1 00:02:35,197 --> 00:02:41,159 العاصفة التي كانت تضرب بورتوريكو تتجه إلى ميامي. 2 00:02:41,244 --> 00:02:45,784 تبلغ سرعة الرياح 90 ميلًا في الساعة، لذا قم بإغلاق الفتحات، جنوب فلوريدا. 3 00:02:45,874 --> 00:02:48,787 يبدو وكأنه الموسم المتوسط وصل أخيرا. 4 00:02:48,877 --> 00:02:54,589 رحب المدرب دون شولا بالجمهور الجديد من الناشئين إلى معسكر تدريب Miami Dolphins. 5 00:03:03,600 --> 00:03:07,310 - مرحبا، مال. كيف الحال؟ - مهلا، جاك. 6 00:03:07,396 --> 00:03:10,434 - مهلا، مرحبا بعودتك. - كيف حالك يا جيم؟ 7 00:03:11,400 --> 00:03:14,108 بورتر، كيف الحال؟ 8 00:03:15,237 --> 00:03:18,321 اعتقدت أنك لن تعود حتى يوم الاثنين. 9 00:03:23,620 --> 00:03:26,704 لا أعتقد سأعود على الإطلاق. 10 00:03:31,128 --> 00:03:33,996 شاول، كيف حالك؟ ماري لو... 11 00:03:34,089 --> 00:03:35,625 - مرحبا. - أهلاً. 12 00:03:47,144 --> 00:03:50,228 - لن تقول أي شيء؟ - لا أريد أن أتطفل. 13 00:03:50,313 --> 00:03:52,475 تبدو فظيعا. 14 00:03:53,150 --> 00:03:57,269 - ما الذي تخترقه؟ - حيوان الرجل الأليف هجم على زوجته. 15 00:03:57,362 --> 00:03:58,853 ًيبدو جيدا. 16 00:04:00,031 --> 00:04:01,772 تفقد شيئا؟ 17 00:04:02,284 --> 00:04:06,699 قليل من الحماس، الطموح، القيادة... 18 00:04:07,497 --> 00:04:11,741 الوقت، في الغالب. إنه كتاب بني صغير. أنت تعرف أين هو. 19 00:04:11,835 --> 00:04:14,498 - لا أفعل. - انه يغادر مرة أخرى. 20 00:04:14,588 --> 00:04:19,925 - أوه، كان يحب كولورادو. - أحببته، وخاصة أخبارهم. 21 00:04:20,010 --> 00:04:23,469 رائع. نولا ستعرف أخيرًا كم أنا جيد. 22 00:04:23,555 --> 00:04:25,968 لهذا السبب أريد الاستقالة يا كاثي. ها هو. 23 00:04:26,057 --> 00:04:28,265 - ما مدى انشغالك؟ - فقط الرجل الذي أريد رؤيته. 24 00:04:28,351 --> 00:04:30,638 وعثروا على جثة مصابة برصاصة في الرأس على شاطئ باجز. 25 00:04:30,729 --> 00:04:31,831 - غير مهتم. - إنه لا يعمل اليوم. 26 00:04:31,855 --> 00:04:34,063 - أستطيع أن أقول له، كاثي. - هذا يمكن أن يكون جيدا. 27 00:04:34,149 --> 00:04:36,106 حاول والخروج من هناك في حين أنه لا يزال خبرا. 28 00:04:36,193 --> 00:04:39,106 لقد نزلت للتو من الطائرة. اعطها لها. أنا لا أريد ذلك. 29 00:04:39,196 --> 00:04:42,155 لقد كانت فقط خارج المدرسة ثلاثة أسابيع. 30 00:04:42,240 --> 00:04:43,776 - ثلاث سنوات! - أنت لا تستمع. 31 00:04:43,867 --> 00:04:46,325 - انظر، أنا مشغول. - أعتقد أنني أحرقت. 32 00:04:46,411 --> 00:04:49,119 - أنت فقط في حالة ركود. - الأمر أكثر من ذلك. 33 00:04:49,206 --> 00:04:51,198 - هل هذه قطعة عطلة نهاية الأسبوع؟ - نعم. 34 00:04:51,291 --> 00:04:54,784 احفظه. العاصفة قبالة بورتوريكو حصلت على ترقية إلى الإعصار. 35 00:04:54,878 --> 00:04:57,541 - اسمها آني. تعرف عليها. - بيل، هل يمكنني الحصول على دقيقة؟ 36 00:04:57,631 --> 00:05:01,591 ليس لدي دقيقة. سآخذ واحدة في وقت لاحق. هنا. 37 00:05:02,803 --> 00:05:04,965 - لاحقاً. - يمكنني الاعتماد عليه؟ 38 00:05:05,055 --> 00:05:09,470 - مهلا... بورتر سيذهب معك. - حسنًا يا بيل. 39 00:05:09,559 --> 00:05:13,519 حاول الحصول على بعض اللقطات الجيدة هذه المرة، آندي. 40 00:05:18,944 --> 00:05:24,190 - متى سيكون لديك شيء، الوثيقة؟ - الثلاثاء، على الأرجح. 41 00:05:24,282 --> 00:05:29,073 - مباراة الكرة اللينة يوم الأحد. هل تريد اللعب؟ - لا أعرف. لقد عدت للتو. 42 00:05:29,162 --> 00:05:32,030 - ما القصة؟ - تعال الى هنا. 43 00:05:32,123 --> 00:05:33,785 - كيف كانت الرحلة؟ - ليس سيئًا. 44 00:05:33,875 --> 00:05:36,618 - أرى أن الجريمة هنا لم تتحسن. - أسمع ذلك. 45 00:05:36,711 --> 00:05:39,499 يا يسوع، إنها مجرد طفلة. هل تم اغتصابها؟ 46 00:05:39,589 --> 00:05:41,455 كانت ترتدي كل ملابسها 47 00:05:41,550 --> 00:05:44,384 - الوثيقة، أي إجراء؟ - ليس من المرجح. 48 00:05:45,136 --> 00:05:50,348 - أين ذلك العداء؟ هل هو الرجل الذي يجب التحدث معه؟ - نعم، بن هوجان هناك. 49 00:05:50,433 --> 00:05:52,411 - مرحبًا مالكولم أندرسون، "الجريدة". - كيف حالك؟ 50 00:05:52,435 --> 00:05:55,018 هل تمر هنا كل يوم؟ 51 00:05:55,105 --> 00:05:57,392 بضع مرات في الأسبوع. 52 00:05:58,775 --> 00:06:02,268 يجب أن يكون لديك حقا عيون حادة... 53 00:06:02,362 --> 00:06:07,608 لا، كنت أركض على طول الشاطئ، ولقد مررت للتو من هنا... 54 00:06:07,701 --> 00:06:09,863 كدت أن أدوس عليها. 55 00:06:09,953 --> 00:06:14,072 إذا وجد أحد الأطفال هذا، فمن الممكن أن يفعله حقًا لقد أفسدته لبضع سنوات. 56 00:06:14,165 --> 00:06:16,999 - ألا تعتقد ذلك؟ - أتحدث إليكم لاحقا. 57 00:06:17,586 --> 00:06:20,374 نعم، فكرت في ذلك. لدي بضعة أطفال. 58 00:06:20,463 --> 00:06:26,004 - أريد أن أحصل على اسمك. - لا أفضل ذلك. لا أريد أن أتورط. 59 00:06:26,094 --> 00:06:29,087 - لا مشكلة. شكرًا جزيلاً. - بالتأكيد. 60 00:06:34,060 --> 00:06:35,471 - خذ الأمور ببساطة، راي. - تمام. 61 00:06:57,542 --> 00:07:01,411 لا شيء مثل الدم والقذارة والطقس الحار لإخراج الذباب. 62 00:07:01,504 --> 00:07:03,962 يوم واحد، سوف أمسك بك في مزاج سيئ. 63 00:07:04,049 --> 00:07:05,915 هذا ليس جيدًا لصحتك. 64 00:07:06,009 --> 00:07:09,878 - أعطها قسطا من الراحة. - هل هذا والد الفتاة؟ 65 00:07:09,971 --> 00:07:11,678 السيد هوكس؟ 66 00:07:12,265 --> 00:07:15,133 السيد هوكس. السيارة الزرقاء يا سيدي. 67 00:07:16,770 --> 00:07:21,686 - هل تأخذه إلى أسفل لجعل الهوية؟ - نعم، الأم ليست قادرة على ذلك. 68 00:07:24,486 --> 00:07:26,398 هل يمكنني التحدث معها؟ 69 00:07:29,824 --> 00:07:31,190 تعال الى هنا. 70 00:07:32,535 --> 00:07:37,155 سيدة هوكس؟ هذا مالكولم أندرسون من "المجلة". 71 00:07:37,248 --> 00:07:38,123 كيف حالك؟ 72 00:07:38,124 --> 00:07:41,413 لا أعتقد أنه يمانع في البقاء حتى يتصل زوجك. 73 00:07:41,503 --> 00:07:43,460 - هل هذا جيد؟ - نعم. 74 00:07:43,546 --> 00:07:47,256 - أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة. - شكرا، راي. 75 00:07:59,980 --> 00:08:03,849 - لدي شعور بأن سارة تحظى بشعبية. - هي. 76 00:08:09,906 --> 00:08:12,694 لا أعرف ماذا تريد سارة أن تفعل؟ 77 00:08:13,451 --> 00:08:16,285 سوف تجد شيئا عندما تكون في المدرسة الثانوية. 78 00:08:18,873 --> 00:08:22,116 - هذه هي. - إنها حقا جميلة جدا. 79 00:08:22,210 --> 00:08:24,623 يجب أن تكون فخورا بها. 80 00:08:31,803 --> 00:08:35,296 وهذا كل ما لدينا الآن. 81 00:08:46,359 --> 00:08:48,396 اعذرني. 82 00:09:01,041 --> 00:09:03,158 مرحبًا؟ 83 00:10:06,981 --> 00:10:09,689 لقد كنت أعمل خلفك في محطتي. 84 00:10:09,776 --> 00:10:12,519 انها جيدة. انها جيدة حقا. 85 00:10:13,154 --> 00:10:15,111 لكنه يحتاج إلى نهاية، رغم ذلك. 86 00:10:15,198 --> 00:10:20,489 "الرؤية المأساوية للسيدة هوكس، حيث تكمن اللقطات..." 87 00:10:22,789 --> 00:10:26,783 - هل حصلت على واحدة من تلك اللقطات؟ مال؟ - لا. 88 00:10:26,876 --> 00:10:29,414 أنت تمزح معي، أليس كذلك؟ 89 00:10:29,504 --> 00:10:32,087 لم أكن أعتقد أنه كان ضروريا. 90 00:10:32,173 --> 00:10:35,917 القصة كلها تعمل بسبب اللقطات. 91 00:10:36,010 --> 00:10:37,751 آسف. 92 00:10:40,098 --> 00:10:42,306 حسنا. هناك. 93 00:10:44,018 --> 00:10:45,600 أفضل. 94 00:10:50,400 --> 00:10:54,110 آندي، شكرا لك. تشغيله الحق إلى أسفل، ويليا؟ 95 00:10:56,197 --> 00:11:00,191 هل تعتقد أن هذا سوف يصمد اهتمامك لفترة من الوقت؟ 96 00:11:01,244 --> 00:11:05,784 - حسنا؟ - لا، لقد نسيت اسمك مرة أخرى. 97 00:11:08,960 --> 00:11:11,452 متأخرا خمس دقائق فقط. 98 00:11:50,126 --> 00:11:53,244 ليس الأمر بهذه الصعوبة بمجرد الحصول على تعليق منه. 99 00:11:53,338 --> 00:11:55,079 سترى. 100 00:11:57,133 --> 00:12:00,126 حسنًا، هذا كل شيء لهذا اليوم. 101 00:12:09,354 --> 00:12:11,846 - وداعا. - وداعا وداعا. 102 00:12:19,906 --> 00:12:21,238 مرحبًا. 103 00:12:22,075 --> 00:12:23,075 أهلاً. 104 00:12:26,829 --> 00:12:32,291 - ألا ينبغي لك أن تركض عبر الغرفة؟ - إذا تعثرت وسقطت سأشعر بالإهانة. 105 00:12:32,377 --> 00:12:34,915 وسأكون في حالة هستيرية. 106 00:12:39,384 --> 00:12:43,754 - أفتقدك. - اشتقت لك أيضا. 107 00:12:50,103 --> 00:12:52,311 متى دخلت؟ 108 00:12:52,397 --> 00:12:55,310 مبكر. أخذت العين الحمراء. 109 00:12:56,192 --> 00:12:58,650 - وذهبت مباشرة بجانب الورقة. - للإقلاع عن التدخين. 