1 00:00:31,156 --> 00:00:33,908 HAKIMU ANARUDI 2 00:00:34,659 --> 00:00:37,245 {\an8}EPISODE 7 3 00:00:37,954 --> 00:00:38,955 {\an8}Sogeza mguu wako. 4 00:00:40,040 --> 00:00:41,082 {\an8}Mguu wako! 5 00:00:46,755 --> 00:00:48,590 {\an8}Jambo ni kwamba, Dong-gi lazima abaki na afya njema 6 00:00:48,673 --> 00:00:50,341 {\an8}bila kukata karatasi hata moja 7 00:00:50,425 --> 00:00:52,093 {\an8}au mchubuko wa nasibu. 8 00:00:52,594 --> 00:00:55,013 {\an8}Kwa sababu asiponilipa, Ninammiliki. 9 00:00:55,555 --> 00:00:56,639 {\an8}Kwa hiyo 10 00:00:57,474 --> 00:00:59,768 {\an8}usithubutu kumnyoshea kidole, ama sivyo... 11 00:01:00,226 --> 00:01:01,603 {\n8}Sawa? 12 00:01:14,449 --> 00:01:15,700 namtaka 13 00:01:16,993 --> 00:01:18,578 kufa. 14 00:01:19,662 --> 00:01:21,039 Muue. 15 00:01:21,122 --> 00:01:22,415 Muue! 16 00:01:24,459 --> 00:01:25,919 Hatimaye naweza kukusikia. 17 00:01:40,767 --> 00:01:41,851 Hapana! 18 00:01:59,494 --> 00:02:00,954 Mshtakiwa Chu Yong-jin 19 00:02:01,996 --> 00:02:03,957 mahakama inakuhukumu kifo. 20 00:02:11,840 --> 00:02:12,882 Hapana! 21 00:02:15,135 --> 00:02:16,177 Subiri! 22 00:02:25,645 --> 00:02:26,938 Mwache atoke. 23 00:02:27,522 --> 00:02:28,940 Mwache tu. 24 00:02:30,024 --> 00:02:31,151 Mwache aende zake! 25 00:02:32,485 --> 00:02:33,611 Mwache atoke... 26 00:03:02,432 --> 00:03:03,850 Je, una uhakika hutajuta? 27 00:03:04,851 --> 00:03:09,105 Hakuwahi kuniomba msamaha mwanangu kwa dhati. 28 00:03:09,939 --> 00:03:12,942 Angeomba msamaha mara milioni ilimradi hatakiwi kumaanisha. 29 00:03:13,109 --> 00:03:16,070 Pia aliomba mara bilioni ikiwa ilicheza kwa niaba yake. 30 00:03:16,154 --> 00:03:17,155 siulizi 31 00:03:17,572 --> 00:03:20,366 ili aachiliwe kwa msamaha usio wa dhati, ama. 32 00:03:21,117 --> 00:03:22,619 Ninachotaka ni 33 00:03:23,745 --> 00:03:25,955 ili yeye na ulimwengu ujue 34 00:03:26,789 --> 00:03:29,459 makosa aliyoyafanya. 35 00:03:32,128 --> 00:03:34,756 Je, kweli unataka Bw. Chu ahukumiwe? 36 00:03:37,217 --> 00:03:38,635 Je, unaamini katika sheria? 37 00:03:41,679 --> 00:03:42,680 Hata tunapokuwa 38 00:03:43,139 --> 00:03:45,683 hatimaye umempata kwenye shimo la kuzama? 39 00:03:49,479 --> 00:03:51,564 Siwezi kujizuia kufikiria 40 00:03:52,315 --> 00:03:55,026 kuhusu jema gani lingekuja 41 00:03:55,109 --> 00:03:56,569 kutokana na kumzika tu akiwa hai. 42 00:03:59,405 --> 00:04:01,324 Nadhani tutampeleka mahakamani basi. 43 00:04:04,327 --> 00:04:05,453 Nimefurahi. 44 00:04:06,537 --> 00:04:08,414 Naijua sheria vizuri sana. 45 00:04:12,168 --> 00:04:13,253 Nimefurahi kukutana nawe. 46 00:04:14,045 --> 00:04:15,213 Mimi ni Jaji Lee Han Young 47 00:04:16,005 --> 00:04:17,590 katika Mahakama ya Wilaya ya Kati ya Seoul. 48 00:04:27,892 --> 00:04:29,102 Uko sawa, bosi? 49 00:04:30,311 --> 00:04:31,771 Inauma! 50 00:04:32,981 --> 00:04:34,190 Samahani, bwana. 51 00:04:34,565 --> 00:04:37,151 Kuwa mpole zaidi nayo! 52 00:04:37,527 --> 00:04:38,778 Jamani. 53 00:04:40,196 --> 00:04:42,615 Bado ninaweza kuhisi mchanga mdomoni mwangu. 54 00:04:43,908 --> 00:04:44,993 Hak-su. 55 00:04:45,368 --> 00:04:46,452 Ndiyo, bosi. 56 00:04:46,536 --> 00:04:49,372 Endelea kufuatilia Dong-gi wakati wote kuanzia sasa. 57 00:04:49,831 --> 00:04:52,166 Hao wanaharamu ni wakopaji. 58 00:04:52,250 --> 00:04:54,043 Wakija kuchukua pesa zake 59 00:04:54,127 --> 00:04:57,630 kata kiungo au kitu 60 00:04:57,714 --> 00:04:59,382 na kuwaleta hapa, sawa? 61 00:05:00,591 --> 00:05:01,718 Ndiyo, bosi. 62 00:05:12,061 --> 00:05:13,062 ASSEMBLYMAN KANG JEONG-TAE 63 00:05:18,401 --> 00:05:20,320 Ndiyo, Bw. Kang. 64 00:05:25,116 --> 00:05:26,492 Moto! 65 00:05:26,576 --> 00:05:27,702 Ta-da! 66 00:05:27,785 --> 00:05:29,495 Wow, hii ni ... 67 00:05:29,579 --> 00:05:30,580 Najua, sawa? 68 00:05:30,955 --> 00:05:32,248 samahani. 69 00:05:32,332 --> 00:05:34,000 Nilipika hii peke yangu. 70 00:05:34,334 --> 00:05:35,543 Unataka nipike zaidi? 71 00:05:35,793 --> 00:05:37,253 Bila shaka! Hii si kitu! 72 00:05:37,337 --> 00:05:38,755 Kweli? Tunahitaji zaidi? 73 00:05:39,047 --> 00:05:40,131 Nina mabaki ya mchele. 74 00:05:40,214 --> 00:05:41,382 Ni sawa. 75 00:05:43,009 --> 00:05:44,677 Gosh, hii inaonekana nzuri sana. 76 00:05:50,099 --> 00:05:51,309 Na-yeong anaendeleaje? 77 00:05:57,315 --> 00:05:58,399 Anaendelea vizuri, sawa? 78 00:06:01,361 --> 00:06:02,862 - Usiku mwema. - Usiku mwema. 79 00:06:05,531 --> 00:06:07,700 Alisisitiza kufanya kazi mpaka usiku wa manane tu. 80 00:06:07,784 --> 00:06:09,077 Nilimpoteza. 81 00:06:09,410 --> 00:06:11,371 Anadhani anamiliki eneo hilo. 82 00:06:11,829 --> 00:06:13,081 Kwa hivyo, ulionyeshwa na mtoto? 83 00:06:13,164 --> 00:06:14,415 Je, anaonekana kama mtoto? 84 00:06:14,499 --> 00:06:15,666 Atakushinda wakati wowote. 85 00:06:15,750 --> 00:06:17,126 Mimi ni hakimu. 86 00:06:17,210 --> 00:06:19,337 Maneno ya watu wengine hayawezi kunishawishi. 87 00:06:19,420 --> 00:06:21,422 - Hakika, chochote. - Habari. 88 00:06:22,799 --> 00:06:24,842 Huwezi kuwa karibu na watu walevi. Sio salama. 89 00:06:24,926 --> 00:06:25,968 Kazi tu siku za wiki. 90 00:06:26,552 --> 00:06:29,097 Ikiwa nitahamia mkoa mwingine kwa chuo kikuu, Nitalazimika kukodisha. 91 00:06:29,180 --> 00:06:30,598 Sina pesa kwa hilo 92 00:06:30,681 --> 00:06:32,517 maana ni lazima niende kwa chuo kikuu huko Seoul. 93 00:06:32,600 --> 00:06:34,644 Na mabadiliko ya usiku ni kamili kwa kusoma. 94 00:06:34,727 --> 00:06:36,354 Lakini bado ni hatari. 95 00:06:36,437 --> 00:06:38,606 Lakini kwenda chuo cha nje ya serikali ni hatari zaidi. 96 00:06:38,689 --> 00:06:40,149 Ndiyo, ni. 97 00:06:40,817 --> 00:06:42,026 Je, bibi yako alikubali? 98 00:06:42,110 --> 00:06:44,821 Nikamwambia itabidi nihamie chuo kama sikusoma sasa 99 00:06:44,904 --> 00:06:46,197 na mara moja akasema sawa. 100 00:06:49,033 --> 00:06:50,952 Una kibali ili afanye kazi usiku? 101 00:06:51,035 --> 00:06:52,787 Loo, jamani, hiyo ni ngumu sana. 102 00:06:53,955 --> 00:06:55,081 Kwa hiyo, huna? 103 00:06:59,001 --> 00:07:00,044 KIBALI CHA KAZI YA USIKU KWA WADOGO 104 00:07:00,878 --> 00:07:03,798 Hapana, tulipitia mambo magumu na kuipata. 105 00:07:03,881 --> 00:07:05,383 Ndio, ngumu, mtoto! 106 00:07:06,843 --> 00:07:07,885 Wewe ni mbaya zaidi. 107 00:07:07,969 --> 00:07:09,720 Hakimu ni binadamu tu, huh? 108 00:07:18,980 --> 00:07:20,231 Tembea nyumbani kwa Na-yeong. 109 00:07:20,690 --> 00:07:22,191 Watu wamelewa. Ni hatari. 110 00:07:22,275 --> 00:07:23,609 Je, unahitaji mfuko? 111 00:07:25,695 --> 00:07:28,448 Bwana, unahitaji begi? 112 00:07:37,748 --> 00:07:40,001 Bibi analala na taa 113 00:07:40,084 --> 00:07:41,794 kwa hivyo ni salama zaidi kwangu kutembea nyumbani. 