1
00:00:00,834 --> 00:00:03,704
(محادثات غير واضحة)

2
00:00:05,706 --> 00:00:08,706
أنت تنظف بشكل جيد جدًا،
إذا كنت لا تمانع في قول ذلك.

3
00:00:08,708 --> 00:00:12,108
أنا لا أمانع أن تقول ذلك.
شكرًا.

4
00:00:12,746 --> 00:00:14,576
أنت تنظر...

5
00:00:14,582 --> 00:00:18,252
إلى حد كبير نفسه
كما تبدو دائمًا. (ضحكة مكتومة)
أوه... (يضحك)

6
00:00:18,251 --> 00:00:19,651
حقًا؟
نعم.

7
00:00:19,652 --> 00:00:22,322
هذا هو موعدي.
(يضحك) حقا؟

8
00:00:22,323 --> 00:00:24,133
هل هذا هو تاريخك الأول؟

9
00:00:24,125 --> 00:00:27,825
أعني، أم،
منذ أن ماتت زوجتك؟
هل أبدو خارج الممارسة؟

10
00:00:27,827 --> 00:00:29,627
أهلاً.
أهلاً.

11
00:00:29,629 --> 00:00:32,399
اه، اسمي جيرارد. سأكون كذلك
الخادم الخاص بك هذا المساء.

12
00:00:32,399 --> 00:00:36,569
هل ترغب في ذلك
للاستماع إلى العروض الخاصة لدينا؟
أنا آسف
لمقاطعة جيرارد،

13
00:00:36,570 --> 00:00:39,240
لكني أتلقى رسالة
من، اه، والدتك.

14
00:00:39,240 --> 00:00:42,040
ج-- لا، أم، جانيس.
نعم.

15
00:00:42,042 --> 00:00:44,412
أم...

16
00:00:44,411 --> 00:00:47,051
أنا آسف لخسارتك.

17
00:00:47,046 --> 00:00:48,676
إنها سعيدة الآن.

18
00:00:48,682 --> 00:00:52,792
وهي تريدك أن تعرف ذلك
إنها ترسل لها أعمق حبها.

19
00:00:52,786 --> 00:00:54,916
و، أم...

20
00:00:54,921 --> 00:00:57,091
عمك...

21
00:00:57,091 --> 00:01:00,731
يقول إد، "المد والجزر."

22
00:01:00,728 --> 00:01:04,668
هل هذا يعني أي شيء
لك - المد والجزر؟
(ضحكة مكتومة)

23
00:01:04,665 --> 00:01:07,635
والدتي أخي إدوارد.
لقد مات منذ خمس سنوات.

24
00:01:07,635 --> 00:01:12,165
لقد كانت نهاية محكمة
في ألاباما في الستينيات.
أوه.

25
00:01:12,173 --> 00:01:14,143
اه، لقد تم الاتصال بهم
المد القرمزي.

26
00:01:14,141 --> 00:01:17,111
اه، هذه هي صرختهم الحاشدة--
"المد والجزر."
أوه. (ضحكة مكتومة)

27
00:01:17,111 --> 00:01:19,111
حسنًا، أود أن أفعل ذلك

28
00:01:19,112 --> 00:01:21,582
حساء دو جور
والحمل متوسط الحجم،

29
00:01:21,581 --> 00:01:24,551
وسلطة الجرجير
والسمكة للسيدة.

30
00:01:24,551 --> 00:01:26,751
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.

31
00:01:26,754 --> 00:01:28,764
شكرًا لك.
شكرًا لك.

32
00:01:28,756 --> 00:01:30,516
شكرًا.

33
00:01:32,393 --> 00:01:34,503
(يمسح الحلق بصوت عال)

34
00:01:35,829 --> 00:01:38,599
ماذا؟
أوه، هيا.

35
00:01:38,598 --> 00:01:41,598
أنت شرس جدًا
في قلة إيمانك.

36
00:01:41,602 --> 00:01:45,242
أعني، هل من الصعب جدًا تخيل ذلك؟
أنني لا أمارس الفعل؟

37
00:01:45,239 --> 00:01:47,839
هذا--هذا أنا حقًا
ماذا أقول أنا؟

38
00:01:47,841 --> 00:01:52,451
أرسلت والدته رسالة.
أنا أقصد المساعدة. هذا كل شيء.

39
00:01:52,445 --> 00:01:54,715
يحدث لي
طوال الوقت.

40
00:01:54,715 --> 00:01:56,775
تمام.

41
00:01:59,019 --> 00:02:00,849
أنا آسف.

42
00:02:00,853 --> 00:02:02,923
المد والجزر.

43
00:02:02,923 --> 00:02:05,763
(دقات التنبيه)

44
00:02:09,028 --> 00:02:11,198
(رنين الهاتف)

45
00:02:11,199 --> 00:02:12,569
(تنهد بعمق)

46
00:02:12,566 --> 00:02:15,996
الأشرار فقط
استمر في القدوم، هاه؟

47
00:02:16,002 --> 00:02:18,002
(تتنهد) أنا أكره الإنترنت.

48
00:02:18,004 --> 00:02:20,114
استمع، إذا أردت،
يمكنني التعامل.

49
00:02:20,106 --> 00:02:21,936
اذهب أنت.
لا، لا بأس.

50
00:02:21,942 --> 00:02:23,742
إنه مجرد تنبيه على شبكة الإنترنت

51
00:02:23,743 --> 00:02:26,713
عندما يكون هناك اسم
نحن مهتمون بالملوثات العضوية الثابتة.

52
00:02:26,713 --> 00:02:29,783
(النقر بالماوس)

53
00:02:34,722 --> 00:02:36,322
واين؟

54
00:02:36,324 --> 00:02:37,934
ما هذا؟

55
00:02:40,493 --> 00:02:41,763
أوه.

56
00:02:46,734 --> 00:02:49,204
هذا ليس جيدا.

57
00:02:49,203 --> 00:02:52,173
استرخي، إنه--
إنها مجرد خدعة.

58
00:02:52,171 --> 00:02:54,341
لقد تم تنظيمها،
بكل تأكيد.

59
00:03:00,813 --> 00:03:02,753
(النقرات)

60
00:03:13,727 --> 00:03:15,927
(تضحك) لم أضع--
اه، لا.
نعم.

61
00:03:15,929 --> 00:03:17,929
لا. (يضحك) لا.

62
00:03:17,931 --> 00:03:19,731
هل ذهبت إلى السجن، حقاً؟

63
00:03:19,733 --> 00:03:22,673
نعم فعلت ذلك.
ما الذي يصعب تصديقه؟
إلى متى؟

64
00:03:22,670 --> 00:03:26,240
لقد كنت هناك لمدة يومين
وليلتين فاخرتين للغاية.
(يضحك) اه-هه. نعم.

65
00:03:26,240 --> 00:03:28,280
وكيف خرجت؟
لقد هربت للتو.

66
00:03:28,276 --> 00:03:30,776
اه-هه. أنا لا أصدقك
لثانية واحدة.
لم يكن--

67
00:03:30,777 --> 00:03:33,147
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة.
لقد حان الوقت.

68
00:03:33,146 --> 00:03:35,176
(يواصل الضحك) اه-ههه.

69
00:03:35,182 --> 00:03:36,952
أنا لا أمزح. تمام.
اه-هه.

70
00:03:36,949 --> 00:03:40,119
اعذرني.
يجب أن أذهب إلى الحمام.

71
00:03:40,120 --> 00:03:42,860
(يواصل الضحك)

72
00:03:45,759 --> 00:03:47,689
اه، شكرا لك.

73
00:03:50,897 --> 00:03:52,827
(تنهد بعمق)

74
00:03:56,836 --> 00:03:58,766
(آهات بهدوء)

75
00:04:31,738 --> 00:04:34,878
(محادثات غير واضحة)

76
00:04:36,310 --> 00:04:39,780
(تتنهد) مهلا.

77
00:04:43,182 --> 00:04:45,192
كريستينا، أم...

78
00:04:45,185 --> 00:04:46,415
(يرن الهاتف الخليوي)

79
00:04:46,420 --> 00:04:50,660
أوه. أنا آسف جدا.

80
00:04:50,658 --> 00:04:52,058
(صافرة)
إنه عمل.

81
00:04:52,058 --> 00:04:54,658
مرحبًا.
(فان بيلت)
جين، عليك أن تأتي

82
00:04:54,661 --> 00:04:57,731
إلى المكتب الآن.

83
00:05:22,523 --> 00:05:25,533
(لهث وأنين)

84
00:05:25,526 --> 00:05:28,356
(صراخ)

85
00:05:28,362 --> 00:05:31,032
(التقديم السريع للفيديو)

86
00:05:39,439 --> 00:05:41,609
لقد تم نشره على الإنترنت
منذ ساعة

87
00:05:41,608 --> 00:05:43,608
على لوحة الإعلانات الشعبية.
هناك رسالة

88
00:05:43,610 --> 00:05:45,380
هذا يتماشى مع ذلك.
(ينقر بالماوس)

89
00:05:45,379 --> 00:05:48,349
"أنا أصبح
ما كان من المفترض أن أكون.

90
00:05:48,348 --> 00:05:50,478
أطفال أطفالك
سوف يعبدني."

91
00:05:50,483 --> 00:05:53,623
لا نعرف متى أو أين
تم صنع الفيديو.
يبدو أن هناك

92
00:05:53,620 --> 00:05:55,790
08 سيلفرادو
متوقفة خارج المنزل،

93
00:05:55,788 --> 00:05:58,788
لذا يجب أن يكون الأمر كذلك
على الأقل في الآونة الأخيرة.
لديه مقاطع فيديو صنعها ريد جون

94
00:05:58,792 --> 00:06:01,892
أو البيانات الصادرة
مثل هذا من قبل؟
لا.

