1 00:00:06,047 --> 00:00:07,424 Anda menyadari apa yang Anda katakan? 2 00:00:07,507 --> 00:00:09,175 Saya tidak terlalu khawatir tentang apa yang telah mereka lakukan, 3 00:00:09,259 --> 00:00:10,819 dan lebih khawatir tentang apa yang akan mereka lakukan. 4 00:00:10,885 --> 00:00:12,345 - Serangan kedua? - Ya. 5 00:00:12,429 --> 00:00:13,429 Saya ingin ini. 6 00:00:13,471 --> 00:00:15,616 Apa yang sedang kamu lakukan? Aku bilang aku akan meneleponmu setelah kita selesai. 7 00:00:15,640 --> 00:00:17,559 - Aku butuh sesuatu yang lain. - Tunggu, kenapa? 8 00:00:17,642 --> 00:00:19,477 TIDAK! 9 00:00:19,561 --> 00:00:20,770 Diam. 10 00:00:23,314 --> 00:00:25,900 - Bolehkah aku membantumu? - Aku ingin menunjukkan rumahmu pada suamiku. 11 00:00:25,984 --> 00:00:27,027 Saya dibesarkan di sini. 12 00:00:27,110 --> 00:00:28,570 Ingin melihat ke dalam? 13 00:00:31,114 --> 00:00:32,114 Menemukannya! 14 00:00:34,784 --> 00:00:38,246 Sepertinya banyak uang Turn Lake pergi ke Wakil Presiden Redfield. 15 00:00:38,329 --> 00:00:40,081 Wick tidak akan tahu tentang Aksi Malam 16 00:00:40,165 --> 00:00:41,958 kecuali seseorang di Gedung Putih memberitahunya. 17 00:00:42,042 --> 00:00:44,586 Sutherland dan gadis Larkin tertuju padamu dan Wick. 18 00:00:44,669 --> 00:00:47,630 Aku tidak bisa menghadapi ini, Diane. Putriku hilang. 19 00:00:47,714 --> 00:00:50,091 Bisakah kamu menangani ini saja seperti yang kamu janjikan? 20 00:00:50,175 --> 00:00:51,384 Apa yang ingin kamu lakukan? 21 00:00:51,468 --> 00:00:52,844 Aku akan menangkap Peter, 22 00:00:52,927 --> 00:00:56,014 isolasi dia sampai kita bisa mencari tahu cara terbaik untuk membungkamnya. 23 00:00:56,097 --> 00:00:57,265 Perhatikan Sutherland! 24 00:01:00,060 --> 00:01:01,686 Anda jelas bukan teman kencan saya. 25 00:01:01,770 --> 00:01:03,521 Aku ingin kamu membatalkannya, kawan. Tolong bantu saya. 26 00:01:15,742 --> 00:01:17,535 Aku tidak peduli siapa yang bertanggung jawab. 27 00:01:17,619 --> 00:01:19,996 Yang penting adalah menemukan Maddie. 28 00:01:20,080 --> 00:01:22,415 Jadi tidak ada bos di sini. 29 00:01:22,499 --> 00:01:25,919 Jika kita tidak bisa membungkam Peter, mungkin kita bisa mendiskreditkannya. 30 00:01:26,002 --> 00:01:29,214 Putriku diculik tadi malam. 31 00:01:29,297 --> 00:01:31,817 Dinas Rahasia telah mengidentifikasi orang yang diminati 32 00:01:31,841 --> 00:01:33,093 dalam hilangnya Maddie. 33 00:01:33,176 --> 00:01:37,347 Namanya Peter Sutherland, Jr. 34 00:01:59,244 --> 00:02:01,121 Bagaimana mereka membuat kita marah? 35 00:02:01,204 --> 00:02:02,122 Oke, dengarkan, 36 00:02:02,205 --> 00:02:06,126 sebagian besar pemilih kita hampir tidak memiliki broadband, jadi saya tidak peduli dengan jangkauan internet. 37 00:02:06,209 --> 00:02:08,962 - Ayah, aku menginginkannya. - Aku ingin kau mengikatku sebagai donor. 38 00:02:09,045 --> 00:02:11,673 - Berhenti. - Pemilih tidak mendapatkan orang di kantor. 39 00:02:11,756 --> 00:02:14,717 Para CEO melakukannya, dan PAC super melakukannya. Jadi jika kita bisa... 40 00:02:14,801 --> 00:02:16,386 - Tidak! - Tunggu. 41 00:02:16,469 --> 00:02:19,097 Maddie, berikan mainan itu pada Sarah. 42 00:02:19,180 --> 00:02:20,348 Tapi itu milikku. 43 00:02:20,431 --> 00:02:22,142 Bagikan, atau aku akan mengambilnya. 44 00:02:24,352 --> 00:02:27,522 Maaf, hanya bertengkar dengan dua anak sendirian di sini. 45 00:02:27,605 --> 00:02:30,900 Terkadang, aku ingin menyodok diriku sendiri di mata dengan pisau panas, kamu tahu? 46 00:02:30,984 --> 00:02:34,362 Tidak, aku tidak akan mengatakannya dengan lantang. Aku mengatakannya padamu. 47 00:02:36,447 --> 00:02:37,447 Sarah? 48 00:02:38,074 --> 00:02:39,074 Sarah? 49 00:02:39,993 --> 00:02:42,162 TIDAK! 50 00:02:47,417 --> 00:02:48,417 Sarah! 51 00:02:54,048 --> 00:02:55,049 Gila! 52 00:02:55,884 --> 00:02:57,051 Gila! 53 00:03:08,563 --> 00:03:10,440 Sarah akan kembali, Ayah. 54 00:03:11,941 --> 00:03:12,941 Apa maksudmu? 55 00:03:13,484 --> 00:03:16,738 Sarah mengambil bonekaku, dan aku berharap dia pergi selamanya. 56 00:03:19,240 --> 00:03:20,617 Itu sebabnya hal itu terjadi. 57 00:03:21,284 --> 00:03:22,619 Tapi aku bisa mendoakannya kembali. 58 00:03:22,702 --> 00:03:24,579 Anda seharusnya mengawasinya. 59 00:03:24,662 --> 00:03:26,539 Aku tahu. Tapi aku bisa mendoakannya... 60 00:03:26,623 --> 00:03:28,875 Bukan begitu cara kerjanya, Maddie. 61 00:03:29,667 --> 00:03:32,378 Begitu Anda menginginkan seseorang mati, itu saja. 62 00:03:32,879 --> 00:03:34,714 Sarah sudah pergi, mengerti? 63 00:03:35,965 --> 00:03:37,383 Hilang selamanya. 64 00:03:38,009 --> 00:03:40,094 Dan Anda seharusnya mengawasinya. 65 00:04:24,681 --> 00:04:25,890 Dimana saya? 66 00:04:27,141 --> 00:04:28,893 Siapa kamu? Tentang apa semua ini? 67 00:04:28,977 --> 00:04:30,103 - Beri tahu saya. - Bangun. 68 00:04:32,522 --> 00:04:33,648 Bangun. 69 00:04:38,027 --> 00:04:39,279 Pegang kertasnya. 70 00:04:43,157 --> 00:04:44,157 Halaman depan. 71 00:04:46,411 --> 00:04:47,411 Lebih tinggi. 72 00:04:47,829 --> 00:04:49,709 Apa pun yang Anda inginkan, ayahku bisa mengambilkannya untukmu. 73 00:04:49,747 --> 00:04:51,916 Tolong izinkan saya berbicara dengannya? 74 00:04:53,751 --> 00:04:54,751 Silakan? 75 00:04:56,754 --> 00:04:58,214 Apa yang kamu inginkan dariku? 76 00:05:00,508 --> 00:05:02,427 Apa yang kamu inginkan dariku?! 77 00:05:35,835 --> 00:05:37,086 Dia bahkan tidak ragu-ragu. 78 00:05:41,883 --> 00:05:43,092 Aku meneleponnya suatu kali. 79 00:05:44,969 --> 00:05:45,969 Dia ada di sana. 80 00:05:47,305 --> 00:05:49,766 Aku tahu, tapi kamu pasti sudah melakukannya hal yang sama untuknya. 81 00:05:50,933 --> 00:05:53,603 Kita harus terus berjalan. Jika kita berhenti, banyak orang bisa terluka. 82 00:05:53,686 --> 00:05:56,286 - Banyak orang terluka. - Semua itu bukan salahmu. 83 00:06:07,617 --> 00:06:11,704 Peter, aku tidak akan tetap berada di sini jika kamu tidak datang untukku. 84 00:06:11,788 --> 00:06:13,498 Cisco, Lorna, 85 00:06:14,582 --> 00:06:18,252 tak satupun dari mereka ingin kita menyerah, terutama bibi dan pamanku. 86 00:06:20,129 --> 00:06:21,964 Mendengar Lorna berbicara tentang mereka... 87 00:06:24,050 --> 00:06:25,176 mereka terdengar, eh... 88 00:06:27,428 --> 00:06:28,596 Mereka yang terbaik. 89 00:06:31,516 --> 00:06:32,516 Saya minta maaf. 90 00:06:39,232 --> 00:06:41,275 Saya tidak tahu apa yang akan aku lakukan tanpa mereka, 91 00:06:41,818 --> 00:06:43,736 tapi aku tahu aku tidak akan menyerah. 92 00:06:45,530 --> 00:06:47,824 Peter, aku akan menemukan kebenarannya, 93 00:06:49,492 --> 00:06:51,285 dan aku akan menyelesaikan apa yang mereka mulai. 94 00:06:52,995 --> 00:06:54,163 Atau kita bisa saja... 95 00:06:56,332 --> 00:06:59,544 berlayar ke tempat lain, lupakan semua omong kosong ini. 96 00:07:00,211 --> 00:07:02,130 Mungkin, tapi itu bukan dirimu yang sebenarnya. 