1
00:00:03,336 --> 00:00:05,896
Geçen yıl vermiştik
bir Cadillac,

2
00:00:05,972 --> 00:00:09,237
orospu çocuğu şikayet etti
çünkü o bir Mercedes değildi.

3
00:00:10,443 --> 00:00:12,570
Peki Tim,

4
00:00:12,645 --> 00:00:15,170
ne düşünüyorsun
bu sene yeni araba mı?

5
00:00:15,248 --> 00:00:18,217
Hırsız Büyük Tim
O da diğerleri gibiydi.

6
00:00:18,284 --> 00:00:20,912
Las Vegas onu cezbetmişti
imkanlarıyla

7
00:00:20,987 --> 00:00:23,547
para ve seks.
Hiçbir risk almadık.

8
00:00:23,623 --> 00:00:25,591
Klasik bir araba ekledik.

9
00:00:25,658 --> 00:00:30,254
Bu, bu da onlardan biri
hayatımın en güzel günleri.

10
00:00:30,330 --> 00:00:33,128
Gün kadar iyi
Boşanıyorum.

11
00:00:35,035 --> 00:00:37,003
Şimdi ihtiyacım olan tek şey
bu para

12
00:00:37,070 --> 00:00:39,129
bu arabayı sürmek için
Los Angeles'a geri dön

13
00:00:39,205 --> 00:00:42,732
çünkü Xanadu beni yendi,
tekrar.

14
00:00:53,053 --> 00:00:55,749
Kağıtlar elinizin altında olmayacak
bir aylığına isim

15
00:00:55,822 --> 00:00:57,915
ve o zamana kadar
O zaten ölmüş olacak.

16
00:00:57,991 --> 00:01:02,724
Tuzak hazırlandı ve
fareyi yakalamaya hazırız.

17
00:01:02,796 --> 00:01:05,424
Yem de Dante'ydi.

18
00:01:05,498 --> 00:01:08,763
Gel, gel. İşte buradayız. Evet.

19
00:01:11,371 --> 00:01:12,668
Sana ne söyledim?

20
00:01:14,340 --> 00:01:17,070
Hey. Genç adam.
Kapakla birlikte,

21
00:01:17,143 --> 00:01:20,078
öğrenmek için buraya gel
bu oyun.

22
00:01:22,082 --> 00:01:23,811
Gel, gel.

23
00:01:23,883 --> 00:01:26,215
Başka bir jetona ihtiyacım var.
Yirmi bin olsun.

24
00:01:26,286 --> 00:01:29,119
Beklemek.

25
00:01:35,361 --> 00:01:37,693
Şansınız değişecek.

26
00:01:37,764 --> 00:01:41,200
Beni nasıl görüyorsun?
Biraz daha koyayım.

27
00:01:41,267 --> 00:01:45,567
Ah, Cross.
Hey, Cross, bana bir şey söyle.

28
00:01:45,638 --> 00:01:48,573
Yani bu partiyi bana veriyorsun
yarın gece,

29
00:01:48,641 --> 00:01:53,408
ama sen bana bunlardan birini vermeyeceksin
İtalyan villaları.

30
00:01:53,480 --> 00:01:56,415
Biliyor musun Koca Tim, haklısın.

31
00:01:56,483 --> 00:01:58,144
Bir dahaki sefere
Las Vegas'a gel,

32
00:01:58,218 --> 00:02:00,243
Sana bir villa garantisi veriyorum. Rağmen
birini kovmak zorundayım

33
00:02:00,320 --> 00:02:01,787
Bunu duydular.

34
00:02:01,855 --> 00:02:04,585
Tekrar ateş edelim.

35
00:02:04,657 --> 00:02:06,124
Bakamıyorum.

36
00:02:08,461 --> 00:02:11,794
Ah, herkesi kazanamazsın.
Bu kapak olmalı.

37
00:02:15,068 --> 00:02:19,971
Yabancı en kötüsü
hiç görmediğim oyuncu.

38
00:02:20,039 --> 00:02:24,271
Çiplere 200.000 dolar harcandı
bir saatten az bir sürede.

39
00:02:24,344 --> 00:02:26,676
Benim için ne yapabilirsin?
ondan bahseder misin?

40
00:02:26,746 --> 00:02:28,077
sana bu konuda hiçbir şey anlatamam
oyuncularım.

41
00:02:28,148 --> 00:02:30,139
Bunu paylaşmadığımı biliyorsun
bilgi türüdür.

42
00:02:30,216 --> 00:02:33,447
Evet, evet, evet.
Bir anlaşma yapacağım.

43
00:02:33,520 --> 00:02:35,886
Şimdi deneyeceksiniz ve...

44
00:02:37,423 --> 00:02:40,517
Yapamam
ama babam onu tanıyor.

45
00:02:42,162 --> 00:02:44,153
Adı Steve Sabia'dır.

46
00:02:44,230 --> 00:02:46,698
Kazanmakla ilgileniyor musunuz?
biraz para mı?

47
00:02:46,766 --> 00:02:49,132
Sanırım hazırlanabilirim
bir toplantı

48
00:02:49,202 --> 00:02:51,067
?Ciddi bir oyuncu mu?

49
00:02:51,137 --> 00:02:54,163
Yarım milyon kaybettiğini gördüm
Dünya Serisinde bir kez.

50
00:02:54,240 --> 00:02:55,969
Gözümü bile kırpmadım.

51
00:02:56,042 --> 00:02:58,067
Çipleri saf altındır.

52
00:02:58,144 --> 00:03:01,602
O bir imparatorluğun başıdır
doğuda uyuşturucu ticareti.

53
00:03:01,681 --> 00:03:04,650
Peki, eğer bu seni korkutuyorsa,
Şimdi onu bana ver.

54
00:03:04,717 --> 00:03:06,651
Bu beni çok korkutuyor.

55
00:03:08,254 --> 00:03:11,382
Bu ıstakoz kadar.

56
00:03:12,725 --> 00:03:15,193
Ameliyat olduğumdan beri
mide yemeği

57
00:03:15,261 --> 00:03:18,788
Farkında bile olmadığım şeyler oluyor bana.
Asla şişmanlamıyorum.

58
00:03:18,865 --> 00:03:20,264
Başka ne?

59
00:03:20,333 --> 00:03:24,360
Pek çok kez bunu yapmak zorundasın
çok para döndürün.

60
00:03:24,437 --> 00:03:26,701
Tedavinizin olması gerekecek
bunu hesaba katın.

61
00:03:26,773 --> 00:03:28,673
Bayıldım.

62
00:03:28,741 --> 00:03:30,538
Ama mecburuz
hızlı hareket et.

63
00:03:30,610 --> 00:03:32,475
Sporla ilgili.

64
00:03:34,180 --> 00:03:36,375
Ne zaman buluşacağız?

65
00:03:36,449 --> 00:03:38,144
Benimle Los Angeles'a gelecek
gelecek hafta.

66
00:03:38,218 --> 00:03:40,209
Bunu düzeltmek için seni arayacağım.

67
00:03:40,286 --> 00:03:42,117
Süper.

68
00:04:46,286 --> 00:04:48,720
Hey, bunu ona ver
o kıza.

69
00:04:48,788 --> 00:04:50,688
TAMAM.

70
00:05:05,638 --> 00:05:07,367
Sana bir not gönderdim.

71
00:05:08,875 --> 00:05:10,672
?Bir not mu?

72
00:05:10,743 --> 00:05:13,075
benimle buluşacağını
barda

73
00:05:13,146 --> 00:05:16,013
Ah, o not.

74
00:05:16,082 --> 00:05:18,812
Peki bende var
bağışlanmanı istemek için.

75
00:05:18,885 --> 00:05:22,753
Çok fazla içmem ve bir tanem var
küçük kural

76
00:05:22,822 --> 00:05:25,450
kimseyle çıkmama konusunda
Müşterilerin.

77
00:05:25,525 --> 00:05:30,428
Bunun dışında çok yorgunum
Yani izin alarak.

78
00:05:30,496 --> 00:05:32,555
Müşterilerle çıkmıyor musun?

79
00:05:32,632 --> 00:05:34,623
Benim müşteri olduğumu mu düşünüyorsun?

80
00:05:34,701 --> 00:05:36,669
Cross müvekkiliniz mi?

81
00:05:36,736 --> 00:05:40,263
Bak, burada olmamalısın.
bu yüzden gitmeni istiyorum.

82
00:05:42,675 --> 00:05:45,644
eğer beni terk etmezsen
Güvenliği arayacağım.

83
00:05:45,712 --> 00:05:47,805
Nasıl?

84
00:05:47,880 --> 00:05:51,748
O zaman onu ara.

85
00:05:51,818 --> 00:05:53,513
Güvenliğin sahibi benim.

86
00:05:55,254 --> 00:05:58,417
Seni öldürtebilirim.

87
00:05:58,491 --> 00:06:00,959
Sana ne söylediğimi anlıyor musun?
?Hey? ?Hey?

88
00:06:01,027 --> 00:06:04,121
Bu otel benim.
O yüzden bana yalan söyleme, kaltak.

89
00:06:11,137 --> 00:06:13,105
Elbette korkuyorum.

90
00:06:13,172 --> 00:06:16,141
zaman uyuyamıyorum bile
Fırsatım var.

91
00:06:16,209 --> 00:06:20,202
Hepimiz bir şeylerden korkuyoruz
yalnız kalmaktan, ölmekten.

92
00:06:23,182 --> 00:06:26,515
Ama iyi olacaksın
Seninle ilgileneceğim.

93
00:06:28,187 --> 00:06:29,620
- ?Bay. Lena'dan mı?
- Evet?

94
00:06:29,689 --> 00:06:31,486
Bir sorunumuz var.

95
00:06:39,065 --> 00:06:40,999
"Tiffany mi?"

96
00:06:41,067 --> 00:06:43,331
Bunu sana kim yaptı?

97
00:06:43,403 --> 00:06:44,836
?Geçmek?

98
00:06:44,904 --> 00:06:47,304
Bunu sana kimin yaptığını söyle bana.
Bir ismi hatırlıyor musun?

99
00:06:47,373 --> 00:06:48,840
bilmiyorum

100
00:06:48,908 --> 00:06:50,739
İsim.

101
00:06:52,245 --> 00:06:54,543
Garip bir şapka takıyordu.

102
00:06:54,614 --> 00:06:56,741
Garip bir şapka takıyordu.
Dr. Baron'u arayın.

103
00:06:56,816 --> 00:07:00,047
En iyisine ihtiyacımız var
ülkenin plastik cerrahı.

104
00:07:00,119 --> 00:07:02,349
Neye ihtiyacın varsa onu yap.

105
00:07:02,422 --> 00:07:05,949
Tiffany, iyileşeceksin.
Beni duyuyor musun? İyi olacaksın.

106
00:07:09,429 --> 00:07:10,919
Lanet olsun sana, Dante.

107
00:07:12,298 --> 00:07:15,699
Beklemek. Provokasyon yapmak istemezsin
bir skandal

108
00:07:15,768 --> 00:07:17,998
İnsanlar bahis oynamayı bırakıyor
onu görmek için.

109
00:07:18,070 --> 00:07:21,699
Kumarhane para kaybediyor
Bay De Lena, lütfen.

110
00:07:21,774 --> 00:07:24,743
Diğer tarafa git.

111
00:07:24,811 --> 00:07:28,144
Defol buradan.
Otelimden çık.

112
00:07:28,214 --> 00:07:30,409
Bu son sefer, Dante.

113
00:07:30,483 --> 00:07:32,508
Beni duyuyor musun?
Bu son sefer.

114
00:07:32,585 --> 00:07:34,519
senden bıktım.

115
00:07:34,587 --> 00:07:37,750
Ne olduğu umurumda değil.
Bunun hiçbir mazereti yok.

116
00:07:37,824 --> 00:07:39,519
Ona ne yaptığını gördün mü?

117
00:07:39,592 --> 00:07:43,926
- Ne önemi var? O bir fahişe
- Fahişeleri öldürmek mi istiyorsun?

118
00:07:43,996 --> 00:07:46,692
Zevk için mi öldürmek istiyorsun?
Los Angeles'a git.

119
00:07:46,766 --> 00:07:48,563
Kendine bir çete bul.

120
00:07:48,634 --> 00:07:51,102
Eğer bir uçağı havaya uçurmak istiyorsan
ya da bir grup çocuğu öldürün,

121
00:07:51,170 --> 00:07:52,899
kendine bir grup bul
teröristlerin.

122
00:07:52,972 --> 00:07:54,735
Bir hayat demek değil
bu insanlar için hiçbir şey yok.

123
00:07:54,807 --> 00:07:56,832
Bu ne anlama geliyor?
senin için bir hayat mı?

124
00:07:56,909 --> 00:07:58,900
Bak, öldürmeyi sevmiyorum.

125
00:07:58,978 --> 00:08:01,037
Ama bence öylesin.
Ve bu tehlikelidir.

126
00:08:01,113 --> 00:08:03,775
Bunu açıklığa kavuşturun, elimizde bir
yapılacak iş.

127
00:08:03,850 --> 00:08:06,284
Büyük'le tanışmalıyız
Tim Perşembe günü Los Angeles'ta.

128
00:08:06,352 --> 00:08:09,048
Bunlar ailevi meseleler
ve bu önce gelir.

129
00:08:09,121 --> 00:08:11,146
Her şeyden önce. Tüm.

130
00:08:11,224 --> 00:08:14,125
Seksten önce, aşktan önce,
annen, Tanrın ve ülken.

131
00:08:14,193 --> 00:08:15,785
?Anlaşıldı?

132
00:08:35,982 --> 00:08:38,815
?Kiralamaya gücünüz yetmiyor
daha büyük bir araba mı?

133
00:08:40,753 --> 00:08:42,584
Hangi cehennemde o?

134
00:08:42,655 --> 00:08:45,647
Çok dikkatlidir. istemiyor
Kimsenin seni onunla görmesine izin verme.

135
00:08:45,725 --> 00:08:47,454
Güvenliğiniz için.

136
00:08:47,527 --> 00:08:49,757
umurumda değil
kim beni onunla görürse.

137
00:08:49,829 --> 00:08:51,956
Onu görmek istiyorum.

138
00:08:56,869 --> 00:08:58,962
Koca Tim, merhaba.

139
00:08:59,038 --> 00:09:03,270
Yani başlamak istiyorsun
benimle iş yap.

140
00:09:03,342 --> 00:09:05,173
Hatalısınız.

141
00:09:05,244 --> 00:09:08,771
yapmaya başlamanı istiyorum
benimle iş.

142
00:09:08,848 --> 00:09:10,816
Buranın sorumlusu benim.

143
00:09:12,919 --> 00:09:14,750
Hangi konuda iyisin?

144
00:09:14,820 --> 00:09:16,549
O benim ortağım.

145
00:09:16,622 --> 00:09:18,988
Danışmanım.

146
00:09:19,058 --> 00:09:21,652
Param var
Beyni var.

147
00:09:21,727 --> 00:09:23,558
Bana söyledi
Senin hakkında çok şey var Timmy.

148
00:09:23,629 --> 00:09:25,597
Bu yüzden konuşuyoruz,

149
00:09:26,799 --> 00:09:30,530
Super Bowl'u tamir edebilirim.

150
00:09:32,638 --> 00:09:34,606
bence kendine kızıyorsun
şapkamda

151
00:09:37,810 --> 00:09:41,268
Beni buradan çıkarın.
Zamanını boşa harcıyorsun.

152
00:09:41,347 --> 00:09:43,212
Hakemler mi? Onlar onlar mı?

153
00:09:43,282 --> 00:09:47,378
sana söyleyemem ama öyle
kesinlikle güvenli.

154
00:09:47,453 --> 00:09:48,477
Bundan zaten yoruldum.

155
00:09:48,554 --> 00:09:50,954
Bir dakika bekle
Konuşmaya devam edersek

156
00:09:51,023 --> 00:09:52,285
Koca Tim bize anlatacak.

157
00:09:52,358 --> 00:09:54,986
Koca Tim'in canı cehenneme.
Duyuyor musun domuz?

158
00:09:55,061 --> 00:09:56,528
Şimdi nasıl olduğunu duymak istiyorum
düzenleme işe yarıyor

159
00:09:56,596 --> 00:09:57,528
Super Bowl'un,

160
00:09:57,597 --> 00:09:59,929
ve çöplerin hiçbiri
domuzun kafasından çıkıyor.

161
00:10:15,948 --> 00:10:19,440
Tim, eğer bizimle konuşursan,
Senin için daha kolay olacak.

162
00:10:19,518 --> 00:10:21,349
Siktir et.

163
00:10:32,331 --> 00:10:34,094
Bekleyebilirdin.

164
00:10:34,166 --> 00:10:37,158
Arabadan kurtulup bakacağım
eğer teknede her şey hazırsa.

165
00:10:37,236 --> 00:10:39,727
?Çok kanlı
senin için mi Pippi?

166
00:10:48,514 --> 00:10:50,744
Scugnizzo'nun kanadı
domuz gibi

167
00:10:50,816 --> 00:10:53,717
Sorması hoşuma gitti
sonunda merhamet.

168
00:10:54,854 --> 00:10:56,651
İçinize batacak
kendi yağı.

169
00:10:56,722 --> 00:10:58,053
Üstünde.

170
00:11:04,196 --> 00:11:06,960
Peki konuştum mu?

171
00:11:07,033 --> 00:11:10,093
Evet konuştum.

172
00:11:10,169 --> 00:11:13,536
Tedarikçiye rüşvet vermek
takıma yiyecek ve içecek ikramı.

173
00:11:13,606 --> 00:11:16,074
Uyuşturucu kullanacaklardı.

174
00:11:16,142 --> 00:11:17,871
Aptalca bir plan.

175
00:11:17,943 --> 00:11:20,503
Antrenörler ve taraftarlar
fark ederlerdi.

176
00:11:20,579 --> 00:11:24,208
Skandal olurdu
tüm programımıza mal oldu.

177
00:11:24,283 --> 00:11:27,980
Evet, o bir aptaldı. Beğen
çoğu hırsız.

178
00:11:28,054 --> 00:11:29,419
Evet.

179
00:11:30,856 --> 00:11:34,849
Onu kırdın ve ona işkence ettin, değil mi?

180
00:11:34,927 --> 00:11:39,193
nasıl olduğunun ne önemi var
Onları öldürürsen onları öldürür müsün?

181
00:11:39,265 --> 00:11:41,426
Bir daha seninle çalışmayacağım.
yine Dante.

182
00:11:41,500 --> 00:11:43,491
Bu son.

183
00:11:43,569 --> 00:11:46,561
Don Clericuzio haklıydı.

184
00:11:46,639 --> 00:11:49,437
Emekli olma zamanı geldi.

185
00:11:54,380 --> 00:11:56,177
Bas git.

186
00:12:02,555 --> 00:12:05,922
Organize suç görünüyor
çocuk oyununu karşılaştırdı

187
00:12:05,991 --> 00:12:08,551
Hollywood'da olup bitenlerle ilgili.

188
00:12:08,627 --> 00:12:11,425
Dünyadaki malzeme
filmler daha şıktı

189
00:12:11,497 --> 00:12:13,897
ama katliam,
hâlâ kanlı.

190
00:12:13,966 --> 00:12:15,900
Geldiğiniz için teşekkürler.
Sana fazla zaman ayırmadığımı biliyorum

191
00:12:15,968 --> 00:12:18,300
ama bana öyle geldi
konuşmak için iyi bir zaman.

192
00:12:20,706 --> 00:12:23,641
Ve başkanı Eli Marrion
Loddstone Stüdyoları

193
00:12:23,709 --> 00:12:26,200
O kendi tarzında bir Hediyeydi,

194
00:12:26,278 --> 00:12:28,041
askerlerle birlikte
kirli işi yap.

195
00:12:28,114 --> 00:12:30,912
Ne diyorsun Claudia?
Çok soğuk bir martini mi?

196
00:12:30,983 --> 00:12:32,917
Tek başına bir viski.

197
00:12:32,985 --> 00:12:34,612
Ah, haberler
o kadar kötüler mi?

198
00:12:34,687 --> 00:12:36,655
Küçük bir bardak süt,
lütfen.

199
00:12:36,722 --> 00:12:39,623
Müşterimden bir çek aldım.
beş milyon dolar.

200
00:12:39,692 --> 00:12:42,160
Korkarım bunun için değil
Kardeşlik fonları.

201
00:12:42,228 --> 00:12:44,890
Bu sana ödediğimiz avans
Messalina'yı yapmak için.

202
00:12:44,964 --> 00:12:46,261
Biz mahvolduk.

203
00:12:46,332 --> 00:12:48,732
bitiremiyoruz
Athena'sız bu film.

204
00:12:48,801 --> 00:12:51,065
Bütün hafta oradaydım
onsuz çekim yapmak.

205
00:12:51,137 --> 00:12:53,867
Bak, bunu istiyorum
senin kadar proje,

206
00:12:53,939 --> 00:12:55,804
ama hayatından endişe ediyor.

207
00:12:55,875 --> 00:12:59,811
Evet o halde siz dahiler,
silmenin bir yolunu bul

208
00:12:59,879 --> 00:13:01,471
bu korku yoksa kaybederiz
50 milyon dolar.

209
00:13:01,547 --> 00:13:03,777
Kahretsin. asla istemedim
bu filmi yap.

210
00:13:03,849 --> 00:13:06,044
Evet, onu seviyordun. bunu sen söyledin
o bir kadın 'Rob Roy'du.

211
00:13:06,118 --> 00:13:07,915
Başka bir şey olacağını söylemiştin
'Cesur Yürek'.

212
00:13:07,987 --> 00:13:10,820
Messalina. kimse duymadı
şu Messalina kadını hakkında konuşalım.

213
00:13:10,890 --> 00:13:13,222
Bir İtalyan restoranına benziyor,
Messalina, Aptalina.

214
00:13:13,292 --> 00:13:16,728
Bu nedenle modernize ediyoruz.
Yol savaşçısı.

215
00:13:16,796 --> 00:13:19,697
Hadi ama, bu MTV. Çocuklar
Bunu görünce delirecekler.

216
00:13:19,765 --> 00:13:21,562
Hayal ediyorum, hayal edebiliyorum
müzik videosu.

217
00:13:21,634 --> 00:13:23,397
Parayı görebiliyorum.
Rahatlayalım.

218
00:13:23,469 --> 00:13:25,266
- Bu sanat.
- Korkunç.

219
00:13:25,337 --> 00:13:27,066
Skippy, sen yapımcısın.
ne yapıyoruz?

220
00:13:27,139 --> 00:13:28,731
Ne yapıyoruz?

221
00:13:28,808 --> 00:13:30,605
Çekimi durdurmak zorunda kalacağız
o geri dönene kadar.