95
00:06:01,894 --> 00:06:04,634
أوه، شكرا لك.
اعذرني.
آسف للمقاطعة.

96
00:06:04,632 --> 00:06:08,072
أوه. مرحبًا كريستينا.
اه، من الجيد رؤيتك.

97
00:06:08,067 --> 00:06:11,097
نعم. تلك الفتاة المسكينة.

98
00:06:11,103 --> 00:06:12,613
نعم نعم.

99
00:06:12,605 --> 00:06:14,605
لما يستحق،

100
00:06:14,608 --> 00:06:18,008
أنا أشعر
أنها ماتت مؤخرًا.

101
00:06:18,011 --> 00:06:21,981
سيتم اكتشاف جسدها
قريبا جدا. إنها قريبة من الماء.

102
00:06:23,417 --> 00:06:26,347
هل هذا الشعور؟
ريد جون لك؟

103
00:06:26,353 --> 00:06:28,863
اه، أنا لا أحصل على القراءة
على ذلك.

104
00:06:28,855 --> 00:06:31,515
جانب الإنترنت بأكمله هو
مثيرة للاهتمام، رغم ذلك، أليس كذلك؟

105
00:06:31,524 --> 00:06:33,734
أعني،
لماذا وضعها هناك؟

106
00:06:33,726 --> 00:06:36,896
لقد تجاوز هذا المقطع المليون
المشاهدين. الرغبة في الشهرة؟

107
00:06:36,896 --> 00:06:39,826
(هاي تاور) باتريك،
أنت هادئ جدًا.

108
00:06:39,832 --> 00:06:43,042
ماذا تفكر؟
اه، أود أن أرى
مسرح الجريمة.

109
00:06:43,036 --> 00:06:45,736
C.H.P. تم الإبلاغ عنها للتو
جريمة قتل في منطقة الخليج.

110
00:06:45,738 --> 00:06:47,978
وجه مبتسم على الحائط.

111
00:06:47,975 --> 00:06:50,235
طالب جامعي
اسمه مارلي سبارو.

112
00:06:50,242 --> 00:06:54,052
وجدتها رفيقة الغرفة، اتصلت بها
منذ حوالي نصف ساعة.
دعونا نستعد للانطلاق.

113
00:06:54,047 --> 00:06:55,777
منطقة الخليج؟

114
00:06:55,783 --> 00:06:57,783
اه، نعم.
هذا قريب من الماء.

115
00:06:57,784 --> 00:07:01,054
هذا، اه، هذا غريب.
أوه، هيا.
هذا جيد جدًا.

116
00:07:01,053 --> 00:07:04,163
أشعر باتصال قوي
لهذه القضية بطريقة أو بأخرى.

117
00:07:04,156 --> 00:07:08,126
مادلين،
هل يمكننا الحصول على كلمة، من فضلك؟
نعم.

118
00:07:08,127 --> 00:07:10,027
(هاي تاور) عذرا.

119
00:07:12,500 --> 00:07:15,300
سوف تسأل
إذا كان بإمكانها أن تأتي معنا.

120
00:07:15,302 --> 00:07:18,112
من الواضح الآن أن هذا هو مكالمتك.
لكن أتمنى أن ترفض،

121
00:07:18,105 --> 00:07:20,565
لأنني لن أعمل معها.
سأستقيل.

122
00:07:20,574 --> 00:07:23,584
ما هو اعتراضك؟
إذا كان بإمكانها مساعدتنا، فلماذا لا؟

123
00:07:23,576 --> 00:07:25,946
لا شيء تقوله
هو أكثر من مجرد تخمين ذكي.

124
00:07:25,946 --> 00:07:29,476
لذا فقد قامت بذلك بشكل أساسي
نفس المهارات التي تمتلكها،

125
00:07:29,483 --> 00:07:32,493
بدون كل الدراما.

126
00:07:32,485 --> 00:07:34,585
ما هي الصفقة؟

127
00:07:34,588 --> 00:07:37,658
ريد جون ملكي.

128
00:07:39,927 --> 00:07:43,297
تمام. حسنًا، أنا أسمعك.
(همسات) شكرا لك.

129
00:07:43,295 --> 00:07:45,165
أنا آسف للمقاطعة.

130
00:07:45,165 --> 00:07:47,065
أوه، من فضلك.
اه...

131
00:07:48,869 --> 00:07:51,999
أم، كنت سأقدم العرض
خدماتي،

132
00:07:52,004 --> 00:07:53,814
لكني أفهم ذلك

133
00:07:53,807 --> 00:07:56,877
السيد. جين يخبرك
أنه لن يعمل معي.

134
00:07:56,877 --> 00:07:59,977
آخر شيء أريد القيام به هو
يزعج هذا التحقيق ،

135
00:07:59,980 --> 00:08:02,450
ولكن إذا كان لدي المزيد من المشاعر
حول القضية،

136
00:08:02,449 --> 00:08:04,079
هل يمكنني الاتصال بك؟
بالطبع، كريستينا.

137
00:08:04,084 --> 00:08:06,354
كن سعيدا دائما
لسماع أفكارك.

138
00:08:06,353 --> 00:08:08,993
اتمنى لك ليلة هانئة.
شكرًا لك.

139
00:08:11,091 --> 00:08:12,561
(همسات) حسنًا.

140
00:08:16,028 --> 00:08:19,568
استمع، اه، أنا--
أنا أفهم تماما.

141
00:08:19,567 --> 00:08:21,167
لا توجد مشاعر صعبة.
تمام.

142
00:08:23,336 --> 00:08:24,896
لقد كان ذلك موعدًا غير عادي،
رغم ذلك، هاه؟ (ضحكة مكتومة)

143
00:08:24,904 --> 00:08:28,344
(يضحك) نعم، جداً.
شكرًا لك.

144
00:08:28,341 --> 00:08:31,181
سوف أراك قريبا،
آمل.

145
00:08:31,177 --> 00:08:32,677
(قرع جرس المصعد)

146
00:08:32,679 --> 00:08:34,679
(أبواب المصعد مفتوحة)

147
00:08:34,682 --> 00:08:37,522
أم، هل--
أوه، نعم، بالتأكيد.

148
00:08:37,517 --> 00:08:40,117
أوه.

149
00:08:42,889 --> 00:08:44,659
الوداع.
الوداع.

150
00:08:46,793 --> 00:08:50,733
(أحاديث راديو الشرطة)

151
00:08:50,730 --> 00:08:53,730
(محادثات غير واضحة)

152
00:08:53,734 --> 00:08:55,844
(النقر على مصراع الكاميرا)

153
00:08:55,836 --> 00:08:58,536
يا رفاق، أعطوني دقيقة،
من فضلك.

154
00:09:00,640 --> 00:09:02,780
شكرًا لك.

155
00:09:19,359 --> 00:09:22,699
(همسات) مرحبًا، مارلي. سنقوم بذلك
احصل على هذا الترتيب من أجلك.

156
00:09:46,485 --> 00:09:48,485
مرحبًا، مرحبًا، باتريك جين.

157
00:09:48,488 --> 00:09:50,858
منذ وقت طويل.

158
00:09:50,857 --> 00:09:52,757
إذن ما هو السؤال يا صاح؟

159
00:09:52,759 --> 00:09:55,599
يحتاج شعبي
للقيام بشيءهم.

160
00:09:55,595 --> 00:09:57,255
لن أكون طويلا.

161
00:09:57,264 --> 00:09:58,734
أوه.

162
00:10:00,634 --> 00:10:02,774
(ينظف الحلق)

163
00:10:04,971 --> 00:10:09,441
أنت تحوم
الظاهر الخارجي النفسي؟

164
00:10:09,442 --> 00:10:11,852
(يصدر أصوات طنين)

165
00:10:11,845 --> 00:10:14,875
نعم، هذا بالضبط
ماذا أفعل.

166
00:10:14,881 --> 00:10:17,951
لدينا جدول زمني لنحافظ عليه،
أميغو. تيك توك.

167
00:10:17,951 --> 00:10:20,791
عاجلًا، انتهيت
العبث،

168
00:10:20,788 --> 00:10:23,258
في أقرب وقت يمكن لشعبي العثور عليه
القرائن الفعلية.

169
00:10:23,255 --> 00:10:25,155
إنها من ولاية أيوا.

170
00:10:25,158 --> 00:10:28,628
لقد عزفت على الجيتار.
كانت تحب الشوكولاتة الداكنة،

171
00:10:28,628 --> 00:10:31,398
سودوكو والتزلج على الجليد.

172
00:10:31,398 --> 00:10:33,768
خجولة، لكنها قوية.

173
00:10:33,767 --> 00:10:35,697
شريفة ومتواضعة.

174
00:10:35,702 --> 00:10:37,942
لم أشرب أو أدخن.

175
00:10:37,937 --> 00:10:40,907
مات الآباء
عندما كانت صغيرة جدًا.

176
00:10:40,908 --> 00:10:43,878
وبعد الكلية،
أرادت أن تذهب إلى قانون الأسرة

177
00:10:43,876 --> 00:10:45,846
ومساعدة الأطفال على الحضانة
مثل نفسها.

178
00:10:45,846 --> 00:10:48,916
أو كن مغنيًا.
لم تكن قد اتخذت قرارها بعد.

179
00:10:48,915 --> 00:10:51,775
نعم، هذا عظيم، المتأنق.
ولكن أين ريد جون؟

180
00:10:51,784 --> 00:10:53,894
أوه، هذا لم يكن ريد جون.