110 00:12:58,736 --> 00:13:01,228 - لكنك لم تفعل. - التوقيت لم يكن مناسباً. 111 00:13:01,322 --> 00:13:04,565 - أنا أعمل على ذلك، رغم ذلك. - كان بإمكانك الاتصال. 112 00:13:04,659 --> 00:13:09,245 - كنت لا أزال في المنزل. - أردت الوصول إلى نولان على الفور. 113 00:13:09,330 --> 00:13:13,370 - أود أن أسمع عن ذلك. - في دقيقة واحدة. 114 00:13:16,504 --> 00:13:18,541 والدتك... 115 00:13:28,182 --> 00:13:32,142 - هل أنت متأكد أنه ليس لديك شكوك؟ - ما الذي يعطيك هذه الفكرة؟ 116 00:13:32,228 --> 00:13:35,517 أريدك فقط أن تكون متأكدا عن كولورادو. 117 00:13:36,816 --> 00:13:42,278 لن يتم تشغيل "Greeley Tribune" أبدًا مثل وظيفة في "نيويورك تايمز". 118 00:13:42,363 --> 00:13:46,323 قلت لك أنني أحب المدينة والورقة. 119 00:13:46,409 --> 00:13:48,696 أنا حتى أحب والديك. 120 00:13:50,413 --> 00:13:55,408 - أنت لم تخبر نولان أنك تستقيل. - كان علي أن أذهب لتغطية جريمة القتل تلك. 121 00:13:55,501 --> 00:13:58,335 سأخبره في الصباح. بمجرد أن أمشي في الباب. 122 00:13:58,421 --> 00:14:00,834 - حقًا؟ - أعدك. 123 00:14:21,611 --> 00:14:25,480 إنه عمل جيد، مال. المنافسة لم تكن جيدة. 124 00:14:25,573 --> 00:14:27,940 فكرت في المتابعة؟ 125 00:14:29,952 --> 00:14:31,318 نعم. 126 00:14:35,333 --> 00:14:40,294 "الخوف يطارد الحي الهادئ في أعقاب مقتل المراهق". 127 00:14:42,173 --> 00:14:46,543 أنت لم تكن في هذا لفترة كافية أن تكون محترقًا كما تعتقد. 128 00:14:46,636 --> 00:14:50,175 لقد فعلتها يا بيل. ثماني سنوات، لقد فعلت ذلك حتى الموت. 129 00:14:50,264 --> 00:14:52,551 ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟ 130 00:14:54,977 --> 00:14:57,185 ماذا تريد؟ 131 00:14:58,689 --> 00:15:00,555 لا أعرف. 132 00:15:05,321 --> 00:15:07,984 لقد كنت أرغب في ووترجيت، أليس كذلك؟ 133 00:15:14,163 --> 00:15:18,828 لا أريد اسمي في الورقة بجانب صور الجثث بعد الآن. 134 00:15:20,169 --> 00:15:22,661 تقرير مراسلون... 135 00:15:22,755 --> 00:15:26,920 ... والذي يصادف أنه الشيء الوحيد أنت تقوم بعمل جيد حقًا. 136 00:15:27,009 --> 00:15:31,720 لا أريد أن أخسرك إلى بعض الصحف الصغيرة في كولورادو. 137 00:15:31,806 --> 00:15:34,423 أنا أقدر ذلك، بيل. 138 00:15:34,517 --> 00:15:38,181 نحن لسنا الشركة المصنعة، نحن التجزئة. 139 00:15:38,271 --> 00:15:41,981 الأخبار تُصنع في مكان آخر، نحن فقط نبيعه. 140 00:16:19,479 --> 00:16:20,765 مالكولم؟ 141 00:16:38,831 --> 00:16:40,493 عزيزي، انتظر. عسل... 142 00:16:45,922 --> 00:16:47,663 انتظر... 143 00:16:48,549 --> 00:16:53,089 أنا سعيد لأنك توقفت. أردت أن أتحدث معك. 144 00:16:54,305 --> 00:16:58,766 العسل، هل حصلت بدلتي الأخرى من عمال النظافة؟ 145 00:17:00,394 --> 00:17:03,478 هل تستمع لي؟ أنا جادة. 146 00:17:07,944 --> 00:17:09,276 حسنًا. 147 00:17:11,322 --> 00:17:13,689 هل هذا جدي؟ ماذا؟ 148 00:17:15,034 --> 00:17:16,900 إذا كنا حقاً سنتحرك... 149 00:17:16,994 --> 00:17:20,954 ...يجب أن أخبر المدرسة حتى يتمكنوا من التخطيط لشهر سبتمبر. 150 00:17:21,582 --> 00:17:23,244 أخبرهم. 151 00:17:25,419 --> 00:17:26,910 حقًا؟ 152 00:17:28,297 --> 00:17:29,833 حقًا. 153 00:17:35,805 --> 00:17:38,047 يجب أن يتم صفعك. 154 00:17:38,140 --> 00:17:43,181 - لا يجب أن تخيفني هكذا. أنا أكره ذلك. - يا إلهي، يا له من يوم. 155 00:17:53,656 --> 00:17:56,069 - بيل، أريد أن أتحدث معك. - مالكولم، هاتف. 156 00:17:56,158 --> 00:18:00,118 - أخبره أنني سأتصل به على الفور. - أنا لست سكرتيرتك. 157 00:18:00,204 --> 00:18:02,571 - خمس ثواني؟ - سأكون هناك. 158 00:18:11,048 --> 00:18:13,665 - أندرسون. - مرحبًا. 159 00:18:13,759 --> 00:18:15,341 نعم مرحبا. 160 00:18:17,888 --> 00:18:23,850 اسمع، لقد كنت أقرأ قصصك عن مقتل الفتاة الصغيرة. 161 00:18:23,936 --> 00:18:28,977 مكتوبة بشكل جيد. يبدو أنها دقيقة للغاية. 162 00:18:29,066 --> 00:18:34,186 أنا أقدر المكالمة ، وأنا مشغول نوعًا ما الآن. 163 00:18:34,280 --> 00:18:39,366 - لدي اهتمام خاص بقصصك. - لماذا هذا؟ 164 00:18:40,369 --> 00:18:43,737 لأنه كان أنا. لقد قتلتها. 165 00:18:46,500 --> 00:18:48,537 من هذا؟ 166 00:18:49,503 --> 00:18:53,087 لا تتوقع مني أن أجيب على ذلك، هل أنت؟ 167 00:18:53,174 --> 00:18:54,915 ذلك يعتمد على سبب اتصالك. 168 00:18:55,009 --> 00:18:59,003 أتلقى 30 مكالمة يوميًا، أشخاص يدعون المسؤولية عن أي شيء. 169 00:18:59,096 --> 00:19:05,309 - ما الذي يجعلك مختلفًا إلى هذا الحد؟ - اتصلت لأنني أريد مساعدتك. 170 00:19:06,395 --> 00:19:08,728 كيف يمكنك مساعدتي؟ 171 00:19:10,316 --> 00:19:14,651 - حقها، الجيب الخلفي. - هل كان فيه شيء؟ 172 00:19:14,737 --> 00:19:18,822 آمل أن تكون مشرقًا كما افترضت أنك كذلك. 173 00:19:20,993 --> 00:19:22,734 استمع... 174 00:19:22,828 --> 00:19:26,742 هل يمكنك أن تكون على هاتفك الساعة 3.00؟ 175 00:19:30,086 --> 00:19:31,702 مرحبًا؟ 176 00:20:06,872 --> 00:20:08,408 مهلا، راي. 177 00:20:09,166 --> 00:20:11,829 إذن أنتم يا رفاق قررت الصمود علي؟ 178 00:20:11,919 --> 00:20:16,584 ماذا تريد يا مال؟ لدينا مثول أمام المحكمة. اجعلها سريعة. 179 00:20:16,674 --> 00:20:19,508 هل نظرت من خلال ملابسها؟ ماذا وجدت؟ 180 00:20:19,593 --> 00:20:21,004 ليس من شأنك سخيف. 181 00:20:21,095 --> 00:20:24,384 اعتقدت أنك ستجد شيئا في جيبها الأيمن الخلفي. 182 00:20:24,473 --> 00:20:27,261 لقد فعلنا. لينت. 183 00:20:27,351 --> 00:20:29,013 خذها ببساطة. 184 00:20:29,812 --> 00:20:32,646 انتظر ثانية. مالكولم، انتظر. 185 00:20:33,315 --> 00:20:36,934 - كيف علمت بذلك؟ - دعاني. 186 00:20:37,027 --> 00:20:39,360 - من اتصل بك؟ - القاتل. 187 00:20:40,156 --> 00:20:42,694 اللعنة... تعال هنا. 188 00:20:45,619 --> 00:20:49,704 - يقول أن القاتل اتصل به. - هراء. 189 00:20:50,332 --> 00:20:53,791 - ماذا قال؟ كيف كان صوته؟ - قال أنه ترك شيئا في جيبها. 190 00:20:53,878 --> 00:20:56,916 لم يبدو مثل أي شيء، كان من الممكن أن يكون الصليب الأحمر. 191 00:20:57,006 --> 00:21:02,001 - هل كان أبيض، أسود، شرقي؟ - الأبيض، على الأرجح. أكثر من 30. 192 00:21:02,094 --> 00:21:04,837 هل قال هل كان سيتصل مرة أخرى؟ 193 00:21:04,930 --> 00:21:07,013 ماذا وجدت؟ 194 00:21:09,477 --> 00:21:11,139 - لا. - خذ الأمور ببساطة. 195 00:21:11,228 --> 00:21:12,764 يتمسك. 196 00:21:13,314 --> 00:21:15,101 - علينا أن نقول له ما لدينا. - لا. 197 00:21:15,191 --> 00:21:17,478 - ماذا تقصد، لا؟ - وقال انه سوف اثارة ذلك فقط. 198 00:21:17,568 --> 00:21:21,482 ليس لديه أي سبب للكذب علينا. سنكون بخير. 199 00:21:23,532 --> 00:21:26,195 - هذا ليس للنشر. - أنت تعرفني أفضل من ذلك. 200 00:21:26,285 --> 00:21:28,948 أريد فقط أن أعرف ما نتحدث عنه. 201 00:21:30,748 --> 00:21:32,535 لقد كانت ملاحظة. 202 00:21:32,625 --> 00:21:35,618 - ماذا قال؟ - ريمون...! 203 00:21:37,379 --> 00:21:41,794 "رقم واحد". لا تصاب بالجنون في هذا. 204 00:21:43,260 --> 00:21:45,718 إذا كان هذا هو نفس الرجل، سوف تريد التحدث معي. 205 00:21:45,805 --> 00:21:48,092 الآن انتظر ثانية! ماذا لديك لنا؟ 206 00:21:48,182 --> 00:21:49,942 - ليس لدي أي شيء. - ماذا تقصد؟ 207 00:21:50,017 --> 00:21:55,354 - اتصل بي عندما تخرج من هنا. - فقط لا تقفز إلى أي استنتاجات، مال! 208 00:22:13,999 --> 00:22:17,913 - هيا يا شباب. - ألا يوجد أحد لديه شيء أفضل ليفعله؟ 209 00:22:35,980 --> 00:22:37,596 أندرسون. 210 00:22:38,107 --> 00:22:40,474 هل تخشى عدم الاتصال؟ 211 00:22:40,985 --> 00:22:43,728 - لم أكن متأكدا. - اليقين لقد تعلمت... 212 00:22:43,821 --> 00:22:47,485 .. هو شيء من العالم هناك نقص شديد في المعروض. 213 00:22:47,575 --> 00:22:51,410 - هل اتصلت وتحدثت مع الشرطة؟ - نعم. 214 00:22:51,495 --> 00:22:53,862 ماذا قالوا؟ 215 00:22:54,415 --> 00:22:57,999 كان هناك شيء في جيبها. لنفترض أنك أخبرتني ما كان عليه. 216 00:22:58,085 --> 00:23:00,793 متشكك حقيقي. 217 00:23:01,797 --> 00:23:06,132 ورقة ملاحظات، مطوية مرة واحدة. كلمتين. 218 00:23:06,760 --> 00:23:08,797 "رقم واحد". 219 00:23:11,098 --> 00:23:16,184 - سيكون هناك رقم اثنين؟ - وثلاثة وأربعة وخمسة. 220 00:23:17,771 --> 00:23:20,434 - لماذا؟ - من السابق لأوانه ذلك. 221 00:23:23,736 --> 00:23:27,104 أنت تفعل هذا على نوع من الجدول الزمني؟ 