222
00:13:30,676 --> 00:13:33,008
?Kapalı? ?Durmak mı?

223
00:13:33,078 --> 00:13:35,444
Bize pahalıya mal olacak
Günde 150.000 dolar.

224
00:13:35,514 --> 00:13:37,448
Peki, bana bakma.
Avukatınızla konuşun.

225
00:13:37,516 --> 00:13:40,076
Çok basit.
Onu işine geri gönder.

226
00:13:40,152 --> 00:13:43,315
Bu o kadar basit değil
Hayatı için endişeleniyor.

227
00:13:43,389 --> 00:13:46,153
Eh, sanırım yapmam gerekecek
Onunla konuşuyorum.

228
00:13:46,225 --> 00:13:47,954
Senden nefret ediyor Bobby.

229
00:13:48,027 --> 00:13:49,756
Bak, biliyorum
Ben herkesi sevmiyorum.

230
00:13:49,829 --> 00:13:51,558
Kimse seni sevmiyor.

231
00:13:51,630 --> 00:13:54,622
- Ama herkes beni dinliyor.
- Kimse seni dinlemiyor Bobby.

232
00:13:54,700 --> 00:13:56,327
Claudia,

233
00:13:56,402 --> 00:13:58,996
Bunu getirmemiz bize ne kadara mal olacak?
tekrar çalışmak için mi?

234
00:13:59,071 --> 00:14:01,869
Konu para değil,
Bay Marion.

235
00:14:01,941 --> 00:14:06,241
Ah? Peki bunu çok açıkla
Müşterinize dikkatlice.

236
00:14:06,312 --> 00:14:08,837
Eğer işe geri dönmezsen
bir hafta içinde

237
00:14:08,914 --> 00:14:12,850
stüdyo terk edecek
film ve kaybı kabul edecek.

238
00:14:12,918 --> 00:14:16,183
Ama sonra seni dava edeceğiz
sahip olduğu her şey için.

239
00:14:16,255 --> 00:14:18,280
Bir daha asla çalışmayacağım.

240
00:14:18,357 --> 00:14:20,416
Lanet olsun, onlar sadece
50 milyon.

241
00:14:20,492 --> 00:14:22,357
Bunu yapamazsın.

242
00:14:22,428 --> 00:14:24,259
Bu film benim çocuğum.

243
00:14:24,330 --> 00:14:26,730
Claudia, sen onun en iyi arkadaşısın.
her şey sana bağlı.

244
00:14:26,799 --> 00:14:29,199
Evet Claudia.
Onu ikna etmeye çalış.

245
00:14:29,268 --> 00:14:32,601
Ama hadi buna bir son verelim
öyle ya da böyle.

246
00:14:32,671 --> 00:14:34,639
Başkalarımız da var
yapılacak filmler.

247
00:14:34,707 --> 00:14:38,234
Şimdi izninizle,
Bir toplantım daha var.

248
00:14:39,278 --> 00:14:41,803
Evet, ben de.

249
00:14:45,284 --> 00:14:47,514
Bana o sütü getirir misin?
lütfen?

250
00:14:49,855 --> 00:14:52,289
Ah, dünyayı seviyorum
göster.

251
00:14:58,764 --> 00:15:01,232
Sen güçlü bir avukatsın.

252
00:15:01,300 --> 00:15:06,135
Ben sertim. Benden bu yüzden hoşlanıyorsun.

253
00:15:06,205 --> 00:15:10,107
Sert bir vücudun var.

254
00:15:10,175 --> 00:15:14,111
Ben senin eşitin değilim, içeride bile
yataktan bile çıkmadı.

255
00:15:14,179 --> 00:15:17,842
Bu pek olmazdı
senin için eğlenceli.

256
00:15:17,917 --> 00:15:20,647
kaybediyorum
benim özel dokunuşum.

257
00:15:23,222 --> 00:15:26,020
Partiye geri dönmem gerekiyor.

258
00:15:29,995 --> 00:15:34,932
Biliyor musun, sanırım Bobby
Bantz bir şeyden şüpheleniyor.

259
00:15:35,000 --> 00:15:38,026
İğrenç biri.
Onu kovmalısın.

260
00:15:38,103 --> 00:15:42,665
Bobby çok sadıktır.
O benim oğlum gibi.

261
00:15:42,741 --> 00:15:45,107
Ona ihtiyacım var.
O benim kişisel katilim.

262
00:16:04,363 --> 00:16:06,490
Teşekkür ederim.

263
00:16:26,919 --> 00:16:28,978
Bu ev bir
otantik güç.

264
00:16:32,291 --> 00:16:35,124
Herkes çok endişeli.

265
00:16:35,194 --> 00:16:38,357
Claudia, seninle benim aramda,
Bir hafta sonra ayrılacağım.

266
00:16:38,430 --> 00:16:40,295
Nerede?

267
00:16:40,366 --> 00:16:42,766
Bilmiyorum ama çık buradan.

268
00:16:43,869 --> 00:16:47,270
O aptala izin mi vereceksin?
kocan hayatını mahvediyor

269
00:16:47,339 --> 00:16:48,806
ve benim de mi?

270
00:16:48,874 --> 00:16:51,900
Dinle, çok üzgünüm.
Film hakkında Claudia.

271
00:16:51,977 --> 00:16:55,538
Üzgün olduğumu biliyorsun
ama başka seçeneğim yok.

272
00:16:55,614 --> 00:16:59,380
Nasıl olmasın?
Onu hapse gönderebilirsin.

273
00:16:59,451 --> 00:17:02,511
Bak Boz'u tanıyorum.
Hiçbir şey onu durduramayacak.

274
00:17:02,588 --> 00:17:05,716
Eğer burada kalırsam asla
filmi bitir...

275
00:17:15,334 --> 00:17:17,529
Seni her zaman takip ediyorum
Yarın bu pisliğe.

276
00:17:17,603 --> 00:17:21,403
Yüzmeye gittiğinde umut etti
boğulacağını söyledi ama hayır.

277
00:17:21,473 --> 00:17:23,941
Sana yardım etmek istiyorum, ben harikayım
işinizin hayranıyım.

278
00:17:24,009 --> 00:17:28,002
Sadece bana söylemelisin
Sana ne yaptığını.

279
00:17:28,080 --> 00:17:30,048
Sana elini mi uzattı?
yoksa seni tehdit mi etti?

280
00:17:30,115 --> 00:17:32,379
Hayır, hiçbir şey.

281
00:17:32,451 --> 00:17:35,113
Çok korkmuştum.
Burada olmamalı.

282
00:17:35,187 --> 00:17:36,984
Mahkeme kararı var.

283
00:17:37,056 --> 00:17:39,923
Neden bana izin vermiyorsun?
Bu herifi kilitlemek mi istiyorsunuz?

284
00:17:39,992 --> 00:17:42,825
Peki, bunun ne olduğunu sanmıyorum
Bayan Aquitaine istiyor,

285
00:17:42,895 --> 00:17:45,864
Mutsuz Dedektif.
Biz çok samimiyiz.

286
00:17:45,931 --> 00:17:49,628
Çok fazla sır var.

287
00:17:49,701 --> 00:17:52,135
Onu arabana götürebilir misin?

288
00:17:52,204 --> 00:17:55,037
Seni nasıl koruyabiliriz?

289
00:17:55,107 --> 00:17:57,735
Athena. sunmalısın
kendisine yönelik suçlamalar.

290
00:17:57,810 --> 00:18:00,108
Hayır. Şirketi bilgilendireceğim
güvenlik

291
00:18:00,179 --> 00:18:01,771
Bana daha fazla koruma gönder.

292
00:18:01,847 --> 00:18:05,248
Athena, seni görüyorum.
Çocuklar, hadi.

293
00:18:06,018 --> 00:18:08,418
Bir hata yapıyorsun.

294
00:18:08,487 --> 00:18:11,615
Ama bana ihtiyacın olursa beni ara.

295
00:18:11,690 --> 00:18:14,853
Dedektif Jim Losey,
Los Angeles Polisi.

296
00:18:14,927 --> 00:18:16,224
Teşekkür ederim.

297
00:18:16,295 --> 00:18:19,093
filmim var
hayallerinin.

298
00:18:24,736 --> 00:18:26,328
Ne avantajı
Boz senin peşinde mi?

299
00:18:32,544 --> 00:18:35,035
Las Vegas'a gidiyorum
kardeşimi görmek için.

300
00:18:35,114 --> 00:18:37,105
Pek çok insanı tanıyor.

301
00:18:37,182 --> 00:18:39,776
Mafyadan mı geliyor?

302
00:18:39,852 --> 00:18:41,342
Tabii ki değil.

303
00:18:41,420 --> 00:18:44,617
Gülme.
Şimdi ihtiyacım var.

304
00:18:49,595 --> 00:18:52,564
Uyarılmıştı
Croccifixio.

305
00:18:52,631 --> 00:18:55,930
İnsan aşka güvenemez.

306
00:18:56,001 --> 00:18:59,334
Aşka yer yok
bu işte bir kadın.

307
00:18:59,404 --> 00:19:02,840
Ama adı, yüzü
ekranda görmüştüm

308
00:19:02,908 --> 00:19:05,968
ve televizyonda
Onu ileri ittiler.

309
00:19:06,044 --> 00:19:09,810
Onu şöyle çağırdılar:
kim bilir,

310
00:19:09,882 --> 00:19:13,249
belki ölüme doğru
erken.

311
00:19:26,465 --> 00:19:28,126
?Merhaba?

312
00:19:31,970 --> 00:19:35,462
Claudia, seni görmek ne kadar güzel.

313
00:19:44,983 --> 00:19:46,610
Sen Cross olmalısın...

314
00:19:48,954 --> 00:19:50,945
gizemli kardeş

315
00:19:51,023 --> 00:19:52,786
O kadar da gizemli değil.

316
00:19:52,858 --> 00:19:56,624
Çok gizemli,
ve çok yakışıklı.

317
00:19:56,695 --> 00:19:59,755
Claudia, bunu bana söylemedin
Kardeşin çok yakışıklıydı.

318
00:19:59,831 --> 00:20:03,198
Tabi bunu bana da söylemedi.
sen şahsen daha güzeldin.

319
00:20:03,268 --> 00:20:06,669
Eh, artık işleri bitti
sunumlar.

320
00:20:06,738 --> 00:20:08,933
Claudia öyle diyor
bana yardım edebilir misin

321
00:20:09,007 --> 00:20:10,770
Ama nasıl olduğunu bilmiyorum.

322
00:20:14,112 --> 00:20:17,479
Belki ben de yapabilirim
kocanla ilgilen.

323
00:20:17,549 --> 00:20:21,883
Stüdyo bunu zaten denedi.
Boz'un paraya ihtiyacı yok.

324
00:20:21,954 --> 00:20:23,751
Zengin bir aileden geliyor.

325
00:20:23,822 --> 00:20:25,517
Bir şeyler yapmalıyız.

326
00:20:25,591 --> 00:20:28,992
Çalışma bir sonuç bulacak
Odasında asit kabı.

327
00:20:29,061 --> 00:20:30,722
Şaşırmadım.

328
00:20:30,796 --> 00:20:32,593
Eğer bir anlaşmaya varırsam
kocanla birlikte,

329
00:20:32,664 --> 00:20:35,497
sana bunu garanti ederim
Onu onurlandıracağım.

330
00:20:37,202 --> 00:20:39,363
?Gerçekten mi?

331
00:20:39,438 --> 00:20:41,770
Hiç başarısız olmadım
hiçbir anlaşmada.

332
00:20:45,978 --> 00:20:48,469
Asla kimseye güvenmeyeceğim
Boz'un yaptığı anlaşma.

333
00:20:51,583 --> 00:20:54,552
Cesur olmaya çalışıyorum
ama korkuyorum.

334
00:20:55,921 --> 00:20:58,048
Çok korktum.

335
00:21:04,596 --> 00:21:06,860
Bu onu doğrulayan mektup
mali durumum.

336
00:21:06,932 --> 00:21:09,059
Stüdyoya para ödeyeceğim
50 milyon yatırdı.

337
00:21:09,134 --> 00:21:12,228
- Hemen şimdi Bay Marrion.
- Lütfen İlmeme Eli.

338
00:21:12,304 --> 00:21:14,738
Müşterim parayı yatıracak
filmi bitirmek için

339
00:21:14,806 --> 00:21:16,740
minimum
50 milyon daha.

340
00:21:16,808 --> 00:21:18,708
Hak sahibi olabilirler
dağıtıma

341
00:21:18,777 --> 00:21:21,177
ve yapımcı olarak Skippy.

342
00:21:21,246 --> 00:21:23,646
Müşterim beş tane teklif ediyor
kârın yüzdesi.

343
00:21:25,017 --> 00:21:27,952
?Yüzde beş?
Beş çok saçma

344
00:21:28,020 --> 00:21:31,581
Peki senin olduğunu nasıl bileceğiz? ve
Athena komplo kurmuyor mu?

345
00:21:32,858 --> 00:21:35,486
Claudia, lütfen.
lütfen.

346
00:21:35,560 --> 00:21:37,619
Bobby. deniyoruz
filmi kaydedin.

347
00:21:37,696 --> 00:21:39,323
Bu makul bir soru.

348
00:21:39,398 --> 00:21:40,888
Bu adamın ne olduğunu bilmek istiyorum
Athena'ya teklif edebilir

349
00:21:40,966 --> 00:21:42,433
geri gelip ne olduğunu bilmek
size teklif edemeyiz.

350
00:21:42,501 --> 00:21:44,128
Sanırım.

351
00:21:44,202 --> 00:21:46,636
Bu film güvenlidir.

352
00:21:46,705 --> 00:21:49,265
Yarı yarıya kar olabilir
dünya çapında milyar.

353
00:21:49,341 --> 00:21:51,275
Yani konuşuyoruz
çok para.

354
00:21:51,343 --> 00:21:53,243
Athena geri dönseydi
yapamayacağın bir şey.

355
00:21:53,312 --> 00:21:55,974
Tek bir şey var
bu sözleşmeyi bozardı.

356
00:21:56,048 --> 00:21:57,640
Bu bir sır olmalı.

357
00:21:57,716 --> 00:22:00,708
Evrakları imzalayabilir misin?
hiçbir şeye sahip olmadığına yemin ettiğini

358
00:22:00,786 --> 00:22:02,754
Athena Aquitaine'e göre
şu anda?

359
00:22:02,821 --> 00:22:04,311
Evet.

360
00:22:04,389 --> 00:22:06,983
ile pazarlık yapmak istiyorum
Loddstone Stüdyoları.

361
00:22:07,059 --> 00:22:09,459
Ama eğer çok karmaşıksa
bunu unutabiliriz.

362
00:22:12,964 --> 00:22:15,091
Yüzde yirmi istiyoruz
kârın yüzdesi.

363
00:22:15,167 --> 00:22:17,431
Filmi burada dağıtacağız
ve yurtdışında

364
00:22:17,502 --> 00:22:19,299
ve ortak olacağız
devamı durumunda.

365
00:22:19,371 --> 00:22:21,965
Sen ne diyorsun? Hepsi ölür
final. Devam filmi olamaz.

366
00:22:22,040 --> 00:22:25,237
Hollywood'dayız,
Spock geri döndü ve Jaws.

367
00:22:25,310 --> 00:22:27,244
Bir servet kazanacağım
dağıtım ile

368
00:22:27,312 --> 00:22:29,371
ve hiçbir risk almayacaklar.

369
00:22:29,448 --> 00:22:33,077
Yüzde on
kar. Ya bu ya da hiçbir şey.

370
00:22:35,020 --> 00:22:37,511
Yüzde on iki ve bitti.

371
00:22:38,757 --> 00:22:41,225
O kadar çok para değil. Ama yapabilirim
harika bir film ol

372
00:22:41,293 --> 00:22:43,124
ve bunu bozmak istemiyorum.

373
00:22:47,399 --> 00:22:49,867
12. Evet veya hayır?

374
00:22:56,508 --> 00:22:58,669
Evet.

375
00:22:58,744 --> 00:23:01,440
Bay Skannet, Bayan Aquitaine
seni bekliyor.

376
00:23:01,513 --> 00:23:03,242
Geliyorum.

377
00:23:04,616 --> 00:23:07,312
Beni bu kadar çok görmek istiyorsan
bekleyebilir.

378
00:23:09,588 --> 00:23:12,182
Umarım bu doğrudur.

379
00:23:12,257 --> 00:23:15,124
Kartlarımızı kontrol ettim
Titan güvenliği ile kimlik.

380
00:23:15,193 --> 00:23:18,219
Evet başka bir ajans
özel dedektif.

381
00:23:18,296 --> 00:23:20,264
Bizim itibarımız...

382
00:23:20,332 --> 00:23:22,391
Onlar korumalar
ünlülerden.

383
00:23:22,467 --> 00:23:25,197
Ben etkilenmedim.

384
00:23:27,939 --> 00:23:29,736
Bizimle geliyor musun?

385
00:23:29,808 --> 00:23:31,639
Evet meraktan ölüyorum

386
00:23:31,710 --> 00:23:34,304
güzel karımın ne olduğu hakkında
Giyiyor

387
00:23:34,379 --> 00:23:36,347
mini eteğinin altında.

388
00:23:36,415 --> 00:23:39,077
istediğini anlıyorum
Kendi arabanı al.

389
00:23:39,151 --> 00:23:43,247
sana ve arkadaşıma eşlik edeceğim
bizi bizimkilerde takip edecek.

390
00:23:43,321 --> 00:23:45,881
- ?TAMAM?
- Nasıl istersen.

391
00:23:57,002 --> 00:23:59,027
Ne istiyorsun?

392
00:23:59,104 --> 00:24:01,800
kim olduğunu bilmek isterim
Onlar bu iki adam.

393
00:24:03,575 --> 00:24:05,475
Bu senin işin değil.

394
00:24:07,446 --> 00:24:09,277
Seninle özel olarak konuşmak isterim.

395
00:24:09,347 --> 00:24:12,373
Çekip gitmek. Geri çekildiler
Hakkımdaki suçlamalar.

396
00:24:41,880 --> 00:24:44,371
Ne kadar uzakta?
Saatlerdir araba kullanıyoruz.

397
00:24:44,449 --> 00:24:46,508
Fazla bir şey kalmadı.

398
00:24:46,585 --> 00:24:48,348
Burayı ben mi satın aldım?

399
00:24:48,420 --> 00:24:50,251
Evet kaçmayı seviyor
Hollywood'dan.

400
00:24:50,322 --> 00:24:52,586
hala buna inanıyorum
beni satın alabilir misin

401
00:24:52,657 --> 00:24:53,988
beni biraz yumuşat.

402
00:24:56,795 --> 00:24:58,660
Benimle yatmayı mı düşünüyorsun?

403
00:25:07,939 --> 00:25:09,497
Nerede?

404
00:25:11,743 --> 00:25:15,201
Sen kimsin?
Neler oluyor?

405
00:25:15,280 --> 00:25:17,111
Athena nerede?
Karım nerede?

406
00:25:20,318 --> 00:25:23,185
Eğer tam olarak ne yapmazsan
Size ölebileceğinizi söylüyoruz.

407
00:25:23,255 --> 00:25:25,746
Kıpırdamayın, kavga etmeyin.

408
00:25:32,631 --> 00:25:34,724
Ne istiyorlar?

409
00:25:34,799 --> 00:25:37,632
Tek istediğim şey bu
üç harf yaz.

410
00:25:37,702 --> 00:25:40,535
Masaya git ve yaz
eşine mektup,

411
00:25:40,605 --> 00:25:42,596
başka biri
Loddstone Stüdyoları,

412
00:25:42,674 --> 00:25:45,165
ve diğeri polise.
Sana ne koyman gerektiğini söyleyeyim.

413
00:25:45,243 --> 00:25:48,474
?Ve eğer bunları yazmazsam,
Bana işkence yapacaklar, değil mi?

414
00:25:48,547 --> 00:25:51,414
Hayır, hayır, kimse seni koymayacak
eller üstte.

415
00:25:51,483 --> 00:25:53,314
Peki bu nedir?

416
00:25:53,385 --> 00:25:54,784
Bırak ona.

417
00:26:02,193 --> 00:26:03,490
Merak etme.

418
00:26:03,562 --> 00:26:04,893
Bırak ona.

419
00:26:04,963 --> 00:26:07,761
Lia dışında herkes dışarıda.

420
00:26:16,374 --> 00:26:19,207
Karım nerede?
?Athena?

421
00:26:19,277 --> 00:26:20,972
Burada değil.

422
00:26:21,046 --> 00:26:23,446
Boz, masaya git.
Harfleri yaz,

423
00:26:23,515 --> 00:26:24,777
ve buradan çıkacaksın.

424
00:26:24,849 --> 00:26:26,043
Cehenneme git.

425
00:26:26,117 --> 00:26:28,278
Öldür onu.

426
00:26:31,323 --> 00:26:35,020
Hayır, evet, evet.

427
00:26:37,062 --> 00:26:38,723
Mektuplar.

428
00:26:41,600 --> 00:26:44,501
soran bir mektup yaz
karını bağışla.

429
00:26:49,774 --> 00:26:54,541
Boz, sağ elinle.
Biz aptal değiliz.

430
00:27:01,786 --> 00:27:02,878
Bundan kurtulun.

431
00:27:07,092 --> 00:27:09,253
Lia.

432
00:27:16,801 --> 00:27:18,792
Onu seviyorsun, değil mi?

433
00:27:20,238 --> 00:27:23,105
Yani.

434
00:27:23,174 --> 00:27:26,166
Beni yakaladığı gibi seni de yakaladı.

435
00:27:27,879 --> 00:27:29,278
Ne yapacağını biliyorum.

436
00:27:29,347 --> 00:27:31,008
Sahteci taklit edecek
yazım kurallarım,

437
00:27:31,082 --> 00:27:32,982
ve ona söylediklerinizi yerine getirecektir.

438
00:27:34,786 --> 00:27:36,583
Bana bir iyilik yap.

439
00:27:36,655 --> 00:27:40,056
Bir gece sen varken
onunla yatakta,

440
00:27:40,125 --> 00:27:42,855
ve bacakların var
senin arasında.

441
00:27:42,927 --> 00:27:45,122
Ve bakışları seni incitiyor

442
00:27:47,198 --> 00:27:50,656
ve vücudu sıkışmış
seninki tamamen çıplak

443
00:27:50,735 --> 00:27:53,431
ve bu tatlı kokuyu kokla,

444
00:27:53,505 --> 00:27:57,100
o zaman ona şunu sormanın zamanı geldi:
bebeğimiz hakkında.

445
00:27:57,175 --> 00:27:59,666
Oraya gömülen kişi
Arizona çölü.