181
00:10:53,886 --> 00:10:56,156
لذلك أنت تقول.

182
00:10:57,691 --> 00:10:59,831
لذلك أقول.

183
00:11:02,294 --> 00:11:04,104
(همسات) رعشة.

184
00:11:04,096 --> 00:11:06,226
أوه، تأكد
لديك شعبك

185
00:11:06,232 --> 00:11:09,942
أرسل تلك الأوراق والمجلات
إلى مكتب البنك المركزي العراقي.

186
00:11:09,937 --> 00:11:12,367
سوف تفعل.
شكرًا لك.

187
00:11:13,974 --> 00:11:17,084
(محادثات غير واضحة)

188
00:11:21,048 --> 00:11:22,978
(يشهق)

189
00:11:29,621 --> 00:11:32,761
(امرأة) مارلي كان الأفضل.

190
00:11:32,759 --> 00:11:34,329
THE BEST PERSON.

191
00:11:34,326 --> 00:11:36,256
روح جميلة.

192
00:11:36,263 --> 00:11:38,133
(لشبونة) روث،
لقد وجدت جسدها، نعم؟

193
00:11:38,130 --> 00:11:40,400
عندما دخلت منزلك،

194
00:11:40,399 --> 00:11:43,099
هل لاحظت أي شيء غير عادي
قبل أن تجد الجثة؟

195
00:11:43,102 --> 00:11:45,942
شيء مفقود
أو خارج المكان؟
لا، لا أعتقد ذلك.

196
00:11:45,938 --> 00:11:48,778
كم مضى على غيابك؟
يومين، التزلج على الجليد.

197
00:11:48,775 --> 00:11:50,575
كان من المفترض أن تأتي مارلي،

198
00:11:50,576 --> 00:11:53,606
ولكن بعد ذلك كان صديقها
القادمة لرؤيتها،

199
00:11:53,613 --> 00:11:55,483
لذلك بقيت.
اسم الصديق؟

200
00:11:55,481 --> 00:11:58,821
جرادي شيب. إنه شرطي
في سان فرانسيسكو.

201
00:11:58,818 --> 00:12:02,648
لقد كانوا يتواعدون
لمدة شهر مثلاً.

202
00:12:02,654 --> 00:12:05,564
تمام. ماذا كان يحب؟
رجل لطيف؟

203
00:12:05,557 --> 00:12:07,827
مارلي حقا أحبه
الكثير.

204
00:12:07,827 --> 00:12:09,627
قال إنه كان لطيفًا للغاية.

205
00:12:09,629 --> 00:12:12,229
لكنني لا أعرف.
لم نلتق به أبدًا.
لا؟

206
00:12:12,231 --> 00:12:14,071
ستذهب إلى مكانه،
في الغالب.

207
00:12:14,067 --> 00:12:15,897
وعندما جاء إلى هنا،

208
00:12:15,903 --> 00:12:18,213
كان ينتظرها
في سيارته.

209
00:12:18,205 --> 00:12:19,905
غريب، أليس كذلك؟

210
00:12:19,907 --> 00:12:21,877
أعتقد أن مارلي كان كذلك
محرج بعض الشيء

211
00:12:21,875 --> 00:12:25,135
للتواصل مع شرطي،
هل تعلم؟
اه.

212
00:12:25,144 --> 00:12:28,384
لذلك احتفظت به
في الأسفل.
محرج، لماذا؟

213
00:12:28,380 --> 00:12:31,180
مارلي كان رائعا.

214
00:12:31,183 --> 00:12:35,393
حسنًا، رجال الشرطة هم نوعًا ما
المهووسين بالبنادق، أليس كذلك؟

215
00:12:35,388 --> 00:12:37,218
روث، مرحبا؟

216
00:12:37,224 --> 00:12:38,934
لا جريمة.

217
00:12:40,860 --> 00:12:43,400
(laughing) SORRY.

218
00:12:43,395 --> 00:12:44,655
مارلي سبارو؟

219
00:12:44,663 --> 00:12:48,373
نعم، لقد كنت مستشارها الأكاديمي
لفصلين دراسيين.

220
00:12:48,368 --> 00:12:49,738
فتاة لطيفة بما فيه الكفاية،

221
00:12:49,735 --> 00:12:52,765
ولكن ليس بالذكاء
كما تحب أن تعتقد أنها كذلك.

222
00:12:52,772 --> 00:12:54,942
ولكن لا أحد منهم،
هل هم؟ ها!

223
00:12:54,942 --> 00:12:57,042
هل لاحظت أي تغييرات
في سلوكها مؤخرا؟

224
00:12:57,043 --> 00:12:59,613
لا. ولكنني لا أفعل ذلك
انتبه جيدًا.

225
00:12:59,611 --> 00:13:02,951
كلهم سفن فارغة
أن تكون مملوءًا بالمعرفة.

226
00:13:02,950 --> 00:13:04,680
هنا
صدفة مروعة.

227
00:13:04,683 --> 00:13:08,553
الفصل الدراسي الماضي، علمت
مادة اختيارية في علم الجريمة.

228
00:13:08,554 --> 00:13:12,734
القتل والأسطورة والتسويق--
القاتل المتسلسل كسلعة.

229
00:13:12,725 --> 00:13:17,525
لقد تم ذكر ريد جون بالفعل
في مناقشاتنا الصفية.

230
00:13:17,529 --> 00:13:20,529
أليس هذا غريب؟
من ذكره؟
ماذا قالوا؟

231
00:13:20,533 --> 00:13:24,843
أوه، ملعون إذا كنت أعرف.
كان ذلك قبل ثمانية أو تسعة أشهر.
هل لديك قائمة الطلاب
من الفصل؟

232
00:13:24,837 --> 00:13:29,537
أنت تعرف، أنا أعرف. أفعل.
مكان ما.

233
00:13:29,542 --> 00:13:33,312
(بصوت منخفض) أفعل..
نحن نحب
لإلقاء نظرة على تلك القائمة.

234
00:13:36,249 --> 00:13:38,249
(يتحدث بشكل غير واضح)
شكرا.

235
00:13:38,250 --> 00:13:41,250
لذلك ليس هناك جرادي شيب
مع أي وكالة شرطة سان فران.

236
00:13:41,254 --> 00:13:44,264
ليس هناك جرادي شيب،
الفترة.
كانت هناك سفينة جرادي ذات مرة.

237
00:13:44,256 --> 00:13:46,226
لقد قتل وأكل
جيرانه المجاورون

238
00:13:46,225 --> 00:13:48,725
في ليتل روك في التسعينيات.
لقد تم حقنه بشكل مميت

239
00:13:48,727 --> 00:13:51,397
من ولاية أركنساس
في '02.
هاه. صديق مارلي
لا يريد أي شخص

240
00:13:51,398 --> 00:13:53,868
لرؤية وجهه، واسمه
نفسه بعد أكلة لحوم البشر.

241
00:13:53,866 --> 00:13:56,796
هذه ضربتان
ضده.
من العار أننا لا نملك
اسم أو وصف.

242
00:13:56,802 --> 00:13:59,512
رفيقة الغرفة، روث، قالت ذلك
لم يخرج من سيارته قط.

243
00:13:59,505 --> 00:14:02,705
ربما يمكننا الحصول عليها
صنع ونموذج منها.
جرادي شيب.

244
00:14:02,708 --> 00:14:07,878
في عام 1989، أمضى فترة 6 أشهر
في نفس الجناح في لومبوك

245
00:14:07,880 --> 00:14:09,220
كمادة تسمير البشرة أورفال.

246
00:14:09,216 --> 00:14:10,816
أورفال تانر؟
صديق جون الأحمر.

247
00:14:10,817 --> 00:14:14,247
لديك LOMPOC بالكامل
سجل السجن في رأسك؟

248
00:14:14,254 --> 00:14:16,594
حسنًا،
الأقسام ذات الصلة فقط.

249
00:14:16,588 --> 00:14:20,928
ماذا يعني ذلك؟
هل هي مزحة؟
(ريجسبي) صديق مارلي
هو ريد جون.

250
00:14:20,927 --> 00:14:23,227
هذا لا يحدث
بأي معنى.

251
00:14:23,230 --> 00:14:26,330
في البحث عن هذا الوحش
المعروف باسم "ريد جون".

252
00:14:28,235 --> 00:14:30,595
حسنًا، هو--
إنه ليس وحشًا، جاكي.

253
00:14:30,602 --> 00:14:32,402
إنه إنسان.

254
00:14:32,404 --> 00:14:34,414
لقد فعل ذلك الآن
أشياء فظيعة،

255
00:14:34,407 --> 00:14:38,377
لكنه لا يزال قادرا على ذلك
الفداء... مثلنا جميعًا.

256
00:14:41,948 --> 00:14:44,848
ريد جون...

257
00:14:44,850 --> 00:14:46,650
إذا كنت تستمع إلينا الآن،

258
00:14:46,653 --> 00:14:50,493
أنا أحثك على التواصل
واحصل على المساعدة.

259
00:14:50,490 --> 00:14:53,260
يمكنك التغيير.

260
00:14:53,259 --> 00:14:56,059
(يكتم صوت التلفزيون،
التحدث بصوت غير مسموع)

261
00:15:10,977 --> 00:15:13,147
لا تفهم
مع من تتعامل؟

262
00:15:13,145 --> 00:15:15,345
أنا أفهم، نعم.
لا، لا تفعل ذلك.

263
00:15:15,347 --> 00:15:17,577
بوضوح،
أنت لا تفهم.

264
00:15:17,583 --> 00:15:19,653
لقد سألت الآنسة فراي هنا

265
00:15:19,652 --> 00:15:22,022
حتى أتمكن من التعبير بشكل كامل
فزعي العميق.

