoofdstad Osiris. 142 00:14:39,800 --> 00:14:43,565 Sommerville, Kane. - Je klinkt boos. - De zaak. 143 00:14:43,600 --> 00:14:49,200 Ik moet een bericht sturen naar Indi, hoe dan ook. Kan ik? - Momenteel niet. 144 00:14:49,500 --> 00:14:53,500 Ik wil ieder mens volgen aan deze tafel voor de komende 23 uur. 145 00:14:53,900 --> 00:14:57,000 Welke soort dan ook ongewone beweging, isoleer ze. 146 00:14:58,000 --> 00:15:03,200 Kolonel. Het zou kunnen werken. 147 00:15:06,400 --> 00:15:09,400 Ik heb een gemarkeerde tijdlijn nodig, van alle incidentmeldingen 148 00:15:09,435 --> 00:15:12,700 van de hoofdstad en de gevangenis laatste 7 dagen. mag ik 149 00:15:13,400 --> 00:15:15,700 Deze informatie is nu vertrouwelijk. 150 00:15:16,300 --> 00:15:18,800 Vertrouwelijk onder welke autoriteit? 151 00:15:29,500 --> 00:15:34,900 Door onze vriendschap, vertel je de waarheid. En dan is het aan jou. 152 00:15:35,300 --> 00:15:38,800 Het meeste van wat je hebt gehoord is een leugen. Geen virus. 153 00:15:40,800 --> 00:15:46,400 Gevangenen bezitten een dodelijk wapen Etholanide-virus. - Dat is onzin. 154 00:15:46,500 --> 00:15:49,300 Etholanide is vergelijkbaar biologische wapens van 6 klassen. 155 00:15:49,600 --> 00:15:53,500 Het kan niet eens vervoerd worden laat staan in de gevangenis belanden. 156 00:15:53,535 --> 00:15:56,165 In de gevangenis er is onderzoeksapparatuur 157 00:15:56,200 --> 00:15:58,500 in strijd en preventie ziekten op nieuwe planeten. 158 00:15:58,700 --> 00:16:01,200 Dus we hebben het hier ontwikkeld? - Ja, hier. 159 00:16:02,200 --> 00:16:05,600 Vijf jaar geleden bouwden we een gevangenis, maar niet voor onderzoek. 160 00:16:06,000 --> 00:16:08,100 We hebben een beest grootgebracht, genaamd Ragged. 161 00:16:08,700 --> 00:16:13,500 Het idee was om ze te laten groeien en het verschepen van deze beesten naar nieuwe koloniën 162 00:16:13,700 --> 00:16:17,700 om zichzelf te doden geassimileerd met bestaande soorten. 163 00:16:18,200 --> 00:16:21,100 Onze mensen zijn gevangenen drie lokale vrachtwagens in beslag genomen. 164 00:16:21,200 --> 00:16:24,100 En ze eisen veilige doorgang uit het systeem. 165 00:16:24,500 --> 00:16:28,600 Dat virus is daartoe in staat dood alle kolonies in deze melkweg. 166 00:16:28,900 --> 00:16:34,700 In opdracht van plicht, de dreiging van 6 graad, moet protocol 84 worden ingeroepen. 167 00:16:35,000 --> 00:16:38,400 Protocol 84 spreekt over de decimering van de kolonie. 168 00:16:39,200 --> 00:16:43,700 Wanneer de gevangenen worden zich bewust zijn van onze verplichting om het protocol toe te passen 169 00:16:43,800 --> 00:16:49,100 Ik geloof dat we dat zullen hebben een sterke onderhandelingspositie. 170 00:16:49,300 --> 00:16:52,400 Er is geen gijzelaarscrisis. 8 uur geleden, 171 00:16:52,800 --> 00:16:56,400 De Raggeds kwamen binnen hekken en dreigt een bloedbad in de stad. 172 00:16:56,500 --> 00:16:59,300 Ze trekken richting de hoofdstad. Kane, ze zijn uit de hand gelopen. 173 00:16:59,400 --> 00:17:04,700 Hebben ze ons de deadline gegeven? - We hebben 23 uur en 11 minuten. 174 00:17:06,700 --> 00:17:11,900 Dat is verhulling. Over 23 uur blazen we de reactoren op. 175 00:17:12,600 --> 00:17:16,600 Voor hen zijn het incidentele slachtoffers. Mijnbouw een spoorlijn, verschillende steden en een gevangenis. 176 00:17:16,800 --> 00:17:20,800 Iedere persoon aan de oppervlakte is omdat we het daar hebben neergezet. 177 00:17:21,200 --> 00:17:24,265 De generaal is op de hoogte van de situatie. - Luitenant. 178 00:17:24,300 --> 00:17:27,300 Dat weet ik in de hoofdstad Je hebt een meisje dat alleen is. 179 00:17:27,335 --> 00:17:30,600 Je hebt me hierheen gebracht en weet je wat er gebeurt? 180 00:17:31,000 --> 00:17:33,700 De kansen zijn zo ik ga in ieder geval ook niet. 181 00:17:33,800 --> 00:17:36,500 Laat mij de mijne verwijderen familie hier. - Ik zal niet discussiëren. 182 00:17:36,535 --> 00:17:40,000 Vertrouw me als je Ik zeg dat we elke hoek in de gaten houden. 183 00:17:40,300 --> 00:17:44,500 En ik geloof dat we dat zullen doen Kom hieruit, evenals uw gezin. 184 00:17:44,900 --> 00:17:47,300 En andere mensen ook daar beneden aan de oppervlakte. 185 00:17:47,400 --> 00:17:52,500 Ze zullen de hangar binnen de komende 20 minuten afsluiten. en dan kan niemand meer studeren of weggaan. 186 00:17:52,900 --> 00:17:55,900 Maar we moeten wel blijf kalm en heb een beetje vertrouwen. 187 00:17:56,500 --> 00:18:01,100 Wij zullen volhouden. Wij zullen volhouden. 188 00:18:02,600 --> 00:18:08,200 Jij bent haar enige hoop, Kane. Ik hoop het dat jij nog steeds de piloot bent die ik me herinner. 189 00:18:24,900 --> 00:18:27,400 Waarschuwing! 190 00:18:36,000 --> 00:18:37,600 Onmiddellijke omgeving 191 00:18:38,000 --> 00:18:40,700 Laten we gaan, laten we gaan. 192 00:19:39,600 --> 00:19:41,600 Raketwapens! 193 00:19:54,700 --> 00:19:56,700 Schieten! 194 00:20:16,700 --> 00:20:19,300 Waarschuwing. Overschrijding van de maximale G-kracht. 195 00:20:24,600 --> 00:20:26,400 Waarschuwing. 196 00:20:31,800 --> 00:20:34,500 Waarschuwing. Overschrijding van de maximale G-kracht. 197 00:20:40,900 --> 00:20:42,600 Waarschuwing. 198 00:20:43,100 --> 00:20:45,000 De snelheid overschrijden. 199 00:20:45,200 --> 00:20:47,365 Waarschuwing. Overbelasting. 200 00:20:47,400 --> 00:20:49,000 Schietstoel geactiveerd. 201 00:22:03,700 --> 00:22:09,000 Wie ben jij? - Het maakt niet uit wie ik ben. 202 00:22:10,000 --> 00:22:12,000 Er wordt een wapen op je gericht. 203 00:22:12,100 --> 00:22:17,300 Dus zeg wat werkt, omdat ik het uit de lucht zag vallen? 204 00:22:26,400 --> 00:22:28,500 Ik rende weg. 205 00:22:32,100 --> 00:22:35,900 De gevangenis is hier beneden. Het is niet erger. 206 00:22:37,000 --> 00:22:40,100 Ik ben geen gevangene, maar ik ben een dode man. 207 00:22:40,200 --> 00:22:44,400 Als hij blijft zitten, blijf jij ook zitten. - Is dat een bedreiging? 208 00:22:44,435 --> 00:22:47,565 Nee, het is geen bedreiging, maar de waarheid. 209 00:22:47,600 --> 00:22:51,600 We hebben nog iets minder dan 22 uur in plaats daarvan wordt deze plek een dode zone. 210 00:22:51,700 --> 00:22:56,100 Heeft hij het over wezens? - Wat voor wezens? 211 00:22:57,100 --> 00:23:01,100 Vertel mij de jouwe en ik zal het doen misschien heb je je eigen problemen. 212 00:23:02,600 --> 00:23:06,200 Hij zit in de gevangenis gijzelaarscrisis. 213 00:23:06,500 --> 00:23:09,800 Gevangenen controleren kernenergie reactoren. Ze dreigen ze op te blazen. 214 00:23:10,100 --> 00:23:15,300 Als ze dat doen, zal het binnen 22 uur zijn. - Hebben ze je dat daar verteld? 