222 00:23:27,197 --> 00:23:29,985 شيء على هذا المنوال. 223 00:23:30,492 --> 00:23:35,283 - وأنت تعرف بالفعل من هم؟ - أنا أعرف ما هم. 224 00:23:36,582 --> 00:23:38,323 ثلاث نساء ورجلين. 225 00:23:42,713 --> 00:23:47,458 - أنا فقط قد لا أطبع هذا. - ثم سوف تفوت فرصة رائعة. 226 00:23:47,551 --> 00:23:50,510 سأتصل بشخص آخر. 227 00:23:51,847 --> 00:23:57,218 انظر، سوف تكون كذلك قناتي للجمهور. 228 00:23:59,438 --> 00:24:02,146 - أخبرني عن ذلك. - انظر، هذا كل شيء في الوقت الراهن. 229 00:24:02,232 --> 00:24:05,020 سنتحدث مرة أخرى بعد رقم اثنين. 230 00:24:13,202 --> 00:24:17,572 هذا هو الشخص الذي كنت تنتظره يا مال. خلاب. 231 00:24:18,707 --> 00:24:22,872 لست متأكدا من هذه القصة سوف تفعل لنا أو أي شخص آخر أي خير. 232 00:24:22,962 --> 00:24:26,626 لسوء الحظ، لا توجد طريقة لمعرفة أين يمكن أن يذهب هذا الشيء. 233 00:24:26,715 --> 00:24:29,958 قد يستغرق الأمر نوعًا من الالتواء ويمكننا أن نبدو مهملين. 234 00:24:30,052 --> 00:24:35,889 - فرصة المسؤولية؟ - ولم يتصل بالورقة. اتصل بي. 235 00:24:38,268 --> 00:24:40,806 لدينا فرصة هنا، ناهيك عن الالتزام.. 236 00:24:40,896 --> 00:24:45,607 ...لعمل قطعة عن معتل اجتماعيا الذي لا يزال هناك. انه لا يزال يشكل تهديدا. 237 00:24:45,693 --> 00:24:49,858 تلك مسؤوليتنا، أليس كذلك؟ 238 00:24:49,947 --> 00:24:54,533 هذه القصة سوف تباع جحيم الكثير من الصحف لشخص ما. 239 00:24:57,746 --> 00:25:02,081 من الناحية القانونية، إلى أي مدى هل يمكن أن تكون مؤخراتنا معلقة؟ 240 00:25:03,252 --> 00:25:08,498 - هل أخبرته أنك ستحمي هويته؟ - لا. 241 00:25:09,216 --> 00:25:13,210 - هل كنت تلمح إلى أنه كان خارج السجل؟ - لا. 242 00:25:13,303 --> 00:25:15,590 اجعلها مريحة. 243 00:25:16,598 --> 00:25:21,343 - لدينا ثلاثة من رجال الشرطة الصبر في الخارج. - محبوب. 244 00:25:21,437 --> 00:25:25,431 - هل يمكننا الذهاب للتحدث معهم؟ - أعتقد أننا أفضل. 245 00:25:25,524 --> 00:25:27,106 شكرًا لك. 246 00:25:29,862 --> 00:25:32,229 - كم مرة اتصل؟ - مرتين. 247 00:25:32,322 --> 00:25:35,565 نريد بيانا من أندرسون والنظر في مذكراته. 248 00:25:35,659 --> 00:25:38,026 أنت تعرف أفضل من ذلك. لا توجد ملاحظات. 249 00:25:38,120 --> 00:25:42,455 لدينا رجل سيقتل شخصًا ما. نود تعاونكم. 250 00:25:42,541 --> 00:25:46,251 لكن إذا اضطررنا لذلك، سوف نحصل على أمر استدعاء. 251 00:25:46,336 --> 00:25:49,149 - ماذا حدث لحرية الصحافة؟ - أنت تسيء استخدام هذا الامتياز. 252 00:25:49,173 --> 00:25:50,567 - هذا رأيك. - هذه حقيقة. 253 00:25:50,591 --> 00:25:53,675 إذا لم نكتب عن هؤلاء الرجال، لن تحصل عليهم أبدًا. 254 00:25:53,761 --> 00:25:55,753 سوف نعتني بنهايتنا. 255 00:25:55,846 --> 00:26:00,181 أنت تعلم أنه لا يمكن أن يُطلب منا لتسليم الملاحظات. 256 00:26:00,267 --> 00:26:01,758 لا، سأخبرك بما أعرفه. 257 00:26:01,852 --> 00:26:05,721 إذا كان هذا ابن العاهرة يقتل شخصا آخر، سأقول "البوست"... 258 00:26:05,814 --> 00:26:08,306 ...أنك قمت بإخفاء المعلومات كان من الممكن أن يمنع ذلك. 259 00:26:08,400 --> 00:26:11,063 لم نقل لم نكن نتعاون. 260 00:26:11,153 --> 00:26:14,271 نريد الترتيب يمكننا جميعا أن نعيش مع. 261 00:26:14,364 --> 00:26:18,074 - ماذا عن النقر على هاتف أندرسون؟ - لن تحتاج إليها. 262 00:26:18,160 --> 00:26:20,573 - سنعطيك الأشرطة. - تمام. 263 00:26:20,662 --> 00:26:22,654 إذن، ما هي الصفقة هنا؟ 264 00:26:22,748 --> 00:26:27,789 أنت تعطينا كل ما تحصل عليه خلال 24 ساعة قبل الصحف والمحطات التلفزيونية الأخرى. 265 00:26:27,878 --> 00:26:31,167 لا، لدينا علاقات يجب الحفاظ عليها. ست ساعات. 266 00:26:31,256 --> 00:26:32,337 - 18. - 10. 267 00:26:32,424 --> 00:26:34,040 تم البيع. 268 00:27:07,000 --> 00:27:09,242 قد لا أطبع هذا. 269 00:27:09,336 --> 00:27:14,798 <ط> إذن سوف تفتقد شيئًا رائعًا فرصة. سأتصل بشخص آخر. 270 00:27:14,883 --> 00:27:21,005 انظر، أنت ستكون كذلك قناتي للجمهور. 271 00:27:22,683 --> 00:27:27,428 يجب أن يكون هناك نوع من الملف الشخصي هنا، دكتور. نحن بحاجة إلى شيء لتضييق نطاق هذا الرجل. 272 00:27:27,521 --> 00:27:30,104 أنا لست قارئ الأفكار، أنا يتقلص. 273 00:27:30,190 --> 00:27:34,025 لا أستطيع أن أقول أي شيء من واحدة قصيرة، محادثة مسجلة. 274 00:27:34,111 --> 00:27:41,111 ولكن أليس هناك شيء يمكن أن يفعله أندرسون؟ لإبقائه يتحدث لفترة أطول، وإخراجه؟ 275 00:27:43,787 --> 00:27:47,326 أعتقد أنك تفعل الأشياء الصحيحة بشكل حدسي. 276 00:27:47,416 --> 00:27:51,956 استمع له. عندما يكون الأمر غير واضح، اطرح الأسئلة. 277 00:27:52,045 --> 00:27:58,463 لن أكون حكميًا ولن أفعل ذلك دفعه إلى إعطاء أكثر مما يريد أن يعطي. 278 00:27:58,552 --> 00:28:00,384 كن صبوراً. 279 00:28:00,929 --> 00:28:02,966 كن صديقا. 280 00:28:26,788 --> 00:28:29,701 - ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟ - أعطنا استراحة. 281 00:28:29,791 --> 00:28:34,582 - الرجل الذي تحدثت معه، القاتل... - هل قال متى سيتصل بعد ذلك؟ 282 00:28:39,635 --> 00:28:42,252 لم يقل شيئا وهذا من شأنه تضييق نطاق الأمر يا شباب. 283 00:28:42,346 --> 00:28:47,558 - منذ متى تحدثت معه؟ - 10 دقائق؟ كم كانت المدة؟ 284 00:28:47,643 --> 00:28:50,496 - كم كانت مدة المحادثة؟ - ولم يكن أي منهما أكثر من بضع دقائق. 285 00:28:50,520 --> 00:28:53,809 هيا يا شباب كل ما أعرفه موجود في الورقة. 286 00:29:00,405 --> 00:29:03,318 هل ستتمكن للعيش مع نفسك؟ 287 00:29:03,992 --> 00:29:06,826 هل قال متى سيتصل بعد ذلك؟ 288 00:29:17,297 --> 00:29:20,631 مالكولم أندرسون، صحفي مع "ميامي جورنال"... 289 00:29:20,717 --> 00:29:24,427 ... هو الوحيد الذي يمتلكه تم الاتصال بقاتل سارة هوكس... 290 00:29:24,513 --> 00:29:27,176 ...الفتاة التي وجدت مقتولة على شاطئ بيل باجز. 291 00:29:27,266 --> 00:29:32,261 تم الاتصال بأندرسون مرتين، وكانت كل من المحادثتين مختصرة... 292 00:29:32,354 --> 00:29:33,970 ...يدوم دقيقة أو دقيقتين فقط. 293 00:29:34,064 --> 00:29:38,855 <ط> ومن المعروف على وجه اليقين أنه قد أنشأ اتصال محدد مع أندرسون... 294 00:29:38,944 --> 00:29:41,982 ...لأسباب لا أحد وقد تمكن من تحديد. 295 00:29:42,072 --> 00:29:45,281 بدا مالكولم أندرسون متحفظًا للتحدث مع الصحفيين... 296 00:29:45,367 --> 00:29:49,327 ...يبدو أنه في حيرة من أمره كل اهتمام وسائل الإعلام. 297 00:29:49,413 --> 00:29:51,279 <ط> وفقا ل قصة السيد أندرسون... 298 00:29:51,373 --> 00:29:55,492 ...لا هو ولا الجمهور وقد سمع آخر هذا الشخص. 299 00:29:55,585 --> 00:29:59,795 على الرغم من أن "مركز الأخبار 7" ذهب إلى أطوال كبيرة لحمله على التفصيل... 300 00:29:59,881 --> 00:30:03,170 - أود أن أرى ما كنتم ستقولونه يا رفاق. - ...رفض أن يقول المزيد. 301 00:30:03,260 --> 00:30:05,502 أنا جيل بيتش، "مركز الأخبار 7". 302 00:30:43,967 --> 00:30:49,508 أنا آسف يا عزيزي. هل كنت مستيقظا؟ توقفنا لتناول البيرة. 303 00:30:52,642 --> 00:30:56,431 - أنا آسف يا عزيزتي. - رأيتك على شاشة التلفزيون. 304 00:30:56,521 --> 00:30:57,978 هل فعلت؟ 305 00:30:59,358 --> 00:31:01,520 ماذا تعتقد؟ 306 00:31:02,069 --> 00:31:06,905 لقد بدوت كالأحمق، أليس كذلك؟ لقد بدت مثل هذا الفظيع! 307 00:31:06,990 --> 00:31:10,904 دعونا نتحدث عن البغيض. هل صدقت هؤلاء الرجال؟ 308 00:31:10,994 --> 00:31:13,657 أعني، هؤلاء هم أصدقائي! 309 00:31:14,414 --> 00:31:18,078 عندما تكون في برنامج "60 دقيقة" هل تمانع في الاتصال بي؟ 310 00:31:18,168 --> 00:31:23,414 - أود إحضار الآلة إلى المنزل وتسجيلها. - تعتقد أنني يجب أن أفعل هذا العرض. 311 00:31:23,507 --> 00:31:25,624 ولم لا؟ أعطهم استراحة. 312 00:31:25,717 --> 00:31:30,462 اتصل بمورلي في الصباح. أعني، اتصل بالصباح في مورلي. 313 00:31:30,555 --> 00:31:32,467 تعال. 314 00:31:36,019 --> 00:31:39,478 - عزيزي، هل ستطفئ التلفاز؟ - لقد كرهت الطريقة التي نظرت بها. 315 00:31:39,564 --> 00:31:41,931 حبيبتي التلفاز 316 00:31:46,029 --> 00:31:48,066 من الذي نقل هذا الشيء؟ 317 00:31:51,118 --> 00:31:52,825 حبيبتي... 318 00:31:56,081 --> 00:31:59,495 أنت سيء. بيرة واحدة... 319 00:32:27,612 --> 00:32:30,605 - أندرسون. - آسف على إزعاجك. 320 00:32:30,699 --> 00:32:34,613 - لا بأس. - اتصلت بك فقط لأقول إنني أحبك. 321 00:32:35,328 --> 00:32:37,320 أنا أحبك أيضا. 322 00:32:37,831 --> 00:32:39,697 وداعا. 