114 00:07:43,754 --> 00:07:45,256 Hawashi feni hata 115 00:07:45,339 --> 00:07:47,675 kuokoa bili za umeme akiwa peke yake. 116 00:07:48,843 --> 00:07:51,345 Kuna kiyoyozi kwenye junkyard ya wazazi wangu. 117 00:07:51,429 --> 00:07:52,847 Je, niweke hiyo kwako? 118 00:07:53,222 --> 00:07:56,017 Hata haitumii feni kwa sababu umeme ni ghali. 119 00:07:56,767 --> 00:07:58,936 Oh, sawa. 120 00:08:00,730 --> 00:08:02,315 - Usiku mwema, basi. - Kwaheri. 121 00:08:02,398 --> 00:08:03,566 Usiku mwema. 122 00:08:28,883 --> 00:08:30,259 Bibi. 123 00:08:33,262 --> 00:08:34,305 Habari. 124 00:08:34,388 --> 00:08:36,933 Kuna mbwa wangu mdogo. 125 00:08:37,892 --> 00:08:39,602 - Bibi. - Ndio? 126 00:08:39,685 --> 00:08:42,480 Unajua ninachokipenda zaidi kuhusu kuwa na kazi ya muda? 127 00:08:43,940 --> 00:08:46,359 Kutengeneza pesa? 128 00:08:47,109 --> 00:08:50,863 Hapana, kuwa na mmiliki wa duka kunipeleka nyumbani. 129 00:08:52,657 --> 00:08:54,575 Kujua kuwa kuna mtu mzima pamoja nami 130 00:08:54,659 --> 00:08:56,744 nikitembea gizani 131 00:08:57,662 --> 00:08:59,497 inanifanya nitake kuwa mtu bora. 132 00:09:08,464 --> 00:09:09,549 Bibi. 133 00:09:30,278 --> 00:09:33,573 Inaonekana hutahitaji kulala huku taa zikiwashwa tena. 134 00:09:49,630 --> 00:09:51,007 Hey, usisukuma! 135 00:09:55,261 --> 00:09:56,470 Kwa nini unavuta? 136 00:09:56,554 --> 00:09:57,805 Acha kunisukuma! 137 00:09:58,139 --> 00:09:59,140 Nilifanya hivyo lini? 138 00:09:59,432 --> 00:10:00,516 Twende tena. 139 00:10:08,899 --> 00:10:10,026 Hiyo ni nini, hata hivyo? 140 00:10:10,109 --> 00:10:11,736 Huh? Hii? 141 00:10:12,320 --> 00:10:13,696 Sikujua ni nini kingefaa. 142 00:10:14,780 --> 00:10:16,407 Wewe ni mjinga. 143 00:10:16,490 --> 00:10:18,576 Wewe ni hakimu, na kijana akakupiga, kwa hivyo ... 144 00:10:19,785 --> 00:10:23,080 Kwa njia, inaonekana kama ukarabati itagharimu zaidi ya gari. 145 00:10:26,334 --> 00:10:28,002 Nijulishe ikiwa huwezi kumudu. 146 00:10:28,085 --> 00:10:29,253 Rafiki yako ni papa wa mkopo. 147 00:10:39,930 --> 00:10:41,307 - Heshima yako! - Ah, mungu. 148 00:10:41,974 --> 00:10:42,975 Habari za asubuhi! 149 00:10:43,976 --> 00:10:44,977 Wewe ni nani? 150 00:10:45,936 --> 00:10:46,937 Malaika! 151 00:10:47,396 --> 00:10:49,649 Lo, ulileta gari kutoka Mahakama ya Chungnam! 152 00:10:50,650 --> 00:10:51,651 Nini kinakuleta hapa? 153 00:10:53,861 --> 00:10:56,530 Nimeipata kutoka kwa muuzaji. Ni utoaji wa haraka. 154 00:11:01,911 --> 00:11:03,287 Damn, Jeong-ho. 155 00:11:04,538 --> 00:11:06,624 Kwa hivyo, unaipenda vipi? 156 00:11:08,668 --> 00:11:10,086 Naipenda. 157 00:11:10,169 --> 00:11:12,421 Ni wasaa sana, na kiti ni chafu sana. 158 00:11:12,505 --> 00:11:13,506 Hujambo 159 00:11:13,589 --> 00:11:16,425 unaweza kulipa kwa awamu 60. Unaweza kufanya hivyo kwa mshahara wako mdogo. 160 00:11:16,509 --> 00:11:17,885 Zaidi ya miezi 60? 161 00:11:20,554 --> 00:11:22,390 Unachekesha. 162 00:11:23,391 --> 00:11:24,975 Kazi nzuri. 163 00:11:25,059 --> 00:11:27,770 Kwa hivyo, kwa nini ulichagua gari kubwa kama hilo? 164 00:11:35,027 --> 00:11:37,905 Bado unashughulikia mambo na ngumi zako? 165 00:11:39,031 --> 00:11:40,491 Hapana, bwana. 166 00:11:41,117 --> 00:11:43,285 Sijawahi kufanya hivyo kwani ulinisaidia kuwa 167 00:11:43,661 --> 00:11:45,121 Meya wa Wilaya. 168 00:11:45,204 --> 00:11:46,664 Hasa! 169 00:11:46,747 --> 00:11:49,583 Nimekuweka kuwa Meya wa Wilaya 170 00:11:50,292 --> 00:11:52,169 kwa hivyo una deni langu, wakati mkuu. 171 00:11:53,129 --> 00:11:54,171 Ndiyo, bwana. 172 00:11:54,255 --> 00:11:56,590 Hivyo, kwa nini ni vigumu kupata waathirika 173 00:11:56,882 --> 00:11:58,467 kusaini mkataba wa kusuluhishana? 174 00:12:00,386 --> 00:12:01,387 Samahani, bwana. 175 00:12:01,470 --> 00:12:03,514 Nitaimaliza haraka iwezekanavyo. 176 00:12:04,682 --> 00:12:07,893 Usiende kujaribu kucheza wakili 177 00:12:08,310 --> 00:12:11,063 na kutenda kama Meya halisi wa Wilaya kwa sababu unadhani wewe ni mmoja. 178 00:12:11,856 --> 00:12:13,858 Fikia tu utaalam wako bora. 179 00:12:14,859 --> 00:12:16,402 Unajua ninachomaanisha! 180 00:12:17,778 --> 00:12:18,863 Ndiyo, bwana. 181 00:12:19,655 --> 00:12:20,656 Nitafanya hivyo. 182 00:12:21,198 --> 00:12:22,992 PIGA REKODI KUANZIA SIMU YA PILI KWA 911 183 00:12:23,075 --> 00:12:25,786 911: HABARI, 911 DHARURA MWITA: OH... HII NI...UH... 184 00:12:43,137 --> 00:12:45,181 Inaendeleaje na kesi ya kuzama? 185 00:12:48,309 --> 00:12:50,060 Ikiwa inaendelea vizuri, ingeonekanaje? 186 00:12:52,646 --> 00:12:53,898 Hakutakuwa na chochote cha kuzingatia 187 00:12:53,981 --> 00:12:55,983 na hakuna maswali ambayo hayajajibiwa. 188 00:12:56,525 --> 00:12:58,694 Nadhani haiendi vizuri, basi. 189 00:13:01,739 --> 00:13:03,491 Nijulishe ikiwa naweza kukusaidia. 190 00:13:19,006 --> 00:13:20,424 Je, Jaji Lee anaendeleaje? 191 00:13:23,803 --> 00:13:26,430 Anashughulika na kipochi cha kuzama. 192 00:13:27,807 --> 00:13:29,391 Hajafanya mengi zaidi. 193 00:13:38,234 --> 00:13:39,777 WOO GYO-HUN 194 00:13:39,860 --> 00:13:41,654 USIKILIZAJI KALI WA UTHIBITISHO UNATARAJIWA 195 00:13:41,737 --> 00:13:42,988 WOO GYO-HUN AKAA KIMYA KUHUSU TUHUMA ZA KUEGESHA HISA 196 00:13:43,072 --> 00:13:44,281 HOJA JUU YA MAKAZI ALIYEPOTOSHA 197 00:13:44,365 --> 00:13:45,950 WOO GYO-HUN AFICHUA FEDHA ZAKE ZINAZOSALIZWA 198 00:13:46,033 --> 00:13:48,118 TUHUMA ZA TABIA ZISIZO HAKI ZA KUAJIRI NA WOO GYO-HUN 199 00:13:48,577 --> 00:13:51,705 Bado hakuna harakati kutoka kwa Mwendesha Mashtaka Mkuu Eom. 200 00:13:55,125 --> 00:13:57,336 Mwendesha mashtaka Kim Jin-a kutoka Ofisi ya Wilaya ya Kati. 201 00:13:57,670 --> 00:14:00,631 Hivi majuzi alikamatwa Jang Tae-sik, Mkurugenzi Mtendaji Mkuu wa S Shopping. 202 00:14:01,257 --> 00:14:04,176 Pia angemchana Bw. Woo katika mapigo ya moyo. 203 00:14:10,516 --> 00:14:11,892 Bwana Woo! 204 00:14:11,976 --> 00:14:13,853 Je, ulighushi makazi yako? 205 00:14:21,318 --> 00:14:23,028 Binti yangu alikuwa na unyogovu 206 00:14:23,946 --> 00:14:25,823 katika shule ya sekondari. 207 00:14:26,740 --> 00:14:29,326 Alikuwa na rafiki mmoja ambaye angeweza kumwamini 208 00:14:29,410 --> 00:14:32,663 lakini waliishia shule tofauti kwa shule ya upili. 209 00:14:33,664 --> 00:14:36,208 Ili kumsaidia kuhamia shule ya rafiki yake... 210 00:14:44,925 --> 00:14:46,051 Bila kujali sababu yangu 211 00:14:46,135 --> 00:14:48,721 Sikupaswa kufanya hivyo kama mtumishi wa umma. 212 00:14:49,430 --> 00:14:53,767 Ningependa kuchukua nafasi hii kuomba radhi kwa taifa. 213 00:14:59,982 --> 00:15:00,983 Kupitia. 214 00:15:01,066 --> 00:15:03,027 Je, unakubali kwa maegesho ya hisa 215 00:15:03,110 --> 00:15:05,070 kumfanya shemeji ashike hisa zako? 216 00:15:05,487 --> 00:15:06,739 Unatoka wapi? 217 00:15:06,822 --> 00:15:08,574 Mimi ni Ripota Han Jeong-aliyeshinda kutoka YTM. 218 00:15:09,783 --> 00:15:11,327 Na unaamini katika habari za uwongo 219 00:15:11,410 --> 00:15:13,495 wakati wewe kutoka kwa shirika hilo lililoanzishwa? 