1 00:01:52,208 --> 00:01:54,370 Cuatro, cinco, seis. 2 00:02:08,708 --> 00:02:09,869 ¡Sí! 3 00:02:10,083 --> 00:02:11,415 ¡Sí, sí, sí! 4 00:02:13,458 --> 00:02:15,120 ¡Sí! 5 00:02:15,333 --> 00:02:16,333 ¡Sí, Shawn! 6 00:02:16,375 --> 00:02:17,375 ¡Sí, sí! 7 00:02:53,417 --> 00:02:54,749 Estuviste genial. 8 00:02:54,750 --> 00:02:56,491 Realmente amo estar aquí. 9 00:02:56,708 --> 00:02:58,199 Gracias por traerme. 10 00:02:58,417 --> 00:03:00,417 yo no iría a ningún lado sin ti, hermanito. 11 00:03:00,542 --> 00:03:03,159 Eres una gran razón por la cual este sueño se ha hecho realidad. 12 00:03:03,375 --> 00:03:05,992 yo estaba un poco preocupado por la multitud. 13 00:03:06,000 --> 00:03:07,457 No creo que les agradara un americano. 14 00:03:07,667 --> 00:03:08,783 ganando el campeonato. 15 00:03:09,000 --> 00:03:11,037 Ah, solo querían una buena pelea. 16 00:03:11,250 --> 00:03:13,242 y se lo dimos, ¿no? 17 00:03:13,458 --> 00:03:14,458 Los tailandeses son geniales. 18 00:03:56,250 --> 00:03:58,583 Ven a felicitarme, ¿eh? 19 00:03:58,792 --> 00:04:00,954 No ibas a ganar esta noche. 20 00:04:01,167 --> 00:04:02,167 No pude evitarlo. 21 00:04:02,333 --> 00:04:03,413 No era mucha competencia. 22 00:04:06,250 --> 00:04:08,833 Un estadounidense nunca podrá ser campeón. 23 00:04:09,833 --> 00:04:14,407 No deberías haber ganado la pelea esta noche. 24 00:04:14,625 --> 00:04:17,697 Y este no ganarás. 25 00:04:29,708 --> 00:04:31,916 Hago lo mejor que puedo pelear en el ring, hombre. 26 00:04:32,125 --> 00:04:33,616 Además de eso, mi hermano y yo. 27 00:05:10,958 --> 00:05:12,199 ¡No! 28 00:05:12,417 --> 00:05:13,417 ¡No, Shawn! 29 00:05:17,958 --> 00:05:18,958 ¡No, Shawn! 30 00:05:20,292 --> 00:05:21,292 ¡No! 31 00:05:23,500 --> 00:05:24,957 ¡No! 32 00:05:25,167 --> 00:05:26,829 ¡Asesino! 33 00:05:40,250 --> 00:05:42,867 Algo para recordarme. 34 00:06:57,958 --> 00:06:59,119 Aquí vamos. 35 00:07:01,333 --> 00:07:02,699 Todos los sistemas verificados. 36 00:07:02,917 --> 00:07:04,033 Hagamos esto. 37 00:07:04,250 --> 00:07:05,768 Después de todo, mi favorito El programa llegará pronto. 38 00:07:05,792 --> 00:07:07,033 Mantén tus pantalones cortos puestos. 39 00:07:07,250 --> 00:07:09,162 Romper Room no comienza hasta dentro de 45 minutos. 40 00:07:13,667 --> 00:07:15,499 Mantengamos la charla al mínimo. 41 00:07:15,708 --> 00:07:16,323 Ha entrado. 42 00:07:16,542 --> 00:07:18,158 Dame la palabra, Control. 43 00:07:19,875 --> 00:07:21,741 Serás el primero en saberlo. 44 00:08:08,917 --> 00:08:14,117 Muéstrame el tuyo, yo mostrarte el mío. 45 00:08:24,292 --> 00:08:27,535 Luciendo bien. 46 00:08:28,458 --> 00:08:29,619 Se ve muy bien. 47 00:08:44,292 --> 00:08:46,284 Woo, no está mal, muchachos. 48 00:08:50,042 --> 00:08:51,249 Mi turno, ¿eh? 49 00:09:03,958 --> 00:09:05,790 Creo que me engañaste. 50 00:09:06,000 --> 00:09:07,411 Quizás me quede con ambos. 51 00:09:11,917 --> 00:09:14,625 No falta ni un centavo, Jackson. 52 00:09:14,833 --> 00:09:17,792 Así que hazte un favor y Guarde el arma felizmente. 53 00:09:19,708 --> 00:09:24,703 Tal vez te vea conseguir más de mi negocio. 54 00:09:28,500 --> 00:09:31,038 Odio poner un freno en tu pequeña fiesta, 55 00:09:32,083 --> 00:09:33,824 pero ¿han pensado ustedes? sobre lo que pasa 56 00:09:34,042 --> 00:09:35,374 ¿A los niños que usan esto? 57 00:09:36,375 --> 00:09:38,788 ¿Has visto lo que les hace? 58 00:09:39,000 --> 00:09:40,411 ¿A quién le importa? 59 00:09:40,417 --> 00:09:42,158 Me importa, Jackson. 60 00:09:42,375 --> 00:09:44,992 Oye, mi nombre no es Jackson. 61 00:09:45,208 --> 00:09:47,165 ¿Eres un maldito trabajador social o algo así? 62 00:09:47,375 --> 00:09:48,491 No, Jackson. 63 00:09:50,000 --> 00:09:51,241 No soy un trabajador social, 64 00:09:53,417 --> 00:09:54,953 pero soy la mejor opción. 65 00:09:56,333 --> 00:09:57,333 Soy policía. 66 00:10:06,083 --> 00:10:07,083 Oye, hombre. 67 00:10:07,250 --> 00:10:07,910 Oye, oye. 68 00:10:08,125 --> 00:10:09,832 Esa es buena. 69 00:10:10,042 --> 00:10:11,042 Estás bien. 70 00:10:11,167 --> 00:10:12,908 Demonios, puedes quedarte con nosotros en cualquier momento. 71 00:10:13,125 --> 00:10:14,241 ¿Verdad, chicos? 72 00:10:14,458 --> 00:10:15,458 Un maldito policía. 73 00:10:15,667 --> 00:10:18,330 No, sólo un viejo policía. 74 00:10:18,542 --> 00:10:20,704 Joder no tiene nada que ver con eso, de verdad. 75 00:10:20,917 --> 00:10:22,203 Soy. 76 00:10:22,417 --> 00:10:27,458 Mira, aquí está mi placa. y llevo un cable. 77 00:10:27,667 --> 00:10:28,667 Maldita sea. 78 00:10:29,292 --> 00:10:31,659 Lo está haciendo de nuevo, sargento. 79 00:10:31,875 --> 00:10:35,573 Chicos, no voy a ser necesitándote después de todo. 80 00:10:36,542 --> 00:10:38,955 Puedo encargarme de estos imbéciles yo solo. 81 00:10:41,542 --> 00:10:42,953 Jesús Cristo. 82 00:10:43,875 --> 00:10:44,956 Métete allí ahora. 83 00:10:45,167 --> 00:10:46,167 Oficial en problemas. 84 00:10:46,208 --> 00:10:47,574 Repito, oficial en problemas. 85 00:10:47,792 --> 00:10:48,873 Código 10-99. 86 00:10:51,792 --> 00:10:55,661 Hombre, acabas de cometer un gran error. 87 00:10:56,542 --> 00:10:57,908 Vas a morir ahora. 88 00:10:58,125 --> 00:10:59,286 Hoy no, Jackson. 89 00:10:59,500 --> 00:11:00,500 Hoy no. 90 00:11:59,042 --> 00:12:00,658 Nos engañó de nuevo. 91 00:12:00,875 --> 00:12:01,956 Mierda. 92 00:12:02,167 --> 00:12:03,203 Vamos. 93 00:12:18,708 --> 00:12:20,165 ¿Eso duele? 94 00:12:20,375 --> 00:12:21,375 ¿Eh? 95 00:12:21,500 --> 00:12:22,500 Bien. 96 00:12:36,625 --> 00:12:38,287 ¿Qué, sin orden de registro? 97 00:12:38,500 --> 00:12:40,662 voy a tener tu Pero no olvides esto, Donahue. 98 00:12:40,875 --> 00:12:41,875 Promesas, promesas. 99 00:12:43,042 --> 00:12:45,159 Oye, limpia este desastre por mí, ¿quieres? 100 00:13:14,583 --> 00:13:15,494 ¡Quiero verlo! 101 00:13:15,500 --> 00:13:17,457 ¡No pido mucho! 102 00:13:17,667 --> 00:13:18,783 ¡Solo rutina! 103 00:13:19,000 --> 00:13:22,118 ¡Solo soy el capitán, por el amor de Dios! 104 00:13:22,125 --> 00:13:25,323 ¡Dadme un respiro, grupo de imbéciles! 105 00:13:25,542 --> 00:13:27,909 deberías estar trabajando ¡En los baños, todos! 106 00:13:30,500 --> 00:13:31,500 Oigan, vamos chicos. 107 00:13:31,583 --> 00:13:32,243 Ven y mira esto. 108 00:13:32,458 --> 00:13:33,458 Vamos, vamos. 109 00:13:33,542 --> 00:13:34,328 ¡Sal de ahí! 110 00:13:34,542 --> 00:13:36,499 ¡Vuelve al trabajo, imbécil! 111 00:13:38,417 --> 00:13:40,283 ¿Quién carajo te crees que eres? 112 00:13:40,500 --> 00:13:42,162 Envié la copia de seguridad para tu protección. 113 00:13:43,792 --> 00:13:44,828 Maldita sea. 114 00:13:45,042 --> 00:13:46,203 Les di la dirección. 115 00:13:46,417 --> 00:13:48,499 No es mi culpa ellos Fui al edificio equivocado. 116 00:13:48,500 --> 00:13:50,082 Les dijiste, cito, 117 00:13:50,292 --> 00:13:53,490 Parque Industrial Empire, edificio cinco. 118 00:13:53,500 --> 00:13:54,500 ¿Ver? 119 00:13:54,542 --> 00:13:56,909 Muy claro, muy conciso. 120 00:13:57,125 --> 00:13:58,457 Pero estabas en el edificio cuatro. 121 00:13:58,667 --> 00:13:59,908 Ahora, ¿qué clase de mierda es esa? 122 00:14:01,042 --> 00:14:03,625 Mira, el resultado final es que hago el trabajo. 123 00:14:03,833 --> 00:14:07,122 No, la conclusión es que puedo sólo te cubrirá durante un tiempo. 124 00:14:07,333 --> 00:14:09,450 Ya hemos pasado por el fuego antes, Cap. 125 00:14:09,667 --> 00:14:11,784 ¿Tuviste que quitar el cable? 126 00:14:13,208 --> 00:14:15,200 ¿Dónde diablos estaba tu arma, Jake? 127 00:14:18,792 --> 00:14:20,749 Eres el mejor encubierto policía que he visto alguna vez, 128 00:14:20,958 --> 00:14:22,870 pero lo estás arruinando. 129 00:14:23,083 --> 00:14:25,917 Mira, tenía que conseguir el busto y lo tengo limpio. 130 00:14:26,125 --> 00:14:27,616 No hay problemas en los tribunales. 