215 00:23:17,500 --> 00:23:22,900 Omdat ik erbij was toen het gebeurde er is een puinhoop gebeurd. Sector 2 ziekenhuis. 216 00:23:23,400 --> 00:23:29,000 Daarom weet ik dat er niemand in de gevangenis zit. Liegen ze tegen jou of lieg jij tegen mij? 217 00:23:32,900 --> 00:23:38,100 Ik ben geen bedreiging voor je. Dus laten we dit vergeten. - Ga zitten! 218 00:23:38,900 --> 00:23:43,300 Hij kan het niet alleen. Niet met die dingen die er zijn. 219 00:23:43,400 --> 00:23:48,800 Help mij dan! Want zitten Het heeft geen zin om elkaar hier te leren kennen. 220 00:23:48,900 --> 00:23:51,500 Wil je mijn hulp? Wat kun je voor mij doen? 221 00:23:51,800 --> 00:23:55,800 Waarom vertelt hij me niet wat daar aan de hand is? - Bied me iets aan. 222 00:23:56,700 --> 00:24:00,800 We hebben 22.00 uur voordat ze deze planeet opblazen. 223 00:24:00,900 --> 00:24:05,700 Dat is wat je zei. Succes. Je hebt dit nodig. 224 00:24:09,200 --> 00:24:15,500 Ik moet mijn dochter redden! Ze is elf en alleen in de hoofdstad. 225 00:24:16,700 --> 00:24:23,500 Help me! Als ik er niet kom, zal hij sterven! 226 00:24:29,600 --> 00:24:34,500 Ik garandeer dat niemand verbrand zal worden geef niets om iemand hier beneden. 227 00:24:46,200 --> 00:24:53,100 EN? - Ik heb toegang militaire veiligheidsbunker. 228 00:24:54,200 --> 00:24:58,200 Help mij bereiken kapitaal, om mijn dochter te vinden. 229 00:24:59,600 --> 00:25:06,400 Ik zal je onderdak geven. Is deze aanbieding geldig? 230 00:25:08,800 --> 00:25:13,800 Je zult mij daarin moeten vertrouwen. - Het is hier moeilijk. 231 00:25:15,700 --> 00:25:18,800 Vertrouwen moet verdiend worden. 232 00:25:21,500 --> 00:25:25,100 Daar heb ik geen tijd voor. -Hoi! 233 00:25:25,700 --> 00:25:27,700 Hoi! 234 00:25:29,800 --> 00:25:36,700 Wil je naar de hoofdstad? Osiris is er. 235 00:25:40,400 --> 00:25:42,600 Hij moet naar het oosten. 236 00:25:48,100 --> 00:25:49,800 Oké. 237 00:25:58,000 --> 00:25:59,600 Leuk jasje. 238 00:26:00,900 --> 00:26:05,800 Deel 2 Partnerschap voor gemak 239 00:26:11,200 --> 00:26:16,400 Je leven is voorbij toen ze je veroordeelden. Je bent niet langer een persoon. 240 00:26:16,500 --> 00:26:20,000 Jullie zijn niet langer een kostbaar menselijk ras. 241 00:26:22,600 --> 00:26:28,100 Het enige wat hij kan geven is uw niet-aflatende toewijding aan het werk 242 00:26:28,500 --> 00:26:34,700 en in alle behoeften voorzien van deze gevangenis en kolonie. 243 00:26:38,400 --> 00:26:45,000 Vind ik elke dag een van deze haren in je maaltijd. 244 00:26:46,200 --> 00:26:49,400 En ik weet waar het vandaan komt. Ik ken de directeur 245 00:26:50,200 --> 00:26:55,200 Hij komt de keuken binnen en pakt een van zijn haren 246 00:26:55,500 --> 00:26:58,600 en doe het in mijn eten. 247 00:26:58,800 --> 00:27:03,100 Zie je haar? Zie je haar, Vim? -Altijd. 248 00:27:04,100 --> 00:27:08,000 Oké. 249 00:27:08,100 --> 00:27:13,400 Carmel uit eenzame opsluiting. Hij heeft de sleutel. Herinner je je zijn tekening? 250 00:27:13,435 --> 00:27:18,700 Dat. - We missen een hexon-gloeidraad, haal het van de Eerste Hulp. 251 00:27:19,100 --> 00:27:25,200 Begrijp je dat echt allemaal�? - Zei hij niet dat we een pijpleiding nodig hebben? 252 00:27:25,600 --> 00:27:30,900 Ja, dat is gemakkelijk. Onze sokken, katoenvezels. 253 00:27:31,000 --> 00:27:34,350 Is dat het? -Ieder van ons kan het. 254 00:27:34,385 --> 00:27:38,092 Karmel ook hij wordt gek na zoveel eenzame opsluiting. 255 00:27:38,127 --> 00:27:41,800 Heren, we moeten de geldigheid van die gegevens te beoordelen. 256 00:27:41,835 --> 00:27:46,500 Misschien maakt hij een grapje met alles wat we weten. - Stilte. 257 00:27:49,200 --> 00:27:53,200 Afgezien daarvan kunnen wij dat niet hij kwam niet eens bij de spookbuis. 258 00:27:53,300 --> 00:27:57,000 Het is onder druk gesloten. We kunnen glasvezel niet bereiken. 259 00:27:57,100 --> 00:28:00,300 Wij kunnen hem niet bereiken. Waar hebben we het eigenlijk over? 260 00:28:00,400 --> 00:28:05,500 Camel heeft er al een ingevoerd. Onontdekt. 261 00:28:05,600 --> 00:28:09,100 Shit! -Niet. Daarom moeten we nu gaan. 262 00:28:09,200 --> 00:28:13,000 Voordat ze erachter komen. - Welke cel? 263 00:28:13,600 --> 00:28:20,200 Hij weet het niet. Hij weet het niet, ze zijn allemaal hetzelfde. 264 00:28:20,400 --> 00:28:24,300 Weet hij het niet? - Natuurlijk weet hij dat niet. Omdat hij gek is. 265 00:28:29,700 --> 00:28:33,100 Waanzin is gebruikelijk fenomeen in deze delen. 266 00:28:33,400 --> 00:28:37,900 Dit is onze enige kans. We hebben alleen volledige cellen nodig. 267 00:28:38,100 --> 00:28:42,900 Het is de enige veilige manier voor een van ons. Dan zijn wij vrij. 268 00:28:43,200 --> 00:28:49,600 Toegang tot het systeem via de bewaker, en activeer het vrijkomen van alle cellen. 269 00:28:50,500 --> 00:28:53,700 Is de groep van Bostok nog steeds voorstander? 270 00:29:03,800 --> 00:29:08,200 Ze zijn besluiteloos. - Natuurlijk, natuurlijk. 271 00:29:08,400 --> 00:29:14,200 Omdat dit is wat je je had voorgesteld, is zelfmoord. �uje�, zelfmoord. 272 00:29:14,500 --> 00:29:20,300 Ze willen gewoon meer tijd. - Meer tijd. Meer tijd waarvoor? 273 00:29:20,500 --> 00:29:24,500 Kijk, kijk, meneer Carmel. 274 00:29:25,600 --> 00:29:31,200 Wat is er aan de eenzame opsluiting waardoor hij zoveel van haar houdt? 275 00:29:33,300 --> 00:29:36,000 Is dit van jou? 276 00:29:37,900 --> 00:29:41,665 Het lijkt erop dat je al een voorsprong hebt op het spel. 277 00:29:41,700 --> 00:29:44,500 Ik heb er velen ontmoet hier die zich tot God wenden 278 00:29:44,800 --> 00:29:48,900 in wanhopig begrip dat hun leven geen zin meer heeft. 279 00:29:51,000 --> 00:29:56,200 daarom bidden ze tot een ingebeeld idool, i ze vertellen zichzelf dat ze vergeven zijn. 280 00:29:56,300 --> 00:30:02,300 Om zich te ontdoen van de schuldgevoelens over wat ze deden. Maar het wordt steeds erger. 281 00:30:02,800 --> 00:30:08,200 Want als er een hemel is er moet ook een hel zijn. 282 00:30:08,800 --> 00:30:15,600 Ik geloof daar gemakkelijk niet in het is mijn taak om dat idee te gebruiken. 283 00:30:16,200 --> 00:30:17,300 Hij heeft dus vertrouwen. 284 00:30:18,500 --> 00:30:23,800 Nou, geloof me, dit is de plek word je persoonlijke hel. 285 00:30:34,200 --> 00:30:37,800 Misschien denkt hij dat dit van mij is de eerste stap op een plek als deze. 286 00:30:39,100 --> 00:30:42,765 Het is de eerste keer dat ik een baan heb 287 00:30:42,800 --> 00:30:47,800 met geschreeuw een slappe lul zoals jij. 288 00:30:49,000 --> 00:30:51,300 Ik geloof. 289 00:30:58,800 --> 00:31:05,800 Omdat er nergens anders zo'n plek is. Wij bestaan niet eens beneden... 