446
00:27:59,744 --> 00:28:02,872
Ona bebek hakkında soru sor
içine gömdüğüm

447
00:28:02,947 --> 00:28:05,074
Arizona çölü.

448
00:28:17,796 --> 00:28:21,357
Tanrı'nın dünyası bir hapishanedir
insanın hangi durumda olması gerektiği

449
00:28:21,433 --> 00:28:23,264
geçimini sağlamak.

450
00:28:23,334 --> 00:28:27,270
Ve erkek partneriniz veya
kadınsı bir canavardır.

451
00:28:27,338 --> 00:28:29,533
Etobur ve merhametsiz.

452
00:28:29,607 --> 00:28:31,575
?O zaman şaşırtıcıydı,

453
00:28:31,643 --> 00:28:35,340
bu aktrisin hoşuna gideceğini
ölen kocasına

454
00:28:35,413 --> 00:28:38,849
ve bunu isterdim
Croccifixio bunu yapar mı?

455
00:29:05,009 --> 00:29:07,807
Ne arıyoruz?
tam olarak burada mı?

456
00:29:09,314 --> 00:29:11,111
Arkalar.

457
00:29:11,182 --> 00:29:14,777
Evet, izmarit, evet.
Göğüs arama zamanı ne zaman?

458
00:29:14,853 --> 00:29:16,787
Yarın.

459
00:29:16,855 --> 00:29:18,823
Bunu yapan tek kişi Athena'dır.
Onlara sahip olduğunu biliyorum

460
00:29:18,890 --> 00:29:21,120
her ikisi için de mükemmel
Bunları göstermeyecek.

461
00:29:21,192 --> 00:29:23,524
Bu yüzden bir çift arıyoruz.

462
00:29:23,595 --> 00:29:27,087
Üçüncüsü ne düşünüyorsun
soldan mı? Evet?

463
00:29:29,868 --> 00:29:32,029
Falene Fant, iner misin?
şort mu?

464
00:29:32,103 --> 00:29:34,037
Kıçımı göstereyim mi?

465
00:29:34,105 --> 00:29:35,333
Evet, bu kadar. Kıçın.

466
00:29:35,406 --> 00:29:36,634
Sakıncası yoksa.

467
00:29:47,285 --> 00:29:52,382
Siyah. O olamaz
Athena'nın iki katı.

468
00:29:52,457 --> 00:29:55,688
Yine de yazın.
Onunla tanışmak istiyorum.

469
00:29:55,760 --> 00:29:57,352
Ben de. Sanırım var
çok fazla yetenek.

470
00:29:57,428 --> 00:29:58,793
Çok fazla.

471
00:29:58,863 --> 00:30:02,856
Pekala millet, Athena Aquitaine
filme geri döndü.

472
00:30:02,934 --> 00:30:04,799
Ve Boz Skannet oyundan çıktı.

473
00:30:06,004 --> 00:30:08,029
Teşekkürler Claudia.

474
00:30:14,078 --> 00:30:19,175
Her şey mükemmel çıktı.
Bu açık bir intihar vakasıydı.

475
00:30:19,250 --> 00:30:21,377
Bir veda mektubu vardı
vücutta.

476
00:30:21,452 --> 00:30:23,716
Yazım uzmanları

477
00:30:23,788 --> 00:30:25,346
asla teşhis edemeyecekler
sahtecilik.

478
00:30:25,423 --> 00:30:27,118
Bir öğretmen yaptı.

479
00:30:27,192 --> 00:30:32,630
Bacak demirleri ve
kollar serbest bırakıldı

480
00:30:32,697 --> 00:30:35,131
böylece hiçbir iz kalmamıştı.

481
00:30:35,200 --> 00:30:36,462
Evet?

482
00:30:36,534 --> 00:30:40,903
Geçmek. Ben Giorgio'yum.
Don seni görmek istiyor.

483
00:30:40,972 --> 00:30:43,770
Aramanı bekliyordum.

484
00:30:43,842 --> 00:30:46,640
Yarın Quogue'da olacağız.

485
00:30:49,347 --> 00:30:50,837
Beyler.

486
00:30:50,915 --> 00:30:52,576
Eli nerede?

487
00:30:52,650 --> 00:30:55,448
Eli hastanede.

488
00:30:55,520 --> 00:30:56,544
Otur, otur.

489
00:30:56,621 --> 00:31:00,455
Endişelenme,
Bu sadece bir kontrol.

490
00:31:00,525 --> 00:31:03,153
Ama hiçbir şey söyleme çünkü
hisse fiyatı

491
00:31:03,228 --> 00:31:05,162
Loddstone yükselir ve düşer
haberlere bağlı olarak

492
00:31:05,230 --> 00:31:06,629
Sağlığınız hakkında.
Ciddi bir şey değil.

493
00:31:06,698 --> 00:31:08,461
Seksen yaşın üzerindedir.
Her şey ciddi.

494
00:31:08,533 --> 00:31:11,331
Hastanede çalışıyoruz
her gün.

495
00:31:11,402 --> 00:31:14,565
Burası daha iyi. Bu bir boğa.

496
00:31:14,639 --> 00:31:19,633
Yardımınıza ihtiyaçım var.
Adil olmana ihtiyacım var.

497
00:31:21,079 --> 00:31:25,482
Cross bunu yapmadığından
Athena için gerçekten hiçbir şey yok

498
00:31:25,550 --> 00:31:27,017
Filme geri döndüm

499
00:31:27,085 --> 00:31:30,282
ve Loddstone'dan beri
çok zaman harcadım

500
00:31:30,355 --> 00:31:33,916
- ve para ve yetenek.
- Ve yetenek.

501
00:31:33,992 --> 00:31:37,689
Geri vermeye karar verdik
kardeşin parayı

502
00:31:37,762 --> 00:31:39,286
bize film için verdiği şey,

503
00:31:39,364 --> 00:31:42,333
yüzde 10 ile birlikte
kârlardan.

504
00:31:42,400 --> 00:31:45,301
Kardeşin kaçmıyor
risk yok.

505
00:31:45,370 --> 00:31:47,167
Oldukça buldum
aşağılayıcı

506
00:31:47,238 --> 00:31:50,230
Müşterim ve geçiş
bu risk için.

507
00:31:50,308 --> 00:31:52,435
daha iyiyim
yanlış ama

508
00:31:52,510 --> 00:31:58,346
Müşterinizin bunu yapmadığını düşünüyorum.
Duruşmaya gitmek istiyor.

509
00:31:59,784 --> 00:32:01,376
Ayrılmak.

510
00:32:01,452 --> 00:32:03,716
Yaklaşık 10 milyon kazanabilirsiniz
bu yatırımla.

511
00:32:03,788 --> 00:32:05,653
Bence bu adil.

512
00:32:05,723 --> 00:32:08,089
?Adil? Adil olmaktan da öte,
Peki, hiçbir şey yapmadı.

513
00:32:08,159 --> 00:32:11,287
Ona birlikte çalışacağımızı söyle
çok yakında başka bir projede.

514
00:32:11,362 --> 00:32:12,488
Sana para ödeyeceğiz.

515
00:32:13,865 --> 00:32:15,423
Güle güle.

516
00:32:17,602 --> 00:32:19,069
Orospu.

517
00:32:19,137 --> 00:32:20,502
Güzel popo.

518
00:32:20,571 --> 00:32:22,562
Duruşmayı kazanabiliriz.

519
00:32:22,640 --> 00:32:24,198
Duruşma istemiyorum.

520
00:32:24,275 --> 00:32:27,073
Sektörde kalmak istiyorum
sinemadan iyi durumda

521
00:32:27,145 --> 00:32:28,772
10 milyon fena değil.

522
00:32:28,846 --> 00:32:32,805
Evrakları hazırlayın,
Bir uçağa yetişmem lazım.

523
00:32:32,884 --> 00:32:34,215
Seninle dalga geçiyorlar Cross.

524
00:32:34,285 --> 00:32:36,219
Beni duydun Claudia.
Anlaşmayı yap.

525
00:32:36,287 --> 00:32:40,383
Çok iyi ama seni alacağım
yüzde ondan fazla.

526
00:32:43,861 --> 00:32:46,728
Croccifixio, bunu duyduk
sen dahil oldun

527
00:32:46,798 --> 00:32:50,165
endüstride
sinematografik.

528
00:32:50,234 --> 00:32:52,134
Evet.

529
00:32:52,203 --> 00:32:54,262
söz verdiğin doğru mu
ilgi alanlarınızdan bazıları

530
00:32:54,339 --> 00:32:56,000
Xanadu'da
filmi finanse etmek?

531
00:32:56,074 --> 00:32:57,234
Evet. Giorgio,
bunun doğru olduğunu biliyorsun

532
00:32:57,308 --> 00:32:59,970
Kendini ciddi bir belaya soktun.
aile meselesi

533
00:33:00,044 --> 00:33:01,841
herhangi bir istişare yapmadan.

534
00:33:01,913 --> 00:33:04,279
Sen gerçekleştirdin...

535
00:33:04,349 --> 00:33:06,374
...şiddetli bir eylem

536
00:33:06,451 --> 00:33:09,579
bu harika olabilir
Aileye yansımaları.

537
00:33:09,654 --> 00:33:14,353
Aile kaynaklarını kullandınız.
Sierralar'daki ev.

538
00:33:14,425 --> 00:33:18,987
Lia Viazzi'yi çalıştırıyorsunuz ve
uzman fotokopici Matteo Sossa.

539
00:33:22,066 --> 00:33:23,624
Yeğenim, birkaç yıl önce

540
00:33:23,701 --> 00:33:26,761
katılmamayı istedin
gerekli çalışmalarda

541
00:33:26,838 --> 00:33:29,466
diğer bazı adamların.

542
00:33:29,540 --> 00:33:32,998
Ve şimdi bunu kendin için yapıyorsun
kendi avantajı.

543
00:33:34,645 --> 00:33:36,806
Don Clericuzio,

544
00:33:36,881 --> 00:33:39,145
Bir fırsat keşfettim
çok para kazanmak için.

545
00:33:39,217 --> 00:33:41,447
Kendimi kurma şansı
yeni bir işte.

546
00:33:41,519 --> 00:33:45,046
Benim için, Ailem için.

547
00:33:45,123 --> 00:33:48,183
Dönüştürülecek bir işletme
beyaz kara para.

548
00:33:48,259 --> 00:33:50,193
Ama bunu yapmak için
Hızlı davranmam gerekiyordu.

549
00:33:50,261 --> 00:33:52,195
Peki sizin için nasıl sonuçlandı?

550
00:33:52,263 --> 00:33:57,166
Maalesef Loddstone
sözleşmesine saygı duymuyor.

551
00:33:57,235 --> 00:33:58,600
Benim payımı satın alıyorlar

552
00:33:58,669 --> 00:34:00,864
yüzde on
kârın,

553
00:34:00,938 --> 00:34:03,907
yani yaklaşık 10 milyon
dolar.

554
00:34:03,975 --> 00:34:10,107
Kabul etmenin daha iyi olacağını düşündüm
duruşmaya çıkma teklifini yaptı.

555
00:34:10,181 --> 00:34:12,411
Tebrikler.

556
00:34:12,483 --> 00:34:14,576
Onlar alçaktır
hollywood,

557
00:34:14,652 --> 00:34:18,349
ama en azından kazandın
on milyon.

558
00:34:18,423 --> 00:34:23,588
Hayır. Benim için beş,
Aile için beş.

559
00:34:25,063 --> 00:34:28,499
Öncelikle parayı elinizde bulundurun.
Daha sonra dağıtıyoruz.

560
00:34:28,566 --> 00:34:29,794
"Biraz daha kahve mi, büyükbaba?"

561
00:34:29,867 --> 00:34:32,768
Kahve değil torunum.

562
00:34:32,837 --> 00:34:38,139
Şu andan itibaren konuşacağız
yapılan ciddi her şeyin.

563
00:34:38,209 --> 00:34:40,234
Anladın mı yeğenim?

564
00:34:40,311 --> 00:34:42,802
Evet, elbette Don Clericuzio.

565
00:34:42,880 --> 00:34:44,905
Ve Hollywood'un alçakları,

566
00:34:44,982 --> 00:34:47,576
içinde bitecek
denizin dibinde.

567
00:34:52,423 --> 00:34:54,789
Kadınlar ve iş,
kötü kombinasyon

568
00:34:54,859 --> 00:34:57,089
Hiçbir ilgisi yoktu
Athena'yla baba.

569
00:34:57,161 --> 00:35:00,255
Belki.
Ama sana bir şey söyleyeyim.

570
00:35:00,331 --> 00:35:02,526
Eğer seninle dalga geçerse, planını yapacaktır
Cemaat ve ortadan kaybol

571
00:35:02,600 --> 00:35:06,297
dünyanın yüzünden.
Kim olduğu umurumda değil.

572
00:35:07,405 --> 00:35:09,168
Evet baba.

573
00:35:22,120 --> 00:35:23,052
Bobby şunu söylüyor:

574
00:35:23,121 --> 00:35:25,055
herhangi bir değişiklik fark etmedi
çalışma şeklinizde.

575
00:35:25,123 --> 00:35:29,059
Pek çok şeyi berbat ettiğini
Hastaneden insanlar.

576
00:35:31,596 --> 00:35:36,090
Senden her zaman hoşlandım.
Hiçbir zaman korkmadın.

577
00:35:36,167 --> 00:35:37,828
Yardımınıza ihtiyaçım var.

578
00:35:37,902 --> 00:35:39,563
Kardeşinle ilgili.

579
00:35:39,637 --> 00:35:42,731
Eli,

580
00:35:42,807 --> 00:35:44,570
Ahlaki anlayışınız var.

581
00:35:44,642 --> 00:35:47,270
Bantz çabalıyor
her şeyi götür.

582
00:35:49,914 --> 00:35:55,318
Bobby'nin direkt hattı var.
Telefona cevap ver.

583
00:36:03,427 --> 00:36:05,657
"Eli, sen misin?"

584
00:36:05,730 --> 00:36:09,928
Cross De Lena'ya yirmiliği ver
kârın yüzdesi.

585
00:36:10,001 --> 00:36:12,526
Bırakın bizi dava etsin.
Yapmayacağını biliyorsun.

586
00:36:12,603 --> 00:36:15,163
Beni duydun Bobby. Yirminci.

587
00:36:15,239 --> 00:36:17,070
İyi gidiyor musun?

588
00:36:17,141 --> 00:36:21,305
Claudia De Lena bunu düzeltecek.
Onunla işbirliği yap.

589
00:36:21,379 --> 00:36:23,540
Çok mu hastasın?

590
00:36:28,419 --> 00:36:31,820
Teşekkürler Eli.
Bunu unutmayacağım.

591
00:36:34,258 --> 00:36:36,522
Ben, ben bundan sağ çıkamayacağım.

592
00:36:36,594 --> 00:36:37,754
Doktorlar bana bunu söylüyor

593
00:36:37,828 --> 00:36:39,853
Organ nakline ihtiyacım var
kalpten

594
00:36:39,931 --> 00:36:44,061
Ben yaşlıyım, yeni bir kalp
Bunun bana faydası olmayacak.

595
00:36:45,236 --> 00:36:47,067
Eli,

596
00:36:49,407 --> 00:36:51,238
yorgunsun

597
00:36:51,309 --> 00:36:54,335
Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim?

598
00:36:57,181 --> 00:36:59,376
Elbiselerini çıkar.

599
00:37:01,452 --> 00:37:03,079
"Burada?"

600
00:37:03,154 --> 00:37:06,555
Bir kez daha görmek istiyorum...

601
00:37:06,624 --> 00:37:08,649
güzel bir kadına,
lütfen.

602
00:37:08,726 --> 00:37:11,024
Kazakını çıkar.

603
00:37:11,095 --> 00:37:15,259
Eğer titremeseydim
Bunu senden o kadar çok alırdım ki.

604
00:37:15,333 --> 00:37:18,632
Her zaman çok seksiydiler.
Düğmeler.

605
00:37:25,610 --> 00:37:28,135
Tüm.

606
00:37:28,212 --> 00:37:31,045
Gösterinin tamamını istiyorum.

607
00:37:36,821 --> 00:37:40,450
Çok güzel bir vücudun var.

608
00:37:40,524 --> 00:37:44,358
Tüm yıldızlardan daha iyi
kiminle yattım.

609
00:38:05,650 --> 00:38:08,619
Akşam yemeği içeride hazır olacak
yirmi dakika.

610
00:38:11,055 --> 00:38:12,989
Geldiğiniz için teşekkürler.

611
00:38:13,758 --> 00:38:15,851
Hey, muhteşem görünüyorsun.

612
00:38:15,926 --> 00:38:19,487
Teşekkürler, içecekleri aldım.

613
00:38:19,563 --> 00:38:20,689
Su.

614
00:38:20,765 --> 00:38:22,392
?Su?

615
00:38:22,466 --> 00:38:26,027
Önemli olacağını düşündüm
aklı başında kalacağımızı.

616
00:38:26,103 --> 00:38:27,968
Suyu severim.

617
00:38:30,941 --> 00:38:34,707
sanırım sana teşekkür etmeliyim
Kariyerimi kurtarmak üzereyim.

618
00:38:34,779 --> 00:38:37,475
Claudia bana çalışmanın
Seninle olan sözleşmeyi bozdum

619
00:38:37,548 --> 00:38:39,209
bir kez intihar etti
kocam

620
00:38:39,283 --> 00:38:41,148
Onları geri vermek zorunda mıydın?
film

621
00:38:41,218 --> 00:38:42,947
ve bir yüzde al?

622
00:38:43,020 --> 00:38:45,420
pek iyi değilim
işadamı.

623
00:38:46,624 --> 00:38:49,354
Buna inanmıyorum.
Bundan fazlasını biliyorum.

624
00:38:51,062 --> 00:38:53,394
Boz'u tanıyordum.

625
00:38:55,499 --> 00:38:58,093
Yüzlerce bırakmış olmam umurumda değil
veda mektuplarından.

626
00:38:58,169 --> 00:39:00,399
Kendini asla öldürmezdi.

627
00:39:02,106 --> 00:39:05,974
Peki ne diyebilirim?

628
00:39:06,043 --> 00:39:08,204
Ölü öldü.

629
00:39:08,279 --> 00:39:11,806
Sayabileceğimi biliyordum
başından beri seninle.

630
00:39:11,882 --> 00:39:15,374
Yaptığım tek kötü şey bu
hayatımda yapıldı.

631
00:39:15,453 --> 00:39:18,513
birinin taahhütte bulunmasını sağlamak
bir cinayet

632
00:39:18,589 --> 00:39:20,420
Athena,

633
00:39:22,927 --> 00:39:26,454
Bir şeyi bilmeni istiyorum.

634
00:39:26,530 --> 00:39:29,260
Kocanı ben öldürmedim.

635
00:39:29,333 --> 00:39:33,497
Ama ne
Bilmek istediğim şu ki

636
00:39:33,571 --> 00:39:36,096
onu neden aldın?
çok mu korktun?

637
00:39:58,729 --> 00:40:00,526
Ne?

638
00:40:01,899 --> 00:40:05,164
Boz bana sırrı anlattı.

639
00:40:05,236 --> 00:40:08,330
bir oğlun olduğunu

640
00:40:08,406 --> 00:40:11,068
ve onu gömdüğün
Arizona'daki çöl.

641
00:40:18,883 --> 00:40:21,784
Oğlumu öldürdüğümü mü sandın?

642
00:40:23,587 --> 00:40:26,055
Kocanızı onun öldürdüğünü mü düşünüyorsunuz?

643
00:40:34,732 --> 00:40:37,098
Athena'ya sor.

644
00:40:37,168 --> 00:40:39,227
Bir gece sen varken
onunla yatakta

645
00:40:39,303 --> 00:40:41,100
ve onların bacakları var
senin arasında.

646
00:40:41,172 --> 00:40:43,333
Ve bakışları seni incitiyor

647
00:40:43,407 --> 00:40:46,570
bence ona sormalısın
bebeğimiz hakkında.

648
00:40:46,644 --> 00:40:49,078
Oraya gömülen kişi
Arizona çölü.

649
00:40:50,481 --> 00:40:56,249
Tehlikeli bir kadındı
ve yatakta çok yetenekli,

650
00:40:56,320 --> 00:40:59,721
Croccifixio şunu sundu:
Bu onun sonu anlamına geliyordu.

651
00:40:59,790 --> 00:41:02,452
Bu onu yakalamıştı.

652
00:41:02,526 --> 00:41:07,589
O anda karar verdim
onu bir daha asla görmeyeceğim.

653
00:41:21,345 --> 00:41:24,576
ben çocukken
Sicilya'da kulağa geliyordu...

654
00:41:24,615 --> 00:41:28,073
...büyüyerek ve koruyarak
aileme.

655
00:41:28,152 --> 00:41:33,021
Büyük bir gemide yolculuk
Amerika'ya. Basit rüyalar.

656
00:41:33,090 --> 00:41:36,150
Ama hayatın bir
bunları değiştirmenin yolu.

657
00:41:36,227 --> 00:41:39,924
Öldürmeyi hiç hayal etmemiştim
başka bir insana,

658
00:41:39,997 --> 00:41:41,931
karımı kaybederken

659
00:41:41,999 --> 00:41:44,968
ve oğlum ve kaybediyorum
kızımın aşkı

660
00:41:45,035 --> 00:41:48,732
Torunum Dante'nin
kendi hayallerin,

661
00:41:48,806 --> 00:41:52,333
olacak hayaller
kabuslarımda

662
00:41:54,411 --> 00:41:57,812
Aileye karşı komplo kuruldu
Los Angeles'tan bir dedektifle

663
00:41:57,882 --> 00:42:00,783
kime zaten para ödedik.

664
00:42:01,685 --> 00:42:06,179
Dinlemek. sana evlenme teklif etmek isterim
önemli bir şey.

665
00:42:06,257 --> 00:42:08,487
Riskleri duymayı mı tercih edersiniz?
ya da faydaları?

666
00:42:08,559 --> 00:42:10,390
Faydaları.

667
00:42:10,461 --> 00:42:13,225
İyi. İki yüz bin dolar
başlamadan önce nakit olarak.

668
00:42:13,297 --> 00:42:15,288
Bir yıl sonra,

669
00:42:15,366 --> 00:42:17,357
Şef olarak bir iş
Xanadu Otel Güvenliği,

670
00:42:17,434 --> 00:42:19,493
beş kat daha fazla maaşla
şu anda sahip olduğunuzdan daha büyük.

671
00:42:19,570 --> 00:42:24,098
Ayrıca konaklama, araba,
gider hesabı... her şey.

672
00:42:24,174 --> 00:42:26,005
Kulağa çok iyi geliyor.
Birinin ölmesi gerektiği...

