1 00:00:04,237 --> 00:00:10,608 SON HEDİYE II 2 00:02:04,090 --> 00:02:10,825 Yiyip yemediğinden şüphe edene lanet olsun, çünkü imanla beslenmez. 3 00:02:10,864 --> 00:02:13,628 Çünkü ne Bu inançtan kaynaklanmıyor, 4 00:02:13,666 --> 00:02:15,429 Bu günahtır. 5 00:02:16,836 --> 00:02:18,804 Şüphelenmek günah mıdır? 6 00:02:20,240 --> 00:02:21,639 Evet öyle. 7 00:02:23,543 --> 00:02:26,910 Ve sonra, Cinayet nedir? 8 00:02:26,946 --> 00:02:29,881 Baba, beni dinlemeni istiyorum. 9 00:02:29,916 --> 00:02:33,909 Kocamı öldürdüler. Ben tanıktım. 10 00:02:35,688 --> 00:02:37,883 Ve onu kimin öldürdüğünü biliyorum. 11 00:02:40,293 --> 00:02:45,629 Yavaş yavaş başlayalım, başından beri. 12 00:02:47,567 --> 00:02:49,831 Düğünümüzün gecesiydi. 13 00:02:55,008 --> 00:02:58,375 Kardeşlerim onu öldürdü... 14 00:02:58,411 --> 00:03:01,175 ve eğer benim bildiğimi bilselerdi, Beni de öldüreceklerdi. 15 00:03:02,782 --> 00:03:07,219 Bunca yıllara rağmen, beni öldürürlerdi 16 00:03:09,088 --> 00:03:12,455 Korku içinde yaşıyorum baba. 17 00:03:12,492 --> 00:03:14,983 Her gün. 18 00:03:16,229 --> 00:03:20,825 Oğlum Dante'yi aldılar. ve bunu gizlediler. 19 00:03:23,169 --> 00:03:27,128 Tanrıyı aramalısın. Cevapları onda. 20 00:03:28,508 --> 00:03:31,341 Hangi Tanrı? Nerede? 21 00:03:31,377 --> 00:03:34,312 Her zaman dinle. 22 00:03:34,347 --> 00:03:36,474 Dinlemiyor. 23 00:03:38,585 --> 00:03:42,180 Kimsenin olmadığı büyük bir boşluk içerisindeyiz. 24 00:03:42,222 --> 00:03:45,623 Varsa, Neden bana bir işaret vermiyorsun? 25 00:03:45,658 --> 00:03:49,321 Bayan Clericuzio, Eğer inancınız varsa, o kendini gösterecektir. 26 00:03:49,362 --> 00:03:51,125 Önce ara Tanrı'nın Krallığı... 27 00:03:51,164 --> 00:03:53,997 Dua bile istemiyorum ne de İncil. 28 00:03:54,033 --> 00:03:55,830 yapmanı istiyorum Oğlumu geri ver. 29 00:03:55,868 --> 00:03:59,668 Somut bir şey istiyorum et ve heuse. 30 00:03:59,706 --> 00:04:01,537 ?Beni anlıyor musun? 31 00:04:05,178 --> 00:04:08,341 Neden bana yardım etmiyorsun? oğlumu geri almak için mi? 32 00:04:11,117 --> 00:04:12,209 Olacak mı? 33 00:04:15,989 --> 00:04:18,082 Yapmaya çalışacağım. 34 00:04:18,124 --> 00:04:19,648 Teşekkür ederim. 35 00:04:21,861 --> 00:04:23,419 Teşekkür ederim baba. 36 00:04:31,604 --> 00:04:35,540 Çok basit. Dante Clericuzio öldü. 37 00:04:35,575 --> 00:04:37,975 Don Clericuzio beni emanet etti... 38 00:04:38,011 --> 00:04:41,139 geçen yıl onun için bir ayin, bu tarihler civarında. 39 00:04:41,180 --> 00:04:45,014 Annesi bunu kabul etmiyor. Hepsi bu. 40 00:04:45,051 --> 00:04:47,076 Bildiğini sanmıyorum. 41 00:04:47,120 --> 00:04:51,523 Rose Marie Clericuzio'nun sahip olduğu bir akıl hastalığı. 42 00:04:51,557 --> 00:04:54,754 Hastaneden hastaneye gidiyor, şok tedavisi... 43 00:04:54,794 --> 00:04:58,753 insülin, sakinleştiriciler. Her şeyi denediler. 44 00:04:58,798 --> 00:05:01,699 Ne yapıyoruz? 45 00:05:01,734 --> 00:05:04,396 İddialarını dikkate almayın Cidden. 46 00:05:04,437 --> 00:05:08,669 Ailenin yanlış yaptığını biliyorum. 47 00:05:08,708 --> 00:05:12,109 ama Kilisenin onları desteklemesi gerekiyor. 48 00:05:13,346 --> 00:05:19,842 Clericuzio'yla sorun yaşamak istemiyorum bunca yıldan sonra. Evet? 49 00:05:30,196 --> 00:05:33,529 Jackson'daki ilk evimiz Yüksekliklerin maliyeti 5.000 dolar. 50 00:05:33,566 --> 00:05:35,864 İnanılmaz görünüyor. 51 00:05:35,902 --> 00:05:37,995 tavuklarımız vardı arka. 52 00:05:38,037 --> 00:05:41,495 - Quiquiriqué. - Neredeyse seni kesiyordum. 53 00:05:41,541 --> 00:05:43,372 Kıpırdama baba. hareket etme 54 00:05:43,409 --> 00:05:45,809 Ertesi yıl sattık 13.000 dolar. İyi bir işti. 55 00:05:55,221 --> 00:05:57,883 Annen bunu kullanırdı bana gömlek yap 56 00:05:57,924 --> 00:06:00,518 O bu konuda bir dahiydi. 57 00:06:00,560 --> 00:06:04,360 Ona bir dikiş makinesi almak istiyordum. "Çıkar şunu buradan." 58 00:06:04,397 --> 00:06:07,764 İplik ve iğneyi tercih ettim. 59 00:06:21,114 --> 00:06:24,743 - Bergamot mu? - Sen eski bir playboysun, öyle mi? 60 00:06:24,784 --> 00:06:27,412 - GQ dergisinden. - Sana yardım edeceğim baba. 61 00:06:29,021 --> 00:06:31,922 - İşte baba. - Tekerlekli sandalye değil. 62 00:06:31,958 --> 00:06:34,392 - İhtiyacım yok. - Baba, biz de öyle düşündük. 63 00:06:34,427 --> 00:06:36,588 Bak ayakta kalacaksın bütün gün 64 00:06:36,629 --> 00:06:39,029 Bütün bunların düşünmesini mi istiyorlar? Don Clericuzio 65 00:06:39,065 --> 00:06:42,034 gücü yok doğum gününde yürümek mi? 66 00:06:42,068 --> 00:06:43,501 Onların nesi var? 67 00:06:57,517 --> 00:07:00,008 Teşekkürler Gino. Geldiğiniz için teşekkürler. 68 00:07:01,554 --> 00:07:03,681 Claudia. 69 00:07:05,591 --> 00:07:07,081 nasıllar stüdyo için şeyler? 70 00:07:07,126 --> 00:07:09,458 Noel filmleri Onlar ilkler arasındadır. 71 00:07:09,495 --> 00:07:11,520 Biz kazanacağız en az yüz milyon. 72 00:07:11,564 --> 00:07:13,725 Bu benim hediyem doğum günü dostum. 73 00:07:13,766 --> 00:07:17,395 Yeğenim çok akıllı ve çok güzel. 74 00:07:17,437 --> 00:07:20,133 Ve seni yapmaya o kadar hazırım ki çalışmanın direktörü. 75 00:07:21,140 --> 00:07:24,200 bilmeni istiyorum Dirk Von Shalberg'e, 76 00:07:24,243 --> 00:07:27,474 bir sonraki yıldızımız isabet: "Tütsüleyici." 77 00:07:27,513 --> 00:07:29,276 Böcekleri öldürüyorum. 78 00:07:32,185 --> 00:07:34,881 Ben bir insan böcek ilacıyım. 79 00:07:34,921 --> 00:07:37,981 Ama büyük böcekler, dostum. Büyük. 80 00:07:38,024 --> 00:07:40,618 Böcekler uzaydan geliyor. 81 00:07:45,331 --> 00:07:47,060 Tanıştığımıza memnun oldum. 82 00:07:49,469 --> 00:07:51,801 İlk bilen sensin. 83 00:07:51,838 --> 00:07:53,635 Biz evleniyoruz. 84 00:07:54,674 --> 00:07:57,541 Neyse artık zamanı geldi. 85 00:07:57,577 --> 00:07:59,704 sana mutluluklar diliyorum ve birçok bebek. 86 00:08:01,547 --> 00:08:04,482 - Dört bebek öneriyorum. - Hayır. En azından altı. 87 00:08:04,517 --> 00:08:08,351 - Seri üretim. - İki tanesi yeterli olur. 88 00:08:08,387 --> 00:08:12,756 Dans. İyi vakit geçir. Onlara bakıyorum. 89 00:08:12,792 --> 00:08:14,316 Doğum günün kutlu olsun. 90 00:08:17,430 --> 00:08:20,160 ?Claudia evlenecek böcek yok edici mi? 91 00:08:20,199 --> 00:08:22,565 Hayır baba. O bir film yıldızı. 92 00:08:22,602 --> 00:08:24,536 Dünyanın en ünlüsü. 93 00:08:24,570 --> 00:08:27,061 Herkes için harika, Çünkü bu ikili bir sözleşmedir. 94 00:08:27,106 --> 00:08:30,803 LoddStone stüdyolarından biri ve bir diğeri, Claudia'nın düğünü. 95 00:08:30,843 --> 00:08:34,745 Evlenmesi gereken kişi sensin ve tamamen kelleşmeden önce. 96 00:08:36,415 --> 00:08:40,852 - Bir dilek tut baba. - Bir seksen altı yıl daha mı? 97 00:08:40,887 --> 00:08:45,483 Daha fazlasını isteyemezsin bu başarılabilir. 98 00:08:45,525 --> 00:08:48,494 On dörde razı olacağım. Yüze ulaşmak isterim. 99 00:08:48,528 --> 00:08:52,760 - İmtiyazlı. - Yüz yıllık mutluluk. 100 00:08:52,798 --> 00:08:54,857 Hiçbir şey kesin değil, Giorgio. 101 00:09:09,615 --> 00:09:11,549 Merhaba baba, işte burada Billy D'Angelo. 102 00:09:11,584 --> 00:09:14,644 - Billy. -Don Clericuzio. 103 00:09:14,687 --> 00:09:17,349 Otur Billy. 104 00:09:17,390 --> 00:09:19,449 Baban gurur duyardı bilmek 105 00:09:19,492 --> 00:09:21,016 artık patron sensin bir numara. 106 00:09:21,060 --> 00:09:23,551 Ah, babam ve sen aslanlar, öyle mi? 107 00:09:23,596 --> 00:09:25,996 Artık herkes içeride "Cosa Nostra". 108 00:09:26,032 --> 00:09:29,001 Bütün Çinliler Vietnamlılar, Kolombiyalılar, 109 00:09:29,035 --> 00:09:31,868 Çakallar ve sırtlanlar. Ölüleri yesinler. 110 00:09:31,904 --> 00:09:35,806 Clericuzio'nun geleceği burada. 111 00:09:35,841 --> 00:09:38,469 Yeğenim Claudia ve nişanlısı. 112 00:09:38,511 --> 00:09:41,605 Ne güzel bir çift. Yazık. 113 00:09:41,647 --> 00:09:44,309 Belki hiçbir zaman mutlu olamayacaklar. 114 00:09:44,350 --> 00:09:48,787 Bunu bilmiyorlar bir gün vücutları iflas edecek 115 00:09:48,821 --> 00:09:52,018 ve yaşlanacaklar benim gibi ve ölecekler. 116 00:09:52,058 --> 00:09:55,892 Neden bahsediyorsun? Sen yenilmezsin. 117 00:10:06,606 --> 00:10:08,233 Bir dakikalığına özür dilerim. 118 00:10:09,475 --> 00:10:14,378 Bu onuru bana verir misin? Benimle dans eder misin? 119 00:10:14,413 --> 00:10:16,711 Bundan ne kadar keyif alacağımı, 120 00:10:16,749 --> 00:10:19,843 ama yapar dans etmediğim zamanlar 121 00:10:20,519 --> 00:10:23,044 Beni hayal kırıklığına uğratma Domenico Amca. 122 00:11:32,191 --> 00:11:34,682 Çok ileri gittin baba. 123 00:11:34,727 --> 00:11:37,127 İçeri girmeliydin tekerlekli sandalye. 124 00:11:37,163 --> 00:11:39,358 Dans etmeyi kim düşünüyor Ne zaman zar zor yürüyebiliyorsun? 125 00:11:39,398 --> 00:11:42,492 ? Peki ya yeğenim Croccifixio? 126 00:11:42,535 --> 00:11:44,662 bunu bilmiyordum Görmek istedin baba. 127 00:11:44,704 --> 00:11:46,797 Halen Paris'te yaşıyor o film yıldızı. 128 00:11:46,839 --> 00:11:50,070 Yatırımlarınızdan iyi yaşayın. 129 00:11:50,109 --> 00:11:51,599 Çocuğu sevdim. 130 00:11:53,746 --> 00:11:56,180 iyiydi yurt dışına gönder. 131 00:11:56,215 --> 00:11:59,412 Onu bu kirli işten kurtarın. Ama özlüyorum. 132 00:11:59,452 --> 00:12:02,012 Evet. Biliyorum baba. 133 00:12:05,858 --> 00:12:09,089 Dinlenmen lazım. Kalbin çok atıyor. 134 00:12:13,466 --> 00:12:18,802 - Ahirete inanıyor musun? - Böyle konuşma baba. 135 00:12:20,139 --> 00:12:24,405 - Dün anneni gördüm. - Bu bir rüyaydı baba. 136 00:12:24,443 --> 00:12:29,642 Hayır, o oradaydı. 