290 00:31:06,200 --> 00:31:11,200 Dat zou ik moeten zijn Maakt u zich hier zorgen over? 291 00:31:13,500 --> 00:31:17,500 Ja, dat zou het zijn. Maar dat deed je niet. 292 00:31:19,400 --> 00:31:26,400 En daarom ben je hier. Geen eenzame opsluiting meer voor u, meneer Carmel. 293 00:31:31,100 --> 00:31:32,200 Begrijpt hij het? 294 00:31:44,300 --> 00:31:46,600 Denk je dat ik geen zwaar leven heb gehad? 295 00:31:47,300 --> 00:31:53,800 Hij denkt dat ik er geen had dezelfde mogelijkheden als jij? Breng hem omhoog! 296 00:31:55,300 --> 00:32:02,300 De volgende keer dat hij mij ziet toon me wat verdomd respect! 297 00:32:02,700 --> 00:32:06,300 Haal deze worm hier weg. In de lagere kooien. 298 00:32:17,300 --> 00:32:21,200 Hij weet hoeveel jongens in eenzame opsluiting gaan en nooit meer terugkomen? 299 00:32:21,600 --> 00:32:27,100 Hoeveel jongens hebben we verloren, hè? Hoeveel zijn er niet teruggekeerd? 300 00:32:27,600 --> 00:32:31,100 Maar laat me je iets vragen. Hoe lang is uw straf? 301 00:32:31,500 --> 00:32:36,500 Nog 57 jaar. Op deze plek? 302 00:32:37,300 --> 00:32:40,465 Kijk, broeder, het zal nooit uitkomen. 303 00:32:40,500 --> 00:32:46,600 Vim en ik, we komen hier nooit meer weg. Alleen als we niets doen. 304 00:32:48,900 --> 00:32:51,400 Nu of nooit. Nacht of dag. 305 00:32:51,800 --> 00:32:55,300 Dezelfde stinkende geestenstront. 306 00:32:56,100 --> 00:33:00,500 Creëren? Alsjeblieft. 307 00:33:02,100 --> 00:33:07,400 Bostok doet mee. - Doe je mee, Vim? 308 00:33:08,200 --> 00:33:11,300 Laten we deze plek tot de grond toe afbranden. 309 00:33:14,100 --> 00:33:18,400 Ik heb jullie twee nodig om een ​​leger op de been te brengen. Laat mij niet stranden. 310 00:33:32,300 --> 00:33:35,400 Goedemiddag, directeur Mourdain. - En voor u, generaal Lynex. 311 00:33:35,600 --> 00:33:38,000 Ik hoop dat ik het krijg uw mening over het laatste rapport. 312 00:33:38,035 --> 00:33:40,000 Deze vooruitgang lijkt verbazingwekkend. 313 00:33:40,100 --> 00:33:42,900 Nou, we hebben met iemand te maken buitengewoon bronnenmateriaal. 314 00:33:43,000 --> 00:33:46,900 En mijn staf is erg gepassioneerd over deze baan. 315 00:33:47,000 --> 00:33:50,500 Fotosynthetische huidbedekking. Regeneratieve ledematen. 316 00:33:51,100 --> 00:33:55,200 Dan hebben wij de eerste over een paar maanden verhuizen. 317 00:33:55,300 --> 00:34:00,100 Er zijn bepaalde kenmerken die in bovenstaand rapport worden benadrukt. 318 00:34:10,400 --> 00:34:13,300 Ik ben ervan overtuigd dat jij dat kunt dit succesniveau te behouden. 319 00:34:15,700 --> 00:34:19,800 Zijn er problemen daar, directeur? - Niets dat ik niet kan oplossen. 320 00:34:20,000 --> 00:34:22,100 We praten later. Hoi. 321 00:34:29,700 --> 00:34:33,900 Laat hem gaan! -Dat. 322 00:34:34,800 --> 00:34:38,000 Ik ga deze oker zelf vermoorden. 323 00:34:41,800 --> 00:34:46,900 Meneer, een probleem in de eetkamer. - Ik weet het, zeg tegen de bewakers dat ze zich klaar moeten maken. 324 00:34:48,900 --> 00:34:53,000 Ik wist niet dat ik en jij We hebben wat problemen, Sy. 325 00:34:56,600 --> 00:34:57,800 Ik ben gewoon blij je te ontmoeten. 326 00:35:22,800 --> 00:35:24,000 Open het, alstublieft. 327 00:35:24,700 --> 00:35:26,800 Meneer. - Openmaken!! 328 00:35:38,800 --> 00:35:44,600 Stap terug. Houd op! 329 00:35:45,100 --> 00:35:46,900 Ga opzij. 330 00:35:50,900 --> 00:35:54,000 Laat het niet gebeuren om u te onderbreken, meneer Lombrok. 331 00:35:54,400 --> 00:35:59,900 Wil jij jouw plek hier bewijzen? Laten we eens kijken wat hij kan doen? 332 00:36:00,000 --> 00:36:01,600 Bewaker! 333 00:36:02,800 --> 00:36:06,400 Zolang ze maar los willen gaan laten we ze vermaak bieden. 334 00:37:47,500 --> 00:37:48,500 Rouw... 335 00:37:49,100 --> 00:37:52,500 Rouw... 336 00:38:07,400 --> 00:38:12,800 Ja, ja, ja! Doe alles wat je wilt! 337 00:38:16,100 --> 00:38:17,500 Stop! 338 00:38:17,900 --> 00:38:19,400 Houd op! 339 00:38:34,200 --> 00:38:35,800 Heren! 340 00:38:36,300 --> 00:38:40,500 Ik ben hier net gekomen ja Ik wens je een veilige reis verder. 341 00:38:43,100 --> 00:38:50,000 Zij moeten als pioniers worden beschouwd. Aan de grote onderzoekers van het nieuwe tijdperk. 342 00:38:50,800 --> 00:38:55,000 Onthoud dat meer jij behoort niet tot de menselijke gemeenschap. 343 00:39:00,400 --> 00:39:04,000 Wat wil hij? - Deze. 344 00:39:04,035 --> 00:39:07,600 Nee, nee! Ik niet! 345 00:39:08,600 --> 00:39:10,500 Niet! Lieve God! 346 00:39:10,600 --> 00:39:16,900 Nu zal hij zijn ware doel vinden. -Niet! Niet! 347 00:39:18,600 --> 00:39:22,700 Ik ben de meester van mijn ziel! 348 00:39:23,900 --> 00:39:30,800 Om de mythologie van Phenix te begrijpen, die herrijst uit de as van zijn verleden. 349 00:39:31,500 --> 00:39:35,300 En deze ook. De heer Lombrok. 350 00:39:35,600 --> 00:39:40,800 We zullen je moeten kalmeren. Ik heb het gevoel dat hij gewond kan raken. 351 00:39:42,100 --> 00:39:47,500 Deel 3 De Leeuwentemmer 352 00:39:51,000 --> 00:39:55,900 Vertel me iets. Wat doet een paramedicus met een militair regiment? 353 00:39:56,900 --> 00:40:01,400 Ik geloof dat hij weet hoe we zullen niet op tijd in de hoofdstad aankomen 354 00:40:01,500 --> 00:40:03,900 Geen ovens. 355 00:40:07,100 --> 00:40:09,400 Mis ik iets? 356 00:40:11,100 --> 00:40:16,500 Achter die heuvels ligt een smokkelstation. - Wat is hij van plan als we daar aankomen? 357 00:40:16,700 --> 00:40:19,100 Weet je wanneer we er zijn? 358 00:40:20,000 --> 00:40:22,700 Wat weet hij over deze wezens? 359 00:40:27,000 --> 00:40:29,400 Naar beneden, naar beneden! 360 00:40:39,500 --> 00:40:43,800 Zoeken ze jou? -Dat. 361 00:40:51,900 --> 00:40:54,600 Dit wordt leuk. 362 00:41:01,200 --> 00:41:06,200 De mijne is onze leraar Engels las ooit een vreemd liefdesgedicht. 363 00:41:06,800 --> 00:41:13,300 Ik weet niet meer wat het was, ik weet het gewoon dat deze twee perfect zouden passen. 364 00:41:34,900 --> 00:41:37,300 Hij moet op zijn voeten staan. 365 00:41:38,300 --> 00:41:43,500 Ik hoopte op een grotere selectie voertuigen. - Je hebt al een hele tijd geen wrak meer gezien. 366 00:41:43,700 --> 00:41:46,400 Je kent deze plaatsen en je sluit ze niet? 367 00:41:46,500 --> 00:41:50,100 Zullen we ze sluiten? Waar zouden ze dan bier vandaan halen? 368 00:41:52,800 --> 00:41:55,000 Hé, lieverd, wil je uitgaan? 369 00:42:00,900 --> 00:42:03,900 Snoepjes. Hé, kom hier. 370 00:42:18,400 --> 00:42:20,400 Hoi. 371 00:42:20,600 --> 00:42:23,700 Hoe is het met je? -Goed. hoe gaat het met jou 372 00:42:24,400 --> 00:42:29,200 Weet jij wiens bus voor de deur staat? - Waarom? 