673
00:42:26,076 --> 00:42:28,044
...risk bu, değil mi?

674
00:42:28,112 --> 00:42:29,477
Benim için.
Ateş eden benim.

675
00:42:29,547 --> 00:42:31,913
Neden ben değil?
Bunu yasal hale getirebilirim.

676
00:42:31,982 --> 00:42:33,711
Çünkü hayatta kalamazsın
altı ay.

677
00:42:33,784 --> 00:42:35,718
Peki ne yapacağım?

678
00:42:35,786 --> 00:42:37,651
seninkini gıdıklıyorum
kalemle kıç mı?

679
00:42:37,721 --> 00:42:41,213
Sizin için risk, bunun olmamasıdır
rutin işlerden biri.

680
00:42:41,292 --> 00:42:44,056
Clericuzio ailesi için.
Bu benim işim.

681
00:42:44,128 --> 00:42:45,959
Lanet olsun.

682
00:42:47,331 --> 00:42:48,798
Bakın başka faydaları da var.

683
00:42:48,866 --> 00:42:50,834
İntiharı hatırlıyor musun?
Boz Skannet tarafından mı?

684
00:42:50,901 --> 00:42:53,301
Elbette hatırlıyorum.
Ama bu bir intihar değildi.

685
00:42:53,370 --> 00:42:55,565
O kahrolası aktris
Düzelttim.

686
00:42:55,639 --> 00:42:57,903
Cross onu dışarı çıkardı
Lia Vazzi adında bir adam,

687
00:42:57,975 --> 00:42:59,602
O küçük bir adam
ve vatanın zoru.

688
00:42:59,677 --> 00:43:02,646
Şahin suratlı.

689
00:43:02,713 --> 00:43:04,544
Onu nerede bulabilirim?

690
00:43:06,584 --> 00:43:09,485
Bir av evinde yaşıyor
dağlarda sahip olduğumuz şey.

691
00:43:12,890 --> 00:43:18,487
Eğer Clericuzio beni kovalarsa,
seni satacak.

692
00:43:18,562 --> 00:43:24,159
Merak etme.
Eğer duyarsam ilk önce seni öldürürüm.

693
00:43:29,640 --> 00:43:33,132
Kimi öldüreceksin?
Bana söyleyecek misin?

694
00:43:33,210 --> 00:43:34,973
Şu anda bunu bileceksin
uygun.

695
00:43:35,045 --> 00:43:37,673
Pekala çocuklar.

696
00:43:37,748 --> 00:43:40,478
Çok balık tuttuk.

697
00:43:42,653 --> 00:43:44,951
Annen çok mutlu olacak.

698
00:43:48,859 --> 00:43:51,919
Öyle görünüyor ki olacak
akşam yemeği için alabalık.

699
00:43:51,996 --> 00:43:54,191
İyi çocuklar.

700
00:43:54,264 --> 00:43:57,859
Burada onların cenneti var.
Onları yetiştirmek için güvenli bir yer.

701
00:44:00,838 --> 00:44:03,500
Size nasıl yardım edebilirim?

702
00:44:03,574 --> 00:44:06,907
ben departmandayım
Los Angeles Polisi.

703
00:44:06,977 --> 00:44:09,104
yapmak isterim
bazı sorular

704
00:44:09,179 --> 00:44:11,807
- İçeri girebiliriz...
- İşte bu iyi.

705
00:44:15,653 --> 00:44:17,644
Evet, öyle bir adam tanıyorsun ki
Adı Boz Skannet.

706
00:44:19,623 --> 00:44:21,215
Seni onunla gördüm.

707
00:44:21,291 --> 00:44:23,657
Girişinde
Beverly Oteli.

708
00:44:23,727 --> 00:44:26,457
içeri girdiğini gördüm
yanında bir araba.

709
00:44:26,530 --> 00:44:28,225
Ben değildim.

710
00:44:29,933 --> 00:44:31,924
Tabii ki değil.

711
00:44:35,773 --> 00:44:38,537
Tamam, seni İtalyan piçi.

712
00:44:38,609 --> 00:44:41,578
Ama bu günlerden birinde
Onu yakalayacağım...

713
00:44:41,645 --> 00:44:43,943
...onu yakalayacağım.

714
00:44:51,689 --> 00:44:55,090
- Dün gece geldin mi?
- Bu sabah erkenden.

715
00:44:57,628 --> 00:45:01,928
Jim Losey kim olduğunu nasıl biliyordu?
ben miyim ve beni nerede bulabilirim?

716
00:45:01,999 --> 00:45:04,593
Polis raporum yok.

717
00:45:04,668 --> 00:45:07,193
Bir chibato olmalı
Ailede.

718
00:45:07,271 --> 00:45:08,829
Bu olamaz.

719
00:45:11,108 --> 00:45:12,575
Biraz almak ister misin
Brezilya'daki tatiller

720
00:45:12,643 --> 00:45:15,407
bu arada ailenizle
Öğrenecek miyiz?

721
00:45:15,479 --> 00:45:18,778
Ben gergin değilim. Hala.

722
00:45:18,849 --> 00:45:24,378
Ama seninkine sahip olmak isterim
Beni bu adamdan korumana izin veriyorum.

723
00:45:24,455 --> 00:45:27,219
Lia, burası Sicilya değil.

724
00:45:27,291 --> 00:45:30,385
Birini öldürmek çok tehlikelidir
Bu ülkede polis.

725
00:45:32,396 --> 00:45:35,365
sana bir şey söylemem lazım
bunu bilmemen gerekir.

726
00:45:35,432 --> 00:45:40,495
Jim Losey bir çalışandır.
Clericuzio. Büyük para.

727
00:45:40,571 --> 00:45:44,166
Gerçek şu ki o bir erkek
tehlikeli, değil mi?

728
00:45:44,241 --> 00:45:46,709
Dikkat olmak.

729
00:45:48,779 --> 00:45:52,306
Croccifixio'da birçok şey vardı
baronum olarak yükümlülüklerim

730
00:45:52,382 --> 00:45:54,577
veya batıdaki bruglione.

731
00:45:54,651 --> 00:45:57,142
Aynı zamanda Hotel Xanadu'yu da yönetti.

732
00:45:57,221 --> 00:46:00,622
ve bundan sorumluydu
sürekli para akışı

733
00:46:00,691 --> 00:46:02,750
kumarhane tarafından oluşturulmuştur.

734
00:46:02,826 --> 00:46:06,125
gelenekte
Amerikan iş dünyasının

735
00:46:06,196 --> 00:46:09,791
yaklaşık beş milyon aldı
bu dolarların

736
00:46:09,867 --> 00:46:13,769
dostluğumuzu sağlamak için
Senatör Walter Wavven ile.

737
00:46:13,837 --> 00:46:16,965
Ölümün intikamını almıştı
kızının.

738
00:46:17,040 --> 00:46:20,237
Artık Wavven'in
üzerinize düşeni yapmalısınız,

739
00:46:20,310 --> 00:46:24,269
bahisleri yasallaştırmak
elli eyaletin tamamında.

740
00:46:38,562 --> 00:46:41,656
Ah, Cross. İçeri gelin, içeri gelin.

741
00:46:41,732 --> 00:46:44,428
Seni gördüğüme sevindim...
Ah, yemek yemen lazım.

742
00:46:44,501 --> 00:46:46,332
Gönderdiğim yemek
otel harika.

743
00:46:46,403 --> 00:46:47,529
Beğenmene sevindim.

744
00:46:47,604 --> 00:46:50,266
somon füme,
istiridye... ve limonata.

745
00:46:50,340 --> 00:46:52,274
Hiçbir şeyi kaçırmazsın...
İçmeyi bıraktığımı biliyor muydun?

746
00:46:52,342 --> 00:46:55,277
Bu bir hediye
otelden, Senatör.

747
00:46:55,345 --> 00:46:58,075
Ne kadar mutlu olduğumu bilemezsin.

748
00:46:58,148 --> 00:47:00,082
konuşmam lazım
yalnız seninle

749
00:47:00,150 --> 00:47:01,583
Tabii ki Anahtar.

750
00:47:02,853 --> 00:47:06,789
Evet, bunu oturma odama götür
ve sizden biri. Onunla kal.

751
00:47:06,857 --> 00:47:08,688
Ve eğer bizi bırakabilselerdi
şimdi yalnız.

752
00:47:08,759 --> 00:47:10,989
yalnız konuşmam lazım
arkadaşım Cross. Teşekkür ederim.

753
00:47:11,061 --> 00:47:13,791
Harikasın,
çok iyi. Golf nasıl gidiyor?

754
00:47:13,864 --> 00:47:15,764
- Çok oynar mısın?
- Fena değil, biraz.

755
00:47:17,401 --> 00:47:19,460
Evet? Peki,
Yarın oynamak isterim.

756
00:47:19,536 --> 00:47:22,004
Peki, bunu planlayabiliriz.

757
00:47:22,072 --> 00:47:26,805
Yani bazı iyi şeylerim var
haber ama aynı zamanda kötü.

758
00:47:26,877 --> 00:47:28,811
Beş milyon için,

759
00:47:28,879 --> 00:47:30,813
umarım çok daha iyilerdir
kötüden iyi.

760
00:47:30,881 --> 00:47:34,078
Önce iyiler. ve onlar
iyi haber, çok iyi.

761
00:47:34,151 --> 00:47:37,450
Görünüşe göre yeterince var
Meclisteki oylar ve

762
00:47:37,521 --> 00:47:41,480
yasalaştırmak için Senato'da
Ülkenin her yerinde bahisler ve

763
00:47:41,558 --> 00:47:43,492
çantadaki para işe yarar
bazı oyları sağlamlaştırmak için.

764
00:47:43,560 --> 00:47:46,222
- Beş tane var, değil mi?
- Beş tane var.

765
00:47:46,296 --> 00:47:48,059
Şimdi kötüler.

766
00:47:48,131 --> 00:47:50,156
Peki arkadaşlarına
Bundan hoşlanmayacaklar

767
00:47:50,234 --> 00:47:53,431
özellikle Giorgio'ya.
Çok sabırsız.

768
00:47:53,503 --> 00:47:55,437
Harika bir adam ama...
Çok hoşuma gitti...

769
00:47:55,505 --> 00:47:58,474
Senatör? Kötü haber mi?

770
00:47:58,542 --> 00:48:01,375
Başkan bana şunu söyledi
Vetosunu koyacak.

771
00:48:01,445 --> 00:48:03,242
- Bir dakika bekle.
- Ve oyumuz yok

772
00:48:03,313 --> 00:48:05,076
yeterli
vetoyu aşmak.

773
00:48:05,148 --> 00:48:07,116
Beş milyon
Bunlar Başkan için mi?

774
00:48:07,184 --> 00:48:10,176
Hayır. Başkan. Hayır.

775
00:48:10,254 --> 00:48:13,781
Başkan olduğunuzda işe yarar
farklı. İnan bana.

776
00:48:13,857 --> 00:48:15,415
Yani hiçbir şey alamayacağız

777
00:48:15,492 --> 00:48:17,153
ölmediğim sürece
Başkan.

778
00:48:17,227 --> 00:48:20,219
Kesinlikle.
Şimdi onu yeniden seçecekler.

779
00:48:20,297 --> 00:48:23,494
Ve beş yıl içinde bunu başarabileceğim
organizasyonu değiştir

780
00:48:23,567 --> 00:48:25,432
Kongre ve sahip olmayacak
şu anda sahip olduğum oylar.

781
00:48:26,603 --> 00:48:28,195
Sen ne diyorsun?

782
00:48:28,272 --> 00:48:31,207
Eğer ona bir şey olsaydı
Cumhurbaşkanına iletmek için

783
00:48:31,275 --> 00:48:33,835
Başkan Yardımcısı
yasayı imzalayacak.

784
00:48:33,911 --> 00:48:36,812
Hayır, hayır, hadi.
Bazı şeyler olur.

785
00:48:36,880 --> 00:48:38,973
Ne? Peki, herhangi bir şey.

786
00:48:39,049 --> 00:48:41,711
Kalp krizi, uçak düşüyor.
Hepimiz ölümlüyüz.

787
00:48:41,785 --> 00:48:44,583
Kader katılabilir.

788
00:48:44,621 --> 00:48:47,590
Ve Başkan Yardımcısı
Kendisi çok iyi bir arkadaşımdır

789
00:48:47,658 --> 00:48:52,755
diğer taraftan olmasına rağmen ve evet
Yasayı onaylayacağından eminim.

790
00:48:59,303 --> 00:49:04,104
Mesajdan emin misin?
Bizi Senatör mü gönderdi?

791
00:49:04,174 --> 00:49:08,611
Öldürmemizi istiyor
Başkan'a.

792
00:49:08,679 --> 00:49:13,810
Öldüreceğimizi mi sanıyorsun?
Bu büyük ülkenin liderine mi?

793
00:49:13,884 --> 00:49:17,012
Senatör bize verdi
ayrıntılar.

794
00:49:17,087 --> 00:49:20,614
Sanırım şu anlama geliyor
bir şeyler yapacağımızı.

795
00:49:20,691 --> 00:49:22,090
Üşüyorsun dostum.

796
00:49:22,159 --> 00:49:25,219
Evet soğuk.
Ama güç veriyor.

797
00:49:25,295 --> 00:49:30,164
Benim yaşımda kemiklerimi ürpertiyor.
Artık ısınamıyorum.

798
00:49:30,233 --> 00:49:34,795
Oldukça hassas bir sorun daha var.
Lia Vazzi.

799
00:49:34,871 --> 00:49:38,864
Jim Losey'nin olduğunu söylüyor
sorular sormak.

800
00:49:38,942 --> 00:49:42,503
Dedektif buldu
tesadüfen bir şey

801
00:49:42,579 --> 00:49:48,540
ve onu bırakmak için fazladan bir şey istiyor.
Giorgio, tamir et.

802
00:49:48,618 --> 00:49:52,145
Ona elli bin daha ver.
Ama Cross, bu senin.

803
00:49:52,222 --> 00:49:53,883
Paranın olması gerekiyor
Xanadu'dan geliyor.

804
00:49:53,957 --> 00:49:55,925
Para umurumda değil.

805
00:49:55,993 --> 00:49:58,757
Bir chibato var
Aile içinde.

806
00:49:58,829 --> 00:50:01,627
Chibato yok.

807
00:50:03,934 --> 00:50:08,132
Bu konuyu konuşmamız lazım
Başkanın meselesi.

808
00:50:09,940 --> 00:50:11,771
Yapamayız ve yapmamalıyız da.

809
00:50:11,842 --> 00:50:15,073
Pippi, eğer yapamazsan
Yapacağım.

810
00:50:15,145 --> 00:50:17,136
Sen bir kasapsın,
planlayıcı değil.

811
00:50:17,214 --> 00:50:18,806
Sen bana kasap mı diyorsun?

812
00:50:20,150 --> 00:50:22,345
Kaç markanız var?
kemerinde mi?

813
00:50:23,987 --> 00:50:26,319
Büyükbaba, işi bana ver
ve ben bunu gerçekleştireceğim.

814
00:50:26,390 --> 00:50:30,417
Eminim yapabilirsin
yap. Ama Pippi haklı.

815
00:50:30,494 --> 00:50:34,658
Bu çok riskli.
İnsan her zaman başarısız olabilir.

816
00:50:34,731 --> 00:50:36,824
Ama asla taahhütte bulunamazsın
ölümcül bir hata.

817
00:50:36,900 --> 00:50:38,663
Başarılı olsak bile,

818
00:50:38,735 --> 00:50:40,066
ağırlık üzerimize düşecekti
sonsuza kadar.

819
00:50:40,137 --> 00:50:43,129
Dante, torunum.
Sabırlı olmalısın.

820
00:50:43,206 --> 00:50:48,109
Bir gün imparatorluğuna sahip olacaksın
bahis oynamak. Bu senin mirasın olacak.

821
00:50:48,178 --> 00:50:51,272
Ve korkunç bir eylemin ağırlığı
üzerinize düşecek.

822
00:50:54,017 --> 00:50:56,815
Croccifixio, sanmıyorum

823
00:50:56,887 --> 00:51:00,084
herhangi bir şekilde devam etmeli miyiz
Senatörle ilişki.

824
00:51:00,157 --> 00:51:03,217
bunu hakaret sayıyorum
öldüreceğimizi düşünüyorum

825
00:51:03,293 --> 00:51:07,957
Başkan ilerlemeli
işletmelerimiz.

826
00:51:08,031 --> 00:51:09,464
TAMAM.

827
00:51:09,533 --> 00:51:11,296
İyi.

828
00:51:12,702 --> 00:51:15,068
Seni endişelendiren ne Pippi?

829
00:51:15,138 --> 00:51:19,438
için çok gencim
Emekli olmak beni endişelendiriyor.

830
00:51:19,509 --> 00:51:23,809
Neden golf oynamıyorsun?
bruglione gibi mi?

831
00:51:27,217 --> 00:51:29,481
Birçok kişiden kaçtın
tehlikeler.

832
00:51:29,553 --> 00:51:31,748
Hayatın tadını çıkar.

833
00:51:31,822 --> 00:51:34,450
Neden evlenmiyorsun?

834
00:51:34,524 --> 00:51:38,221
Kız arkadaşlarınızdan birini seçin.

835
00:51:38,295 --> 00:51:40,889
Sabırlı ol.

836
00:51:40,964 --> 00:51:46,027
gelirsin diye korkuyorum
an ve benim.

837
00:51:54,878 --> 00:51:58,439
Şuna bak.

838
00:51:58,515 --> 00:52:02,178
Ne mutlu bir gün.

839
00:52:04,321 --> 00:52:06,414
Sanki yüz yıl önceymiş gibi geliyor.

840
00:52:10,193 --> 00:52:14,220
Hayal etmenizi istiyor.
Jean Claude Van Damme.

841
00:52:14,297 --> 00:52:16,390
Bilirsin, ham erkeksi enerji.

842
00:52:16,466 --> 00:52:18,900
?Denmiyoruz
kadınların nasıl davrandığını göstermek

843
00:52:18,969 --> 00:52:20,698
yolun gücüyle
insandan farklı mı?

844
00:52:20,770 --> 00:52:22,863
Biraz Denzel ekle
İnsan için Washington.

845
00:52:22,939 --> 00:52:26,033
Şiddet satıyor.
Kan. Cesaret.

846
00:52:26,109 --> 00:52:28,703
Testosteron. Etobur olmak.

847
00:52:28,778 --> 00:52:31,246
Eli'yle konuştuğunu biliyorum.
Oradaydı.

848
00:52:31,314 --> 00:52:33,339
vereceğime söz verdim
Cross'u işaret ediyor.

849
00:52:33,416 --> 00:52:36,180
Bugün bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

850
00:52:36,253 --> 00:52:38,744
Onu şimdi ara.

851
00:52:38,822 --> 00:52:41,655
Claudia, deniyorum
kadar gizli tut

852
00:52:41,725 --> 00:52:44,125
piyasa kapanıyor ama
Bu sabah Eli'yi kaybettik.

853
00:52:44,194 --> 00:52:45,889
Bu doğru olamaz.

854
00:52:45,962 --> 00:52:48,726
Eli öldü.

855
00:52:48,798 --> 00:52:51,062
Şans eseri ben varım
Çalışma kontrolü,

856
00:52:51,134 --> 00:52:53,034
ama buna istinaden
iddia edilen konuşma.

857
00:52:53,103 --> 00:52:55,264
Dün sadece onunla birlikteydim
geceleri.

858
00:52:55,338 --> 00:52:59,775
Evet. Bunun ne olduğuna inanmayacaksın
Onu öldürdüm, değil mi?

859
00:53:03,880 --> 00:53:06,906
Aşk bir duygu değildir
buna güvenilebilir,

860
00:53:06,983 --> 00:53:08,917
ne kadar derin olursa olsun.

861
00:53:08,985 --> 00:53:11,180
aşk garanti etmez
teşekkürler,

862
00:53:11,254 --> 00:53:13,154
ne de itaat

863
00:53:13,223 --> 00:53:16,954
ne de uyum
öyle zor bir dünya ki.

864
00:53:17,027 --> 00:53:18,756
Croccifixio bunu biliyordu,

865
00:53:18,828 --> 00:53:21,456
ama yine de hissettim
ona ilgi duydu.

866
00:53:21,531 --> 00:53:25,023
denedim ama hayır
buna direnebilirdi.

867
00:53:25,101 --> 00:53:28,036
Eğer istersen sana yemek yapabilirim
biraz yumurta ve domuz pastırması.

868
00:53:32,108 --> 00:53:34,099
Şimdi zamanım yok.

869
00:53:35,979 --> 00:53:38,641
Seni tekrar ne zaman göreceğim?

870
00:53:38,715 --> 00:53:41,513
yapacak çok şeyim var
Las Vegas'ta.

871
00:53:41,585 --> 00:53:43,985
seni gelecek hafta arayacağım
bu geliyor.

872
00:53:45,589 --> 00:53:48,786
Bu bir veda değil mi?

873
00:53:48,858 --> 00:53:51,725
Sen yükümlülüğünü yerine getirdin.

874
00:53:55,932 --> 00:53:57,957
Kim olduğumu sanıyorsun?

875
00:53:59,035 --> 00:54:01,060
Tehlikeli.

876
00:54:01,137 --> 00:54:04,231
Neden öldürmek için seni kullandı?
kocama değil mi?

877
00:54:04,307 --> 00:54:06,036
Evet, onu oraya sen koydun.

878
00:54:06,109 --> 00:54:08,168
Kızımı benim öldürdüğümü mü düşünüyorsun?

879
00:54:08,245 --> 00:54:11,544
Gerçeği söylemek gerekirse neye inanacağımı bilmiyorum.

880
00:54:11,615 --> 00:54:13,674
Çok meşgul olduğunu biliyorum.

881
00:54:13,750 --> 00:54:16,514
ama öyle bir şey var ki
sana öğretmek isterim.

882
00:54:16,586 --> 00:54:17,883
Sabah izin alabilir misin?
ve daha sonraki bir uçuşa mı binelim?

883
00:54:20,490 --> 00:54:22,617
Bilmiyorum.

884
00:54:22,692 --> 00:54:26,093
Bu önemli.
Sana bir şey göstermek istiyorum.

885
00:54:43,246 --> 00:54:45,407
Neredeyiz?

886
00:54:45,482 --> 00:54:48,815
Benimle gel.
Sorular daha sonra.

887
00:55:10,006 --> 00:55:12,531
- Sanat odasında mı?
- Evet.

888
00:55:17,414 --> 00:55:20,008
Bana ne olduğunu söyleyecek misin?
burada mı oluyor?

889
00:55:20,083 --> 00:55:21,846
Beklemek.

890
00:55:36,800 --> 00:55:39,098
Bu benim kızım Bethany.