323 00:32:56,558 --> 00:33:00,302 - أندرسون. - كيف يمكنني أن أحب رجل صحيفة في بلدة صغيرة؟ 324 00:33:14,618 --> 00:33:19,488 ماذا؟ كريستين عزيزتي لا أستطيع أن أبقي هذا الخط مقيداً 325 00:33:19,581 --> 00:33:23,370 <ط> من هي كريستين؟ زوجتك أم صديقتك؟ 326 00:33:25,045 --> 00:33:27,662 لقد اختبرت إيمانك، أليس كذلك؟ 327 00:33:27,756 --> 00:33:31,249 لقد بدأت تقلق أنني لن أتصل بك مرة أخرى. 328 00:33:31,343 --> 00:33:33,460 هل كانت تلك هي الفكرة؟ 329 00:33:33,553 --> 00:33:37,012 سيكون لطيفا إذا أردت التحدث معي. 330 00:33:37,098 --> 00:33:43,561 لكن تظل كلماتك هي الأهم. وأنا أحبهم. 331 00:33:44,648 --> 00:33:45,729 شكرًا لك. 332 00:33:47,150 --> 00:33:50,063 هل حاولت يومًا وصف رائحة ما؟ 333 00:33:51,655 --> 00:33:52,655 لماذا؟ 334 00:33:56,910 --> 00:34:00,369 سوف تشم رائحة شيء ما هذا سيختبر قدراتك في الكتابة. 335 00:34:00,455 --> 00:34:02,287 وفيه حلاوة.. 336 00:34:02,374 --> 00:34:08,291 ...وفي نفس الوقت يصل إلى جسدك ويلتوي دواخلك. 337 00:34:08,380 --> 00:34:10,417 لكن الشيء الغريب هو... 338 00:34:10,507 --> 00:34:15,468 ... أنه بمجرد شمها، أنت تعرف ما هو دون الحاجة إلى النظر. 339 00:34:15,554 --> 00:34:20,800 651 نوتيلوس. هل فهمت ذلك؟ 340 00:34:20,892 --> 00:34:24,886 إذا كنت ستمرض، تمرض هنا. فهمتها؟ 341 00:34:53,592 --> 00:34:58,383 سأكون حذرا مع هذا الرجل. إنه يعرف الكثير عنك كما تعرفه. 342 00:35:16,656 --> 00:35:18,318 مالكولم! 343 00:35:28,168 --> 00:35:30,080 واحدا تلو الآخر. واحدا تلو الآخر. 344 00:35:30,170 --> 00:35:31,706 - هل تحدثت مع القاتل؟ - نعم. 345 00:35:31,796 --> 00:35:36,587 - ماذا قال؟ - لدي موعد نهائي، مثلك تمامًا. 346 00:35:36,676 --> 00:35:41,216 كل ما أعرفه سيكون في "الجريدة" غدا 347 00:35:45,560 --> 00:35:47,768 تتحسن. 348 00:36:09,125 --> 00:36:14,666 - هل بريد المعجبين بك شخصي؟ - لا، ولكن من المؤكد أنه من الجميل أن تحصل على بعض منها. 349 00:36:18,259 --> 00:36:19,750 أهلاً. 350 00:36:20,595 --> 00:36:22,302 مرحبًا؟ 351 00:36:22,389 --> 00:36:24,631 مفاجأة. 352 00:36:27,477 --> 00:36:30,311 كيف حصلت رقم هاتف منزلي؟ 353 00:36:30,397 --> 00:36:34,391 هاتفك غير مدرج، لكن كريستين كونيلي كذلك. 354 00:36:34,484 --> 00:36:37,522 حصلت على اسمها من صندوق البريد الخاص بك. 355 00:36:41,533 --> 00:36:46,528 هناك شرطي خارج باب منزلي. سيكون هناك واحد هناك 24 ساعة في اليوم. 356 00:36:47,330 --> 00:36:52,621 إذا أردتك أو صديقتك، سيكون من السهل جدا. 357 00:36:52,711 --> 00:36:54,543 لا تقلق يا مالكولم. 358 00:36:55,505 --> 00:36:58,213 من المفترض أن أثق بك؟ أنت خارج عقلك. 359 00:36:58,299 --> 00:37:02,464 بدونك، أنا في أي مكان. 360 00:37:02,554 --> 00:37:05,262 العودة إلى المربع الأول. 361 00:37:05,974 --> 00:37:11,561 علاوة على ذلك، نحن نعمل معًا بشكل جيد. لا أريد أن أفقد ذلك. 362 00:37:12,647 --> 00:37:14,104 ماذا اتصلت بشأنه؟ 363 00:37:15,859 --> 00:37:20,524 لدي حاجتين يا مالكولم. الحاجة للحديث... 364 00:37:21,614 --> 00:37:23,776 ...والآخر... 365 00:37:26,828 --> 00:37:28,444 و... 366 00:37:30,582 --> 00:37:35,577 ...من الأسهل كثيرًا العثور على الضحية مما هو عليه المستمع. 367 00:37:38,298 --> 00:37:40,506 ماذا عن الأصدقاء؟ 368 00:37:43,219 --> 00:37:47,839 كان لدي صديق واحد، حتى يغلق المصنع . 369 00:37:47,932 --> 00:37:50,299 أي نبات كان ذلك؟ 370 00:37:51,186 --> 00:37:54,179 مصنع سيارات في ديترويت. 371 00:37:54,939 --> 00:38:00,685 أخذت الآلة يده. استغرق الأمر ثلاثة أصابع نظيفة. 372 00:38:01,613 --> 00:38:06,950 هذا فظيع حقا. أنت وهو على اتصال؟ 373 00:38:07,035 --> 00:38:10,904 أوه، مالكولم، أنت شفاف جدًا. 374 00:38:12,874 --> 00:38:15,742 أنا فقط أقوم بعملي. أنت القصة. 375 00:38:15,835 --> 00:38:21,627 أنت تحاول إجراء اتصال إلى شخص يمكنه أن يقود رجال الشرطة إليّ. 376 00:38:21,716 --> 00:38:27,508 نحن أصدقاء، لكننا لسنا أصدقاء حقا. 377 00:38:31,184 --> 00:38:34,097 أريد أن أتحدث عنه كبار السن الآن. 378 00:38:34,187 --> 00:38:36,474 حسنًا، لماذا اخترتهم؟ 379 00:38:36,564 --> 00:38:41,684 لقد كانت مباراة، ازدواجية معقولة. 380 00:38:41,778 --> 00:38:46,068 - هل كان شيئًا سمعت عنه أو قرأت عنه؟ - كان الأمر كما كان من قبل. 381 00:38:48,034 --> 00:38:50,902 لقد أمسكت بهم على شرفة منزلهم. 382 00:38:50,995 --> 00:38:53,408 لقد حدقت للتو. 383 00:38:55,166 --> 00:39:00,036 وأنت تعلم، لم يتمكنوا من التحرك. 384 00:39:00,129 --> 00:39:05,420 ثم عندما خرج السلاح لم يتمكنوا حتى من التحدث. 385 00:39:06,010 --> 00:39:10,175 رائع، أليس كذلك يا مالكولم؟ 386 00:39:14,060 --> 00:39:17,178 أدخلتهم إلى غرفة الطعام. 387 00:39:17,272 --> 00:39:21,562 <ط> أضع وسادة أمام البندقية. 388 00:39:22,443 --> 00:39:26,483 ومع ذلك، كان الصوت أعلى بكثير مما كنت أتوقع. 389 00:39:39,252 --> 00:39:44,418 <ط> أنا لا أعرف كم من الوقت كنت هناك. خمس دقائق، ساعة... 390 00:39:44,966 --> 00:39:47,925 عندما غادرت، لقد كنت مغطى بالدم. 391 00:39:48,011 --> 00:39:50,719 مشيت مباشرة في الشارع. 392 00:39:51,639 --> 00:39:53,881 كنت غير مرئي. 393 00:39:53,975 --> 00:39:57,639 يبدو أن أحداً لم يلاحظني، لا أحد يهتم. 394 00:40:11,409 --> 00:40:12,900 مرحبًا؟ 395 00:40:24,672 --> 00:40:26,379 يا إلهي، لقد حصلت على الكثير. 396 00:40:37,936 --> 00:40:39,017 نقدر ذلك، إد. 397 00:40:39,103 --> 00:40:40,810 - يا، قصة جيدة. - شكرًا جزيلاً. 398 00:40:40,897 --> 00:40:45,062 اعجبني ذلك. والحقيقة أنني قرأتها مرتين. 399 00:40:45,151 --> 00:40:48,861 - أحسنت يا مال. - هل نولان مشغول حقا الآن؟ 400 00:41:08,675 --> 00:41:10,667 رأيت هذا حتى الآن؟ 401 00:41:12,804 --> 00:41:16,388 جاكوبي أرادني للتأكد من أنك رأيت ذلك. 402 00:41:16,474 --> 00:41:17,885 الصفحة 103. 403 00:41:27,068 --> 00:41:32,359 يعتقد ناشرنا اللامع ربما تدخل منطقة بوليتزر. 404 00:41:37,286 --> 00:41:42,247 تقفز إلى ورقة أخرى، يا مال، سأضرب قلبك. 405 00:42:02,020 --> 00:42:07,857 الاحتفال معك هو الاستفادة الكافية من كل مهاراتي العلاجية. 406 00:42:11,779 --> 00:42:14,943 أنا آسف يا عزيزي. لقد خرجت منه. 407 00:42:17,326 --> 00:42:22,242 - في انتظار رنين الهاتف؟ - لا أستطيع أن أصرف تفكيري عن ذلك. 408 00:42:24,917 --> 00:42:27,409 هل تريده أن يتصل؟ 409 00:42:28,129 --> 00:42:31,918 إذا توقف عن الحديث معي قد لا نحصل عليه أبدًا. 410 00:42:32,717 --> 00:42:34,379 نحن؟ 411 00:42:40,058 --> 00:42:43,893 لا أستطيع الابتعاد عن هذا الشيء حتى انتهى. 412 00:42:44,645 --> 00:42:48,605 - لقد قدمت إشعاري. - وأنا كذلك. 413 00:42:50,526 --> 00:42:53,109 نعم، بتاريخ لاحق. 414 00:42:53,905 --> 00:42:58,320 - ماذا؟ - أنا لا أعتقد أنك تعرف ما تفعله! 415 00:42:58,409 --> 00:43:01,152 الأشياء تحدث هناك، يطلق عليه الأخبار. 416 00:43:01,245 --> 00:43:03,487 أنا فقط أبلغ عنه. 417 00:43:04,791 --> 00:43:09,001 هل تقوم بالتبليغ عنه أو المشاركة فيه؟ 418 00:43:10,797 --> 00:43:13,915 إنه نوع من الوضع الفريد. 419 00:43:15,927 --> 00:43:18,544 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 420 00:43:24,102 --> 00:43:26,264 سوف نبتعد من هنا عندما نستطيع. 421 00:43:28,231 --> 00:43:30,564 هيا يا عزيزتي... 422 00:43:37,615 --> 00:43:40,858 - عفوا، هل يمكنني الحصول على الشيك؟ - نعم يا سيدي. 423 00:44:40,511 --> 00:44:43,219 عدد كبير جدًا من سائقي سيارات الأجرة المخيفين. 424 00:44:56,194 --> 00:44:58,652 عندما ينتهي هذا الأمر... 425 00:44:59,363 --> 00:45:03,778 ...سواء انتهى بك الأمر في مجلة عشرين سنتًا أسبوعيًا في كولورادو أو... 426 00:45:04,660 --> 00:45:06,993 ..."نيويورك تايمز"... 427 00:45:10,208 --> 00:45:13,372 ...جزء منه يبقى معك. 428 00:45:21,177 --> 00:45:24,386 أتمنى فقط كنت أفكر في ذلك. 429 00:46:00,549 --> 00:46:04,543 - مرحبًا؟ - هل مالكولم أندرسون موجود؟ 430 00:46:05,096 --> 00:46:08,680 لا، أنا آسف، فهو لا يزال في الحمام. هل يمكنني أن أجعله يتصل بك مرة أخرى؟ 431 00:46:08,766 --> 00:46:10,428 لا. 432 00:46:11,018 --> 00:46:14,307 لم نلتقي قط، أنا صديق مالكولم. 433 00:46:14,397 --> 00:46:16,480 هل تعلم، هذا الشخص؟ 434 00:46:16,565 --> 00:46:19,103 لماذا تفعل هذا؟ 