373 00:42:29,900 --> 00:42:34,000 We hebben vervoer nodig. - Die daar. 374 00:42:34,300 --> 00:42:36,600 Dat!! 375 00:42:37,700 --> 00:42:40,100 O nee, ik zou daar niet heen gaan. 376 00:42:40,700 --> 00:42:44,700 Je kunt beter wachten tot het voorbij is, anders gaat het helemaal niet weg. 377 00:42:45,100 --> 00:42:48,500 Kom op, zuig eraan, lieverd. Dat is het. Hij weet wat hij moet doen. 378 00:42:50,600 --> 00:42:54,300 Ga zitten. Ze spelen in hun eigen film. 379 00:42:56,800 --> 00:42:59,300 Neem een ​​drankje. 380 00:43:00,400 --> 00:43:04,800 Ik geloof dat we er twee nodig hebben. 381 00:43:08,900 --> 00:43:12,700 Hoeveel wil hij? -Naar de top. 382 00:43:15,000 --> 00:43:17,400 Water voor mij. - Wij bieden geen water aan. 383 00:43:19,800 --> 00:43:21,700 Natuurlijk. 384 00:43:27,800 --> 00:43:30,100 Vertel me eens waarom je paramedicus bent geworden, Sy? 385 00:43:32,400 --> 00:43:34,500 Ik help graag mensen. 386 00:43:35,000 --> 00:43:40,700 Dus de meeste mensen ben ik Eenmaal geholpen, bleken het klootzakken te zijn. 387 00:43:40,735 --> 00:43:42,300 Dat is je eerste zet! 388 00:43:43,000 --> 00:43:46,800 Heb je het bij jezelf ontdekt? - Niet op de momenten die ertoe doen. 389 00:43:50,400 --> 00:43:54,900 Nou, dan ben je een betere man dan ik. - Misschien? 390 00:43:57,500 --> 00:44:01,600 Wat is hij aan het doen? Laten we nog een spel spelen. Kom op. 391 00:44:01,900 --> 00:44:03,600 Luistert hij niet? 392 00:44:04,300 --> 00:44:06,800 De beste vijf. - Hoi. 393 00:44:07,800 --> 00:44:11,600 Is dat jouw bus buiten? - We zijn halverwege, oké? 394 00:44:12,100 --> 00:44:15,100 Ik heb een lift nodig naar Osiris. En ik moet nu gaan. 395 00:44:15,200 --> 00:44:18,800 Je bent grappig, man! -Verdomd grappig. 396 00:44:22,800 --> 00:44:25,400 Zien? - Ik vraag haar dit elke avond voor mij te doen. 397 00:44:26,400 --> 00:44:29,700 Waar kijk je naar? - Ik vroeg: waar kijk je naar? 398 00:44:30,000 --> 00:44:35,400 Speel je eigen kleine dominospel. Kerel, ga weer verder met je spel. 399 00:44:35,900 --> 00:44:39,200 Geef mij muziek. -Muziek! 400 00:44:42,200 --> 00:44:44,900 Misschien wil je hem helpen. - Denk je dat we een taxi zijn? 401 00:44:45,100 --> 00:44:49,200 Betekent dit dat wij dat zijn? - Hoe heet je? 402 00:44:49,500 --> 00:44:53,800 Mijn naam is Kane. - Kane? Je komt niet van hier? 403 00:44:53,900 --> 00:44:56,500 Misschien moeten we hem tot de rand vullen. 404 00:44:57,700 --> 00:45:02,200 Nee, ik ben gewoon heel ver van huis. Daarom heb ik vervoer nodig. 405 00:45:02,900 --> 00:45:09,000 Ik en mijn vriend aan de bar. - Kijk naar hem, man! 406 00:45:09,100 --> 00:45:12,600 Ik buig voor je, man. Jij bent perfect! 407 00:45:14,800 --> 00:45:20,300 Jullie zijn een perfect koppel. Je staat vast op de cover van een tijdschrift? 408 00:45:20,400 --> 00:45:23,900 Maar jij hoort hier niet? - Wees niet verlegen. 409 00:45:24,100 --> 00:45:27,600 Kom hier. - Kom spelen. - Bill, ik wil hem naar huis brengen. 410 00:45:27,900 --> 00:45:31,900 Oh nee. Hij leidt de barvrouw naar huis. Dat zal hij niet doen. 411 00:45:33,700 --> 00:45:36,700 Ik heb medelijden met mijn vriend. -Hartelijk dank. 412 00:45:37,100 --> 00:45:39,700 Het is de verkeerde tijd van de maand. - Ga zitten. 413 00:45:40,000 --> 00:45:44,600 Een goede politieman weet wat hij nodig heeft. Je hoefde me alleen maar wat te drinken te brengen. 414 00:45:44,700 --> 00:45:48,700 Zo te zien kom jij uit het leger? 415 00:45:50,600 --> 00:45:53,800 Ik betaal je 10.000... - Het is niet eens de moeite waard om te spugen. 416 00:45:53,835 --> 00:45:58,000 Hij heeft een mes onder zijn keel en nog steeds onzin praten? 417 00:46:00,100 --> 00:46:02,500 Hij is een deserteur van Exor. 418 00:46:02,600 --> 00:46:06,200 Hij probeert gewoon zijn zin te krijgen gezinnen voordat hij hem volgde. 419 00:46:07,800 --> 00:46:12,700 Klopt dat? - Ja, dat is zo. 420 00:46:17,000 --> 00:46:22,200 Snijd zijn keel door. -Niet! - Wil je mij daarvoor 10.000 betalen? 421 00:46:22,300 --> 00:46:24,700 Tienduizend? - Nee, nee, nee! 422 00:46:24,900 --> 00:46:28,300 Ligt als een grafsteen. Ik denk dat ik het op de 20e heb gehoord. 423 00:46:28,500 --> 00:46:34,200 Hij zei 20. - Twintig. 424 00:46:34,400 --> 00:46:37,800 Twintigduizend? - Ik geef je 20 duizend. 425 00:46:38,000 --> 00:46:40,100 Het! Laat hem gaan. 426 00:46:41,300 --> 00:46:46,000 Dat is een hele hoop stro. Die bus buiten is verbouwd. 427 00:46:46,300 --> 00:46:49,700 Is het pantser speciaal? - Waarom vraagt ​​hij dat? Zullen ze op ons schieten? 428 00:46:50,100 --> 00:46:53,800 Ik reis graag veilig. - Hebben we het over een oude gevangenisbus? 429 00:46:53,900 --> 00:47:00,300 We hebben het over Gracie, of mijn moeder. 430 00:47:00,400 --> 00:47:05,200 Dat. Hij kan naar mijn moeder gaan, en zij zal voor je zorgen. 431 00:47:05,700 --> 00:47:09,600 Twintigduizend. Overeengekomen? 432 00:47:11,500 --> 00:47:15,000 Laten we gaan. - Nog niet. 433 00:47:16,000 --> 00:47:19,600 Wil je met mij meerijden? Bij mijn moeder? 434 00:47:20,000 --> 00:47:24,200 Hij zal deze kus moeten aanvaarden. -Op je knieën. 435 00:47:24,700 --> 00:47:28,800 Oké. 20 seconden. 436 00:47:29,300 --> 00:47:34,200 Leg een mes op het bord en we hebben een deal. 437 00:47:45,100 --> 00:47:47,600 Het zal een beetje duizelig zijn. 438 00:47:56,600 --> 00:47:58,500 O ja! 439 00:48:00,300 --> 00:48:05,900 Nou, kijk, Sparky. Er zit iets scherps in jou, hè? 440 00:48:07,600 --> 00:48:11,700 Hij heeft talent. Je hebt een deal gesloten! 441 00:48:11,900 --> 00:48:14,600 We zullen wat wapens nodig hebben. - Wat, gaan ze op ons schieten? 442 00:48:14,700 --> 00:48:17,200 Zoals ik al zei: ik reis graag veilig. 443 00:48:17,500 --> 00:48:20,100 Dus dat kunnen we kom langs bij Hopper en Mandel. 444 00:48:20,200 --> 00:48:22,800 Maar het zal kosten. - Ja, de kat wel. 445 00:48:23,000 --> 00:48:27,100 Hoe ver is dat Hopper en Mandel? - Oh nee, het is niet zo ver. 446 00:48:27,135 --> 00:48:31,500 Het is ongeveer 30 minuten. heen en terug, dichtbij. -Dat. 447 00:48:32,400 --> 00:48:35,200 Wil je nog praten? of zullen we gaan? 448 00:48:44,100 --> 00:48:48,500 Deel 4 Schijnbare bestemming 449 00:50:18,300 --> 00:50:22,500 Weet jij wat het is? Terraforming, meneer Lombrok? 450 00:50:22,900 --> 00:50:29,400 Het doet alsof het vijandig is omgeving voor het leven van mensen. 451 00:50:31,600 --> 00:50:36,300 Helaas hebben veel planeten dat wel soorten die weigeren mee te werken. 452 00:50:36,600 --> 00:50:41,300 Daarom hebben we goedkoop nodig en een effectieve manier om ze te vernietigen. 453 00:50:42,200 --> 00:50:47,700 Ik vertel je dit omdat ik wil dat je het begrijpt� 454 00:50:49,000 --> 00:50:52,200 wat een kans heeft hij om er deel van uit te maken. 