891
00:55:41,137 --> 00:55:43,833
Merhaba tatlım, ben anneyim.

892
00:55:46,109 --> 00:55:48,805
Çok güzel.

893
00:55:48,878 --> 00:55:52,075
Yanımda bir arkadaşımı getirdim.
Adı Çapraz.

894
00:55:52,148 --> 00:55:53,843
Sizce de öyle değil mi?
komik bir isim mi?

895
00:55:53,917 --> 00:55:55,578
Merhaba Bethany.

896
00:55:55,652 --> 00:55:58,849
Hey, hadi dışarı çıkalım
diğer çocuklarla mı?

897
00:55:58,922 --> 00:56:00,514
Hava çok güzel.

898
00:56:00,590 --> 00:56:03,150
Altında oturabiliriz
en sevdiğimiz ağaç.

899
00:56:03,226 --> 00:56:06,024
Çapraz, bak.

900
00:56:18,675 --> 00:56:20,836
Doktorlar sana ne söyledi?

901
00:56:22,278 --> 00:56:24,303
Bethany otistik.

902
00:56:24,381 --> 00:56:26,440
Bunun nasıl olduğunu biliyor musun?

903
00:56:26,516 --> 00:56:31,351
Gerçekten kimse bilmiyor.
Ama ben bebekken,

904
00:56:31,421 --> 00:56:34,185
Boz havaya fırlattı

905
00:56:34,257 --> 00:56:38,887
ve düşmesine izin ver.
Bilerek.

906
00:56:38,962 --> 00:56:41,692
Beyin sarsıntısı geçirdi.

907
00:56:41,765 --> 00:56:46,202
Ve ikimizi de öldürmesinden korkuyordum.
Ben de kaçtım.

908
00:56:46,269 --> 00:56:52,970
Gittikçe daha da arttığını fark ettim
ve daha fazlası kendi dünyasında.

909
00:56:53,042 --> 00:56:55,567
Çok korkmuştum.

910
00:56:55,645 --> 00:56:59,012
Belki onun beyni diye düşündüm
hasara uğradı.

911
00:57:00,483 --> 00:57:03,008
Onu birkaç doktora götürdüm.

912
00:57:03,086 --> 00:57:04,917
ve milyonlar kazandılar
testlerin.

913
00:57:04,988 --> 00:57:07,548
Bana sürekli bunu söylediler
hiçbir şey bunu engelleyemezdi

914
00:57:07,624 --> 00:57:09,319
ve hiçbir şey bunu değiştiremezdi.

915
00:57:09,392 --> 00:57:11,485
Ama buna inanmayın.

916
00:57:11,561 --> 00:57:14,894
Sinemayı bırakacağım
bu filmden sonra.

917
00:57:14,964 --> 00:57:16,989
Fransa'da bir doktor var

918
00:57:17,066 --> 00:57:18,863
ve onu oraya götüreceğim
Bethany'ye.

919
00:57:20,870 --> 00:57:22,667
Orada yaşamak.

920
00:57:24,307 --> 00:57:27,470
Demek bu bebekti
Boz'a ne dedim?

921
00:57:27,544 --> 00:57:29,478
gömdüğü
çölde.

922
00:57:30,413 --> 00:57:33,644
bunu düşündüm
Onu ondan koruyacaktım.

923
00:57:33,716 --> 00:57:35,707
Ve sonra hayatımda yeniden ortaya çıktı

924
00:57:35,785 --> 00:57:38,549
ve çok korktum
beni ne öldürecek

925
00:57:38,621 --> 00:57:41,317
ve Bethany yalnız kalacak.

926
00:57:47,297 --> 00:57:50,164
Unutmayın, bu size yardımcı olacaktır
elimden gelen her şeyde.

927
00:57:50,233 --> 00:57:52,793
O halde beni aydınlat
geri döndüğünde.

928
00:57:52,869 --> 00:57:55,736
Elimizden geldiğince birbirimizi görelim

929
00:57:55,805 --> 00:57:58,103
bitmeden
film, tamam mı?

930
00:57:58,174 --> 00:58:01,109
Çünkü sonra
Fransa'ya gideceğim.

931
00:58:09,319 --> 00:58:11,913
Sanırım başlıyorum
aşık olmak

932
00:58:15,291 --> 00:58:17,885
Sana bir şey sormam lazım.

933
00:58:17,961 --> 00:58:19,826
Boz'u sen mi öldürdün?

934
00:58:21,331 --> 00:58:23,322
Onu öldürttün mü?

935
00:58:25,168 --> 00:58:26,601
Hayır.

936
00:58:28,438 --> 00:58:30,872
Benim bununla hiçbir ilgim yoktu.

937
00:58:30,940 --> 00:58:32,805
Bana yemin eder misin?

938
00:58:34,244 --> 00:58:35,677
Evet.

939
00:58:53,897 --> 00:58:56,764
Kardeşim duyana kadar bekle
onu nasıl mahvettin.

940
00:58:56,833 --> 00:59:00,200
Claudia, kimse yok
kardeşini mahvettin.

941
00:59:00,270 --> 00:59:02,170
Skippy, işi batırdın mı?
birisi kardeşine mi?

942
00:59:02,238 --> 00:59:04,229
Hayır.

943
00:59:04,307 --> 00:59:07,299
Paranın tamamını iade ettik
kardeşinin.

944
00:59:07,377 --> 00:59:09,368
- İlgiyle.
- İlgiyle.

945
00:59:09,445 --> 00:59:11,913
Ama sen şu noktaları elinden aldın
Messalina'yla birlikte oldum.

946
00:59:11,981 --> 00:59:14,848
Eli Marrion şahsen
Onlara söz vermiştim.

947
00:59:14,918 --> 00:59:18,354
O zamandan beri kurallar değişti
çalışmayı kim kontrol etti?

948
00:59:18,421 --> 00:59:22,050
Bunu seninle düzelteceğime söz veriyorum.
Sana söz veriyorum.

949
00:59:22,125 --> 00:59:25,788
Hiçbir fikirleri yok
Kime bulaştılar?

950
00:59:28,431 --> 00:59:31,298
Bu Bobby Bantz tükürdü
Clericuzio'nun yüzlerinde.

951
00:59:31,367 --> 00:59:33,995
O akıllıdır. Cross'u biliyorsun
Onu mahkemeye çıkarmayacağım.

952
00:59:34,070 --> 00:59:36,095
öyle olduğunu kabul etmeleri lazım
sizin açınızdan iyi iş.

953
00:59:36,172 --> 00:59:38,333
Peki hangi torunu, nasıl
bu sorunu çözer misiniz?

954
00:59:38,408 --> 00:59:41,036
Onu parçalara ayıracaktım.

955
00:59:44,814 --> 00:59:47,044
Peki ya sen Croccifixio?

956
00:59:47,116 --> 00:59:49,277
Bunu kabul ederdim ve
Ondan öğrenecektim.

957
00:59:49,352 --> 00:59:51,718
Düşünmediğim için fırçaladım
cesarete sahip olacaklarını söyledi.

958
00:59:51,788 --> 00:59:54,222
Bunu görmezden gelemezsin.
Seni aptal yerine koyacaklar.

959
00:59:54,290 --> 00:59:57,782
Ve dünyanın her yerinden erkekler
Saygınızı reddedecekler.

960
00:59:57,860 --> 00:59:59,691
?Pippi?

961
00:59:59,762 --> 01:00:01,889
Bunu uygar hale getirirdim
iş hayatında.

962
01:00:01,965 --> 01:00:03,398
Stüdyoyu satın almalıyız.

963
01:00:04,701 --> 01:00:06,601
Ne tür para olduğunu biliyor musun?
konuşuyor muyuz?

964
01:00:06,669 --> 01:00:09,866
Para krema gibidir.

965
01:00:09,939 --> 01:00:12,373
Sen biraz al
ve çoğunu sen yaratıyorsun

966
01:00:12,442 --> 01:00:14,637
Kredi yatırımlarıyla.

967
01:00:14,711 --> 01:00:17,009
Bantz Stüdyoyu kontrol ediyor.
Onu asla satmazdım.

968
01:00:17,080 --> 01:00:18,980
10'a satmam
milyarlarca dolar.

969
01:00:19,048 --> 01:00:20,879
en iyisini yapacağım
ve ona bir öpücük veriyorum.

970
01:00:20,950 --> 01:00:23,180
Kim gidiyor
Çalışma, Cross?

971
01:00:23,252 --> 01:00:25,152
Dante, ne sen ne de ben bunu yapabiliriz
bir Studio'yu çalıştırın.

972
01:00:25,221 --> 01:00:26,483
Yeterince zalim değiliz.

973
01:00:26,556 --> 01:00:28,547
Bunun için kadeh kaldırıyorum.

974
01:00:31,961 --> 01:00:34,327
Benden uzak dur.

975
01:00:39,636 --> 01:00:41,797
Benden uzak dur.

976
01:00:45,074 --> 01:00:47,838
Benden uzak dur.

977
01:00:54,751 --> 01:00:57,345
Beni dışarı çıkar.

978
01:01:01,024 --> 01:01:03,686
Bırak gideyim.

979
01:01:06,462 --> 01:01:10,193
Sorun değil, Rose Marie.
Buradayım. Sorun değil.

980
01:01:12,735 --> 01:01:17,138
Jimmy'mi öldürdüler.

981
01:01:17,206 --> 01:01:20,334
Güzel kocamı öldürdüler.

982
01:01:21,477 --> 01:01:24,446
yaşayamam
bu kabusta

983
01:01:24,514 --> 01:01:27,005
Rose Teyze, orada mıydın?
ilacını alıyor musun?

984
01:01:27,083 --> 01:01:30,018
Hayır. Ve ona söyleme
kardeşlerime.

985
01:01:31,587 --> 01:01:33,782
Bir şeyler yapıyorlar
yok olmak.

986
01:01:33,856 --> 01:01:35,483
sorman lazım
kardeşlerime

987
01:01:35,558 --> 01:01:36,991
Jimmy'ye yaptıklarını.

988
01:01:37,060 --> 01:01:39,426
Onlara ne olduğunu sor
Kocamı yaptılar.

989
01:01:39,495 --> 01:01:41,326
Belki
Bana söylemelisin.

990
01:01:41,397 --> 01:01:45,333
Hayır, yapamam.
Bu sefer beni öldürecekler.

991
01:01:45,401 --> 01:01:47,164
Haydi Rose Teyze.
İçeri girelim.

992
01:01:49,205 --> 01:01:51,571
Lütfen, lütfen.
Bana yardım et.

993
01:01:57,013 --> 01:01:58,981
Onu götürüyorlar.

994
01:02:02,485 --> 01:02:05,318
Sana bir şey verdiler
uykuya dalar

995
01:02:05,388 --> 01:02:08,050
Bunu nasıl yapacaklarını biliyorlar.

996
01:02:13,663 --> 01:02:16,996
Bana savaşları anlat
Santadio'larla baba.

997
01:02:17,066 --> 01:02:18,897
Bunu sana o mu söyledi?
Bana soracak mısın?

998
01:02:18,968 --> 01:02:21,027
Bundan bahsediyordum.

999
01:02:21,104 --> 01:02:23,971
Kötü bir zamandı.

1000
01:02:24,040 --> 01:02:28,739
Santadio'lar onları öldürdü
kardeşim Silvio.

1001
01:02:28,811 --> 01:02:31,006
Ah.

1002
01:02:31,080 --> 01:02:32,411
Başka ne?

1003
01:02:33,516 --> 01:02:37,680
Don istemiyor
konuşulmasına izin verin. Asla.

1004
01:02:42,225 --> 01:02:46,355
İyi sonuçlanmadı
Don'la değil mi?

1005
01:02:46,429 --> 01:02:48,260
Hayır. İyi iş çıkardın.

1006
01:02:48,331 --> 01:02:50,526
Ama Don haklıydı.

1007
01:02:50,600 --> 01:02:54,001
Kendinize izin vermemelisiniz
iki kere sikiş.

1008
01:02:54,070 --> 01:02:56,937
Kendimizi göstermeliyiz
bunlara karşı güçlü

1009
01:02:57,006 --> 01:02:59,474
Hollywood malendronları.

1010
01:02:59,542 --> 01:03:01,942
Stüdyoyu olmadan satın al
bırak da öğrensinler.

1011
01:03:02,011 --> 01:03:06,107
Don'u duydun.

1012
01:03:06,182 --> 01:03:09,379
Evlenmeliyim, kendimi evcilleştirmeliyim.

1013
01:03:09,452 --> 01:03:11,249
Biliyor musun, düşünüyordum.

1014
01:03:11,287 --> 01:03:13,380
Evet, evet ne düşünüyordun?
Altın kilitler gibisin.

1015
01:03:13,456 --> 01:03:15,981
New York çok zor.
Chicago'dan gelen çok düzgün.

1016
01:03:16,058 --> 01:03:18,891
Ama Los Angeles'tan olan.
Mükemmel.

1017
01:03:21,197 --> 01:03:22,960
Michelle iyi biri
kız, baba.

1018
01:03:23,032 --> 01:03:24,966
Size en iyisini diliyorum.

1019
01:03:25,034 --> 01:03:27,468
Ama biraz tuhaf olacak
Bir kadına 'anne' demek

1020
01:03:27,537 --> 01:03:29,368
benden daha genç.

1021
01:03:34,010 --> 01:03:35,910
Dikkatli ol.

1022
01:03:35,978 --> 01:03:37,969
Neyden?

1023
01:03:38,047 --> 01:03:39,480
Her şeyden.

1024
01:03:46,522 --> 01:03:49,923
Belki de yapmalıydım
annenle birlikte gidelim.

1025
01:03:49,992 --> 01:03:52,222
O bencildi.

1026
01:03:52,295 --> 01:03:54,889
Sana ihtiyacım vardı.

1027
01:04:06,776 --> 01:04:08,175
Duydun, Michelle.

1028
01:04:08,244 --> 01:04:10,178
3 yıldır benimlesin
tokat atmak

1029
01:04:10,246 --> 01:04:12,510
böylece seninle evlenebilirim.
Hadi yapalım.

1030
01:04:12,582 --> 01:04:14,516
Hayır, bu bir şaka değil.
Emekli olacağım,

1031
01:04:14,584 --> 01:04:17,815
golf oyna,
iyi bir koca ol.

1032
01:04:17,887 --> 01:04:20,947
Las Vegas'ı seviyorsun.
Sana yeni bir ev alacağım.

1033
01:04:21,023 --> 01:04:25,084
Hayır. Evet, cidden.
Sonuna kadar.

1034
01:04:26,562 --> 01:04:30,862
Çocuk sahibi olmak istiyorsun,
bir oğlumuz olsun.

1035
01:04:30,933 --> 01:04:34,733
Hayır hayır. gelmeni istemiyorum
beni almak için havaalanına.

1036
01:04:34,804 --> 01:04:38,001
Sadece hazır olmanı istiyorum
çünkü senin evine geldiğimde.

1037
01:04:38,074 --> 01:04:42,238
Ve mantralarınızdan bazılarını söyleyin.
Onlara ihtiyacımız olacak.

1038
01:04:44,013 --> 01:04:45,810
Seni seviyorum sevgilim.

1039
01:05:25,454 --> 01:05:27,183
Ne oluyor
burada mı yapıyorsun?

1040
01:05:38,334 --> 01:05:40,393
Bilmeliydim.

1041
01:05:46,375 --> 01:05:48,434
Ah, sevgilim, sevgilim,
onunla oynamayın.

1042
01:05:48,511 --> 01:05:50,103
Karıncalarla kaplı.

1043
01:05:50,179 --> 01:05:53,012
Burada daha çok pastam var
eğer istersen.

1044
01:05:53,082 --> 01:05:55,482
Meksika çikolatası
ve taze krema.

1045
01:05:55,551 --> 01:05:56,813
Ah, Bethany, ah.

1046
01:06:06,862 --> 01:06:09,126
Ah, çok iyi.

1047
01:06:09,198 --> 01:06:12,895
Çok iyi Meksika çikolatası,
krema ve karıncalar.

1048
01:06:14,437 --> 01:06:16,428
olduğuna inan
otistik de.

1049
01:06:16,505 --> 01:06:18,496
Peki, haklı olacaksın.

1050
01:06:19,942 --> 01:06:23,343
Peki, yapabileceğinin en iyisi
Fransa'daki bu doktora yardım edin.

1051
01:06:24,647 --> 01:06:26,615
Eğer değilse ne olacak?

1052
01:06:28,150 --> 01:06:30,448
Onunla ben ilgileneceğim.

1053
01:06:30,519 --> 01:06:32,783
Başka bir şey yok
benim için önemli.

1054
01:06:43,866 --> 01:06:45,766
Ne düşünüyorsun?

1055
01:06:45,835 --> 01:06:48,895
Genellikle bir av evine gidersin
dağlarda

1056
01:06:48,971 --> 01:06:53,305
Bazen ailem
Bizim için dans ettiler

1057
01:06:53,376 --> 01:06:56,345
Claudia ve benim için.

1058
01:06:56,412 --> 01:07:00,075
Ve bunun asla olmayacağını düşündüm
o zamanki kadar mutlu.

1059
01:07:00,149 --> 01:07:03,175
Tatlı Haç.

1060
01:07:03,252 --> 01:07:04,844
Şu ana kadar.

1061
01:07:07,957 --> 01:07:09,549
Beni hayatından ayırma.

1062
01:07:11,093 --> 01:07:13,823
Beni hayatından ayırma.

1063
01:07:31,647 --> 01:07:33,581
- Hayır.
- Cevap verme.

1064
01:07:33,649 --> 01:07:37,449
Bunu yapmak zorundayım. Yapabilirsin
Yarının Çağrısını deneyin.

1065
01:07:37,520 --> 01:07:39,249
Evet.

1066
01:07:40,489 --> 01:07:42,616
Bu belli bir Giorgio.

1067
01:07:45,194 --> 01:07:47,253
Orada değil.

1068
01:07:47,329 --> 01:07:49,456
sana söyleyeceğim
döndüğümde.

1069
01:07:51,067 --> 01:07:53,001
Giorgio kimdir?

1070
01:07:53,069 --> 01:07:55,196
Bir akraba.

1071
01:07:55,271 --> 01:07:56,636
Nasıl bildim
burada mıydın?

1072
01:07:56,705 --> 01:07:59,230
Bilmiyorum. En güzeli de senden hoşlanmasıdır.

1073
01:07:59,308 --> 01:08:01,503
hepsinden bıktım
sırlar ve gizem

1074
01:08:01,577 --> 01:08:03,408
ve gizli anlaşmalar.

1075
01:08:03,479 --> 01:08:07,040
Evet, hepimizde var
sırlarımız değil mi?

1076
01:08:07,116 --> 01:08:10,017
Gel seni seviyorum
bir sır söyle

1077
01:08:12,221 --> 01:08:13,586
Ah evet, gerçekten mi?

1078
01:08:22,431 --> 01:08:24,058
Evet?

1079
01:08:27,770 --> 01:08:31,103
Girişte nöbetçidir.
Birisi seni görmeye geldi.

1080
01:08:34,577 --> 01:08:35,839
Evet, koy.

1081
01:08:44,520 --> 01:08:47,148
Kötü haberlerim var.

1082
01:08:47,223 --> 01:08:49,521
Peki, gardını kaldır.

1083
01:08:52,495 --> 01:08:54,087
Girmelerine izin verin.

1084
01:08:57,500 --> 01:08:59,468
Sorun ne?

1085
01:09:01,103 --> 01:09:04,470
Burada kal. Dışarı çıkmayın.

1086
01:09:05,341 --> 01:09:06,774
Kalmayacağım.

1087
01:09:06,842 --> 01:09:08,776
Tehlikeli olabilir.

1088
01:09:08,844 --> 01:09:10,812
Sana söylediğimi yap,
lütfen.

1089
01:09:10,880 --> 01:09:13,280
Hayır, Cross. bilmek istiyorum
evime kim giriyor

1090
01:09:13,349 --> 01:09:15,943
O benim kuzenim.

1091
01:09:16,018 --> 01:09:17,747
?Hatta değil
kuzenine güveniyor musun?

1092
01:09:19,588 --> 01:09:21,522
Kimseye güvenemiyorum.

1093
01:09:21,590 --> 01:09:25,082
Hayır, Cross.
Bana güvenebilirsin.

1094
01:09:39,041 --> 01:09:41,271
Burada bekle.

1095
01:09:50,386 --> 01:09:52,354
-Petie.
-Geçmek.

1096
01:09:52,421 --> 01:09:54,013
Burada ne yapıyorsun?

1097
01:09:54,089 --> 01:09:56,649
Giorgio bir uçak kiraladı.
Arabada oturalım.

1098
01:09:56,725 --> 01:09:59,159
Merhaba.

1099
01:09:59,228 --> 01:10:01,093
Athena. Pete.

1100
01:10:01,163 --> 01:10:02,824
Merhaba Pete.

1101
01:10:03,899 --> 01:10:05,696
- Merhaba.
- Tanıştığıma memnun oldum.

1102
01:10:05,768 --> 01:10:09,033
- O benim kuzenim.
- Olur.

1103
01:10:09,104 --> 01:10:11,572
Lütfen.

1104
01:10:16,212 --> 01:10:18,442
Kahve ister misin?

1105
01:10:18,514 --> 01:10:20,414
Hayır, teşekkürler.

1106
01:10:20,482 --> 01:10:23,042
Neler var?
kötü haber mi?

1107
01:10:23,118 --> 01:10:25,313
onunla konuşmam lazım
seninle yalnız

1108
01:10:25,387 --> 01:10:27,116
Sorun değil.

1109
01:10:33,629 --> 01:10:36,792
Geçmek. ona bir şey oldu
babana

1110
01:10:36,865 --> 01:10:40,460
Pippi vuruldu
bir hırsız tarafından.

1111
01:10:43,672 --> 01:10:46,539
Özür dilerim Cross.
öldü.

1112
01:10:56,018 --> 01:11:00,887
Losey adında bir polis memuru
Kaçarken onu öldürdüm.

1113
01:11:00,956 --> 01:11:03,516
Ama sana ihtiyaçları var
cesedi tanımlamak

1114
01:11:03,592 --> 01:11:05,355
ve kağıtları doldurun.

1115
01:11:07,763 --> 01:11:12,029
Yaşlı adam bunu istiyor
Quogue'a gömüldü.

1116
01:11:12,101 --> 01:11:13,898
Ne zaman oldu?

1117
01:11:13,969 --> 01:11:16,995
Biz bunu biliyorduk
dün gece sekiz.

1118
01:11:17,072 --> 01:11:18,937
Giorgio seni aramaya çalıştı.

1119
01:11:33,489 --> 01:11:37,255
Cross, çok üzgünüm.