435 00:46:19,193 --> 00:46:22,482 كريستين، وهذا بين مالكولم وأنا. 436 00:46:22,571 --> 00:46:24,733 لا تدعوني كريستين. 437 00:46:24,824 --> 00:46:29,990 - هل يمكنني التحدث مع مالكولم؟ - لا، لماذا تقتل الأبرياء؟ 438 00:46:30,079 --> 00:46:32,913 - أعطني الهاتف، كريس. - مالكولم، لا يمكنك التحدث معه. 439 00:46:32,999 --> 00:46:37,710 - ماذا تفعل؟ أعطني الهاتف. - مالكولم، إنه مريض! 440 00:46:40,756 --> 00:46:45,171 - لا تتحدث معه. - مالكولم؟ هل أنت هناك؟ 441 00:46:45,261 --> 00:46:47,924 - فقط لا تتحدث معه. - هل أنت هناك يا مالكولم؟ 442 00:46:48,014 --> 00:46:49,596 هذا أنا. 443 00:46:50,266 --> 00:46:53,430 أنا آسف لم أتمكن من الوصول إلى الهاتف. 444 00:46:54,478 --> 00:46:56,891 لا يهم. 445 00:46:58,190 --> 00:47:02,685 لماذا لا تخبرها فقط عدم الرد على الهاتف؟ 446 00:47:04,071 --> 00:47:09,362 - أعتقد أنه من الأفضل أن تتصل بي على الصحيفة. - يجب أن تكون حريصًا على الذهاب إلى العمل. 447 00:47:09,452 --> 00:47:12,490 - رقم أربعة... - أين؟ 448 00:47:12,580 --> 00:47:14,663 أرجوحة ماثيسون. 449 00:47:15,791 --> 00:47:18,659 مالكولم، إلى متى هل ستدع هذا يستمر؟ 450 00:47:18,753 --> 00:47:21,370 ماذا تريد مني أن أفعل؟ أنا مقفل في هذا. 451 00:47:21,464 --> 00:47:27,426 - لن يتحدث مع أي شخص آخر! - لقد تحول إلى تعاون! 452 00:47:28,220 --> 00:47:31,088 - هذا شيء غبي حقا أن أقول. - غبي؟ 453 00:47:31,182 --> 00:47:33,390 لقد خرجت للتو من الهاتف مع مهووس. 454 00:47:33,476 --> 00:47:38,096 هل أخبرته بذلك من قبل؟ هل تتجادلان من أي وقت مضى؟ 455 00:47:38,189 --> 00:47:41,182 راي؟ لقد حصلت للتو على واحدة أخرى. 456 00:47:56,374 --> 00:47:59,492 - كيف حالنا هنا؟ - العودة مباشرة. 457 00:48:03,005 --> 00:48:05,122 إنهم هناك. 458 00:48:18,187 --> 00:48:21,521 تمام. أنت بخير. 459 00:48:21,607 --> 00:48:23,269 أمي! 460 00:48:24,777 --> 00:48:27,064 أنت بخير يا عزيزي. 461 00:48:28,614 --> 00:48:31,072 توني، كيف حالك؟ 462 00:48:31,158 --> 00:48:34,822 - إنها مقطعة كلها. - قم بالمشي. 463 00:49:05,109 --> 00:49:09,979 نحن على وشك التحدث إلى مالكولم أندرسون، مراسل لصحيفة ميامي جورنال. 464 00:49:10,072 --> 00:49:15,488 <ط>في الآونة الأخيرة، سلسلة من جرائم القتل الوحشية في مدينته غير موضوعيته... 465 00:49:15,578 --> 00:49:18,787 ... لأن القاتل اختار استخدامه كحلقة وصل... 466 00:49:18,873 --> 00:49:21,240 ...بين المجتمع، الشرطة ونفسه. 467 00:49:21,333 --> 00:49:26,579 لقد تطورت حالة حيث يوجد أحد المراسلين مشاركًا ماديًا في القصة التي يغطيها. 468 00:49:26,672 --> 00:49:29,915 إنه معنا في WSVN، شركة NBC التابعة لنا في ميامي. 469 00:49:30,009 --> 00:49:33,502 - صباح الخير. شكرا لوجودك معنا. - من دواعي سروري، جون. 470 00:49:33,596 --> 00:49:39,183 <ط> أخبرنا متى وأين لقد تلقيت تلك المكالمة الأولى. 471 00:49:39,268 --> 00:49:44,059 كان ذلك في "المجلة" بعد أيام قليلة من العثور على الجثة الأولى. 472 00:49:44,148 --> 00:49:47,732 <ط> كيف كان رد فعلك عندما قال لك من هو؟ 473 00:49:47,818 --> 00:49:50,731 <ط> بالطبع، لم أصدقه في البداية. 474 00:49:50,821 --> 00:49:53,859 في سنوات إعداد التقارير، لقد حصلت على نصيبي من المكالمات الخاصة. 475 00:49:53,949 --> 00:49:56,487 لكنه أقنعك؟ 476 00:49:56,577 --> 00:50:00,696 كان لديه علم بجريمة القتل والضحية لا يمكن لأحد أن يحصل عليها. 477 00:50:00,789 --> 00:50:05,625 - كم مرة تحدثت أنت وهو؟ - خمس مرات يا جون. 478 00:50:05,711 --> 00:50:10,376 هل يمكننا أن نفترض أنه لم يقل أي شيء هل كان ذلك مفيدًا جدًا للشرطة؟ 479 00:50:11,634 --> 00:50:16,504 لن يكون من المفيد بالنسبة لي التعليق عن سير التحقيق. 480 00:50:16,597 --> 00:50:19,340 <ط> بعد التحدث معه بقدر ما لديك... 481 00:50:19,433 --> 00:50:22,972 <ط>...ما هو شعورك العلاقة التي تطورت؟ 482 00:50:23,062 --> 00:50:26,931 "العلاقة" تشير إلى ذلك هناك شيء فيه لكلا الطرفين. 483 00:50:27,024 --> 00:50:33,191 أنا بالتأكيد أفعل ما بوسعي للمساعدة، ولكن هذه لم تكن فكرتي. لقد اتصل بي. 484 00:50:33,280 --> 00:50:40,073 - هل سبق أن قال لماذا اتصل بك؟ - نعم، قال، إنه يحب الطريقة التي أكتب بها. 485 00:51:00,808 --> 00:51:04,222 <ط> رأيتك على شاشة التلفزيون هذا الصباح. لم يعجبني ذلك. 486 00:51:04,311 --> 00:51:07,679 - لماذا؟ - لقد أصبحت أكثر أهمية مني. 487 00:51:07,773 --> 00:51:10,766 أنا أقوم بالعمل، يتم وضعك على شاشة التلفزيون. 488 00:51:10,859 --> 00:51:13,647 أنت تحصل الكثير من الاهتمام. 489 00:51:13,737 --> 00:51:17,947 أتمنى حقًا أن أتمكن من التقدم وأتحدث عن نفسي. 490 00:51:18,033 --> 00:51:23,529 بالطبع، لا أستطيع. لقد تم اعتقالي مرة واحدة فقط. 491 00:51:23,622 --> 00:51:26,865 - في أي سنة؟ - هيا... 492 00:51:26,959 --> 00:51:32,079 أنا بالفعل سخية جدًا على الهواتف التي يتم استغلالها. 493 00:51:32,172 --> 00:51:34,915 لم يتم استغلالها هاتفي. 494 00:51:35,634 --> 00:51:37,717 هل هناك أي فرصة هل سنلتقي شخصيًا؟ 495 00:51:37,803 --> 00:51:41,592 حتى تتمكن من إحضار رجال الشرطة ويكون بطلا حقيقيا؟ 496 00:51:41,682 --> 00:51:45,141 أنت تغضبني، هل تعلم ذلك؟ 497 00:51:46,186 --> 00:51:47,552 القهوة الكوبية، فيل؟ 498 00:51:47,646 --> 00:51:50,810 أتمنى ذلك حقًا يمكنني التقدم. 499 00:51:50,899 --> 00:51:54,563 - هذا مثير للاهتمام. - بالطبع لا أستطيع. 500 00:51:55,279 --> 00:51:57,145 لقد تم القبض علي مرة واحدة فقط. 501 00:51:57,239 --> 00:52:00,107 - في أي عام؟ - هيا. 502 00:52:00,200 --> 00:52:05,366 أنا بالفعل سخية جدًا على الهواتف التي يتم استغلالها. 503 00:52:06,081 --> 00:52:09,825 لم يتم التنصت على هاتفي. هل هناك أي فرصة أن نلتقي شخصيًا؟ 504 00:52:09,918 --> 00:52:10,999 غبي. 505 00:52:11,086 --> 00:52:14,329 حتى تتمكن من إحضار رجال الشرطة ويكون بطلا حقيقيا؟ 506 00:52:14,423 --> 00:52:16,961 له، يمكنك اعتقال ميت. 507 00:52:18,510 --> 00:52:23,471 - عليك القبض عليه أولا. - تشعرين به. 508 00:52:23,557 --> 00:52:29,474 يمكنك معرفة ما سيسعى إليه بعد ذلك ومن ثم تقوم بتفجير دماغه المريض. 509 00:52:30,356 --> 00:52:33,349 سأحصل على بعض القهوة الأمريكية. 510 00:52:38,614 --> 00:52:41,197 لقد أرسلنا رجلاً إلى ميشيغان. 511 00:52:41,283 --> 00:52:44,993 لا يوجد سجل للحادث الصناعي الذي وصفه. 512 00:52:45,079 --> 00:52:47,867 ليس على الإطلاق من مصانع التجميع الكبرى. 513 00:52:48,624 --> 00:52:51,913 لقد حصلت على 50 يقول أنه يختلق كل هذا. 514 00:52:57,591 --> 00:53:00,925 أنت لا تنقر على هاتفي، أليس كذلك يا راي؟ 515 00:53:03,681 --> 00:53:05,297 لا. 516 00:53:08,644 --> 00:53:11,136 - ليلة سعيدة، راي. - نعم. 517 00:53:31,458 --> 00:53:33,620 مثالية، مفتوحة على مصراعيها. 518 00:54:39,610 --> 00:54:45,151 لصالح ، أسلم لك الورقة. 519 00:54:48,535 --> 00:54:49,821 ماذا حدث؟ 520 00:54:52,873 --> 00:54:56,708 لقد كنت مع الشرطة طوال الليل والمكان مفتوح على مصراعيه. 521 00:54:56,794 --> 00:55:00,708 هل هو الكثير من المتاعب لقفل الباب اللعين؟ 522 00:55:04,009 --> 00:55:07,502 لم أكن أعرف حتى لقد ذهبت. 523 00:55:13,268 --> 00:55:16,352 - أنا آسف. - لا أريد أن أكون حول هذا بعد الآن. 524 00:55:16,438 --> 00:55:19,727 - أنا آسف. أعني ذلك، أنا آسف. - لا تكن. 525 00:55:19,817 --> 00:55:21,228 لا تكن. 526 00:55:29,409 --> 00:55:33,870 أنت تعيش وحيدا وأنا أعيش مع شخص لا أعرفه حتى. 527 00:55:36,041 --> 00:55:38,249 - لا يعمل. - ماذا يعني ذلك؟ 528 00:55:38,335 --> 00:55:42,170 أخصص الكثير من الوقت للقصة وتشعر أنك تركت وحيدا. 529 00:55:42,256 --> 00:55:44,623 هذا كل ما في الأمر، أليس كذلك؟ 530 00:55:44,716 --> 00:55:47,584 ليس لديك فكرة عما هو عليه. 531 00:55:47,678 --> 00:55:51,888 لا يمكنك. أنت لا تولي اهتماما كافيا. 532 00:55:53,016 --> 00:55:58,353 كريس، لقد حطمت مؤخرتي لمدة ثماني سنوات. ما أردناه موجود هنا. 533 00:55:58,981 --> 00:56:02,145 ألا تفهم ذلك؟ 534 00:56:02,234 --> 00:56:08,231 منذ أن بدأوا بإحصاء الجثث لقد تركت كل شيء ينزلق. 535 00:56:08,323 --> 00:56:13,193 لقد حصلت حتى الآن بعيدا أن المغادرة مجرد إجراء شكلي. 536 00:56:13,871 --> 00:56:19,287 هذا هو آخر شيء نحتاجه الآن. قلت أنني آسف، حسنًا؟ 537 00:56:20,210 --> 00:56:21,872 سمعتك. 538 00:56:38,854 --> 00:56:42,473 - هل تريد السحب؟ - اسحب مؤخرتك. 539 00:56:42,566 --> 00:56:45,183 عليك أن تكون أقرب مما تقوله. 