1 00:01:34,219 --> 00:01:38,139 – Száz évvel ezelőtt, Afrika hatalmas, sötét ismeretlen volt. 2 00:01:38,264 --> 00:01:40,854 „Csak néhány felfedező és misszionárius, 3 00:01:40,975 --> 00:01:43,805 – Az elefántcsontvadászok és a hírhedt rabszolgarablók 4 00:01:43,937 --> 00:01:46,807 'az életüket kockáztatták érte véráztatta ösvények. 5 00:01:46,940 --> 00:01:51,070 – Csillogó agyarak voltak a díjak és izzadt rabszolgák, 6 00:01:51,194 --> 00:01:55,284 'saját királyaik és főnökeik árulják a szüntelen törzsi háborúkban, 7 00:01:55,406 --> 00:01:57,826 'vagy rabszolgatartók fogták el. 8 00:01:57,951 --> 00:02:02,541 – Az oroszlán és a leopárd vadászott vadul a hatalmas vadcsordák között. 9 00:02:02,664 --> 00:02:06,964 – És az ember, hiányzik az akarat, hogy megértsünk más embereket, 10 00:02:07,085 --> 00:02:11,755 olyanok lettek, mint a vadállatok, és az ő életmódjuk az övé volt. 11 00:02:26,729 --> 00:02:28,729 Emeld fel a hátsót! 12 00:04:12,252 --> 00:04:14,672 Van egy érzésem ezzel a szafarival kapcsolatban. 13 00:04:15,838 --> 00:04:17,878 Gyilkolni fogunk. 14 00:04:18,007 --> 00:04:19,967 Nos, reméljük. 15 00:04:21,386 --> 00:04:23,346 Gondolkodtam. 16 00:04:23,471 --> 00:04:25,891 Ezek után szeretnék menni a rabszolga-kereskedelembe. 17 00:04:27,308 --> 00:04:30,308 Nagyon jövedelmező. Nagyon, nagyon jövedelmező. 18 00:04:31,938 --> 00:04:34,518 Jól illik az elefántcsonthoz. 19 00:04:34,649 --> 00:04:36,779 Szeretnél partner lenni? 20 00:04:37,902 --> 00:04:39,282 Nem, köszönöm. 21 00:04:39,404 --> 00:04:43,204 Ez az utolsó alkalom, hogy kint vagyok. Utána ez, letelepedem a farmomon. 22 00:04:45,994 --> 00:04:49,294 Öltözz magadra, hölgyem, de elszalaszt egy nagy lehetőséget. 23 00:04:49,414 --> 00:04:51,424 Ah, hát ez megtörténik. 24 00:05:55,480 --> 00:05:58,690 Nem akarod, barátságosak. Maradjunk így. 25 00:06:04,322 --> 00:06:06,242 mit mond? Hol van az a tolmács? 26 00:06:06,366 --> 00:06:08,946 Nincs rá szükségünk. előfordulok ismerni ezt a dialektust. 27 00:06:15,291 --> 00:06:18,631 - Mit akarnak? - Ó, a szokásos dolog. Ajándékok a főnöküknek. 28 00:06:20,004 --> 00:06:23,264 Nem, maradj ott! én nem bármit megadni nekik. 29 00:06:23,383 --> 00:06:25,383 Mi a fenéért? Ki azt mondja, övék ez a föld? 30 00:06:25,510 --> 00:06:28,050 Nemzedékek óta itt vannak. Elég hosszú ahhoz, hogy a sajátjuknak nevezzék. 31 00:06:28,179 --> 00:06:29,759 Egyébként ez szokás és bölcs. 32 00:06:29,889 --> 00:06:32,469 Értsük meg ezt. én vagyok finanszírozom ezt a szafarit, és én... 33 00:06:32,600 --> 00:06:35,520 És én irányítom. Ez volt a megállapodás. 34 00:06:35,645 --> 00:06:37,395 Most ne vitatkozzunk előttük. 35 00:06:37,522 --> 00:06:41,272 Tudod kezelni, de az vagy nem adja oda a pénzemet. 36 00:06:41,401 --> 00:06:44,241 Én fizettem az árukért elefántcsontra cserélni, 37 00:06:44,362 --> 00:06:48,162 hogy ne adják ki minden koldusnak szóróanyagként aki megfordul egy dzsungel ösvényén. 38 00:06:48,282 --> 00:06:51,622 Figyelj rám, nem éri meg. Mert néhány csecsebecsét, békén hagynak minket. 39 00:06:51,744 --> 00:06:54,044 Ellenkező esetben rossz időt okozhatnak nekünk. Nem éri meg. 40 00:06:54,163 --> 00:06:58,543 Ez az elve! Te adod egyhez, és mérföldekről jönnek. 41 00:06:58,668 --> 00:07:01,128 Ismerem ezeket a fickókat, már foglalkoztam velük. 42 00:07:01,254 --> 00:07:03,674 Nem te vagy az egyetlen. Mozogjunk. 43 00:07:03,798 --> 00:07:06,468 Ne légy bolond! te vagy az egész szafarit veszélyeztetve. 44 00:07:06,592 --> 00:07:08,472 Takarodj az utamból! 45 00:08:30,051 --> 00:08:33,181 Láttad azt az agylövést? Arra a nagy bikára tettem? 46 00:08:33,304 --> 00:08:36,064 Haha! Futás is! 47 00:08:36,182 --> 00:08:38,682 Hadd egyen mindenki miután megtisztítottak egy agyarat. 