266
00:15:22,022 --> 00:15:25,592
كنت أتحدث
من القلب.
قد يكون ذلك كذلك، ولكنك كنت كذلك أيضًا
التسرع في العمل.

267
00:15:25,591 --> 00:15:28,461
وهذا جيد، ولكن أنت
قدم لي الآن مشكلة.

268
00:15:28,461 --> 00:15:31,361
ليس لدينا أي التزام
لحمايتك، ولكن--

269
00:15:31,364 --> 00:15:34,334
لم أكن أطلب الحماية.
إنه غير ضروري على الإطلاق.

270
00:15:34,334 --> 00:15:37,074
ريد جون
لا يأتي بعدي.

271
00:15:37,070 --> 00:15:39,540
هل أنت أعمى؟
لقد فعلت بالضبط ما فعلته.

272
00:15:39,538 --> 00:15:42,538
ذهبت إلى التلفاز وتحدثت
عنه كأني أعرفه،

273
00:15:42,542 --> 00:15:45,312
وقتل
زوجتي وطفلي.

274
00:15:45,312 --> 00:15:48,412
باتريك، لقد كان يعاقبك
لأنك كذبت عنه.

275
00:15:48,414 --> 00:15:51,354
كنت أقول الحقيقة.
لن يسيء إلي.

276
00:15:51,350 --> 00:15:53,150
ربما يستمع حتى
إلى ما قلته.

277
00:15:53,153 --> 00:15:56,363
في الواقع،
أنا أؤمن بأنه سيفعل ذلك.

278
00:15:56,355 --> 00:15:59,025
الناس يتغيرون، باتريك.
هذا ممكن.

279
00:16:00,692 --> 00:16:06,032
العميل هايتاور، أنا آسف حقًا
لإخافتك.

280
00:16:06,033 --> 00:16:09,203
الآن إذا كنت ستعذرني،
لدي بعض المواعيد الأخرى.

281
00:16:13,905 --> 00:16:16,405
(يستنشق بعمق)
إنها بحاجة إلى حماية لمدة 24 ساعة--

282
00:16:16,408 --> 00:16:18,408
أفضل ما يمكنك تقديمه.

283
00:16:18,411 --> 00:16:20,381
قسم شرطة ساك
وحدة الحماية الخاصة

284
00:16:20,379 --> 00:16:22,379
سوف توفر الأمن،
سيكون البنك المركزي العراقي

285
00:16:22,381 --> 00:16:24,381
في الداخل،
الحراسة الشخصية الآنسة فراي.

286
00:16:24,384 --> 00:16:26,394
جين وأنا سوف نأخذ
التحول الأول.

287
00:16:26,385 --> 00:16:28,355
الدورة التالية على مدار 24 ساعة
سيتم تقسيمها بيننا،

288
00:16:28,355 --> 00:16:30,155
بالتناوب
مع حقيبة العصفور.

289
00:16:30,157 --> 00:16:33,027
حسنًا، علينا أن نتوقف
حمايتها عاجلاً أم آجلاً.

290
00:16:33,025 --> 00:16:36,255
وذلك عندما يذهب لها.
سوف ينتظر فقط.
فان بيلت، ماذا لديك؟

291
00:16:36,263 --> 00:16:38,603
نحن نبحث
بالنسبة لجرادي شيب، أليس كذلك؟

292
00:16:38,597 --> 00:16:41,297
هذا هو
كتاب عناوين مارلي.
هذه كتابة مختلفة.

293
00:16:41,301 --> 00:16:43,841
ربما هذا
جرادي شيب نفسه.
هل يمكنني؟

294
00:16:43,836 --> 00:16:47,466
استمر في الحفر. ريجسبي،
خذ تشو معك. تحقق من ذلك.
نعم، لقد حصلت عليه.

295
00:16:52,879 --> 00:16:55,449
(صليل)
مرحبا؟

296
00:16:59,786 --> 00:17:01,386
(صرير الباب)

297
00:17:06,826 --> 00:17:09,756
(أصوات ترفرف)

298
00:17:14,300 --> 00:17:16,440
(أصداء) مرحبا؟

299
00:17:34,554 --> 00:17:36,264
(تنهد)

300
00:17:46,266 --> 00:17:48,396
الدم.
نعم.

301
00:17:50,670 --> 00:17:53,140
(زفير)
ربما يكون دم الخنزير.

302
00:17:53,140 --> 00:17:54,970
للممارسة؟

303
00:17:54,973 --> 00:17:57,983
(خلط الأصوات، كشط الأصوات)

304
00:17:57,977 --> 00:17:59,347
(طلق ناري)

305
00:17:59,346 --> 00:18:01,206
(رصاصة ترتد)

306
00:18:01,213 --> 00:18:03,553
(يلهث)

307
00:18:09,221 --> 00:18:10,861
الشرطة! قف!

308
00:18:13,660 --> 00:18:15,600
شرطة! قف!

309
00:18:22,669 --> 00:18:25,369
(هدير المحرك)

310
00:18:30,910 --> 00:18:32,910
سأتصل به.

311
00:18:32,912 --> 00:18:35,682
(يلهث)

312
00:18:39,586 --> 00:18:41,046
ما هو؟

313
00:18:41,052 --> 00:18:43,162
(باتريك) غطاء العدسة.

314
00:18:43,155 --> 00:18:44,455
مثير للاهتمام.

315
00:18:44,457 --> 00:18:46,727
التدريب
رمز جون الأحمر،

316
00:18:46,726 --> 00:18:49,096
وليس مجرد مشاهدتنا
ملاحقته،

317
00:18:49,095 --> 00:18:51,095
لكن تصوير المطاردة.

318
00:18:51,096 --> 00:18:52,896
ماذا يعني ذلك؟

319
00:18:52,898 --> 00:18:56,238
وهذا يعني قاتل مارلي سبارو
يحب الكاميرات. إنه متلصص...

320
00:18:56,236 --> 00:18:57,936
معجب,

321
00:18:57,936 --> 00:19:00,366
مهووس بالأفلام.
هاه.

322
00:19:00,373 --> 00:19:02,383
(يلهث) عظيم.
ولكن إلى أين يقودنا ذلك الآن؟

323
00:19:02,375 --> 00:19:06,275
مثل في السيارة؟
حسنًا،
جرب نادي السينما في الحرم الجامعي.

324
00:19:06,278 --> 00:19:08,278
حسنًا.
(صافرة)

325
00:19:08,280 --> 00:19:10,080
مكان جميل، هاه؟ لذيذ.

326
00:19:10,082 --> 00:19:13,292
بالنسبة لي، يبدو الأمر كما لو كنا كذلك
على وشك دفع الكثير من المال

327
00:19:13,286 --> 00:19:15,386
للحصول على شمع أرجلنا.
همم.

328
00:19:15,387 --> 00:19:17,557
أهلاً. كنت فقط
إعداد بعض الغداء.

329
00:19:17,557 --> 00:19:20,057
هل ترغب في ذلك
شيء للأكل؟
بالتأكيد، شكرا.

330
00:19:20,058 --> 00:19:22,528
أنا بخير. (تحت نفس) شكرا.

331
00:19:22,528 --> 00:19:25,028
باتريك، اه، في التأمل،

332
00:19:25,030 --> 00:19:28,230
أنا آسف حقا
بالنسبة للموقف الذي أضعك فيه.

333
00:19:28,234 --> 00:19:30,374
لم أفكر من خلال
مشاركتك.

334
00:19:30,369 --> 00:19:32,239
حسنًا، حسنًا.
أنا-أنا-سوف أتناول بعض الغداء.

335
00:19:32,239 --> 00:19:34,439
فقط من فضلك
لا تثير ضجة.

336
00:19:34,441 --> 00:19:36,441
الآنسة كيتشوم؟

337
00:19:36,442 --> 00:19:38,442
(شهقات) أوه، أيها رجال الشرطة.

338
00:19:38,444 --> 00:19:43,084
تمام. كنت أعرف
لقد نسيت شيئا. اه...

339
00:19:43,082 --> 00:19:44,352
حسنًا.

340
00:19:44,351 --> 00:19:46,291
ها هو.

341
00:19:46,286 --> 00:19:48,616
اعتقدت
بالتأكيد لقد أرسلت ذلك.

342
00:19:48,621 --> 00:19:50,461
أرسل ماذا؟
اه، قائمة الصف

343
00:19:50,457 --> 00:19:52,527
من الطلاب
في صف علم الجريمة الخاص بي

344
00:19:52,525 --> 00:19:54,625
لقد طلب زميلك ذلك.

345
00:19:54,626 --> 00:19:56,356
وأنت الرئيس
من نادي السينما أيضا؟

346
00:19:56,363 --> 00:19:58,703
لدي هذا الشرف.
أتعلم؟

347
00:19:58,698 --> 00:20:01,728
لدي سجل في نادي السينما
هنا أيضًا.

348
00:20:01,733 --> 00:20:03,203
حسنًا...

349
00:20:03,201 --> 00:20:06,201
نعم نعم.
هل ترغب في رؤيته؟

350
00:20:06,204 --> 00:20:08,284
نعم.
سيكون ذلك جيدًا.

351
00:20:08,275 --> 00:20:10,135
تمام.

352
00:20:10,142 --> 00:20:12,282
آه، ها أنت ذا.

353
00:20:14,881 --> 00:20:17,821
وأين كنت
ليلة الثلاثاء، آنسة كيتشوم؟

354
00:20:19,385 --> 00:20:21,915
أوه، كم هو مثير!