540 00:56:45,277 --> 00:56:48,020 أود أن يعتقد الجميع ذلك. 541 00:56:49,031 --> 00:56:51,865 لديك بصمة صوتية، MO الخاص به وأنت تعلم أنه مكرر. 542 00:56:51,950 --> 00:56:54,596 أنت تعرف الجزء من البلد الذي ينتمي إليه. يجب أن تصل إلى مكان ما. 543 00:56:54,620 --> 00:56:59,490 هذا الرجل يقتل الناس ليس لديه اتصال شخصي مع أي شخص هو غاضب منه. 544 00:56:59,583 --> 00:57:02,496 - انها صعبة أوخشنة. - ماذا تفعل طوال اليوم؟ 545 00:57:02,586 --> 00:57:06,330 نستقبل 25 أو 30 مكالمة هاتفية من الأشخاص الذين يعتقدون أنهم يعيشون معه في نفس الغرفة. 546 00:57:06,423 --> 00:57:07,584 وأنا كذلك. 547 00:57:07,674 --> 00:57:11,008 عندما تكتب ما يكفي عن شخص ما، يبدأ في الظهور مثل الجميع. 548 00:57:11,094 --> 00:57:14,132 لم أكن أتوقع أن يستمر هذا الوقت الطويل. 549 00:57:14,222 --> 00:57:17,056 طالما هو هناك، انه بالتأكيد الأخبار. 550 00:57:17,142 --> 00:57:20,601 - نعم أنت كذلك. - ماذا تقول لي؟ 551 00:57:20,687 --> 00:57:23,917 - أنا لا أفهم أبدا ما تقوله واللعنة! - ماذا بحق الجحيم معك؟ 552 00:57:23,941 --> 00:57:28,276 - لقد تعبت منه. - أنت تصل إلى أماكن لا تنتمي إليها. 553 00:57:28,904 --> 00:57:31,988 - عليك اللعنة! - يا! ابتعد. 554 00:57:32,074 --> 00:57:35,784 اذهب واحصل عليه يا ويلسون. أمسك به حتى نتمكن جميعًا من العودة إلى المنزل! 555 00:57:39,706 --> 00:57:42,449 أنت تتفكك علي يا مال. 556 00:57:42,542 --> 00:57:45,876 إذا تفككت، ستتحطم! الآن لم نحصل على شيء! 557 00:57:45,963 --> 00:57:51,300 احصل على هذا الرجل قبل أن يقتل شخصًا آخر. لقد سئمت من كوني رجل الاتصال الخاص بك. 558 00:57:58,600 --> 00:58:00,808 ابن العاهرة. 559 00:58:06,400 --> 00:58:10,269 "إذا كنت ترغب في تناول وجبة لطيفة مطبوخة في المنزل وبعض الحديث الهادئ.. 560 00:58:10,362 --> 00:58:14,481 ...آمل أن أراكم قريبا." 561 00:58:20,706 --> 00:58:26,873 "بعد عملية القتل الأخيرة، قرأت ذلك كان القاتل يعمل على خط تجميع السيارات. 562 00:58:26,962 --> 00:58:31,252 أتذكر رجلاً من كينوشا، ويسكونسن، أو في مكان ما... 563 00:58:31,341 --> 00:58:33,503 ...الذي كان متصلا إلى شيء من هذا القبيل. 564 00:58:33,593 --> 00:58:36,131 لقد كتبت أن القاتل كان مكررًا جرائم قتل أخرى. 565 00:58:36,221 --> 00:58:39,089 يبدو وكأنه واحد سمعت عنه." 566 00:58:39,182 --> 00:58:43,096 هناك نوع ما من القائمة هناك. 567 00:58:47,733 --> 00:58:50,851 "سأتحدث معك وحدك. لا الشرطة سواء. 568 00:58:50,944 --> 00:58:53,715 أنا أعيش في حديقة مقطورة الجنة. إذا جاء أي شخص أو أي شرطي معك... 569 00:58:53,739 --> 00:58:56,482 ...سوف أنكر أنني كتبت هذا." 570 00:58:58,410 --> 00:59:01,619 - وهنا العنوان. - ماذا تعتقد؟ 571 00:59:04,082 --> 00:59:05,948 اعطها فرصة. 572 00:59:11,173 --> 00:59:12,289 ولم لا؟ 573 01:00:17,906 --> 01:00:19,022 اعذرني. 574 01:00:26,665 --> 01:00:29,578 - أنت السيد أندرسون؟ - نعم. 575 01:00:31,545 --> 01:00:35,129 - كل وحده. - أعتقد أنني سعيد بقدومك. 576 01:00:43,265 --> 01:00:47,384 لا بد لي من إعادة تجهيز هذا الشيء في مستشفى VA. 577 01:00:47,477 --> 01:00:49,844 يعاملونك بشكل جيد هناك. 578 01:00:51,940 --> 01:00:56,059 سأقوم فقط بتدوين بعض الملاحظات. أنت لا تمانع، أليس كذلك؟ 579 01:00:57,696 --> 01:01:02,236 أعتقد، تفضل. لكني لا أريد أن يظهر اسمي في الورقة. 580 01:01:02,325 --> 01:01:06,285 هذا الرجل لن يفكر مرتين عن إضاعتي. 581 01:01:06,371 --> 01:01:09,535 لقد أهدرت بما فيه الكفاية بالفعل. يجب أن أتمسك بما بقي لي. 582 01:01:09,624 --> 01:01:13,914 أستطيع أن أعطيك عدم الكشف عن هويته، لكن الشرطة تريد التحدث معك 583 01:01:14,796 --> 01:01:17,880 - دعني أفكر في ذلك. - لدي القليل من الوقت. 584 01:01:17,966 --> 01:01:22,336 أنا أعمل على الموعد النهائي. فلماذا لا نبدأ باسمك؟ 585 01:01:22,429 --> 01:01:28,551 اسمع، لقد دفعتني إلى تصديق ذلك أنتم أيها الناس تدفعون مقابل هذا النوع من المعلومات. 586 01:01:28,643 --> 01:01:34,184 - أنا لا. - أوه، هيا. لن يكون كثيرا. 20؟ 10؟ 587 01:01:34,274 --> 01:01:38,063 هل لديك أي معلومات بالنسبة لي أم لا؟ 588 01:01:39,738 --> 01:01:45,530 كان اسم هذا الرجل أوشوغنيسي. التقيت به في وسط المدينة. 589 01:01:46,369 --> 01:01:49,578 أسفل في جيش الخلاص. 590 01:01:50,332 --> 01:01:52,574 نوع من العصير. 591 01:01:52,667 --> 01:01:58,709 كان يشعر بالاكتئاب طوال الوقت، ولكن بعد ذلك كان لديه سبب وجيه لذلك. 592 01:01:59,507 --> 01:02:04,093 منذ حوالي عام، فقد والديه.. 593 01:02:04,179 --> 01:02:07,923 ...زوجته، زوجة أخيه وابنة مراهقة. 594 01:02:08,016 --> 01:02:09,678 ماذا حدث؟ 595 01:02:10,268 --> 01:02:12,885 أخيه خرج من رأسه. 596 01:02:12,979 --> 01:02:16,814 حصل على بندقيته في منتصف النهار وقتلهم جميعا. 597 01:02:16,900 --> 01:02:21,645 ضع الكمامة هنا في القاعدة من جماجمهم وتفجير رؤوسهم. 598 01:02:23,281 --> 01:02:25,523 يبدو مألوفا بالنسبة لك؟ 599 01:02:31,414 --> 01:02:36,125 قلت أن اسمه الأخير كان أوشوغنيسي؟ هل تتذكر اسمه الأول؟ 600 01:02:36,211 --> 01:02:37,873 ألبرت، أنا أؤمن بذلك. 601 01:02:43,385 --> 01:02:46,719 - أين كان هذا؟ - كينوشا، ويسكونسن. 602 01:02:46,805 --> 01:02:52,517 كان يعمل على خط بيسر. كان يسميهم كينوشا كاديلاك. 603 01:02:53,812 --> 01:02:56,304 هذا الرجل من ديترويت. 604 01:02:57,190 --> 01:02:58,476 كينوشا. 605 01:03:03,280 --> 01:03:06,114 حصلت على ذلك هنا في ملاحظاتي. 606 01:03:06,199 --> 01:03:09,567 - عفوا دقيقة. - ها هو. 607 01:03:09,661 --> 01:03:12,244 يجب أن آخذ نفسي شخ. 608 01:03:23,133 --> 01:03:27,093 هذا جيد حقا. إنه حقًا كل ما أحتاجه. 609 01:03:28,722 --> 01:03:32,056 يجب أن أحصل على اسمك لأسباب قانونية. 610 01:03:32,600 --> 01:03:38,062 مايك هيلسون، المواصفات 4. تم تسريحه بشرف في 1 أبريل 1971. 611 01:03:38,148 --> 01:03:43,735 - هل هذا H-I-L-S-O-N؟ - هذا صحيح. 612 01:04:01,171 --> 01:04:06,087 قتلني بعض المنحدرات مع هذا. لا خير في البعد.. 613 01:04:06,176 --> 01:04:11,092 ...ولكن عندما تقوم بإسقاطهم بـM-16، هذا سوف يمنعهم من التملص. 614 01:04:12,182 --> 01:04:14,515 انقر عليه إذا كنت تريد. 615 01:04:14,601 --> 01:04:19,016 لقد تم إطلاق النار بسبب ابن أخي يحب اللعب بها. 616 01:04:19,939 --> 01:04:23,228 لا تحتاج أن تقول لي إنها لعبة رديئة بالنسبة للطفل. 617 01:04:27,405 --> 01:04:30,398 ساق سخيف! في بعض الأحيان أتمنى لو كنت مشلولا على طول الطريق. 618 01:04:30,492 --> 01:04:34,486 ثم يجب على وزارة شؤون المحاربين القدامى أن تعطيني 60 دولارات إضافية في الشهر. 619 01:04:35,497 --> 01:04:37,580 شكرا، مايك. 620 01:04:40,543 --> 01:04:46,164 إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به لمساعدتك في فيرجينيا، فقط اتصل بي. 621 01:04:46,257 --> 01:04:48,123 شكراً جزيلاً. 622 01:04:56,267 --> 01:05:00,386 - اعتنِ بنفسك. - مهلا، شكرا جزيلا! 623 01:05:24,421 --> 01:05:27,414 يجب أن نلقيك في السجن لعرقلة سير العدالة. 624 01:05:27,507 --> 01:05:30,625 كان عليك أن تدعوني يا (مال)، بعد أن وضعت هذه القصة في السرير. 625 01:05:30,718 --> 01:05:34,007 كان لدي ما يكفي من القصة، ولكن ليس لك. 626 01:05:34,097 --> 01:05:38,888 هذا ليس قرارك! فقط أعطني عنوان الرجل. 627 01:05:38,977 --> 01:05:40,843 - لدينا مشاكل. - ماذا؟ 628 01:05:40,937 --> 01:05:44,556 أمريكان موتورز لم تستخدم قط ألبرت أوشوغنيسي. 629 01:05:44,649 --> 01:05:47,608 يقول البنتاغون، لم تكن هناك المواصفات الرابعة اسمه مايكل هيلسون... 630 01:05:47,694 --> 01:05:50,528 ...خرج من الفرقة الأولى، 1 أبريل 1971. 631 01:05:50,613 --> 01:05:53,731 - عظيم. - أعتقد أننا قد ثمل. 632 01:05:54,826 --> 01:05:57,364 1 أبريل؟ "كذبة إبريل"؟ 633 01:05:59,664 --> 01:06:03,453 لقد قلت أنك تريد مقابلته وجهاً لوجه. تذكر ذلك؟! 634 01:06:04,961 --> 01:06:06,623 ماذا؟ 635 01:06:12,051 --> 01:06:13,917 لقد استمتعت بمحادثتنا الصغيرة. 636 01:06:14,012 --> 01:06:18,928 آمل أن نتمكن من اللقاء في ظل ظروف أكثر ملاءمة. 637 01:06:22,645 --> 01:06:24,682 أنا آسف. 638 01:06:25,398 --> 01:06:30,314 لكنك أردت أن نلتقي شخصيًا يا مالكولم. 639 01:06:30,403 --> 01:06:32,736 لقد أخبرتني بذلك بنفسك. 640 01:06:33,865 --> 01:06:37,074 أربعة لأسفل، وواحد متبقي. 641 01:06:44,292 --> 01:06:46,375 صفقة الجحيم... 