97 00:07:03,840 --> 00:07:06,259 Apakah Anda ingat pertama kali kapan aku menelepon Night Action? 98 00:07:06,342 --> 00:07:09,679 Apa yang kamu katakan padaku di telepon, ketika aku ketakutan di lemari itu? 99 00:07:10,304 --> 00:07:12,515 - Tidak. - Kamu menyuruhku bertarung sekuat tenaga. 100 00:07:14,350 --> 00:07:16,477 Dan itulah yang terjadi Aku ingin kamu melakukannya sekarang. 101 00:07:17,979 --> 00:07:18,979 Bagi saya. 102 00:08:01,772 --> 00:08:02,690 Astaga. 103 00:08:02,773 --> 00:08:04,567 Apakah kamu baik-baik saja? 104 00:08:04,650 --> 00:08:06,527 - Aku... aku minta maaf. - Ya, ya. 105 00:08:12,700 --> 00:08:13,951 Oh ya, aku baik-baik saja. 106 00:08:24,962 --> 00:08:27,006 Nah, FBI patut bangga. 107 00:08:27,089 --> 00:08:29,818 Mereka melatih Sutherland dengan sangat baik dalam pengawasan balik, dia menghilang. 108 00:08:29,842 --> 00:08:32,136 Aku akan mengunjungi teman kuliahnya, melihat apa yang mereka ketahui. 109 00:08:32,220 --> 00:08:34,055 Dave menelepon mantan tunangannya di Texas. 110 00:08:34,138 --> 00:08:35,556 Baiklah. Terus kabari saya. 111 00:08:41,729 --> 00:08:45,149 Saya kira tidak ada yang tertulis pengakuan atau semacam manifesto? 112 00:08:45,233 --> 00:08:47,109 Saya ragu Sutherland adalah tipenya. 113 00:08:47,193 --> 00:08:48,778 Tapi Anda bisa memeriksa raknya. 114 00:08:55,451 --> 00:08:57,870 Hmm. Mengapa menyimpan buku yang belum pernah Anda baca? 115 00:08:57,954 --> 00:09:01,874 Pretensi. Tanyakan saja pada 90% orang dengan salinan Infinite Jest. 116 00:09:06,212 --> 00:09:07,212 Saya mengerti. 117 00:09:15,429 --> 00:09:16,430 "Hangat, Jim." 118 00:09:16,514 --> 00:09:17,974 Tidak ada alamat pengirim. 119 00:09:19,559 --> 00:09:20,685 Juga dari Jim. 120 00:09:20,768 --> 00:09:23,646 Saya kira Sutherland tidak menghargainya Selera sastra Jim. 121 00:09:23,729 --> 00:09:26,169 Tapi dia cukup peduli padanya untuk menyimpan kartu dan buku. 122 00:09:26,732 --> 00:09:28,734 Patrick, jalankan ini untuk dicetak. 123 00:09:28,818 --> 00:09:31,487 Kami sedang mencari pengirimnya dengan nama Jim atau James. 124 00:09:33,614 --> 00:09:37,243 Mungkin orang Jim ini tahu di mana Sutherland mungkin menghilang bersama Maddie. 125 00:09:37,827 --> 00:09:39,954 - Ini tidak cocok untukku. - Bagian yang mana? 126 00:09:40,037 --> 00:09:43,040 Tempat ini, orang ini. Saya tidak berpikir dia memiliki Maddie. 127 00:09:43,874 --> 00:09:46,043 Tidak ada apa pun di apartemen profesor seni menunjuk padanya. 128 00:09:46,127 --> 00:09:48,254 Tidak ada apa-apa di kantor, tidak ada apa-apa di asrama. 129 00:09:49,422 --> 00:09:51,257 Itu juga tidak masuk akal bagiku. 130 00:09:51,340 --> 00:09:53,180 Apa Gedung Putih tahu tentang Sutherland 131 00:09:53,259 --> 00:09:55,595 bahwa mereka tidak memberitahu kita itu menjadikannya tersangka? 132 00:09:55,678 --> 00:09:56,512 Saya tidak yakin. 133 00:09:56,596 --> 00:09:58,889 Jika mereka salah tentang dia, bagaimana dengan Maddie? 134 00:09:58,973 --> 00:10:01,213 Mungkin kita harus mengerjakan ini dari lebih dari satu sudut. 135 00:10:01,726 --> 00:10:04,145 - Apa yang ada dalam pikiranmu? - Masih punya brosur itu? 136 00:10:18,576 --> 00:10:21,162 - Terus ganggu dia tentang hal itu. - Ya, Bu. 137 00:10:22,872 --> 00:10:23,872 Valerie. 138 00:10:24,915 --> 00:10:27,043 Hubungi Senator Blaine dan membatalkan pertemuan besok. 139 00:10:30,254 --> 00:10:31,255 Nyonya Presiden. 140 00:10:31,797 --> 00:10:34,550 - Aku bisa saja datang ke Oval. - Tidak, tidak apa-apa. 141 00:10:36,302 --> 00:10:37,302 Terima kasih, Val. 142 00:10:41,140 --> 00:10:44,268 - Ada berita tentang Maddie? - Belum. Tapi dia harus hidup. 143 00:10:44,352 --> 00:10:47,271 Tidak ada yang mengincar putri Wakil Presiden kecuali mereka menginginkan sesuatu. 144 00:10:47,355 --> 00:10:50,316 Dan jika mereka menginginkan sesuatu, kesejahteraannya adalah satu-satunya pengaruh mereka. 145 00:10:50,399 --> 00:10:52,878 Dan jika itu adalah Peter Sutherland, lalu apa yang dia inginkan? 146 00:10:52,902 --> 00:10:55,222 Hanya menebak, tapi dia selalu punya masalah 147 00:10:55,279 --> 00:10:58,949 tentang ayahnya, mengatakan dia dijebak, semacam "kebenaran ada di luar sana". 148 00:10:59,033 --> 00:11:02,036 Mungkin itu jalannya untuk menarik perhatian pada hal itu. 149 00:11:02,119 --> 00:11:03,954 Jadi, apa yang terjadi tadi malam? 150 00:11:04,872 --> 00:11:06,707 Anda membawanya masuk, dan kemudian Anda kehilangan dia? 151 00:11:06,791 --> 00:11:09,502 Setiap agen federal bekerja sepanjang waktu mencarinya. 152 00:11:09,585 --> 00:11:12,630 Tidak, pengendalian kerusakan tidak cukup di sini, Diane. 153 00:11:12,713 --> 00:11:14,799 Saya bertanya-tanya bagaimana ini bisa terjadi. 154 00:11:15,800 --> 00:11:19,261 Jadi apa? Dia masuk, dan Anda berbicara tentang kasus Campbell. 155 00:11:19,345 --> 00:11:21,847 Aku menyuruhnya untuk membawa Rose Larkin, tapi dia datang sendirian. 156 00:11:21,931 --> 00:11:23,891 Dia tidak mau memberitahuku di mana dia berada. 157 00:11:23,974 --> 00:11:27,103 Dia tidak memberitahuku kenapa dia mengintip sekitar Georgetown mencari Maddie. 158 00:11:27,186 --> 00:11:30,022 Dia tidak mengatakan apa pun selain dia sudah selesai membantu kami. 159 00:11:30,606 --> 00:11:31,607 Dia menjadi nakal. 160 00:11:32,692 --> 00:11:35,861 Yang aku tahu, dia memegangnya gadis Larkin yang disandera sekarang juga. 161 00:11:35,945 --> 00:11:37,145 Kamu berjanji padaku dia akan aman. 162 00:11:37,196 --> 00:11:40,116 Jika saya tahu apa yang saya tahu sekarang, Saya jelas tidak akan membawanya masuk. 163 00:11:40,199 --> 00:11:42,660 Jadi Anda setuju Anda menunjukkan penilaian yang buruk? 164 00:11:43,911 --> 00:11:46,497 Karena aku mulai bertanya-tanya apakah aku melakukannya. 165 00:11:46,580 --> 00:11:48,249 - Beraninya kamu? - Hati-hati. 166 00:11:48,332 --> 00:11:51,293 Aku mendukungmu seluruh karir politikmu, Michelle. 167 00:11:51,377 --> 00:11:54,380 Saya membantu Anda mendapatkan Rumah, Senat, presiden, 168 00:11:54,463 --> 00:11:56,549 dan sekarang kamu memberitahuku kamu tidak percaya padaku? 169 00:11:56,632 --> 00:11:59,385 Bukan Anda, penilaian Anda mengenai hal ini. 170 00:11:59,468 --> 00:12:02,114 Semua yang telah kulakukan, telah kulakukan untuk apa yang Anda yakini. Segalanya. 171 00:12:02,138 --> 00:12:05,766 Bukan karena kita berteman, atau kami saling memegang rambut saat kuliah, 172 00:12:05,850 --> 00:12:07,476 tapi karena aku percaya padamu. 173 00:12:07,560 --> 00:12:09,729 Agenda Anda bisa dilakukan banyak sekali manfaatnya bagi negara ini. 174 00:12:09,812 --> 00:12:12,106 Saya harap Anda tahu Saya tidak akan pernah mencoba menyabotase hal itu. 175 00:12:12,690 --> 00:12:16,277 Saya salah menilai Peter, saya akui, tapi kita akan menemukannya, dan kita akan menyelamatkan Maddie. 176 00:12:19,321 --> 00:12:21,824 Michelle, aku di pihakmu. 177 00:12:27,037 --> 00:12:29,248 Banyak hal yang telah kita lalui bersama. 