355
00:20:21,921 --> 00:20:24,291
هل أنا مشتبه به؟
أنت؟

356
00:20:24,290 --> 00:20:26,060
حسناً... (يضحك)

357
00:20:26,057 --> 00:20:29,257
أود أن أعتقد أنه لا يزال بإمكاني ذلك
استدعاء هذا النوع من العاطفة.

358
00:20:29,261 --> 00:20:31,931
إذن أين كنت؟

359
00:20:31,931 --> 00:20:33,731
بيت. وحيد.

360
00:20:33,732 --> 00:20:35,842
قراءة لغز القتل،
في الواقع.

361
00:20:35,835 --> 00:20:38,865
الآن هناك اسم واحد فقط
في كلتا القائمتين - ويسلي بلانكفين.

362
00:20:38,871 --> 00:20:41,311
أوه، انتظر.
لقد صنعت وجهًا للتو.

363
00:20:41,307 --> 00:20:44,307
حسنًا، إنه فتى لطيف.

364
00:20:44,310 --> 00:20:47,010
بالأحرى ممثل جيد، في الواقع.

365
00:20:47,012 --> 00:20:49,182
ولكن، اه... غريب.

366
00:20:49,181 --> 00:20:52,251
غريب؟ كيف؟
لا أستطيع حقا
ضع إصبعي عليه.

367
00:20:52,250 --> 00:20:55,020
إنها نظرة في عينيه.

368
00:20:55,020 --> 00:20:56,490
(رجل) نعم، هذا هو.

369
00:20:56,489 --> 00:20:58,489
أتذكر عندما انتقل للعيش.

370
00:20:58,490 --> 00:20:59,990
ذكرت له

371
00:20:59,991 --> 00:21:03,161
لقد كان أكبر سناً بقليل
من معظم طلابنا،

372
00:21:03,162 --> 00:21:06,372
وقال إنه بحاجة إلى الهروب
من والدته. (يضحك)

373
00:21:06,365 --> 00:21:08,365
(ينظف الحلق)
(خشخشة المفاتيح)

374
00:21:08,367 --> 00:21:10,667
الذي، اه، اعتقدت
لقد كان رداً غريباً.

375
00:21:10,670 --> 00:21:13,670
ومتى
هل رأيته آخر مرة؟
اه، منذ ثلاثة أسابيع...

376
00:21:13,673 --> 00:21:17,643
عفوا.
اه، ربما. لقد فكرت
كان لديه صديقة.

377
00:21:17,644 --> 00:21:19,984
أوه، ديلان.
أوه، يا رفاق.
سؤال سريع.

378
00:21:19,979 --> 00:21:21,579
الآن قلتم يا رفاق
صديق مارلي

379
00:21:21,580 --> 00:21:23,680
هل انتظرتها بالخارج في السيارة؟
نعم.

380
00:21:23,682 --> 00:21:25,952
هل تتذكر؟
ما نوع السيارة التي قادها؟

381
00:21:25,951 --> 00:21:30,591
أم، كان أسود، على ما أعتقد.
أنا سيء مع السيارات.
لقد كان أ--
لقد كانت سيارة دفع رباعي سوداء

382
00:21:30,589 --> 00:21:34,059
ما هي السيارة التي قادها بلانكفين؟
UH, HE DIDN'T HAVE A CAR.

383
00:21:35,961 --> 00:21:37,761
هاه. تمام.

384
00:21:37,763 --> 00:21:39,773
حاول تحديد موقع والدة بلانكفين.

385
00:21:39,766 --> 00:21:41,966
ربما تعرف أين هو.

386
00:21:41,968 --> 00:21:44,298
حسنًا. اسمحوا لي أن أعرف.

387
00:21:44,302 --> 00:21:46,072
ويسلي بلانكفين في مهب الريح.

388
00:21:46,072 --> 00:21:49,212
يبدو مثل
قد يكون جيدًا لهذا الغرض.
أنا لا أعتقد ذلك.

389
00:21:49,208 --> 00:21:51,008
مارلي اتصلت بي.

390
00:21:51,009 --> 00:21:53,209
الاسم "بلانكفين"
لا صدى.

391
00:21:53,211 --> 00:21:55,381
هل اتصلت مارلي بك؟
نعم.

392
00:21:55,382 --> 00:21:57,182
بالطبع. اه، أعتقد

393
00:21:57,182 --> 00:22:00,952
ربما اكتفينا منك
مهارات مكافحة الجريمة، كريستينا.

394
00:22:00,952 --> 00:22:03,622
قد يكون من الأفضل التمسك به
إلى العلاج الكريستالي

395
00:22:03,623 --> 00:22:06,533
و اه...
تدليك القدم؟

396
00:22:06,526 --> 00:22:08,286
علم الانعكاسات.
يمين.

397
00:22:08,294 --> 00:22:10,904
(يرن الهاتف الخليوي)
علم الانعكاسات.

398
00:22:13,199 --> 00:22:14,669
هذه لشبونة.

399
00:22:14,666 --> 00:22:17,196
(رجل) العميل فينتون، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
نعم، لدينا قضية

400
00:22:17,202 --> 00:22:18,702
هنا في بحيرة تاهو.

401
00:22:18,704 --> 00:22:21,214
يبدو مثل
ابنك ريد جون.

402
00:22:21,207 --> 00:22:23,407
اسم الضحية هو

403
00:22:23,410 --> 00:22:24,740
جاكلين ساندوفال.

404
00:22:24,743 --> 00:22:27,513
هل تريد أن تأتي لإلقاء نظرة؟

405
00:22:31,017 --> 00:22:32,847
يمكنك أن تبتسم
ابتسامتك المتغطرسة

406
00:22:32,852 --> 00:22:35,352
وتصرف كما تعلم
كل شيء عن كل شيء،

407
00:22:35,354 --> 00:22:37,264
لكنك لا تفعل ذلك.
هناك عوالم كاملة

408
00:22:37,256 --> 00:22:40,086
أنك لا تستطيع حتى أن تبدأ
لفهم.
السباحة المتزامنة

409
00:22:40,092 --> 00:22:42,462
هو، اه، العالم الوحيد
هذا يتبادر إلى الذهن.

410
00:22:42,461 --> 00:22:46,201
لكنني متأكد من أنك على حق.
قد يكون هناك العديد من الآخرين.
ماذا جرى؟

411
00:22:46,198 --> 00:22:50,738
قتل ريد جون
المرأة التي أجرت معك المقابلة.

412
00:22:52,404 --> 00:22:54,144
يا إلهي.

413
00:22:56,576 --> 00:22:59,706
يا إلهي.

414
00:23:31,544 --> 00:23:34,684
(يتنفس بشدة)

415
00:23:46,826 --> 00:23:48,126
إنه ريد جون، حسنًا.

416
00:23:48,126 --> 00:23:50,726
حسنًا، اه،
سأتواصل مع الفيدراليين.

417
00:23:50,730 --> 00:23:54,100
سوف أتأكد
إنهم يبقوننا في الحلقة.
علينا العودة
إلى منزل كريستينا فراي.

418
00:23:54,099 --> 00:23:57,069
هناك رجال شرطة في كل مكان
منزلها. فان بيلت معها،

419
00:23:57,068 --> 00:23:59,868
وهناك عملاء آخرون للبنك المركزي العراقي
على طريقهم. إنها آمنة.

420
00:23:59,872 --> 00:24:02,272
أنا واثق
ريد جون لن يذهب إلى هناك

421
00:24:02,273 --> 00:24:05,643
وهذا هو بالضبط السبب وراء احتمال قيامه بذلك.
إذا فعل ذلك، فسنحصل عليه.

422
00:24:05,644 --> 00:24:07,814
أنت حقا تريد التسكع
في منزل كريستينا،

423
00:24:07,814 --> 00:24:09,324
في انتظار ريد جون
لتظهر؟

424
00:24:09,315 --> 00:24:11,615
دعونا فقط نعود
إلى المكتب،

425
00:24:11,617 --> 00:24:14,617
وسنعمل
قضية مارلي سبارو.
لا يوجد شيء مفيد
أستطيع أن أفعل هناك.

426
00:24:14,621 --> 00:24:17,891
شخصية بلانكفين هذه--
يبدو جيدًا لذلك، أليس كذلك؟
بخير.

427
00:24:17,890 --> 00:24:21,260
اذهب وانتظر ريد جون.
إنها ليست فكرة جيدة، رغم ذلك.

428
00:24:21,259 --> 00:24:23,129
مرحبًا، نحن في نيفادا.

429
00:24:23,128 --> 00:24:26,598
لا يمكنك الخروج فحسب
واتركني هنا.
(قرع جرس المصعد)

430
00:24:26,598 --> 00:24:28,998
مرحبًا.
(تشو) مرحبًا، يا رئيس.

431
00:24:29,000 --> 00:24:31,900
والدة ويسلي بلانكفين
هي ميرا هاوزر بلانكفين.

432
00:24:31,903 --> 00:24:33,913
العنوان في مرتفعات فرانكلين.

433
00:24:33,905 --> 00:24:36,575
وهي تمتلك سيارة S.U.V سوداء.
مثل محركات جرادي شيب.

434
00:24:36,576 --> 00:24:38,576
جيد. اذهب لتفقدها.

435
00:24:38,577 --> 00:24:40,377
الآن؟
حسنًا، إنها رحلة طويلة.

436
00:24:40,378 --> 00:24:44,618
أنت تغادر الآن،
ستكون هناك بحلول الصباح.

437
00:24:44,616 --> 00:24:47,616
(أحاديث راديو الشرطة)

438
00:25:02,500 --> 00:25:04,640
نعمة، شكرا لك.