137 00:12:29,682 --> 00:12:31,479 kapının yanında, bana gülümsüyor 138 00:12:31,517 --> 00:12:33,178 Hayaletler görüyorsun. 139 00:12:33,219 --> 00:12:37,747 O bir hayalet değildi. Onları tanıyorum. 140 00:12:46,265 --> 00:12:48,130 Şimdi uyuyacağım. 141 00:12:51,003 --> 00:12:55,269 ne olduğunu hatırlıyorum annenin pişirdiğini. 142 00:12:55,307 --> 00:12:58,538 En iyi pizza. 143 00:12:58,577 --> 00:13:00,841 Şimdi yaptıklarından daha iyi. Çok ince. 144 00:13:00,880 --> 00:13:06,182 İtalyan sosisi. Bu beni deli etti. 145 00:13:06,218 --> 00:13:09,449 Yani. Yiyecekleri düşün. 146 00:13:23,035 --> 00:13:28,029 Evleniyorsun, değil mi? Bana söz veriyor musun? 147 00:13:28,073 --> 00:13:30,303 Sana söz veriyorum baba. 148 00:13:30,342 --> 00:13:33,436 Bunun için endişelenme. 149 00:13:33,479 --> 00:13:35,572 Biraz uyumaya çalış. 150 00:13:39,518 --> 00:13:42,510 - Doktoru arayacağım. - Hayır oğlum... 151 00:13:46,192 --> 00:13:48,422 ...bir rahip çağırın. 152 00:13:48,460 --> 00:13:51,554 Hayır baba, hayır. 153 00:13:55,367 --> 00:13:57,562 Bir rahip çağırın. 154 00:14:19,458 --> 00:14:24,794 Babam çocukken, Sokaklardan yiyecek istedi. 155 00:14:24,830 --> 00:14:26,695 Baban onunla ilgilendi 156 00:14:26,732 --> 00:14:30,668 ve bize her zaman hatırlattı Bu aileye olan borcumuzdan. 157 00:14:30,703 --> 00:14:32,466 sana teşekkür etmek isterim sana ve babana 158 00:14:32,504 --> 00:14:35,029 sadakatiniz ve hizmetiniz için Aileye, Billy. 159 00:14:35,074 --> 00:14:39,238 Don Clericuzio, Harika bir adamdı. 160 00:14:53,993 --> 00:14:56,359 Dualarınızı boşa çıkarın. 161 00:14:56,395 --> 00:14:58,829 Bayan Clericuzio... 162 00:14:58,864 --> 00:15:01,560 Gerçekten kötü. 163 00:15:02,968 --> 00:15:05,664 "Değil mi, seni yaşlı piç?" 164 00:15:06,639 --> 00:15:08,766 Sana baktığımda ne görüyorum biliyor musun? 165 00:15:11,410 --> 00:15:12,672 Şeytan. 166 00:15:15,547 --> 00:15:19,074 "Carne Morte." 167 00:15:22,021 --> 00:15:24,649 O üzgün... lütfen. 168 00:15:24,690 --> 00:15:29,150 Bir ölümü hak etmedi sakin ol, değil mi? 169 00:15:30,396 --> 00:15:32,523 Katil... 170 00:15:32,564 --> 00:15:34,361 hırsız... 171 00:15:34,400 --> 00:15:36,960 adi suçlu 172 00:15:37,002 --> 00:15:39,027 Bayan lütfen. 173 00:15:39,071 --> 00:15:45,874 Ah baba, lütfen geri dön. 174 00:15:45,911 --> 00:15:49,312 Keşke hayatta olsaydın 175 00:15:49,348 --> 00:15:52,146 böylece seni öldürebilirim. 176 00:15:53,519 --> 00:15:57,717 - Üzgün. - Haklısın. Beni affet. 177 00:15:57,756 --> 00:15:59,724 Şeytanı hiç görmedin, değil mi? 178 00:15:59,758 --> 00:16:03,285 Çünkü sen nerelisin iyi olanlar, saf olanlar. 179 00:16:03,329 --> 00:16:06,423 Evet şeytanı gördüm... 180 00:16:06,465 --> 00:16:09,229 ve o ölmedi. 181 00:16:09,268 --> 00:16:11,065 Sen de mi Allah'ı gördün? 182 00:16:13,906 --> 00:16:19,776 Piskopos Enzo, o öyle masum, öyle saf ki. 183 00:16:19,812 --> 00:16:21,404 Nereden buldun? 184 00:16:21,447 --> 00:16:23,813 Rose Marie, yapmalıyım kardeşlerinin yanında olsun. 185 00:16:23,849 --> 00:16:25,248 Hadi. 186 00:16:26,652 --> 00:16:29,587 Bana yardım eder misiniz? oğlumu bulmak için mi? 187 00:16:29,621 --> 00:16:33,148 Kimse bana bir şey söylemiyor ama hissediyorum beni arıyor ama... 188 00:16:33,192 --> 00:16:35,160 - Haydi kızım... - Bulamıyorum, ? ya sen? 189 00:16:35,194 --> 00:16:37,822 Dua etmeye devam edin Peder Luca. 190 00:16:43,102 --> 00:16:45,798 Lütfen oğlum için dua eder misiniz? 191 00:16:52,111 --> 00:16:54,011 Pek çok kişi bizi bekliyor sorunlar ve... 192 00:16:54,046 --> 00:16:56,310 önemli almalıyız kararlar. 193 00:16:56,348 --> 00:17:00,011 Herkes bir tane almaya çalışacak Clericuzio'nun topraklarının bir parçası. 194 00:17:00,052 --> 00:17:03,146 Diğer gruplar. Diğer aileler. 195 00:17:03,188 --> 00:17:05,554 İlk yapan biz olmalıyız hiçbir şey yapmasınlar diye saldırıyorlar. 196 00:17:05,591 --> 00:17:09,220 Yakalamaya çalışacaklar bahisler. 197 00:17:09,261 --> 00:17:12,025 Güvenli hiçbir şey yok. LoddStone Stüdyoları... 198 00:17:12,064 --> 00:17:14,931 - ve hatta restoranlarınız. - Merak etme. 199 00:17:14,967 --> 00:17:16,832 Yanıma gelmeyecekler restoranlar, 200 00:17:16,869 --> 00:17:20,361 İçlerine narenciye koyacağım bildiğim yer 201 00:17:20,406 --> 00:17:22,340 Aynı zamanda iyi bir hükümet için fırsat. 202 00:17:22,374 --> 00:17:24,365 Artık baban gittiğine göre, 203 00:17:24,410 --> 00:17:26,173 faydalanacaklar zayıflıklar. 204 00:17:26,211 --> 00:17:28,372 Onlara öğretmeliyiz diğer ailelere 205 00:17:28,414 --> 00:17:31,941 hala emrediyoruz. 206 00:17:31,984 --> 00:17:35,681 Billy haklı. Ama her şeyi tek başıma taşıyamam. 207 00:17:35,721 --> 00:17:37,916 Bonuslar benim işim ve yatırımlar. 208 00:17:41,393 --> 00:17:45,955 Her zaman olan bu değil mi Don istedi mi? 209 00:17:45,998 --> 00:17:50,298 Hangi aileydi nihayet yasal mı? 210 00:17:50,335 --> 00:17:53,862 Kumarhaneyi alacağız Pittsburgh ve daha fazlası gelecek. 211 00:17:53,906 --> 00:17:55,533 Pittsburgh Konseyi Bunu kabul etmeyeceğim." 212 00:17:55,574 --> 00:17:59,510 Karaborsadan korkuyor bahislerin getireceği. 213 00:17:59,545 --> 00:18:01,206 Ne sürpriz. 214 00:18:01,246 --> 00:18:03,510 yapmamız gerekecek herkesin önünde. 215 00:18:03,549 --> 00:18:05,813 Düşmanlarımız bize saldıracak her taraftan saldırıyor. 216 00:18:05,851 --> 00:18:07,250 Ben şunu öneriyorum... 217 00:18:07,286 --> 00:18:09,982 Karım nerede? 218 00:18:10,022 --> 00:18:13,150 Ah, o Saklambaç oynuyorsun, değil mi? 219 00:18:13,192 --> 00:18:16,684 Tatlım, görüşürüz bir dakika içinde araba. 220 00:18:19,264 --> 00:18:21,391 Fümigatör çağırıyor. 221 00:18:23,202 --> 00:18:24,669 Ama artık çok değerli. 222 00:18:28,574 --> 00:18:30,007 Dikkat olmak. 223 00:18:42,287 --> 00:18:44,016 En iyi takıma sahibim şehrin. 224 00:18:44,056 --> 00:18:45,614 En iyi kaynakçılar... 225 00:18:45,657 --> 00:18:49,388 Sana zaten söyledim, eğer varsa şikayet edin, ustabaşımla konuşun. 226 00:18:49,428 --> 00:18:50,895 Şikayet etmiyorum soruyorum. 227 00:18:50,929 --> 00:18:53,090 Bunun için ne yapmam gerekiyor? Adamlarınızla bir sözleşme mi yapacaksınız? 228 00:18:53,132 --> 00:18:55,157 - Para ister misin? - Ben para istemiyorum. 229 00:18:55,200 --> 00:18:58,931 Ben asla yapmadım. İyi bir teklif yapın. 230 00:18:58,971 --> 00:19:01,337 Hepsi bu. 231 00:19:01,373 --> 00:19:04,501 Çok fazla iş var. Biz her zaman adil olduk. 232 00:19:04,543 --> 00:19:06,807 Ustabaşınız bunu yapmadı Konuşmak bile istemiyor. 233 00:19:06,845 --> 00:19:09,871 Seni tanımıyor. Şirketinizi bilmiyor. 234 00:19:09,915 --> 00:19:12,406 Şimdi üzgün neden geldin 235 00:19:12,451 --> 00:19:14,442 doğrudan bana olmadan içinden geç. 236 00:19:14,486 --> 00:19:17,216 Makul ol ve biz olacağız. 237 00:19:17,256 --> 00:19:20,419 Clericuzio istiyor her biri kendine ait olanı alır. 238 00:19:22,361 --> 00:19:26,161 Şimdi git. beni rahatsız etmeyi bırak 239 00:19:26,198 --> 00:19:29,258 ya da sonunuz olacak çimento ayakkabı 240 00:20:00,332 --> 00:20:04,462 Merhaba Giorgio. Ne kadardır. 241 00:20:04,503 --> 00:20:06,334 Seni görmek ne güzel. 242 00:20:11,610 --> 00:20:16,343 Don ve Petie'yi duydum. Üzgünüm. 243 00:20:16,381 --> 00:20:18,076 Eşiniz ve çocuklarınız nasıl? 244 00:20:18,116 --> 00:20:21,051 Tam da beklediğiniz gibi. 245 00:20:23,388 --> 00:20:25,652 sanırım birisi havaalanından devam etti. 246 00:20:25,691 --> 00:20:28,353 Sakin ol, Paris'tesin. 247 00:20:28,393 --> 00:20:30,793 - Ne istiyorsun? - Bir viski. 248 00:20:30,829 --> 00:20:33,229 Bir şarap ve bir viski daha. 249 00:20:35,167 --> 00:20:37,658 Petie'nin olayı değildi bir kaza. 250 00:20:37,703 --> 00:20:39,830 Bu bir tuzaktı. 251 00:20:39,871 --> 00:20:41,964 Onu rahatsız eden adam ortadan kayboldu, 252 00:20:42,007 --> 00:20:44,567 ve vinç operatörü şunları yapabilir: şu anda Karayipler'de olmak, 253 00:20:44,610 --> 00:20:46,237 pina colada içmek. 254 00:20:46,278 --> 00:20:48,405 Bu başlangıç olabilir bir mafya savaşının. 255 00:20:48,447 --> 00:20:51,814 Hepimiz adına sana soruyorum Vinnie ve ailesi, 256 00:20:51,850 --> 00:20:55,650 Petie'nin ailesi. Sana ihtiyacımız var Cross. 257 00:20:55,687 --> 00:20:58,747 Geri dönmene ihtiyacımız var. 258 00:20:58,790 --> 00:21:02,624 Artık benim hayatım burada. Athena... 259 00:21:02,661 --> 00:21:06,028 kızını evlat edindi. Ailemi düşünmek zorundayım. 260 00:21:06,064 --> 00:21:09,033 ? Peki ya kız kardeşin Claudia? O da aileden. 261 00:21:09,067 --> 00:21:11,661 Üzgünüm. 262 00:21:13,705 --> 00:21:16,606 Babam seni affetti bunu zaten biliyorsun. 263 00:21:16,642 --> 00:21:20,942 Eve gelmeni istedim. Senin onun halefi olmanı istedi. 264 00:21:22,781 --> 00:21:24,373 Yapamamak. 265 00:21:28,887 --> 00:21:31,822 Clericuzio'yu öldürüyorlar. 266 00:21:31,857 --> 00:21:35,623 Onlar da senin için gelecekler. Güvende değilsin. 267 00:21:45,971 --> 00:21:49,202 Sonra çatal. 268 00:21:49,241 --> 00:21:53,268 - Evet ama aşağı inebilirsin, değil mi? - İyi, çok iyi. 269 00:21:53,312 --> 00:21:55,576 Ve tabak sonuncusu bu konulmuştur. 270 00:21:55,614 --> 00:21:57,138 Seni sonra arayacağım. 271 00:21:57,182 --> 00:21:59,673 Bethany koyuyor masa yalnız. 272 00:22:02,020 --> 00:22:05,683 Çatal, kaşık, bıçak, tabak ve peçete. 