220 00:15:13,871 --> 00:15:15,289 sijui niseme nini. 221 00:15:15,372 --> 00:15:17,249 {\an8}WOO GYO-HUN AFUKUZA "KUEGESHA STOCK" UTATA JAMAA HABARI FEKI 222 00:15:17,333 --> 00:15:20,085 {\an8}Hata hivyo, nitafafanua kila kitu 223 00:15:20,169 --> 00:15:22,129 katika kesi ya uthibitisho. Kwaheri. 224 00:15:22,212 --> 00:15:24,006 - Samahani! - Bw. Woo! 225 00:15:25,090 --> 00:15:26,550 Umekuja na hilo? 226 00:15:27,676 --> 00:15:29,678 Hapana, ana haraka ya kutosha kujibu kiasi hicho. 227 00:15:29,762 --> 00:15:31,013 Vipi kuhusu maegesho ya hisa? 228 00:15:32,264 --> 00:15:34,558 Nilikuwa na shirika la kiraia kumfichua 229 00:15:34,642 --> 00:15:36,602 hivyo anaweza kusema tu iko chini ya uchunguzi. 230 00:15:37,603 --> 00:15:39,396 Mara baada ya kutajwa kuwa Waziri wa Sheria 231 00:15:40,230 --> 00:15:41,607 wataondoa mashtaka. 232 00:15:41,941 --> 00:15:42,942 Sin-jin 233 00:15:43,609 --> 00:15:46,528 kwa nini unafikiri nimemchagua Gyo-hun? 234 00:15:47,404 --> 00:15:50,324 Gyo-hun amejaa dosari lakini pia kujaa tamaa. 235 00:15:50,950 --> 00:15:52,952 Atapiga au kumhifadhi yeyote utakayemchagua 236 00:15:53,035 --> 00:15:56,288 katika msimu ujao wa uchaguzi wa rais. 237 00:15:57,414 --> 00:15:58,499 Kwa malipo 238 00:15:59,208 --> 00:16:01,835 utakaa kimya kuhusu mapungufu yake 239 00:16:02,086 --> 00:16:03,545 na kumpa anachotaka. 240 00:16:07,841 --> 00:16:09,176 Na unataka nini? 241 00:16:13,305 --> 00:16:14,932 Haki katika Mahakama. 242 00:16:17,351 --> 00:16:18,686 Hiyo ni tamaa sana. 243 00:16:26,235 --> 00:16:28,362 - Habari, bwana. - Jambo. 244 00:16:33,784 --> 00:16:34,952 Jaji Lee aliishi 245 00:16:35,035 --> 00:16:37,830 akiwa Mak-dong, Wilaya ya Yeongdeungpo katika miaka yake yote ya shule. 246 00:16:38,539 --> 00:16:39,540 Alama zake zilikuwa sawa 247 00:16:39,623 --> 00:16:41,834 hadi darasa la 11 248 00:16:42,376 --> 00:16:43,377 lakini katika darasa la 12 249 00:16:43,919 --> 00:16:46,547 ghafla alianza kupata alama za juu. 250 00:16:47,131 --> 00:16:49,883 Shukrani kwa hilo, alikubaliwa katika shule ndogo ya sheria ya kikanda. 251 00:16:51,885 --> 00:16:53,846 Daima kuna sababu 252 00:16:53,929 --> 00:16:56,140 kwa mabadiliko makubwa ya mtu yeyote. 253 00:16:56,724 --> 00:16:57,808 Ndiyo, bwana. 254 00:16:57,891 --> 00:16:59,309 Alipoingia darasa la 12 255 00:16:59,393 --> 00:17:02,021 Mak-dong aliteuliwa kama eneo la uendelezaji upya. 256 00:17:02,104 --> 00:17:04,481 Hapo ndipo baba yake alipopigana 257 00:17:04,565 --> 00:17:06,483 mlinzi kutoka kampuni ya ujenzi 258 00:17:06,567 --> 00:17:09,236 na alihukumiwa kifungo cha miaka 1.5 jela kwa shambulio kali. 259 00:17:11,947 --> 00:17:13,282 WILAYA YA YEONGDEUNGPO, JIJI ENDELEVU 260 00:17:14,199 --> 00:17:16,201 MKANDARASI WA MRADI 261 00:17:16,285 --> 00:17:18,746 MKANDARASI: S UJENZI 262 00:17:26,670 --> 00:17:28,047 Ni bahati mbaya iliyoje. 263 00:17:29,548 --> 00:17:31,800 Kufikiri ni babake Jaji Lee, ya watu wote. 264 00:17:48,484 --> 00:17:51,028 Nambari ya Kesi 2007GH5432. 265 00:17:51,111 --> 00:17:52,863 Hukumu ya mshtakiwa Lee Bong-seok 266 00:17:52,946 --> 00:17:55,282 juu ya ukiukaji wake ya Sheria ya Adhabu ya Ukatili 267 00:17:55,365 --> 00:17:58,368 katika tukio shambulio kubwa la silaha liko tayari. 268 00:17:58,952 --> 00:18:00,454 Ninatangaza hivi 269 00:18:02,164 --> 00:18:05,209 kwamba Mshtakiwa alitumia silaha 270 00:18:05,751 --> 00:18:07,336 kusababisha fractures kwa walinzi walioajiriwa 271 00:18:07,419 --> 00:18:10,422 katika mgogoro wake nao. 272 00:18:10,964 --> 00:18:11,965 Zaidi ya hayo 273 00:18:13,050 --> 00:18:15,344 hadithi za mashahidi zinalingana 274 00:18:15,844 --> 00:18:19,056 na Mshtakiwa alithibitishwa kuwa wamekimbia tovuti. 275 00:18:21,558 --> 00:18:24,186 Wakati Mshtakiwa hana hukumu husika za awali 276 00:18:24,728 --> 00:18:26,563 ushuhuda wa mashahidi unalingana 277 00:18:26,647 --> 00:18:28,607 ukweli wa mashtaka 278 00:18:28,690 --> 00:18:30,567 na licha ya maelezo mengi ya mashahidi 279 00:18:30,651 --> 00:18:32,111 na ushahidi wa kuyathibitisha 280 00:18:32,194 --> 00:18:33,445 mshtakiwa anawasilisha 281 00:18:33,529 --> 00:18:36,532 visingizio ambavyo ni vigumu kuelewa. 282 00:18:37,074 --> 00:18:38,075 Juu ya hayo 283 00:18:38,742 --> 00:18:40,494 licha ya kuwa na wakazi wengi 284 00:18:40,577 --> 00:18:42,454 na mashahidi wengine kwenye tovuti 285 00:18:42,913 --> 00:18:45,415 hakuna ushahidi umewasilishwa 286 00:18:45,874 --> 00:18:47,334 kuunga mkono madai ya Mshtakiwa. 287 00:18:47,835 --> 00:18:49,169 Na licha ya mwathirika 288 00:18:49,253 --> 00:18:51,255 wanaosumbuliwa na fracture kubwa 289 00:18:51,338 --> 00:18:54,258 mshtakiwa hakufanya juhudi zozote za dhati 290 00:18:54,758 --> 00:18:55,759 kuchukua jukumu 291 00:18:55,843 --> 00:18:58,512 au kufikia suluhu. 292 00:18:59,012 --> 00:19:01,932 Kwa hiyo, mahakama imefikia uamuzi ufuatao. 293 00:19:02,266 --> 00:19:03,475 Mahakama inaamuru 294 00:19:03,684 --> 00:19:05,310 Mshtakiwa Lee Bong-seok 295 00:19:05,394 --> 00:19:08,522 hadi mwaka mmoja na miezi sita ya kifungo. 296 00:19:17,823 --> 00:19:19,783 Mshtakiwa ana wiki moja kukata rufaa 297 00:19:20,742 --> 00:19:22,119 kwa uamuzi wa mahakama 298 00:19:22,202 --> 00:19:23,912 tangu siku ya tangazo. 299 00:19:24,621 --> 00:19:26,331 Ikiwa rufaa haijawasilishwa 300 00:19:27,249 --> 00:19:28,750 uamuzi utatekelezwa 301 00:19:29,001 --> 00:19:30,335 kama ilivyotangazwa. 302 00:19:52,608 --> 00:19:53,609 Ndiyo. 303 00:19:54,276 --> 00:19:55,444 Hebu tupate chakula cha mchana pamoja. 304 00:20:04,119 --> 00:20:06,288 Unafikiri Bw. Eom atafanya unavyotaka? 305 00:20:08,165 --> 00:20:09,333 Atafanya hivyo. 306 00:20:10,542 --> 00:20:12,002 Kwa sababu tayari amesaini 307 00:20:12,085 --> 00:20:14,129 kuwa mshauri wa kisheria wa Haenal. 308 00:20:14,671 --> 00:20:17,174 Tayari unayo matokeo yako kabla hata ya kuwasilisha mtihani? 309 00:20:20,260 --> 00:20:22,804 Bw. Eom hana njia ya kutoka sasa. 310 00:20:22,888 --> 00:20:23,889 Bw. Woo anafikiri 311 00:20:23,972 --> 00:20:26,683 anahitaji tu kupata kupitia usikilizaji wa uthibitisho 312 00:20:26,767 --> 00:20:29,686 lakini atafedheheshwa zaidi kuliko alivyowahi kufikiria. 313 00:20:29,770 --> 00:20:31,813 Kwa hivyo, naweza kumzuia Gyo-hun. 314 00:20:32,814 --> 00:20:35,525 Na Kampuni ya Sheria ya Haenal inapata Bw. Eom. 315 00:20:35,609 --> 00:20:36,652 Lakini vipi kuhusu wewe? 316 00:20:39,571 --> 00:20:40,572 Nilihitaji tu kitu 317 00:20:41,365 --> 00:20:44,493 kuleta mezani kuwa mkwe wa Bwana Yu, hata hivyo. 318 00:20:46,453 --> 00:20:47,454 Inavutia. 