642 01:07:16,449 --> 01:07:18,566 كان بإمكاننا الحصول عليه. 643 01:07:21,204 --> 01:07:23,036 أغلقه. 644 01:07:39,764 --> 01:07:43,098 حسنًا أيها الناس. ساعدنا. دعونا نعيدها إلى هنا. 645 01:07:43,184 --> 01:07:45,301 حركه مرة أخرى الآن، من فضلك. 646 01:08:07,292 --> 01:08:10,706 سوف تتعرض للجلد العلني مثل لم يسبق لأحد أن رأى. 647 01:08:10,795 --> 01:08:14,914 ليس لدي أي فكرة كيف أكتب هذا. 648 01:08:20,555 --> 01:08:23,468 - من الأفضل أن أذهب. - نعم. 649 01:08:23,558 --> 01:08:26,596 عندما تنتهي من فنانهم، إعادة نسخة من الرسم. 650 01:08:26,686 --> 01:08:28,678 أواصل العمل على ذلك. 651 01:08:32,609 --> 01:08:34,316 أندرسون. 652 01:08:34,402 --> 01:08:36,359 مرحبًا، هذا أنا. 653 01:08:38,406 --> 01:08:41,319 ماذا بحق الجحيم هل تحاول أن تثبت؟ 654 01:08:41,409 --> 01:08:44,868 لقد أصبحت أكبر مني. كان عليّ أن أسقطك ربطًا أو اثنين. 655 01:08:44,954 --> 01:08:49,415 لقد فعلت ذلك. اتصل بشخص آخر. قصتك أصبحت قديمة 656 01:08:49,500 --> 01:08:51,082 سأقوم بتجديده. 657 01:08:51,169 --> 01:08:54,128 كنت قد خططت لذلك التحدث مع شخص آخر. 658 01:08:54,213 --> 01:08:57,502 حسناً، أنا لا أكتب كلمة أخرى عنك. 659 01:08:58,384 --> 01:09:03,004 كنت أعرف أن هذا سيحدث، ولكن لا يزال لديك جزء. 660 01:09:03,097 --> 01:09:05,840 لا، لا جزء. 661 01:09:06,684 --> 01:09:09,097 لا تكن بهذه الطريقة يا مالكولم. 662 01:09:09,187 --> 01:09:13,978 <ط>تذكر، لا أحد في مأمن، لا أحد في مأمن. 663 01:09:14,067 --> 01:09:16,184 هل تهددني؟ 664 01:09:18,321 --> 01:09:23,362 أنا أدرس الناس أيضاً تماما مثل المراسل. 665 01:09:23,451 --> 01:09:27,240 شاهد عاداتهم روتينهم. 666 01:09:28,915 --> 01:09:31,202 لنفترض سيارتها لن تبدأ. 667 01:09:31,292 --> 01:09:35,081 <ط> كيف أنها تعرف الأسلاك تم تشغيل غطاء الموزع؟ 668 01:09:35,171 --> 01:09:40,257 هل تظن أنها سترفض المساعدة؟ من المعلم البديل؟ 669 01:09:44,889 --> 01:09:46,221 يا! 670 01:09:49,519 --> 01:09:51,010 ما خطبك؟ 671 01:10:27,890 --> 01:10:31,634 - هل تريد مني أن ألقي نظرة؟ - أوه، بالتأكيد. لو سمحت. 672 01:10:32,812 --> 01:10:35,270 لا أعرف ما هو الخطأ. كان الأمر على ما يرام هذا الصباح. 673 01:10:35,356 --> 01:10:39,145 هذا ليس مجالي لكن في بعض الأحيان أكون محظوظًا. 674 01:11:21,527 --> 01:11:23,234 تبا... 675 01:11:50,681 --> 01:11:53,094 حسنًا، حاول مرة أخرى. 676 01:12:20,837 --> 01:12:23,671 إعداد محيط هنا. تعال معي. 677 01:12:32,431 --> 01:12:35,299 - أين كريستين كونيلي؟ - لا أعرف. 678 01:12:35,393 --> 01:12:38,977 رأيتها في القاعة تتحدث مع شخص ما، قبل بضع دقائق فقط. 679 01:12:39,063 --> 01:12:41,976 - من؟ - يا رجل! ماذا تحاول أن تفعل؟ 680 01:12:42,066 --> 01:12:44,479 - هل تريد أن تقتل شخص ما؟ - ما هو الخطأ؟ 681 01:12:44,569 --> 01:12:47,778 يمكن لأي شخص أن يتجول مدرستك اللعينة؟ 682 01:12:47,864 --> 01:12:49,730 كافٍ! 683 01:12:49,824 --> 01:12:52,237 هل رأيتهم يغادرون يا سيدتي؟ 684 01:12:52,869 --> 01:12:54,405 البقاء هنا! 685 01:13:31,657 --> 01:13:33,489 هيا خارجا. 686 01:13:35,036 --> 01:13:40,202 لا بأس الآن. نحن نبحث فقط عن الأشرار. 687 01:13:41,959 --> 01:13:45,293 الطباشير الملون ، هاه؟ إذن هذا كل شيء؟ 688 01:13:51,385 --> 01:13:53,422 آسف يا طفل. 689 01:14:31,884 --> 01:14:33,546 مال؟ 690 01:14:38,015 --> 01:14:43,056 هذا الرجل هو كل فلاش. انها بخير. 691 01:14:43,604 --> 01:14:46,096 - هل تعتقد ذلك، راي؟ - نعم. 692 01:14:46,190 --> 01:14:51,356 إذا كان يكرر عمليات القتل الخمسة تلك، لقد قام بالفعل بحساب جميع النساء. 693 01:14:51,904 --> 01:14:53,816 انها بخير. 694 01:15:09,088 --> 01:15:14,584 هل لاحظت من قبل أنه كلما تقدمت في السن، كلما أصبحت أصغر؟ 695 01:15:14,677 --> 01:15:18,762 عندما كنت طفلا صغيرا... 696 01:15:18,848 --> 01:15:23,263 .. الكتلة التي عشنا فيها كان العالم كله بالنسبة لي. 697 01:15:24,520 --> 01:15:29,982 كنت أعرف الجميع. لقد كنت مهمًا، بل مهمًا. 698 01:15:31,736 --> 01:15:34,023 هل ستقتلني؟ 699 01:15:36,323 --> 01:15:40,693 دعونا نحاول الحفاظ على هذه الأشياء مجردة قدر الإمكان، حسنا؟ 700 01:15:40,786 --> 01:15:42,322 تفاحة؟ 701 01:15:50,379 --> 01:15:54,123 - أريدك أن تفهم شيئا. - ماذا؟ 702 01:15:54,216 --> 01:15:57,926 أنت تقتل الناس لأنك تريد أن تكون لاحظت؟ 703 01:15:58,012 --> 01:16:01,551 - هل تريد أن تشعر بالأهمية؟ - مهلا ، كمدرس ... 704 01:16:01,640 --> 01:16:04,053 ...نطاق الفهم الخاص بك يمكن تحسينها. 705 01:16:04,143 --> 01:16:06,260 أنا آسف. 706 01:16:11,358 --> 01:16:16,524 بالنسبة للجزء الاكبر، السلوك الجيد يمر دون أن يلاحظه أحد. 707 01:16:18,115 --> 01:16:22,530 - ماذا يهمك؟ - أنا أهتم! 708 01:16:22,620 --> 01:16:28,412 فقط أخبرني بما تريد أن تفهمه! فقط اخبرني ماذا تريد... 709 01:16:28,501 --> 01:16:32,791 ليس مهما! لا شيء. 710 01:16:34,006 --> 01:16:36,965 كل ما يهمك حول يموت. 711 01:16:41,931 --> 01:16:48,144 أنا لست مسؤولا. هذا ليس خطأي. لا شيء منه. 712 01:17:05,704 --> 01:17:07,866 فقط أعطها زوجين من الحلقات الكاملة. 713 01:17:20,094 --> 01:17:21,960 إنه نولان. 714 01:17:28,435 --> 01:17:30,017 تمام. 715 01:17:31,522 --> 01:17:35,516 شخص ما كان يتابع قصصي دخلت للتو إلى "المجلة". 716 01:17:35,609 --> 01:17:38,568 ويعتقد أنه يعرف القاتل. ويقول إنه يعرفه جيدًا. 717 01:17:38,654 --> 01:17:40,987 أخبريه أننا في طريقنا 718 01:17:41,073 --> 01:17:46,114 - ماذا لو جاءت المكالمة هنا؟ - يعرف أين يصل إليك يا مال. 719 01:17:47,371 --> 01:17:49,158 عشر دقائق. 720 01:17:54,044 --> 01:17:58,038 انظر، ربما هذا ليس كذلك الشخص المناسب. 721 01:18:01,886 --> 01:18:04,003 بدا الأمر غريباً بالنسبة لي.. 722 01:18:04,096 --> 01:18:08,966 ...عندما قرأت اسمي في تلك القصة حصلت عليها من الرجل في المقطورة. 723 01:18:09,059 --> 01:18:16,059 تبدو جرائم القتل الخمس تلك التي أخبرك عنها سلسلة من جرائم القتل في شيكاغو قبل بضع سنوات. 724 01:18:16,984 --> 01:18:20,819 كنت أعمل في مؤسسة تمولها الدولة منزل في منتصف الطريق في ذلك الوقت. 725 01:18:20,905 --> 01:18:26,151 لمدمني المخدرات، ومدمني الكحول، الخروج من المستشفى العقلي. 726 01:18:26,243 --> 01:18:33,082 بعض الشخصيات تتعثر في مكتبي و يقول أنه الرجل الذي قتل هؤلاء الأشخاص الخمسة. 727 01:18:34,877 --> 01:18:39,087 ويقول أنه ذهب إلى رجال الشرطة وسلم نفسه... 728 01:18:39,173 --> 01:18:44,385 ...ولكنهم طردوه عند البعض الطبيب النفسي قرر أنه شخص ما... 729 01:18:44,470 --> 01:18:47,178 .. الذي نزل الإدلاء باعترافات. 730 01:18:47,264 --> 01:18:49,551 كان بحاجة إلى العناوين الرئيسية. 731 01:18:50,226 --> 01:18:52,593 هل هذا ما فكرت؟ 732 01:18:55,022 --> 01:18:57,730 نزلت معه إلى المنطقة واستمعت إلى قصته. 733 01:18:57,816 --> 01:19:00,229 بدا لي مباشرة. 734 01:19:01,320 --> 01:19:06,566 ومع ذلك، فقد اتضح أنه فعل ذلك تاريخ من الاعترافات الكاذبة. 735 01:19:07,785 --> 01:19:11,278 كان غاضبا، رغم ذلك. أعني أنه كان غاضبا. 736 01:19:11,372 --> 01:19:15,867 لقد ظن أنه فعل شيئًا أخيرًا، وحصل شخص آخر على الفضل. 737 01:19:15,960 --> 01:19:19,874 بعد زيارة الشرطة استمر في القدوم؟ 738 01:19:19,964 --> 01:19:25,460 يدعو مرة أخرى بعد أن تهدأ الأمور 739 01:19:25,552 --> 01:19:29,466 يريد أن يشكرني لكونه غير أناني جدا. 740 01:19:29,556 --> 01:19:35,427 قال إذا حاولت الحصول عليه أي اهتمام بما فعله... 741 01:19:35,521 --> 01:19:37,763 …كان سيقتلني. 742 01:19:39,358 --> 01:19:43,193 - هل حصلت على اسم لهذا الرجل؟ - نعم. 743 01:19:43,279 --> 01:19:46,568 - آلان ديلور. - يبدو مثل رجلنا. 744 01:20:36,623 --> 01:20:39,661 - أيها الملازم، لا أحد هنا! - حسنًا، الأمر واضح. 745 01:20:39,752 --> 01:20:41,994 لا يوجد أحد هناك. 746 01:20:42,087 --> 01:20:44,921 أهل المنطقة المحيطة، أحضروه إلى الداخل. 747 01:20:53,140 --> 01:20:55,473 اشتقت له مرة أخرى. 748 01:20:56,060 --> 01:20:58,768 - سنكون هناك، راي، قاب قوسين أو أدنى. - تمام. 749 01:21:01,315 --> 01:21:02,931 لا أحد هناك طوال الليل. 750 01:21:26,715 --> 01:21:28,297 ريمون... 751 01:21:40,104 --> 01:21:42,687 سأحضر (مال) إلى هنا. 752 01:21:48,987 --> 01:21:50,819 هذا لمالكولم. 753 01:21:50,906 --> 01:21:54,024 لقد وصلت إلى هذا الحد، حتى تعرف من أنا. 754 01:21:54,118 --> 01:21:55,609 أندرسون! 