455 00:50:53,400 --> 00:50:57,500 Onze vriend hiernaast, precies ontmoet een van onze sterren. 456 00:51:04,000 --> 00:51:07,200 Velen van hen waren uw voormalige gevangenen. 457 00:51:08,100 --> 00:51:12,300 Ik hoop dat het zo is zijn grondwet ingediend. 458 00:51:12,700 --> 00:51:18,700 Hij zal zich binnenkort bij hen voegen en iets worden wat hij niet kon 459 00:51:19,200 --> 00:51:21,400 als een onderdrukt mens. 460 00:51:27,600 --> 00:51:33,700 Hij zal het kunnen voor evolutie, aanpassing. 461 00:51:35,000 --> 00:51:38,300 Zelfs in de moeilijkste omgeving. 462 00:51:42,800 --> 00:51:46,500 Ik zag wat nodig was om de verandering te overleven. 463 00:51:47,500 --> 00:51:52,200 Vecht niet, wees niet bang. 464 00:51:52,700 --> 00:51:55,700 Geef je over aan de weduwe 465 00:51:56,400 --> 00:52:01,000 waarvan ik weet dat het in je ziel leeft. 466 00:52:04,000 --> 00:52:09,200 Je geest zal overleven verder worden geduwd dan ooit tevoren. 467 00:52:11,100 --> 00:52:16,800 En dat is het moment waarop je moet onthouden: dat dit je tweede kans is. 468 00:52:19,600 --> 00:52:21,700 Het weegt zichzelf zwaar. 469 00:52:28,300 --> 00:52:30,300 Bewaker!! 470 00:52:34,800 --> 00:52:38,200 Bostock? - Jij hebt het gedaan. - We moeten gaan. 471 00:52:38,400 --> 00:52:41,600 Is dat alles? -Dat. - Waar zijn de kaarten? -Hier. 472 00:52:41,700 --> 00:52:45,200 Er is een bijzondere. - Paramedicus? - Vraag niet hoe ik bij haar ben gekomen. 473 00:52:45,600 --> 00:52:52,400 Ik heb de cellen geopend! Er was nog een deur en... - Wat? 474 00:52:52,800 --> 00:52:56,400 .. Ik ben... Ik ben... - Wat? 475 00:52:58,700 --> 00:53:03,000 Ik heb Satan vrijgelaten. 476 00:53:09,600 --> 00:53:10,900 Bewaker! Rapport. 477 00:53:10,935 --> 00:53:12,900 Schiet op, schiet op! 478 00:53:33,500 --> 00:53:37,000 Het zal me vertellen dat Vim veranderen in een van hen? 479 00:53:37,100 --> 00:53:40,700 Ik weet alleen dat Dat is wat ik op de monitoren zag. 480 00:53:40,735 --> 00:53:44,300 Daar moeten we naartoe van Osiris voor het donker werd. Laten we gaan. 481 00:53:44,400 --> 00:53:49,200 Ik kan niet met je mee. - Wat? 482 00:53:50,300 --> 00:53:54,900 Waar heeft deze man het over? Wij moeten bij elkaar blijven. 483 00:53:58,800 --> 00:54:01,600 Langzaam, langzaam, langzaam. 484 00:54:03,900 --> 00:54:05,265 Doe rustig aan jongens. 485 00:54:05,300 --> 00:54:11,000 Wat zal hij doen? Waar ga je heen, Sy? 486 00:54:11,700 --> 00:54:15,400 Ik ga naar de opera. - Wat? 487 00:54:15,500 --> 00:54:19,500 Geen lange Sy, geen ‘hij’. Ze zingen daar. 488 00:54:19,600 --> 00:54:23,100 Keer mij niet de rug toe, Sy. 489 00:54:24,200 --> 00:54:26,400 Succes. 490 00:54:27,000 --> 00:54:29,500 Laat hem gaan. Jij en ik zullen gaan. 491 00:54:30,300 --> 00:54:32,700 Je zult daar sterven. 492 00:54:34,500 --> 00:54:39,000 Ik heb jou gecreëerd. Ik heb jou gecreëerd. 493 00:54:48,200 --> 00:54:53,100 Tot ziens, Vim. Tot ziens, Vim. 494 00:54:56,300 --> 00:55:01,000 Deel 5 De lange weg 495 00:55:04,400 --> 00:55:08,100 Planeet Aarde 496 00:55:09,000 --> 00:55:12,865 Twee jaar geleden 497 00:55:12,900 --> 00:55:19,100 Anders had hij twintig jaar gekregen. Misschien zou hij op de 15e naar buiten komen. 498 00:55:21,800 --> 00:55:23,800 Maar ik betwijfel het. 499 00:55:27,100 --> 00:55:30,600 Ondanks al onze inspanningen 500 00:55:30,800 --> 00:55:34,000 het zal je laten zien als een weduwe. 501 00:55:34,800 --> 00:55:37,600 Het zal de schending van de code benadrukken, 502 00:55:37,900 --> 00:55:42,300 verraad van vertrouwen, dat het publiek geeft iemand in jouw positie. 503 00:55:43,000 --> 00:55:48,100 Hij zal hiervan een voorbeeld zijn voor anderen. Oog om oog en dergelijke. 504 00:55:49,500 --> 00:55:54,700 Ik wou dat ik beter nieuws had. - Het is niet belangrijk. 505 00:55:56,000 --> 00:55:58,000 Niets meer. 506 00:56:23,300 --> 00:56:28,800 Hoi. Zijn deze jongens veilig? 507 00:56:30,800 --> 00:56:32,300 Niet. 508 00:56:46,400 --> 00:56:50,765 Wie betaalt? -I. 509 00:56:50,800 --> 00:56:55,900 Ik ben niet zo blij met die van jou Exor-jassen. Ik hou niet van jouw soort. 510 00:56:56,400 --> 00:56:58,300 Hoe veel? 511 00:57:10,200 --> 00:57:14,500 Mandel zei dat er geen overeenkomst is. - Neuk hem. 512 00:57:18,600 --> 00:57:24,200 Waarom vraag je het niet Mandela, welk nummer zou hem gelukkig maken? 513 00:57:36,100 --> 00:57:39,100 30 duizend. 514 00:57:44,300 --> 00:57:50,700 30 wordt gehonoreerd. -30, akkoord. - Overeengekomen. 515 00:58:02,100 --> 00:58:04,700 Mag ik vragen waar je heen gaat met dat soort hardware? 516 00:58:06,500 --> 00:58:11,000 Bedankt. - Ik was gewoon beleefd! 517 00:58:11,800 --> 00:58:13,800 Je hebt mooie vrienden. 518 00:58:16,600 --> 00:58:19,800 Man, dit was zij echt goede verkoop. 519 00:58:24,800 --> 00:58:26,700 Dit is echt goed geld! 520 00:58:44,300 --> 00:58:48,100 521 00:58:48,200 --> 00:58:52,900 522 00:58:55,800 --> 00:59:00,300 523 00:59:04,100 --> 00:59:06,100 30 tisu�a 524 00:59:27,200 --> 00:59:28,800 Mandel! 525 00:59:33,500 --> 00:59:35,900 Verdomme, kom hier. 526 00:59:43,800 --> 00:59:46,900 �is dat het? �is dat het? 527 00:59:51,300 --> 00:59:54,000 Ik zweer het, ik heb iets gezien. 528 01:01:24,900 --> 01:01:27,200 Kijk achterom! 529 01:01:39,700 --> 01:01:41,700 Ze zijn overal! 530 01:01:43,800 --> 01:01:48,500 Waar zijn de raketten? - Je bedoelt degene die we verkochten? 531 01:01:57,700 --> 01:02:02,100 Ze vallen niet! - Ik ben weer aan het opladen! 532 01:02:06,700 --> 01:02:07,900 Eén viel! 533 01:02:35,200 --> 01:02:41,600 Dus over 12 uur dit alles zal worden verwijderd. 534 01:02:43,900 --> 01:02:46,300 Ieder levend wezen. 535 01:02:51,200 --> 01:02:54,100 We zullen allemaal dood zijn. 536 01:03:03,500 --> 01:03:06,900 Ja, dat klopt. - Met dat verdomde ding tegen de weduwen waar hij over spreekt, 537 01:03:07,200 --> 01:03:10,500 deze plek het zal er niet uitzien zoals in de brochure. 538 01:03:11,100 --> 01:03:13,600 Vraag je je af hoe ben je terechtgekomen waar je nu bent? 539 01:03:15,100 --> 01:03:17,200 Al je plannen... 540 01:03:19,100 --> 01:03:23,500 Je plant zoveel en dan... Hier zijn we. 541 01:03:24,500 --> 01:03:27,800 Ik niet. Ik weet het precies waarom ik hier kwam. 542 01:03:28,600 --> 01:03:33,500 Heb je het over het lot, Sy? Over astrologie en andere shit? 543 01:03:33,600 --> 01:03:36,800 Ik geloof niet in het lot. Alleen in de gevolgen. 544 01:03:37,000 --> 01:03:40,750 Dat klopt. In het leven zonder spijt is er geen weg terug. 545 01:03:40,785 --> 01:03:44,500 Een doel is het enige Wat jou verder helpt. 546 01:03:44,800 --> 01:03:47,200 Het spijt me dat ik dat ben kwam naar deze verdomde planeet. 