319 00:20:49,957 --> 00:20:51,959 Pia ulikabidhi orodha ya watoroshaji rasimu 320 00:20:52,042 --> 00:20:54,378 kwa Yi-seok bila malipo yoyote. 321 00:20:55,420 --> 00:20:58,048 Ulisema ni kulipiza kisasi kwa rafiki yako kutoka shule ya sheria 322 00:20:58,382 --> 00:20:59,841 lakini hiyo haiwezi kuwa sababu halisi. 323 00:21:05,973 --> 00:21:07,140 Jaji Lee 324 00:21:08,141 --> 00:21:10,060 nini sababu yako halisi nyuma ya kunikaribia? 325 00:21:15,732 --> 00:21:17,234 Nimekuambia tayari. 326 00:21:17,484 --> 00:21:18,902 Unadhani mimi ni mtu wa namna gani? 327 00:21:19,444 --> 00:21:21,863 Unaonekana kama mtu anayeweza kuniongoza. 328 00:21:22,656 --> 00:21:24,658 Natumai tu kutumikia kusudi langu halali. 329 00:21:25,659 --> 00:21:26,868 Lakini unataka nini kutoka kwangu? 330 00:21:28,870 --> 00:21:30,330 Nitakuambia wakati mwingine. 331 00:21:33,709 --> 00:21:35,168 Kwa hivyo, unataka kitu? 332 00:21:43,093 --> 00:21:45,262 Umeishi katika eneo la uundaji upya, sivyo? 333 00:21:45,387 --> 00:21:46,430 Ndiyo, bwana. 334 00:21:47,014 --> 00:21:48,515 Je, hilo halikusababisha matatizo yoyote? 335 00:21:49,474 --> 00:21:51,435 Kama masuala ya fidia kwa uharibifu. 336 00:21:52,602 --> 00:21:53,603 Na labda 337 00:21:54,146 --> 00:21:55,272 masuala kama hayo 338 00:21:56,064 --> 00:21:57,816 ilisababisha maafa makubwa ya aina yake. 339 00:21:59,484 --> 00:22:01,737 Kang Sin-jin anajua kuhusu kilichotokea. 340 00:22:07,617 --> 00:22:08,618 Kuwa mkweli 341 00:22:11,997 --> 00:22:13,332 baba yangu alikuwa 342 00:22:13,999 --> 00:22:15,375 suala. 343 00:22:18,003 --> 00:22:20,547 Alikuwa akipinga ubomoaji huo 344 00:22:21,423 --> 00:22:22,883 na alifungwa 345 00:22:23,550 --> 00:22:24,885 kwa shambulio kali. 346 00:22:26,720 --> 00:22:27,721 Bahati mbaya iliyoje. 347 00:22:31,600 --> 00:22:32,809 Lakini hayo yote ni huko nyuma. 348 00:22:33,894 --> 00:22:38,482 MANWOL 349 00:22:39,816 --> 00:22:41,318 Sawa, tuonane karibu, basi. 350 00:22:57,334 --> 00:22:58,585 Mchanganyiko wa ujinga ulioje. 351 00:23:01,713 --> 00:23:04,299 Nina hisia mbaya kuhusu Jaji Lee. 352 00:23:05,759 --> 00:23:08,261 Kwa nini? Kwa sababu ya kesi ya kuzama? 353 00:23:09,888 --> 00:23:11,598 Hapana, atakuwa mzuri mahakamani. 354 00:23:11,681 --> 00:23:13,350 Umemwona katika Mahakama ya Chungnam. 355 00:23:13,558 --> 00:23:14,601 Nini kingine, basi? 356 00:23:14,684 --> 00:23:17,854 Siku ya kwanza Jaji Lee alikuja kufanya kazi Seoul 357 00:23:17,938 --> 00:23:20,649 Nilimwona akitoka katika ofisi ya bwana Kang. 358 00:23:21,858 --> 00:23:22,901 Na inaonekana 359 00:23:23,485 --> 00:23:24,986 kwamba walikuwa na chakula cha mchana pamoja leo. 360 00:23:31,326 --> 00:23:32,661 Nina hakika ana sababu nzuri. 361 00:23:41,461 --> 00:23:43,713 Je, ungependa nifanye? 362 00:23:43,797 --> 00:23:44,798 Angalia hapa, Byeon. 363 00:23:45,090 --> 00:23:49,010 Unafikiri ninafanya hivi kwa sababu nina wakati mwingi wa bure? 364 00:23:49,094 --> 00:23:52,389 Kwa kila herufi mimi gundi chini 365 00:23:52,472 --> 00:23:54,933 kwa nguvu zangu zote 366 00:23:55,767 --> 00:23:57,310 inahisi kama ninatupa takataka 367 00:23:57,394 --> 00:23:59,729 chini ya koo la yule bint. 368 00:24:00,397 --> 00:24:02,232 Hujui jinsi ya kuridhisha. 369 00:24:03,108 --> 00:24:05,068 Kwa nini nikuache kazi ya kufurahisha hivi? 370 00:24:06,319 --> 00:24:07,320 Lakini ngoja. 371 00:24:07,737 --> 00:24:10,449 Watu siku hizi usiseme neno "wewe." 372 00:24:10,532 --> 00:24:11,825 Si wanaandika tu "u"? 373 00:24:11,908 --> 00:24:14,161 Ndiyo, hiyo ni kifupi cha "wewe." 374 00:24:14,244 --> 00:24:16,705 Kweli? Nilijua. 375 00:24:17,330 --> 00:24:19,958 Hakuna mtu ana wakati wa kutamka kila kitu sawa. 376 00:24:20,792 --> 00:24:21,918 Hivyo ndivyo inavyopaswa kuwa. 377 00:24:24,546 --> 00:24:26,798 Sawa, nimemaliza. 378 00:24:26,882 --> 00:24:28,717 - Glove mbali. - Ndiyo, bwana. 379 00:24:31,344 --> 00:24:32,387 Je! 380 00:24:33,013 --> 00:24:34,181 Hii ni nini? 381 00:24:39,227 --> 00:24:40,854 Unamfahamu Mwendesha Mashtaka Kim Jin-a? 382 00:24:41,813 --> 00:24:42,856 Achana naye. 383 00:24:44,065 --> 00:24:45,650 Najua ana kichaa 384 00:24:45,942 --> 00:24:48,487 lakini mgombea wa Waziri wa Sheria... 385 00:24:49,321 --> 00:24:51,114 Nitachukua jukumu kamili. 386 00:24:52,782 --> 00:24:54,701 Ndiyo, bwana. 387 00:25:03,001 --> 00:25:05,128 Huwezi kuamini Nilimpeleka mtoto wangu nje ya nchi kusoma 388 00:25:05,212 --> 00:25:06,421 kwa ujinga huu. 389 00:25:35,700 --> 00:25:36,785 Asali. 390 00:25:36,868 --> 00:25:37,869 Mpenzi! 391 00:25:39,454 --> 00:25:41,122 Kuna magari ya kutiliwa shaka nje. 392 00:25:41,206 --> 00:25:42,415 Nini kinaendelea? 393 00:25:47,921 --> 00:25:49,089 Ndiyo, Bw. Chu. 394 00:25:50,799 --> 00:25:51,800 sidhani 395 00:25:52,342 --> 00:25:53,885 wanakuja usiku wa leo. 396 00:25:53,969 --> 00:25:55,011 Je, ndivyo hivyo? 397 00:25:55,345 --> 00:25:57,347 Wakati wa kutupa bait, basi. 398 00:25:58,265 --> 00:25:59,849 Toa pesa mara mbili ya malipo. 399 00:26:00,225 --> 00:26:02,644 Ikiwa hiyo haitoshi, endelea kuifanya mara mbili. 400 00:26:03,770 --> 00:26:05,272 Wana tamaa ya pesa. 401 00:26:05,730 --> 00:26:07,649 Watakuja wakinusa. 402 00:26:08,942 --> 00:26:09,943 Je, uko busy? 403 00:26:10,026 --> 00:26:12,779 Ni lazima nikuambie mara ngapi Je, unapaswa kusema hujambo kwanza? 404 00:26:13,238 --> 00:26:14,281 Tukutane. 405 00:26:14,656 --> 00:26:15,907 Je, hutasema jambo? 406 00:26:16,157 --> 00:26:18,702 Ni wakati wa kunishukuru kwa kukusaidia kuhamia Seoul. 407 00:26:19,452 --> 00:26:20,787 Nitakushukuru, sawa? 408 00:26:20,870 --> 00:26:24,416 Kweli, siwezi kuvunja au kuendesha sheria, kwa hivyo hakuna ninachoweza kufanya. 409 00:26:25,166 --> 00:26:26,501 Wacha tupate chakula cha jioni pamoja. 410 00:26:26,876 --> 00:26:28,253 Unanipa mizengwe. 411 00:26:28,336 --> 00:26:30,839 Kula chakula cha jioni na mimi, na tutaiita hata. 412 00:26:31,381 --> 00:26:32,382 Kweli? 413 00:26:32,924 --> 00:26:34,342 Huwezi kuirudisha, sawa? 414 00:26:34,426 --> 00:26:35,844 Sitafanya. 415 00:26:36,136 --> 00:26:37,220 Lakini 416 00:26:39,139 --> 00:26:41,600 unamfahamu huyo mwenzao mdogo katika mashitaka? 417 00:26:46,354 --> 00:26:47,397 Njoo ukae. 418 00:26:52,277 --> 00:26:55,322 Hakuna njia ninafunga Kesi ya Mkurugenzi Mtendaji Jang ya ukwepaji ushuru nje ya nchi. 419 00:26:57,324 --> 00:26:58,325 Fanya chochote unachotaka. 420 00:26:58,867 --> 00:26:59,993 Ipende roho yako. 421 00:27:06,333 --> 00:27:07,334 Hii ni nini? 422 00:27:08,627 --> 00:27:09,753 Sehemu ya seti. 423 00:27:10,337 --> 00:27:11,796 Fanya jambo lako na hili, pia. 424 00:27:12,088 --> 00:27:13,298 Wewe ndiye pekee 425 00:27:14,341 --> 00:27:15,342 Ninaweza kuamini. 