1120
01:11:39,328 --> 01:11:41,159
Gitmek zorundayım.

1121
01:11:41,230 --> 01:11:43,824
ben de seninle geliyorum.

1122
01:11:43,899 --> 01:11:47,801
Hayır. Yalnız gitmem gerekiyor.

1123
01:12:09,224 --> 01:12:14,457
Tanrım, merhametin için
imanla yaşayanlar bulur

1124
01:12:14,530 --> 01:12:16,623
sonsuz barış.

1125
01:12:16,699 --> 01:12:21,261
Bu mezarı kutsa ve
onu koruması için meleğini gönder.

1126
01:12:21,337 --> 01:12:24,306
günahları affet
kardeşimizin.

1127
01:12:24,373 --> 01:12:26,637
Kimin cenazesini buraya gömdük?

1128
01:12:26,709 --> 01:12:29,576
Bunu huzurunuzda kabul edin.

1129
01:12:29,645 --> 01:12:34,048
Azizlerinle, bırak
sonsuza dek seninle sevin.

1130
01:12:34,116 --> 01:12:37,608
Bunu İsa Mesih aracılığıyla istiyoruz,
Rabbimiz. Amin.

1131
01:13:18,293 --> 01:13:20,921
Baban bir prensti.
bir prens

1132
01:13:20,996 --> 01:13:25,990
Ve bu onun prensesi.
Onun küçük çocuğu.

1133
01:13:31,774 --> 01:13:33,639
Bunu yapamam.

1134
01:13:33,709 --> 01:13:38,271
- Elbette yapabilirsin.
- Babamdı. Babam.

1135
01:13:38,347 --> 01:13:41,339
Ve bu sırada onu görmedim
bu kadar yıl

1136
01:13:41,417 --> 01:13:43,408
Anladım.

1137
01:13:43,485 --> 01:13:46,420
Clericuzio düşünüyor
onun sahibi kimdir?

1138
01:13:46,488 --> 01:13:49,218
Bu yüzden bugün buradayım.

1139
01:13:49,291 --> 01:13:52,556
Onlara bunu söylemek
O da benim.

1140
01:13:57,199 --> 01:13:58,826
Teşekkür ederim.

1141
01:14:25,594 --> 01:14:28,529
Bazı sorularım var.

1142
01:14:28,597 --> 01:14:30,622
Petie ve Vincent'ı gönderdin

1143
01:14:30,699 --> 01:14:33,065
silahlı bir arabada
beni aramaya

1144
01:14:33,135 --> 01:14:36,730
Ve beni korudular ta ki
buraya geldiğimizi.

1145
01:14:36,805 --> 01:14:39,831
olmak iyi bir fikir gibi görünüyordu
sen gelene kadar hazırlandın

1146
01:14:39,908 --> 01:14:41,637
tüm bilgiler.

1147
01:14:45,514 --> 01:14:49,041
bir tane yaptım
soruşturmayı tamamlayın.

1148
01:14:49,117 --> 01:14:51,051
İkinci sınıf bir hırsız.

1149
01:14:51,119 --> 01:14:54,020
Siyahi bir adam aradı
Hugh Marlowe yanılmıştı

1150
01:14:54,089 --> 01:14:58,549
ve aptal bir trajedi
saçma bir şey oldu.

1151
01:14:58,627 --> 01:15:00,720
Çoğu trajedi
Onlar aptaldır.

1152
01:15:00,796 --> 01:15:03,321
Pek çok tesadüf var.

1153
01:15:03,398 --> 01:15:07,164
Dedektif Jim Losey
Aile çalışanı.

1154
01:15:07,236 --> 01:15:10,763
Binlerce dedektif ve
Los Angeles'ta polis.

1155
01:15:10,839 --> 01:15:14,866
Tökezleyen o mu
cinayetle mi?

1156
01:15:14,943 --> 01:15:18,310
Peki nasıl bu kadar yaklaşabildi?

1157
01:15:18,380 --> 01:15:22,043
o hırsız
Pippi De Lena'ya mı?

1158
01:15:22,117 --> 01:15:24,984
Sen ne diyorsun?

1159
01:15:25,053 --> 01:15:29,854
Acaba Clericuzio
Askerlerinin olmasına karar vermişlerdi.

1160
01:15:29,925 --> 01:15:33,793
bir numara vardı
tehlikeye atmak mı?

1161
01:15:33,862 --> 01:15:38,231
Benimle konuşacağını hiç düşünmemiştim
çok az saygıyla.

1162
01:15:38,300 --> 01:15:41,269
Anlamıyorum.

1163
01:15:41,336 --> 01:15:47,104
Hangi hırsız altı kez vurur
ayrılmadan önce?

1164
01:15:47,175 --> 01:15:52,807
Hala öyle olacağını mı sanıyorsun?
Sorumlu olsaydık yaşardım

1165
01:15:52,881 --> 01:15:55,042
babanın ölümüyle ilgili mi?

1166
01:15:56,752 --> 01:15:58,310
HAYIR.

1167
01:15:58,387 --> 01:16:00,981
Gerçekleri kabul edin.

1168
01:16:01,056 --> 01:16:05,117
Ve o yere sahip olduğuna güven
Ailedeki babanın.

1169
01:16:12,134 --> 01:16:14,500
Teşekkür ederim Don Clericuzio.

1170
01:16:18,173 --> 01:16:22,041
Sorularının olmadığını biliyordu.
cevap verilmişti.

1171
01:16:22,110 --> 01:16:25,375
Ve sorguladığım
sürdürdüğü hayat.

1172
01:16:25,447 --> 01:16:29,645
Babası gibi yaşlanmak.
Tüm riskleri alın.

1173
01:16:29,718 --> 01:16:33,119
Ve henüz
soğukkanlılıkla öldürülür.

1174
01:16:33,188 --> 01:16:37,454
Io'nun onunla tezat oluşturduğunu biliyordu.
Bu kadına duyduğum aşk

1175
01:16:37,526 --> 01:16:40,051
Athena Akitanya,

1176
01:16:40,128 --> 01:16:42,722
ve nasıl olurdu
onunla olan hayatı.

1177
01:16:48,236 --> 01:16:50,636
Anne, buna gerek yok
kliniğe geri dönün.

1178
01:16:50,706 --> 01:16:52,674
Bir daha asla ayak basmayacağım
bu evde.

1179
01:16:52,741 --> 01:16:55,209
Beni duyuyor musun?
Aptal orospu çocuğu.

1180
01:16:55,277 --> 01:16:57,871
Anne, sesini alçalt.
Büyükbabayı uyandırmak istemezsin.

1181
01:16:57,946 --> 01:16:59,675
Ayrılmak.
Beni götürmeni istiyorum.

1182
01:16:59,748 --> 01:17:01,545
Seni yukarı çıkarayım.
Klinikte olmamalısın.

1183
01:17:01,617 --> 01:17:03,551
Ayrılmak.

1184
01:17:03,619 --> 01:17:07,055
Bak anne endişelenecek bir şey yok
kork seni koruyacağım.

1185
01:17:08,123 --> 01:17:11,581
Beni dinle oğlum.
Sen çalıyorsun.

1186
01:17:11,660 --> 01:17:13,628
Tek yolum

1187
01:17:13,695 --> 01:17:16,357
koruyabilecek öyle olurdu
Don'un kendisi kadar güçlü.

1188
01:17:16,431 --> 01:17:18,797
Anlıyor musunuz?

1189
01:17:18,867 --> 01:17:21,529
bir daha asla uyumayacağım
bu evde.

1190
01:17:24,539 --> 01:17:26,439
Kapıyı aç.

1191
01:17:43,592 --> 01:17:46,652
görmeye geldim
Rose Marie Clericuzio'ya.

1192
01:17:46,728 --> 01:17:49,390
Pek sanmıyorum
sahip olduğun...

1193
01:17:49,464 --> 01:17:52,592
Ben Croccifixio De Lena'yım.
Ben senin yeğeninim.

1194
01:17:53,869 --> 01:17:55,996
Bayan Clericuzio
alıyor

1195
01:17:56,071 --> 01:17:57,902
şu anda bir tedavi var.

1196
01:17:57,973 --> 01:17:59,964
Beklemesi gerekiyor.
Bir saat sürebilir.

1197
01:18:00,042 --> 01:18:01,532
Sorun değil.

1198
01:18:01,610 --> 01:18:04,010
Tamam, bu taraftan.

1199
01:18:21,663 --> 01:18:23,858
? Bay. Lena'dan mı?

1200
01:18:23,932 --> 01:18:26,230
Artık sana yardımcı olabilirim.

1201
01:18:52,728 --> 01:18:54,821
Onlar senin için.

1202
01:18:57,065 --> 01:18:58,896
Süsen.

1203
01:18:58,967 --> 01:19:00,958
Favorilerim.

1204
01:19:05,741 --> 01:19:09,370
benden nefret edeceğini düşündüm
Babana yaptıklarımı.

1205
01:19:18,954 --> 01:19:21,320
Sen babama hiçbir şey yapmadın.

1206
01:19:21,389 --> 01:19:26,292
Korkunç, değil mi?
Birinin ölümünü dilemek.

1207
01:19:28,830 --> 01:19:32,698
Havayı ve toprağı dolduruyorsun
onun için zehirle.

1208
01:19:34,936 --> 01:19:37,666
Don'u mu düşünüyorsun?
Gitmesine izin mi vereceksin?

1209
01:19:37,739 --> 01:19:42,301
Rose Teyze, öldüremezsin
Birisi sadece bunu isteyerek.

1210
01:19:42,377 --> 01:19:43,537
Eminim ki Don

1211
01:19:43,612 --> 01:19:46,103
seni ölümle suçlamıyor
babamın.

1212
01:19:46,181 --> 01:19:50,277
Bana bunları veriyorlar
Buradaki tedaviler ve

1213
01:19:50,352 --> 01:19:53,446
her şey karışık görünüyor
ve gerçek dışı.

1214
01:19:54,289 --> 01:19:56,780
Unutmamı istiyor.

1215
01:19:57,859 --> 01:20:00,794
Ama ne olursa olsun
insanlar burada bunu yapıyor.

1216
01:20:00,862 --> 01:20:03,763
Bunca yıldan sonra
Unutamıyorum.

1217
01:20:05,767 --> 01:20:07,928
Sorun değil.

1218
01:20:08,003 --> 01:20:09,800
Gitmek zorundasın.

1219
01:20:09,871 --> 01:20:11,702
Dışarı çıkmalısın.
Seni de öldürecekler.

1220
01:20:11,773 --> 01:20:14,333
- Anlamıyorsun.
- Sakin olun yoksa herkes gelecek.

1221
01:20:14,409 --> 01:20:17,640
Babam seni aldattı.
Herkesi aldatıyor.

1222
01:20:17,712 --> 01:20:22,740
söyle bana ne
Buraya geri gelme isteği uyandırdı.

1223
01:20:22,818 --> 01:20:24,945
Neden onlara sormuyorsun?

1224
01:20:25,020 --> 01:20:27,955
savaş sırasında ne oldu
Santadio'larla mı?

1225
01:20:28,023 --> 01:20:30,150
O zaman anlayacaksın.

1226
01:20:44,706 --> 01:20:49,234
Baban hâlâ taşıyordu
onun dans ayakkabıları.

1227
01:20:50,979 --> 01:20:53,209
Bu yüzden onu tanıdım.

1228
01:20:56,585 --> 01:20:58,212
Giorgio öndeydi.

1229
01:20:59,654 --> 01:21:01,485
Ve Vincent biraz daha geride.

1230
01:21:02,924 --> 01:21:04,858
Ve sağdaki Petie.

1231
01:21:06,528 --> 01:21:08,519
Beni öldürmeye geldiler.

1232
01:21:09,998 --> 01:21:12,626
kendi kardeşlerim
Beni öldürmeye geldiler.

1233
01:21:12,701 --> 01:21:14,601
Gül Marie.

1234
01:21:16,004 --> 01:21:18,404
Gitmeleri gerekiyor. Hemşire
Babamı aradım.

1235
01:21:18,473 --> 01:21:19,235
Babam onları gönderdi
seni aramak

1236
01:21:19,307 --> 01:21:20,604
Gitmek zorundasın.

1237
01:21:24,813 --> 01:21:27,839
Biz sizin kardeşiniziz.
Lütfen.

1238
01:21:27,916 --> 01:21:29,679
Sana zarar vermeyeceğiz.

1239
01:21:31,152 --> 01:21:33,848
Don seni seviyor
Quogue'da bakın.

1240
01:21:38,126 --> 01:21:40,390
Bunu böyle bırakamayız.

1241
01:21:40,462 --> 01:21:43,363
Evet yapabiliriz. Hemşire
onu sakinleştirecek.

1242
01:21:53,508 --> 01:21:55,100
Sadece bir şeyi bilmek istiyorum.

1243
01:21:56,811 --> 01:22:00,178
beni öldürecekler mi
babam gibi mi?

1244
01:22:03,785 --> 01:22:07,243
Baba, neden Cross'u var?
bunu bilmek ne?

1245
01:22:07,322 --> 01:22:09,552
Bunun sana faydası olamaz
ona ya da bize.

1246
01:22:09,624 --> 01:22:12,752
- Croccifixio, ye.
- Hayır, teşekkürler Pete Amca.

1247
01:22:12,827 --> 01:22:14,852
Bunu ona borçluyuz.

1248
01:22:14,930 --> 01:22:17,228
Ve Pippi.

1249
01:22:22,304 --> 01:22:24,864
Bu hikayeyi yap
ne istersen

1250
01:22:24,940 --> 01:22:27,932
ama biliyorum ki çocuklarım
onlar masum

1251
01:22:28,009 --> 01:22:30,603
hangi suçun
onlardan şüpheleniyorsun.

1252
01:22:30,679 --> 01:22:36,015
Pippi benim oğlumdu
ve sen benim torunumsun.

1253
01:22:36,084 --> 01:22:38,609
Hepsi Clericuzio'nun kanı.

1254
01:22:38,687 --> 01:22:41,281
Herkesi öldürmeliydik
Santadio ailesi uzun zaman önceydi.

1255
01:22:44,859 --> 01:22:49,057
Don Santadio,
Allah ona rahmet etsin,

1256
01:22:49,130 --> 01:22:51,360
altı çocuğu vardı.

1257
01:22:52,867 --> 01:22:56,200
En küçüğü Jimmy Santadio'ydu.

1258
01:22:56,271 --> 01:23:00,139
O ve kızım Rose Marie,
Aşık oldular.

1259
01:23:00,208 --> 01:23:04,508
Evlendiği gün
İçeride oğlu vardı.

1260
01:23:04,579 --> 01:23:08,276
Santadio'lar öldürmüştü
oğlum Silvio'ya.

1261
01:23:11,252 --> 01:23:13,846
Yemin ederim yapacak bir şeyimiz yoktu
Silvio'nun ölümüyle ilgili.

1262
01:23:13,922 --> 01:23:16,447
Yemin ederim başıma
babamın.

1263
01:23:16,524 --> 01:23:19,891
Bunu nasıl affedebilirim?
Kızı ya da değil.

1264
01:23:19,961 --> 01:23:22,156
- Dıştan.
- Bu bir şaka.

1265
01:23:22,230 --> 01:23:24,323
Şaka yapıyorlar.

1266
01:23:24,399 --> 01:23:26,026
Gitme.

1267
01:23:26,101 --> 01:23:28,399
Aptalca bir şey yapma.

1268
01:23:30,572 --> 01:23:33,302
Hayır. Pippi.

1269
01:23:33,375 --> 01:23:36,469
Pippi. Hayır. Lütfen.

1270
01:23:36,544 --> 01:23:38,705
Hayır, Pippi, hayır.

1271
01:23:43,351 --> 01:23:49,654
Yani Dante oğul
Jimmy Santadio'nun yazısı.

1272
01:23:49,724 --> 01:23:52,659
Ve sen, Cross,

1273
01:23:52,727 --> 01:23:57,164
aynı sepeti paylaştınız
bebekken onunla birlikteydiler.

1274
01:23:57,232 --> 01:24:02,727
Onun zararını telafi etmeye çalıştım
babasının ölümü.

1275
01:24:02,804 --> 01:24:05,034
Kızıma yardım etmeye çalıştım
iyileşeceğini

1276
01:24:05,106 --> 01:24:07,006
onun üzüntüsünden.

1277
01:24:07,075 --> 01:24:09,373
Bunu babam mı yaptı?

1278
01:24:09,444 --> 01:24:11,912
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Baban muhteşemdi.

1279
01:24:11,980 --> 01:24:13,675
O bir dahiydi.

1280
01:24:13,748 --> 01:24:15,613
bir plan yapabilirim
Napolyon gibi bir operasyon.

1281
01:24:15,683 --> 01:24:19,414
Baban Pippi,
O eşsiz bir adamdı.

1282
01:24:19,487 --> 01:24:21,352
En iyi askerimiz.

1283
01:24:21,423 --> 01:24:23,653
"Rose Teyze hiç konuşmadı mı?"

1284
01:24:23,725 --> 01:24:28,287
Hayır. Daha da iyisini yaptı.
Çıldırdı.

1285
01:24:36,137 --> 01:24:40,574
Bizim zalim olduğumuzu mu düşünüyorsunuz?
Bunu yüzünde görüyorum.

1286
01:24:42,343 --> 01:24:45,107
Baban bir hata yaptı.

1287
01:24:47,115 --> 01:24:50,448
Asla ayrılmamalıydım
Çok yaşa Rose Marie.

1288
01:24:51,453 --> 01:24:54,013
Rağmen
Bunun için istedim.

1289
01:24:57,625 --> 01:25:01,186
En iyi baban
kötü şansla.

1290
01:25:02,730 --> 01:25:04,595
Kabul etmelisin.

1291
01:25:15,310 --> 01:25:18,143
Bence bunu öldürmeliyiz
Dedektif Jim Losey.

1292
01:25:18,213 --> 01:25:20,909
Ama ben
Uzun zaman önce söyledim.

1293
01:25:20,982 --> 01:25:22,574
Onun hikayesine inanmıyor musun?

1294
01:25:22,650 --> 01:25:24,584
Bu bir rezalet,
onun tarihi.

1295
01:25:24,619 --> 01:25:27,087
Bir erkek için mümkün değil
baban kadar nitelikli

1296
01:25:27,155 --> 01:25:31,319
bir hırsıza izin verirdim
ona yaklaşacaktı.

1297
01:25:31,392 --> 01:25:33,917
Don buna inanıyor.

1298
01:25:36,164 --> 01:25:40,931
asla çelişmem
Don Clericuzio'ya.

1299
01:25:41,002 --> 01:25:46,941
Ama izin ver şunu öldüreyim
Kesinlikle Jim Losey.

1300
01:25:47,008 --> 01:25:49,272
Ya Clericuzio
Seni destekliyorlar mı?

1301
01:25:49,344 --> 01:25:53,747
Kimin için savaşırdın?
Benim için mi yoksa Clericuzio için mi?

1302
01:25:53,815 --> 01:25:55,578
Başka seçeneğim yok.

1303
01:25:55,650 --> 01:25:59,108
kendimi sana çok yakın hissediyorum
aynı zamanda baban.

1304
01:25:59,187 --> 01:26:02,748
Eğer yaşamama izin vermezlerse
sana bir şey olacak.

1305
01:26:04,459 --> 01:26:09,123
Bilmiyorum. Belki de öyleydi
olanlardan.

1306
01:26:09,197 --> 01:26:11,028
Garip bir tesadüf.

1307
01:26:11,099 --> 01:26:13,192
- Hayır. Jim Losey.
- Neden? Neden Jim Losey?

1308
01:26:13,268 --> 01:26:16,294
Sahip olduğumuz şey bu
öğrenmek için.

1309
01:26:19,807 --> 01:26:22,435
Bir ekibi bir araya getirin
altı adamdan.

1310
01:26:22,510 --> 01:26:25,138
Sana sadık olsunlar ama hiçbiri
Bronx Bölgesi'nin.

1311
01:26:25,213 --> 01:26:29,081
Onları hazır bulundurun. Io'yu öğrenin
Losey'den yapabilecekleriniz.

1312
01:26:29,150 --> 01:26:30,549
İyi.

1313
01:26:34,389 --> 01:26:38,155
Nişanlını görecek misin?

1314
01:26:40,395 --> 01:26:42,522
O benim nişanlım değil... henüz.

1315
01:26:42,597 --> 01:26:45,532
Ama evet, niyetim buydu.

1316
01:26:45,600 --> 01:26:48,091
Eğer kabul ederse.

1317
01:26:48,169 --> 01:26:52,469
Bravo. Size en iyisini diliyorum.

1318
01:26:52,540 --> 01:26:55,373
İş hakkında bilginiz var mı?
Aileden mi?

1319
01:26:55,443 --> 01:26:56,933
Hayır.

1320
01:26:57,011 --> 01:26:58,911
Daha iyi.

1321
01:27:00,215 --> 01:27:02,479
Askerlerimi toplayacağım
kendi ordumu yaratmak.

1322
01:27:02,550 --> 01:27:05,041
Benimle olacak mısın?
Benimle misin?

1323
01:27:14,362 --> 01:27:16,626
Ben iddialıyım.

1324
01:27:16,698 --> 01:27:19,724
? Bir kadın için günahtır
iddialı olmak mı?

1325
01:27:19,801 --> 01:27:22,201
Onun yüzünü göremezsin
Yeter.

1326
01:27:23,638 --> 01:27:26,004
- Kesmek.
- Buna iş mi diyorlar?

1327
01:27:26,074 --> 01:27:29,100
Kim biri olmak istemez ki
askerlerden mi?

1328
01:27:29,177 --> 01:27:31,042
Kamera Athena'yı seviyor.

1329
01:27:31,112 --> 01:27:33,171
Çok fazla bir şey yapmana gerek yok
Bu doğal.

1330
01:27:35,049 --> 01:27:37,711
Bu erkek kardeş olmalı
çok yakışıklı Claudia

1331
01:27:37,785 --> 01:27:39,912
bana anlattıkları.
Ben Falene Fant.

1332
01:27:39,988 --> 01:27:41,615
Ben Cross'um.

1333
01:27:41,689 --> 01:27:43,623
Seni artırdıklarını duydum
senin kısmın. Tebrikler.

1334
01:27:43,691 --> 01:27:47,252
Evet, şimdi kalçalarımı hareket ettiriyorum
altı yerine on kez.

1335
01:27:47,328 --> 01:27:49,922
Eh, hepimiz mecburuz
bazen kalçanızı hareket ettirin.

1336
01:27:49,998 --> 01:27:51,989
Hemen döneceğim.

1337
01:27:56,137 --> 01:28:00,801
seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum
ama korkuyorum.