178 00:12:30,040 --> 00:12:31,250 Itu benar. 179 00:12:31,333 --> 00:12:33,794 Tapi menurutku kamu punya terlalu banyak di piringmu saat ini, 180 00:12:33,878 --> 00:12:38,215 jadi jika kamu ingin melindungi agendanya, fokuslah pada hari-harimu... 181 00:12:39,383 --> 00:12:42,595 Ke depan, saya pikir Anda perlu untuk mengambil langkah mundur dari kasus ini. 182 00:12:53,147 --> 00:12:54,187 Selamat datang di Daun Baru. 183 00:12:55,149 --> 00:12:57,359 Sangat sepi. Staf sedang berlibur? 184 00:12:57,443 --> 00:13:00,070 Ya, sebagian besar tim kami pergi ke protes di Bukit. 185 00:13:00,154 --> 00:13:02,323 Ngomong-ngomong, aku Dylan. Apa yang bisa saya bantu? 186 00:13:03,115 --> 00:13:04,492 Kami dari Dinas Rahasia. 187 00:13:05,451 --> 00:13:07,036 Apakah ini tentang Maddie Redfield? 188 00:13:07,119 --> 00:13:08,329 Anda kenal dia? 189 00:13:08,412 --> 00:13:10,080 Saya tahu siapa dia. Aku tahu dia hilang. 190 00:13:10,164 --> 00:13:11,373 Bagaimana dengan pria ini? 191 00:13:11,874 --> 00:13:14,335 Ya, itu Paulo. Paulo Bonetto. 192 00:13:14,418 --> 00:13:17,004 Dia salah satu anggota inti kami. Dia mengajar di Georgetown. 193 00:13:17,087 --> 00:13:19,215 Dia berbicara tentang membawa Maddie kemari kapan-kapan, 194 00:13:19,298 --> 00:13:21,050 tapi itu belum terjadi. 195 00:13:21,133 --> 00:13:22,927 Dia akan berbicara dengannya tentang hal itu tadi malam. 196 00:13:23,010 --> 00:13:24,595 Jadi, Anda tahu Paulo sedang merencanakannya 197 00:13:24,678 --> 00:13:26,889 pertemuan rahasia tadi malam dengan Maddie Redfield? 198 00:13:27,389 --> 00:13:30,893 Kamu... kamu tidak berpikir Paulo terlibat dalam penculikannya, bukan? 199 00:13:30,976 --> 00:13:32,520 - Dia tidak akan pernah... - Paulo sudah mati. 200 00:13:33,521 --> 00:13:35,856 - Apa? - Ditembak dan dibunuh oleh siapapun yang mengambil Maddie. 201 00:13:35,940 --> 00:13:39,151 Seseorang yang mengenal Paulo dan Maddie diam-diam berkumpul. 202 00:13:40,653 --> 00:13:41,653 Paulo sudah mati? 203 00:13:42,238 --> 00:13:43,238 Ya. 204 00:13:43,572 --> 00:13:45,032 Jadi dimana kamu tadi malam? 205 00:13:45,574 --> 00:13:48,202 Um... Sial, apakah... apakah aku memerlukan pengacara? 206 00:13:48,786 --> 00:13:50,955 - Hanya jika kamu menyembunyikan sesuatu. - Tidak, tidak, tidak ada apa-apa. 207 00:13:51,038 --> 00:13:52,873 Saya di sini tadi malam, sepanjang malam. 208 00:13:52,957 --> 00:13:54,917 Bagaimana kamu tahu Maddie bersamanya tadi malam? 209 00:13:56,293 --> 00:13:57,920 Dia... dia memberitahuku. 210 00:13:58,003 --> 00:14:02,174 Paolo berpikir jika dia merekrutnya, bahwa dia bisa memperkuat pesan New Leaf, 211 00:14:02,258 --> 00:14:05,845 dan dia akan mencoba meyakinkannya untuk merekam plug untuk kita tadi malam. 212 00:14:05,928 --> 00:14:08,889 Dan kemudian dia akan mengirimiku videonya, tapi dia tidak pernah membalasku. 213 00:14:08,973 --> 00:14:10,349 Siapa lagi yang terlibat dalam rencana ini? 214 00:14:10,850 --> 00:14:12,726 Maksudku, itu bukan sebuah rencana. 215 00:14:12,810 --> 00:14:13,810 Dia? 216 00:14:14,979 --> 00:14:15,979 Tidak. 217 00:14:16,981 --> 00:14:18,107 Bagaimana dengan dia? 218 00:14:21,443 --> 00:14:23,237 Kamu tidak dalam masalah, Dylan. 219 00:14:23,320 --> 00:14:24,363 Belum. 220 00:14:25,823 --> 00:14:27,116 Beritahu kami siapa ini. 221 00:14:29,076 --> 00:14:30,953 - Itu Matteo. - Matteo? 222 00:14:31,036 --> 00:14:33,289 - Matteo siapa? - Aku tidak tahu nama belakangnya. 223 00:14:33,372 --> 00:14:36,625 Uh, dia mulai berkencan dengan Paulo, seperti, delapan atau sembilan bulan yang lalu, 224 00:14:36,709 --> 00:14:38,460 tapi aku sudah berminggu-minggu tidak bertemu dengannya. 225 00:14:42,923 --> 00:14:44,523 Rome Tome mengetahui faktanya terlebih dahulu. 226 00:14:44,550 --> 00:14:47,136 Dan jika orang-orang benar-benar mendengarkan kami tentang Peter Sutherland, 227 00:14:47,219 --> 00:14:48,429 tentang pengeboman metro, 228 00:14:48,512 --> 00:14:51,140 lalu Maddie Redfield akan pulang dengan selamat sekarang. 229 00:14:51,724 --> 00:14:55,185 Dan ini adalah pesan yang keluar untuk semua orang Romawi saya yang setia di luar sana. 230 00:14:55,269 --> 00:14:59,315 Kami mempunyai tanggung jawab moral untuk menemukan ini... ini... orang bodoh ini 231 00:15:00,065 --> 00:15:01,233 dan membawanya ke pengadilan. 232 00:15:01,317 --> 00:15:03,527 Doomscrolling tidak pernah membantu siapa pun. 233 00:15:04,653 --> 00:15:05,653 Ya. 234 00:15:11,452 --> 00:15:14,163 Sepertinya aku selalu menginginkannya untuk lebih dekat dengan ayahku. 235 00:15:15,080 --> 00:15:16,248 Saya akhirnya mendapatkan keinginan saya. 236 00:15:16,999 --> 00:15:19,418 Apa sebenarnya yang dituduhkan padanya? 237 00:15:24,298 --> 00:15:26,425 Dokumen rahasia bocor, oke, 238 00:15:26,508 --> 00:15:29,720 yang dikompromikan Strategi pertahanan AS di seluruh dunia. 239 00:15:30,429 --> 00:15:34,308 Uh, pelanggarannya telah ditelusuri kembali ke divisi kontra intelijen FBI. 240 00:15:35,017 --> 00:15:36,518 Ayah saya adalah kepala bagian. 241 00:15:37,102 --> 00:15:39,438 Dan apakah mereka menemukan bukti, atau...? 242 00:15:42,149 --> 00:15:44,360 Dia meninggal sebelum mereka dapat menuntutnya. 243 00:15:46,153 --> 00:15:47,655 Tidak ada bukti yang dipublikasikan. 244 00:15:47,738 --> 00:15:49,378 Nah, jika Anda tahu dia tidak bersalah, 245 00:15:49,448 --> 00:15:51,659 lalu mengapa bergabung dengan FBI? 246 00:15:51,742 --> 00:15:52,742 Anda pasti membenci mereka. 247 00:15:54,745 --> 00:15:55,745 Ayahku, 248 00:15:56,664 --> 00:15:59,667 dia selalu memiliki keyakinan di institusi, kamu tahu? 249 00:16:00,376 --> 00:16:02,378 Dia mengajari saya untuk percaya pada proses hukum, 250 00:16:03,379 --> 00:16:06,006 "tidak bersalah sampai terbukti bersalah," dan saya hanya... 251 00:16:08,217 --> 00:16:10,302 Kupikir mungkin jika aku mempertahankan keyakinan itu... 252 00:16:10,386 --> 00:16:12,388 Anda bisa membersihkan namanya suatu hari nanti. 253 00:16:12,972 --> 00:16:13,972 Ya. 254 00:16:16,016 --> 00:16:18,435 - Sangat naif. - Menurutku itu tidak naif. 255 00:16:18,519 --> 00:16:21,188 Saya pikir ini pertarungan kamu tidak bisa menang saat ini, 256 00:16:21,772 --> 00:16:23,649 dan mungkin ada pertarungan yang lebih penting. 257 00:16:24,650 --> 00:16:25,693 Ya mungkin. 258 00:16:28,654 --> 00:16:31,615 Apa yang akan kita lakukan? Semua orang di negara ini mencariku. 259 00:16:31,699 --> 00:16:34,535 Ya, kita bisa mengambil bukti yang kita punya kepada seseorang di media. 260 00:16:34,618 --> 00:16:37,371 Tidak ada jurnalis yang akan mempercayai kita tanpa pistol berasap. 261 00:16:38,163 --> 00:16:39,915 Baiklah, mari kita temukan. 262 00:16:39,999 --> 00:16:42,126 Apa lagi yang kamu ingat tentang pembom malam itu? 263 00:16:42,209 --> 00:16:46,005 Aku sudah menceritakan semuanya pada FBI. Mereka mewawancarai ratusan tersangka. 