426 00:27:24,059 --> 00:27:26,603 {\an8}MWendesha Mashtaka KIM JIN-A 427 00:27:27,646 --> 00:27:28,688 Dawa za kulevya? 428 00:27:31,024 --> 00:27:32,400 Jamani. 429 00:27:35,695 --> 00:27:36,988 Ameelimika sana. 430 00:27:39,115 --> 00:27:41,451 BARUA YA KUINGIA 431 00:27:42,160 --> 00:27:43,536 Woo Hee-young? 432 00:27:47,707 --> 00:27:49,668 {\an8}BABA, WOO GYO-HUN MAMA, HAN YEON-HWA 433 00:27:50,085 --> 00:27:51,086 Woo Gyo-hun? 434 00:27:52,921 --> 00:27:54,047 Woo Gyo-hun... 435 00:27:58,843 --> 00:28:01,262 Woo Gyo-hun, mgombea wa Waziri wa Sheria? 436 00:28:04,891 --> 00:28:07,435 Kwa nini ananipa bomu la wakati? 437 00:28:08,687 --> 00:28:10,313 Jamani. 438 00:28:13,274 --> 00:28:14,693 PARK CHEOL-WOO 439 00:28:15,777 --> 00:28:16,903 Habari, Cheol-woo. 440 00:28:18,238 --> 00:28:19,948 Je, uko huru baada ya kazi usiku wa leo? 441 00:28:20,031 --> 00:28:21,074 Usiku wa leo? 442 00:28:21,157 --> 00:28:22,325 Je, una mipango tayari? 443 00:28:25,120 --> 00:28:26,955 Hapana, si kweli. 444 00:28:28,331 --> 00:28:29,332 Tukutane wapi? 445 00:28:29,416 --> 00:28:31,167 Kuhusu kuanguka kwa barabara. 446 00:28:31,543 --> 00:28:33,169 Ujenzi wa Taemyeong uliijenga 447 00:28:33,461 --> 00:28:36,798 na fununu zinasema Meya Chu ndiye mkuu wa kweli hapo. 448 00:28:38,925 --> 00:28:41,010 Nilitarajia vile vile kutoka kwa mtu wa aina yake. 449 00:28:41,094 --> 00:28:42,721 Nadhani yeye ni jambazi, hata hivyo. 450 00:28:49,519 --> 00:28:51,855 Je, Mshtakiwa na Mlalamishi wote wako hapa? 451 00:28:51,938 --> 00:28:54,190 Mimi ni Hong Sang-gi, mwakilishi wa mlalamikaji. 452 00:28:56,359 --> 00:28:59,571 Habari, mimi ni Wakili Yu Ha-na kutoka Kampuni ya Sheria ya Haenal. 453 00:29:01,114 --> 00:29:03,366 Imekuwa dakika moto, shemeji yangu mpendwa. 454 00:29:10,874 --> 00:29:11,958 Habari. 455 00:29:16,796 --> 00:29:17,797 Oh. 456 00:29:18,173 --> 00:29:19,424 Se-hee ni kipofu tarehe? 457 00:29:19,507 --> 00:29:20,508 Ndiyo. 458 00:29:23,720 --> 00:29:25,054 Jaji mmoja katika mgawanyiko wa kiraia? 459 00:29:25,513 --> 00:29:27,640 - Ndiyo. - Kubwa, basi. 460 00:29:28,767 --> 00:29:31,227 Tulihitaji mtu katika kitengo cha kiraia. 461 00:29:32,812 --> 00:29:34,147 Kwenda mbele, endesha hukumu zako na mimi 462 00:29:34,230 --> 00:29:36,858 kabla ya kuzikamilisha kwa kesi zozote zinazowakilishwa na Haenal. 463 00:29:39,235 --> 00:29:40,236 Pole? 464 00:29:42,781 --> 00:29:44,282 Mbona unashangaa sana? 465 00:29:45,200 --> 00:29:48,077 Hunitarajii kuandika hukumu, pia, je! 466 00:29:48,745 --> 00:29:49,746 Oh... 467 00:29:49,829 --> 00:29:51,206 Umefuatiliwa haraka hadi Seoul 468 00:29:51,289 --> 00:29:53,249 mara tu ulipokuwa mkwe wa familia yangu. 469 00:29:53,333 --> 00:29:54,834 Hiyo haikuwa bure. 470 00:29:55,585 --> 00:29:58,963 Angalau hatujali kuhusu elimu au familia yako. 471 00:29:59,047 --> 00:30:00,840 Ilimradi tu wewe ni mtiifu. 472 00:30:12,477 --> 00:30:14,979 Kwanza, ningependa kueleza masikitiko makubwa 473 00:30:15,063 --> 00:30:16,940 kwa wahasiriwa wote katika kesi ya shimo la kuzama ... 474 00:30:17,023 --> 00:30:18,274 Waathirika gani? 475 00:30:19,776 --> 00:30:20,777 Pole? 476 00:30:22,904 --> 00:30:24,781 Mmoja alikufa 477 00:30:25,824 --> 00:30:27,116 na baadhi 478 00:30:27,826 --> 00:30:28,993 alijeruhiwa 479 00:30:29,619 --> 00:30:30,745 sawa? 480 00:30:31,120 --> 00:30:33,122 Unauliza mimi, hakimu, kujibu hilo? 481 00:30:35,083 --> 00:30:37,293 Hapana, hakuna kitu kama hicho. 482 00:30:37,377 --> 00:30:38,670 Umenikamata tu. 483 00:30:38,753 --> 00:30:40,046 {\an8}MDAI 484 00:30:47,554 --> 00:30:50,139 CHUMBA CHA UPATANISHI 485 00:30:58,022 --> 00:30:59,023 Ni mimi. 486 00:30:59,107 --> 00:31:00,441 Tarehe ya mahakama itaratibiwa hivi karibuni. 487 00:31:00,525 --> 00:31:03,653 Hili ni ombi maalum kutoka kwa Mbunge Kang wa chama tawala. 488 00:31:04,237 --> 00:31:05,405 Una uhakika unaweza kushinda? 489 00:31:05,864 --> 00:31:07,073 Usijali. 490 00:31:07,490 --> 00:31:09,033 Nina hata sera ya bima. 491 00:31:11,369 --> 00:31:13,454 Bwana Heo, ulisema utafanya kazi nami 492 00:31:13,538 --> 00:31:15,874 kueneza habari kuhusu kesi hii. 493 00:31:16,499 --> 00:31:19,627 Inabidi uniambie hasa kilichotokea siku hiyo. 494 00:31:21,129 --> 00:31:22,171 samahani. 495 00:31:24,924 --> 00:31:27,010 - Bwana. - Asali 496 00:31:27,093 --> 00:31:29,262 - lazima warudi tena. - Bwana Heo! 497 00:31:30,305 --> 00:31:32,140 - Bwana Heo! - Nitaita polisi. 498 00:31:32,223 --> 00:31:34,183 - Subiri, Wimbo wa Bi. - Uko ndani? 499 00:31:38,021 --> 00:31:39,606 Hakika watarudi. 500 00:31:39,981 --> 00:31:41,816 Usipigane nao. Kubali tu kutulia. 501 00:31:41,900 --> 00:31:43,067 Nitafichua Yong-jin 502 00:31:43,151 --> 00:31:45,612 na matendo yake yote haramu mahakamani. 503 00:31:46,654 --> 00:31:48,239 Mimi naenda kutulia. 504 00:31:49,699 --> 00:31:51,618 - Je! - Mpenzi! 505 00:31:52,911 --> 00:31:55,038 Ni sawa. Unaweza kufungua mlango. 506 00:31:55,121 --> 00:31:57,206 - Dong-gi. - Ni sawa. 507 00:31:58,166 --> 00:31:59,208 Waruhusu waingie. 508 00:32:06,799 --> 00:32:09,052 Sitaki kuumizwa tena 509 00:32:09,218 --> 00:32:11,512 na Min-gu yangu itaelewa. 510 00:32:12,680 --> 00:32:15,600 Unaweza kujuta hili baadaye. 511 00:32:15,683 --> 00:32:17,226 Nitawaita polisi 512 00:32:17,310 --> 00:32:18,603 na kuandika yote kuhusu hili. 513 00:32:18,686 --> 00:32:19,771 Wimbo wa Bi 514 00:32:21,022 --> 00:32:24,317 asante kwa kila kitu. Namaanisha. 515 00:32:27,070 --> 00:32:30,531 Lakini tafadhali heshimu uamuzi wangu wakati huu. 516 00:32:31,282 --> 00:32:32,533 Tafadhali. 517 00:32:33,409 --> 00:32:34,953 Tafadhali usiseme chochote. 518 00:32:36,329 --> 00:32:37,455 Bwana Heo... 519 00:32:40,375 --> 00:32:41,542 Yangu, yangu. 520 00:32:41,626 --> 00:32:44,087 Nimechoka kurudi, sawa? 521 00:32:51,636 --> 00:32:53,179 Hesabu kwa uangalifu. 522 00:32:53,262 --> 00:32:54,931 Hiyo milioni 100 hapo hapo. 523 00:32:56,474 --> 00:32:59,143 Je, milioni 100 imeshinda inatosha? 524 00:32:59,477 --> 00:33:01,104 Kutokana na sura za hao majambazi 525 00:33:01,187 --> 00:33:02,730 wangekuchuna ngozi kutoka kichwani hadi miguuni 526 00:33:02,814 --> 00:33:04,273 usipowalipa. 527 00:33:04,941 --> 00:33:07,235 Dong-gi, anazungumzia nini? 528 00:33:08,111 --> 00:33:09,112 Bwana Heo! 529 00:33:09,487 --> 00:33:10,530 Ni sawa. 530 00:33:11,030 --> 00:33:13,908 Unadhani hao wakopaji walimchukua 531 00:33:13,992 --> 00:33:15,785 kwenye picnic tamu kidogo au nini? 532 00:33:16,494 --> 00:33:17,704 Mwanadamu, hujui. 533 00:33:22,834 --> 00:33:23,876 Yote mazuri sasa? 534 00:33:32,593 --> 00:33:33,803 Unapowaona 535 00:33:34,387 --> 00:33:36,097 waambie nimewakumbuka sana. 536 00:33:36,723 --> 00:33:37,807 Usisahau. 537 00:33:41,102 --> 00:33:42,145 Kwaheri, basi. 538 00:33:46,858 --> 00:33:47,900 Mheshimiwa Heo. 539 00:33:48,276 --> 00:33:50,236 Hapana, nitawaripoti polisi. 