273 00:22:05,724 --> 00:22:06,884 Çok iyi, Bethany. 274 00:22:06,925 --> 00:22:09,052 Bir dakika bekle, annemi bekle. 275 00:22:09,094 --> 00:22:12,029 Tatlım, çok daha iyi gidiyor. Doktor bile öyle söylüyor. 276 00:22:12,064 --> 00:22:14,225 Merhaba anne. 277 00:22:14,266 --> 00:22:16,200 Havva diğer tarafta Bethany'nin olduğu oda. 278 00:22:16,234 --> 00:22:18,293 Onunla ilgilenecek. Buraya gel. 279 00:22:18,337 --> 00:22:20,396 Haklısın. 280 00:22:20,439 --> 00:22:24,102 Sadece bunu düşünmeye başlıyorum Onunla ilgilenmek için buradayım. 281 00:22:27,446 --> 00:22:30,142 Birazını bana bırak. 282 00:22:39,658 --> 00:22:47,087 Cliqueticlac... hadi demiryolu yolu. 283 00:22:47,132 --> 00:22:49,600 Haydi Bethany. 284 00:22:49,634 --> 00:22:52,000 Bunu bildiğini biliyorum. 285 00:22:52,037 --> 00:22:53,698 Kliketiklak... 286 00:23:00,712 --> 00:23:02,270 Va. 287 00:23:06,585 --> 00:23:09,349 Sen yaptın, olan bu. 288 00:23:09,388 --> 00:23:11,015 Kliketiklak... 289 00:23:17,062 --> 00:23:19,496 Va. 290 00:23:19,531 --> 00:23:20,930 kızım 291 00:23:23,368 --> 00:23:24,835 Sen başardın. 292 00:23:29,574 --> 00:23:32,771 Teşekkür ederim. Kocamın gömlekleri. 293 00:23:45,257 --> 00:23:49,557 Cross, gömleklerin geldi. Bunları size yükleyeceğim. 294 00:24:17,823 --> 00:24:20,087 Athena, paketi açma. 295 00:24:21,927 --> 00:24:26,227 Açmayın. Athena, hayır. 296 00:25:25,757 --> 00:25:28,021 Onu içeri götür Eve. 297 00:25:31,830 --> 00:25:34,890 Cross, evdesin. Her şey yoluna girecek. 298 00:25:34,933 --> 00:25:36,127 Teşekkürler Billy. 299 00:25:39,871 --> 00:25:41,600 Croccifixio. 300 00:25:46,177 --> 00:25:49,010 Güzel karın ve küçük kızın. 301 00:25:49,047 --> 00:25:50,537 Teşekkür ederim Rose Marie. 302 00:25:53,952 --> 00:25:58,912 Çoğu zaman olmadığını biliyorum uygun, ama beni dinle. 303 00:25:58,957 --> 00:26:00,822 Giorgio'ya güvenemezsin. 304 00:26:00,859 --> 00:26:04,522 Dante hakkında bir şeyler bilin ve bana söylemiyor. 305 00:26:04,563 --> 00:26:09,466 Üzgünüm Rose. Dante hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 306 00:26:09,501 --> 00:26:12,129 Rose lütfen, şimdi değil. 307 00:26:13,939 --> 00:26:16,373 Bir toplantı yapacağız on Hediyeden biri. 308 00:26:23,715 --> 00:26:25,842 Herkese güvenmemek zorundasın bu anlarda. 309 00:26:25,884 --> 00:26:28,352 Hatta benim olduğumu bile düşünebilirsin ölüm emrini kim verdi 310 00:26:28,386 --> 00:26:30,547 Athena geri dönmen için ama bu doğru değil. 311 00:26:30,589 --> 00:26:34,423 Benim de anlarım oldu Giorgio, ama onun sen olmadığını biliyorum. 312 00:26:34,459 --> 00:26:36,984 Her kimse, bu gece burada olacak. 313 00:26:37,028 --> 00:26:40,327 Yaşlı Borgetto'ya bak. Benim için oydu. 314 00:26:41,800 --> 00:26:43,961 Hoş geldin. Geldiğiniz için teşekkürler. 315 00:26:48,006 --> 00:26:52,102 -Don Borgetto. - Çok üzgünüm Croccifixio. 316 00:26:52,143 --> 00:26:56,603 - başına gelen her şey için. - Teşekkür ederim Don Borgetto. 317 00:26:56,648 --> 00:26:58,582 Don Migliaccio. 318 00:27:00,352 --> 00:27:03,753 Gelip onunla konuştuğun için teşekkür ederim bu kadar kısa sürede bilgilendirildi. 319 00:27:03,788 --> 00:27:05,449 Beyler oturun lütfen. 320 00:27:05,490 --> 00:27:07,617 Bol miktarda şarap ve yiyecek var. 321 00:27:10,595 --> 00:27:13,826 Don Rosario, Giorgio ben hasta olduğunuzun farkına varın. 322 00:27:13,865 --> 00:27:16,095 Dinlenmen lazım. 323 00:27:16,134 --> 00:27:19,592 Öldüğümde dinleneceğim. Ama bak... 324 00:27:19,638 --> 00:27:23,438 ...bu güzelliklere. Torunlarım beni genç tutuyor. 325 00:27:23,475 --> 00:27:27,605 Haklısın. Çok güzeller. Lütfen. 326 00:27:27,646 --> 00:27:30,740 Biz onlardan şunu istedik bu gece gel... 327 00:27:30,782 --> 00:27:32,750 hakkında konuşmak için trajik olaylar 328 00:27:32,784 --> 00:27:36,777 son birkaç haftanın ve bunun yansımaları. 329 00:27:36,821 --> 00:27:41,155 Clericuzio dinlenmeyecek Kimin sipariş ettiğini bulana kadar 330 00:27:41,192 --> 00:27:47,427 cinayetleri Petie Clericuzio ve eşim. 331 00:27:47,465 --> 00:27:51,026 Philadelphia'da şöyle söylentiler var: bu bir Küba meselesiydi. 332 00:27:51,069 --> 00:27:53,196 Beyazlatmak istediler uyuşturucu parası. 333 00:27:53,238 --> 00:27:56,469 - Hiçbir şey bilmek istemedik. - Biz de öyle. 334 00:27:56,508 --> 00:27:58,806 Uyuşturucudan her zaman kaçınırız. 335 00:27:58,843 --> 00:28:00,743 öyle olduklarını sanmıyorum Kübalılar, Don Borgetto. 336 00:28:00,779 --> 00:28:03,441 Ve söylentilerden bahsettiğimize göre, biraz da mermerden konuşalım... 337 00:28:03,481 --> 00:28:06,348 - Sicilya'dan ne ithal ediyorsunuz? - Filetto rosso... 338 00:28:06,384 --> 00:28:08,215 Sicilya'nın en iyisi. 339 00:28:08,253 --> 00:28:12,246 Deliklerin olduğu söyleniyor saf Arap tozuyla dolu. 340 00:28:12,290 --> 00:28:14,554 Saptanamıyor. Köpekler kokuyu alamıyor. 341 00:28:14,592 --> 00:28:17,789 Bana bak. Neden daha fazla paraya ihtiyacım var? 342 00:28:17,829 --> 00:28:19,797 Bütün binalar Philadelphia'da inşa ediyorlar 343 00:28:19,831 --> 00:28:21,822 bunların gerçekleşmesi gerekiyor benim onayım için. 344 00:28:21,866 --> 00:28:27,930 Ve ayrıca tek oğlum Pauly, bu işin içinde değil. 345 00:28:27,972 --> 00:28:30,634 O bir öğretmendir. O çok iyi bir çocuk. 346 00:28:30,675 --> 00:28:36,978 Çok dindar. Her gece annesi için bir mum yakar. 347 00:28:39,317 --> 00:28:44,778 Böylece mutlu ölebilirim ve temiz bir vicdanla. 348 00:28:44,823 --> 00:28:49,817 Croccifixio, Giorgio... 349 00:28:49,861 --> 00:28:52,261 Borgetto'lara güvenebilirsin. 350 00:28:54,799 --> 00:28:58,758 Bazılarımız asla Napoli'den gelenlere güvendiler. 351 00:28:58,803 --> 00:29:02,967 Eşim öyleydi ama ben değildim. 352 00:29:03,007 --> 00:29:05,339 Umarım buradaki herkes üstesinden gelebilir 353 00:29:05,376 --> 00:29:08,345 rekabetler ve batıl inançlar. 354 00:29:08,379 --> 00:29:11,280 Dünya hızla dönüyor. Onu takip etmeliyiz. 355 00:29:11,316 --> 00:29:14,410 Sicilya küçük bir adadır. 356 00:29:14,452 --> 00:29:17,148 Anne babalarımız ve büyükanne ve büyükbabalarımız Hiçbir şey olmadan buraya geldiler. 357 00:29:17,188 --> 00:29:21,284 Birkaç yıl içinde yönetimi ele geçirdiler New York şehrinin. 358 00:29:21,326 --> 00:29:23,886 Sonra genişlettiler tüm ülke üzerindeki gücü. 359 00:29:23,928 --> 00:29:25,987 Bu bizim mirasımızdır. 360 00:29:26,030 --> 00:29:28,897 Şimdi birisi deneyiyor sahip olduğumuz her şeyi alıp 361 00:29:28,933 --> 00:29:35,168 çalıştı... savaştı... fedakarlık yaptı. 362 00:29:37,475 --> 00:29:42,174 Onlar farkındalar herhangi bir ihanet belirtisi. 363 00:29:52,390 --> 00:29:56,520 Bunu çok iyi yapıyorsun. Bravo. 364 00:29:56,561 --> 00:30:00,053 ? Peki şimdi ne düşünüyorsun? Çok güzel. 365 00:30:00,098 --> 00:30:03,590 Bethany, öğle yemeği zamanı. 366 00:30:03,635 --> 00:30:06,536 Bu senin en sevdiğin sandviç reçelli fıstık ezmesi. 367 00:30:06,571 --> 00:30:09,267 - Merhaba. - Merhaba. Öğle yemeği vakti geldi. 368 00:30:09,307 --> 00:30:11,036 fıstık ezmesi reçelli. 369 00:30:11,075 --> 00:30:13,441 Elbette yapabilirsin bulmacayı al. 370 00:30:13,478 --> 00:30:15,776 Hayır. Kurallarımız var. İlk öğle yemeği 371 00:30:15,814 --> 00:30:17,645 ve sonra bulmaca. 372 00:30:17,682 --> 00:30:20,981 - O zaman yapacaksın. - Bırak ben alayım. 373 00:30:26,424 --> 00:30:28,619 Bethany, ha. 374 00:30:28,660 --> 00:30:31,185 Sakinlik. Sorun değil tatlım. 375 00:30:40,205 --> 00:30:46,007 Bethany, ben Cross. Sorun değil. 376 00:30:46,044 --> 00:30:48,205 Sana zarar vermeyeceğim sevgilim. 377 00:30:50,281 --> 00:30:54,980 Bethany. Bana bak. Bana bak. 378 00:30:56,221 --> 00:31:00,817 Öğle yemeği vakti geldi. ?Öğle yemeği var mı? 379 00:31:00,859 --> 00:31:04,056 Ne kadar iyi. 380 00:31:06,865 --> 00:31:10,961 Öğle yemeğini sever misin? DOĞRU mu? 381 00:31:16,207 --> 00:31:18,004 Behtany, bekle. 382 00:31:20,812 --> 00:31:23,337 Josie Cirolia. 383 00:31:24,482 --> 00:31:26,450 Merhaba. bekliyordum salonda 384 00:31:26,484 --> 00:31:29,180 Bethany'yi gördüm ve düşündüm kendimi tanıtmalıyım. 385 00:31:29,220 --> 00:31:30,687 Umarım seni rahatsız etmez. 386 00:31:30,722 --> 00:31:34,818 Çok kötü zamanlar geçirdi. 387 00:31:34,859 --> 00:31:37,851 Ben senin gerçek baban değilim 388 00:31:37,896 --> 00:31:40,558 ve annesi hayattayken, işler iyiye gidiyordu. 389 00:31:40,598 --> 00:31:45,729 Üzgünüm Bay De Lena... Karısının Io'su. 390 00:31:45,770 --> 00:31:48,170 Lütfen oturun. 391 00:31:51,643 --> 00:31:54,510 Özgeçmişine baktım. 392 00:31:54,545 --> 00:31:57,537 Çok fazla deneyimi var. 393 00:31:57,582 --> 00:32:00,346 - Babanı tanıyordum, biliyor musun? - Evet? 394 00:32:00,385 --> 00:32:04,947 Onunla golf oynadım Las Vegas'ta birkaç kez. 395 00:32:04,989 --> 00:32:07,321 Kalp krizini duyduğuma üzüldüm. 396 00:32:07,358 --> 00:32:10,794 Mutlu öldü. Az önce bir tanesine koymuştum. 397 00:32:17,402 --> 00:32:20,394 Aziz Okulu Francisco çalıştığım yer 398 00:32:20,438 --> 00:32:21,871 Çok ilericiydi. 399 00:32:21,906 --> 00:32:25,603 Sonra düşünüyordum Bethany'nin geçmişini görmek için 400 00:32:25,643 --> 00:32:29,602 çok iyi gidiyor gibi görünüyor diğer çocuklarla birlikte gözaltına alındı. 401 00:32:29,647 --> 00:32:32,775 Bethany burada kalacak. Güvenli olduğu yer. 402 00:32:32,817 --> 00:32:37,686 Sana çok para ödeyebilirim ama çok çalışmanız gerekecek. 403 00:32:37,722 --> 00:32:40,657 Bunun kolay olmadığını görüyorsunuz. 