264 00:16:46,922 --> 00:16:48,424 Baiklah, bisakah kita memeriksa pekerjaan mereka? 265 00:16:48,507 --> 00:16:50,009 Akses portal saya dicabut. 266 00:16:53,303 --> 00:16:56,181 Tunggu, Anda mengambil lencana seseorang di Gedung Putih. 267 00:16:56,724 --> 00:16:57,891 Bagaimana dengan Liam? 268 00:16:59,601 --> 00:17:02,062 Ya, maksudku, kami masih memerlukan kata sandinya. 269 00:17:02,646 --> 00:17:05,524 Untungnya, Anda mengenal seseorang dengan keterampilan dan alat untuk memecahkannya. 270 00:17:05,607 --> 00:17:08,736 - Oke, kamu topi hitam sekarang? - Dan kau buronan. 271 00:17:08,819 --> 00:17:10,612 Saya kira kami adalah tim yang hebat. 272 00:17:14,950 --> 00:17:17,369 Saya baru saja menerima ini 20 menit yang lalu. 273 00:17:18,328 --> 00:17:21,123 Apa... apapun yang kamu inginkan, ayahku bisa mengambilkannya untukmu. 274 00:17:21,206 --> 00:17:22,833 Tolong izinkan saya berbicara dengannya? 275 00:17:23,417 --> 00:17:24,668 Katakan padanya tuntutannya. 276 00:17:25,377 --> 00:17:26,377 Hanya satu. 277 00:17:29,757 --> 00:17:32,092 "Kamu punya waktu dua hari." 278 00:17:32,176 --> 00:17:35,220 "Akui kamu yang merencanakan pemboman metro dan menutupinya." 279 00:17:38,849 --> 00:17:40,809 Akui siapa kaki tanganmu. 280 00:17:40,893 --> 00:17:44,021 "Jika tidak, aku akan mengambil Maddie beritahu dunia apa yang kamu lakukan, 281 00:17:44,104 --> 00:17:46,648 dan kemudian aku akan membunuhnya untuk dilihat semua orang." 282 00:17:47,608 --> 00:17:50,652 Siapa ini? Dan mengapa mereka memberikannya hanya kepada Anda? 283 00:17:50,736 --> 00:17:51,612 Tidak jelas, 284 00:17:51,695 --> 00:17:54,073 tapi aku menyuruh orang-orangku menelusuri emailnya. 285 00:17:54,156 --> 00:17:56,217 - Apa yang kita lakukan? - Kami bergerak maju sesuai rencana. 286 00:17:56,241 --> 00:17:59,036 Orang ini memberi kita waktu dua hari untuk menemukannya. Ini akan baik-baik saja. 287 00:17:59,119 --> 00:18:01,914 Bagus? Ini adalah keluargaku. Inilah hidup Maddie. 288 00:18:01,997 --> 00:18:03,207 Saya tidak melihat kamera apa pun di sini, 289 00:18:03,290 --> 00:18:05,542 jadi Anda bisa menelepon ke bawah tindakan ayah yang simpatik. 290 00:18:05,626 --> 00:18:06,626 Oh, persetan denganmu. 291 00:18:07,544 --> 00:18:08,462 Ini putriku. 292 00:18:08,545 --> 00:18:10,881 Ini sedikit terlambat untuk mulai peduli padanya sekarang. 293 00:18:10,964 --> 00:18:13,842 Penculik ini tidak hanya bertanya agar kamu jatuh pada pedangmu. 294 00:18:13,926 --> 00:18:15,636 Dia ingin kita semua bergantung pada kita. 295 00:18:16,136 --> 00:18:17,136 Dia benar. 296 00:18:18,430 --> 00:18:20,808 Yesus Kristus. 297 00:18:24,812 --> 00:18:25,812 Oke. 298 00:18:28,857 --> 00:18:30,359 Bagaimana jika saya mengaku? 299 00:18:30,442 --> 00:18:32,236 Maksudku, siapa yang akan mempercayainya? 300 00:18:32,319 --> 00:18:37,157 Seorang ayah dari seorang gadis yang diculik akan berkata apa pun untuk membebaskannya, bukan? 301 00:18:38,325 --> 00:18:40,035 Maksudku, itu saja, aku akui. 302 00:18:40,119 --> 00:18:42,287 Lalu ketika kita mendapatkannya kembali, aku akan menyangkalnya, 303 00:18:42,371 --> 00:18:44,081 dan tak seorang pun akan mempercayai semua itu. 304 00:18:44,164 --> 00:18:47,960 Sampai seseorang mulai menggali asap dan menemukan kebakaran hutan. 305 00:18:48,544 --> 00:18:50,254 Anda tidak menyerah pada tuntutan ini. 306 00:18:50,337 --> 00:18:52,057 Jika penculiknya memberitahu Maddie apa yang dia tahu, 307 00:18:52,089 --> 00:18:53,769 bahkan jika kita mendapatkannya kembali dengan selamat, lalu bagaimana? 308 00:18:53,841 --> 00:18:55,717 - Aku... aku bisa mengendalikannya. - Bisakah kamu? 309 00:18:55,801 --> 00:18:58,262 Ya, seperti yang selalu saya lakukan. 310 00:18:59,805 --> 00:19:00,722 Bagaimana jika aku memberitahumu 311 00:19:00,806 --> 00:19:03,934 Maddie sedang bersiap-siap untuk mempermalukanmu di depan umum? 312 00:19:04,518 --> 00:19:05,602 Apa yang kamu bicarakan? 313 00:19:15,028 --> 00:19:17,281 - Apa-apaan ini? - Buka. 314 00:19:22,619 --> 00:19:24,371 Itu kamera pengasuhmu yang lama. 315 00:19:24,454 --> 00:19:26,540 Maddie membuat keributan di depan terapisnya, 316 00:19:26,623 --> 00:19:29,001 dan untungnya, Dr Hennings memberi saya peringatan 317 00:19:29,084 --> 00:19:31,461 tentang apa yang Maddie rencanakan untuk menunjukkan kepada dunia. 318 00:19:31,962 --> 00:19:32,963 Anda harus menontonnya. 319 00:19:33,630 --> 00:19:34,630 Ya. 320 00:19:35,382 --> 00:19:38,427 - Putrimu ingin menghancurkanmu. - Kenapa kamu melakukan ini? 321 00:19:38,510 --> 00:19:40,679 Anda bertanya kepada saya untuk membereskan kekacauanmu, ingat? 322 00:19:40,762 --> 00:19:42,306 Yang saya lakukan, 323 00:19:42,389 --> 00:19:46,727 dengan enggan, kesal, tapi efektif, 324 00:19:46,810 --> 00:19:50,564 agar kamu bisa meredam keluh kesah lelahmu dan celakalah aku karena kekalahan 325 00:19:50,647 --> 00:19:52,900 dan menerima kenyataan mendasar. 326 00:19:53,567 --> 00:19:57,446 Anda berada di pesawat bersama kami berdua. Aku tidak akan membiarkanmu menjatuhkan kami ke tanah. 327 00:19:58,197 --> 00:20:00,991 Anda bisa menyimpannya. Kami telah membuat salinan digital. 328 00:20:05,537 --> 00:20:07,581 Saya pikir kita semua sama di tim yang sama di sini. 329 00:20:07,664 --> 00:20:09,875 Kami adalah. Ini hanya menjadikannya resmi. 330 00:20:18,759 --> 00:20:20,636 Membantu! 331 00:20:21,220 --> 00:20:22,554 Seseorang bantu aku! 332 00:20:58,840 --> 00:21:01,343 Anda bisa berteriak semau Anda, tidak ada yang akan mendengarmu. 333 00:21:17,150 --> 00:21:19,361 - Kenapa kamu membunuhnya? - Siapa, Paulo? 334 00:21:19,444 --> 00:21:21,697 Jangan terlalu khawatir. Dia tidak menyukaimu. 335 00:21:21,780 --> 00:21:23,240 Kamu hanyalah tandanya. 336 00:21:23,323 --> 00:21:24,616 Apa dia merencanakan ini denganmu? 337 00:21:24,700 --> 00:21:27,202 Paulo memanfaatkanmu untuk kampanye propagandanya, 338 00:21:28,620 --> 00:21:30,580 dan aku hanya memanfaatkan dia untuk menemuimu. 339 00:21:30,664 --> 00:21:33,208 Apapun ini, kamu tidak harus melaluinya. 340 00:21:33,292 --> 00:21:35,377 Belum terlambat untuk melakukan hal yang benar. 341 00:21:35,460 --> 00:21:37,254 Saya tidak tertarik pada hal yang benar. 342 00:21:38,547 --> 00:21:39,965 Apa yang membuat Anda tertarik? 343 00:21:40,590 --> 00:21:41,675 Pembalasan dendam. 344 00:21:42,426 --> 00:21:43,426 Untuk apa? 345 00:21:46,221 --> 00:21:47,472 Itu ayahku, bukan? 346 00:21:49,516 --> 00:21:51,268 Itu harus. Apa yang dia lakukan? 347 00:21:54,271 --> 00:21:56,940 - Mungkin aku bisa membantumu. - Kamu membantuku hanya dengan berada di sini. 348 00:21:57,024 --> 00:21:59,901 Anda tidak mengerti. Aku sangat membenci ayahku. 349 00:22:03,613 --> 00:22:05,657 Anda ingin menjatuhkannya? Saya dapat membantu Anda. 350 00:22:06,658 --> 00:22:07,701 Usaha yang bagus. 351 00:22:07,784 --> 00:22:09,244 Aku pernah melihat iklan ayahmu. 