540 00:33:50,319 --> 00:33:51,362 Mpenzi! 541 00:33:55,742 --> 00:33:56,868 MKATABA WA UTULIVU 542 00:33:57,160 --> 00:34:00,580 MDAI HEO DONG-GI 543 00:34:03,958 --> 00:34:05,626 Bwana Kang! 544 00:34:05,710 --> 00:34:06,753 Ndiyo. 545 00:34:07,295 --> 00:34:10,381 Nilifunga mpango wa mwisho wa kumaliza. 546 00:34:11,007 --> 00:34:12,008 Ndiyo. 547 00:34:21,934 --> 00:34:23,102 Bi Kim? 548 00:34:32,028 --> 00:34:33,029 Oh... 549 00:34:38,910 --> 00:34:39,952 Uko wapi? 550 00:34:46,751 --> 00:34:48,586 - Jin-a! - Halo, Cheol-woo. 551 00:34:52,173 --> 00:34:54,467 Ni hakimu niliyemjua tangu Chungcheongnam-do. 552 00:34:54,550 --> 00:34:56,135 Yeye ni Kim Jin-a, mwendesha mashtaka mwadilifu 553 00:34:56,219 --> 00:34:58,137 mwendesha mashtaka mdogo katika Ofisi ya Waendesha Mashtaka ya Seoul. 554 00:34:58,930 --> 00:35:00,348 Habari, mimi ni Lee Han-young. 555 00:35:00,431 --> 00:35:02,058 Mimi ni Kim Jin-a. 556 00:35:02,725 --> 00:35:04,268 Nini kinaendelea? 557 00:35:04,352 --> 00:35:07,313 Samahani, nilijiandikisha mara mbili. 558 00:35:09,565 --> 00:35:12,944 Kweli nimekuja leo kujadili jambo na wewe. 559 00:35:13,027 --> 00:35:15,071 - Huh? - Tukutane wakati mwingine. 560 00:35:15,571 --> 00:35:17,865 Nadhani huwezi kumwambia karibu na hakimu? 561 00:35:18,783 --> 00:35:19,826 Pole? 562 00:35:20,243 --> 00:35:22,703 Huwezi kusema unachotaka karibu na hakimu? 563 00:35:25,915 --> 00:35:28,000 Je, si ni mapema kidogo kuvuka mistari? 564 00:35:28,084 --> 00:35:29,168 Unafanya nini? 565 00:35:29,252 --> 00:35:31,045 - Mimi? - Cheol-woo 566 00:35:31,754 --> 00:35:33,631 - tuonane wakati ujao. - Sawa. 567 00:35:34,215 --> 00:35:36,092 Nadhani ni jambo la aibu? 568 00:35:45,268 --> 00:35:46,269 Habari! 569 00:35:46,894 --> 00:35:48,396 Tumekutana hapo awali. 570 00:35:51,941 --> 00:35:52,942 Katika maisha yetu ya awali? 571 00:35:54,485 --> 00:35:55,570 Oh 572 00:35:56,404 --> 00:35:58,114 ulijifanya kunifahamu 573 00:35:58,906 --> 00:36:00,616 asubuhi chache zilizopita, sivyo? 574 00:36:00,700 --> 00:36:02,535 - Hapana. - Hapana? 575 00:36:02,618 --> 00:36:05,454 Yeyote alidhani mimi ndiye, alinipungia mkono kana kwamba tulikuwa marafiki wa zamani. 576 00:36:05,538 --> 00:36:08,082 Nilikuwa nikimpungia mkono rafiki yangu ambaye pia alihama kutoka Mahakama ya Chungnam. 577 00:36:08,166 --> 00:36:09,542 Hapana, nyinyi wawili mlikuwa wagumu sana. 578 00:36:10,376 --> 00:36:13,171 Je! Unajua ni nini haswa? 579 00:36:13,254 --> 00:36:16,340 Hakuna mwendesha mashtaka anayeenda baada ya mgombea wa Wizara ya Sheria. 580 00:36:20,678 --> 00:36:22,513 Ulijiandikisha mara mbili kwa makusudi, huh? 581 00:36:22,597 --> 00:36:23,931 Unafikiri unafanya nini? 582 00:36:24,432 --> 00:36:26,058 Ulisema tu unataka kusema hi. 583 00:36:26,142 --> 00:36:27,143 Mwendesha Mashtaka Park! 584 00:36:27,226 --> 00:36:28,311 samahani. 585 00:36:29,729 --> 00:36:32,315 Mwendesha Mashtaka Park ananidai moja. 586 00:36:32,690 --> 00:36:33,691 naona. 587 00:36:34,901 --> 00:36:37,111 Afadhali niende. 588 00:36:37,737 --> 00:36:39,405 Furahia chakula chako cha jioni. 589 00:36:43,826 --> 00:36:45,703 - Wewe ni nini ... - "Nakupenda"? 590 00:36:48,080 --> 00:36:49,874 "Nakupenda"! 591 00:36:50,750 --> 00:36:52,919 Natumaini 592 00:36:53,294 --> 00:36:55,338 Mwendesha Mashtaka wangu mpendwa Kim Jin-a anatambua 593 00:36:55,713 --> 00:36:57,548 jinsi ninavyompenda. 594 00:37:02,845 --> 00:37:04,263 Je, hii si damu? 595 00:37:04,680 --> 00:37:05,765 Lo! 596 00:37:06,307 --> 00:37:08,893 Anakupenda sana kwamba alitapika damu. 597 00:37:13,898 --> 00:37:14,899 Oh. 598 00:37:15,524 --> 00:37:17,985 Lazima kutoka kwa mmoja wa watu hao Nilifungwa jela. 599 00:37:18,653 --> 00:37:19,862 Imetengenezwa kwa upendo. 600 00:37:19,946 --> 00:37:21,697 Sio kumbukumbu mbaya. 601 00:37:22,114 --> 00:37:24,825 Inaonekana imetoka kwa mtu umeshindwa kufungwa jela. 602 00:37:26,702 --> 00:37:29,997 Je, utamruhusu Mkurugenzi Mtendaji Jang hadi lini kutuma zawadi hizi ndogo? 603 00:37:30,748 --> 00:37:32,541 Mkurugenzi Mtendaji Jang Tae-sik wa S Shopping? 604 00:37:32,625 --> 00:37:34,085 Binti ya Bust Woo Gyo-hun. 605 00:37:34,168 --> 00:37:36,337 Kisha, nitakusaidia kuvunja Jang Tae-sik. 606 00:37:37,964 --> 00:37:39,257 Sikujua kuwa wewe ni mwongo wa patholojia. 607 00:37:39,340 --> 00:37:42,051 Bust Woo Hee-young na umzuie baba yake kutoka kuwa Waziri. 608 00:37:42,134 --> 00:37:43,594 Mimi ndiye bwana nyuma yake. 609 00:37:49,058 --> 00:37:51,394 Je, hukutaka kuvunja Jang Tae-sik? 610 00:37:52,478 --> 00:37:55,481 Usikilizaji wa uthibitisho wa Bw. Woo ungekuwa siku kamili kwa ajili yake. 611 00:38:03,948 --> 00:38:05,992 Ningependa kulipa, tafadhali. 612 00:38:07,159 --> 00:38:08,744 Loo, Bw. Lee! 613 00:38:09,203 --> 00:38:10,204 Habari. 614 00:38:13,582 --> 00:38:14,625 Nina njaa. 615 00:38:22,425 --> 00:38:24,844 Bw. Lee, una njaa? 616 00:38:28,431 --> 00:38:29,515 Kadi yako ya mkopo, tafadhali. 617 00:38:36,022 --> 00:38:37,023 Lo! 618 00:38:37,106 --> 00:38:39,317 Nimekutengenezea. Inaonekana kama wewe. 619 00:38:39,400 --> 00:38:41,694 Mimi? Ndio maana anatabasamu? 620 00:38:42,278 --> 00:38:43,738 Kwa hivyo, Jaji Lee. 621 00:38:44,113 --> 00:38:45,239 Yeye ni mtu wa namna gani hasa? 622 00:38:47,283 --> 00:38:48,451 Sijui mengi, pia. 623 00:38:49,243 --> 00:38:52,913 Lakini nadhani najua yaliyo moyoni mwake. 624 00:38:54,498 --> 00:38:55,875 Sio haki. 625 00:38:56,417 --> 00:38:58,002 Badala yake, kuna uadui. 626 00:38:59,503 --> 00:39:01,672 Anawahurumia waathiriwa kidogo sana. 627 00:39:05,051 --> 00:39:06,594 Hiyo ni hatari. 628 00:39:17,563 --> 00:39:19,440 Mwanaharamu huyu! 629 00:40:02,900 --> 00:40:05,528 Hii ni kwa ajili yako. Najua uko kwenye hili. 630 00:40:15,037 --> 00:40:18,082 Sikujua ulikuwa mzuri sana, Bw. Jang. 631 00:40:23,879 --> 00:40:25,881 Nilitaka kitu cha ujasiri zaidi. 632 00:40:29,802 --> 00:40:30,886 Nimekata tamaa. 633 00:40:35,891 --> 00:40:38,936 Nadhani haukupenda barua yangu ya mapenzi. 634 00:40:40,187 --> 00:40:43,023 Je, ningeenda na kitu cha kawaida zaidi? 635 00:40:45,943 --> 00:40:47,069 Hapa. 636 00:40:48,070 --> 00:40:49,071 Maliza. 637 00:40:51,657 --> 00:40:53,659 - Twende, Byeon. - Ndiyo, bwana. 638 00:41:14,096 --> 00:41:16,557 Kwa hivyo, baba wa mwendesha mashitaka ni hospitalini? 639 00:41:16,640 --> 00:41:17,641 Ndiyo, bwana. 640 00:41:17,933 --> 00:41:20,561 Sehemu kubwa ya mshahara wake hulipwa kwa bili zake za hospitali 641 00:41:20,644 --> 00:41:22,688 kwa hivyo anaishi tu katika nyumba ya sanduku la viatu. 