404 00:32:40,692 --> 00:32:43,388 Zaten biliyorum. 405 00:32:43,428 --> 00:32:48,195 Otistik çocuklar Gizemli bir dünyada yaşıyorlar. 406 00:32:48,232 --> 00:32:52,191 Eğer girmeniz mümkünse dünya ve onu oradan çıkar, 407 00:32:52,236 --> 00:32:53,931 Denemek isterim. 408 00:32:57,141 --> 00:32:58,938 Ne zaman başlayabilirsin? 409 00:33:01,212 --> 00:33:03,840 ?Bugün? Şoförünüz beni aldı havaalanında, 410 00:33:03,881 --> 00:33:06,941 ve arabada her şey var. 411 00:33:06,985 --> 00:33:09,510 - TAMAM. - Kuyu. 412 00:33:09,554 --> 00:33:11,852 Kuzenim Giorgio tamir edecek detaylar sizlerle. 413 00:33:11,889 --> 00:33:14,323 Herhangi bir sorunuz varsa, danışmaktan çekinmeyin. 414 00:33:14,359 --> 00:33:17,658 TAMAM. ? Bay. Lena'dan mı? 415 00:33:17,695 --> 00:33:21,722 Bethany daha rahat olurdu pantolon ve tişörtle. 416 00:33:21,766 --> 00:33:24,200 Düğme yok ne de şık kıyafetler. 417 00:33:24,235 --> 00:33:26,169 Evet, ne dersen de. 418 00:33:26,204 --> 00:33:28,764 Ve bir odaya ihtiyacımız olacak sınıf olarak kullanmak için büyük. 419 00:33:28,806 --> 00:33:30,637 Ve bir bilgisayar. 420 00:33:30,675 --> 00:33:33,872 Bayan Cirolia'yı götürün doğu kanadı odası 421 00:33:33,911 --> 00:33:35,003 Bethany'nin yanında. 422 00:33:35,046 --> 00:33:36,138 İyi. 423 00:33:36,180 --> 00:33:38,205 Görüntülerle düşünüyorlar. 424 00:33:41,185 --> 00:33:42,777 Merhaba. 425 00:33:42,820 --> 00:33:45,653 Ah, benimle gelir misin? 426 00:33:45,690 --> 00:33:46,816 İyi. 427 00:33:52,030 --> 00:33:54,897 Çok daha iyi. Işık arasında ne var? 428 00:33:59,504 --> 00:34:02,268 De Lena kıza tapıyor. 429 00:34:02,306 --> 00:34:07,869 Ama ona hiçbir şey vermiyor... ne bir gülümseme, ne bir sarılma. 430 00:34:10,281 --> 00:34:12,306 Hiç uyumuyor. 431 00:34:12,350 --> 00:34:16,047 Dolaşmak bütün gece koridorlarda. 432 00:34:16,087 --> 00:34:17,782 Onu dinleyeceksin. 433 00:34:20,291 --> 00:34:22,657 Hala onu düşünüyorum sanırım. 434 00:34:22,693 --> 00:34:24,923 Karısında mı? 435 00:34:24,962 --> 00:34:29,262 En güzel kadın hayatımda gördüğüm. 436 00:34:29,300 --> 00:34:32,667 Paris'te onlarla birlikteydim. İyi bir çift oldular. 437 00:34:35,940 --> 00:34:37,908 Ne kadar harika bir vücudu vardı. 438 00:34:43,314 --> 00:34:45,714 Evet, o zaman her zaman Gülümsüyordum. 439 00:34:45,750 --> 00:34:48,082 Kimin yaptığını buldular mı? 440 00:34:49,754 --> 00:34:51,654 Bomba olayını kastettim. 441 00:34:52,924 --> 00:34:55,620 - Öğreneceğim. -? Peki sonra ne olacak? 442 00:34:57,662 --> 00:34:59,789 Çok fazla soru soruyorsun. 443 00:34:59,831 --> 00:35:02,129 sadece gösteriyorum Bethany'ye ilgi. 444 00:35:02,166 --> 00:35:05,693 Bilirsin, herhangi bir şey Daha iyi anlamama yardım et. 445 00:35:05,736 --> 00:35:08,398 Evet güzel. Bir tavsiye. 446 00:35:08,439 --> 00:35:12,967 Eğer olup bitenler hakkında çok şey biliyorsan Burası ona zarar verecek. 447 00:35:20,485 --> 00:35:23,648 SİCİLYA 448 00:35:48,813 --> 00:35:50,508 Babam nerede? 449 00:35:51,449 --> 00:35:54,111 Merak etme. Yakında gelecek. 450 00:36:07,198 --> 00:36:10,292 Ne kadar kaldı? 451 00:36:23,548 --> 00:36:26,346 Bize oraya nasıl gideceğimizi söyler misiniz? Castel di Tusa'ya mı? 452 00:36:26,384 --> 00:36:28,978 Bu işaretler. Bu çılgınlık. 453 00:36:30,188 --> 00:36:32,281 İngilizce konuşan var mı? 454 00:36:36,427 --> 00:36:37,985 Sana gösteriyorum. 455 00:36:39,931 --> 00:36:40,955 Hey. Bir dakika. 456 00:36:40,998 --> 00:36:43,296 Sorun değil. Bir sonraki şehre gidiyorum. 457 00:36:43,334 --> 00:36:45,700 Bu kızımın cemaati. 458 00:36:45,736 --> 00:36:47,363 Geciktim. 459 00:36:49,941 --> 00:36:51,909 Onun mafyada olduğunu mu düşünüyorsun? 460 00:36:51,943 --> 00:36:53,706 Lütfen. 461 00:36:53,744 --> 00:36:56,144 O bir köylüdür. "Aptal" 462 00:36:57,481 --> 00:36:59,472 İngilizce anlıyor. 463 00:37:14,465 --> 00:37:16,933 İsa'nın bedeni. 464 00:37:28,279 --> 00:37:32,340 için bir film yapıyoruz Mafya hakkında televizyon. 465 00:37:32,383 --> 00:37:36,547 Burada her şeyin mafya olduğu söyleniyor. 466 00:37:36,587 --> 00:37:41,456 Eğer polisse, mafyadır. Evet, polis de değil. 467 00:37:41,492 --> 00:37:45,485 Ama bulamıyoruz hiçbir lanet gangstere. 468 00:37:48,266 --> 00:37:49,756 Gerçek bu. 469 00:38:01,145 --> 00:38:02,737 Burada değil. 470 00:38:04,649 --> 00:38:07,117 Sadece ailesi var. 471 00:38:26,570 --> 00:38:31,303 Teşekkür ederim. Ve iyi şanslar mafyanın bulduğu şey. 472 00:38:31,342 --> 00:38:33,503 Teşekkür ederim. 473 00:39:02,239 --> 00:39:03,968 Kim yaptı? 474 00:40:14,612 --> 00:40:15,840 Olur. 475 00:40:17,982 --> 00:40:21,509 Cross, Lia Vazzi burada. 476 00:40:21,552 --> 00:40:23,816 Lia. 477 00:40:25,289 --> 00:40:29,020 Sevgili arkadaşım. Bruno, ona içecek bir şeyler getir. 478 00:40:30,661 --> 00:40:32,629 Otur lütfen. 479 00:40:37,168 --> 00:40:41,298 Hayır Lia, ben vaftiz babası değilim. 480 00:40:41,338 --> 00:40:45,104 Birisi patron olmalı. Bu son derece önemlidir. 481 00:40:48,179 --> 00:40:52,479 Eşiniz, çocuklarınız, 482 00:40:52,516 --> 00:40:55,417 - nasıl? - Saklanıyordum. 483 00:40:55,453 --> 00:40:58,581 Syracuse'de çalışıyor bir balıkçı teknesinde. 484 00:40:58,622 --> 00:41:02,217 Kızımın cemaatine gidiyordum. 485 00:41:02,259 --> 00:41:04,227 Geç geldim. 486 00:41:04,261 --> 00:41:08,857 Yani öldürdüler benim yerimde ailem. 487 00:41:10,601 --> 00:41:14,298 İlk önce Petie'yi öldürdüler Clericuzio'yu ikiye böldüm. 488 00:41:14,338 --> 00:41:16,806 Sonra bizi öldürmeye çalıştılar ve ben de eminim. 489 00:41:16,841 --> 00:41:19,036 Bu eller. 490 00:41:19,076 --> 00:41:22,409 Artık hiçbir işe yaramıyorlar öldürmekten daha fazlası. 491 00:41:22,446 --> 00:41:24,573 Artık ben bir makineyim. 492 00:41:24,615 --> 00:41:27,880 kalbim, ruhum, hayatım... 493 00:41:27,918 --> 00:41:31,251 içinde kayboldular San Girolamo'nun merdivenleri. 494 00:41:34,758 --> 00:41:37,522 ? Peki şimdi ne yapacağız? 495 00:41:37,561 --> 00:41:41,224 Onları bulup öldürüyoruz. 496 00:41:41,265 --> 00:41:45,634 Frank Lamponi'yi hatırlıyor musun? ?Frank Lips? 497 00:41:45,669 --> 00:41:49,196 Bizim için bazı işler yaptı. Annesi onun bir esrarkeş olduğunu söylüyor. 498 00:41:49,240 --> 00:41:51,299 Aldığına inan Borgetto ilaçları. 499 00:41:51,342 --> 00:41:52,707 Frankie Dudakları. 500 00:41:52,743 --> 00:41:56,008 Bu her zaman onun sorunuydu. Onları kapatamadım. 501 00:41:57,882 --> 00:42:00,282 Yarın al. Bakalım ne biliyor. 502 00:42:02,219 --> 00:42:07,714 Dışarı çıkın Pepe, çocuklar. Şaka mı yapıyorsun? 503 00:42:09,026 --> 00:42:11,859 Pauly Borgetto deniyordu bana yardım etmek için, hepsi bu. 504 00:42:11,896 --> 00:42:16,458 Uyuşturucu sorunum var. 505 00:42:16,500 --> 00:42:20,732 Hayır, lütfen. Aman Tanrım. Onlar yanılıyorlar. 506 00:42:20,771 --> 00:42:23,433 Eğer Borgetto'ların bir şeyi varsa Clericuzio'ya karşı, 507 00:42:23,474 --> 00:42:27,535 Hiçbir şey bilmiyorum. Ne yapıyorlar? 508 00:42:27,578 --> 00:42:29,011 Ne yapacaklar? 509 00:42:29,046 --> 00:42:31,537 seni harekete geçireceğim 510 00:42:31,582 --> 00:42:34,415 Beni yakacak mısın? Sen delisin. 511 00:42:34,451 --> 00:42:37,887 Çılgın Sicilyalı. Deli. 512 00:42:37,922 --> 00:42:39,719 Bakalım çılgın kimmiş. 513 00:42:39,757 --> 00:42:42,988 - Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. - Ne kadar kötü. 514 00:42:43,027 --> 00:42:46,428 Bakmak. hakkında hiçbir şey bilmiyorum senin cinayetlerin, tamam mı? 515 00:42:46,463 --> 00:42:49,193 Sicilya'ya hiç gitmedim. Sicilya'ya gitmek istemiyorum. 516 00:42:49,233 --> 00:42:50,165 Sicilya'dan nefret ediyorum. 517 00:42:50,200 --> 00:42:55,604 Öldürme planı vardı Lena'nın Croccifixio'suna, ? DOĞRU mu? 518 00:42:58,409 --> 00:43:04,370 Birinin söylentilerini duydum Onun peşinden gidiyordum 519 00:43:04,415 --> 00:43:07,782 ve öldürdüklerini karısı tesadüfen. 520 00:43:07,818 --> 00:43:12,084 Ama hepsi bu. Sokakta duyduğunuz şeyler. 521 00:43:12,122 --> 00:43:15,580 Hiçbir şey yapmadım. Yemin ederim lütfen. 522 00:43:17,728 --> 00:43:19,423 Hiçbir şey yapmadım. 523 00:43:23,834 --> 00:43:28,635 Çapraz, yap beni Bu çılgın adamı indirin. 524 00:43:28,672 --> 00:43:32,108 Tek Borgetto Tanıdığım kişi Pauly. 525 00:43:32,142 --> 00:43:34,872 Hiçbir şey yapmazdı. O bir azizdir. 526 00:43:34,912 --> 00:43:37,779 Lütfen, Aman Tanrım. 527 00:43:39,650 --> 00:43:43,245 - Onu yere bırak. - Durmamı mı istiyorsunuz? 528 00:43:49,460 --> 00:43:52,327 Teşekkür ederim. 529 00:43:52,363 --> 00:43:54,228 ihtiyacım vardı biraz daha zaman 530 00:43:54,264 --> 00:43:56,198 onu dışarı çıkarmak için bu çocuğa bir şey. 531 00:43:56,233 --> 00:44:00,135 Söyleyecek hiçbir şeyi yok. Hiçbir şey bilmiyor. 532 00:44:00,170 --> 00:44:03,139 Suçlu olsun ya da olmasın, onu öldürmeliyiz. 533 00:44:03,173 --> 00:44:06,006 Yalnızca bu şekilde Başka bir düşman edineceğiz. 534 00:44:08,112 --> 00:44:11,081 İyi olamayız. 535 00:44:12,616 --> 00:44:15,551 Zamanı değil. 536 00:44:32,803 --> 00:44:36,000 Kim var orada? 537 00:44:36,040 --> 00:44:38,406 Neden korkuyorsun? 538 00:44:40,477 --> 00:44:42,035 Buraya gel. 539 00:44:45,349 --> 00:44:47,044 ?Baba? 540 00:44:47,084 --> 00:44:49,052 Sen misin? 541 00:44:51,388 --> 00:44:53,822 Başka birini mi bekliyordun? 542 00:44:53,857 --> 00:44:57,224 Bana senin öldüğünü söylediler. 543 00:44:57,261 --> 00:45:00,560 Hey oğlum, ölü gibi mi görünüyorum? 