439
00:25:10,276 --> 00:25:12,276
كيف حالك؟

440
00:25:12,278 --> 00:25:15,478
أنا بخير.

441
00:25:15,480 --> 00:25:19,550
ريد جون
بالتأكيد أوضح وجهة نظره.

442
00:25:19,551 --> 00:25:23,561
من المحتمل جدًا،
سوف يترك الأمور كما هي الآن.

443
00:25:23,556 --> 00:25:25,386
أعلم أنه سيفعل ذلك.

444
00:25:25,391 --> 00:25:27,591
لدي
رؤية واضحة له.

445
00:25:27,594 --> 00:25:30,104
يحتاج إلى خلق الخوف،
هذا كل شيء.

446
00:25:30,096 --> 00:25:32,526
لقد فعل ذلك الآن،
وهو يشعر بالهدوء.

447
00:25:32,530 --> 00:25:34,530
وأنا آمن تمامًا.

448
00:25:34,532 --> 00:25:37,602
هل ستتوقف فقط؟
هذا الهراء؟

449
00:25:37,604 --> 00:25:39,514
كنت تريد الترويج
عملك النفسي،

450
00:25:39,505 --> 00:25:41,365
و--وأنت صنعت
خطأ كبير.

451
00:25:41,373 --> 00:25:44,843
الآن هل فقط--
هل من فضلك فقط تملكه؟!
لماذا أنت هنا؟

452
00:25:44,844 --> 00:25:47,084
أنا هنا
لأنني أريد حمايتك.

453
00:25:47,078 --> 00:25:49,078
وكيف حالك
هل ستحميني؟

454
00:25:49,080 --> 00:25:51,480
إذا جاء ريد جون
هذا الباب الآن،

455
00:25:51,482 --> 00:25:55,122
ماذا ستفعل،
تنويم له؟
سأفعل ما يجب أن أفعله.

456
00:25:55,121 --> 00:25:57,191
إذا أراد ريد جون
للوصول لي، وقال انه سوف.

457
00:25:57,189 --> 00:25:59,689
اخترت أن أصدق
أنه لا يريد ذلك.

458
00:25:59,692 --> 00:26:02,332
الآن من فضلك، اذهب بعيدا.
لقد ذهبت.

459
00:26:11,202 --> 00:26:12,612
(صرير الباب)

460
00:26:12,605 --> 00:26:14,865
(الباب يغلق)

461
00:26:17,844 --> 00:26:20,014
اه، أنت تضيع وقتك.

462
00:26:20,011 --> 00:26:23,051
سيدتي، نحن نبحث
للسيدة. بلانكفين وابنها.
ذهب.

463
00:26:23,048 --> 00:26:25,518
وترك القطط تتضور جوعا.
هذا ليس صحيحا.

464
00:26:25,517 --> 00:26:29,257
هل تعرف أين ذهبوا؟
اه، لا.
لا يترك من قبل. أبداً.

465
00:26:29,255 --> 00:26:31,015
كل يوم، 11:00،

466
00:26:31,022 --> 00:26:34,032
مثل الآلة،
إنها تشاهد برامجها التلفزيونية.

467
00:26:34,026 --> 00:26:37,696
ثلاثة أيام الآن لم أسمع شيئا.
هادئ مثل القبر.

468
00:26:37,697 --> 00:26:41,597
ماذا عن ابنها ويسلي؟
هل رأيته؟
لا. لقد ذهب أيضًا.

469
00:26:41,599 --> 00:26:43,299
هل حدث لك ذلك؟

470
00:26:43,301 --> 00:26:47,241
تلك السيدة. بلانكفين
قد يكون ميتا هناك؟
نعم، فعلت ذلك.

471
00:26:47,239 --> 00:26:50,639
ولكن ستكون هناك رائحة،
ألن تكون هناك، لو كانت ميتة؟

472
00:26:52,611 --> 00:26:54,511
خطوة إلى الوراء إلى الداخل،
من فضلك سيدتي.

473
00:26:54,512 --> 00:26:56,652
أنت جيد؟
نعم.

474
00:26:56,648 --> 00:26:58,678
(تحطم، جلجل)

475
00:26:58,684 --> 00:27:01,594
(تموء)

476
00:27:01,586 --> 00:27:04,716
(يستمر المواء)

477
00:27:08,994 --> 00:27:11,604
(ريجسبي) غرفة النوم خالية.

478
00:27:11,596 --> 00:27:14,366
(تشو) ريجسبي.

479
00:27:17,737 --> 00:27:20,567
أوه، جيز.

480
00:27:20,571 --> 00:27:23,611
"جي إس." جرادي شيب.

481
00:27:23,608 --> 00:27:25,638
البنغو.

482
00:27:27,246 --> 00:27:29,246
داخل العقل
من ويسلي بلانكفين--

483
00:27:29,248 --> 00:27:31,818
الملقب ب. جرادي شيب.
ليست جميلة.

484
00:27:31,817 --> 00:27:33,517
كيف يبدو--

485
00:27:33,519 --> 00:27:36,219
إنه مهووس بمارلي،
لذلك قام ببناء ضريح

486
00:27:36,221 --> 00:27:38,421
وهو يقوم بتزييف كل هذه الصور
منهم معا.

487
00:27:38,423 --> 00:27:40,163
ثم يحاول الدوران
الخيال إلى واقع،

488
00:27:40,159 --> 00:27:42,529
ويتظاهر بأنه جرادي شيب،
يسألها،

489
00:27:42,528 --> 00:27:45,428
وتقول نعم. خطأ كبير.
الخيال والواقع يتصادمان،

490
00:27:45,431 --> 00:27:48,301
وتموت.
(لشبونة) يبدو الأمر صحيحًا.

491
00:27:48,299 --> 00:27:51,199
أين هو بحق الجحيم؟
اه، أين والدته؟

492
00:27:51,202 --> 00:27:53,912
لم تجد أي شيء مفيد
في الشقة؟ لا يوجد كمبيوتر،

493
00:27:53,905 --> 00:27:55,505
لا شيء؟
لا. الكثير من القطط.

494
00:27:55,507 --> 00:27:58,007
الآن صور مارلي--
لقد تم أخذهم جميعا

495
00:27:58,009 --> 00:28:00,509
في أوقات وأماكن مختلفة.
صور ويسلي

496
00:28:00,511 --> 00:28:02,911
تم أخذهم جميعًا في نفس الوقت
مكان. لم نكن في أي مكان.

497
00:28:02,914 --> 00:28:06,524
ربما هذا
منزل آمن له.
لا شيء ليقوله
أين هو، على أية حال.

498
00:28:06,518 --> 00:28:09,818
جين، هل تريدين إلقاء نظرة؟
معرفة ما إذا كنت ترى أي شيء مفيد؟
هاه؟

499
00:28:09,821 --> 00:28:11,821
(يستنشق بعمق) نعم، بالتأكيد.

500
00:28:11,824 --> 00:28:13,964
إذا أردت.

501
00:28:31,477 --> 00:28:33,707
همم.

502
00:28:33,711 --> 00:28:36,181
نعم.
و...

503
00:28:36,182 --> 00:28:39,182
هناك صورة ويسلي
مع وجود علامة في المسافة--

504
00:28:39,184 --> 00:28:41,794
أصفر "KC"
إلى الوراء على القطب.

505
00:28:41,788 --> 00:28:44,088
له--ظله
يشير إلى الحق في ذلك.

506
00:28:46,424 --> 00:28:49,564
(ريجسبي) نعم. إنها صغيرة جدًا
العودة إلى هناك، ولكنني أرى ذلك.

507
00:28:49,560 --> 00:28:51,930
نعم، هذا هو الشعار
من أجل كيني تشيلي--

508
00:28:51,931 --> 00:28:53,931
جنوب كاليفورنيا
سلسلة الوجبات السريعة.

509
00:28:53,932 --> 00:28:56,602
هناك حوالي 50 منفذًا أو نحو ذلك.
هل تحفظ العلامات التجارية؟

510
00:28:56,602 --> 00:28:59,272
حسنًا، مع ظل ويسلي الطويل
والضوء الذهبي،

511
00:28:59,270 --> 00:29:02,270
هذا سيقول بعد الظهر.
والشمس في الغرب،

512
00:29:02,273 --> 00:29:05,243
هذا يضع كيني
شرق هذا الموقع--

513
00:29:05,243 --> 00:29:07,913
حوالي كتلة ونصف،
أود أن أقول.

514
00:29:07,913 --> 00:29:09,683
هاه. إنه على حق.

515
00:29:09,681 --> 00:29:13,181
50 أو نحو ذلك منافذ؟
متجر الأجهزة
ومتجر لبيع المشروبات الكحولية

516
00:29:13,184 --> 00:29:16,694
في المبنى المجاور له.
وهذا ينبغي أن يضيق نطاقه.

517
00:29:16,688 --> 00:29:18,688
(تشو) سأفعل ذلك.

518
00:29:18,690 --> 00:29:22,130
شكرًا لك.
أوه. لا.

519
00:29:22,127 --> 00:29:24,397
يجب عليك إجراء تلك المكالمة.

520
00:29:24,395 --> 00:29:26,695
ما الدعوة؟
يمين.

521
00:29:26,698 --> 00:29:29,098
وكأنني لست محققًا،
أيضا؟

522
00:29:35,606 --> 00:29:38,976
(تهتز)

523
00:29:42,780 --> 00:29:45,020
(صافرة)
مرحبًا، جين. إنها نعمة.

524
00:29:45,017 --> 00:29:47,217
كريستينا تأخذ قيلولة.

525
00:29:47,219 --> 00:29:50,819
يمكنني الحصول عليها بالنسبة لك
إذا أردت.
أنا أقدر ذلك، جريس.
شكرًا لك.