547 01:03:50,000 --> 01:03:53,400 Wat is daar grappig aan? - Ik vind het hier leuk. 548 01:03:53,600 --> 01:03:57,400 Dat brengt ons samen, Ik ben als wrijving op een bed. 549 01:03:57,600 --> 01:03:59,600 Het is hier groot open ruimte, schone lucht. 550 01:03:59,900 --> 01:04:02,900 Voedsel komt niet uit een laboratorium. Er is een paradijs. 551 01:04:03,200 --> 01:04:09,600 Mama zei dat mensen niet veranderen. Alleen hun versies van het verleden. 552 01:04:10,900 --> 01:04:13,600 Ik zeg: geef het aan de man de wedstrijd wordt een minuut lang verwarmd. 553 01:04:13,700 --> 01:04:18,400 Steek zijn vuur en essentie aan Hij zal zijn hele leven warm zijn. - Dat klopt. 554 01:04:19,800 --> 01:04:26,200 wat is er mis met jou? Houdt hij van deze plek, deze grens? 555 01:04:27,600 --> 01:04:33,700 24 uur geleden was ik veel aardiger. Maar dit is een nieuw begin en dat heb ik nodig. 556 01:04:35,800 --> 01:04:38,800 En ik kon de aarde nog steeds niet verlaten. 557 01:04:40,800 --> 01:04:45,300 Ik wed dat ze je daarboven goed betaald hebben. In die... luchtvloot. 558 01:04:45,800 --> 01:04:47,800 Ja, het loon is goed. 559 01:04:49,300 --> 01:04:53,500 Gezien mijn carrière. Ik heb een mislukt huwelijk. 560 01:04:53,900 --> 01:04:58,800 Een schouder die nooit zal genezen en een dochter die ik nauwelijks ken. 561 01:04:58,900 --> 01:05:01,100 Maar het geld is goed. 562 01:05:02,600 --> 01:05:07,900 Ons volk heeft ons afgewezen. Daarom hebben we dat niet gedaan Er zat niets anders op dan wat gewelddadiger te zijn. 563 01:05:08,100 --> 01:05:14,000 Jouw mensen? Bent u familie? - Dat klopt. 564 01:05:14,400 --> 01:05:19,500 Ze is mijn jongere halfzus. Daarom zie ik er niet hetzelfde uit. 565 01:05:20,300 --> 01:05:22,400 Daarom kussen we niet op dezelfde manier. 566 01:05:23,300 --> 01:05:30,200 Sparky, daar word je opgewonden van. Mijn kleine schatje, Kane. 567 01:05:30,500 --> 01:05:33,200 Wat is jouw gebied daarboven? - Wat bedoelt hij? 568 01:05:33,600 --> 01:05:38,400 Wat doet hij daarboven? - Ik had de leiding over de infrastructuur. 569 01:05:39,100 --> 01:05:44,265 Monitor de groei van steden en hun omgeving. Eigenlijk alles, zoals 570 01:05:44,300 --> 01:05:50,000 De hoofdstad, mijnen, gevangenissen. Je bedoelde slavenarbeidskampen. 571 01:05:50,300 --> 01:05:53,400 Gevangeniskolonies zijn veranderd diepe ruimteverkenning voor altijd. 572 01:05:53,600 --> 01:05:58,400 De enige manier waarop de grenzen zo snel ontwikkelden ze verplicht werk. 573 01:05:58,600 --> 01:06:04,900 Ze zouden hier niet zijn. - Dat zou goed kunnen zijn voor je wekelijkse bijeenkomst daar. 574 01:06:04,935 --> 01:06:11,800 Jullie zijn mijn gevangenen kwam totaal vernield. 575 01:06:12,700 --> 01:06:16,000 Ze werkten veel meer dan van enig menselijk begrip. 576 01:06:16,500 --> 01:06:23,000 Vroeger reden we naar de gevangenis. Wat we zagen was erg slecht. 577 01:06:23,300 --> 01:06:27,700 Ze doen tenminste iets nuttigs. De gevangenis zou moeilijk moeten zijn. 578 01:06:28,000 --> 01:06:30,500 Het is een straf, nietwaar? 579 01:06:31,400 --> 01:06:35,400 Een goede keuze om hem de rug toe te keren voor alles wat je ooit steunde. 580 01:06:37,200 --> 01:06:42,000 Heeft hij een gezin, Sy? Heeft hij een gezin, kinderen? 581 01:06:47,900 --> 01:06:49,100 Dan kan hij het niet begrijpen. 582 01:06:52,100 --> 01:06:56,600 Ik moet het vragen. Wat als uw dochter er niet is? 583 01:06:57,900 --> 01:07:01,400 wat dan? - Het zal er zijn. 584 01:07:01,900 --> 01:07:07,200 En dan brengen ze ons naar de bunker en zullen we veilig zijn? Welk percentage? 585 01:07:09,200 --> 01:07:13,200 Ja, je hebt mijn woord. Zodra mijn dochter veilig is. 586 01:07:13,235 --> 01:07:18,800 Zelfs als dat niet zo is? Ja, zelfs als dat niet zo is. 587 01:07:19,400 --> 01:07:23,500 Welnu, wij zullen één zijn een grote, gelukkige familie. Ik zal een oom zijn. 588 01:07:23,800 --> 01:07:25,700 Het zal leuk zijn. 589 01:07:36,300 --> 01:07:41,300 Hé Bill, hoe lang nog naar Osiris? - Waarschijnlijk nog een paar uur. 590 01:07:41,600 --> 01:07:44,900 Maar maak je geen zorgen, we hebben er nog meer genoeg tijd om iets te fotograferen. 591 01:07:45,000 --> 01:07:49,000 Niemand verveelt zich met Billy. Het zal leuk zijn! 592 01:08:00,300 --> 01:08:03,700 Oh shit! Het is enorm, ze is als een kever en valt haar moeder aan. 593 01:08:09,400 --> 01:08:13,200 Mijn appartement ligt boven ons. Derde verdieping. Verdorie, stop met tegen de bus te slaan. 594 01:08:13,600 --> 01:08:15,700 Billy en Gyp, bescherm mama. Sy, kom met mij mee. 595 01:08:18,000 --> 01:08:22,200 Oké mensen! Nu of nooit. Laten we gaan! 596 01:08:22,700 --> 01:08:28,400 Hé, hij weet dat hij daar misschien niet is. Als dat zo is, gaan we onmiddellijk terug naar beneden. 597 01:08:28,435 --> 01:08:32,800 Ja, ik snap het. Kane, ik hoop dat hij haar vindt. 598 01:08:33,200 --> 01:08:38,400 Ga je dochter zoeken. Oké, we hebben je gedekt. Gaan! 599 01:08:41,600 --> 01:08:46,100 Ga, Gyp! - Verplaats mensen! Laten we gaan! 600 01:08:49,900 --> 01:08:51,900 Laten we gaan! 601 01:08:55,600 --> 01:08:57,700 Open de deur! Gaan! 602 01:08:58,700 --> 01:09:01,700 De elektriciteit is onderbroken. Gebruik de trap. 603 01:09:10,300 --> 01:09:15,600 Blijf van onze trappen af. - Ozim, ben jij dat? - Wat? 604 01:09:15,635 --> 01:09:19,500 Ik ben Kane, van bovenaf. - Hoe moet ik dat weten? 605 01:09:20,100 --> 01:09:24,700 Het is Kane van 38! - Heb je Indi of Rominja gezien? 606 01:09:25,400 --> 01:09:29,900 Ik heb het gecontroleerd. Niemand daar hij antwoordde niet. Deze weg zijn ze niet gepasseerd. 607 01:09:30,200 --> 01:09:33,900 De hele wereld is gek geworden. - Er is nog iemand bij mij, laten we naar boven gaan. 608 01:09:34,200 --> 01:09:39,800 Het is niet mijn trappenhuis. En jij betaalt de huur. - Aardig van je. 609 01:09:40,000 --> 01:09:43,200 Groetjes. - En schiet lager. 610 01:09:45,500 --> 01:09:50,200 Laten we gaan! Jij bent mijn kleine schildpad! 611 01:09:53,100 --> 01:09:57,800 Verdomme! Shit! 612 01:10:06,100 --> 01:10:10,800 Indi! Ga weg! 613 01:10:31,900 --> 01:10:34,100 Kane. 614 01:10:36,300 --> 01:10:38,700 Pa? 615 01:10:40,500 --> 01:10:45,400 Papa, ik ben hier! Ik ben hier! -Duh! Ik houd van je. 616 01:10:45,600 --> 01:10:48,100 gaat het met je? 617 01:10:48,200 --> 01:10:50,600 Een Roma-vrouw zei ja Ik verstop me en kom pas naar buiten als hij komt. 618 01:10:50,635 --> 01:10:53,400 Oh lieverd. - Waar is Rominja? 619 01:10:53,600 --> 01:10:57,500 Ze ging naar huis. 620 01:10:57,600 --> 01:11:02,200 Hij is niet hier. -Goed. -Kane, we moeten gaan. 621 01:11:02,500 --> 01:11:07,000 Dat. - Wie is dat? - Vriend, Sy. Hij is goed, hij zal ons helpen. 