544 00:45:00,597 --> 00:45:04,055 - Hepsi bir tuzaktı. - Orospu çocuğu. 545 00:45:07,604 --> 00:45:10,971 Buraya gel. Yaşlı adamına sarıl. 546 00:45:15,179 --> 00:45:17,807 Baba, bunca zaman düşündüm ki... 547 00:45:17,848 --> 00:45:20,646 Babanın elinden kurtulamayacaklar çok kolay. 548 00:45:20,684 --> 00:45:24,347 Ama oğlum... 549 00:45:24,388 --> 00:45:26,413 kaç kez Sana söylemem gerekiyor mu? 550 00:45:27,991 --> 00:45:29,481 ilk sen olmalısın çekimde. 551 00:45:48,412 --> 00:45:51,779 Ne oldu? Çığlıklar duydum. 552 00:45:51,815 --> 00:45:54,875 - İyi misin? - Evet evet iyiyim. 553 00:45:54,918 --> 00:45:56,613 Sadece dışarı çıktım... 554 00:45:56,653 --> 00:45:58,314 ışığı kapatmak için. 555 00:46:01,759 --> 00:46:02,953 Bir kabus gördüm. 556 00:46:02,993 --> 00:46:06,224 Bırak onu, ben yapacağım. 557 00:46:06,263 --> 00:46:07,855 Üzgünüm. 558 00:46:07,898 --> 00:46:10,128 Hayır, sorun değil. 559 00:46:12,102 --> 00:46:15,868 Bak, umarım Bir şeyler yapabilirdim... 560 00:46:18,942 --> 00:46:22,639 Ama peki, Eğer konuşmaya ihtiyacın varsa... 561 00:46:22,679 --> 00:46:25,113 işte buradayım. 562 00:46:25,149 --> 00:46:26,844 TAMAM. 563 00:46:26,884 --> 00:46:31,287 Peki, iyi geceler ve Küçük meleklerle hayaller kur. 564 00:46:31,321 --> 00:46:34,222 Annem de öyle söyledi. 565 00:46:35,292 --> 00:46:40,252 Benim de. Bunu hep söylerdi. 566 00:46:43,133 --> 00:46:45,101 İyi geceler. 567 00:47:00,651 --> 00:47:02,676 Bak büyükbaba. 568 00:47:02,719 --> 00:47:05,745 Evet Alexi, görüyorum. 569 00:47:20,938 --> 00:47:24,840 Bak büyükbaba. Top ateşlendi. 570 00:47:31,281 --> 00:47:35,411 Büyükbaba... uyan. 571 00:47:38,789 --> 00:47:40,882 Yeter artık. Artık topyekûn bir savaş var. 572 00:47:40,924 --> 00:47:44,917 İlk olarak Clericuzio ailesi ve şimdi de Don Rosario. 573 00:47:44,962 --> 00:47:46,862 Torunlarının önünde. 574 00:47:46,897 --> 00:47:50,856 Ne tür bir insan çocukların gözü önünde cinayet mi işleniyor? 575 00:47:50,901 --> 00:47:53,563 Öldüren aynı kişi Lia'nın çocuklarına. 576 00:47:53,604 --> 00:47:58,541 Frankie'yle konuşmalıydım. Bana söylerdi. 577 00:47:58,575 --> 00:48:01,544 Lia Vazzi Sicilyalı. Yöntemleri çok kaba. 578 00:48:01,578 --> 00:48:04,240 Onu ikna ederdim. 579 00:48:04,281 --> 00:48:09,583 Frankie uyuşturucu ticareti yapıyor Borgetto'lar tarafından. O biliyor. 580 00:48:09,620 --> 00:48:13,454 Eski Borgetto... Yıllarca aileye meydan okudu. 581 00:48:13,490 --> 00:48:15,720 Her şeyi ister ve hiçbir şey vermez. 582 00:48:15,759 --> 00:48:19,923 Artık Don gittiğine göre, Bu senin şansın. 583 00:48:23,100 --> 00:48:25,534 TAMAM. 584 00:48:25,569 --> 00:48:27,332 Hareketsiz kalamayız 585 00:48:27,371 --> 00:48:29,601 biz iken Tek tek öldürüyorlar. 586 00:48:29,640 --> 00:48:33,167 Bekle, Emin olmalısın, değil mi? 587 00:48:35,512 --> 00:48:38,037 Bence yapmalıyız yaşlı Borgetto'yu öldürmek. 588 00:48:40,784 --> 00:48:43,651 Yaşlı adam değil, 589 00:48:43,687 --> 00:48:47,487 ama tek oğluna... Pauly. 590 00:48:50,494 --> 00:48:53,395 Pauly iyi bir çocuktur. O bir öğretmendir. 591 00:48:53,430 --> 00:48:57,457 Bu Borgetto'nun hayatının ışığıdır. 592 00:48:57,501 --> 00:49:02,165 tıpkı Athena'nın sana olduğu gibi. 593 00:49:17,888 --> 00:49:20,584 En çok acı veren yeri sokun. 594 00:49:20,624 --> 00:49:22,819 Göze göz. 595 00:49:28,198 --> 00:49:31,190 PHİLADELPİ 596 00:49:34,071 --> 00:49:38,064 - İşte burada. Pauly Borgetto. - Rahibe Agnes. 597 00:49:38,108 --> 00:49:40,269 Her gece saat gibi. 598 00:49:40,310 --> 00:49:43,575 Hizmet etmemize yardımcı olabilir misiniz? yarın kahvaltı mı? 599 00:49:43,613 --> 00:49:46,047 Krepleriniz Onlar her zaman başarılıdır. 600 00:49:46,083 --> 00:49:48,051 Elbette. Orada olacak kardeşim. 601 00:49:48,085 --> 00:49:49,643 krep yapmak İsa için, öyle mi? 602 00:49:52,089 --> 00:49:54,387 Çok tatlı bir çocuk. 603 00:50:17,948 --> 00:50:19,347 İyi geceler kardeşim. 604 00:50:43,974 --> 00:50:45,601 ? VE? 605 00:50:45,642 --> 00:50:47,940 Tek oğlu Don Borgetto öldü. 606 00:50:47,978 --> 00:50:50,105 Bu şekilde yapılır. Hadi Quogue'a geri dönelim. 607 00:50:50,147 --> 00:50:52,115 Yukarıya çıkmayın hız sınırından. 608 00:51:45,735 --> 00:51:48,226 sana sorabilir miyim biraz şeker? 609 00:51:48,271 --> 00:51:49,761 Evet? Teşekkür ederim. 610 00:51:49,806 --> 00:51:51,774 Az önce yüklediler Borgetto'nun oğluna 611 00:51:51,808 --> 00:51:54,538 Philadelphia'daki bir kilisede. Boğazını kes. Aferin. 612 00:51:54,578 --> 00:51:57,911 Masum bir çocuk. Hiçbir ipucu bırakmadılar. 613 00:51:57,948 --> 00:52:00,314 Sadece birkaç rahibe Binayı terk ettiler. 614 00:52:00,350 --> 00:52:03,410 Lia Vazzi geri döndü bu sabah erkenden. 615 00:52:03,453 --> 00:52:05,717 Billy D'Angelo'yla birlikteydim. 616 00:52:05,755 --> 00:52:09,122 Kolunun altında bir şey vardı. Siyah bir paket. 617 00:52:09,159 --> 00:52:12,253 - Vazzi onu giyiyordu. - Bul onu. 618 00:52:12,295 --> 00:52:15,230 Silahı gizleyebilir. 619 00:52:15,265 --> 00:52:18,325 Kağıdın içinde bir mikrofon var. 620 00:52:18,368 --> 00:52:20,768 onu istiyorum odaya yükleyin. 621 00:52:22,272 --> 00:52:23,967 İyi günler. 622 00:52:28,612 --> 00:52:31,376 Senin gazeten. 623 00:52:45,295 --> 00:52:47,559 Havayollarını aradım birkaç hafta sonra 624 00:52:47,597 --> 00:52:50,259 Dante ortadan kaybolacaktı ve bulundu 625 00:52:50,300 --> 00:52:53,701 Buenos Aires'e giden 942 sefer sayılı uçuşta. 626 00:52:53,737 --> 00:52:55,830 8 Mart'ta. 627 00:52:58,642 --> 00:53:01,270 Onlar her zaman oradadırlar. 628 00:53:01,311 --> 00:53:03,905 Beni izliyor, beni bekliyor. 629 00:53:03,947 --> 00:53:07,075 Sadece konuşmama izin verdiler rahiplerle yalnız. 630 00:53:07,117 --> 00:53:09,915 Bütün otellere baktım Buenos Aires'te ve hiçbir şey. 631 00:53:09,953 --> 00:53:13,650 Sanki o vardı geldi ve ortadan kayboldu. 632 00:53:18,061 --> 00:53:20,427 Biliyorum ki kardeşlerim bir şey yaptılar. 633 00:53:20,463 --> 00:53:23,591 Belki onların içinde vardır Arjantin'de hapishane falan. 634 00:53:23,633 --> 00:53:27,831 Kesinlikle öyle bir hücrede çürüyor. 635 00:53:33,443 --> 00:53:37,607 Bazen gerekli acı gerçekle yüzleş, 636 00:53:37,647 --> 00:53:41,139 çünkü gerçek tektir. 637 00:53:44,554 --> 00:53:50,186 üzgünüm ama gerçek oğlunun ölmüş olmasıdır. 638 00:53:52,229 --> 00:53:54,959 "Toz üstüne toz..." 639 00:53:54,998 --> 00:53:56,295 Sokak. 640 00:53:58,735 --> 00:54:01,135 Onun için bir ayin düzenlediler aile şapeli... 641 00:54:01,171 --> 00:54:03,435 Yaptılar, kim? Kim oradaydı? 642 00:54:03,473 --> 00:54:05,703 ? Peki ceset nerede? Oğlum öldüyse nerede? 643 00:54:05,742 --> 00:54:08,973 Bildiğim kadarıyla cesedi yok edildi. Bir kaza sonucu. 644 00:54:09,012 --> 00:54:12,038 ?Kaza? Ailemin kazası yok. 645 00:54:12,082 --> 00:54:14,710 Buna inanmıyorum. 646 00:54:14,751 --> 00:54:18,187 - Oğlum ölmedi. -Oğlu, oğlu ölmüş. 647 00:54:18,221 --> 00:54:20,121 Kabul etmelisin. 648 00:54:21,758 --> 00:54:23,726 Beni duyuyor musun? 649 00:54:33,069 --> 00:54:37,665 Neden beni öldürmüyorlar? ve her şeyi sonsuza kadar mı bitiriyorlar? 650 00:55:11,775 --> 00:55:13,504 Bu şeyler seni öldürecek. 651 00:55:14,944 --> 00:55:17,174 O zaman yapmalısın beni sigara içmeye teşvik et. 652 00:55:17,213 --> 00:55:18,407 Ne istiyorsun? 653 00:55:20,617 --> 00:55:22,983 sana her zaman saygı duydum ağabeyim ol. 654 00:55:24,054 --> 00:55:26,750 Sadece ne olduğunu bilmek istiyorum Bu Dante'nin başına geldi. 655 00:55:26,790 --> 00:55:29,452 Başlama Rose. 656 00:55:29,492 --> 00:55:32,154 - Öldüğünü biliyorum. - Evet? ? Peki sana kim söyledi? 657 00:55:32,195 --> 00:55:35,756 Önemli değil, biliyorum. 658 00:55:49,179 --> 00:55:51,409 Babam bilmeni istemedi daha fazla acı çekmemen için. 659 00:55:54,718 --> 00:55:56,743 Ne kadar düşünceli değil mi? 660 00:55:56,786 --> 00:56:01,052 Bunu saklamak benim fikrim değildi. Babamın istediği buydu. 661 00:56:01,091 --> 00:56:05,084 Ve sen her zaman şunu yaptın babam mı istedi? değil mi Giorgio? 662 00:56:05,128 --> 00:56:09,792 Akıllı olan, itaatkar olan sendin. 663 00:56:12,302 --> 00:56:15,533 Babam öldü. 664 00:56:15,572 --> 00:56:17,938 Kimsen yok. 665 00:56:17,974 --> 00:56:19,100 Kimse seni sevmiyor Giorgio. 666 00:56:19,142 --> 00:56:20,666 Bırakın zaten. 667 00:56:20,710 --> 00:56:24,009 - Oğlumu öldürdün, değil mi? - Gitmedim. Bunu asla yapmazdım. 668 00:56:24,047 --> 00:56:26,072 her şeyi yapardın bunu senden isterdim. 669 00:56:26,116 --> 00:56:30,212 için korkunç şeyler yaptım babamı, ama Dante'yi öldürmeyeceğim. 670 00:56:30,253 --> 00:56:32,813 Hayır mı? Peki o zaman kim? 671 00:56:32,856 --> 00:56:36,553 Petie gitmedi. Petie, Dante'den hoşlanıyordu. 672 00:56:36,593 --> 00:56:38,424 Ona ilk işini verdi. 673 00:56:38,461 --> 00:56:40,429 Ve kesinlikle Vinnie değildi çünkü asla yapmazdım... 674 00:56:40,463 --> 00:56:42,795 kimseye zarar vermek. O sensin Giorgio ve sen bana yalan söylüyorsun. 675 00:56:42,832 --> 00:56:45,801 Babamın bunu yapacağını mı sanıyorsun? Ondan sonra buraya geldin mi? 676 00:56:45,835 --> 00:56:47,769 ?Sürekli hatırlatmak için torununa ne oldu? 677 00:56:47,804 --> 00:56:50,830 - Beni başka bir yere gönderirdi. - Evet, elbette. Cross gibi mi? 678 00:57:00,683 --> 00:57:03,982 Tanrım, nasıl bu kadar aptal olabildim? 679 00:57:04,020 --> 00:57:07,820 Nasıl? Çapraz iyidir. 