48 00:08:38,809 --> 00:08:40,229 Igaz, uram. 49 00:08:42,313 --> 00:08:44,313 Szögben! 50 00:08:46,317 --> 00:08:49,187 Tizennégyet kaptam. Nem rossz, mi? 51 00:08:52,073 --> 00:08:54,913 - Hányat kaptál? - Nem versenyben vagyunk. 52 00:08:55,034 --> 00:08:56,374 Tizenegy. 53 00:08:58,120 --> 00:09:01,870 Ennyi, hölgyem. Tizenegy az én tizennégyemhez. 54 00:09:01,999 --> 00:09:04,379 Az enyém elefántcsontot hordott. 55 00:09:04,502 --> 00:09:07,672 Ez mit jelentsen? Az enyém nem az volt? 56 00:09:07,797 --> 00:09:10,087 Pontosan. Közülük öt nem volt megéri a puskaport. 57 00:09:10,216 --> 00:09:11,966 mi a fene? 58 00:09:12,093 --> 00:09:14,593 Így hát sportból lőttem néhányat. 59 00:09:15,888 --> 00:09:17,558 Igyál még egy italt. 60 00:09:18,683 --> 00:09:21,183 Nekem nem. azt hiszem mindketten elegem van. 61 00:09:21,310 --> 00:09:23,770 Jó pár mérföldünk van fedezni a mai napot. 62 00:09:23,896 --> 00:09:27,516 Nézd, barátom, te vagy a szafarit irányítom, nem én. 63 00:09:27,650 --> 00:09:30,070 lesz egy másik. 64 00:09:30,194 --> 00:09:32,574 ♪ Csak nekem igyál... ♪ 65 00:09:32,697 --> 00:09:35,697 El fogsz kussolni? 66 00:11:06,540 --> 00:11:08,540 Állítsd meg őket ott! 67 00:56:57,080 --> 00:57:00,580 Hé! Hé, gazemberek! 68 00:57:00,708 --> 00:57:03,038 Hé, ti ördögök! Hé! 69 00:57:05,130 --> 00:57:08,470 Hé, ti ördögök! Éget! Éget! 70 00:57:17,767 --> 00:57:20,937 Éget! Égessetek, ördögök! 71 00:57:21,062 --> 00:57:24,232 Égj, égj! Égessetek, ördögök! 72 00:59:05,166 --> 00:59:07,076 Ó, istenem. 73 01:25:03,264 --> 01:25:05,184 Hmm? 74 01:25:18,571 --> 01:25:20,701 Mmm. Mmm, mmm. 75 01:25:22,909 --> 01:25:24,869 Mmm. Na-fincsi. 76 01:25:31,876 --> 01:25:33,336 Ah? 77 01:25:34,003 --> 01:25:35,213 A-ha! 78 01:25:36,005 --> 01:25:38,085 - Zavoudi. - Huh? 79 01:25:38,216 --> 01:25:39,466 Zavoudi. 80 01:25:40,093 --> 01:25:41,553 Zavoudi? 81 01:25:43,304 --> 01:25:44,894 Ah, zavoudi. 82 01:27:26,491 --> 01:27:28,491 ♪ Ó, mennyire szeretlek 83 01:27:28,618 --> 01:27:31,038 ♪ Ha, ha, ha! Te és én 84 01:27:31,162 --> 01:27:34,082 ♪ Kis barna kancsó, mennyire szeretlek 85 01:27:34,207 --> 01:27:36,667 ♪ Ho, ho, ho! Te és én 86 01:27:36,793 --> 01:27:39,423 ♪ Kis barna kancsó, mennyire szeretlek 87 01:27:39,545 --> 01:27:41,875 ♪ Ha, ha, ha! Te és én 88 01:27:42,006 --> 01:27:44,756 ♪ Kis barna kancsó, mennyire szeretlek 89 01:27:47,011 --> 01:27:49,601 ♪ La, la, la, la, la! In-de-man-zooma 90 01:27:49,722 --> 01:27:52,852 ♪ La, la, la, la, la! In-dia-marenga 91 01:27:56,354 --> 01:27:59,524 ♪ Kis barna kancsó, hoo-hi-la-di! 92 01:27:59,649 --> 01:28:02,569 ♪ Ho, ho, ho! Yu-na-mi 93 01:28:02,694 --> 01:28:06,284 ♪ Kis barna kancsó, hu-hi-la-di! 94 01:28:08,116 --> 01:28:11,286 Hát ez nagyon... uh, zav... 95 01:28:11,411 --> 01:28:13,201 Zavoudi! 96 01:28:13,329 --> 01:28:15,539 Zavoudi! Haha! 97 01:28:15,665 --> 01:28:16,995 Hát... 98 01:28:18,918 --> 01:28:22,378 itt. Ez a kis énekesemnek szól. 99 01:28:25,675 --> 01:28:28,465 ♪ Ja, ho, ho! Te és én 100 01:28:28,594 --> 01:28:31,184 ♪ Kis barna kancsó, mennyire szeretlek 101 01:28:31,306 --> 01:28:33,966 ♪ Ho, ho, ho! Te és én 102 01:28:34,100 --> 01:28:37,060 ♪ Kis barna kancsó, mennyire szeretlek... 103 01:29:05,298 --> 01:29:06,758 Zavoudi. 104 01:29:10,345 --> 01:29:12,425 Ó, haza akarsz menni. 105 01:29:14,140 --> 01:29:15,390 Ööö... 106 01:29:22,398 --> 01:29:25,438 Mm-hm. Remélem, minden rendben lesz. 107 01:29:27,862 --> 01:29:30,242 Tessék, van egy ajándékom a számodra. 108 01:29:31,491 --> 01:29:33,161 Zavoudi. 109 01:29:33,284 --> 01:29:34,834 Zavoudi! 110 01:33:47,622 --> 01:33:49,662 Első számú cég!