622 01:11:07,035 --> 01:11:09,900 Hij moet bij ons zijn. Hij moet naast mij zijn, oké? 623 01:11:10,200 --> 01:11:16,500 Het komt goed met ons, maar we moeten rennen. - Kane. 624 01:11:17,800 --> 01:11:20,400 We moeten gaan. Laten we gaan, laten we gaan! 625 01:11:22,500 --> 01:11:24,200 wat is dat? 626 01:11:28,200 --> 01:11:30,200 Ga, ga! 627 01:11:49,500 --> 01:11:51,500 Bill, waar is je eerste hulp? 628 01:12:01,000 --> 01:12:02,900 Niet! Nee, nee! 629 01:12:53,800 --> 01:12:55,700 Laten we gaan, laten we gaan! 630 01:12:55,900 --> 01:12:59,300 Papa, waar gaan we heen? We kunnen nergens heen! - wat nu? 631 01:12:59,500 --> 01:13:02,700 Ik weet het niet, laat me nadenken. Indi! Indi!! 632 01:13:04,600 --> 01:13:09,500 Pa! Pa, er staat daar een bus! Wij kunnen erheen. 633 01:13:10,200 --> 01:13:12,600 We moeten springen. -Hoi! 634 01:13:12,700 --> 01:13:16,600 Kom op, laten we gaan. - Nee, nee! Het is hoog, Sy! Sy! 635 01:13:26,400 --> 01:13:30,100 Geef me je hand. Kane, kom. 636 01:13:36,400 --> 01:13:38,900 Indi, kom hier. Kom, kom. 637 01:13:39,000 --> 01:13:44,100 Blijf liggen, blijf liggen! -Rekening! Gyp! Open de deur! Open het! 638 01:13:47,600 --> 01:13:51,500 Open het! Open de deur! 639 01:13:51,600 --> 01:13:55,900 Open het! Open de deur! 640 01:13:59,200 --> 01:14:02,500 Laten we gaan. Laten we gaan. - Accepteer haar. Accepteer haar! 641 01:14:03,000 --> 01:14:06,300 Ik heb haar betrapt. Wees erbij. 642 01:14:07,000 --> 01:14:10,000 Het is oké, ik doe mee! Laten we gaan! - Gaat het? Gaat het? 643 01:14:10,200 --> 01:14:14,300 Laten we gaan! Blijf liggen. Drijfveer! 644 01:14:17,200 --> 01:14:21,100 Gyp! Gyp, we moeten nu gaan! 645 01:14:53,600 --> 01:14:57,800 Hij begrijpt wat ik u vertelde, Vader wezens, de mensen voor wie ik werkte. 646 01:14:58,000 --> 01:15:02,700 Vooral wat er daarbuiten gebeurt. Het is belangrijk voor mij. 647 01:15:02,800 --> 01:15:05,400 Dat heb ik gedaan, papa. Ik begreep het. 648 01:15:06,600 --> 01:15:13,500 Het spijt me dat ik een ellendeling ben, arme vader. 649 01:15:15,000 --> 01:15:20,300 Het spijt me dat ik dat niet deed was het met je moeder eens. Ik hou van haar. 650 01:15:21,000 --> 01:15:24,100 Ik hou heel veel van haar. Ik hou nog steeds van haar. 651 01:15:24,300 --> 01:15:30,600 Het spijt me dat ik er niet was toen je opgroeide. Ik ben niet naar je wedstrijden gekomen. 652 01:15:30,800 --> 01:15:36,700 Jouw softbalwedstrijden, de jouwe voetbalwedstrijden, zangoefeningen. 653 01:15:37,200 --> 01:15:41,500 Het is oké. - Het spijt me Ik heb daar niets van bedacht 654 01:15:41,700 --> 01:15:43,900 Omdat je geweldig bent. 655 01:15:48,700 --> 01:15:53,900 Ik wil weten of hij mij kan vergeven. -Natuurlijk. 656 01:15:55,700 --> 01:15:58,500 Als we hier uit komen, alles zal anders zijn. 657 01:15:59,400 --> 01:16:01,700 Ik beloof je: het zal anders zijn. 658 01:16:26,900 --> 01:16:29,700 Gyp, een kilometer verderop langs de weg gaan we naar rechts. 659 01:16:29,735 --> 01:16:32,000 De bunker bevindt zich in een oude verlaten mijn. 660 01:16:32,600 --> 01:16:39,400 En wees voorzichtig. Die wezens ze kunnen overal zijn. De code is 14286. 661 01:16:39,800 --> 01:16:43,800 Sy, begrijp je dat? -14286. -Gip? - Begrepen. 662 01:16:44,100 --> 01:16:47,400 Inspraak. -14286! 663 01:16:48,900 --> 01:16:52,800 14286, ik begreep het. -14286. 664 01:16:57,800 --> 01:17:00,800 Protocol 84 begint. 665 01:17:02,800 --> 01:17:08,500 Generaal, de scanners laten zien dat dit zo is de bus reed richting de bunker. 666 01:17:31,100 --> 01:17:35,500 Pa. 667 01:17:36,900 --> 01:17:41,600 Sy, bedrijf, voor drie uur. - Blijf liggen, oké? - Wat is het? 668 01:17:43,600 --> 01:17:46,900 Wat is hij aan het doen? - Hij kijkt waar we heen gaan. 669 01:17:47,700 --> 01:17:50,800 Gyp, blijf rechtdoor gaan. Niet uitwijken. 670 01:17:50,835 --> 01:17:53,900 Daar hebben wij geen tijd voor. - We hebben geen keus. 671 01:17:55,000 --> 01:17:58,900 Maar papa, wat is er aan de hand? -Indi, blijf liggen, alsjeblieft. 672 01:17:59,000 --> 01:18:01,600 Dat ding duurt minstens 4 minuten om een veilige afstand te bereiken 673 01:18:01,635 --> 01:18:03,200 Het is te klein om de explosie te weerstaan. 674 01:18:05,100 --> 01:18:08,100 Als hij weggaat, komen we terug. - Hoeveel tijd hebben we? 675 01:18:08,500 --> 01:18:11,200 Vier vijftien. - vier over vijftien? 676 01:18:11,400 --> 01:18:14,200 Het is grensoverschrijdend. - Wat als hij niet weggaat? 677 01:18:14,800 --> 01:18:17,100 Dan hebben wij niets om ons zorgen over te maken, toch? 678 01:18:21,600 --> 01:18:25,600 Pa! - Blijf liggen. Bedek jezelf met je handen. 679 01:18:26,000 --> 01:18:31,500 Wees als een bal. Zeer kleine balletjes. �de kleinere, begrepen�? 680 01:18:32,100 --> 01:18:35,200 Hoe gaat het met je dochter? - Betaald. 681 01:18:38,700 --> 01:18:41,900 Sy, waar is hij? Zie je hem? - Hij vliegt boven ons. 682 01:18:45,000 --> 01:18:48,200 Ga weg. -Draai! 683 01:18:57,400 --> 01:19:00,400 Indi, alles goed met je? -Dat. 684 01:19:01,000 --> 01:19:03,200 Draai je om. 685 01:19:07,400 --> 01:19:09,900 Volg die berg top en doe je best. 686 01:19:12,800 --> 01:19:17,100 Zullen wij slagen? - We zullen het proberen. 687 01:19:19,700 --> 01:19:22,500 We zijn er bijna! - Ik zie afval! 688 01:19:22,600 --> 01:19:24,600 Weet je nog de weg naar de bunker? -Dat. 689 01:19:24,700 --> 01:19:26,900 Blijf daar en als we daar aankomen, ren dan weg. 690 01:19:28,900 --> 01:19:33,700 Kane! Kane! 691 01:19:39,700 --> 01:19:41,200 Omlaag! 692 01:19:47,200 --> 01:19:48,900 Indi! Blijf liggen! 693 01:21:12,000 --> 01:21:14,200 Indië. 694 01:21:18,300 --> 01:21:20,600 Er was geen afscheid. 695 01:21:21,200 --> 01:21:23,600 Er zijn geen laatste woorden. 696 01:21:25,800 --> 01:21:29,700 Ik wist het toen ik uit de bus stapte. 697 01:21:30,000 --> 01:21:32,800 Nooit meer Ik zal zijn gezicht niet zien. 698 01:21:36,500 --> 01:21:39,500 Pa! -Blijf bij mij Indi. 699 01:21:41,700 --> 01:21:44,600 Ik wil mijn vader! - Ik weet. 700 01:21:48,900 --> 01:21:50,400 Ik wilde hem niet verlaten. 701 01:21:52,000 --> 01:21:56,400 En toch veroordeeld De moordenaar liet mij dat niet toe. 702 01:21:57,700 --> 01:22:01,700 wat hij ook verloor de weg duwde hem nu vooruit 703 01:22:02,100 --> 01:22:05,000 bij elke wanhopige stap. 704 01:22:05,900 --> 01:22:08,000 Hier! 705 01:22:09,300 --> 01:22:12,200 Ga Indi! Gaan! 706 01:22:12,900 --> 01:22:15,100 Hoe hard je het ook probeerde 707 01:22:17,400 --> 01:22:18,400 Deze kant op! 708 01:22:19,900 --> 01:22:21,500 Of hoe goed ze zich verborgen hielden 709 01:22:21,600 --> 01:22:24,000 Waar? -Deze kant op! 710 01:22:24,600 --> 01:22:27,200 Je kunt niet aan het lot ontsnappen. 