680 00:57:07,857 --> 00:57:10,382 Cross şefkatlidir. 681 00:57:10,427 --> 00:57:12,759 Onu korudum. Nasıl bu kadar aptal olabildim... 682 00:57:12,796 --> 00:57:16,527 öyle olduğunu görmedim herkes gibi çürük mü? 683 00:57:25,508 --> 00:57:27,806 Bunu önermek istemedim. 684 00:57:51,868 --> 00:57:53,665 Ne yapıyorsun? 685 00:57:55,071 --> 00:57:57,631 - Seni korudum. - Ne yapıyorsun? 686 00:57:57,674 --> 00:58:01,075 Bebeğimi öldürdün. 687 00:58:01,110 --> 00:58:03,101 Seni öldürmeliyim. 688 00:58:04,414 --> 00:58:05,881 Bıçağı bana ver. 689 00:58:15,091 --> 00:58:17,525 Bana dokunma. 690 00:58:19,229 --> 00:58:22,426 Beni rahat bırakın, kötüler. 691 00:58:25,301 --> 00:58:28,395 Yakında daha iyi hissedeceksin. 692 00:58:28,438 --> 00:58:33,398 Hayır, beni iğneleme. Dürtülenmek istemiyorum. 693 00:58:33,443 --> 00:58:36,037 - Barışçıl. - Beni iğneleme, hayır. 694 00:58:36,079 --> 00:58:39,344 Artık rahat uyuyacaksın, göreceksin. 695 00:58:43,052 --> 00:58:45,452 Yarın daha iyi olacaksın. 696 00:58:48,057 --> 00:58:50,753 Frank, şu mendilleri bana ver. Temizlemem lazım. 697 00:58:59,102 --> 00:59:01,070 Bence yapmalıyız kliniğe götürün. 698 00:59:01,104 --> 00:59:04,039 Bu mümkün değil çünkü herkes Clericuzio tehlikede. 699 00:59:04,073 --> 00:59:07,133 - Birisi onu yakalayacak. - Bu bir lütuf olabilir. 700 00:59:09,412 --> 00:59:11,903 Her zaman düşük tutacağız bazı hemşirelerin nöbeti. 701 00:59:11,948 --> 00:59:14,246 Bu şekilde olacaksın bizim kontrolümüz altında. 702 00:59:14,284 --> 00:59:16,479 Bunun için kimse seni suçlamıyor. 703 00:59:16,519 --> 00:59:19,044 Dante deliydi. 704 00:59:19,088 --> 00:59:21,488 Babam yapamadı torununu öldür. 705 00:59:21,524 --> 00:59:24,288 Onun için bunu sana yaptırdı. 706 00:59:24,327 --> 00:59:25,794 Aile için. 707 00:59:28,331 --> 00:59:31,323 - Kolunu görebilir miyim? - İyi değilim. 708 00:59:31,367 --> 00:59:33,494 Dikişlere ihtiyacınız olabilir. 709 00:59:33,536 --> 00:59:35,470 Bir göreyim. 710 00:59:43,446 --> 00:59:45,141 Sen de hemşire misin? 711 00:59:45,181 --> 00:59:47,149 öğrenmen lazım ilk yardım 712 00:59:47,183 --> 00:59:51,552 çocuklarla çalışmak. 713 00:59:51,588 --> 00:59:53,556 Kanama durmuş gibi görünüyor. 714 00:59:53,590 --> 00:59:56,616 Doktora gitmeliyim. 715 00:59:56,659 --> 00:59:59,025 Yarın gideceğim. 716 01:00:14,577 --> 01:00:18,013 Bir şey yapabilir miyim? Bayan Clericuzio için mi? 717 01:00:18,047 --> 01:00:22,381 Merak etme, Bu sizin sorumluluğunuz değil. 718 01:00:22,418 --> 01:00:25,444 Biliyorum, yardım etmek isterim. 719 01:00:28,791 --> 01:00:30,952 Üzgünüm. 720 01:00:34,797 --> 01:00:37,732 Endişelisiniz ve haklısınız. 721 01:00:37,767 --> 01:00:39,860 Bana elini ver. 722 01:00:39,902 --> 01:00:43,702 - El mi? - Burayı çok zorlaman lazım. 723 01:00:43,740 --> 01:00:45,708 Siz erkekler bebeksiniz. 724 01:00:50,079 --> 01:00:52,639 Onu gülümserken görmek güzel. 725 01:00:52,682 --> 01:00:55,583 sahip olmayı seviyorum gülümsemek için bir neden. 726 01:01:03,292 --> 01:01:06,352 İyi geceler. 727 01:01:37,727 --> 01:01:40,890 Geldiğin için çok naziksin baba. 728 01:01:40,930 --> 01:01:43,228 Aslında geldim çünkü... 729 01:01:43,266 --> 01:01:45,097 Adım Bayan Clericuzio'ydu. 730 01:01:45,134 --> 01:01:47,500 Evet biliyorum. Onu mazur görmelisin. 731 01:01:47,537 --> 01:01:50,062 Teyzem bir nüksetme yaşadı. 732 01:01:50,106 --> 01:01:53,007 Ama telefonunu kestik. Seni bir daha rahatsız etmeyeceğim. 733 01:01:53,042 --> 01:01:56,409 Bu yüzden bunu söyleyebilirim Onu esir aldılar. 734 01:01:56,446 --> 01:02:00,041 Evet, anlıyorum endişelenme baba. 735 01:02:00,083 --> 01:02:02,517 Ama koşullar göz önüne alındığında, kardeşleri ve ben düşündük 736 01:02:02,552 --> 01:02:05,612 onun burada olmasının daha iyi olacağını bir klinikte olduğundan daha fazla. 737 01:02:07,390 --> 01:02:10,154 Böylesi daha güvenli baba. herkes için. 738 01:02:11,861 --> 01:02:14,728 Peki, görmek isterim. 739 01:02:14,764 --> 01:02:17,699 Korkarım orada değil kimseyi görebilecek durumda. 740 01:02:17,734 --> 01:02:21,670 Bu bir nezaket ziyareti değil. Bay De Lena. 741 01:02:21,704 --> 01:02:25,367 Rose Marie yardım istedi, Tanrı'nın yardımı. 742 01:02:25,408 --> 01:02:27,205 Ben bir rahibim 743 01:02:27,243 --> 01:02:29,905 ve o ne bana bunun gizli olduğunu söyle. 744 01:02:29,946 --> 01:02:31,914 Halk için olmayacak. 745 01:02:33,916 --> 01:02:36,214 Bence öyle olurdu senin için daha iyi, 746 01:02:36,252 --> 01:02:40,882 ve ev için eğer ona yardım edebilseydik. 747 01:02:50,266 --> 01:02:53,724 Bir ara verin. Bir süre onunla ilgileneceğim. 748 01:02:55,271 --> 01:02:56,795 Sorun değil. 749 01:03:09,852 --> 01:03:11,581 ?Gül Marie? 750 01:03:27,670 --> 01:03:29,535 Olabildiğince çabuk geldim. 751 01:03:30,640 --> 01:03:34,041 Uyumak istiyorum. 752 01:03:35,478 --> 01:03:39,005 Sadece kendimi korumak istiyorum kafanı dağıt ve uyu. 753 01:03:41,117 --> 01:03:43,449 Kendimi öldürmek istiyorum. 754 01:03:43,486 --> 01:03:45,386 Hayır, lütfen... 755 01:03:45,421 --> 01:03:47,912 Bana bunu söyleme cehennemde kınayacaktır. 756 01:03:47,957 --> 01:03:50,585 Sen zaten cehennemdesin. 757 01:03:50,626 --> 01:03:54,289 Burası cehennem, bu ev... 758 01:03:54,330 --> 01:03:57,060 bu aile, bu hayat. 759 01:03:57,099 --> 01:03:58,589 Bu cehennem. 760 01:03:58,634 --> 01:04:01,899 gitmen lazım buradan beni duyuyor musun? 761 01:04:01,938 --> 01:04:04,099 Anlamıyorum. 762 01:04:05,842 --> 01:04:09,334 Beni dinle. Şiddeti biliyorum. 763 01:04:09,378 --> 01:04:11,573 Ben yedi yaşındayken, 764 01:04:11,614 --> 01:04:14,242 Kardeşimi nasıl bıçakladıklarını gördüm apartmanın merdivenlerinde. 765 01:04:14,283 --> 01:04:16,308 Bunun ne olduğunu biliyorum. 766 01:04:16,352 --> 01:04:20,584 Eğer uzun süre kalırsan Cehennemde şeytanı görürsün. 767 01:04:20,623 --> 01:04:26,960 Gördüğümde biliyordum ki olmasa da değişirse hayatım biterdi. 768 01:04:26,996 --> 01:04:29,055 Yaşamaya karar verdim. 769 01:04:29,098 --> 01:04:31,396 Değişmek istedim. 770 01:04:31,434 --> 01:04:34,494 Ama bu senin kararın. 771 01:04:34,537 --> 01:04:39,497 Ne istiyorsun? ? Böyle yaşamak mı yoksa ölmek mi? 772 01:04:41,177 --> 01:04:42,610 istiyorum... 773 01:04:45,214 --> 01:04:48,115 oğlum için yaşa. 774 01:04:48,150 --> 01:04:50,584 İyi. 775 01:04:50,620 --> 01:04:53,680 Onun için yaşa. 776 01:04:53,723 --> 01:04:56,283 Onun adına konuş. 777 01:04:56,325 --> 01:04:57,952 Kuyu. 778 01:04:58,928 --> 01:05:01,761 - Her gün seni görmeye geleceğim. - TAMAM. 779 01:05:01,797 --> 01:05:03,594 Ama koymanı istiyorum senden mi, değil mi? 780 01:05:03,633 --> 01:05:06,158 Banyo yap. Saçını yıka. Gerçekten mi. 781 01:05:06,202 --> 01:05:10,298 Sakin olun, işbirliği yapın. Bu şekilde sana uyuşturucu vermezler. 782 01:05:10,339 --> 01:05:12,933 kafanı toplaman lazım çalışabileceği açıktır. 783 01:05:12,975 --> 01:05:15,773 Çünkü çalışmak zorundasın ruhu kurtarmak için. 784 01:05:17,980 --> 01:05:20,039 Yarın döneceğim. 785 01:05:24,620 --> 01:05:30,422 Her yerdeler... sürünüyor, kayıyor, titriyor. 786 01:05:30,459 --> 01:05:31,858 Onlar sadece böceklerdir. 787 01:05:31,894 --> 01:05:35,227 Mutantlar. Bazıları kamyon büyüklüğünde. 788 01:05:35,264 --> 01:05:37,528 Bütün bu yumurtalardan çıkıyor. 789 01:05:37,566 --> 01:05:39,534 Hepsini öldürürüm... 790 01:05:39,568 --> 01:05:44,505 erkekler, kadınlar, bebekler, yumurtalar ve sperm. 791 01:05:45,675 --> 01:05:46,972 Kocam... 792 01:05:47,009 --> 01:05:49,375 Bilim adamı mı? 793 01:05:49,412 --> 01:05:52,347 istemedim bu olur. 794 01:05:52,381 --> 01:05:54,212 Kontrolden çıktı. 795 01:05:55,051 --> 01:05:59,818 Dişileri olgun, çok verimli 796 01:05:59,855 --> 01:06:05,760 Erkekleri tüketiyorlar deli gibi çiftleştikten sonra. 797 01:06:07,096 --> 01:06:09,860 Ah, çılgınlık... 798 01:06:09,899 --> 01:06:12,868 Kocam senden hoşlanmayacak. 799 01:06:12,902 --> 01:06:15,063 Asla kocalara. 800 01:06:28,584 --> 01:06:30,108 Yüksek. 801 01:06:30,152 --> 01:06:32,950 Ah, nefesin. 802 01:06:32,989 --> 01:06:34,957 ?Nefesim? 803 01:06:34,991 --> 01:06:36,959 Koltuk altlarınız kokuyor. 804 01:06:39,428 --> 01:06:40,861 Üzgünüm. 805 01:06:45,167 --> 01:06:50,127 Birini öpmek daha iyi bu oyuncudan daha hamamböceği. 806 01:06:50,172 --> 01:06:54,074 Onunla iyi geçinmek zorundasın. O iyi bir aktris. 807 01:06:54,110 --> 01:06:58,638 Seninle iyi anlaşıyorum. Öpmek istediğim tek kişi sensin. 808 01:07:02,151 --> 01:07:03,584 Bana iyi öğretiyorsun. 809 01:07:06,589 --> 01:07:10,081 Ne zaman seçeceğiz evlenme tarihi 810 01:07:10,126 --> 01:07:12,151 ve bebekleriniz var mı? 811 01:07:12,194 --> 01:07:14,719 bulmalıyız sessiz bir yer, 812 01:07:14,764 --> 01:07:19,997 hayranlar veya "paparazziler" olmadan. 813 01:07:20,036 --> 01:07:22,766 Mükemmel bir yer biliyorum. 814 01:07:22,805 --> 01:07:25,296 Malikanesi Quogue'daki Clericuzio. 815 01:07:25,341 --> 01:07:28,105 Yemin ederim sadece bu aile orada olacak. 816 01:07:28,144 --> 01:07:29,236 İyi. 817 01:07:29,278 --> 01:07:32,111 Bu gece benim uçağımla gideceğiz. 818 01:07:32,148 --> 01:07:34,207 Hayır, hayır, hayır. Bir elbiseye ihtiyacım var. 819 01:07:34,250 --> 01:07:39,017 Hey, sonsuza kadar beklemeyeceğim. 820 01:07:48,831 --> 01:07:51,425 Bir toplantınız var saat onda Ben St. Amand'la. 821 01:07:51,467 --> 01:07:53,332 Aman Tanrım. Bir patenden başka bir şey değil. 