352 00:22:09,328 --> 00:22:12,497 Anda adalah pengibar benderanya, kebanggaan dan kegembiraan makan pai apel. 353 00:22:12,581 --> 00:22:15,417 Anda membeli omong kosong itu? Ini sebuah pertunjukan. Ini sebuah pertunjukan. 354 00:22:16,001 --> 00:22:18,545 Anda ingin menghancurkannya? Saya punya sesuatu yang bisa melakukan itu. 355 00:22:19,421 --> 00:22:21,548 Saya punya video yang akan mengakhirinya. 356 00:22:22,924 --> 00:22:24,468 Kita hanya perlu mendapatkannya. 357 00:22:25,427 --> 00:22:26,720 Tidak ada kata "kita". 358 00:22:28,930 --> 00:22:33,185 Letaknya di Racine, Wisconsin. 419 Drive Danau Utara. 359 00:22:34,561 --> 00:22:36,313 Itu akan sangat berharga. Saya berjanji. 360 00:22:41,234 --> 00:22:42,694 Oke, pada minggu dia meninggal, 361 00:22:42,778 --> 00:22:45,697 Hawkins sedang menyelidikinya 12 tersangka ini online. 362 00:22:46,239 --> 00:22:50,452 Kami sedang mencari seseorang dengan latar belakang militer di bawah 35 tahun. 363 00:22:50,952 --> 00:22:52,287 Oke. 364 00:22:52,996 --> 00:22:55,624 - Itu mempersempitnya menjadi dua. -Pedro Navarro. 365 00:22:55,707 --> 00:22:58,335 Sepertinya dia punya alibi yang kuat malam itu. Siapa pria lainnya? 366 00:23:00,003 --> 00:23:02,130 Colin Worley. Mati? 367 00:23:03,173 --> 00:23:06,968 Dia meninggal sehari sebelum FBI akan muncul dan mewawancarainya. 368 00:23:07,052 --> 00:23:08,345 Waktunya mencurigakan? 369 00:23:08,887 --> 00:23:11,681 Maksudku, bahkan tidak ada penyebab kematian terdaftar. 370 00:23:11,765 --> 00:23:12,891 Lihat betapa tipisnya file tersebut. 371 00:23:12,974 --> 00:23:14,601 Tidak ada seorang pun yang mau repot-repot memeriksa pria itu. 372 00:23:14,684 --> 00:23:16,478 Atau seseorang merusak filenya. 373 00:23:19,481 --> 00:23:23,318 Oke, jadi jika kita buktikan bahwa Colin Worley-lah pengebomnya, 374 00:23:23,402 --> 00:23:25,028 kita bisa menghubungkan benda ini ke Turn Lake. 375 00:23:25,112 --> 00:23:26,112 Dia mungkin orang kita, 376 00:23:26,154 --> 00:23:29,241 jadi retas saja catatan daerah dan mendapatkan laporan otopsi. 377 00:23:29,324 --> 00:23:31,451 - Ayolah, retas? - Ya, retas. 378 00:23:31,535 --> 00:23:34,037 Apa yang kami butuhkan tidak akan didigitalkan. Semuanya ada di atas kertas. 379 00:23:34,121 --> 00:23:35,163 Kita bisa berlabuh besok, 380 00:23:35,247 --> 00:23:38,125 dan mengunjungi Kantor Catatan Umum seperti orang normal. 381 00:23:40,627 --> 00:23:43,004 Begitu pula dengan teman-temannya atau mantan tunangannya tidak tahu di mana dia berada. 382 00:23:43,088 --> 00:23:45,507 Dan sejak Sutherland terampil dalam pengawasan balik, 383 00:23:45,590 --> 00:23:47,342 kami hanya memiliki sedikit petunjuk tentang keberadaannya. 384 00:23:47,426 --> 00:23:51,304 Tapi kami mengetahui hal itu dari profesor seni sedang mencoba merekrut Maddie ke New Leaf, 385 00:23:51,388 --> 00:23:52,848 dan pacarnya, Matteo... 386 00:23:52,931 --> 00:23:55,892 - Pria di sketsa itu? - Ya. Dia mungkin bagian dari rencana itu. 387 00:23:55,976 --> 00:23:59,062 Menyelidiki petunjuk Matteo ini mungkin kesempatan terbaik kita untuk menemukan Maddie. 388 00:23:59,146 --> 00:24:02,524 Namun demikian, Peter Sutherland tetap menjadi tersangka utama. 389 00:24:03,984 --> 00:24:06,653 Dia muncul di Georgetown dan mengancam nyawa Maddie. 390 00:24:06,736 --> 00:24:10,157 Dia bertanya tentang peristiwa masa lalu, mengira Maddie mungkin menjadi sasaran. 391 00:24:10,240 --> 00:24:12,576 Sutherland berlari keluar dari Gedung Putih melalui terowongan 392 00:24:12,659 --> 00:24:15,120 untuk menghindari menjawab pertanyaan. Orang yang tidak bersalah tidak akan melakukan hal itu. 393 00:24:15,203 --> 00:24:18,165 Mungkin saja dia dan Matteo ini bekerja sama, Bu. 394 00:24:18,248 --> 00:24:21,543 Masih banyak agen lainnya masih di luar sana masih melacak Sutherland. 395 00:24:21,626 --> 00:24:22,711 Agen Arrington dan aku 396 00:24:22,794 --> 00:24:25,922 hanya menyarankan bahwa kami mengerjakan ini dari sudut lain. 397 00:24:26,006 --> 00:24:28,592 Kami berada di bawah mikroskop kolosal saat ini. 398 00:24:28,675 --> 00:24:32,012 Orang-orang di negara ini merasa gelisah, takut, 399 00:24:32,095 --> 00:24:34,973 bertanya-tanya siapa yang membunuh wakil direktur FBI. 400 00:24:35,557 --> 00:24:38,310 Jika publik melihat kita sekarang meninggalkan perburuan Sutherland 401 00:24:38,393 --> 00:24:40,729 untuk mengejar beberapa orang yang memeluk Bumi yang memakai sandal, 402 00:24:40,812 --> 00:24:43,482 kita bisa mencium pemerintahan ini dan agenda kami selamat tinggal. 403 00:24:43,565 --> 00:24:46,026 - Bukankah ini masalah Dinas Rahasia? - Mundur, Arrington. 404 00:24:47,611 --> 00:24:48,611 Farr benar. 405 00:24:50,197 --> 00:24:52,277 - Para bhikkhu, tetaplah di Sutherland. - Pak, menurutku... 406 00:24:52,324 --> 00:24:55,410 Bukankah kamu yang membiarkan Maddie kabur tepat ke tangan penculiknya? 407 00:24:57,329 --> 00:25:00,582 Lalu saya bayangkan Anda akan menggunakannya seluruh energimu untuk menemukannya. 408 00:25:01,333 --> 00:25:03,502 Itu dimulai dan diakhiri dengan Peter Sutherland. 409 00:25:05,045 --> 00:25:06,087 Mulailah. 410 00:25:15,889 --> 00:25:19,226 Ceritanya akan keluar laporan berita hari ini sungguh mengejutkan. 411 00:25:19,309 --> 00:25:22,938 Bukti kelalaian, obat pereda nyeri ditahan. 412 00:25:23,021 --> 00:25:25,232 Ini adalah pria dan wanita kami meminta untuk mempertaruhkan segalanya 413 00:25:25,315 --> 00:25:27,692 untuk melindungi kita dan lindungi demokrasi kita. 414 00:25:30,153 --> 00:25:32,197 - Saya tidak punya pembaruan. - Mungkin saja. 415 00:25:32,280 --> 00:25:35,158 Dua agen yang menangani detail Maddie menangkap aroma sesuatu yang menjanjikan. 416 00:25:35,242 --> 00:25:37,322 Aku mendorong mereka kembali ke Peter, tapi kita harus mengejarnya. 417 00:25:37,369 --> 00:25:39,287 - Kamu punya nama? - Hanya yang pertama. 418 00:25:39,371 --> 00:25:40,539 Matteo. 419 00:25:40,622 --> 00:25:42,457 - Itu ada artinya bagimu? - Tidak. 420 00:25:42,541 --> 00:25:45,835 Dia berafiliasi dengan beberapa kelompok iklim yang disebut New Leaf. 421 00:25:45,919 --> 00:25:48,672 Saya kira itu ada di antara keduanya Greenpeace dan teroris lingkungan. 422 00:25:48,755 --> 00:25:50,590 Saya punya sketsa. Aku mengirimkannya sekarang. 423 00:25:55,053 --> 00:25:56,388 Kamu mengenalinya? 424 00:25:58,431 --> 00:26:00,225 Ya, aku mengenalinya. 425 00:26:18,034 --> 00:26:21,621 Rumah di Racine milik pasangan, Frank dan Denise Gimble. 426 00:26:21,705 --> 00:26:23,498 Kami pindah ketika ayah saya menjadi gubernur. 427 00:26:23,582 --> 00:26:25,500 Istrinya, Denise, dibunuh di sana minggu lalu, 428 00:26:25,584 --> 00:26:29,337 dan satu-satunya hal yang ditemukan polisi di TKP ada bayi yang dicuri, 429 00:26:30,463 --> 00:26:32,507 yang menurutku aneh sekali. 430 00:26:32,591 --> 00:26:35,260 - Seorang bayi? - Dia dikembalikan ke ibunya. 