1338
01:28:16,457 --> 01:28:18,482
Hugh Marlowe
O benim bir arkadaşımdı.

1339
01:28:19,861 --> 01:28:21,385
?Hugh Marlowe?

1340
01:28:21,462 --> 01:28:24,090
Söyledikleri adam
Babanı öldürdüm.

1341
01:28:24,165 --> 01:28:28,158
Bak, bende yoktu bile
onunla büyüdüğüm bir silah.

1342
01:28:28,236 --> 01:28:30,864
Yumuşak ilaçlar aldım
ve klarnet çaldım.

1343
01:28:30,938 --> 01:28:32,803
Jim Losey gelirdi
onu al ve sür

1344
01:28:32,874 --> 01:28:36,241
ona söylemek
uyuşturucu kaçakçıları.

1345
01:28:36,311 --> 01:28:38,279
O bir muhbirdi
polisin.

1346
01:28:38,346 --> 01:28:42,009
Ve şimdi aniden bir
hırsız ve katil.

1347
01:28:42,817 --> 01:28:44,876
Marlowe yapmayacak
kimseye zarar vermek.

1348
01:28:47,455 --> 01:28:50,049
Unutma,
Bunu sana söylemedim.

1349
01:29:16,417 --> 01:29:20,251
Geçmek. Beni korkuttun.

1350
01:29:20,321 --> 01:29:22,949
Bir an öyle olduğunu düşündüm
Boz. Ölümden kim geri döndü?

1351
01:29:23,024 --> 01:29:25,254
Orada heyecanlanmaya başladım.

1352
01:29:25,326 --> 01:29:30,559
Adamla sana bakıyorum
toganın sana dokunması.

1353
01:29:30,631 --> 01:29:32,656
Hey. Hey, kostümüm.

1354
01:29:32,734 --> 01:29:35,726
- Çıkar şunu.
- Hey.

1355
01:30:01,229 --> 01:30:02,924
Ben kızken...

1356
01:30:02,997 --> 01:30:06,933
olmayı hayal ettim...

1357
01:30:07,001 --> 01:30:10,437
Joan of Arc
ya da Marie Curie...

1358
01:30:11,672 --> 01:30:14,436
...gerçek bir kahraman ol.

1359
01:30:14,509 --> 01:30:17,910
Bedeni ve zihni saf.

1360
01:30:19,046 --> 01:30:21,708
Gerçek şu ki
bir aziz olmadığımı.

1361
01:30:22,950 --> 01:30:25,885
öyle şeyler yaptım ki
Pek gurur duymuyorum.

1362
01:30:30,158 --> 01:30:32,149
Bak, bu umurumda değil.

1363
01:30:35,029 --> 01:30:37,793
benimle kalacak mısın
bu gece mi?

1364
01:30:37,865 --> 01:30:40,197
Yapamamak.

1365
01:30:40,268 --> 01:30:42,498
her şey
bana ne söyledin

1366
01:30:42,570 --> 01:30:44,731
Fransa'ya gelme konusunda
bizimle,

1367
01:30:44,806 --> 01:30:46,899
Bunları ciddi olarak mı kastettin?

1368
01:30:46,974 --> 01:30:53,038
Evet. Ama düzeltmem lazım
ayrılmadan önce bazı şeyler.

1369
01:31:05,660 --> 01:31:07,491
Sen Bill Sharkey misin?

1370
01:31:07,562 --> 01:31:10,030
Seninle konuşmam lazım.

1371
01:31:30,852 --> 01:31:33,412
Burada on bin var.

1372
01:31:34,689 --> 01:31:36,953
Bira için.

1373
01:31:38,826 --> 01:31:41,488
Eğer duymak istediğimi duyarsam
Yirmi binin daha var.

1374
01:31:41,562 --> 01:31:43,553
Eğer çeneni kapatırsan
bu toplantının anlamı olacak

1375
01:31:43,631 --> 01:31:47,397
elli bin daha
birkaç ay içinde.

1376
01:31:48,402 --> 01:31:51,599
On yıldır oradasın
Jim Losey'nin ortağı.

1377
01:31:51,672 --> 01:31:54,573
Bu arada çok para kazandın.

1378
01:31:54,642 --> 01:31:57,236
Bana nedenini söyle
neyle emekli oldun?

1379
01:31:59,013 --> 01:32:02,574
Yani Jim Losey'i mi istiyorsun?

1380
01:32:02,650 --> 01:32:05,847
O en cesur polistir
ve daha akıllı

1381
01:32:05,920 --> 01:32:08,912
- bunu hiç bilmiyordum.
- Peki dürüst mü?

1382
01:32:08,990 --> 01:32:12,482
Biz polis memuruyduk
Los Angeles.

1383
01:32:13,828 --> 01:32:16,558
Herhangi bir şey kullandılar mı
belki sen ve Losey

1384
01:32:16,631 --> 01:32:18,462
denilen siyahi bir çocuğa
Hugh Marlowe

1385
01:32:18,533 --> 01:32:20,831
keşfetmek için
uyuşturucu satıcıları mı?

1386
01:32:20,902 --> 01:32:23,564
Oğlan korkuyordu
kendi gölgesinden.

1387
01:32:23,638 --> 01:32:26,163
Jim bunu duyduğunda
Kaçarken onu öldürdüm

1388
01:32:26,240 --> 01:32:28,401
bir cinayetin,
Şaşırdın değil mi?

1389
01:32:28,476 --> 01:32:33,379
Evet bana tuhaf geldi.
Şaşıracak çok şey vardı.

1390
01:32:33,447 --> 01:32:38,009
Bu yüzden işten ayrıldım.
Jim beni sinirlendirdi.

1391
01:32:38,085 --> 01:32:41,577
Hatta yapmaktan bahsetti.
hayatını anlatan film.

1392
01:32:41,656 --> 01:32:45,023
Yaptığımız birçok şey
hoşlanmayacağım birlikte

1393
01:32:45,092 --> 01:32:47,322
filmde görülecek hiçbir şey yok.

1394
01:32:54,936 --> 01:32:57,097
Son soru.

1395
01:32:57,171 --> 01:32:58,729
Evet.

1396
01:32:58,806 --> 01:33:03,937
Hiç Jim Losey'i gördün mü?
sıska bir adamla mı?

1397
01:33:04,011 --> 01:33:07,378
?Her zaman bir adam
Şapka takıyor muydun?

1398
01:33:07,448 --> 01:33:09,916
İtalyan bir adam. Evet.

1399
01:33:09,984 --> 01:33:12,475
Öğle yemeği yedik.

1400
01:33:12,553 --> 01:33:14,817
Jim gitmemi söyledi.

1401
01:33:14,889 --> 01:33:17,915
Beni korkutan bir şey vardı
bu tipte.

1402
01:33:21,162 --> 01:33:23,790
Yirmi bin.

1403
01:33:23,864 --> 01:33:26,526
Hatırlamak. Eğer ağzını tutarsan
kapalı, senindir.

1404
01:33:28,636 --> 01:33:33,630
Kim olduğunu biliyorum.
Gerçekten kimsin?

1405
01:33:33,708 --> 01:33:37,303
Bu yüzden hepinizi almıyorum
lanet evrak çantası artık.

1406
01:33:38,879 --> 01:33:44,146
Sen ve Losey arasında kim olduğunu bilmiyorum
İlk önce beni öldürecek.

1407
01:33:47,355 --> 01:33:49,255
Ve şunu bil ki,

1408
01:33:49,323 --> 01:33:53,384
paralı ya da parasız, istemiyorum
tekrar görüşürüz

1409
01:33:53,461 --> 01:33:54,655
Her şeyin dışındayım.

1410
01:33:54,729 --> 01:33:57,857
Ben emekliyim.

1411
01:34:23,591 --> 01:34:26,185
O Dante'ydi.

1412
01:34:28,863 --> 01:34:31,593
Dante babamı öldürdü.

1413
01:34:50,217 --> 01:34:52,981
Bu bir oğlan.

1414
01:34:53,054 --> 01:34:56,217
gönderiyoruz
çocuklarla kavga etmek.

1415
01:35:04,098 --> 01:35:07,261
Bahsettikleri şey bu mu?
erkekler mi?

1416
01:35:07,334 --> 01:35:09,268
?Zafer mi?

1417
01:35:09,336 --> 01:35:10,030
?Şöhret?

1418
01:35:10,104 --> 01:35:13,540
Gördüğüm tek şey
ölü çocuklar

1419
01:35:13,607 --> 01:35:15,939
Eğer bu dünyaysa
arzuladığım erkekler.

1420
01:35:16,010 --> 01:35:19,468
İade ediyorum. Artık onu istemiyorum.

1421
01:35:19,547 --> 01:35:22,710
Yeter artık şiddet.
Yeterli.

1422
01:35:22,783 --> 01:35:24,614
Peki, güneşte.

1423
01:35:24,618 --> 01:35:26,813
Sakla.

1424
01:35:26,887 --> 01:35:29,447
Ve kısa. Kapıyı izle,
lütfen.

1425
01:35:33,694 --> 01:35:35,161
Otoban.

1426
01:35:35,229 --> 01:35:37,197
Bitti.

1427
01:35:42,069 --> 01:35:43,934
Athena, sen bir tanrıçasın.

1428
01:35:44,004 --> 01:35:46,199
Ah evet, ben o değilim
Van Damme gibi güçlü.

1429
01:35:46,273 --> 01:35:47,638
Çok daha güzel.

1430
01:35:47,708 --> 01:35:49,676
Asla bir tane yapmayacağım
sensiz film.

1431
01:35:49,744 --> 01:35:51,678
Bu saatten sonra gidiyorum.

1432
01:35:51,746 --> 01:35:53,543
Yapma. Bu film
Seni her şeyden üstün tutacağım.

1433
01:35:53,614 --> 01:35:56,981
Neredeyse kazanacaksın
Arnold kadar.

1434
01:35:57,051 --> 01:36:00,145
Croccifixio parti veriyordu
dağıtım için ve

1435
01:36:00,221 --> 01:36:02,951
Messalina ekibi
Xanadu Otel'de.

1436
01:36:03,023 --> 01:36:07,392
Dante'yi davet etti
ve etkilenen dedektife,

1437
01:36:07,461 --> 01:36:08,689
ve Jim Losey.

1438
01:36:08,763 --> 01:36:10,856
Onları bir villada barındırdım.

1439
01:36:10,931 --> 01:36:12,990
zamanı gelmişti
kartları göster.

1440
01:36:13,067 --> 01:36:15,126
Ama Dante'nin
kendi planları.

1441
01:36:15,202 --> 01:36:19,036
Dante'nin öyle olduğunu duydum
bir Enclave ekibi

1442
01:36:19,106 --> 01:36:21,666
ne hazırlanıyor
çöldeki mezarın.

1443
01:36:21,742 --> 01:36:25,109
Dikkatli olmalıyız
bu gece

1444
01:36:25,179 --> 01:36:27,841
Bu geceden sonra
Beni endişelendiren ne?

1445
01:36:27,915 --> 01:36:29,974
O zaman denemeliyiz
Don'la birlikte.

1446
01:36:30,050 --> 01:36:32,382
Herşeyi durdurabiliriz

1447
01:36:32,453 --> 01:36:34,478
ve ona haber ver
sorunlarımızdan.

1448
01:36:35,923 --> 01:36:39,086
aleyhine söylemeyeceğim
torununun.

1449
01:36:39,160 --> 01:36:40,718
Don yumuşadı.

1450
01:36:40,795 --> 01:36:44,253
türlerine izin verdim
Hollywood seni hayal kırıklığına uğratacak.

1451
01:36:44,331 --> 01:36:47,459
böyle bir şeye asla izin vermezdim
önce saygı eksikliği.

1452
01:36:47,535 --> 01:36:48,934
eminim ki
bir planı var

1453
01:36:49,003 --> 01:36:52,268
Hollywood'dan intikam almak için.
Onu asla göz ardı etmeyin.

1454
01:36:56,677 --> 01:37:00,044
Dante'yi öldürmem lazım.
Başka seçeneğim yok.

1455
01:37:02,316 --> 01:37:06,946
Dante babamı öldürdü
ve şimdi beni öldürmesi gerekiyor.

1456
01:37:13,928 --> 01:37:15,828
Adamlarımız
hazırlanırlar.

1457
01:37:15,896 --> 01:37:18,091
Bütün villayı kontrol ediyorum.

1458
01:37:18,165 --> 01:37:20,565
Kimse ne olduğunu bilmiyor
sen ve ben yapacağız.

1459
01:37:30,044 --> 01:37:31,511
Burada mısın?

1460
01:37:31,579 --> 01:37:34,810
Villa çok güzel
ve çiçekler.

1461
01:37:34,882 --> 01:37:37,282
Buraya gelebilir misin?
Artık buradan ayrılamam.

1462
01:37:39,286 --> 01:37:40,651
?Ters giden birşey mi var?

1463
01:37:40,721 --> 01:37:43,349
Buraya gel. Bir araba göndereceğim
ve bir güvenlik görevlisi.

1464
01:37:43,424 --> 01:37:44,755
Seni bekliyor olacaklar
villanın dışında.

1465
01:37:44,825 --> 01:37:46,349
İyi.

1466
01:37:49,463 --> 01:37:50,657
Onunla ilgilenmeliyiz.

1467
01:37:50,731 --> 01:37:52,824
Dante bunu yapabilecek kadar çılgın
herhangi bir şey yap.

1468
01:37:56,237 --> 01:37:58,432
Bunu hayal edebiliyor musun?

1469
01:37:58,505 --> 01:38:00,370
Bir hırsız bir yıl yaşayabilir

1470
01:38:00,441 --> 01:38:02,033
sadece
Altın anahtarlar.

1471
01:38:04,411 --> 01:38:06,276
Villalarda yaşayacağız.

1472
01:38:06,347 --> 01:38:08,474
Kadınlar her yerde.

1473
01:38:08,549 --> 01:38:10,244
daha iyi
Roma imparatorları.

1474
01:38:14,989 --> 01:38:18,356
Önemli olan şu ki
Cross buraya yalnız gel.

1475
01:38:18,425 --> 01:38:21,360
Cross'a bunu söyleyeceğim
Giorgio gizlice geldi

1476
01:38:21,428 --> 01:38:23,828
ve onu görmek istiyor.

1477
01:38:23,898 --> 01:38:25,763
Bir keresinde bundan kaçınmıştım
Pippi öldürüldü.

1478
01:38:25,833 --> 01:38:27,494
- Bunu bir daha yapamayacağım.
- Peki ya yaparsa?

1479
01:38:27,568 --> 01:38:29,866
Burada olmak istemiyorum
gece bekleniyor.

1480
01:38:29,937 --> 01:38:32,997
Dinle, Athena yan tarafta.

1481
01:38:33,073 --> 01:38:34,472
kapıyı çal
ve tadını çıkarın.

1482
01:38:34,575 --> 01:38:36,975
Alabiliriz
çöle de.

1483
01:38:38,245 --> 01:38:41,874
Sen delisin.
Sen gerçekten delisin.

1484
01:38:43,417 --> 01:38:45,146
Neden biraz eğlenmiyorsun?

1485
01:38:45,219 --> 01:38:46,914
Çöl çok büyük

1486
01:38:46,987 --> 01:38:49,717
iki cesede sığacak
sorun değil.

1487
01:38:49,790 --> 01:38:51,553
Unutma.

1488
01:38:51,625 --> 01:38:53,923
Ben "adamım"
artık Ailenin.

1489
01:38:53,994 --> 01:38:56,428
Zaferi geri getireceğim
Aileye.

1490
01:38:56,497 --> 01:39:00,331
Üstelik dedem
Her şeyi affederdim.

1491
01:39:00,401 --> 01:39:02,995
Yaşlı adamda bu yok
uzun zaman.

1492
01:39:03,070 --> 01:39:06,096
Her şeyi kontrol edeceğim.

1493
01:39:06,173 --> 01:39:08,801
işin içinde olacağız
o zamana kadar filmler.

1494
01:39:10,444 --> 01:39:12,639
Gizli planlar.

1495
01:39:17,384 --> 01:39:20,046
Seni götürdüklerinden emin ol
Monsenyör ve Yargıç Kellner

1496
01:39:20,120 --> 01:39:22,088
zamanında havaalanına
uçuşlarınız için.

1497
01:39:22,156 --> 01:39:23,680
Evet efendim.

1498
01:39:23,757 --> 01:39:25,224
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

1499
01:39:32,199 --> 01:39:34,633
Şahidim önemli
ne bozulmalı ne de

1500
01:39:34,702 --> 01:39:36,533
kimse tarafından korkutulmadı.

1501
01:39:43,510 --> 01:39:45,535
Bana gerçeği söylemek ister misin?

1502
01:39:47,281 --> 01:39:51,115
Bütün bunlar nedir? Bu acele
bir vasiyetname hazırlamak.

1503
01:39:53,821 --> 01:39:56,585
Sen onlarlasın,
Clericuzio.

1504
01:39:58,325 --> 01:39:59,257
Evet.

1505
01:40:02,863 --> 01:40:05,696
- Babam nasıldı?
- Evet, babam gibi.

1506
01:40:10,237 --> 01:40:15,265
Biliyorsun, bu korkuyu yaşadım
Boz Skannet konusunda kararlı.

1507
01:40:15,342 --> 01:40:17,867
Ve neden ayrıldığını anlıyorum
Bobby Bantz'ın seni alıp götürdüğü

1508
01:40:17,945 --> 01:40:20,379
Messalina'nın noktaları.

1509
01:40:22,216 --> 01:40:24,275
Ne yapabilirim?

1510
01:40:24,351 --> 01:40:26,546
birlikte kal
Athena bu gece.

1511
01:40:26,620 --> 01:40:30,078
İşlerime dikkat et.
Ve çeneni kapalı tut.

1512
01:40:30,157 --> 01:40:32,091
fırsatlarım
kalmak

1513
01:40:32,159 --> 01:40:34,218
hayatta olanların sayısı çok fazla değil.

1514
01:41:30,851 --> 01:41:33,820
Bayan Aquitaine,
işte lütfen.

1515
01:41:35,622 --> 01:41:37,214
Merhaba.

1516
01:41:40,561 --> 01:41:42,722
Sorun nedir? Neden bu?
tüm bu güvenlik?

1517
01:41:42,796 --> 01:41:45,959
Konuşma.
Sadece sana sarılmak istiyorum.

1518
01:41:46,033 --> 01:41:48,797
Sana sarılmam lazım.

1519
01:41:51,972 --> 01:41:54,497
- seni seviyorum
- Ben de seni seviyorum.

1520
01:42:00,180 --> 01:42:02,478
Sana söylemem gereken bir şey var.

1521
01:42:10,157 --> 01:42:13,388
Kocan hakkında sana yalan söyledim.

1522
01:42:14,628 --> 01:42:16,425
Bana ne söylemek istiyorsun?

1523
01:42:17,698 --> 01:42:20,667
Yalan olmasını istemiyorum
aramızda.

1524
01:42:22,536 --> 01:42:24,026
Hayır, hayır, bana yemin ettin ki...

1525
01:42:24,104 --> 01:42:26,629
Biliyorum, biliyorum.
Seni kaybetmek istemedim.

1526
01:42:28,876 --> 01:42:31,845
Ah Tanrım, ah Tanrım.

1527
01:42:31,912 --> 01:42:36,144
Boz'a inanmaya başlamıştım.
Bunu kendine yapmıştı.

1528
01:42:36,216 --> 01:42:38,343
Görmüyor musun?
Eğer masum olmasaydın

1529
01:42:38,418 --> 01:42:41,319
- o zaman değildim.
- Bu hiçbir şeyi değiştirmez.

1530
01:42:41,388 --> 01:42:43,356
Hayır ne anlama geliyor?
bir şey değişir mi? Her şeyi değiştir.

1531
01:42:43,423 --> 01:42:47,450
Sana inandım. Sen tek erkeksin
kime güvendim.

1532
01:42:47,528 --> 01:42:50,793
Fransa'ya geleceğini sanıyordum
benimle ve Bethany ile yaşamanı.

1533
01:42:50,864 --> 01:42:52,456
gitmemizi istedim
bir aile

1534
01:42:52,533 --> 01:42:54,967
Hala mümkün.

1535
01:42:55,035 --> 01:42:57,868
Bu nasıl mümkün olabilir?
Bununla nasıl yaşayacağız?

1536
01:42:57,938 --> 01:43:00,532
- Bunu biliyor musun?
- Bilmiyorum ama yapacağız.

1537
01:43:00,607 --> 01:43:02,802
Biz yapacağız.

1538
01:43:02,876 --> 01:43:04,867
Beni bırakma.
Fazla zamanımız yok.

1539
01:43:04,945 --> 01:43:06,810
Yani,
Bir karar ver Cross.

1540
01:43:06,880 --> 01:43:09,474
Şimdi benimle gel ve
tüm bunları bırak.

1541
01:43:09,550 --> 01:43:11,245
Eğer yapabileceğimizi düşünüyorsan
şunu çalış,

1542
01:43:11,318 --> 01:43:12,683
şimdi benimle gel.

1543
01:43:12,753 --> 01:43:16,484
Yapamamak.
Bunu bitirmeliyim.

1544
01:43:20,294 --> 01:43:23,127
Seni tekrar görecek miyim?

1545
01:43:23,197 --> 01:43:25,563
Eğer Fransa'ya gelmezsem,

1546
01:43:25,632 --> 01:43:27,395
öldüğümü anlayacaksın.

1547
01:44:06,974 --> 01:44:08,805
bunu isterdim
Eli burada olurdu.

1548
01:44:08,875 --> 01:44:11,605
Onu özledim.
Onu çok özlüyorum.

1549
01:44:11,645 --> 01:44:12,202
Eli'ye.

1550
01:44:12,246 --> 01:44:14,806
- Bırak dinlensin.
- Huzur içinde yat.

1551
01:44:14,881 --> 01:44:16,576
- Claudia De Lena.
- Beni affet.

1552
01:44:16,650 --> 01:44:19,312
Johanna. karar vermedik
henüz soyadı hakkında.

1553
01:44:19,386 --> 01:44:22,253
Ben üzerindeyim.
Düşünüyorum.

1554
01:44:22,322 --> 01:44:23,516
Eminim ki
Bir şeyler düşünecekler.

1555
01:44:23,590 --> 01:44:25,490
benim bir şeyim var
Senin için mükemmel bir rol.

1556
01:44:25,559 --> 01:44:27,754
Dinlemek. Bu bir kız
genç. Elbette.

1557
01:44:27,828 --> 01:44:31,355
Onun fahişe mi olduğunu bilmiyorum
din öğrencisi falan.

1558
01:44:31,431 --> 01:44:32,989
Ve vahşi bir tecavüze uğruyor
ve bir deve tarafından öldürülür.