131 00:14:27,833 --> 00:14:30,075 Excepto por los gritos de brutalidad policial. 132 00:14:30,292 --> 00:14:32,659 Esos bastardos se van lejos por mucho tiempo. 133 00:14:32,875 --> 00:14:33,875 Fin de la historia. 134 00:14:35,250 --> 00:14:36,912 Anímate, Cap. 135 00:14:37,125 --> 00:14:39,868 Tenemos a los malos y para eso nos pagan. 136 00:14:40,917 --> 00:14:42,829 Es como el Viejo Oeste ahí fuera 137 00:14:42,833 --> 00:14:44,699 y llevamos sombreros blancos. 138 00:14:55,042 --> 00:14:58,581 Bueno, vaquero, tengo un caso para ti. 139 00:14:58,792 --> 00:15:02,115 Eso podría ser justo lo que ambos necesitamos. 140 00:15:02,333 --> 00:15:04,120 Interpol me hizo una visita hoy. 141 00:15:04,333 --> 00:15:05,915 Preguntado sobre un préstamo. 142 00:15:05,917 --> 00:15:09,536 Y, afortunado, soy Te enviaré allí. 143 00:15:09,750 --> 00:15:10,490 ¿A mí? 144 00:15:10,500 --> 00:15:11,500 ¿Cuál es la operación? 145 00:15:12,333 --> 00:15:14,541 Algo sobre películas ilegales. 146 00:15:14,750 --> 00:15:16,707 Suena como algo bastante ligero. 147 00:15:16,917 --> 00:15:20,115 comparado con lo que haces por aquí todos los días. 148 00:15:20,333 --> 00:15:21,449 ¿Dónde está ahí? 149 00:15:21,667 --> 00:15:23,158 Mi suerte será Jersey. 150 00:15:23,375 --> 00:15:25,037 No, es mejor que Jersey. 151 00:15:25,250 --> 00:15:25,865 Tailandia. 152 00:15:26,083 --> 00:15:27,290 Bangkok para ser exactos. 153 00:15:28,208 --> 00:15:29,568 Quieren que te hagas pasar por un luchador 154 00:15:29,708 --> 00:15:32,166 entonces los malos lo harán elegirte para su película. 155 00:15:32,375 --> 00:15:35,447 Suena divertido, te da una oportunidad de escapar de aquí. 156 00:15:35,667 --> 00:15:37,476 Mira, estoy justo en el En medio de un caso aquí, Cap. 157 00:15:37,500 --> 00:15:38,115 No lo creo. 158 00:15:38,333 --> 00:15:40,450 Nadie te paga por pensar, Jake. 159 00:15:40,667 --> 00:15:42,750 El momento para esto es excelente. 160 00:15:42,958 --> 00:15:43,744 Todos necesitamos un descanso. 161 00:15:43,958 --> 00:15:45,950 No voy a ir a Tailandia. 162 00:15:46,167 --> 00:15:47,374 Relajarse. 163 00:15:47,583 --> 00:15:50,371 Lo que sea que te guste, lo haré hacer arreglos para tener cubierto. 164 00:15:50,583 --> 00:15:52,495 Es una tarea de ensueño, por el amor de Dios. 165 00:15:53,625 --> 00:15:55,287 No en Tailandia, no lo es. 166 00:15:55,500 --> 00:15:59,369 Jake, toma el archivo y las cintas. 167 00:15:59,583 --> 00:16:02,826 Vete a casa, estúdialos primero. antes de hacer cualquier cosa 168 00:16:03,042 --> 00:16:06,240 tan jodidamente estúpido como desobedecer una orden directa. 169 00:16:06,458 --> 00:16:07,458 ¿Tienes eso? 170 00:16:11,000 --> 00:16:13,117 No voy a ir a Tailandia. 171 00:16:13,333 --> 00:16:14,333 ¿Tienes eso? 172 00:16:18,542 --> 00:16:21,330 Shh, shh, shh, shh, shh. 173 00:16:21,542 --> 00:16:22,542 Tómatelo con calma, Jake. 174 00:17:03,250 --> 00:17:04,250 Hola jackson. 175 00:17:05,750 --> 00:17:07,366 Sólo tú y yo, ¿eh? 176 00:17:25,750 --> 00:17:28,083 Esto es contra lo que luchamos 177 00:17:28,292 --> 00:17:30,249 y por qué ganaremos. 178 00:17:38,167 --> 00:17:40,910 Parece un Bruce Película de Lee sin Bruce. 179 00:17:45,500 --> 00:17:46,500 Mierda. 180 00:17:46,625 --> 00:17:48,287 Qué pérdida de tiempo. 181 00:18:00,083 --> 00:18:02,575 Sí, este tipo es bastante bueno. 182 00:19:23,375 --> 00:19:24,786 Sí, Donahue. 183 00:19:24,792 --> 00:19:25,999 ¿Jake? 184 00:19:26,208 --> 00:19:27,601 Sí, solo llamé para avisarte 185 00:19:27,625 --> 00:19:30,493 que estás fuera de peligro sobre este asunto de Tailandia. 186 00:19:30,708 --> 00:19:32,791 Le he asignado a Murphy. 187 00:19:33,000 --> 00:19:33,706 Sí, Interpol. 188 00:19:33,917 --> 00:19:34,828 ¡No! 189 00:19:34,833 --> 00:19:36,825 ¡Es mi tarea! 190 00:19:37,042 --> 00:19:38,158 ¡Voy! 191 00:19:38,375 --> 00:19:39,456 Jake. 192 00:19:39,667 --> 00:19:40,953 ¡Dije, me voy! 193 00:19:42,500 --> 00:19:43,500 ¿Jake? 194 00:20:41,833 --> 00:20:43,119 ¿Eres Anderson? 195 00:20:43,333 --> 00:20:44,699 Esta noche el río está tranquilo. 196 00:20:44,917 --> 00:20:45,917 Cristo. 197 00:20:46,000 --> 00:20:47,662 ¿Parezco un tailandés disfrazado? 198 00:20:50,083 --> 00:20:51,083 ¿Tuyo? 199 00:20:51,875 --> 00:20:53,332 Al menos lo hiciste bien. 200 00:20:53,542 --> 00:20:54,542 ¿Tienes algún problema? 201 00:20:54,750 --> 00:20:56,286 No hagas un Capa y Puñal. 202 00:20:56,500 --> 00:20:57,911 No tenemos tiempo, Anderson. 203 00:20:58,125 --> 00:20:59,457 Cuanto más tiempo me siento aquí contigo, 204 00:20:59,667 --> 00:21:01,750 más posibilidades tendremos tener que ser clavado. 205 00:21:01,958 --> 00:21:03,119 Estás paranoico. 206 00:21:03,333 --> 00:21:05,666 todavía estoy vivo cual es más de lo que puedo decir 207 00:21:05,875 --> 00:21:07,787 para los hombres que ya has enviado. 208 00:21:07,792 --> 00:21:08,953 Está bien. 209 00:21:09,167 --> 00:21:11,448 Aquí están el resto de archivos. recibiste de Nueva York. 210 00:21:11,500 --> 00:21:14,117 Ahora las muertes de estos Las películas son reales. 211 00:21:14,333 --> 00:21:16,916 Ahí es donde está la acción en el mercado. 212 00:21:16,917 --> 00:21:19,876 El negocio va muy bien pero para satisfacer la demanda, 213 00:21:20,083 --> 00:21:21,915 alguien tiene que morir. 214 00:21:21,917 --> 00:21:24,455 Sí, todos los extranjeros. 215 00:21:24,667 --> 00:21:25,703 Desafortunadamente. 216 00:21:25,917 --> 00:21:27,453 El mercado oriental es el más grande. 217 00:21:27,667 --> 00:21:29,203 Les gusta ver sangre extranjera. 218 00:21:29,417 --> 00:21:30,032 Jesús. 219 00:21:30,250 --> 00:21:31,786 Pensé que estaban enfermos en la ciudad. 220 00:21:32,000 --> 00:21:33,000 Cuéntamelo. 221 00:21:33,208 --> 00:21:34,968 Nos reuniremos una vez por semana para un informe de progreso. 222 00:21:35,125 --> 00:21:35,865 Lo prepararemos todo. 223 00:21:36,083 --> 00:21:36,789 Aguanta, aguanta. 224 00:21:37,000 --> 00:21:39,913 Aprecio tu plan, pero no va a funcionar. 225 00:21:39,917 --> 00:21:42,580 Jake, aún no has oído el plan. 226 00:21:42,583 --> 00:21:45,200 ¿Algo de lo que configuraste funcionó antes? 227 00:21:46,083 --> 00:21:46,914 Sí. 228 00:21:46,917 --> 00:21:50,285 La gente muere haciéndolo a tu manera, así que tengo una idea. 229 00:21:50,500 --> 00:21:52,162 Probemos algo diferente, ¿vale? 230 00:21:53,167 --> 00:21:54,078 ¿Ya terminaste? 231 00:21:54,083 --> 00:21:56,871 No, recién estoy empezando, Anderson. 232 00:21:57,083 --> 00:21:58,699 Esto es encubierto, ¿vale? 233 00:21:58,917 --> 00:22:00,408 Sólo déjame hacer mi trabajo. 234 00:22:00,625 --> 00:22:03,823 Mantente alejado de Yo y los conseguiré. 235 00:22:04,042 --> 00:22:05,328 Un poco peligroso, cariño. 236 00:22:05,333 --> 00:22:07,620 Por eso recibo el gran salario. 237 00:22:07,833 --> 00:22:10,701 He oído que no eres ortodoxo, pero bueno. 238 00:22:10,917 --> 00:22:11,532 Sí. 239 00:22:11,750 --> 00:22:13,116 No estaría aquí si no lo fuera. 240 00:22:14,083 --> 00:22:16,370 Anderson, somos profesionales, ¿verdad? 241 00:22:16,583 --> 00:22:17,323 No lo tomes como algo personal. 242 00:22:17,542 --> 00:22:18,782 No tomo nada personal. 243 00:22:18,958 --> 00:22:20,790 Sólo trae a los hijos de puta. 244 00:22:21,000 --> 00:22:22,741 No te preocupes, lo planeo. 245 00:22:22,958 --> 00:22:24,369 ¿Algo más que pueda hacer por ti? 246 00:22:25,917 --> 00:22:28,330 Jake. 247 00:22:39,625 --> 00:22:41,537 Todavía no he visto el guión. 248 00:22:41,542 --> 00:22:43,408 ¿Qué está pasando en esta escena? 249 00:22:44,667 --> 00:22:46,329 Empezamos con la acción. 250 00:22:46,542 --> 00:22:47,542 No importa. 251 00:22:47,667 --> 00:22:50,125 Camina en el set como estás acechando a un enemigo. 252 00:22:50,333 --> 00:22:51,073 Debería hacerlo muy bien. 253 00:22:51,083 --> 00:22:53,951 Es un luchador muy consumado. 