431 00:26:35,343 --> 00:26:39,347 Namun ada juga beberapa kerusakan di dinding ruang bawah tanah, 432 00:26:39,431 --> 00:26:41,725 yang membuat polisi berpikir mereka mengambil sesuatu dari sana. 433 00:26:43,393 --> 00:26:46,354 Saya menyembunyikan videonya di ruang bawah tanah, tapi itu rahasia. 434 00:26:46,438 --> 00:26:47,939 Tidak ada yang mengetahuinya kecuali... 435 00:26:50,025 --> 00:26:51,192 Kecuali terapis saya. 436 00:26:54,529 --> 00:26:55,530 Kenapa dia...? 437 00:26:57,782 --> 00:26:59,117 Apa yang ada di video itu? 438 00:27:03,204 --> 00:27:05,644 - Kenapa kamu tidak berpakaian? - Aku tidak akan pergi. 439 00:27:05,707 --> 00:27:07,250 Berhenti bersikap egois. 440 00:27:07,334 --> 00:27:09,669 Acara ini disponsori oleh yayasan kakakmu. 441 00:27:09,753 --> 00:27:12,005 Kehadiran Anda tidak dapat dinegosiasikan. 442 00:27:12,714 --> 00:27:15,383 Aku tidak akan duduk di sana dan dengarkan kamu berbohong lagi. 443 00:27:18,178 --> 00:27:19,178 Permisi? 444 00:27:19,804 --> 00:27:21,306 Kamu akan naik ke panggung itu 445 00:27:21,389 --> 00:27:24,517 dan mulai menangis tentang bagaimana Sarah meninggal karena aku tidak mengawasinya. 446 00:27:24,601 --> 00:27:27,562 Aku mengingat banyak hal tentang apa yang terjadi hari itu di tepi kolam renang. 447 00:27:27,646 --> 00:27:30,065 Kau selalu memberitahuku bahwa Sarah tenggelam karena aku, 448 00:27:30,148 --> 00:27:33,401 tapi kamu membiarkan gerbang kolam terbuka, kamu meninggalkan kami berdua di luar sana sendirian. 449 00:27:33,485 --> 00:27:36,988 Aku minta maaf karena kamu harus mengarangnya cerita-cerita ini untuk melindungi hati nurani Anda, 450 00:27:37,072 --> 00:27:38,198 tapi aku memaafkanmu. 451 00:27:38,281 --> 00:27:40,367 Sarah tenggelam karenamu, Ayah. 452 00:27:40,450 --> 00:27:43,453 Kau terus menyalahkanku, tapi kamu berhasil. Bukan aku, kamu. 453 00:27:43,536 --> 00:27:44,954 Dan aku akan memberitahu seluruh dunia. 454 00:27:45,038 --> 00:27:48,458 Kau tidak tahu berterima kasih, berbohong, jalang kecil! 455 00:27:50,585 --> 00:27:51,711 Lepaskan aku! 456 00:27:51,795 --> 00:27:53,338 Turunlah ke bawah, 457 00:27:54,005 --> 00:27:56,591 dan ucapkan kalimat sialanmu seperti biasa. 458 00:28:10,188 --> 00:28:12,524 Saya ingin menunjukkan kepada dunia siapa dia sebenarnya. 459 00:28:12,607 --> 00:28:13,858 Lalu mengapa kamu tidak melakukannya? 460 00:28:14,359 --> 00:28:15,639 Karena aku percaya padanya. 461 00:28:15,694 --> 00:28:17,070 Dia akan membunuhku. 462 00:28:19,406 --> 00:28:20,740 Lalu dia memikirkan hal itu di kepalaku, 463 00:28:20,824 --> 00:28:23,618 Saya mulai ragu jika ada yang mau mendengarkanku. 464 00:28:28,289 --> 00:28:31,918 Apa pun yang Anda inginkan, apa pun yang kamu rencanakan untuk ayahku, 465 00:28:32,001 --> 00:28:33,378 kita bisa melakukannya bersama-sama. 466 00:28:37,465 --> 00:28:38,465 Kita lihat saja nanti. 467 00:28:43,054 --> 00:28:44,264 Tidak, tolong. 468 00:28:45,181 --> 00:28:46,558 Silakan. 469 00:29:46,534 --> 00:29:48,369 Kamu selama ini mengabaikan panggilanku. 470 00:29:48,453 --> 00:29:50,914 Saya mengirimi mitra Anda kode penghentian. 471 00:29:52,332 --> 00:29:56,628 Segalanya menjadi berantakan, jadi semakin sedikit kontak yang kita miliki, semakin baik. 472 00:29:58,171 --> 00:29:59,297 Dia sudah mati. 473 00:30:00,715 --> 00:30:01,758 Aku tahu. 474 00:30:04,427 --> 00:30:07,013 Jadi misinya masih jauh dari dihentikan. 475 00:30:07,096 --> 00:30:09,098 Dengar, aku mengerti perasaanmu. 476 00:30:09,182 --> 00:30:10,809 Tutup mulutmu. 477 00:30:12,227 --> 00:30:13,853 Anda tidak mengerti apa pun. 478 00:30:15,355 --> 00:30:16,355 Dia dan aku... 479 00:30:18,525 --> 00:30:20,360 kita cocok dengan dunia ini... 480 00:30:21,736 --> 00:30:22,736 bersama-sama. 481 00:30:26,449 --> 00:30:27,909 Dan sekarang dia sudah pergi. 482 00:30:28,743 --> 00:30:32,539 Jadi, kamu akan memberitahuku di mana Peter Sutherland berada. 483 00:30:32,622 --> 00:30:33,706 Aku tidak tahu. 484 00:30:35,208 --> 00:30:38,002 - Seluruh negara mencarinya. - Kamu pikir aku bodoh? 485 00:30:38,086 --> 00:30:40,129 Tidak, tidak, tidak sama sekali. 486 00:30:40,213 --> 00:30:42,757 Baiklah, dengar, aku akan membuatkan kesepakatan untukmu. 487 00:30:43,466 --> 00:30:47,387 Aku tahu siapa penculik Maddie Redfield. Aku akan memberitahumu keberadaan terakhirnya yang diketahui. 488 00:30:47,470 --> 00:30:49,764 Anda menemukannya, jagalah dia, 489 00:30:51,224 --> 00:30:53,560 dan aku akan mencarikan Peter Sutherland untukmu. 490 00:30:55,937 --> 00:30:56,937 Kesepakatan? 491 00:31:01,734 --> 00:31:02,944 Ini dia, nona. 492 00:31:13,454 --> 00:31:14,497 - Hai. - Hai. 493 00:31:16,040 --> 00:31:18,334 Mereka memarkir mobil mereka di garasi di sudut jalan. 494 00:31:18,418 --> 00:31:20,587 - Kita harus mengambil kuncinya selagi aman. - Ya. 495 00:31:23,131 --> 00:31:24,131 Dengan serius? 496 00:31:31,306 --> 00:31:32,306 Oke. 497 00:31:32,724 --> 00:31:33,558 Jaga keselamatan. 498 00:31:33,641 --> 00:31:35,310 Ya, kamu juga. Jangan terlalu lama. 499 00:31:54,996 --> 00:31:55,996 Kotoran. 500 00:31:58,249 --> 00:32:01,252 Semua barang pribadi dan dompet pergi ke tempat sampah di sebelah kananmu. 501 00:32:04,088 --> 00:32:04,964 Bergerak maju. 502 00:32:07,133 --> 00:32:08,133 Bagus untuk berangkat. 503 00:32:09,218 --> 00:32:11,888 Semua barang pribadi dan dompet pergi ke tempat sampah di sebelah kananmu. 504 00:32:26,903 --> 00:32:28,696 - Hai. - Bolehkah aku membantumu? 505 00:32:28,780 --> 00:32:33,743 Saya ingin salinan semua catatan publik terkait dengan Colin Worley. 506 00:32:33,826 --> 00:32:35,411 - Colin Worley? - Ya. 507 00:32:35,912 --> 00:32:40,750 Oke, Anda hanya perlu mengisi formulir ini, dan aku perlu melihat ID-mu. 508 00:32:44,295 --> 00:32:45,755 Ya Tuhan, apakah kamu pergi ke Cal? 509 00:32:46,422 --> 00:32:48,091 Tidak, anakku melamar. 510 00:32:48,174 --> 00:32:51,719 Bukan peluang besar untuk berada di luar negara bagian, tapi, eh, mencoba mewujudkannya untuknya. 511 00:32:51,803 --> 00:32:54,555 Nah, jika Anda memberi saya namanya dan sekolah menengahnya, 512 00:32:54,639 --> 00:32:56,432 Saya bisa menyampaikan kata-kata yang bagus. 513 00:32:56,516 --> 00:32:59,435 Saya seorang alumni, dan saya kenal beberapa orang di Admissions. 514 00:32:59,519 --> 00:33:01,270 - Benarkah? - Aku akan dengan senang hati melakukannya. 515 00:33:03,398 --> 00:33:07,402 Sejujurnya, sekolah ini bisa mendapatkan keuntungan darinya beberapa talenta luar negeri yang bagus, percayalah. 516 00:33:07,485 --> 00:33:09,779 Max akan sangat senang. Apakah Anda parkir di dalam gedung? 517 00:33:09,862 --> 00:33:11,542 Bisakah saya memvalidasi parkir Anda sebagai ucapan terima kasih? 518 00:33:11,572 --> 00:33:12,865 Oh tidak, tidak apa-apa. 519 00:33:13,533 --> 00:33:15,952 Tapi ada sesuatu bahwa Anda dapat membantu saya. 520 00:33:17,161 --> 00:33:19,914 Orang ini bernama Worley, dia bertunangan dengan saudara perempuanku. 