1559
01:44:33,066 --> 01:44:34,897
Bobby, Bobby. Satmayı bırak,

1560
01:44:34,968 --> 01:44:36,492
Başka planlarım var
Johanna için buradayım.

1561
01:44:36,570 --> 01:44:39,698
Neden benimle gelmiyorsun?
Başka bir tane bulun lütfen?

1562
01:44:39,773 --> 01:44:41,968
- Bir şey ister misin?
- Hayır ama zeytinini alacağım.

1563
01:44:42,042 --> 01:44:43,942
Harika görünüyorsun.

1564
01:44:45,946 --> 01:44:48,312
Neden yapmıyorum?
Yıldızınızı tanıtır mısınız?

1565
01:44:53,787 --> 01:44:56,381
İnin, inin.

1566
01:44:58,625 --> 01:45:02,061
Tanrıça. Dans edecek misin?
benimle mi yoksa neyle?

1567
01:45:02,129 --> 01:45:04,495
Hiç yapmayacağımı sanıyordum
bana sorar mısın?

1568
01:45:43,570 --> 01:45:45,629
Güle güle.

1569
01:45:45,706 --> 01:45:48,334
- Harika bir danstı.
- Teşekkür ederim.

1570
01:45:48,408 --> 01:45:50,205
- Harikasın.
- Teşekkür ederim.

1571
01:45:50,277 --> 01:45:51,835
Güle güle.

1572
01:45:54,681 --> 01:45:55,340
Teşekkür ederim. Güle güle.

1573
01:45:55,415 --> 01:45:58,350
Parti için teşekkürler.

1574
01:45:58,418 --> 01:46:02,149
İncelemeleri görmelisiniz.
Filmde harikasın.

1575
01:46:02,222 --> 01:46:05,555
Teşekkür ederim.
Ama Paris'e gidiyorum.

1576
01:46:05,625 --> 01:46:08,093
Bilmenizi istiyoruz
Loddstone seni seviyor.

1577
01:46:08,161 --> 01:46:09,890
Seni seviyorum. her zaman sahip olacaksın
hiçbir yerde bir konum yok.

1578
01:46:09,963 --> 01:46:12,397
- Seni seviyoruz.
- Teşekkür ederim. Güle güle.

1579
01:46:12,466 --> 01:46:14,127
Ve seni seviyorum.

1580
01:46:33,520 --> 01:46:35,249
Bayan Aquitaine. Tebrikler.

1581
01:46:35,322 --> 01:46:38,052
Çok güzel şeyler duydum
Messalina hakkında.

1582
01:46:38,125 --> 01:46:39,683
Sorun değil, onu tanıyorum.
Dedektif...

1583
01:46:39,760 --> 01:46:41,853
Losey.

1584
01:46:41,928 --> 01:46:43,418
İhtiyacı yok
bir koruma

1585
01:46:43,497 --> 01:46:46,557
Ben bir polis dedektifiyim
Los Angeles'tan.

1586
01:46:46,633 --> 01:46:50,000
Bazı değerlendirmeleri gördüm.

1587
01:46:50,070 --> 01:46:53,369
sana şunu söylemeliyim ki asla
Daha iyi bir vücut gördüm.

1588
01:46:53,440 --> 01:46:56,637
Özellikle de o kıç.

1589
01:46:56,710 --> 01:46:59,702
Benim değildi ama teşekkürler.
Her neyse.

1590
01:46:59,780 --> 01:47:03,682
Sen en güzel kadınsın
Hiç bilmiyordum.

1591
01:47:03,750 --> 01:47:05,650
Ben yan köydeyim
bazı arkadaşlarla.

1592
01:47:05,719 --> 01:47:07,619
Neden gelip içmiyorsun?
bizimle bir içki içer misin?

1593
01:47:07,687 --> 01:47:10,815
Üzgünüm. uçuşum var
Yarın çok erken.

1594
01:47:10,891 --> 01:47:15,157
Loddstone bana sordu
eğer bir film yapmak istersen

1595
01:47:15,228 --> 01:47:18,823
hayatım hakkında.
Harika olurdun.

1596
01:47:22,469 --> 01:47:24,198
Neden yapmıyorum?
beni içeri davet eder misin?

1597
01:47:24,271 --> 01:47:26,136
Bir içki içip konuşabiliriz.
Bu da ne böyle?

1598
01:47:26,206 --> 01:47:30,074
Bayan Aquitaine'in güvenliği.
Gitmek zorundasın.

1599
01:47:30,143 --> 01:47:33,203
Bunu görüyor musun? Bu.

1600
01:47:33,280 --> 01:47:35,305
Bu şu anlama geliyor
sana iyi vuracağım

1601
01:47:35,382 --> 01:47:36,872
ve sonra seni kilitleyeceğim.

1602
01:47:36,950 --> 01:47:39,384
Sen Los Angeles'sın,
Hiçbir yetkiniz yok.

1603
01:47:39,453 --> 01:47:41,250
- Las Vegas ilçesinden geliyorum.
- Sorun değil.

1604
01:47:41,321 --> 01:47:44,347
- Bırakalım bunu.
- Hadi.

1605
01:47:47,928 --> 01:47:49,793
Sana hatırlatacağım.

1606
01:47:54,267 --> 01:47:57,532
Diyelim ki şimdi bazı şeylerim var
Daha ne önemli şeyler yapılacak.

1607
01:47:59,739 --> 01:48:02,799
Merhaba Cross. İyi parti.

1608
01:48:02,876 --> 01:48:05,242
üzgün olmana sevindim
İyi vakit geçiriyorum Dante.

1609
01:48:05,312 --> 01:48:07,041
İyi eğlenceler.

1610
01:48:07,113 --> 01:48:09,206
Bak, seni görmem lazım
şu anda.

1611
01:48:09,282 --> 01:48:10,874
O halde yukarı gel.

1612
01:48:10,951 --> 01:48:12,578
Bunlar emirdir.

1613
01:48:12,652 --> 01:48:16,418
Telefonla veya
senin odanda

1614
01:48:16,490 --> 01:48:19,050
Aşağı gelmeni istiyorum.
Havuzdayım.

1615
01:49:01,001 --> 01:49:03,401
- Sorun nedir?
- Giorgio uçakla geldi.

1616
01:49:03,470 --> 01:49:05,529
Benim villamda.

1617
01:49:05,605 --> 01:49:08,802
Seni acilen görmesi gerekiyor.
O kızgın.

1618
01:49:08,875 --> 01:49:11,537
Sanırım bir şey keşfettim
baban hakkında

1619
01:49:13,980 --> 01:49:16,244
Güzel. Hadi.

1620
01:49:16,316 --> 01:49:18,147
Önden buyurun.

1621
01:49:50,650 --> 01:49:53,210
Peki öyleyse,
Seni arıyordum.

1622
01:49:53,286 --> 01:49:55,345
Peki, sen bana sahipsin
bulundu.

1623
01:49:55,422 --> 01:49:58,255
En iyisini istiyorsun
bana tekrar vurdu.

1624
01:49:58,325 --> 01:49:59,986
Ben umursamazdım.

1625
01:50:02,829 --> 01:50:06,856
- Polis memuru olduğumu biliyor musun?
- Evet biliyoruz.

1626
01:50:09,603 --> 01:50:12,197
Düzelttiğini biliyorum
Skannet türünden.

1627
01:50:12,272 --> 01:50:15,264
bunun için seni suçlayacağım
önce veya sonra.

1628
01:50:15,342 --> 01:50:19,438
Daha önce olması gerekecek.
Sonrası yok.

1629
01:50:26,519 --> 01:50:28,714
Buna katlan. Ona tutun.

1630
01:50:36,896 --> 01:50:39,456
Burayı iyi ayarlamışsın
bu villalarla Cross.

1631
01:50:39,532 --> 01:50:41,261
Teşekkür ederim.

1632
01:50:41,334 --> 01:50:43,768
hoşuna gittiğini duydum
Athena Aquitaine.

1633
01:50:45,805 --> 01:50:48,535
olduğunda bana haber ver
ondan bıktım.

1634
01:50:49,876 --> 01:50:51,707
Evet, çok yakında size haber vereceğim.

1635
01:51:14,567 --> 01:51:15,864
Bütün bunlar nedir?

1636
01:51:15,935 --> 01:51:17,664
böylece kan
mobilyaları lekelemeyin.

1637
01:51:17,737 --> 01:51:19,295
Losey.

1638
01:51:21,574 --> 01:51:23,269
Losey.

1639
01:51:41,261 --> 01:51:44,128
güvenemezsin
onlardan asla.

1640
01:51:44,197 --> 01:51:48,031
Her zaman bir Santadio olacaksın.

1641
01:51:57,410 --> 01:52:00,277
Hayatın boyunca Santadio olacaksın.

1642
01:52:04,517 --> 01:52:08,146
Bitti. Gel kendini yıka.

1643
01:52:08,822 --> 01:52:12,121
Otele geri dönün.
Ceketini bana ver.

1644
01:52:12,192 --> 01:52:14,558
Kan.
Her yerde.

1645
01:52:14,627 --> 01:52:16,925
Her şeyle ben ilgileniyorum. Git
Kendini temizle ve partiye git.

1646
01:52:16,996 --> 01:52:19,624
Bu çok önemli
Seni orada görsünler.

1647
01:52:35,749 --> 01:52:38,718
- İnanılmaz bir parti.
- Teşekkür ederim.

1648
01:52:38,785 --> 01:52:40,753
Rica ederim. Rica ederim.
Harikasın.

1649
01:52:40,820 --> 01:52:44,278
- Çok teşekkür ederim.
- Film çekeceğiz.

1650
01:52:44,357 --> 01:52:47,155
Athena'ya ihtiyacımız yok
Yıldız Akitanya.

1651
01:52:47,227 --> 01:52:50,390
Johanna burada.
Loddstone'un yeni yıldızı.

1652
01:52:50,463 --> 01:52:55,457
Johanna San Germaine.
Johanna SanGermaine hoşuma gitti.

1653
01:53:00,273 --> 01:53:03,800
mecburum
Lia Vazzi'yi tamamlıyor.

1654
01:53:03,877 --> 01:53:07,745
Nitelikli bir adamdı
Ne gerekiyorsa yaptım.

1655
01:53:07,814 --> 01:53:09,839
Yirmi milyon dolar
saklanmak için yakıldı

1656
01:53:09,916 --> 01:53:12,214
kan lekeleri.

1657
01:53:25,832 --> 01:53:29,063
Geçmek. Villalarınızdan biri.

1658
01:53:49,856 --> 01:53:52,154
Sahilde bir yerde
Kaliforniya'dan,

1659
01:53:52,225 --> 01:53:54,090
bir Komünyon vardı.

1660
01:53:54,160 --> 01:53:59,359
Dedektifin cesetleri
Jim Losey ve torunum Dante

1661
01:53:59,432 --> 01:54:02,367
Tanıştılar
köpekbalıklarıyla.

1662
01:54:29,362 --> 01:54:31,091
Bay De Lena.

1663
01:54:34,567 --> 01:54:38,401
- Bay Clericuzio burada.
- Evet.

1664
01:54:38,471 --> 01:54:40,302
Seni bekliyordum.

1665
01:54:41,574 --> 01:54:44,099
umarım her şey
iyi git

1666
01:54:44,177 --> 01:54:47,010
Her şey yolunda Jerry.
Merak etme.

1667
01:54:53,152 --> 01:54:54,949
Ne sürpriz.

1668
01:54:55,021 --> 01:54:56,511
Yapabilmen için arayacağım
bir villa hazırla.

1669
01:54:56,589 --> 01:54:59,752
Zaman yok.
Dante nerede?

1670
01:54:59,826 --> 01:55:02,488
Burada.
Onu dün gece gördüm.

1671
01:55:02,562 --> 01:55:04,894
Don seni görmek istiyor.
Uçak bekliyor.

1672
01:55:08,768 --> 01:55:11,703
Bir bavul hazırlamalıyım
Yoksa dönüşü olmayan bir yolculuk mu?

1673
01:55:11,771 --> 01:55:13,864
Bilmiyorum.

1674
01:55:15,375 --> 01:55:17,036
Seni burada bekliyorum.

1675
01:56:36,956 --> 01:56:38,583
Buna alışın.

1676
01:56:38,658 --> 01:56:41,559
bilmeni istiyorum
kan kokusu.

1677
01:56:41,627 --> 01:56:45,859
Sen benim çocuğumdun
ve seni bir katille baş başa bıraktım.

1678
01:56:45,932 --> 01:56:48,924
Hassas bir kalbin var.
Zaman onu sertleştirecektir.

1679
01:56:50,636 --> 01:56:53,264
- Öldür onu.
- Eğer görmeseydin...

1680
01:56:53,339 --> 01:56:54,738
...masum,
Ben de öyle.

1681
01:56:54,807 --> 01:56:57,275
Çok çirkin şeyler var
bu dünyada oğlum.

1682
01:56:57,343 --> 01:56:59,072
Dikkat olmak.

1683
01:56:59,145 --> 01:57:01,340
Onun kanı senin üzerinde.

1684
01:57:01,414 --> 01:57:04,042
şimdi benimle gel
ve bunu bırak.

1685
01:57:05,118 --> 01:57:07,086
Athena.

1686
01:57:08,621 --> 01:57:10,748
Ne dedin?

1687
01:57:12,658 --> 01:57:15,559
Sadece 'Athena' dedim.

1688
01:58:29,335 --> 01:58:31,769
Küçük bir '7'li' ile,
Lütfen.

1689
01:58:31,838 --> 01:58:33,499
Baba, bu güzel bir şarap.

1690
01:58:33,573 --> 01:58:36,565
Eski dostundan Chianti.
Alexi Cirolia Sicilya'da.

1691
01:58:36,642 --> 01:58:43,172
Biraz daha tatlıya ihtiyacım var.
Bugün biraz daha tatlıyım.

1692
01:58:48,721 --> 01:58:52,054
Çok iyi iş çıkardın
çarmıha gerilme

1693
01:58:54,393 --> 01:58:56,384
Ama şimdi yapmalısın
Nedenlerinizi açıklayın.

1694
01:58:58,464 --> 01:59:00,398
Bize cevap vermelisin
herkese.

1695
01:59:00,466 --> 01:59:04,129
?D�nde est�?
Ortalığı karıştırma Cross.

1696
01:59:04,203 --> 01:59:05,670
Bize ne yaptığını söyle yeter
vücutla.

1697
01:59:05,738 --> 01:59:07,330
Bunu kim söylüyor
Dante'yi öldürmek mi?

1698
01:59:07,406 --> 01:59:09,465
Onlar.

1699
01:59:10,843 --> 01:59:14,973
Anlamak.
Seni suçlu ilan ettim

1700
01:59:15,047 --> 01:59:18,642
ve geri dönüş yok.

1701
01:59:20,520 --> 01:59:23,921
Şimdi haklı çıkarmak zorundasın
torunumun öldürülmesi.

1702
01:59:25,124 --> 01:59:27,183
Cross, babama söyle
gerçek.

1703
01:59:28,728 --> 01:59:30,423
Bu senin tek şansın.

1704
01:59:36,736 --> 01:59:39,068
Dante babamı öldürdü.

1705
01:59:39,138 --> 01:59:41,902
Ben de senin gibi onu suçlu saydım
Kendimi suçlu sayıyordum.

1706
01:59:41,974 --> 01:59:45,307
babamı öldürdüm
intikam ve hırs için.

1707
01:59:45,378 --> 01:59:47,403
Bir Santadio'ydu
kalbinde.

1708
01:59:50,750 --> 01:59:55,778
Ve sanırım ne olduğunu biliyordun
suçlusun ve sen hiçbir şey yapmadın.

1709
01:59:55,855 --> 02:00:00,690
Nasıl yapabilirim
memnun kalmak mı?

1710
02:00:00,760 --> 02:00:04,719
Nasıl yapabilirim
babamın intikamını almayacak mıyım?

1711
02:00:04,797 --> 02:00:08,062
Bunu herkes bilmeli
Dante suçlu.

1712
02:00:09,869 --> 02:00:13,305
Ve kim bilir neye sahipti
beni öldürdükten sonra mı planladın?

1713
02:00:13,372 --> 02:00:16,000
Daha sonra amcaları.

1714
02:00:23,182 --> 02:00:27,380
Dante ve dedektif,

1715
02:00:27,453 --> 02:00:29,944
yüzüyorlar
denizin dibinde.

1716
02:00:35,261 --> 02:00:38,697
Neden arttırmalıyız?
kızımın üzüntüsü?

1717
02:00:42,101 --> 02:00:44,968
Bunu sana söyleyeceğiz
oğlu kaçtı.

1718
02:00:47,974 --> 02:00:50,238
Ama adil olsun ya da olmasın,

1719
02:00:50,309 --> 02:00:53,244
bir suç işledin
aileye karşı.

1720
02:00:53,312 --> 02:00:55,940
Bir cezası olmalı.

1721
02:00:56,015 --> 02:01:01,385
Senin için para.
Lia Vazzi için hayatı.

1722
02:01:01,454 --> 02:01:03,786
Onu kurtarmama izin ver.

1723
02:01:03,856 --> 02:01:07,314
Xanadu'nun yarısı benim.

1724
02:01:07,393 --> 02:01:09,657
Bunu onlara ödeme olarak iletiyorum.
benim için ve Vazzi için.

1725
02:01:21,073 --> 02:01:23,541
Dünyamızı terk etmelisin.

1726
02:01:23,609 --> 02:01:25,509
Lia Vazzi geri dönmeli
Sicilya'ya,

1727
02:01:25,578 --> 02:01:28,342
ailenizle olsun ya da olmasın,
istediğin gibi.

1728
02:01:28,414 --> 02:01:30,939
Daha fazlasını yapamam.

1729
02:01:31,017 --> 02:01:35,147
Sen ve Vazzi yapamazsınız
tekrar konuş.

1730
02:01:35,221 --> 02:01:38,486
Çocuklarıma emir veriyorum
senin huzurunda,

1731
02:01:39,558 --> 02:01:42,823
ölümün intikamını asla alamazlar mı
yeğeninin.

1732
02:01:42,895 --> 02:01:45,159
Sizi temin ederim ki,

1733
02:01:45,231 --> 02:01:49,725
hiç haber alamadım
Dante'nin planlarından.

1734
02:01:49,802 --> 02:01:55,707
Seni her zaman sevdiğimi hatırla
babam sanki benim oğlummuş gibi.

1735
02:02:40,319 --> 02:02:42,014
Burada ne yapıyorsun?

1736
02:02:42,088 --> 02:02:45,854
Ben patron olacağım
Loddstone Stüdyoları.

1737
02:02:45,925 --> 02:02:48,621
Tanrım, Claudia.

1738
02:02:48,694 --> 02:02:51,891
Sen en zorlususun
hepsi Clericuzio.

1739
02:02:51,964 --> 02:02:53,693
Uçağımız indiğinde
Los Angeles'ta,

1740
02:02:53,766 --> 02:02:57,167
her şey dağıldı.
Booby Bantz tutuklandı.

1741
02:02:57,236 --> 02:03:01,104
Yanındaki kız.
?Johanna?

1742
02:03:01,173 --> 02:03:02,868
Henüz on beş yaşındaydı.

1743
02:03:02,942 --> 02:03:05,775
Tecavüz suçundan yakalandılar
reşit olmayan biri.

1744
02:03:05,845 --> 02:03:10,077
Herkes korktu ve
stüdyo satılıyor...

1745
02:03:10,149 --> 02:03:13,175
...İtalyan bir beyefendiye.

1746
02:03:16,021 --> 02:03:21,926
Bak, her şeyin olduğunu biliyorum
her şey düzeldi, Johanna bile.

1747
02:03:21,994 --> 02:03:24,258
Don'un kendisi tarafından düzenlendi.

1748
02:03:24,330 --> 02:03:27,356
kızgındım çünkü
Loddstone seni hayal kırıklığına uğrattı.

1749
02:03:29,402 --> 02:03:31,233
Ben bir Clericuzio'yum, Cross.

1750
02:03:31,303 --> 02:03:34,397
Bakalım kullandığımda ne olacak
Aile yetenekleri

1751
02:03:34,473 --> 02:03:35,633
iyilik için,
ve kötülük için değil.

1752
02:03:40,045 --> 02:03:44,482
her şey işe yaradı
planlarıma göre.

1753
02:03:44,550 --> 02:03:48,316
Aldatmak çok kolay
gençlere.

1754
02:03:48,387 --> 02:03:52,517
Ama koymak ne kadar acı verici
doğru dünya.

1755
02:03:52,591 --> 02:03:55,253
Dante'yi şöyle gördüm:
büyük tehlike.

1756
02:03:55,327 --> 02:03:57,386
Ama ne yapabilirdim?

1757
02:03:57,463 --> 02:04:01,058
?Ölüm emri ver
kendi torunumdan mı?

1758
02:04:01,133 --> 02:04:04,034
Pippi De Lena ne zaman
öldürüldü,

1759
02:04:04,103 --> 02:04:07,004
son ölüm vardı
serbest bırakıldı.

1760
02:04:07,072 --> 02:04:13,170
Son olarak Clericuzio
geri çekilirler.

1761
02:04:13,245 --> 02:04:17,181
Bırakın diğer adamlar
Günahlarından şikayetçi olun.

1762
02:04:17,249 --> 02:04:21,777
Benimkini kabul ediyorum ve
İnancımı Tanrı'ya koydum.

1763
02:04:21,854 --> 02:04:26,348
Sonuçta bende vardı
Croccifixio'ya bırakıldı.

1764
02:05:08,200 --> 02:05:10,828
Sicilya'da doğdum.

1765
02:05:10,903 --> 02:05:13,633
nerede toplum ve
hükümet düşmandı.

1766
02:05:13,706 --> 02:05:18,405
irademi yerine getirebilirdim
onsuz geçimini sağlamak

1767
02:05:18,477 --> 02:05:20,945
onur ya da umut.

1768
02:05:21,013 --> 02:05:25,109
Ya da geçimimi sağlayabilirim
saygı uyandıran adam.

1769
02:05:25,184 --> 02:05:29,587
öyle bir vizyonum var ki
sonsuza kadar yaşayacak.

1770
02:05:29,655 --> 02:05:33,386
Clericuzio kanı
Adamın bir parçası olacak...

1771
02:05:33,459 --> 02:05:35,256
...sonsuza kadar.

1772
02:05:35,327 --> 02:05:38,296
Ailem benim toplumumdu.

1773
02:05:38,364 --> 02:05:41,731
Tanrım, cezalandırıcım.

1774
02:05:41,800 --> 02:05:44,633
Ama ah ne dünya
çok kötü

1775
02:05:44,703 --> 02:05:46,796
bu insana yol açar
günah işlemek.