254 00:22:54,167 --> 00:22:54,827 Sí, efectivamente. 255 00:22:55,042 --> 00:22:56,123 En efecto. 256 00:22:56,333 --> 00:22:59,041 Tráigame sangre fresca, Sr. McKinney. 257 00:22:59,250 --> 00:23:02,414 Sin talento no tenemos nada. 258 00:23:02,625 --> 00:23:03,625 Ningún problema. 259 00:23:03,750 --> 00:23:05,082 ¿Qué pasa con la coreografía? 260 00:23:05,292 --> 00:23:07,705 ¿Alguien no va a establecer ¿Los movimientos para nosotros? 261 00:23:07,917 --> 00:23:09,658 Dan, me dijiste que podías manejar esto. 262 00:23:09,875 --> 00:23:10,875 Por supuesto que puedo. 263 00:23:11,083 --> 00:23:12,083 No es ningún problema. 264 00:23:21,250 --> 00:23:23,162 Ah, una pregunta. 265 00:23:24,375 --> 00:23:28,324 ¿Debería realmente estar golpeando? ¿Están en pleno contacto? 266 00:23:28,542 --> 00:23:29,328 No al principio. 267 00:23:29,542 --> 00:23:30,953 Te daré una pista. 268 00:23:31,167 --> 00:23:32,767 Simplemente lucha contra ellos como lo harías en la vida real... 269 00:23:32,792 --> 00:23:33,792 En la práctica. 270 00:23:33,833 --> 00:23:34,833 Con velocidad. 271 00:23:35,917 --> 00:23:36,917 ¿Listo? 272 00:23:38,708 --> 00:23:39,915 Entra, Dan. 273 00:23:46,042 --> 00:23:46,873 Mierda. 274 00:23:46,875 --> 00:23:48,457 Realmente me golpeó. 275 00:23:48,667 --> 00:23:50,124 Fue un accidente, Dan. 276 00:23:50,333 --> 00:23:51,333 Sigue adelante. 277 00:23:51,417 --> 00:23:52,417 Estamos rodando. 278 00:24:02,000 --> 00:24:03,116 ¿Qué está sucediendo? 279 00:24:03,333 --> 00:24:04,333 Luce genial, luce genial. 280 00:24:04,375 --> 00:24:05,456 No pares. 281 00:24:08,667 --> 00:24:09,667 ¿Cómo es eso? 282 00:24:09,833 --> 00:24:11,369 ¿Se ve bien en la película? 283 00:24:11,583 --> 00:24:13,415 Jesús como estoy ¿Se supone que trabajará mañana? 284 00:24:13,625 --> 00:24:14,957 No tienes que trabajar mañana. 285 00:24:15,167 --> 00:24:16,167 Pero mi horario lo dice. 286 00:24:24,750 --> 00:24:25,750 ¡Ah, mierda! 287 00:24:29,583 --> 00:24:30,583 ¡Maldito! 288 00:24:31,750 --> 00:24:34,163 No las escribo, sólo las fotografío. 289 00:24:34,375 --> 00:24:34,990 Vamos. 290 00:24:35,208 --> 00:24:36,949 ¿Qué carajo estás esperando? 291 00:24:37,167 --> 00:24:39,580 Bien, hagamos magia. 292 00:24:39,792 --> 00:24:40,792 Vamos. 293 00:24:43,750 --> 00:24:45,787 Me están esperando. 294 00:26:09,083 --> 00:26:10,745 Buenas tardes, maestro. 295 00:26:12,000 --> 00:26:14,743 No soy más que un humilde maestro. 296 00:26:14,958 --> 00:26:15,744 No importa. 297 00:26:15,958 --> 00:26:17,870 ¿Qué puedo hacer por ti? 298 00:26:24,833 --> 00:26:27,291 escuché tu escuela Es el mejor en Bangkok. 299 00:26:27,500 --> 00:26:28,707 Lo mejor de Tailandia. 300 00:26:28,708 --> 00:26:30,040 Mejor del mundo. 301 00:26:47,250 --> 00:26:49,116 queria ver que era el verdadero kickboxing. 302 00:26:49,333 --> 00:26:50,869 ¿Qué estás diciendo? 303 00:26:55,833 --> 00:26:58,325 Para decirte la verdad, Estoy un poco decepcionado. 304 00:26:59,708 --> 00:27:01,665 Tus alumnos no durarían ni cinco minutos. 305 00:27:01,875 --> 00:27:03,082 en las calles de Nueva York. 306 00:27:05,250 --> 00:27:08,288 Pensé que encontraría buenos luchadores. aquí, pero ¿dónde están? 307 00:27:09,500 --> 00:27:11,434 donde estan los luchadores ¿Por qué Tailandia es conocida? 308 00:27:11,458 --> 00:27:12,824 Seguro que no están aquí. 309 00:27:31,000 --> 00:27:32,957 Dos a la vez, ¿eh? 310 00:27:33,167 --> 00:27:34,874 Al menos iguala un poco las probabilidades. 311 00:28:02,375 --> 00:28:03,375 ¿Quién es el siguiente? 312 00:28:05,708 --> 00:28:06,789 ¿Y tú, papá? 313 00:28:11,833 --> 00:28:12,833 ¡Oye, oye! 314 00:28:13,792 --> 00:28:15,499 ¡Oye, vamos! 315 00:28:15,708 --> 00:28:17,495 ¿Quieres un poco de esto? 316 00:28:17,708 --> 00:28:18,708 ¿Eh? 317 00:28:28,542 --> 00:28:30,158 Esta es una escuela de formación, 318 00:28:30,167 --> 00:28:32,124 No es el lugar para una pelea callejera. 319 00:28:32,333 --> 00:28:33,333 Te vas ahora. 320 00:28:40,750 --> 00:28:43,948 Mierda, que puta pérdida de tiempo. 321 00:30:00,042 --> 00:30:01,249 Tengo que irme. 322 00:30:01,458 --> 00:30:03,825 Ah, ¿por qué no te quedas un rato? 323 00:30:04,042 --> 00:30:06,705 Tengo algunos asuntos que atender. 324 00:30:06,708 --> 00:30:07,708 Bien. 325 00:30:31,458 --> 00:30:33,370 Ahora ella es realmente hermosa. 326 00:30:33,583 --> 00:30:34,583 Grandes tetas. 327 00:30:37,417 --> 00:30:41,286 Como recompensa, Khan, yo darte tu elección. 328 00:30:41,500 --> 00:30:42,500 Elige uno. 329 00:31:06,667 --> 00:31:08,704 Todas las mujeres son hermosas 330 00:31:11,667 --> 00:31:12,999 pero la quiero. 331 00:31:14,833 --> 00:31:16,415 Tienes que estar bromeando. 332 00:31:16,625 --> 00:31:19,242 Tienes más gusto que Te di crédito por. 333 00:31:20,250 --> 00:31:21,250 Gracias, señoras. 334 00:31:25,667 --> 00:31:27,704 Estarás con Khan esta noche. 335 00:31:27,917 --> 00:31:28,917 Uh-uh. 336 00:31:29,083 --> 00:31:30,083 De ninguna manera. 337 00:31:30,167 --> 00:31:31,408 Prefiero que me apaleen. 338 00:31:31,625 --> 00:31:33,082 Estoy fuera de aquí. 339 00:31:33,292 --> 00:31:35,500 ¿Qué pasó con los adultos que consienten? 340 00:31:35,708 --> 00:31:37,244 No tienes elección. 341 00:31:37,250 --> 00:31:38,616 Khan te ha elegido. 342 00:31:38,833 --> 00:31:39,949 Irás con él. 343 00:31:40,167 --> 00:31:41,167 Como el infierno. 344 00:31:41,833 --> 00:31:43,699 ¡Quítame las manos de encima! 345 00:31:43,917 --> 00:31:45,499 Amo a las mujeres de fuego. 346 00:31:45,708 --> 00:31:47,916 ¿Por qué las mujeres tailandesas no pueden ser así? 347 00:31:49,125 --> 00:31:51,538 ¡Quítame las manos de encima! 348 00:31:51,750 --> 00:31:52,750 ¡Dios! 349 00:32:10,542 --> 00:32:12,158 Eres muy fuerte. 350 00:32:13,583 --> 00:32:14,583 Grande. 351 00:32:18,208 --> 00:32:20,916 Debo lavarme para ti antes. 352 00:32:22,208 --> 00:32:24,575 No eres tailandés. 353 00:32:24,583 --> 00:32:26,495 ¿Cómo sabes la costumbre? 354 00:32:28,042 --> 00:32:29,578 Debo estar limpio para ti. 355 00:32:36,083 --> 00:32:37,449 No tardaré. 356 00:32:55,500 --> 00:32:56,616 Ese es él. 357 00:33:16,875 --> 00:33:18,207 ¡Sal ahora! 358 00:33:22,417 --> 00:33:23,417 ¡Salga! 359 00:33:32,667 --> 00:33:33,667 ¡Ella se ha ido! 360 00:33:34,625 --> 00:33:35,832 ¿Qué? 361 00:33:36,042 --> 00:33:38,034 ¡Vamos, vamos a por ella! 362 00:33:40,292 --> 00:33:42,249 Encuéntrala y tráemela. 363 00:33:48,000 --> 00:33:49,411 ¿Hay algún problema, Khan? 364 00:33:51,708 --> 00:33:52,915 Ningún problema. 365 00:33:54,500 --> 00:33:55,500 ¡Ayuda! 366 00:33:57,167 --> 00:33:58,499 ¡Ayuda! 367 00:33:58,708 --> 00:34:00,449 ¡Vuelve aquí! 368 00:34:01,667 --> 00:34:02,908 ¡Después de ella! 369 00:34:03,125 --> 00:34:08,166 ¡Consíguela! 370 00:34:44,542 --> 00:34:45,908 Oye, oye, oye. 371 00:34:47,167 --> 00:34:49,250 Esta perra no es mala. 372 00:34:49,458 --> 00:34:52,041 Les importa si entro sobre algunas de estas acciones? 373 00:34:56,375 --> 00:34:58,037 Tómenlo con calma, chicos. 374 00:34:58,250 --> 00:34:59,661 Puedo ir segundo o tercero. 375 00:34:59,875 --> 00:35:02,162 Ustedes, muchachos, lo quieren. Tendré que sangrar para conseguirlo. 376 00:35:02,167 --> 00:35:04,580 Ooh, puedo decirte que los chicos son Necesitaré ayuda con esto. 377 00:35:21,292 --> 00:35:23,124 Oye, me tienes, hombre. 378 00:35:24,500 --> 00:35:25,500 Me rindo. 379 00:35:26,583 --> 00:35:27,790 Llévame con tu líder. 380 00:35:42,333 --> 00:35:43,574 ¡Excelente! 381 00:35:43,792 --> 00:35:44,828 Necesitaba eso. 382 00:35:47,542 --> 00:35:49,124 Hola, mi nombre es Jake. 383 00:35:49,333 --> 00:35:50,699 ¿Vienes aquí a menudo? 384 00:35:51,917 --> 00:35:53,033 Sociología de mi especialidad. 385 00:35:53,250 --> 00:35:55,207 Estoy haciendo un estudio sobre la naturaleza humana. 386 00:36:03,917 --> 00:36:04,917 Mi nombre es Molly. 