521 00:33:19,998 --> 00:33:22,041 Aku selalu berpikir ada sesuatu yang aneh pada dirinya, 522 00:33:22,125 --> 00:33:24,210 tapi adikku tidak pernah mempercayaiku sampai dia menghilang. 523 00:33:24,293 --> 00:33:26,462 Dia menghilang begitu saja tanpa jejak. 524 00:33:26,546 --> 00:33:29,674 Aku hanya perlu tahu apa urusan Colin dan di mana dia mungkin berada. 525 00:33:29,757 --> 00:33:33,261 Wow. Saya pasti bisa menarik catatannya segera setelah Anda mengisi formulir. 526 00:33:34,053 --> 00:33:35,513 Inilah masalahnya, 527 00:33:35,596 --> 00:33:38,850 Rekan Colin agak berbahaya dan sangat terhubung. 528 00:33:38,933 --> 00:33:41,227 Jika mereka ada urusan dengan hilangnya dia, 529 00:33:41,310 --> 00:33:43,187 mereka akan tahu kalau aku bertanya. 530 00:33:43,271 --> 00:33:45,732 Jadi apakah ada cara agar aku bisa mendapatkan catatannya 531 00:33:45,815 --> 00:33:47,316 tanpa meninggalkan jejak kertas? 532 00:33:47,400 --> 00:33:51,070 Maaf, tapi saya tidak bisa merilis rekaman tanpa dokumentasi. 533 00:33:51,154 --> 00:33:53,156 Tolong, saudariku, Aku hanya ingin melindunginya 534 00:33:53,740 --> 00:33:55,700 dan tangkap saja dia beberapa jawaban atau sesuatu. 535 00:33:55,783 --> 00:33:59,454 Saya memahami ini adalah situasi yang sensitif, tapi aku bisa kehilangan pekerjaanku. 536 00:34:00,079 --> 00:34:03,082 Oh, baiklah, itu... itu yang terakhir yang saya inginkan. 537 00:34:04,333 --> 00:34:05,501 Saya akan mencari tahu. 538 00:34:06,794 --> 00:34:08,212 Dan, eh, jangan khawatir, 539 00:34:08,296 --> 00:34:10,965 eh, aku akan tetap menghubunginya untuk Penerimaan tentang Max. 540 00:34:27,398 --> 00:34:28,398 Hai! 541 00:34:30,651 --> 00:34:31,736 Permisi, Bu? 542 00:34:35,948 --> 00:34:36,949 Anda lupa ini. 543 00:34:38,534 --> 00:34:40,161 Mereka menyimpan kamera di kantor. 544 00:34:43,331 --> 00:34:45,333 Saya harap Anda dan saudara perempuan Anda temukan jawabanmu. 545 00:34:45,875 --> 00:34:47,835 Saya juga. Terima kasih banyak. 546 00:35:03,351 --> 00:35:04,393 Hai. 547 00:35:04,477 --> 00:35:07,188 Hei, bukankah aku melihatmu di mobil itu dengan Peter Sutherland? 548 00:35:07,271 --> 00:35:08,773 Bukankah kamu wanita teknologi yang rindu itu? 549 00:35:09,398 --> 00:35:11,317 Aku... menurutku kamu salah. 550 00:35:11,859 --> 00:35:12,860 Hei, dimana dia? 551 00:35:13,361 --> 00:35:14,612 Apakah dia memaksamu? 552 00:35:15,154 --> 00:35:17,448 - Kami bisa melindungimu dari bajingan itu. - Pergilah. 553 00:35:17,532 --> 00:35:19,450 Hei, kami hanya ingin bicara. Kemarilah. 554 00:35:19,951 --> 00:35:22,912 - Apakah kamu membantu pengkhianat itu? - Dia bukan pengkhianat. 555 00:35:23,830 --> 00:35:26,040 - Penangkapan warga. Hubungi polisi. - Lepaskan aku. 556 00:35:26,124 --> 00:35:28,668 - Beginilah cara para patriot menyelesaikan masalah. - Wah! 557 00:35:30,628 --> 00:35:32,296 Anak laki-laki, anak laki-laki, anak laki-laki, anak laki-laki, itu dia. 558 00:35:32,797 --> 00:35:34,966 - Hei, lepaskan dia! - Kami akan mengajakmu masuk juga! 559 00:35:36,175 --> 00:35:37,718 - Ya Tuhan! - Peter, letakkan itu! 560 00:35:39,804 --> 00:35:41,722 - Ayolah, Mawar. Kamu baik-baik saja? - Ya. 561 00:35:48,521 --> 00:35:50,189 - Apa yang kamu pikirkan? - Apa? 562 00:35:50,273 --> 00:35:52,275 Berdebat dengan para penggila konspirasi itu. 563 00:35:52,358 --> 00:35:54,503 - Kamu tidak bisa berdebat dengan mereka. - Mereka bicara omong kosong. 564 00:35:54,527 --> 00:35:55,695 - Siapa yang peduli? - Aku peduli. 565 00:35:55,778 --> 00:35:59,073 Aku tidak bisa membiarkanmu menempatkan dirimu sendiri dalam situasi berbahaya seperti itu bagiku. 566 00:35:59,157 --> 00:36:01,301 - Itu tidak layak. - Orang-orang perlu tahu siapa Anda. 567 00:36:01,325 --> 00:36:04,370 Kamu adalah orang baik dalam semua ini, dan aku akan berjuang untuk itu. 568 00:36:06,539 --> 00:36:09,083 - Kita kembali ke perahu atau...? - Ya. 569 00:36:09,584 --> 00:36:12,837 Ya, tapi mereka melihat mobil kita, jadi kita perlu pergi ke tempat valet lain. 570 00:36:16,340 --> 00:36:17,340 Jim Wilson? 571 00:36:18,676 --> 00:36:19,677 Itu adalah saya. 572 00:36:21,137 --> 00:36:22,263 Dinas Rahasia. 573 00:36:22,763 --> 00:36:25,099 Kami punya beberapa pertanyaan tentang Peter Sutherland. 574 00:36:25,183 --> 00:36:28,060 Dan kamu pikir aku mungkin tahu dimana dia, Agen Monks? 575 00:36:29,520 --> 00:36:31,856 Saat kamu mengambil peluru itu untuk presiden terakhir, 576 00:36:32,440 --> 00:36:34,650 wajahmu menabrak artikelku dari halaman depan. 577 00:36:35,693 --> 00:36:37,653 Saya seorang reporter, Baltimore Sun. 578 00:36:37,737 --> 00:36:41,157 Tuan Wilson, kami di sini karena kamu mengirimi Peter beberapa kartu ulang tahun? 579 00:36:41,240 --> 00:36:42,283 Ya, benar. 580 00:36:44,243 --> 00:36:45,661 Dia menahan mereka, ya? 581 00:36:48,331 --> 00:36:49,582 Ayo masuk. Mari kita bicara. 582 00:36:53,336 --> 00:36:55,796 - Apa hubunganmu dengan Peter? - Anak baptisku. 583 00:36:56,589 --> 00:36:57,882 Apakah anak baptisku. 584 00:36:57,965 --> 00:36:59,550 Ini, eh, rumit. 585 00:37:00,051 --> 00:37:00,968 Di sini, silakan duduk. 586 00:37:05,681 --> 00:37:08,517 Ayah Peter adalah sahabatku selama bertahun-tahun. 587 00:37:09,393 --> 00:37:10,478 Saya tidak pernah punya anak, 588 00:37:10,561 --> 00:37:13,606 jadi aku selalu mempertimbangkan Peter menjadi seperti milikku sendiri. 589 00:37:14,315 --> 00:37:18,277 Kami akan mengambil akhir pekan di alam bebas. 590 00:37:19,070 --> 00:37:21,155 Menjadi lebih dekat ketika ibunya meninggal. 591 00:37:22,156 --> 00:37:24,325 Ini sangat tragis apa yang dialami anak itu. 592 00:37:24,825 --> 00:37:26,619 Benar-benar kehilangan satu demi satu. 593 00:37:26,702 --> 00:37:29,914 Pertama ibunya, lalu ayahnya, dan kemudian kamu. 594 00:37:31,249 --> 00:37:32,500 Saya mencoba untuk tetap berhubungan. 595 00:37:32,583 --> 00:37:33,793 Apa yang menyebabkan keretakan itu? 596 00:37:35,086 --> 00:37:36,295 Perbedaan pendapat. 597 00:37:37,922 --> 00:37:40,258 Setelah ayah Peter meninggal, Saya mulai menyelidiki. 598 00:37:40,341 --> 00:37:44,303 Maksudku, siapa yang bisa membocorkannya file rahasia FBI itu? 599 00:37:44,387 --> 00:37:45,471 Saya menghabiskan waktu berbulan-bulan untuk itu. 600 00:37:46,180 --> 00:37:50,685 Terus melingkari kesimpulan yang sama. Pelakunya yang paling mungkin adalah Peter. 601 00:37:51,727 --> 00:37:52,812 Senior, itu. 602 00:37:52,895 --> 00:37:54,575 Anda mengira sahabat Anda apakah seorang pengkhianat? 603 00:37:54,647 --> 00:37:58,734 Saya tidak ingin percaya pada faktanya, tapi aku wajib melaporkannya. 604 00:37:58,818 --> 00:38:00,736 Saya yakin Junior tidak menerima hal itu dengan baik. 605 00:38:00,820 --> 00:38:02,613 Tidak. Dia merasa dikhianati. 606 00:38:03,447 --> 00:38:06,200 Saya mencoba menjelaskannya kepadanya, tapi kerusakan sudah terjadi. 