642 00:41:23,898 --> 00:41:25,900 Kichaa gani. 643 00:41:25,983 --> 00:41:27,902 Anafikiri anaweza kuishi kutokana na ujira wake 644 00:41:27,985 --> 00:41:30,404 kwa kuwa mwendesha mashtaka tu? 645 00:41:30,488 --> 00:41:31,822 Najua, sawa? 646 00:41:33,491 --> 00:41:34,492 Nifanye nini? 647 00:41:34,575 --> 00:41:35,826 Nini kingine? 648 00:41:36,744 --> 00:41:40,331 Muda wa kusukuma pesa kooni mpaka anasonga. 649 00:41:41,207 --> 00:41:43,417 Hajaonja tu nguvu ya pesa bado. 650 00:41:46,128 --> 00:41:48,172 Ni mcheshi gani. 651 00:41:52,301 --> 00:41:54,970 Halo, kwa nini hawaji? 652 00:41:55,513 --> 00:41:57,014 Je, ikiwa tayari amewalipa? 653 00:41:57,765 --> 00:42:00,059 Hakuna mtu kutoka kwa familia aliyepiga hatua nje ya nyumba. 654 00:42:02,394 --> 00:42:05,231 Mbona hao mafisadi hawaendi kazini? 655 00:42:05,314 --> 00:42:06,982 Je, wanapataje pesa zao zote? 656 00:42:09,527 --> 00:42:12,363 Halo, una uhakika umemlipa sawa? 657 00:42:13,656 --> 00:42:14,657 Ndiyo, bwana. 658 00:42:25,626 --> 00:42:27,920 Kikundi cha kiraia kilipaswa kuwasilisha kesi 659 00:42:28,504 --> 00:42:30,714 kuhusu maegesho yako ya hisa kufikia sasa. 660 00:42:33,342 --> 00:42:34,552 Umesema nini tu? 661 00:42:34,635 --> 00:42:35,928 Nani angefanya hivyo? 662 00:42:37,638 --> 00:42:40,432 Subiri, leo ni Jumamosi. 663 00:42:41,809 --> 00:42:43,227 Wana hadi saa 1 usiku. 664 00:42:50,776 --> 00:42:52,069 Kwa hiyo, nifanye nini sasa? 665 00:42:53,529 --> 00:42:57,533 "Haifai kwangu kutoa maoni juu ya uchunguzi unaoendelea." 666 00:42:59,118 --> 00:43:00,744 Sema hivyo tu. 667 00:43:08,919 --> 00:43:11,255 Uchungu ulioje. 668 00:43:17,761 --> 00:43:19,638 Sawa. 669 00:43:23,183 --> 00:43:25,227 WOO GYO-HUN AKATAA KUTOA MAONI KUHUSU TUHUMA ZA KUEGESHA HISA 670 00:43:25,311 --> 00:43:27,104 AKISEMA NI UPELELEZI UNAOENDELEA 671 00:43:27,187 --> 00:43:29,607 Tayari ina harufu ya kuweka. 672 00:43:33,819 --> 00:43:34,945 Sawa! 673 00:43:35,654 --> 00:43:37,990 Ni siku ya kukusanya kodi, kwa hivyo ni juu yangu. 674 00:43:38,324 --> 00:43:39,867 Je, unamiliki jengo zima sasa? 675 00:43:41,827 --> 00:43:42,828 Hii ni yangu. 676 00:43:47,291 --> 00:43:49,043 Huh? Je, unamiliki jengo hili kweli? 677 00:43:49,126 --> 00:43:50,252 Hukujua? 678 00:43:50,336 --> 00:43:51,378 Bila shaka sivyo! 679 00:43:54,006 --> 00:43:56,842 Ungeweza hata kulipia gari langu. 680 00:43:56,925 --> 00:43:59,511 Siwezi kufanya hivyo. Hiyo itakuletea shida kubwa. 681 00:43:59,595 --> 00:44:01,388 Je, hakuna sheria inayopinga hilo? 682 00:44:02,806 --> 00:44:05,392 MWANANGU AMEANGUKA, NA BADO NIMESIMAMA HAPO 683 00:44:06,977 --> 00:44:08,562 JAJI LEE HAN-YOUNG 684 00:44:13,609 --> 00:44:14,693 Habari. 685 00:44:14,777 --> 00:44:15,944 Hujambo, Bi. Wimbo. 686 00:44:16,445 --> 00:44:18,280 Mmoja wa wahasiriwa katika kesi ya shimo la kuzama 687 00:44:18,739 --> 00:44:21,659 alipoteza mbwa wake kipenzi. Je, ungependa kumwona? 688 00:44:22,618 --> 00:44:23,952 Hapana. 689 00:44:24,328 --> 00:44:26,455 Mwathiriwa pekee wa kuzama ninayezingatia 690 00:44:26,538 --> 00:44:29,667 ndiye aliyempoteza mwanawe. 691 00:44:29,750 --> 00:44:31,377 Ndio maana nakuambia umwone. 692 00:44:31,460 --> 00:44:32,711 Itakusaidia. 693 00:44:35,339 --> 00:44:38,050 Je, wewe si timu na Bi. Yu Se-hee? 694 00:44:38,133 --> 00:44:40,636 Haenal hatakushukuru kwa kufanya hivi. 695 00:44:40,719 --> 00:44:42,513 Waamuzi hawaungi mkono upande wowote. 696 00:44:42,596 --> 00:44:43,722 Nitakutumia anwani. 697 00:44:46,392 --> 00:44:48,352 Ni nani? Mwanamke? 698 00:44:48,435 --> 00:44:49,728 Hapana, mwandishi wa habari. 699 00:44:50,062 --> 00:44:52,981 JAJI LEE HAN-YOUNG: 12, CHOLIM-RO, WILAYA YA NAMMYEON, SEOUL 700 00:44:53,774 --> 00:44:56,068 Je, kweli anafikiri ningeenda? 701 00:44:56,443 --> 00:44:57,945 Hata hayuko upande wangu. 702 00:44:59,488 --> 00:45:01,156 Majaji hawaungi mkono upande wowote. 703 00:45:01,448 --> 00:45:03,409 Mungu wangu. 704 00:45:07,579 --> 00:45:08,622 Unajua nini? 705 00:45:09,206 --> 00:45:11,208 Waandishi wa habari hawachukui upande wowote. 706 00:45:11,583 --> 00:45:12,918 Twende zetu. 707 00:45:22,511 --> 00:45:23,595 Nani hapo? 708 00:45:24,388 --> 00:45:27,850 Habari, mimi ni Song Na-yeon, mwandishi wa habari wa Daejin Daily. 709 00:45:29,226 --> 00:45:32,479 BAMTOL 710 00:45:37,985 --> 00:45:39,653 Nimefurahi kukutana nawe. 711 00:45:41,071 --> 00:45:42,322 Nini kinakuleta hapa? 712 00:45:43,949 --> 00:45:47,161 SUJEBI YA KUVUTA MKONO NA KALGUKSU 713 00:46:02,092 --> 00:46:03,927 Unaweza kuniambia 714 00:46:04,011 --> 00:46:06,180 nini kilitokea? 715 00:46:09,850 --> 00:46:14,438 Niliona ufa usio wa kawaida barabarani siku moja kabla ya ajali 716 00:46:14,521 --> 00:46:17,900 kwa hiyo niliripoti kwenye Ofisi ya Wilaya. 717 00:46:17,983 --> 00:46:19,193 MKATABA WA UTULIVU 718 00:46:19,276 --> 00:46:20,402 MDAHILI LEE JANG-SEOK 719 00:46:25,365 --> 00:46:27,409 {\an8}MTUHUMIWA 720 00:46:29,161 --> 00:46:32,790 Walalamikaji na Mshtakiwa wanaonekana kuwa wamefikia makubaliano. 721 00:46:33,165 --> 00:46:37,377 {\an8}Ndiyo, Mtukufu. Walalamikaji wote 12 walikubaliana juu ya suluhu. 722 00:46:38,712 --> 00:46:39,797 Sawa, basi. 723 00:46:40,964 --> 00:46:42,633 Nitaheshimu makubaliano ya pande zote 724 00:46:43,759 --> 00:46:45,219 na kuhitimisha kesi hiyo. 725 00:46:46,303 --> 00:46:47,387 Kazi nzuri. 726 00:46:49,139 --> 00:46:50,265 Heshima yako! 727 00:46:50,641 --> 00:46:53,477 Kuna ushahidi kwamba Mshtakiwa alilazimisha suluhu. 728 00:46:55,562 --> 00:46:56,647 Subiri! 729 00:46:58,565 --> 00:47:02,569 Hujambo, unamwakilisha Bw. Heo Dong-gi, sawa? 730 00:47:03,362 --> 00:47:04,530 Ndiyo. 731 00:47:04,613 --> 00:47:06,907 Hii ni video ya afisa wa Wilaya ya Namyeon 732 00:47:06,990 --> 00:47:09,201 kulazimisha mwathirika kutulia. 733 00:47:10,661 --> 00:47:12,371 - Heshima yako! - Imetawaliwa. 734 00:47:13,497 --> 00:47:15,082 - Je! - Keti. 735 00:47:21,505 --> 00:47:25,092 Milioni iliyoshinda ni nyingi kwa kifo cha mbwa. 736 00:47:25,592 --> 00:47:27,177 Unataka nini zaidi? 737 00:47:27,261 --> 00:47:28,929 Sinkhole halikuua mbwa tu. 738 00:47:29,012 --> 00:47:31,223 Iliua familia yangu! 739 00:47:31,974 --> 00:47:33,767 Je, una kitembezi cha mbwa pia? 740 00:47:33,851 --> 00:47:36,019 - Hiyo ni kweli! - Kutumikia taifa. Kuwa na watoto badala yake. 741 00:47:36,103 --> 00:47:37,855 Unaidharau nchi! 742 00:47:38,397 --> 00:47:39,523 Vipi, mwana haramu? 743 00:47:39,606 --> 00:47:41,149 Walipata wapi hilo? 744 00:47:46,947 --> 00:47:48,448 Hiyo inafanya nini huko? 745 00:47:48,532 --> 00:47:49,741 Zima sasa hivi! 746 00:47:49,825 --> 00:47:50,826 Kaa kimya tu! 747 00:47:52,619 --> 00:47:53,829 Kuzimu nini? 748 00:47:56,582 --> 00:47:59,501 {\an8}Inaonekana kulikuwa na makubaliano, lakini haikuwa makubaliano. 749 00:48:00,419 --> 00:48:02,671 Heshima yako, kulingana na video 750 00:48:02,754 --> 00:48:05,424 hatuwezi kukataa kwamba kulikuwa na vitendo vya bahati mbaya. 