387 00:36:23,167 --> 00:36:24,624 Ah, se siente mejor. 388 00:36:32,292 --> 00:36:33,292 ¿Qué estás haciendo? 389 00:36:35,083 --> 00:36:36,083 Oh sí. 390 00:36:38,167 --> 00:36:39,447 Supongo que es simplemente una segunda naturaleza. 391 00:36:39,500 --> 00:36:40,500 Lo lamento. 392 00:36:41,042 --> 00:36:42,042 ¿Eres policía? 393 00:36:43,500 --> 00:36:44,741 Solía ​​serlo. 394 00:36:44,958 --> 00:36:46,290 Ahora soy un luchador. 395 00:36:46,500 --> 00:36:47,707 Es mucho más seguro, sin armas. 396 00:36:51,500 --> 00:36:53,583 Dame un poco de crédito, ¿quieres? 397 00:36:53,792 --> 00:36:55,499 ¿Qué haces en Bangkok, marinero? 398 00:36:55,708 --> 00:36:56,323 Te lo diré más tarde. 399 00:36:56,542 --> 00:36:58,329 ¿Por qué no completas los datos por mí? 400 00:36:59,417 --> 00:37:01,454 Dime lo que sabes. 401 00:37:01,667 --> 00:37:04,375 Eres una buena chica de pequeño pueblo de Pensilvania. 402 00:37:05,958 --> 00:37:08,325 Viniste aquí para ser un modelo, tal vez actriz. 403 00:37:10,917 --> 00:37:13,409 Pero no creo que haya funcionado. todo como lo habías planeado. 404 00:37:15,250 --> 00:37:17,742 Ahora no quieres quedarte aquí, pero no puedes volver a casa. 405 00:37:18,625 --> 00:37:19,625 ¿Cómo es eso? 406 00:37:22,375 --> 00:37:23,375 Bastante bien. 407 00:37:24,750 --> 00:37:25,866 ¿Adivinar la suerte también? 408 00:37:28,917 --> 00:37:31,079 Entonces, ¿qué crees que estoy haciendo ahora? 409 00:37:31,292 --> 00:37:32,749 Provocando peleas a altas horas de la noche. 410 00:37:35,875 --> 00:37:37,867 Creo que te robaron tus sueños, Molly. 411 00:37:38,792 --> 00:37:40,749 Se aprovecharon de una buena persona. 412 00:37:41,667 --> 00:37:43,124 Merecen ser castigados. 413 00:37:45,583 --> 00:37:47,825 ¿Y quién va a castigar, tú? 414 00:37:48,042 --> 00:37:49,042 Quizás podría hacerlo. 415 00:37:49,917 --> 00:37:52,455 Mi carta de cruzada es un poco reservado ahora mismo. 416 00:37:55,042 --> 00:37:57,204 Bien, tu turno. 417 00:37:58,417 --> 00:37:59,417 Lo prometiste. 418 00:38:04,292 --> 00:38:06,204 Estoy tratando de encontrar a alguien. 419 00:38:06,417 --> 00:38:07,417 ¿OMS? 420 00:38:09,875 --> 00:38:10,875 Un viejo amigo. 421 00:38:12,042 --> 00:38:13,042 Me alegro de habernos conocido. 422 00:38:15,167 --> 00:38:16,167 ¿Puedo ayudar? 423 00:38:16,958 --> 00:38:19,291 Después de todo, te lo debo. 424 00:38:21,958 --> 00:38:22,958 Tal vez. 425 00:38:23,000 --> 00:38:24,000 Ya veremos. 426 00:39:13,583 --> 00:39:14,699 Buscándome, ¿eh? 427 00:39:17,167 --> 00:39:19,204 ¿Qué diablos crees que estás haciendo? 428 00:39:21,750 --> 00:39:23,286 Te he visto antes, ¿verdad? 429 00:39:24,792 --> 00:39:26,499 Sí, en la escuela de kickboxing. 430 00:39:29,083 --> 00:39:30,083 ¿Me estás siguiendo? 431 00:39:30,208 --> 00:39:32,165 ¿Un Joe normal y corriente en busca de pelea? 432 00:39:32,375 --> 00:39:33,741 No eres un luchador cualquiera. 433 00:39:33,958 --> 00:39:35,244 Gracias por el cumplido. 434 00:39:35,458 --> 00:39:37,620 Te daré la dirección de mi club de fans. 435 00:39:37,833 --> 00:39:39,074 No es un cumplido. 436 00:39:39,292 --> 00:39:40,453 No estás aquí para pelear. 437 00:39:40,667 --> 00:39:41,828 Buscas algo más. 438 00:39:42,042 --> 00:39:43,158 ¿Y eso qué sería? 439 00:39:43,375 --> 00:39:44,081 Dígame usted. 440 00:39:44,292 --> 00:39:45,783 Respuesta incorrecta, amigo. 441 00:39:46,000 --> 00:39:48,037 Sólo estoy aquí para hacer algo de dinero en el ring. 442 00:39:51,417 --> 00:39:52,783 No tienes ninguna posibilidad. 443 00:39:54,792 --> 00:39:55,792 Estabas en la escuela. 444 00:39:55,833 --> 00:39:58,200 Viste lo que les hice a esos tres tipos. 445 00:39:58,417 --> 00:40:00,454 Nunca te has enfrentado a un verdadero kickboxing. 446 00:40:00,667 --> 00:40:02,659 ¿Y quién me lo va a mostrar, tú? 447 00:40:04,167 --> 00:40:05,203 Si lo deseas. 448 00:40:07,792 --> 00:40:09,829 Muy bien, vamos. 449 00:40:10,042 --> 00:40:11,908 No quiero hacerte daño. 450 00:40:13,583 --> 00:40:15,165 No seré yo quien resultará herido. 451 00:40:34,750 --> 00:40:36,616 ¿Ves lo que quiero decir? 452 00:40:36,833 --> 00:40:39,041 Y ni siquiera estoy Considerado un buen luchador. 453 00:40:39,250 --> 00:40:42,664 Te enfrentas a un profesional, te lastimas permanentemente. 454 00:40:45,250 --> 00:40:46,616 ¿Por qué haces esto? 455 00:40:46,833 --> 00:40:47,994 ¿Por qué estás aquí? 456 00:40:49,667 --> 00:40:51,124 Te dije. 457 00:40:51,333 --> 00:40:52,414 Estoy buscando pelea. 458 00:40:53,583 --> 00:40:56,542 Pero después de lo que acabas de hacer me hizo a mí, tengo que admitirlo, 459 00:40:56,750 --> 00:40:59,493 voy a necesitar algo si voy a vencerlo. 460 00:40:59,500 --> 00:41:00,500 ¿Vencer a quién? 461 00:41:16,500 --> 00:41:17,500 Kan. 462 00:41:22,833 --> 00:41:24,415 No eres rival para él. 463 00:41:24,625 --> 00:41:25,625 Él te destruirá. 464 00:41:29,708 --> 00:41:30,744 No es una gran pérdida, ¿verdad? 465 00:41:30,958 --> 00:41:32,745 Otro maldito farang americano. 466 00:41:32,958 --> 00:41:33,958 Gracias por nada. 467 00:41:34,167 --> 00:41:34,953 Esperar. 468 00:41:35,167 --> 00:41:37,124 ¿Quieres mostrarme algunos movimientos más? 469 00:41:38,042 --> 00:41:39,874 Conozco un luchador, un maestro. 470 00:41:43,042 --> 00:41:44,158 ¿OMS? 471 00:41:44,375 --> 00:41:45,832 Su nombre es Prang. 472 00:41:46,042 --> 00:41:47,408 Luchó contra Khan. 473 00:41:47,625 --> 00:41:50,208 el unico que vino cerca de vencerlo. 474 00:41:50,417 --> 00:41:51,749 Lo habían golpeado. 475 00:41:51,750 --> 00:41:53,707 Prang es un recluso ahora. 476 00:41:53,917 --> 00:41:56,000 No quiere tener nada que ver con el mundo. 477 00:41:56,208 --> 00:41:57,208 ¿Quién lo hace? 478 00:41:59,167 --> 00:42:00,328 ¿Por qué me ayudas? 479 00:42:01,958 --> 00:42:04,416 Odio ver a estadounidenses indefensos. 480 00:42:04,625 --> 00:42:05,625 ¿Conoces muchos? 481 00:42:05,708 --> 00:42:06,708 Mi padre. 482 00:42:13,417 --> 00:42:15,329 ¿Puedes decirme dónde está? 483 00:42:15,542 --> 00:42:19,161 El vive al norte de Bangkok en un pequeño pueblo 484 00:42:19,375 --> 00:42:22,209 a lo largo de la orilla del río Minam. 485 00:42:22,417 --> 00:42:23,417 Es un ermitaño. 486 00:42:24,125 --> 00:42:27,414 Él podría ayudarte a prepararte. para Khan si está dispuesto. 487 00:42:27,625 --> 00:42:28,625 Puede que no lo sea. 488 00:43:35,542 --> 00:43:37,374 ¿Borracho a esta hora de la mañana? 489 00:43:37,583 --> 00:43:38,583 Disculpe. 490 00:43:40,375 --> 00:43:41,866 Estoy buscando a un hombre llamado Prang. 491 00:43:42,083 --> 00:43:43,415 ¿Es aquí donde vive? 492 00:43:44,500 --> 00:43:45,500 Sí. 493 00:43:48,250 --> 00:43:49,832 ¿Está en casa? 494 00:43:50,042 --> 00:43:51,042 ¡No! 495 00:43:53,708 --> 00:43:55,449 Bueno, ¿lo conoces? 496 00:43:55,667 --> 00:43:57,203 Lo conozco bien. 497 00:43:59,958 --> 00:44:01,199 Muy bien. 498 00:44:03,667 --> 00:44:04,999 ¿Qué deseas? 499 00:44:05,917 --> 00:44:06,917 Es personal. 500 00:44:08,625 --> 00:44:10,241 Mira, dime cuándo volverá a casa. 501 00:44:10,458 --> 00:44:12,199 Debo hablar con él. 502 00:44:12,417 --> 00:44:14,329 Él estará en casa cuando yo... 503 00:44:17,833 --> 00:44:19,790 Cuando llegue aquí. 504 00:44:37,000 --> 00:44:38,000 ¿Eres él? 505 00:44:38,083 --> 00:44:39,083 ¿Eres Prang? 506 00:44:39,750 --> 00:44:41,833 ¿Uno de los mejores luchadores de Tailandia? 507 00:44:42,042 --> 00:44:43,249 Irse. 508 00:44:43,458 --> 00:44:44,869 Nadie te quiere aquí. 509 00:44:45,792 --> 00:44:47,749 ¿Sabes qué es gracioso? 510 00:44:47,750 --> 00:44:49,366 Vine aquí en ese barco para preguntarte. 511 00:44:49,583 --> 00:44:51,495 para entrenarme, para enseñarme. 512 00:44:53,625 --> 00:44:55,457 Todo lo que podrías enseñarme Así es la vida 513 00:44:55,667 --> 00:44:57,283 desde el interior de una botella. 