822 01:07:53,369 --> 01:07:55,963 Fazlasını harcadılar kabul etti. Bize yalvaracak. 823 01:07:56,005 --> 01:07:59,236 Peki, on otuzda TriMedia burada olacak. 824 01:07:59,275 --> 01:08:01,971 Takım toplantısı saat on birde. "Şans gülümsüyor", on ikide. 825 01:08:02,011 --> 01:08:04,673 Ve Spago'da öğle yemeği Bobby Bantz'la birlikte. 826 01:08:04,713 --> 01:08:08,171 ?Bobby Bantz? O hamamböceğiyle öğle yemeği mi? 827 01:08:08,217 --> 01:08:11,516 Peki bu üçüncü seferdi kimin aradığını ve nasıl özgür olduğunu. 828 01:08:11,554 --> 01:08:13,579 Her durumda daha iyi olurdu Artık ne istediğini bil. 829 01:08:13,622 --> 01:08:15,681 Ah, saat ikide kuaför. 830 01:08:15,724 --> 01:08:17,316 Kuaför salonunu iptal edin. 831 01:08:17,359 --> 01:08:20,385 Zaten iptal etti beş kez Bayan De Lena. 832 01:08:20,429 --> 01:08:24,422 Peki şimdi altı tane var. beni yanına koy Harvey Brimhall hemen. 833 01:08:24,467 --> 01:08:26,992 Bir kahve alabilirim. 834 01:08:27,036 --> 01:08:30,233 Stella'yı ara. Ona neye ihtiyacım olduğunu söyle şu anda bir gelinlik. 835 01:08:30,272 --> 01:08:32,797 Kim evleniyor? 836 01:08:32,842 --> 01:08:34,400 ben. 837 01:08:42,485 --> 01:08:44,715 Claudia, harika görünüyorsun. 838 01:08:44,753 --> 01:08:46,311 Gördüğüm kadarıyla 839 01:08:46,355 --> 01:08:48,880 iş sana yakışıyor Maui'de bir aydan daha iyi. 840 01:08:48,924 --> 01:08:50,755 sen de burada değilsin Fena değil Bobby. 841 01:08:50,793 --> 01:08:53,125 Çünkü ben tekrar çalışıyorum. 842 01:08:53,162 --> 01:08:55,221 sonunda biliyorum Dedikodu bitti. 843 01:08:55,264 --> 01:08:57,323 Biliyor musun, inanıyorum her şeyin bir tuzak olduğunu. 844 01:08:57,366 --> 01:08:59,300 Reşit olmayanlara tecavüz. 845 01:08:59,335 --> 01:09:00,996 O kaltağın bunu yapması gerekiyordu en az otuz yıl. 846 01:09:01,036 --> 01:09:03,334 Ama peki, içinde Hollywood her şeyi unutuyor. 847 01:09:03,372 --> 01:09:04,771 Ta ki David Begelman olayına kadar. 848 01:09:04,807 --> 01:09:08,072 Belki bunu unuttun Begelman kendini vurdu. 849 01:09:08,110 --> 01:09:11,341 Bunu asla yapmam. Ne acı. 850 01:09:11,380 --> 01:09:13,143 Teşekkürler Renny, mükemmel. 851 01:09:13,182 --> 01:09:16,151 Evet, getir bana başka bir Margarita, tuzsuz. 852 01:09:18,354 --> 01:09:20,845 Peki Claudia, bana teşekkür et 853 01:09:22,892 --> 01:09:24,689 - Teşekkür ederim. - Peki nedenini biliyor musun? 854 01:09:24,727 --> 01:09:26,888 Çünkü sana gidiyorum en büyük iyiliği yap 855 01:09:26,929 --> 01:09:28,863 Burada sana ne yapabilirler? 856 01:09:28,898 --> 01:09:30,729 gidebilirdim bununla Evrensel'e, 857 01:09:30,766 --> 01:09:32,393 ama bunu düşündüm Kadınsı bir dokunuşa ihtiyacım vardı. 858 01:09:32,434 --> 01:09:35,597 şuradakilerle gidebilirdim fare, ama hayat kısa. 859 01:09:35,638 --> 01:09:37,799 Arnold bana yalvarıyor 860 01:09:37,840 --> 01:09:39,330 ama ben onun olduğunu düşündüm kağıt mükemmeldi 861 01:09:39,375 --> 01:09:41,866 erkek arkadaşın için Nedir bu? 862 01:09:41,911 --> 01:09:46,746 Casus kim tarihin en ünlüsü? 863 01:09:46,782 --> 01:09:47,942 Mata Hari. 864 01:09:50,186 --> 01:09:53,883 Bobby, bana zaten teklif geldi bu yıl dört kez. 865 01:09:53,923 --> 01:09:56,391 Hayır, bu seferki gibi değil... 866 01:09:56,425 --> 01:10:01,158 Dirk Von Shalberg Mata olacak. Kadın elbisesi. 867 01:10:01,197 --> 01:10:06,032 Elbette. Bak, bu bir travesti Mata Hari. 868 01:10:06,068 --> 01:10:09,629 -Bazen Mata, bazen de... - Bobby, durabilir misin? 869 01:10:09,672 --> 01:10:14,735 "Bobby?" Lütfen. Bu boktan bir şey. 870 01:10:14,777 --> 01:10:16,836 Bu... 871 01:10:16,879 --> 01:10:21,373 Bana gülme. Bunu aklından bile geçirme. 872 01:10:21,417 --> 01:10:23,214 Stüdyomu çaldın. sen yaptın Herkesin kahkahası olsun. 873 01:10:23,252 --> 01:10:25,311 Bana gülme. 874 01:10:27,890 --> 01:10:31,553 Üzgünüm ama onlara ihtiyacın yok Bu şehirde daha fazla düşman var. 875 01:10:31,594 --> 01:10:35,553 Zaten yeterince var. Benim hakkımda bilgi sahibi olacaksın. 876 01:10:40,536 --> 01:10:43,664 Ben Claudia, Seni Dirk'i kocam olarak alıyorum... 877 01:10:46,375 --> 01:10:48,502 her zaman sahip olmak, bugünden itibaren... 878 01:10:51,313 --> 01:10:53,781 en iyisinde de, en kötüsünde de, sağlıkta ve hastalıkta... 879 01:10:55,918 --> 01:10:59,354 zenginlikte ve yoksullukta ölüm bizi ayırana kadar. 880 01:11:06,662 --> 01:11:10,120 Öldürenin o olduğu söyleniyor Pauly Borgetto "büyüteç" kullandı, 881 01:11:10,165 --> 01:11:12,725 kurtlar ne giyer kuzuları öldürmek için. 882 01:11:12,768 --> 01:11:15,032 Eski Borgetto Geri alındı. 883 01:11:15,070 --> 01:11:16,867 Evet bakalım ne kadar. 884 01:11:20,109 --> 01:11:24,739 Yeni kayınbiraderiniz çok kadınlar arasında kötü bir itibar. 885 01:11:24,780 --> 01:11:27,943 sana söylüyorum çünkü O senin kız kardeşin, değil mi? 886 01:11:31,620 --> 01:11:33,053 Bunu zaten hayal etmiştim. 887 01:12:06,288 --> 01:12:09,451 - Bayan Cirolia. - Merhaba. 888 01:12:09,491 --> 01:12:11,584 Burada saklanmıştım. 889 01:12:11,627 --> 01:12:13,720 Onlarda pek iyi değilim düğünler. 890 01:12:16,098 --> 01:12:18,066 Beni davet ettiğin için teşekkürler. 891 01:12:18,100 --> 01:12:20,500 Kendimi biraz rahatsız hissettim. 892 01:12:20,536 --> 01:12:24,233 Ah, ben de bilmiyorum Düğünleri çok seviyorum. 893 01:12:24,273 --> 01:12:25,672 Dans et ve... 894 01:12:25,708 --> 01:12:27,141 Ah, çok kötü dans ediyorum. 895 01:12:27,176 --> 01:12:29,701 Eskiden şöyle dua ederdim Beni dansa davet etmiyorlar. 896 01:12:31,046 --> 01:12:32,707 Ellerim terliyordu. 897 01:12:32,748 --> 01:12:35,376 Anne ve baba, onlar aile dansçıları. 898 01:12:35,417 --> 01:12:38,853 Ne kadar güzel dans ediyorlardı. Eğer onları görseydin. 899 01:12:44,393 --> 01:12:47,385 Ve Athena'yı da. 900 01:12:47,429 --> 01:12:50,091 Onun hakkında hiç konuşmuyor. 901 01:12:50,132 --> 01:12:53,101 Bunun Bethany'ye faydası olacağını düşünüyorum Eğer annenden bahsetseydin. 902 01:12:53,135 --> 01:12:56,536 - Anlamana yardımcı olur. - ?Anlamak? 903 01:12:56,572 --> 01:12:57,937 ?Neyi anladın? 904 01:12:59,441 --> 01:13:03,309 Annesinin başına gelenleri gördü. Ona hatırlatmanın ona faydası olmayacak. 905 01:13:03,345 --> 01:13:05,313 Onu bundan korumaya çalışıyorum. 906 01:13:06,348 --> 01:13:10,045 Ama onu koruyamaz. Hala acı çekiyor. 907 01:13:10,085 --> 01:13:11,712 Bayan Cirolia... 908 01:13:12,588 --> 01:13:16,183 belki de olmamalı Sen buradasın. 909 01:13:16,225 --> 01:13:19,661 Beni kovmayacaksın, değil mi? Çünkü yapamıyor. 910 01:13:19,695 --> 01:13:23,859 Artık birbirimizi tanımaya başlıyoruz. Bana güvenmeye başla. 911 01:13:23,899 --> 01:13:26,459 Şimdi gitsem zalimlik olurdu. 912 01:13:28,804 --> 01:13:33,070 Sadece en iyi olmaya çalışıyorum olası baba 913 01:13:33,108 --> 01:13:34,769 Zaten biliyorum. 914 01:13:36,211 --> 01:13:39,408 Belki çok çabalıyor. 915 01:13:39,448 --> 01:13:41,473 Sabırlı ol. 916 01:13:41,517 --> 01:13:46,250 Bırak o sana gelsin. Bırakın ondan çıksın. 917 01:13:46,288 --> 01:13:49,018 Sadece şefkate ihtiyacı var 918 01:13:49,057 --> 01:13:51,548 hepimiz gibi. 919 01:13:51,593 --> 01:13:54,221 Hepimizin sevilmeye ihtiyacı var. 920 01:14:01,570 --> 01:14:03,401 Aşağı in. 921 01:14:08,076 --> 01:14:10,306 Yere. Herkes yerde. 922 01:14:17,252 --> 01:14:19,516 Neydi o? Ne oldu? 923 01:14:20,856 --> 01:14:22,551 Çömelerek kalın. 924 01:14:34,470 --> 01:14:38,338 Sorun değil. Işık söndü. Her şey yolunda. 925 01:14:40,409 --> 01:14:42,877 Aileye hoş geldiniz. 926 01:14:42,911 --> 01:14:46,312 İyi. yardım etmeliyim elektrik faturasıyla mı? 927 01:14:51,353 --> 01:14:52,320 Bay De Lena... 928 01:14:58,160 --> 01:15:01,323 Hiçbir şey olmadı sadece bir sigorta. 929 01:15:01,363 --> 01:15:03,194 Teşekkürler Lia. 930 01:15:03,232 --> 01:15:06,395 Seninle konuşabilir miyim? ?Yalnız? 931 01:15:08,170 --> 01:15:11,867 Bayan Cirolia, yapabilir misiniz? bizi birkaç dakika yalnız bırakır mısın? 932 01:15:22,284 --> 01:15:24,980 Don Borgetto dışarıda. kapıda. 933 01:15:25,020 --> 01:15:27,386 Seninle konuşmak istiyor. 934 01:15:27,422 --> 01:15:29,151 Acil bir durum. 935 01:15:29,191 --> 01:15:33,423 Şoförüyle birlikte yalnız geldi. Onları kendim kontrol ettim. 936 01:15:33,462 --> 01:15:36,454 Onları bahçeye getir, tamam mı? 937 01:15:48,477 --> 01:15:53,107 O iyi bir çocuktu, Pauly. Bir sineği öldüremedim. 938 01:15:53,148 --> 01:15:56,242 Onları dikkatle topladı ve Onları evden çıkardım. 939 01:15:56,285 --> 01:15:59,254 O kadar çok şeyim vardı ki hayata saygı. 940 01:16:01,123 --> 01:16:03,683 Ne istiyorsun? ?İnşaat sözleşmeleri, 941 01:16:03,725 --> 01:16:06,125 karayollarındakiler mi? 942 01:16:06,161 --> 01:16:10,461 Her şeyi bırakıyorum. 943 01:16:10,499 --> 01:16:14,162 Don Borgetto, Daha uzun yılları kaldı. 944 01:16:14,202 --> 01:16:17,638 O kadar çok insanın öldüğünü gördüm ki. Aptal ölümler. 945 01:16:17,673 --> 01:16:20,301 ? Peki ne için? Sokakta öldürüldü. 946 01:16:20,342 --> 01:16:22,367 ölmek istemiyorum bir suçlu gibi. 947 01:16:22,411 --> 01:16:25,073 En azından bu Oğluma borçluyum. 948 01:16:27,049 --> 01:16:31,042 Borgetto'ların istediğini sanıyordun Clericuzio'nun yerini al. 949 01:16:31,086 --> 01:16:34,487 Asla Cross, asla. 950 01:16:38,527 --> 01:16:41,223 Sicilya'ya dön. 951 01:16:41,263 --> 01:16:47,327 güzel bir evim var İyonya Denizi manzaralı. 