526
00:29:52,691 --> 00:29:54,831
كريستينا؟

527
00:29:56,327 --> 00:29:57,457
كريستينا،

528
00:29:57,462 --> 00:29:59,502
انها جين بالنسبة لك.

529
00:30:01,901 --> 00:30:05,401
افتح الباب.

530
00:30:05,403 --> 00:30:08,113
كريستينا؟ كريستينا؟

531
00:30:12,678 --> 00:30:14,678
كريستينا؟!

532
00:30:14,680 --> 00:30:17,380
كريستينا!

533
00:30:25,090 --> 00:30:27,630
لكنها حزمت حقيبتها أيضًا،
لقد أخذت جواز سفرها

534
00:30:27,625 --> 00:30:30,495
وبطاقاتها الائتمانية، حتى نتمكن من ذلك
افترض أنها لم يتم اختطافها.

535
00:30:30,496 --> 00:30:32,796
لا، لا، لا، لا. أنت--أنت--
لا يمكنك أن تفترض.

536
00:30:32,798 --> 00:30:35,968
كان من الممكن أن يدخل ريد جون
وأخذها.
ربما.
ولكن الاحتمال هو

537
00:30:35,968 --> 00:30:39,468
لقد أصيبت بالذعر
وركض إلى مكان للاختباء.
نعم. أو--أو--أو ربما
لقد استدرجها بطريقة ما.

538
00:30:39,471 --> 00:30:41,471
سوف نتحقق
سجلات الهاتف.

539
00:30:41,472 --> 00:30:43,812
لنبدأ بالاتصال
أقاربها وأصدقائها.

540
00:30:43,808 --> 00:30:47,008
إنها هناك في مكان ما.
اغفر لي، الوكيل لشبونة،
ولكن تأكد من هذا الأمر.

541
00:30:47,012 --> 00:30:49,352
البحث عن كريستينا فراي
سيتم إجراؤها الآن

542
00:30:49,347 --> 00:30:51,177
بواسطة وحدة الأشخاص المفقودين.
ماذا؟

543
00:30:51,182 --> 00:30:54,222
إنهم الأفضل
في ما يفعلونه.

544
00:30:54,220 --> 00:30:57,220
سوف يجدونها
إذا كان من الممكن العثور عليها.

545
00:30:57,222 --> 00:30:59,762
وفان بيلت، ابتعد عن الأمر.
لم يكن خطأك.

546
00:30:59,758 --> 00:31:01,628
نعم سيدتي، ولكن--

547
00:31:01,626 --> 00:31:03,256
تحرك.

548
00:31:03,261 --> 00:31:06,161
حسنًا. أين نحن؟
في قضية مارلي سبارو؟

549
00:31:06,164 --> 00:31:09,734
لدينا مشتبه به بشكل عام
باسم ويسلي بلانكفين.

550
00:31:09,734 --> 00:31:13,204
لقد كان مهووسًا بكليهما
ريد جون ومارلي سبارو.

551
00:31:13,204 --> 00:31:15,874
يبدو أنه قد خلق
الأنا المتغيرة

552
00:31:15,874 --> 00:31:17,684
باسم جرادي شيب.

553
00:31:17,675 --> 00:31:20,875
إنه بعد القاتل
مع اتصالات ريد جون.
أي خيوط؟

554
00:31:20,878 --> 00:31:23,708
حسنًا، لقد التقطنا الصور
حددت ستة مواقع محتملة

555
00:31:23,714 --> 00:31:28,054
على ما نفترض
هو منزل بلانكفين الآمن.
إنها لقطة طويلة جدًا،
ولكن هذا كل ما لدينا.

556
00:31:28,054 --> 00:31:31,924
(هاي تاور) حسنًا.
حسنًا. اذهب إليها.
لنبدأ
تقسيم المواقع.

557
00:31:31,923 --> 00:31:34,363
تشو، أنت تأخذ مقاطعة ريفرسايد.
أحضر ريجسبي معك.

558
00:31:34,359 --> 00:31:37,259
أنا وفان بيلت سنتولى الأمر
مواقع سان برناردينو.

559
00:31:37,262 --> 00:31:39,372
جين، أنت ابقي هنا.
خذ قسطا من الراحة.

560
00:31:39,365 --> 00:31:42,065
لا أحتاج إلى استراحة.
أعتقد أنك تفعل.

561
00:31:42,067 --> 00:31:43,967
أنا-أنا-أفضل أن أبقى نشطًا.

562
00:31:43,970 --> 00:31:47,270
أنت مبالغ فيه للغاية
أن تكون في الميدان.
أوه، هذا هراء.

563
00:31:47,272 --> 00:31:49,542
أنا أتفق مع لشبونة.
احصل على بعض الراحة.

564
00:31:49,540 --> 00:31:51,340
بعض الراحة؟ أوه، فقط...

565
00:31:51,343 --> 00:31:54,013
(ضحكة مكتومة) استلقي
واللحاق ببعض Z.

566
00:31:54,012 --> 00:31:56,022
استرجع كتابًا جيدًا.
استراحة؟

567
00:31:56,015 --> 00:31:58,515
أنا بخير.

568
00:31:58,517 --> 00:32:00,287
قابل للنقاش.
(يضحك)

569
00:32:00,286 --> 00:32:03,146
هل تريد مني أن أسأل
المستشار النفسي

570
00:32:03,154 --> 00:32:04,624
للتقييم؟

571
00:32:28,114 --> 00:32:31,254
(أحاديث راديو الشرطة)

572
00:33:12,958 --> 00:33:14,858
(بوق بوق)

573
00:33:14,859 --> 00:33:16,989
آسف.

574
00:33:39,451 --> 00:33:42,121
(لشبونة) اترك رسالة.
سأتصل بك مرة أخرى.
(صافرة)

575
00:33:42,121 --> 00:33:44,391
لشبونة، إنها جين.
اه، لقد وجدت ذلك.

576
00:33:44,390 --> 00:33:47,060
إنها 52 شمال إسبيرانزا.

577
00:33:47,058 --> 00:33:48,888
فندق ديل كورونا
في سالينجر ميل.

578
00:33:48,894 --> 00:33:51,034
اه، أنا سأفعل...

579
00:33:53,432 --> 00:33:55,432
اه، أنا سأنتظرك

580
00:33:55,433 --> 00:33:57,443
في، اه، كيني، حسنًا؟

581
00:33:57,435 --> 00:34:01,605
أعطني مكالمة
عندما تحصل على هذه الرسالة.

582
00:34:01,606 --> 00:34:03,606
شكرًا لك.

583
00:34:03,608 --> 00:34:06,548
(المركبات المارة)

584
00:34:28,233 --> 00:34:31,373
(صرير الباب)

585
00:34:47,918 --> 00:34:49,288
آآآه!
(جلجل)

586
00:35:05,503 --> 00:35:08,013
(تنهد)

587
00:35:08,005 --> 00:35:09,635
(آهات)

588
00:35:09,641 --> 00:35:12,241
(صليل بصوت عال)

589
00:35:12,244 --> 00:35:15,384
(حفيف البلاستيك)

590
00:35:19,851 --> 00:35:20,851
(آهات)

591
00:35:20,851 --> 00:35:23,161
مرحباً أيها المحقق.

592
00:35:25,590 --> 00:35:27,090
أنا جرادي شيب.

593
00:35:27,092 --> 00:35:31,202
جيد جدًا منك
لتأتي لزيارتي.

594
00:35:31,197 --> 00:35:34,027
أنت رجل محظوظ.

595
00:35:34,032 --> 00:35:35,532
محظوظ جدا.

596
00:35:35,534 --> 00:35:38,174
الليلة...

597
00:35:38,170 --> 00:35:40,870
سيكون لديك
الشرف المحتضر...

598
00:35:43,041 --> 00:35:45,241
هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟

599
00:35:46,811 --> 00:35:49,251
الليلة...

600
00:35:49,248 --> 00:35:51,748
سيكون لديك
شرف الموت

601
00:35:51,750 --> 00:35:53,320
كتضحية

602
00:35:53,318 --> 00:35:58,158
إلى السيد القدوس،
ريد جون.

603
00:35:59,590 --> 00:36:02,230
هوذا...

604
00:36:02,228 --> 00:36:03,728
سر الدم

605
00:36:03,728 --> 00:36:07,568
من السيد.

606
00:36:07,565 --> 00:36:10,935
قف.
هل تريد تجربة ذلك مرة أخرى؟

607
00:36:10,936 --> 00:36:14,606
هاه؟
فقط حاول مرة أخرى.
اه، قل ذلك وكأنك تعني ذلك.

608
00:36:14,606 --> 00:36:16,606
كما تعلمون،
أين ذهب الشغف؟

609
00:36:16,608 --> 00:36:19,008
هوذا سر الدم
من السيد.

610
00:36:19,010 --> 00:36:22,210
أوه، ن-ن-لا. أنا لست--لست--
أنا لا أشتريه. تعال.

611
00:36:22,213 --> 00:36:24,013
فقط--فقط توقف لثانية

612
00:36:24,014 --> 00:36:26,724
وفكر--فكر
ماذا تفعل هنا،

613
00:36:26,717 --> 00:36:29,187
وبعد ذلك سنبدأ مرة أخرى
من الأعلى، حسنًا؟

614
00:36:29,186 --> 00:36:32,886
اه...
كل شيء على ما يرام، ويسلي.
أنا أعرف ما يحدث.