514 00:44:57,500 --> 00:44:58,707 No parece tan malo. 515 00:45:04,250 --> 00:45:05,250 Apuesto que no. 516 00:45:07,167 --> 00:45:09,910 Pero voy a necesitar más que que para solucionar mis problemas. 517 00:45:16,292 --> 00:45:18,409 Pensé que serías la respuesta. 518 00:45:18,625 --> 00:45:19,456 Fue una buena broma. 519 00:45:19,458 --> 00:45:20,458 Debo admitirlo. 520 00:45:22,417 --> 00:45:24,204 Adiós, maestro. 521 00:45:24,417 --> 00:45:26,249 Buen viaje. 522 00:45:45,125 --> 00:45:47,538 Este de aquí. 523 00:46:05,875 --> 00:46:06,875 Hermoso. 524 00:46:07,708 --> 00:46:09,449 Es una obra maestra. 525 00:46:09,667 --> 00:46:12,159 Será el más exitoso hasta el momento. 526 00:46:12,375 --> 00:46:13,741 Felicidades. 527 00:46:13,958 --> 00:46:15,494 No es suficiente. 528 00:46:15,708 --> 00:46:17,074 Podemos hacerlo mejor. 529 00:46:17,292 --> 00:46:18,578 ¿Cómo es eso? 530 00:46:18,792 --> 00:46:22,615 Necesitamos más tensión, más gente. 531 00:46:23,667 --> 00:46:25,374 ¿Qué tienes en mente, Khan? 532 00:46:25,583 --> 00:46:27,040 ¿Quieres pelear con más de uno? 533 00:46:27,250 --> 00:46:32,291 Una vez maté a un hombre mientras su hermano menor observó. 534 00:46:35,042 --> 00:46:37,125 Si podemos... 535 00:46:37,333 --> 00:46:40,952 Sí, creo que sé lo que quieres decir. 536 00:46:41,167 --> 00:46:46,208 Si involucramos a personas que a los luchadores les importaba, 537 00:46:46,417 --> 00:46:49,535 piensa en las posibilidades, el patetismo, 538 00:46:50,917 --> 00:46:53,284 y la expresión de sus caras cuando ven 539 00:46:53,500 --> 00:46:54,500 sus seres queridos asesinados. 540 00:46:54,542 --> 00:46:56,875 Agregará una dimensión nunca antes lo habíamos tenido. 541 00:46:57,083 --> 00:46:58,083 Es hermoso. 542 00:46:58,292 --> 00:46:59,292 Un golpe de genialidad. 543 00:47:00,625 --> 00:47:01,866 Me encanta, Khan. 544 00:47:02,083 --> 00:47:03,083 Vamos a hacerlo. 545 00:47:03,292 --> 00:47:05,409 Sr. McKinney, depende de que nos encuentres lo que necesitamos. 546 00:47:05,625 --> 00:47:07,662 Soy consciente de eso, pero no debería ser demasiado difícil. 547 00:47:07,875 --> 00:47:10,208 De hecho, ya tengo a alguien en mente. 548 00:47:10,417 --> 00:47:12,659 Por el momento lo he extraviado. 549 00:47:12,875 --> 00:47:13,740 Bueno, manos a la obra. 550 00:47:13,750 --> 00:47:15,787 Cuanto antes podamos lograr esto juntos, 551 00:47:16,000 --> 00:47:17,787 cuanto antes podamos entrar en producción. 552 00:47:18,000 --> 00:47:18,706 Gracias Khan. 553 00:47:18,917 --> 00:47:20,283 Sigan con el buen trabajo. 554 00:47:20,500 --> 00:47:23,572 Ah, por cierto, ¿tienes ¿Encontraste a tu dulce dama? 555 00:47:23,583 --> 00:47:25,415 Aún no. 556 00:47:25,417 --> 00:47:26,578 Imagínese eso. 557 00:47:26,792 --> 00:47:27,999 El asesino más feroz del mundo. 558 00:47:28,208 --> 00:47:30,165 y no puede tener a una mujer en su propia cama. 559 00:47:31,083 --> 00:47:32,745 Deberíamos hacer una película con eso. 560 00:47:58,917 --> 00:48:00,033 ¡Irse! 561 00:48:00,250 --> 00:48:01,250 Mierda. 562 00:49:06,583 --> 00:49:09,246 Quieres decir que podrías haber ¿Me ayudó en algún momento? 563 00:49:09,458 --> 00:49:10,539 Estabas bien. 564 00:49:12,000 --> 00:49:13,582 Casi me matan por ti. 565 00:49:14,458 --> 00:49:16,450 Nadie pidió tu ayuda. 566 00:49:16,667 --> 00:49:17,828 Te dije que te fueras. 567 00:49:19,417 --> 00:49:22,535 Cuando comencé a pelear Ellos, ¿por qué no te lanzaste? 568 00:49:22,750 --> 00:49:25,163 Quería ver lo bueno que eras. 569 00:49:25,375 --> 00:49:26,375 No eres malo. 570 00:49:27,083 --> 00:49:28,164 Dame un respiro. 571 00:49:29,417 --> 00:49:32,660 Además, tenía razón donde los quería. 572 00:49:33,583 --> 00:49:35,540 Dame un respiro. 573 00:49:35,750 --> 00:49:36,750 Eres bastante bueno. 574 00:49:37,583 --> 00:49:39,165 Incluso yo creía que estabas borracho. 575 00:49:40,833 --> 00:49:41,833 Impresionante. 576 00:49:43,000 --> 00:49:44,662 He tenido años de práctica. 577 00:49:46,875 --> 00:49:48,616 Supongo que estabas buscando esto. 578 00:49:49,625 --> 00:49:51,366 Mi mono lo sacó de tu bolso. 579 00:49:52,250 --> 00:49:53,250 Lo lamento. 580 00:49:54,167 --> 00:49:55,167 Gracias. 581 00:49:58,042 --> 00:50:00,409 Bueno, supongo que tienes una buena razón para esto. 582 00:50:00,625 --> 00:50:03,038 No lo entiendo, pero lo respeto. 583 00:50:03,250 --> 00:50:04,866 Te dejaré en paz. 584 00:50:05,083 --> 00:50:06,745 ¿Estás seguro de que tienes que salir corriendo? 585 00:50:08,375 --> 00:50:10,742 ¿Por qué tienes algún otro? Chicos, ¿quieren que pelee? 586 00:50:10,958 --> 00:50:12,870 Me gustaría invitarte a cenar. 587 00:50:13,750 --> 00:50:15,332 ¿No quieres que te dejen solo? 588 00:50:15,542 --> 00:50:16,658 Me gustaría hablar contigo. 589 00:50:21,250 --> 00:50:23,708 Espero que estés sirviendo carne de mono. 590 00:50:42,667 --> 00:50:46,490 Lo hice golpear, pero mi la concentración se rompió 591 00:50:48,167 --> 00:50:49,954 así como cuatro de mis costillas. 592 00:51:22,792 --> 00:51:27,287 Me recuperé y he vivido así desde entonces. 593 00:51:29,500 --> 00:51:30,707 ¿Por qué el acto de borrachera? 594 00:51:33,833 --> 00:51:35,495 Yo era una amenaza para Khan. 595 00:51:38,125 --> 00:51:41,618 Pero un ermitaño borracho No es una amenaza para nadie. 596 00:51:44,833 --> 00:51:49,578 La venganza estaba en mi mente por un tiempo, pero eso pasó. 597 00:51:54,500 --> 00:51:58,164 No estoy orgulloso de lo que me he convertido. 598 00:52:00,917 --> 00:52:02,829 Sigues siendo un gran luchador. 599 00:52:05,792 --> 00:52:08,159 ¿Qué estás haciendo? aquí en Tailandia? 600 00:52:14,375 --> 00:52:18,324 Hace 10 años di media vuelta y corrí. 601 00:52:20,375 --> 00:52:21,375 Dejando mi... 602 00:52:23,708 --> 00:52:26,872 Mi hermano muerto en una alcantarilla. 603 00:52:28,583 --> 00:52:30,870 Me convencí de que Khan no importaba. 604 00:52:32,583 --> 00:52:34,119 Hasta que lo vi en esa película. 605 00:52:37,083 --> 00:52:38,449 No volveré a huir. 606 00:52:39,833 --> 00:52:43,622 Esta vez no se detendrá sólo en una cicatriz. 607 00:52:43,833 --> 00:52:44,539 Le ganaste. 608 00:52:44,750 --> 00:52:45,410 Puedes ayudarme. 609 00:52:45,417 --> 00:52:47,033 Enséñame a detenerlo. 610 00:52:47,250 --> 00:52:48,491 ¿Tu objetivo es matarlo? 611 00:52:49,417 --> 00:52:51,374 No le enseñaré a un asesino. 612 00:52:51,583 --> 00:52:53,245 ¿Preferirías enseñarle a un mentiroso? 613 00:52:53,458 --> 00:52:56,576 Su única técnica es imparable. 614 00:52:57,958 --> 00:53:01,201 Lo que tengo para ofrecer puede no ser suficiente. 615 00:53:01,417 --> 00:53:02,417 Tiene que serlo. 616 00:53:04,667 --> 00:53:08,741 Tengo que enfrentarlo y tengo que ganar, 617 00:53:08,958 --> 00:53:12,872 para mí, para ti y para mi hermano. 618 00:53:16,500 --> 00:53:17,832 Empezamos mañana. 619 00:53:19,292 --> 00:53:20,292 ¿Con qué? 620 00:53:21,833 --> 00:53:23,415 Tu reeducación. 621 00:53:23,625 --> 00:53:25,582 Tenemos mucho trabajo por hacer. 622 00:53:25,583 --> 00:53:26,583 Gracias. 623 00:53:28,083 --> 00:53:30,166 Yo también lo hago por mí. 624 00:53:30,375 --> 00:53:33,413 Además, no lo estarás agradeciéndome mañana. 625 00:53:33,625 --> 00:53:34,866 Nos vamos a la cama ahora. 626 00:53:36,083 --> 00:53:38,325 Tócame en la noche y te mataré. 627 00:53:38,333 --> 00:53:40,575 Al mono le encanta ese tipo de conversación. 628 00:54:09,833 --> 00:54:10,833 Es hora de levantarse. 629 00:54:46,542 --> 00:54:49,865 Usando tu rodilla, rómpelos todos. 630 00:54:50,083 --> 00:54:51,083 ¿Estos? 631 00:54:52,250 --> 00:54:53,832 Te va a doler. 632 00:54:53,833 --> 00:54:55,199 El dolor no existe. 633 00:54:55,417 --> 00:54:56,533 Sigues diciendo eso 634 00:54:56,750 --> 00:54:58,958 pero no te veo afuera Aquí rompiendo estas cosas. 635 00:55:12,917 --> 00:55:14,249 ¿Esclavitud, Prang? 