952 01:16:47,369 --> 01:16:50,338 Ben böyle istiyorum günlerim sona eriyor. 953 01:16:52,608 --> 01:16:55,577 Topraklarımı özledim. 954 01:16:58,413 --> 01:17:01,473 bana eşlik eder misin araba adamlarından biri mi? 955 01:17:01,516 --> 01:17:03,143 Elbette. 956 01:17:11,326 --> 01:17:13,351 Bana oğlumu hatırlatıyorsun. 957 01:17:16,632 --> 01:17:19,726 sana öyle güveniyorum ki durumumu düzelt... 958 01:17:19,768 --> 01:17:21,929 diğer ailelerle ilişkiler. 959 01:17:54,302 --> 01:17:56,133 Borgetto'lar değildi. 960 01:18:00,175 --> 01:18:02,040 Onlar masumdu. 961 01:18:02,077 --> 01:18:03,977 Borgetto'lar Tamamen masumlardı. 962 01:18:04,012 --> 01:18:05,343 Aşırıya kaçmayın. 963 01:18:05,380 --> 01:18:08,008 Borgetto'yu cezalandırıyoruz onun hatası olmayan bir şey için. 964 01:18:08,050 --> 01:18:10,712 - Masum bir adamı öldürdük. - Haydi Cross. 965 01:18:10,752 --> 01:18:13,312 Belki oğlan bilmiyor Çok iyiydi. Bilirsin... 966 01:18:13,355 --> 01:18:17,348 Kötü olan her şey yapışır, ve babası aziz değildi. 967 01:18:17,392 --> 01:18:18,825 Şaka yok. 968 01:18:18,860 --> 01:18:21,693 Nasıl huzur içinde uyuyacağım ellerin kanlı mı? 969 01:18:21,730 --> 01:18:23,925 Buna karar veren bendim. 970 01:18:23,965 --> 01:18:27,093 sahip olacak olan benim uyku sorunları. 971 01:18:32,107 --> 01:18:35,508 - ?Geçmek? - Borgetto'lar değildi. 972 01:18:35,544 --> 01:18:39,810 Ve işte oraya gidiyor salon ve ses kaybolur. 973 01:18:39,848 --> 01:18:41,873 En azından mikrofonu taktı. 974 01:18:41,917 --> 01:18:44,784 - Ne dediğini duydun mu? - Hayır. 975 01:18:44,820 --> 01:18:48,278 Sadece şefkate ihtiyacı var. "Hepimizin sevilmeye ihtiyacı var." 976 01:18:48,323 --> 01:18:51,224 -? Peki ne? - Kadınlar bundan hoşlanıyor. 977 01:18:51,259 --> 01:18:53,386 bir itibarı var fahişelerle. 978 01:18:53,428 --> 01:18:56,920 Belki Josie... kendini bırakıyor. 979 01:18:56,965 --> 01:18:58,660 Josie işini yapıyor. 980 01:18:58,700 --> 01:19:03,069 Hayır, sanırım Josie bu adamdan hoşlanıyor. 981 01:19:03,105 --> 01:19:05,039 Peki öyle olsun onunla yat. 982 01:19:05,073 --> 01:19:08,406 Bu sayede size güvenecektir. Bilgi istiyorum 983 01:19:08,443 --> 01:19:11,435 mecbur kalsan bile onu ölümüne sik. 984 01:19:22,023 --> 01:19:23,820 Bethany'ye bak. 985 01:19:23,859 --> 01:19:27,317 Onun oyununu görmek güzel, gülümse. 986 01:19:27,362 --> 01:19:30,297 oynamak isterim bebek bakıcısıyla da. 987 01:19:30,332 --> 01:19:32,926 Lütfen onu bırak, olur mu? 988 01:19:36,872 --> 01:19:40,364 Kötü haberlerim var sana söylemem gerektiğini söyledim. 989 01:19:41,443 --> 01:19:45,470 Hollywood'daki kayınbiraderiniz, film yıldızı, 990 01:19:45,514 --> 01:19:47,914 yatmaya gidiyor orada bir kızla. 991 01:19:47,949 --> 01:19:49,007 İyi. 992 01:19:49,050 --> 01:19:51,575 görmek istemiyorum yaralı kız kardeşine. 993 01:19:55,624 --> 01:19:57,956 Ne yapacağım? 994 01:19:57,993 --> 01:19:59,961 Onunla ilgilenmemi ister misin? 995 01:19:59,995 --> 01:20:04,022 Hayır, istiyor. 996 01:20:04,065 --> 01:20:05,794 Sana bir telgraf göndereceğim. 997 01:20:07,903 --> 01:20:10,201 Hey, oyun gibi süvari, değil mi? 998 01:20:10,238 --> 01:20:12,399 Buldum. 999 01:20:12,440 --> 01:20:14,169 Onu buldun, değil mi? 1000 01:20:17,445 --> 01:20:19,845 Ben de buldum, değil mi? 1001 01:20:23,351 --> 01:20:28,288 Von Shalberg, bir telgraf. 1002 01:20:31,326 --> 01:20:33,089 Seni kimin gönderdiğini biliyorum. 1003 01:20:33,128 --> 01:20:35,358 İyi. O zaman mesajı bileceksin. 1004 01:20:35,397 --> 01:20:38,764 -Kim o? - Bırak beni, kahretsin. 1005 01:20:41,837 --> 01:20:43,270 Dirk, sorun ne? 1006 01:20:52,514 --> 01:20:53,947 Sarhoştu. 1007 01:20:53,982 --> 01:20:57,076 Uyuyakaldım ve Yatakta uyandım. 1008 01:20:57,118 --> 01:20:58,517 Daha fazlası değil. 1009 01:20:58,553 --> 01:21:00,020 Mesajı anlamıyorsun. 1010 01:21:00,055 --> 01:21:03,718 Claudia'yı seviyorum. Benim için tek şey bu. 1011 01:21:03,758 --> 01:21:05,089 Hepsi bu. 1012 01:21:07,195 --> 01:21:09,322 Arabanın anahtarlarını alayım. 1013 01:21:09,364 --> 01:21:11,355 Onlar olmadan eve dönemem. 1014 01:21:17,205 --> 01:21:20,800 Telgrafı anladım. 1015 01:21:21,943 --> 01:21:24,673 İyi iş çıkardın bağlar güçlü mü? 1016 01:21:24,713 --> 01:21:27,341 - Biliyor musun? Bu imkansız. - Korkak olma. Hadi. 1017 01:21:27,382 --> 01:21:30,249 Hayır hayır. Biliyor musun? Burada oturup seni izleyeceğim. 1018 01:21:30,285 --> 01:21:33,618 Şu çocuklara bak. Bu ilk birçokları için zaman var ve korkmuyorlar. 1019 01:21:33,655 --> 01:21:37,421 Ben de hiç kaymadım ama En güçlü kemiklere sahiptirler. 1020 01:21:37,459 --> 01:21:39,689 Bu doğru. Eğer düşersen seni kaldıracağım. 1021 01:21:39,728 --> 01:21:41,628 Sorun değil. Geliyorum. Beklemek. İçin. 1022 01:21:41,663 --> 01:21:43,654 - Derin nefes alın. - Beklemek. 1023 01:21:43,698 --> 01:21:44,824 - ?Liste? - Evet. 1024 01:21:44,866 --> 01:21:46,925 - Tek elle. - Hayır hayır. 1025 01:21:46,968 --> 01:21:49,095 Tamam, hazır mısın? 1026 01:21:49,137 --> 01:21:50,661 Ve... el yok. 1027 01:21:55,911 --> 01:21:58,937 bu kadar eğlenmemiştim on altı yaşından beri. 1028 01:21:58,980 --> 01:22:01,540 Jimmy ve ben Evimden kaçtık. 1029 01:22:01,583 --> 01:22:03,744 Dante'nin babası mı? 1030 01:22:03,785 --> 01:22:04,752 Evet. 1031 01:22:04,786 --> 01:22:07,254 Beni yenemezsin baba. 1032 01:22:07,289 --> 01:22:09,416 Evet? Neye bahis oynuyorsun? 1033 01:22:09,457 --> 01:22:11,118 Burada kal, hemen döneceğim. 1034 01:22:13,995 --> 01:22:15,087 Baba... 1035 01:22:19,334 --> 01:22:21,165 Kıyafetlerimi değiştireceğim. 1036 01:22:22,404 --> 01:22:25,373 -? Peki neredeydin? - Paten kaymak. 1037 01:22:25,407 --> 01:22:27,841 Komik davranma. 1038 01:22:27,876 --> 01:22:30,845 Biliyor musun, babam haklıydı. Evlenmelisin. 1039 01:22:30,879 --> 01:22:33,245 Mizah duygunuzu geliştirecektir. 1040 01:22:35,350 --> 01:22:37,784 Bu eğitimin bir parçası mı kız kardeşim dindar mı? 1041 01:22:37,819 --> 01:22:39,719 İnancını buz üzerinde mi test edeceksin? 1042 01:22:39,754 --> 01:22:41,847 Onu bir geziye götürmüştüm kiliseden bazı oğlanlara. 1043 01:22:41,890 --> 01:22:45,883 için iyi olacağını düşündüm birkaç saatliğine evden çıkıyor. 1044 01:22:45,927 --> 01:22:48,862 Adamlarıma inanamıyorum Onu almasına izin verdiler. 1045 01:22:48,897 --> 01:22:52,196 ? Ve kim sorgulayacak fraklı bir adama mı? 1046 01:22:52,233 --> 01:22:54,633 Bunun iyi olduğunu düşünüyorsun, değil mi? 1047 01:22:54,669 --> 01:22:57,638 Aniden değişebilir. Bu ilk defa olmayacaktı. 1048 01:22:59,207 --> 01:23:02,142 Kız kardeşin çok sağlıklı. 1049 01:23:02,177 --> 01:23:04,407 Yani buna ihtiyacın yok, değil mi? 1050 01:23:08,149 --> 01:23:10,777 Biraz mutluluğu hak ediyor 1051 01:23:10,819 --> 01:23:13,447 sonuçta, değil mi? 1052 01:23:13,488 --> 01:23:17,549 Evet. Ama seni uyarıyorum. Kız kardeşim çok savunmasız. 1053 01:23:17,592 --> 01:23:20,254 Ve yanlış anlayabilirdim niyetleri. 1054 01:23:20,295 --> 01:23:22,661 Ve biz bunu istemiyoruz ? değil mi baba? 1055 01:23:22,697 --> 01:23:25,825 Onun konumunda bir adam mı? 1056 01:23:25,867 --> 01:23:27,459 Bir rahip. 1057 01:23:51,726 --> 01:23:53,626 Hoşuna gideceğini biliyordum. 1058 01:23:55,063 --> 01:23:58,897 Bakma ama ben Elini tutuyor. 1059 01:24:05,373 --> 01:24:06,897 Bir evcil hayvan mağazası. 1060 01:24:08,777 --> 01:24:10,904 - Köpeklere bakın. - Merhaba. 1061 01:24:10,945 --> 01:24:13,209 Köpekleri sever misin Bethany? 1062 01:24:13,248 --> 01:24:16,479 - Köpek diyebilir misin? - Pee-rro... 1063 01:24:16,518 --> 01:24:18,486 Bir köpek ister misin? 1064 01:24:20,355 --> 01:24:22,380 Sanırım bir köpek istiyor. 1065 01:24:27,429 --> 01:24:31,126 Neye inanıyorum biliyor musun? Köpeğin aç olduğunu. 1066 01:24:31,166 --> 01:24:32,724 Dondurma yiyelim mi? 1067 01:24:35,537 --> 01:24:37,437 Yere. 1068 01:24:44,412 --> 01:24:46,380 Geçmek. Onu vurdular. 1069 01:24:47,282 --> 01:24:49,910 Aşağı in. Aşağı in Josie. 1070 01:24:56,257 --> 01:24:57,884 Direksiyonun arkasına geçin. 1071 01:25:18,546 --> 01:25:20,411 Sorun değil Bethany. 1072 01:25:32,627 --> 01:25:37,223 Evet, köpeğin durumu iyi. Hepimiz iyiyiz. 1073 01:25:51,179 --> 01:25:53,647 Haberlerde şunu söylediler sürücü öldü 1074 01:25:53,681 --> 01:25:56,115 bu doğru mu? 1075 01:25:56,151 --> 01:25:57,413 Evet, o öldü. 1076 01:25:58,620 --> 01:26:00,645 çok çalıştım aile için yıllar. 1077 01:26:00,688 --> 01:26:02,883 Üzgünüm. 1078 01:26:02,924 --> 01:26:05,085 - Kimin yaptığını biliyor musun? - Hayır. 1079 01:26:06,794 --> 01:26:08,261 Sana içecek bir şeyler ikram edebilir miyim? 1080 01:26:08,296 --> 01:26:11,788 - Hayır. Bethany nasıl? - Köpekle birlikte uyuyorum. 1081 01:26:13,434 --> 01:26:15,527 Hayatımızı kurtardın. 1082 01:26:15,570 --> 01:26:17,970 Eğer sen olmasaydın, ölmüş olurduk. 1083 01:26:29,050 --> 01:26:31,018 Sorun değil. 1084 01:26:46,267 --> 01:26:47,529 Beni dinle... 1085 01:26:48,870 --> 01:26:51,270 Sana bir şey söylemeye geldim. 1086 01:26:53,107 --> 01:26:55,837 Gitmeni istiyorum. 1087 01:26:55,877 --> 01:26:59,005 almanı istiyorum her şey ve ayrıl. 1088 01:26:59,047 --> 01:27:01,709 Neden? 1089 01:27:01,749 --> 01:27:03,842 Sana zarar vermelerini istemiyorum. 1090 01:27:06,154 --> 01:27:07,348 Yapamam... 1091 01:27:09,557 --> 01:27:11,525 Artık çok geç. 1092 01:27:21,569 --> 01:27:24,936 SONRAKİ