755 01:21:59,623 --> 01:22:02,366 - إنها ليست هناك. - لا. 756 01:22:02,459 --> 01:22:04,667 لكنه رجلنا. 757 01:22:06,630 --> 01:22:09,293 لقد ترك لك شريطاً يا (مال). 758 01:22:09,383 --> 01:22:12,501 ما رأيك يا مالكولم؟ تعال! 759 01:22:13,679 --> 01:22:14,679 الطابق العلوي. 760 01:22:30,362 --> 01:22:32,274 سنكون بالخارج. 761 01:22:35,033 --> 01:22:36,319 تعال. 762 01:22:36,410 --> 01:22:38,527 هذا لمالكولم. 763 01:22:39,079 --> 01:22:43,369 لقد وصلت إلى هذا الحد، حتى تعرف من أنا. 764 01:22:44,293 --> 01:22:46,034 لقد حان الوقت. 765 01:22:47,588 --> 01:22:50,456 لست متأكدًا مما يجب فعله الآن. 766 01:22:50,549 --> 01:22:55,294 <ط> كيفية اختتام كل شيء لذلك فمن المنطقي. 767 01:22:56,263 --> 01:23:02,510 أنا آسف جدًا بشأن صديقتك، ولكنك حصلت على الكثير من كل هذا. 768 01:23:02,603 --> 01:23:05,596 يجب أن تعرف سيكون هناك ثمن. 769 01:23:07,524 --> 01:23:11,143 عندما قررت كيف سينتهي الأمر، سأتصل. 770 01:23:12,279 --> 01:23:14,896 ويرجى تهجئة اسمي بشكل صحيح. 771 01:23:14,990 --> 01:23:20,611 آلان مع L واحد، ديلور... D-E-L-O-U-R. 772 01:23:23,081 --> 01:23:25,243 شكرًا على كل شيء. 773 01:24:14,383 --> 01:24:16,796 هل يمكنني الحصول على بعض الخصوصية؟ 774 01:24:28,981 --> 01:24:32,270 - مالكولم؟ - ما الأمر؟ لا أحد آخر للتحدث معه؟ 775 01:24:33,944 --> 01:24:36,778 هل ترغب للتحدث مع كريستين؟ 776 01:24:38,448 --> 01:24:40,690 هل هي على قيد الحياة؟ فقط أخبرني. 777 01:24:40,784 --> 01:24:45,279 إنها هنا معي. نحن في الخارج في الفسح. 778 01:24:45,372 --> 01:24:49,662 <ط> إليس هاموك، بالقرب من كوبرتاون. 779 01:24:51,503 --> 01:24:54,792 سأقايضها لك. 780 01:24:55,591 --> 01:25:00,302 ولا تحضر الشرطة. سوف يفسدون الأمر علينا جميعًا. 781 01:25:00,387 --> 01:25:02,128 الوداع. 782 01:25:59,446 --> 01:26:00,778 يذهب! 783 01:26:02,366 --> 01:26:03,573 حتى الجهة اليمنى! 784 01:26:09,122 --> 01:26:11,910 إنهم هنا. وجدنا قاربًا فارغًا. 785 01:26:36,149 --> 01:26:38,482 هنا! انه يهرب! 786 01:26:42,614 --> 01:26:46,904 إلى الأمام مباشرة. لقد أجرينا اتصالات مع المشتبه به. 787 01:26:47,577 --> 01:26:50,570 أنتم الإثنان، ضعوا دائرة حول هذا الجانب. أنت، تعال معي. 788 01:27:15,230 --> 01:27:18,189 لا إطلاق نار. لديه رهينة. 789 01:27:22,863 --> 01:27:24,399 أين هي يا آلان؟ 790 01:27:30,620 --> 01:27:35,536 أنت جبان، أندرسون! لا يمكنك أن تفعل شيئًا واحدًا مناسبًا لي! 791 01:27:35,625 --> 01:27:38,959 قلت لك عدم إحضار أي شخص معك! 792 01:27:39,838 --> 01:27:42,546 انتهى! لا يمكنك الخروج من هنا! 793 01:27:42,632 --> 01:27:47,878 لم أكن أريد أن! أنت وأنا، مالكولم! هذا ما أردت! 794 01:27:47,971 --> 01:27:52,716 يمكنك الحصول على ذلك! فقط أرسلها للخارج وسأدخل هناك! 795 01:27:52,809 --> 01:27:57,770 - لقد دمرت كل شيء! - أين هي، آلان؟ 796 01:27:57,856 --> 01:28:00,690 لقد فات الأوان! 797 01:28:02,027 --> 01:28:07,147 اللعنة عليك يا أندرسون! اللعنة عليك إلى الجحيم! 798 01:28:17,125 --> 01:28:19,082 آلان! 799 01:28:28,595 --> 01:28:30,257 آلان! 800 01:28:33,099 --> 01:28:35,056 كريستين! 801 01:29:00,293 --> 01:29:02,125 أين هي؟ 802 01:29:03,213 --> 01:29:06,081 مال... مال، لقد مات. 803 01:29:07,217 --> 01:29:09,504 - لقد وجدوها. - أين؟ 804 01:29:09,594 --> 01:29:12,553 انها بخير. العودة مباشرة. 805 01:29:14,140 --> 01:29:16,052 أخرجه من هناك! 806 01:29:17,936 --> 01:29:19,723 حركه! 807 01:29:21,356 --> 01:29:25,191 البقاء هنا! لا أريد أن يلمسه أحد! 808 01:29:27,571 --> 01:29:29,278 عليك اللعنة! 809 01:30:34,638 --> 01:30:36,425 مهلا، مال! هل اغتصبها؟ 810 01:31:06,795 --> 01:31:11,335 - هل سمحت له بالهرب، أيها الملازم؟ - اسمع يا سيدي! تراجع! 811 01:31:12,884 --> 01:31:15,501 - انتهى. - تراجع! تعال! 812 01:31:15,595 --> 01:31:17,587 هل رأيت القاتل؟ 813 01:31:54,884 --> 01:31:57,046 تلك الاشياء لسعات. 814 01:32:03,852 --> 01:32:06,469 من الأفضل أن أربط المكان. 815 01:32:10,358 --> 01:32:12,896 سأحصل على بعض الأسبرين. 816 01:33:26,059 --> 01:33:29,928 سوف تشعر بالأسف، صديقي. 817 01:33:31,147 --> 01:33:34,390 - لمن كان هذا الجسد؟ - رقم خمسة. 818 01:33:34,484 --> 01:33:37,067 تشبيه جيد , ألا تعتقد ذلك؟ 819 01:33:37,153 --> 01:33:38,735 - أنا بحاجة إليك. - اسكت. 820 01:33:38,822 --> 01:33:41,439 اسكت؟ لا أستطيع أن أصمت. 821 01:33:41,533 --> 01:33:46,119 - ما زلت بحاجة إلى قصة. - كنت القصة. هذه هي المشكلة. 822 01:33:46,204 --> 01:33:50,448 في مكان ما على طول الخط، لقد سرقتها بعيدا عني. 823 01:33:50,542 --> 01:33:52,534 - مالكولم؟ - لا تدخل! 824 01:33:54,796 --> 01:33:57,914 إنه هنا يا كريستين. تعال. 825 01:34:04,556 --> 01:34:07,674 فقط أبقيني يا ديلور ولكن دعها تذهب. 826 01:34:07,767 --> 01:34:11,306 أنا لا أهتم بها. أنا أهتم بنا. 827 01:34:14,858 --> 01:34:20,729 كان لدينا شيء عظيم يحدث، مالكولم. لقد كان الأمر ناجحًا حقًا لكلينا، أليس كذلك؟ 828 01:34:20,822 --> 01:34:23,030 لا يزال بإمكانه ذلك يا آلان. 829 01:34:23,116 --> 01:34:27,986 ولكن بعد ذلك انقلبت علي. أردت أن تكون النجم. 830 01:34:28,079 --> 01:34:30,492 لقد أحضرت رجال الشرطة. 831 01:34:30,582 --> 01:34:33,620 - اعتقدت أنه كان لدينا تفاهم. - أنت لا تزال النجم، آلان. 832 01:34:33,710 --> 01:34:38,956 أنت تتحدث فقط لتبقى على قيد الحياة. يا إلهي، هذا يجعلني أكرهك. 833 01:34:39,757 --> 01:34:42,044 أنت تحاول صرف انتباهي. 834 01:34:42,135 --> 01:34:45,674 لا تظن لقد فكرت في تلك الأشياء؟ 835 01:34:47,599 --> 01:34:52,811 على الأقل خرج الآخرون مع بعض الكرامة. 836 01:34:52,896 --> 01:34:57,607 لم يتوسّلوا كما تتوسّل أنت، مالكولم... 837 01:34:59,485 --> 01:35:03,775 وهذا لا يخيب لي. 838 01:35:05,408 --> 01:35:10,824 - لا تتحرك! - لن أذهب إلى أي مكان. أنا هنا. 839 01:35:10,914 --> 01:35:14,203 - كريستين؟ - ماذا؟ ماذا تريد؟ 840 01:35:14,292 --> 01:35:17,376 حسناً، آلان. حسنًا. 841 01:35:18,379 --> 01:35:22,464 لذلك عندما يأتون ويجدون الجثث، من يستطيع أن يروي القصة؟ 842 01:35:23,009 --> 01:35:26,502 - وسوف تجد شخص ما. - لن يقول ذلك كما أستطيع. 843 01:35:26,596 --> 01:35:30,089 لأنه لن يفهمك كما أفعل. 844 01:35:31,309 --> 01:35:34,723 سننتظر فقط حتى السلطة يعود على... 845 01:35:34,812 --> 01:35:39,477 ...ومن ثم سنقوم بتسجيله على شريط فيديو. سيكون على كل محطة تلفزيون في البلاد. 846 01:35:39,567 --> 01:35:41,149 سأقوم فقط بتشغيل الجهاز. 847 01:35:41,236 --> 01:35:42,796 - لا تفعل أي شيء. - استمع لي، آلان. 848 01:35:42,820 --> 01:35:45,858 إنها فكرة جيدة. إنه جيد لك وهو جيد بالنسبة لي. 849 01:35:45,949 --> 01:35:48,282 لقد حصلنا على الكاميرا هنا. 850 01:35:48,368 --> 01:35:51,486 لدينا أضواء، لدينا المعدات. نحن جاهزون. 851 01:35:51,579 --> 01:35:56,370 - لا تتحرك! - أنا لا أتحرك. أنا هنا. 852 01:35:56,918 --> 01:35:58,705 والآن كل ما علينا فعله... 853 01:36:03,049 --> 01:36:04,585 مالكولم! 854 01:36:05,093 --> 01:36:06,675 مالكولم! 855 01:36:16,437 --> 01:36:17,769 مالكولم! 856 01:36:24,487 --> 01:36:27,730 مالكولم! توقف! 857 01:36:30,702 --> 01:36:32,568 توقف! 858 01:36:39,002 --> 01:36:40,584 لا! 859 01:36:58,396 --> 01:36:59,932 مالكولم! 860 01:37:03,401 --> 01:37:04,733 مالكولم! 861 01:37:08,489 --> 01:37:09,730 مالكولم! 862 01:37:25,006 --> 01:37:27,043 اتصل بالشرطة. 863 01:37:32,555 --> 01:37:34,797 الخط ميت. 864 01:37:39,687 --> 01:37:42,930 لا يمكنك إطلاق النار علي، صديقي. 865 01:37:43,024 --> 01:37:45,892 هذه قصة جيدة جداً 866 01:37:45,985 --> 01:37:49,649 لن تفوت اخبار الساعة 7.00 867 01:37:49,739 --> 01:37:53,858 تلفزيون... أنت بحاجة إلى جمهور. 868 01:37:53,951 --> 01:37:55,817 مثلي تمامًا. 869 01:37:56,913 --> 01:38:00,031 - هذه القصة كبيرة جدا. - أطلق النار عليه! 870 01:38:01,209 --> 01:38:03,576 لن تطلق النار علي يا صديقي 871 01:38:04,879 --> 01:38:07,166 أنا آمن. 872 01:38:08,466 --> 01:38:10,332 لا تتخذ خطوة أخرى.. 873 01:38:58,433 --> 01:39:01,176 أنت لم تضع اسمك عليه. 874 01:39:40,433 --> 01:39:42,425 أحبك. 875 01:39:44,437 --> 01:39:46,269 دعنا نذهب.