711 01:22:39,300 --> 01:22:41,300 Ga, ga, ga! 712 01:22:41,800 --> 01:22:43,665 Schiet op Indi! 713 01:22:43,700 --> 01:22:46,700 14286, Indi. - Ik weet! 714 01:22:47,900 --> 01:22:52,400 Laten we gaan, laten we gaan! - Ga Indi! 715 01:22:58,900 --> 01:23:05,800 De plutoniumkern werd ontdekt. De desintegratie begint. 716 01:23:11,900 --> 01:23:15,800 10, 9, 8 717 01:23:15,900 --> 01:23:19,400 7, 6, 5 718 01:23:19,700 --> 01:23:24,300 4, 3 - Geen tijd! Komen! 719 01:23:33,900 --> 01:23:35,400 Sy! 720 01:23:40,800 --> 01:23:46,900 Sy, wat is er met je aan de hand? - Ik word een van hen, Indi. 721 01:23:47,100 --> 01:23:50,500 Wat moet ik doen? - Je bent hier niet veilig bij mij. 722 01:23:50,600 --> 01:23:54,400 Vertel me wat ik moet doen? Zeg eens! 723 01:23:54,500 --> 01:23:57,100 Vind... Zoek iets scherps. 724 01:24:00,800 --> 01:24:05,500 Schiet op! �kare... Geef ze aan mij. 725 01:24:06,800 --> 01:24:10,000 Dat! Dat! Dat! - Wat zal er met hen gebeuren? 726 01:24:10,200 --> 01:24:15,600 Je bent hier niet veilig bij mij. Geef ze aan mij! Kom op 727 01:24:19,100 --> 01:24:24,900 Nee. Ik kan het niet alleen. 728 01:24:25,300 --> 01:24:30,700 Ik heb je hulp nodig�. Ik heb je hulp nodig�. Kom op. 729 01:24:31,100 --> 01:24:34,900 Nee, dat kan ik niet. - Ik ga dood, zoals papa zei. 730 01:24:35,000 --> 01:24:39,500 Niet! - Ik kan het niet alleen! 731 01:24:40,800 --> 01:24:44,300 Sy! Jij bent alles wat ik heb! 732 01:24:45,000 --> 01:24:46,200 Niet! 733 01:24:49,900 --> 01:24:54,600 Deel 6 Erfzonde 734 01:24:55,700 --> 01:24:59,600 Charlton-ziekenhuis. Ik stuur je nu door. 735 01:25:01,400 --> 01:25:05,700 Ziekenhuis Lombrok. wat ben jij per ongeluk teruggekeerd naar de dienst? 736 01:25:06,300 --> 01:25:13,100 Hoe voelt hij zich? - Mensen zitten in de bar en genieten van bier. 737 01:25:13,600 --> 01:25:16,500 naar de hel Ik vraag me af waarom ik niet bij hen ben? 738 01:25:18,600 --> 01:25:23,200 Inkomend? - Twee voertuigen komen met elkaar in botsing. Drie mensen. - Wanneer komen ze? -VS. 739 01:25:23,500 --> 01:25:27,200 Hoe was de avondopera? Eerste keer sinds je vertrok? 740 01:25:27,235 --> 01:25:31,100 Overschat. - Het is de moeder van het meisje dat stierf. 741 01:25:31,400 --> 01:25:34,400 Er is ook een 24-jarige man die het ongeval veroorzaakte. 742 01:25:34,500 --> 01:25:38,600 Hij is dronken, maar in een stabiele toestand. - Naar operatie 1. 743 01:25:39,400 --> 01:25:44,700 Kiara en Kia vonden het geweldig. Ze vonden het echt geweldig. 744 01:25:45,200 --> 01:25:50,100 Het was leuk. Het was familietijd. 745 01:25:50,500 --> 01:25:52,700 Nou ja, hij doet het zolang hij kan. 746 01:26:05,400 --> 01:26:07,865 Is de bloeddruk gemeten? - Op de eerste hulp. 747 01:26:07,900 --> 01:26:11,300 Er wordt vermoed dat er sprake is van een blessure bekken, buik en borst. - Nou, dat is... 748 01:26:16,100 --> 01:26:18,200 Kiara. 749 01:26:18,400 --> 01:26:23,000 Bloedingen, bel het chirurgisch team. - Kiara. 750 01:26:24,200 --> 01:26:27,200 Wij hebben hier een interventie. - Ziekenhuis Lombrok, ga alsjeblieft weg. 751 01:26:27,700 --> 01:26:31,900 Blijf bij mij. Alsjeblieft, lieverd, blijf bij ons. 752 01:26:32,000 --> 01:26:37,000 Dat is mijn vrouw. Hoort hij mij? - We zullen er alles aan doen om haar te redden. 753 01:26:37,300 --> 01:26:39,600 Sy. - Ademen. Blijf ademen. 754 01:26:39,700 --> 01:26:45,000 Je moet met mij meekomen. - Ik houd van je. Ik houd zo veel van je. 755 01:26:45,900 --> 01:26:48,100 Ik houd van je. -We bloeden. 756 01:26:48,500 --> 01:26:51,900 Sy, hij moet gaan. -Kerel, als je me hoort, schud dan mijn hand. 757 01:26:52,000 --> 01:26:55,400 Schud zijn hand. Lieverd, alsjeblieft. 758 01:26:58,400 --> 01:27:01,800 We raken haar kwijt. 759 01:27:03,500 --> 01:27:05,500 Waar is mijn dochter? Waar... 760 01:27:06,500 --> 01:27:11,600 Is zij degene die... Is zij ook gewond geraakt? 761 01:27:12,300 --> 01:27:16,400 Het spijt me. - Waar is mijn dochter, Jendi? Waar is Kai? 762 01:27:16,500 --> 01:27:20,400 Waar is mijn vriendin? Waar is Kai? - Het spijt me heel erg. 763 01:27:21,800 --> 01:27:24,600 Ik ga iemand vragen om met je te praten. 764 01:27:31,800 --> 01:27:33,300 Niet. 765 01:27:33,400 --> 01:27:35,500 Hartstilstand! Reanimatie! 766 01:27:38,300 --> 01:27:39,800 Du�o! 767 01:27:53,200 --> 01:27:59,500 Hij zal hiervan een voorbeeld maken. Oog om oog en al het andere. 768 01:28:22,400 --> 01:28:26,100 Deel 7 Gevolgen-eerste jaar 769 01:28:34,500 --> 01:28:37,700 zei papa altijd dat je nooit iemand moet vertrouwen 770 01:28:37,800 --> 01:28:43,600 die iets van je nodig heeft. Maar hij zei ook dat hij niemand had ontmoet 771 01:28:44,400 --> 01:28:48,300 die niets van iemand nodig had. 772 01:28:49,400 --> 01:28:54,800 Ik zeg dat wij dat zijn Dit is wat we zijn wanneer we zouden moeten zijn. 773 01:28:55,400 --> 01:28:58,300 Hier is het licht. 774 01:29:04,000 --> 01:29:08,300 Weet jij wat dat is? - Lijkt op een oud model. 775 01:29:19,400 --> 01:29:23,900 Het moet handmatig worden geactiveerd. Er moet hier iemand zijn. 776 01:29:24,400 --> 01:29:29,400 Het betekent dat we het op de moeilijke manier zullen moeten doen. Er is een bunker vlakbij. Laten we daar beginnen. 777 01:29:29,600 --> 01:29:32,900 Ik ga de apparatuur halen. - Oké. 778 01:29:33,600 --> 01:29:36,700 Whitmore. -Dat? 779 01:29:40,400 --> 01:29:45,300 Het is een kind. Wees erbij, we komen naar je toe. 780 01:30:22,500 --> 01:30:28,100 Er was een groot schip. Flottielje. Hij bevond zich in een baan om de aarde. 781 01:30:28,200 --> 01:30:33,500 Waar is hij heen gegaan? - Het is onderweg naar de aarde. 782 01:30:33,800 --> 01:30:39,800 Het werd na de ramp ingetrokken. - Wat zeiden ze dat hier gebeurde? 783 01:30:43,800 --> 01:30:46,300 Ze... Ze zeiden het net 784 01:30:48,800 --> 01:30:53,800 dat ze gevangenen zijn kwamen in opstand en saboteerden de reactor. 785 01:30:55,500 --> 01:31:01,300 Er heeft kernsmelting plaatsgevonden. - Hoeveel hebben het overleefd? 786 01:31:02,300 --> 01:31:07,200 Niemand. Tenminste, dat dachten wij. 787 01:31:09,600 --> 01:31:15,800 Wil hij hier sterven? - Ik wil niet, ik wil niet dood. 788 01:31:16,500 --> 01:31:19,000 Vervolgens brengt hij ons naar de Flottielje. 789 01:31:19,100 --> 01:31:23,100 Wij zorgen ervoor dat we er komen onopgemerkt, of... 790 01:31:23,400 --> 01:31:27,300 ..of het kost je je leven. 791 01:31:28,900 --> 01:31:31,800 Oké. 792 01:32:39,700 --> 01:32:44,200 Sy. Laten we naar huis gaan. 793 01:32:56,000 --> 01:32:58,600 Tot ziens papa.