636 00:55:14,250 --> 00:55:15,991 No sabía que te gustaba eso. 637 00:55:18,500 --> 00:55:19,741 Prang, esto no es gracioso. 638 00:55:24,042 --> 00:55:24,907 ¡Ey! 639 00:55:24,917 --> 00:55:27,375 ¡Déjame caer! 640 00:55:27,583 --> 00:55:29,791 Tu punto más débil son tus piernas. 641 00:55:30,000 --> 00:55:31,161 Khan los atacará. 642 00:55:33,208 --> 00:55:34,665 ¡Así que debo atacarlos primero! 643 00:55:40,000 --> 00:55:41,662 ¡Ey! 644 00:55:41,875 --> 00:55:42,911 ¡Oye, déjame caer! 645 00:55:44,000 --> 00:55:45,866 ¡Maldita sea! 646 00:55:50,375 --> 00:55:52,082 ¡Por favor, déjame caer! 647 00:55:55,208 --> 00:55:57,120 ¡Oye, déjame caer! 648 00:55:58,292 --> 00:56:00,079 Volveré pronto. 649 00:56:05,000 --> 00:56:06,912 ¡Por favor, déjame caer! 650 00:56:07,792 --> 00:56:12,992 ¡Oye, oye! 651 00:56:30,833 --> 00:56:31,833 ¡Vaya! 652 00:56:34,000 --> 00:56:36,083 Debes estar preparado para cualquier cosa. 653 00:56:36,292 --> 00:56:38,909 solo estaba lavando mi cara por el amor de Cristo. 654 00:56:39,125 --> 00:56:41,868 Por el bien de Khan, mantente alerta. 655 00:56:55,917 --> 00:56:57,658 No me estás golpeando con eso. 656 00:56:57,667 --> 00:57:00,831 Proverbio tailandés dice el éxito viene a través del dolor. 657 00:57:50,792 --> 00:57:54,115 El punto de todo esto entrenar es prepararte 658 00:57:54,333 --> 00:57:57,041 por la técnica más letal de Khan. 659 00:57:57,250 --> 00:57:58,912 Una serie de tres patadas. 660 00:58:34,208 --> 00:58:36,575 Escuche el sonido de una mano aplaudiendo. 661 00:58:36,792 --> 00:58:38,954 ¿Qué diablos significa esto? 662 00:58:40,167 --> 00:58:41,934 Ese es el problema que siempre tener con Oriente. 663 00:58:41,958 --> 00:58:43,074 Esta mierda mística. 664 00:58:44,417 --> 00:58:45,783 ¿Sabes realmente lo que significa? 665 00:58:46,000 --> 00:58:47,000 Por supuesto. 666 00:58:47,083 --> 00:58:48,199 Está bien, dímelo. 667 00:58:48,417 --> 00:58:49,578 No funciona de esa manera. 668 00:58:49,792 --> 00:58:52,079 Tienes que descubrirlo por ti mismo. 669 00:58:52,083 --> 00:58:52,869 Mierda. 670 00:58:53,083 --> 00:58:53,789 No lo sabes. 671 00:58:54,000 --> 00:58:55,241 Hazlo también. 672 00:58:55,458 --> 00:58:57,074 Ahora, vuelve a tu meditación. 673 00:58:58,750 --> 00:59:00,662 Estoy escuchando a un maldito borracho. 674 00:59:00,875 --> 00:59:02,582 Americano de mierda sin valor. 675 00:59:02,792 --> 00:59:03,792 Escuché eso. 676 00:59:03,917 --> 00:59:06,000 Yo quería que lo hicieras. 677 00:59:06,208 --> 00:59:07,790 Estúpido. 678 00:59:34,500 --> 00:59:35,911 ¿Por qué paras? 679 00:59:36,125 --> 00:59:38,788 Si esta es tu idea de entrenando, estás loco. 680 00:59:39,000 --> 00:59:41,663 quieres estar listo para Khan, entonces continúa. 681 00:59:41,667 --> 00:59:43,124 Olvídalo. 682 00:59:43,333 --> 00:59:44,824 Todo lo que hace esta mierda está ardiendo. 683 00:59:45,042 --> 00:59:46,578 el poco tiempo que me queda. 684 00:59:46,792 --> 00:59:48,203 Así es como aprendí. 685 00:59:48,417 --> 00:59:50,750 Sí, ¿y hasta dónde te llevó eso? 686 00:59:50,958 --> 00:59:51,958 ¿Qué? 687 00:59:54,000 --> 00:59:55,000 Perdiste. 688 00:59:55,042 --> 00:59:56,203 No puedo darme el lujo de perder. 689 01:00:24,583 --> 01:00:25,583 Prang, lo siento. 690 01:00:27,458 --> 01:00:28,790 No quise decir eso de esa manera. 691 01:00:29,833 --> 01:00:30,833 Está bien. 692 01:00:31,708 --> 01:00:33,199 Perdí. 693 01:00:33,417 --> 01:00:34,953 Esa no es la versión que escuché. 694 01:00:37,042 --> 01:00:40,080 Simplemente no quiero arruinar esto oportunidad para Khan, eso es todo. 695 01:00:41,167 --> 01:00:42,783 Pido disculpas por lo que dije. 696 01:00:43,000 --> 01:00:44,992 Sin tu ayuda no tengo ninguna posibilidad. 697 01:00:48,042 --> 01:00:49,783 Ambos queremos lo mismo. 698 01:00:50,917 --> 01:00:53,625 Juntos podemos tener éxito. 699 01:00:53,833 --> 01:00:54,833 Yo sé eso. 700 01:00:56,875 --> 01:00:58,161 Haré lo que tú digas. 701 01:01:00,750 --> 01:01:01,750 ¿Cualquier cosa? 702 01:01:06,625 --> 01:01:08,366 Todo lo que creas necesario. 703 01:01:39,583 --> 01:01:41,950 El maestro del té tuvo que enfrentarse al guerrero. 704 01:01:42,167 --> 01:01:44,329 en una pelea a muerte al día siguiente. 705 01:01:45,333 --> 01:01:48,201 Acudió a un maestro espadachín en busca de ayuda. 706 01:01:48,417 --> 01:01:51,740 Allí le dijo el espadachín. No había nada que pudiera enseñarle. 707 01:01:51,958 --> 01:01:54,325 eso le permitiría ganar contra el guerrero. 708 01:01:55,333 --> 01:01:58,292 Luego, le pide que le prepare té. 709 01:01:59,333 --> 01:02:02,622 Mientras el maestro del té preparaba el té, 710 01:02:02,833 --> 01:02:05,416 estaba completamente concentrado. 711 01:02:05,625 --> 01:02:06,911 Nada más se entrometió. 712 01:02:07,125 --> 01:02:08,366 No existía nada más. 713 01:02:09,500 --> 01:02:14,416 Cuando el té estuvo listo, El espadachín sonrió. 714 01:02:14,625 --> 01:02:19,370 Él dijo, mañana cara el guerrero espada en mano 715 01:02:19,958 --> 01:02:21,915 con la misma actitud. 716 01:02:22,125 --> 01:02:24,788 Tu mente vacía, lista para afrontar la muerte. 717 01:02:26,625 --> 01:02:29,789 Cuando el guerrero vio que el maestro del té 718 01:02:30,000 --> 01:02:34,449 estaba completamente listo para morir, se dio vuelta y se escapó. 719 01:02:36,000 --> 01:02:40,370 El guerrero que se aferra a la vida seguramente morirá. 720 01:02:41,583 --> 01:02:45,327 El que abraza la muerte sobrevivirá. 721 01:02:46,500 --> 01:02:47,866 ¿Ves lo que quiero decir? 722 01:02:48,083 --> 01:02:49,199 Sí, eso creo. 723 01:02:50,750 --> 01:02:52,491 Quieres que aprenda a hacer té. 724 01:02:54,083 --> 01:02:56,700 Ni siquiera tú podrías ser tan estúpido. 725 01:02:57,583 --> 01:03:00,121 tengo de muchas maneras estado huyendo de la muerte, 726 01:03:00,333 --> 01:03:02,620 mientras que al mismo tiempo esperando que me encuentre. 727 01:03:02,833 --> 01:03:05,746 Han pasado 10 años y la muerte está a la vuelta de la esquina. 728 01:03:07,167 --> 01:03:09,033 Estoy listo para afrontarlo. 729 01:03:09,250 --> 01:03:09,865 No lo temo. 730 01:03:10,083 --> 01:03:13,247 Entonces tienes una oportunidad contra Khan. 731 01:03:14,125 --> 01:03:15,491 Tu única oportunidad. 732 01:04:33,167 --> 01:04:34,167 ¿Estás con él? 733 01:04:35,083 --> 01:04:35,869 Sí. 734 01:04:36,083 --> 01:04:37,083 Jake me envió una carta. 735 01:04:37,208 --> 01:04:38,208 La vida no es justa. 736 01:04:40,167 --> 01:04:41,078 ¿Cómo está? 737 01:04:41,083 --> 01:04:42,244 Está entrenando duro. 738 01:04:43,833 --> 01:04:45,825 Le vendría bien un descanso de la rutina. 739 01:04:46,875 --> 01:04:49,492 Pero debe mantenerse centrado, concentrado. 740 01:04:50,583 --> 01:04:51,994 No te preocupes, lo hará. 741 01:04:55,833 --> 01:04:57,244 ¡Hola, Jake! 742 01:04:57,250 --> 01:04:58,491 Hola, Jake. 743 01:04:58,708 --> 01:04:59,708 Sí. 744 01:04:59,917 --> 01:05:00,577 Eso es todo. 745 01:05:00,792 --> 01:05:02,124 Se acabó tu lección. 746 01:05:02,333 --> 01:05:03,414 Pero aún no he terminado. 747 01:05:03,625 --> 01:05:04,786 Siempre discutes. 748 01:05:05,000 --> 01:05:06,957 Lo dejé y todavía me das una mierda. 749 01:05:07,167 --> 01:05:09,079 Al agua con tu lamentable trasero. 750 01:05:09,292 --> 01:05:10,292 Bueno. 751 01:05:22,583 --> 01:05:23,369 Ah, Prang. 752 01:05:23,583 --> 01:05:24,915 Mis piernas se sienten mucho mejor. 753 01:05:28,458 --> 01:05:29,458 ¿Estrellarse? 754 01:05:30,667 --> 01:05:31,667 Estrellarse. 755 01:05:31,792 --> 01:05:32,832 no veo nada malo 756 01:05:32,875 --> 01:05:33,875 con tus piernas, muchachote. 757 01:05:34,833 --> 01:05:35,914 Muchacha. 758 01:05:36,125 --> 01:05:38,242 ¿Esperando a alguien más? 759 01:05:38,458 --> 01:05:39,665 Estrellarse. 760 01:05:39,875 --> 01:05:41,366 Oh, algo que no me has dicho 761 01:05:41,583 --> 01:05:42,915 sobre ti y Prang, ¿eh? 762 01:05:47,208 --> 01:05:48,790 Vuelve a la bañera. 