607 00:38:06,284 --> 00:38:09,370 Dan ketika dia berangkat kuliah, dia baru saja memutuskan hubungan, 608 00:38:10,288 --> 00:38:12,832 dan aku belum melihatnya atau mendengar kabar darinya sejak itu. 609 00:38:14,625 --> 00:38:17,586 Jadi untuk menjawab pertanyaan Anda yang membara, tidak. 610 00:38:19,171 --> 00:38:21,632 Saya tidak tahu di mana dia berada. Aku tidak tahu kemana saja dia, 611 00:38:21,716 --> 00:38:23,092 dan aku tidak tahu kemana dia pergi. 612 00:38:24,010 --> 00:38:27,722 Yang saya tahu adalah itu kalian menggonggong pohon yang salah 613 00:38:27,805 --> 00:38:29,307 dalam kasus Maddie Redfield ini. 614 00:38:29,390 --> 00:38:31,726 - Kenapa begitu? - Peter peduli dengan orang lain. 615 00:38:31,809 --> 00:38:34,270 Tidak masalah apakah mereka teman atau orang asing. 616 00:38:34,353 --> 00:38:36,689 Dia juga peduli dengan apa yang orang pikirkan tentangnya. 617 00:38:37,315 --> 00:38:39,317 Dia tidak melangkah keluar dari barisan. 618 00:38:39,900 --> 00:38:44,697 Ini bukan seseorang yang baru saja bangun dan menculik putri wakil presiden. 619 00:38:44,780 --> 00:38:47,700 Bagaimanapun, kita masih membutuhkannya untuk menemukannya dan mengusirnya. 620 00:38:48,284 --> 00:38:50,036 Anda tahu di mana saja dia berada? 621 00:38:53,748 --> 00:38:55,833 Ini baru dua jam yang lalu. 622 00:38:55,916 --> 00:38:57,001 Penangkapan warga. 623 00:38:57,084 --> 00:39:00,671 Kita perlu menemukan Peter sebelum dia terluka atau menyakiti orang lain. 624 00:39:00,755 --> 00:39:01,756 Hei, lepaskan dia! 625 00:39:01,839 --> 00:39:03,424 Kami juga akan mengajakmu masuk! 626 00:39:03,507 --> 00:39:05,267 - Astaga! - Peter, letakkan itu! 627 00:39:06,010 --> 00:39:09,055 Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. Saya tidak tahu di mana dia berada. 628 00:39:09,138 --> 00:39:11,349 Kamu bilang semuanya terbiasa menghabiskan akhir pekan di luar ruangan. 629 00:39:11,432 --> 00:39:12,558 - Di mana? - Di mana pun. 630 00:39:12,641 --> 00:39:15,311 Blue Ridge, Keterampilan Kucing, Adirondack, sebut saja. 631 00:39:15,394 --> 00:39:18,439 Anda memelihara kemping? saya perhatikan sebuah halangan trailer di truk Anda di luar. 632 00:39:18,522 --> 00:39:20,775 Itu di tempat lamaku, dekat Shenandoah. 633 00:39:21,609 --> 00:39:22,609 Alamat? 634 00:39:25,571 --> 00:39:27,924 - Di mana lagi dia berada? - Aku tidak tahu. 635 00:39:27,948 --> 00:39:28,948 Apakah itu dia? 636 00:39:29,909 --> 00:39:30,909 Ya. 637 00:39:31,619 --> 00:39:33,662 - Apakah itu perahumu? - Dia. 638 00:39:33,746 --> 00:39:35,206 Saya tidak banyak menggunakannya lagi. 639 00:39:35,289 --> 00:39:37,666 Saya meragukan Petrus akan ingat di mana saya memasangnya. 640 00:39:39,627 --> 00:39:41,128 Dan di mana Anda memasangnya? 641 00:39:45,007 --> 00:39:47,301 Laporan otopsi mengatakan itu overdosis obat. 642 00:39:47,385 --> 00:39:49,845 Pemeriksa medis tidak menemukan indikasi adanya pelanggaran. 643 00:39:49,929 --> 00:39:53,432 Lembar rap Colin menunjukkan pasangan dari tinggal yang ditunjuk pengadilan di rehabilitasi, 644 00:39:53,516 --> 00:39:56,143 jadi OD mungkin terjadi. 645 00:39:57,019 --> 00:39:58,019 Kotoran. 646 00:39:59,313 --> 00:40:02,483 Oke, barang pribadinya semuanya diteruskan ke kerabat terdekat. 647 00:40:02,566 --> 00:40:04,402 Tidak ada nama, tapi ada alamatnya. 648 00:40:04,485 --> 00:40:07,196 Efek pribadi termasuk dompet, kunci, 649 00:40:07,905 --> 00:40:11,117 dan kartu kunci ke sebuah perusahaan disebut Manufaktur Allontine. 650 00:40:11,909 --> 00:40:12,952 Anda mencarinya. 651 00:40:14,787 --> 00:40:17,498 Manufaktur Alontin. 652 00:40:19,375 --> 00:40:21,085 Tidak ada jejak digital. 653 00:40:21,877 --> 00:40:25,423 Aneh, tapi itu seharusnya tidak menjadi masalah. Saya hanya perlu tahu di mana mencarinya. 654 00:40:29,552 --> 00:40:30,552 Astaga. 655 00:40:31,303 --> 00:40:32,138 Apa? 656 00:40:32,221 --> 00:40:34,849 Ini adalah anak perusahaan dari Turn Lake Industries. 657 00:40:37,059 --> 00:40:38,185 Kotoran. 658 00:40:39,019 --> 00:40:40,479 Ini adalah foto penangkapannya. 659 00:40:41,856 --> 00:40:44,024 Dia orang kita. Colin Worley yang melakukan pengeboman. 660 00:40:44,108 --> 00:40:45,276 Tunggu, bagaimana kamu tahu? 661 00:40:45,359 --> 00:40:48,362 Karena pria yang kukejar malam itu memiliki tato yang sama persis. 662 00:40:48,446 --> 00:40:51,198 Turn Lake pasti tahu bagaimana cara membunuh seseorang, lolos begitu saja, 663 00:40:51,282 --> 00:40:53,409 dan membuatnya tampak seperti kecelakaan, overdosis. 664 00:40:53,492 --> 00:40:57,246 Jadi Turn Lake mempekerjakan Colin Worley, kamu hentikan, kejar dia, dia kabur... 665 00:40:57,329 --> 00:40:59,540 Dan kemudian mereka membunuhnya untuk menutupi jejak mereka. 666 00:41:00,207 --> 00:41:02,793 Kita harus memeriksa kotak PO ini dan mencari tahu siapa pemiliknya. 667 00:41:02,877 --> 00:41:05,880 Mungkin saudara terdekatnya tahu apa yang sedang dilakukan Worley. 668 00:41:05,963 --> 00:41:07,840 Jika kita bisa mengetahuinya siapa yang dia coba bunuh... 669 00:41:07,923 --> 00:41:10,634 Kita mungkin bisa menghentikan Farr dan Redfield dari mencoba lagi. 670 00:41:10,718 --> 00:41:11,718 Ya. 671 00:41:15,055 --> 00:41:16,307 Oke terima kasih. 672 00:41:16,390 --> 00:41:18,642 Sampai jumpa kembali di kampus setelah kita selesai di sini. 673 00:41:19,643 --> 00:41:21,896 Polisi Shenandoahan memeriksa kemping itu. 674 00:41:21,979 --> 00:41:24,857 Tidak ada tanda-tandanya bahwa ada orang yang sudah berada di sana selama berbulan-bulan. 675 00:41:24,940 --> 00:41:27,544 Almora akan menarikku dari ini jika kita tidak segera menemukan sesuatu. 676 00:41:27,568 --> 00:41:29,195 Jangan khawatir tentang Almora. 677 00:41:29,278 --> 00:41:31,030 Saya tidak mengkhawatirkan saya. 678 00:41:31,113 --> 00:41:33,282 Saya khawatir saya tidak akan berada di sana untuk membantu Maddie. 679 00:41:33,866 --> 00:41:37,286 Aku khawatir tentang keberadaannya saat ini, tentang bagaimana dia bertahan. 680 00:41:39,205 --> 00:41:42,124 Maddie dan aku akan bermain-main skenario darurat yang berbeda 681 00:41:42,208 --> 00:41:43,792 karena jika dia berada dalam masalah. 682 00:41:44,335 --> 00:41:48,005 Dia pikir itu konyol, tapi dia menikmatinya sebagai sebuah permainan. 683 00:41:49,256 --> 00:41:51,091 Saya kira saya pikir itu juga sebuah permainan. 684 00:41:51,926 --> 00:41:53,719 Aku tidak pernah benar-benar memikirkan apa pun... 685 00:41:59,475 --> 00:42:02,228 Angkat tangan! Aku bilang angkat tangan! Jatuhkan tasnya! 686 00:42:02,311 --> 00:42:04,855 - Angkat tanganmu! - Di tanah! 687 00:42:04,939 --> 00:42:06,482 Berlutut, sekarang! 688 00:42:08,025 --> 00:42:09,025 Aku punya mereka. 689 00:42:18,035 --> 00:42:19,035 Petrus? 690 00:42:19,078 --> 00:42:20,579 Ya. Ini akan baik-baik saja. 691 00:42:24,291 --> 00:42:25,417 Ini akan baik-baik saja.