615
00:36:32,891 --> 00:36:36,261
لقد حصلوا على والدتك،
أليس كذلك؟

616
00:36:36,262 --> 00:36:37,562
نعم. كيف عرفت؟

617
00:36:37,563 --> 00:36:41,073
إنهم يجبرونك
للعب دور

618
00:36:41,065 --> 00:36:43,425
في فيلمهم الصغير المريض.
نعم.

619
00:36:43,434 --> 00:36:46,144
أنت تلعب الجزء
جرادي شيب، أليس كذلك؟

620
00:36:46,137 --> 00:36:48,237
نعم.

621
00:36:48,239 --> 00:36:50,839
لا بأس. لا بأس.

622
00:36:50,842 --> 00:36:54,252
ديلان! روث!

623
00:36:54,246 --> 00:36:57,376
نحن بحاجة للتحدث.

624
00:36:57,382 --> 00:37:00,392
شكرا جزيلا لك
للتدمير التام

625
00:37:00,385 --> 00:37:03,015
مشهد متألق للغاية،

626
00:37:03,021 --> 00:37:04,691
أنت رعشة.

627
00:37:04,690 --> 00:37:07,490
الصمت، ديل.

628
00:37:07,492 --> 00:37:10,062
كيف عرفت؟
هل كان ذلك في الولايات المتحدة؟

629
00:37:10,061 --> 00:37:12,931
حسنًا، لقد كنت الشخص الوحيد
هذا ما ذكره جرادي شيب.

630
00:37:12,931 --> 00:37:14,701
لقد كان خلقك.

631
00:37:14,699 --> 00:37:16,429
وكنت أنت
الذي قتل مارلي،

632
00:37:16,434 --> 00:37:19,544
أليس كذلك يا ديلان؟

633
00:37:19,538 --> 00:37:23,108
ويسلي لا يستطيع أن يؤذي ذبابة.

634
00:37:23,108 --> 00:37:27,508
لقد كان شخصًا مريضًا حقًا
هذا ما فعله.

635
00:37:27,512 --> 00:37:29,952
لقد كان أنا، في الواقع.

636
00:37:29,947 --> 00:37:31,247
أوه.

637
00:37:31,248 --> 00:37:33,448
ديل أفضل بكثير
مع الكاميرا،

638
00:37:33,452 --> 00:37:35,522
ومارلي...

639
00:37:35,521 --> 00:37:37,521
(ضحكة مكتومة)
استحقت ما حصلت عليه،

640
00:37:37,523 --> 00:37:39,993
الكلبة الصغيرة المتدينة.

641
00:37:39,990 --> 00:37:41,790
حافظ على تشغيل الكاميرا.

642
00:37:41,793 --> 00:37:43,493
هذه كلها أشياء جيدة.
(يضحك)

643
00:37:43,494 --> 00:37:45,304
لا جريمة،

644
00:37:45,297 --> 00:37:48,597
لكنك لن تعرف الأشياء الجيدة
إذا صفعك في وجهك.

645
00:37:48,599 --> 00:37:51,099
هذا فقط
فيلم كورني سلاشر.
(يسخر)

646
00:37:51,101 --> 00:37:53,971
نعم، ولكن حقيقي، المتأنق.
دم حقيقي. الشجاعة الحقيقية.
(يضحك)

647
00:37:53,972 --> 00:37:57,582
لك. ويسلي، دعونا، اه،
قم بإنهاء هذا المشهد الآن، حسنًا؟

648
00:37:57,576 --> 00:37:59,576
سأختاره
في النهاية--

649
00:37:59,577 --> 00:38:01,947
"أنظروا الدم" وما إلى ذلك،

650
00:38:01,947 --> 00:38:04,647
ثم اطعن هذا المغفل، حسنًا؟
(يضحك)

651
00:38:04,650 --> 00:38:06,950
لا أعرف.
هذا كل شيء.

652
00:38:06,952 --> 00:38:09,992
ماذا؟
ما-ما أنت--لا--لا!

653
00:38:09,987 --> 00:38:12,817
حسنًا، هذا--هذا الرجل ميت.
حسنًا، السؤال الوحيد هو

654
00:38:12,824 --> 00:38:15,394
سواء كنت تريد أنت وأمك
أن تعيش أو تريد أن تموت

655
00:38:15,393 --> 00:38:18,733
مثله، حسنا؟
هذا هو اختيارك هنا.
هؤلاء الناس أكثر غرابة
من كعكة الفاكهة.

656
00:38:18,730 --> 00:38:20,730
سوف يقتلونك
بغض النظر.

657
00:38:20,731 --> 00:38:25,141
ليس عليك القيام بذلك.
نحن لسنا وحوش، ويسلي.

658
00:38:25,135 --> 00:38:26,435
نحن فنانون.

659
00:38:26,438 --> 00:38:29,938
نحن نصنع الفن.

660
00:38:29,940 --> 00:38:31,340
عندما ينتهي الفيلم،

661
00:38:31,342 --> 00:38:34,552
بالطبع أنت وأمك
أنت حر في الذهاب،

662
00:38:34,545 --> 00:38:37,245
مع امتناننا
لمساعدتكم.

663
00:38:37,248 --> 00:38:40,278
ابقَ هادئًا.

664
00:38:40,284 --> 00:38:42,794
"أنظروا الدم."
ويسلي.

665
00:38:48,994 --> 00:38:50,734
(فجوات صوتية) أنا آسف.

666
00:38:50,728 --> 00:38:53,498
ويسلي.
ويسلي، ويسلي، مرحبًا.

667
00:38:53,498 --> 00:38:55,128
هوذا...
لا، ويسلي.

668
00:38:55,132 --> 00:38:57,342
سر الدم...

669
00:38:57,335 --> 00:38:59,365
لا. لا بأس.
من السيد!

670
00:38:59,371 --> 00:39:01,871
ويسلي!
(طلق ناري)

671
00:39:01,873 --> 00:39:03,513
(الهمهمات)

672
00:39:03,509 --> 00:39:07,049
(روث تبكي وتئن)

673
00:39:07,045 --> 00:39:10,975
(آهات)

674
00:39:12,518 --> 00:39:15,848
(يلهث)

675
00:39:15,853 --> 00:39:18,993
(يواصل البكاء
وأنين)

676
00:39:24,896 --> 00:39:27,666
(رجل) إذا كان هناك شيء واحد
لا أستطيع التسامح،

677
00:39:27,666 --> 00:39:30,096
إنها تقليد رخيص
من عملي.

678
00:39:33,672 --> 00:39:36,812
(يلهث والشخير)

679
00:39:38,643 --> 00:39:40,583
(جلجل)
أوه.

680
00:39:40,579 --> 00:39:42,879
(صوت طعن)
(روث) لا!

681
00:39:45,315 --> 00:39:49,045
(يلهث)

682
00:39:49,054 --> 00:39:52,164
(الزفير بعمق)

683
00:39:52,157 --> 00:39:55,157
هل تعرف من أنا؟

684
00:39:55,159 --> 00:39:57,199
(يستنشق والزفير بعمق)

685
00:39:57,195 --> 00:39:58,625
نعم.

686
00:40:06,137 --> 00:40:07,767
(الهمهمات)

687
00:40:18,717 --> 00:40:20,717
"النمر، النمر،
حرق مشرق ..."

688
00:40:20,719 --> 00:40:22,019
(يستنشق بحدة)

689
00:40:22,019 --> 00:40:25,419
"في الغابات
من الليل،

690
00:40:25,422 --> 00:40:27,432
"ما هي اليد أو العين الخالدة

691
00:40:27,425 --> 00:40:31,055
يمكن أن الإطار
تناسقك المخيف؟"

692
00:40:36,568 --> 00:40:39,568
(تتراجع الخطى)

693
00:40:39,570 --> 00:40:42,770
(يلهث)

694
00:40:47,144 --> 00:40:48,914
(الزفير بعمق)

695
00:40:50,447 --> 00:40:52,047
(الزفير بعمق)

696
00:40:54,251 --> 00:40:55,551
آآآه!

697
00:40:55,554 --> 00:40:58,564
لقد نسيت تقريبا.

698
00:40:58,556 --> 00:41:02,086
كريستينا تريدني
لإرسال حبها.

699
00:41:03,795 --> 00:41:05,795
إنها معجبة بك جدًا،

700
00:41:05,797 --> 00:41:07,867
على الرغم من الاختلافات الخاصة بك.

701
00:41:10,168 --> 00:41:12,198
المد والجزر.

702
00:41:12,202 --> 00:41:15,142
(يلهث)

703
00:41:40,297 --> 00:41:42,597
(أحاديث راديو الشرطة)

704
00:41:42,601 --> 00:41:46,871
(رنين الهاتف)

705
00:41:48,438 --> 00:41:50,378
هل أنت بخير؟

706
00:41:50,375 --> 00:41:52,505
نعم، أنا بخير.

707
00:41:52,510 --> 00:41:54,510
أنت متأكد
لم يقل شيئا؟

708
00:41:54,512 --> 00:41:56,352
لا شيء على الإطلاق؟

709
00:41:56,347 --> 00:41:58,947
(تنهد)

710
00:41:58,949 --> 00:42:01,149
لا شيء.

711
00:42:23,440 --> 00:42:25,940
(تنهد)

712
00:42:27,679 --> 00:42:31,319
"النمر، النمر،

713
00:42:31,315 --> 00:42:33,845
"حرق مشرق ...

714
00:42:33,851 --> 00:42:37,391
"في غابات الليل،

715
00:42:37,387 --> 00:42:39,187
"ما هي اليد أو العين الخالدة

716
00:42:39,190 --> 00:42:42,790
يمكن أن الإطار
تناسقك المخيف؟"

717
00:42:49,199 --> 00:42:51,069
(تنهد)