763 01:05:49,000 --> 01:05:49,615 Pero. 764 01:05:49,833 --> 01:05:53,122 No te preocupes, eres no romper el entrenamiento. 765 01:05:53,333 --> 01:05:54,573 Estoy aquí con la bendición de Prang. 766 01:05:54,708 --> 01:05:55,915 Ese viejo sucio. 767 01:05:56,833 --> 01:05:58,165 ¿Qué tienes en mente? 768 01:05:59,042 --> 01:06:02,991 El pobre chico ha estado trabajando muy duro. 769 01:06:03,000 --> 01:06:05,367 creo que deberías haberlo hecho un mensaje, ¿no? 770 01:06:06,417 --> 01:06:07,417 Oh sí. 771 01:06:07,458 --> 01:06:08,458 Definitivamente sí. 772 01:06:09,292 --> 01:06:10,954 ¿Alguna vez has recibido un mensaje corporal tailandés? 773 01:06:11,167 --> 01:06:11,782 No. 774 01:06:12,000 --> 01:06:13,366 ¿Qué tengo que hacer? 775 01:06:13,583 --> 01:06:14,949 Sólo concéntrate. 776 01:07:09,333 --> 01:07:10,995 ¿Sí? 777 01:08:47,958 --> 01:08:49,494 ¿Seguro que puedes vencer a este tipo? 778 01:08:50,708 --> 01:08:52,324 No existen malos estudiantes. 779 01:08:52,542 --> 01:08:53,623 Sólo malos profesores. 780 01:08:54,583 --> 01:08:57,417 Si no puedo, sólo queda una persona a quien culpar. 781 01:08:57,625 --> 01:08:58,832 Sí, ella. 782 01:08:59,042 --> 01:09:01,034 Oye, me estoy concentrando. 783 01:09:06,750 --> 01:09:08,309 quieres que juegue con el un ratito 784 01:09:08,333 --> 01:09:09,949 ¿O eliminarlo rápido? 785 01:09:10,167 --> 01:09:13,205 Muestra tus cosas, pero haz lo que planeamos. 786 01:09:13,208 --> 01:09:14,449 Te diré cuando. 787 01:09:25,708 --> 01:09:28,667 ¿Cuántos de estos tipos ¿Crees que tengo que pelear? 788 01:09:28,875 --> 01:09:30,411 ¿Cuantos quieres? 789 01:09:45,083 --> 01:09:47,325 ¡Tú, americano! 790 01:09:47,333 --> 01:09:49,825 ¡Vamos! 791 01:10:05,000 --> 01:10:06,000 ¿Bueno? 792 01:10:13,250 --> 01:10:14,250 ¡Vamos! 793 01:11:04,250 --> 01:11:07,539 ¡Vamos! 794 01:11:21,375 --> 01:11:22,911 No, no, no, no, no. 795 01:11:23,125 --> 01:11:24,491 No, no, no, no. 796 01:11:25,708 --> 01:11:26,708 Venga conmigo. 797 01:11:26,917 --> 01:11:28,237 Ya terminaste por la tarde. 798 01:11:28,292 --> 01:11:29,783 Mierda, gané. 799 01:11:30,000 --> 01:11:31,332 Créame, esto es más importante. 800 01:11:31,542 --> 01:11:34,614 Además, voy a hacer vale la pena. 801 01:11:35,583 --> 01:11:36,699 Busquemos... 802 01:11:41,000 --> 01:11:44,198 Busquemos un lugar donde podamos hablar. 803 01:11:45,750 --> 01:11:46,750 Será mejor que esto sea bueno. 804 01:11:46,792 --> 01:11:49,000 Acabo de ganar unos 200 dólares. 805 01:11:49,208 --> 01:11:52,497 Si no es así, puedes siempre vuelve a salir. 806 01:11:52,500 --> 01:11:53,500 Verdadero. 807 01:11:53,583 --> 01:11:54,583 Encabezar. 808 01:12:06,833 --> 01:12:10,156 No quería que desperdiciaras Tu tiempo con la chusma, Jake. 809 01:12:10,375 --> 01:12:11,375 ¿Eres promotor? 810 01:12:11,542 --> 01:12:12,157 Mejor. 811 01:12:12,375 --> 01:12:13,707 Trabajo con una productora. 812 01:12:14,625 --> 01:12:18,574 Películas, muchacho, y puedo hacerte una estrella. 813 01:12:18,583 --> 01:12:20,423 Bueno, aprecio tu interés, señor McKinney, 814 01:12:20,542 --> 01:12:21,999 pero soy un luchador, no un actor. 815 01:12:22,958 --> 01:12:26,326 Necesitamos un luchador, pero Te pagaremos como actor. 816 01:12:31,000 --> 01:12:32,832 ¿Cuánto le pagan a un actor? 817 01:12:33,833 --> 01:12:35,324 20.000. 818 01:12:35,333 --> 01:12:36,744 ¿A NOSOTROS? 819 01:12:36,958 --> 01:12:39,041 Por supuesto, y eso es sólo el comienzo. 820 01:12:39,250 --> 01:12:40,582 Es sólo el comienzo, Jake. 821 01:12:42,833 --> 01:12:45,667 ¿No tengo que tomar un ¿Prueba de pantalla o algo así? 822 01:12:45,668 --> 01:12:46,908 No, no. 823 01:12:46,917 --> 01:12:48,749 He visto todo lo que necesitaba ver. 824 01:12:50,375 --> 01:12:53,243 Oye, no debería tener que venderte esto. 825 01:12:53,458 --> 01:12:54,118 Hay muchos. 826 01:12:54,333 --> 01:12:55,333 No, no. 827 01:12:55,500 --> 01:12:56,500 Quiero hacerlo. 828 01:12:57,083 --> 01:12:58,915 Entonces, ¿con quién trabajaré? 829 01:12:59,125 --> 01:13:00,366 ¿Alguien famoso? 830 01:13:00,583 --> 01:13:03,655 ¿Van Damme, Norris, Jackie Chan? 831 01:13:03,875 --> 01:13:05,662 No queremos que nadie te eclipse. 832 01:13:05,875 --> 01:13:07,161 Es tu trabajo. 833 01:13:07,375 --> 01:13:08,582 ¿En el fondo del escenario, concierto? 834 01:13:08,792 --> 01:13:09,792 ¿Esto realmente está sucediendo? 835 01:13:09,875 --> 01:13:10,661 ¿Voy a ser la estrella? 836 01:13:10,875 --> 01:13:12,992 Es la oportunidad de tu vida, 837 01:13:13,208 --> 01:13:14,684 pero tienes que guardarlo bajo tu sombrero. 838 01:13:14,708 --> 01:13:17,041 Si no lo haces, lo arruinarás. 839 01:13:17,250 --> 01:13:19,207 Ni siquiera se lo digas a esa señora de ahí fuera. 840 01:13:20,292 --> 01:13:21,783 No se lo diré a nadie. 841 01:13:22,000 --> 01:13:23,000 Honesto. 842 01:13:24,250 --> 01:13:27,038 Después de todo, no he estado aquí en Bangkok tanto tiempo. 843 01:13:27,250 --> 01:13:28,250 ¿A quién se lo diría? 844 01:13:30,000 --> 01:13:31,000 Bueno. 845 01:13:32,042 --> 01:13:33,042 Es un trato. 846 01:13:34,167 --> 01:13:36,250 Preséntese en esta dirección mañana por la mañana. 847 01:13:41,042 --> 01:13:42,704 Voy a estar allí. 848 01:13:42,917 --> 01:13:45,500 Puede contar conmigo, Sr. McKinney. 849 01:13:45,708 --> 01:13:48,291 Sabía que podía, chico. 850 01:14:08,833 --> 01:14:10,870 Sólo estaré fuera por un tiempo. 851 01:14:12,000 --> 01:14:13,000 Cuando vuelva. 852 01:14:13,042 --> 01:14:15,284 ¿Y alejarla de todo esto, Jake? 853 01:14:18,625 --> 01:14:20,425 Anderson, pensé que eran mejores que esto. 854 01:14:20,458 --> 01:14:21,619 Teníamos un trato. 855 01:14:21,833 --> 01:14:24,667 Teníamos un trato, pero nuevo. La información ha salido a la luz. 856 01:14:27,792 --> 01:14:29,658 ¿Nos disculpas, querida? 857 01:14:43,375 --> 01:14:44,375 Ella es linda. 858 01:14:45,667 --> 01:14:46,748 Has sido un chico ocupado. 859 01:14:46,958 --> 01:14:47,573 ¿Eh, Jake? 860 01:14:47,792 --> 01:14:49,374 Deja tus gónadas en espera, Anderson. 861 01:14:49,583 --> 01:14:50,664 ¿Tienes algo para mí? 862 01:14:52,458 --> 01:14:53,414 Sí. 863 01:14:53,417 --> 01:14:55,579 Cap, ¿qué carajo estás haciendo aquí? 864 01:14:55,792 --> 01:14:56,792 ¿Estoy soñando? 865 01:14:57,000 --> 01:14:58,832 Ojalá fuera un sueño, Jake. 866 01:14:58,833 --> 01:15:00,449 Sabemos lo que pasó hace 10 años. 867 01:15:00,667 --> 01:15:01,282 Historia antigua. 868 01:15:01,500 --> 01:15:02,411 Llama al antropólogo. 869 01:15:02,417 --> 01:15:03,658 No tiene nada que ver con este caso. 870 01:15:03,875 --> 01:15:06,993 También sabemos que Khan estuvo involucrado. 871 01:15:07,208 --> 01:15:08,744 Cruzaste la línea, Jake. 872 01:15:08,958 --> 01:15:09,744 Te estoy sacando. 873 01:15:09,750 --> 01:15:10,750 No puedes. 874 01:15:10,833 --> 01:15:11,833 ¿Perdóneme? 875 01:15:13,208 --> 01:15:14,915 Se pusieron en contacto esta tarde. 876 01:15:15,125 --> 01:15:15,740 Estoy dentro. 877 01:15:15,958 --> 01:15:16,823 ¿Estás dentro? 878 01:15:16,833 --> 01:15:17,833 Sí. 879 01:15:18,042 --> 01:15:19,408 No sé si debería decírselo chicos. 880 01:15:19,417 --> 01:15:20,953 Me dijeron que lo mantuviera en silencio. 881 01:15:21,167 --> 01:15:21,782 ¿Bien? 882 01:15:22,000 --> 01:15:22,660 Está bien, está bien. 883 01:15:22,667 --> 01:15:24,078 Supongo que puedo confiar en ti. 884 01:15:24,292 --> 01:15:26,579 Mira, mañana reporto mañana para ser la estrella. 885 01:15:28,083 --> 01:15:30,826 Compré su anzuelo, sedal y plomo para rap. 886 01:15:31,042 --> 01:15:33,125 Mañana tomarás un avión, Jake. 887 01:15:33,333 --> 01:15:34,333 Díselo, Anderson. 888 01:15:34,417 --> 01:15:36,204 nunca hemos conseguido alguien tan lejos antes 889 01:15:36,417 --> 01:15:38,033 y ya he perdido a tres hombres. 890 01:15:38,250 --> 01:15:39,786 Pero no puedo darme el lujo de dejar esto pasar. 891 01:15:40,000 --> 01:15:40,615 No. 892 01:15:40,833 --> 01:15:43,746 Mira, no tengo que trabajar contigo. 893 01:15:43,958 --> 01:15:46,120 Podría decirles chicos que se vayan a la mierda. 894 01:15:46,333 --> 01:15:47,693 Desaparece y nunca me encontrarás. 895 01:15:47,833 --> 01:15:50,200 Mierda, Anderson y su Los matones de la Interpol no pudieron detenerme. 896 01:15:50,417 --> 01:15:52,137 de dejar esto restaurante si quisiera. 897 01:15:52,208 --> 01:15:53,208 Ya lo sabes, capitán. 898 01:15:55,333 --> 01:15:58,497 Podría hacer esto por mi cuenta, pero hay otra manera. 899 01:15:58,500 --> 01:15:59,741 Estamos escuchando. 900 01:15:59,958 --> 01:16:01,915 Él está escuchando, ¡estoy furioso! 901 01:16:02,125 --> 01:16:03,161 Mira, aquí está el plan. 902 01:16:03,167 --> 01:16:05,705 Mantenme adentro y lo haremos juntos. 903 01:16:05,917 --> 01:16:09,035 Escribí la dirección así Puedes venir a cuidarme la espalda. 904 01:16:09,250 --> 01:16:10,832 No me jodas esta vez, Jake. 905 01:16:11,042 --> 01:16:13,034 Cap, ¿te haría eso? 906 01:16:30,458 --> 01:16:32,541 Entonces, ¿qué pasará mañana? 907 01:16:32,750 --> 01:16:33,831 Me enfrento al pasado. 908 01:16:34,917 --> 01:16:37,330 ¿Volverás aquí conmigo? 909 01:16:37,542 --> 01:16:38,703 Si puedo. 910 01:16:41,792 --> 01:16:43,658 ¿No puedes simplemente alejarte de eso? 911 01:16:43,875 --> 01:16:45,411 Deja que alguien más se encargue de ello. 912 01:16:45,417 --> 01:16:46,953 No, no puedo, ¿vale? 913 01:16:48,500 --> 01:16:51,413 tenemos que ser tu y yo hay que aceptar eso. 914 01:16:51,625 --> 01:16:52,625 ¿Qué pasa con nosotros? 915 01:16:54,083 --> 01:16:55,483 Mira, si no me ocupo de esto, 916 01:16:55,583 --> 01:16:56,790 nosotros no tenemos ninguna posibilidad. 917 01:16:58,333 --> 01:17:00,325 ¿Puedes entender eso? 918 01:17:02,917 --> 01:17:03,917 Creo que sí. 919 01:17:15,042 --> 01:17:16,682 ¿Has oído hablar de los futbolistas? 920 01:17:16,875 --> 01:17:19,333 ¿Quién no tendrá relaciones sexuales? la noche antes de un gran partido? 921 01:17:20,875 --> 01:17:21,956 Claro, ¿por qué? 922 01:17:23,250 --> 01:17:24,957 ¿Crees que tienen razón? 923 01:17:26,042 --> 01:17:27,453 No, en realidad no. 924 01:17:28,500 --> 01:17:29,500 Bien. 925 01:17:31,583 --> 01:17:35,452 Jake, tomaré lo que pueda conseguir contigo. 926 01:17:37,208 --> 01:17:39,165 Y ahora mismo te tengo a ti. 927 01:18:34,542 --> 01:18:35,578 No hagas eso. 928 01:18:37,667 --> 01:18:40,660 El luchador superior siempre está consciente. 929 01:18:40,875 --> 01:18:41,535 El maestro superior no 930 01:18:41,750 --> 01:18:43,582 asustar a su estudiante. 931 01:18:43,792 --> 01:18:45,078 Déjame ir contigo. 932 01:18:45,292 --> 01:18:46,292 No puedo hacerlo. 933 01:18:46,500 --> 01:18:47,866 Tienes que quedarte aquí y preocuparte. 934 01:18:48,958 --> 01:18:50,995 Te llamaré si llego demasiado tarde. 935 01:18:52,958 --> 01:18:54,494 Ten cuidado. 936 01:18:54,708 --> 01:18:55,789 Khan puede matarte. 937 01:18:56,958 --> 01:18:58,718 ¿No se supone que debes envíame confiado, 938 01:18:58,833 --> 01:19:00,415 ¿Listo para conquistar el mundo? 939 01:19:00,625 --> 01:19:01,911 Ya conoces las probabilidades. 940 01:19:02,125 --> 01:19:04,162 Lo que diga no puede cambiar eso. 941 01:19:04,167 --> 01:19:06,284 ¿Tienes dinero para el otro tipo? 942 01:19:06,500 --> 01:19:09,572 Te lo pondría todo, pero ¿quién aceptaría la apuesta? 943 01:19:09,792 --> 01:19:11,078 Deja de intentar animarme. 944 01:19:12,250 --> 01:19:13,786 Cuida a Molly por mí, ¿vale? 945 01:19:15,417 --> 01:19:16,417 Gracias. 946 01:19:27,625 --> 01:19:32,825 Me encantaría quedarme, pero tengo lugares para ir, gente para ver, 947 01:19:35,333 --> 01:19:38,371 y un capitán que me va a matar. 948 01:21:50,958 --> 01:21:53,371 Jake se está metiendo en el armario. 949 01:24:20,833 --> 01:24:22,040 Oh, mierda. 950 01:24:22,250 --> 01:24:23,250 Lo lamento. 951 01:24:24,208 --> 01:24:26,325 Oye, ¿podemos hacer eso de nuevo? 952 01:24:26,542 --> 01:24:28,499 No quise golpearlos. 953 01:24:28,500 --> 01:24:29,500 Ningún problema. 954 01:24:29,583 --> 01:24:30,289 Muy realista. 955 01:24:30,500 --> 01:24:31,160 Avanza. 956 01:24:31,375 --> 01:24:31,990 Estamos rodando. 957 01:24:32,000 --> 01:24:33,832 Lo estás haciendo muy bien, Jake. 958 01:24:45,417 --> 01:24:46,703 Oye, ese tipo está muy herido. 959 01:24:46,917 --> 01:24:48,078 Que alguien busque un médico. 960 01:24:49,375 --> 01:24:51,241 Esto es demasiado real para mí, hombre. 961 01:24:51,458 --> 01:24:52,458 Ya terminé. 962 01:24:53,708 --> 01:24:56,246 El show debe continuar. 963 01:25:20,500 --> 01:25:21,536 ¡Muchacha! 964 01:25:21,750 --> 01:25:22,536 Jake. 965 01:25:22,750 --> 01:25:23,750 ¡Muchacha! 966 01:25:55,958 --> 01:25:58,701 Sé que entrenaste con mi viejo amigo Prang, 967 01:25:59,708 --> 01:26:02,166 pero todavía no es rival para mí. 968 01:26:06,958 --> 01:26:08,324 ¡Jake, ayúdame! 969 01:26:10,333 --> 01:26:11,494 ¡Jake! 970 01:26:11,708 --> 01:26:12,744 ¡Jake, ayúdame! 971 01:26:15,583 --> 01:26:18,997 ¡Deja ir a la chica! 972 01:26:23,000 --> 01:26:25,663 Ella es parte de la producción ahora, Jake. 973 01:26:25,875 --> 01:26:28,538 Te da un poco más de motivación. 974 01:26:28,750 --> 01:26:31,208 Lucha y gana y ambos quedaréis libres. 975 01:26:31,417 --> 01:26:33,249 La vida será tu premio. 976 01:26:39,750 --> 01:26:41,491 Sr. McKinney, no hay tiempo, no hay tiempo. 977 01:26:41,708 --> 01:26:42,368 Mantenlo en movimiento. 978 01:26:42,583 --> 01:26:43,583 ¡Acción! 979 01:27:04,625 --> 01:27:05,625 Muévete fuerte. 980 01:27:05,667 --> 01:27:07,249 Eso es genial, genial. 981 01:27:17,583 --> 01:27:18,583 ¡No, Jake! 982 01:28:14,417 --> 01:28:16,579 Te conozco. 983 01:28:16,792 --> 01:28:18,124 Eres el hermano. 984 01:28:20,917 --> 01:28:22,328 Que perfecto. 985 01:28:26,458 --> 01:28:31,658 te enviaré al infierno para unirte a tu hermano. 986 01:28:33,333 --> 01:28:36,656 Estuve allí durante 10 años. 987 01:29:47,250 --> 01:29:49,242 Prueba esta patada. 988 01:31:26,875 --> 01:31:28,616 ¡Esto es para Prang! 989 01:31:31,750 --> 01:31:33,332 ¡Esto es para Molly! 990 01:31:34,958 --> 01:31:36,950 ¡Esto es para mi hermano! 991 01:31:42,667 --> 01:31:47,537 Y esto es para la vida que tu ¡Me robaste, bastardo! 992 01:32:01,583 --> 01:32:02,790 ¿Qué hacemos? 993 01:32:02,792 --> 01:32:03,908 Khan está perdiendo. 994 01:32:04,125 --> 01:32:05,525 Sabíamos que Khan no podría durar para siempre. 995 01:32:05,708 --> 01:32:07,165 Sigue disparando. 996 01:32:07,375 --> 01:32:08,616 Él es nuestra nueva estrella. 997 01:32:08,833 --> 01:32:10,699 Dele los primeros planos, señor director. 998 01:32:11,833 --> 01:32:14,416 ¡Jake! 999 01:32:14,625 --> 01:32:16,992 Bueno. 1000 01:32:39,167 --> 01:32:40,783 ¿Estás bien? 1001 01:32:41,000 --> 01:32:42,366 Jake, te amo. 1002 01:32:42,583 --> 01:32:43,915 Señor director, señor director. 1003 01:33:18,667 --> 01:33:19,667 ¡Son los policías! 1004 01:33:19,750 --> 01:33:20,750 ¡Los policías! 1005 01:33:20,958 --> 01:33:21,958 ¡Vamos! 1006 01:33:51,625 --> 01:33:52,490 ¡Jake! 1007 01:33:52,500 --> 01:33:53,331 ¡Espera! 1008 01:33:53,333 --> 01:33:55,245 Oye, te ves bien, Jake. 1009 01:33:56,333 --> 01:33:57,333 ¡Jake, Jake! 1010 01:34:04,083 --> 01:34:06,951 Cap, ¿cómo lo supiste? 1011 01:34:07,167 --> 01:34:08,908 Debes pensar que soy estúpido. 1012 01:34:09,125 --> 01:34:11,663 Esa línea de basura está bien para los novatos. 1013 01:34:11,875 --> 01:34:13,457 pero yo soy tu capitán. 1014 01:34:13,667 --> 01:34:14,453 Recuerda eso. 1015 01:34:14,667 --> 01:34:15,373 Sí, señor. 1016 01:34:15,583 --> 01:34:16,699 - ¿Eh? - Sí, señor. 1017 01:34:20,625 --> 01:34:21,625 ¡Fuego! 1018 01:34:24,292 --> 01:34:25,292 ¡Fuego!