751 00:48:05,507 --> 00:48:08,510 Walakini, huyo ni afisa mmoja tu kwenda jambazi. 752 00:48:08,594 --> 00:48:09,595 Huwezi kudhani 753 00:48:09,678 --> 00:48:11,513 wahasiriwa wengine wote pia walilazimishwa 754 00:48:11,597 --> 00:48:12,764 kulingana na video moja tu. 755 00:48:12,848 --> 00:48:14,391 Sio kesi moja tu. 756 00:48:14,474 --> 00:48:16,059 Nimethibitisha 757 00:48:16,143 --> 00:48:18,312 mmiliki wa mgahawa nyuma ya malalamiko pia ilitishiwa. 758 00:48:18,645 --> 00:48:21,398 Wafanyikazi wa Ofisi ya Wilaya walifanya nini kuja na kukuambia? 759 00:48:21,815 --> 00:48:23,275 Nini kingine? 760 00:48:23,734 --> 00:48:25,068 Hawakuja hata. 761 00:48:25,152 --> 00:48:27,613 Je! Hawakuja hata? 762 00:48:27,696 --> 00:48:28,822 Ili kutathmini hali? 763 00:48:28,906 --> 00:48:31,033 Sivyo kabisa. Hakuna maafisa hapa. 764 00:48:32,492 --> 00:48:34,870 Sio mtu yeyote aliyeangalia hata kuunganishwa kwa mbali na Wilaya. 765 00:48:34,953 --> 00:48:37,998 Ofisi inadai waliangalia tovuti baada ya kupokea ripoti hiyo 766 00:48:38,081 --> 00:48:40,584 na sikupata maswala yoyote. 767 00:48:42,252 --> 00:48:46,131 Hujamwambia mtu yeyote hili, sivyo? 768 00:48:46,214 --> 00:48:48,050 Nilijaribu! 769 00:48:49,009 --> 00:48:52,888 Nilimwona Meya Chu akiwa amelala bila kuficha kwenye TV 770 00:48:53,513 --> 00:48:54,806 kwa hivyo nilikasirika. 771 00:48:54,890 --> 00:48:58,143 Nilijaribu kuwaambia waandishi wa habari waliokuja kuona shimo la kuzama 772 00:48:58,226 --> 00:49:01,271 kwamba Meya Chu alikuwa anadanganya 773 00:49:01,355 --> 00:49:03,607 lakini mtu alikuja kutoka nyuma 774 00:49:04,441 --> 00:49:06,568 na kunishika mabega yangu. 775 00:49:07,194 --> 00:49:08,445 Jamaa huyu alikuja 776 00:49:08,987 --> 00:49:10,614 na akanitazama moja kwa moja kupitia kwangu. 777 00:49:10,948 --> 00:49:11,990 Niliogopa sana 778 00:49:12,366 --> 00:49:13,951 kwamba sikuweza kusema chochote. 779 00:49:15,702 --> 00:49:16,703 Je, ndivyo hivyo? 780 00:49:23,043 --> 00:49:26,088 Hii ina maana itabidi tuone 781 00:49:26,171 --> 00:49:29,675 ikiwa Walalamikaji wengine pia walilazimishwa katika kutulia. 782 00:49:30,509 --> 00:49:31,760 Heshima yako! 783 00:49:31,843 --> 00:49:32,886 {\an8}Imebatilishwa. 784 00:49:35,973 --> 00:49:38,350 Afisa huyo alifanya nini kwenye kipande hicho 785 00:49:38,767 --> 00:49:41,103 {\an8}tendo la kushambulia na kulazimisha. 786 00:49:41,770 --> 00:49:43,563 {\an8}Hii ni kosa la jinai 787 00:49:43,647 --> 00:49:45,357 {\an8}na kuna uthibitisho wa wazi juu yake. 788 00:49:47,442 --> 00:49:49,236 Tafadhali kabili mashtaka yako ya jinai kwanza. 789 00:49:50,237 --> 00:49:52,531 Kesi ya jinai? Utafanya nini sasa? 790 00:49:52,948 --> 00:49:55,367 Ni juu yako kwa ajili ya kutishia waathirika! 791 00:49:55,450 --> 00:49:56,493 Hapana, mimi... 792 00:49:58,203 --> 00:50:00,247 Unatania! 793 00:50:02,082 --> 00:50:04,751 Huu ni mwanzo tu. 794 00:50:05,460 --> 00:50:06,878 Kama matokeo ya kesi inategemea 795 00:50:06,962 --> 00:50:09,089 juu ya matokeo ya kesi ya jinai 796 00:50:09,172 --> 00:50:10,757 kesi hii ya madai itaahirishwa 797 00:50:10,841 --> 00:50:13,969 {\an8}hadi kesi ya jinai itakapomalizika. 798 00:50:14,761 --> 00:50:16,888 Tutajua hivi karibuni 799 00:50:16,972 --> 00:50:18,640 {\an8}kwa nini ilimbidi kufanya vurugu na kuharakisha 800 00:50:19,099 --> 00:50:22,185 {\an8}ili tu kulipa milioni 500 tu zilizoshinda. 801 00:50:23,603 --> 00:50:25,731 Kuanza, nenda kwa upande wa mashtaka kwa uchunguzi wako. 802 00:50:26,606 --> 00:50:27,607 Hiyo ndiyo yote. 803 00:50:47,878 --> 00:50:48,920 Kazi nzuri. 804 00:50:49,546 --> 00:50:50,547 Sio kitu. 805 00:50:58,013 --> 00:51:00,849 Mtu alicheza klipu ya mfanyakazi wa wilaya kumpiga mwathirika. 806 00:51:00,932 --> 00:51:03,143 Jaji Lee aliomba upande wa mashtaka kuchunguza. 807 00:51:04,186 --> 00:51:06,688 Lakini mwendesha mashtaka anahusika 808 00:51:07,439 --> 00:51:10,233 Mwendesha Mashtaka Park Cheol-woo 809 00:51:10,650 --> 00:51:12,027 ambaye alimsaidia Jaji Lee kukamata muuaji wa mfululizo. 810 00:51:13,111 --> 00:51:15,447 Waliajiriwa huko Seoul karibu wakati huo huo. 811 00:51:16,907 --> 00:51:18,200 Kama Meya Chu anapata busted 812 00:51:18,283 --> 00:51:20,327 itaweka Bungeni Kang hatarini. 813 00:51:21,995 --> 00:51:24,331 Ni pesa ngapi ziliingia kwenye pesa za Kang? 814 00:51:25,290 --> 00:51:26,750 Takriban bilioni mbili zilishinda. 815 00:51:28,794 --> 00:51:30,295 Mwambie Mbunge Kang 816 00:51:30,378 --> 00:51:31,922 kukata uhusiano wote na Meya Chu 817 00:51:32,172 --> 00:51:33,673 na kufuta athari zote. 818 00:51:34,508 --> 00:51:35,634 Ndiyo, bwana. 819 00:51:36,593 --> 00:51:37,594 Lakini 820 00:51:38,970 --> 00:51:41,348 utafanya nini na Jaji Lee? 821 00:51:43,517 --> 00:51:44,935 siamini 822 00:51:45,644 --> 00:51:47,479 Jaji Lee ni mmoja wetu. 823 00:51:50,148 --> 00:51:51,691 Unafikiri sijui hilo? 824 00:51:53,944 --> 00:51:55,403 Walipata video ya wahasiriwa 825 00:51:55,487 --> 00:51:57,531 kulazimishwa kupata suluhu na maafisa. 826 00:51:58,865 --> 00:52:00,534 Nadhani itakuwa kesi ya jinai, basi. 827 00:52:00,617 --> 00:52:01,827 Ndiyo, Bw. Baek. 828 00:52:02,160 --> 00:52:03,203 Inatosha hiyo. 829 00:52:06,623 --> 00:52:08,375 Je, huna la kuniambia? 830 00:52:09,167 --> 00:52:10,210 Anamaanisha nini? 831 00:52:10,544 --> 00:52:12,087 Je, anashuku kitu? 832 00:52:15,841 --> 00:52:17,801 Naomba msamaha kwa kutomaliza kesi mwenyewe 833 00:52:18,593 --> 00:52:20,679 uliponiamini nayo. 834 00:52:22,597 --> 00:52:23,807 Hiyo ni sawa. 835 00:52:24,141 --> 00:52:26,059 Njoo wakati wowote kama una lolote la kuniambia. 836 00:52:26,601 --> 00:52:28,019 Au neema ya kuniuliza. 837 00:52:30,188 --> 00:52:32,482 OFISI YA JAJI MKUU 838 00:52:36,444 --> 00:52:38,405 Ni mapema sana kumwambia ukweli. 839 00:52:46,371 --> 00:52:48,707 Hii iliishaje kucheza katikati ya kesi? 840 00:52:50,584 --> 00:52:52,335 Meya Chu yuko kwenye genge. 841 00:52:52,961 --> 00:52:55,630 Lazima ametumia vijana wake kuwashurutisha wahasiriwa kutulia. 842 00:52:58,091 --> 00:53:00,677 Wateja wetu wote ni wahalifu wa zamani. 843 00:53:01,052 --> 00:53:03,221 Haijalishi ikiwa ni jambazi au muuaji. 844 00:53:03,430 --> 00:53:05,098 Ulipaswa kuwa tayari zaidi. 845 00:53:05,182 --> 00:53:06,349 Zip. 846 00:53:06,433 --> 00:53:07,684 Kushughulikia, sawa? 847 00:53:08,226 --> 00:53:09,603 Wakati wa kupunguza hatari. 848 00:53:09,978 --> 00:53:11,104 Sawa. 849 00:53:14,649 --> 00:53:17,027 Loo, jamani, kuna nini kwenye nyuso za glum? 850 00:53:18,945 --> 00:53:20,197 Je, sionekani mzuri? 851 00:53:20,864 --> 00:53:22,324 Bima haikuwa msaada. 852 00:53:22,657 --> 00:53:23,867 Safisha na uirudishe. 853 00:53:23,950 --> 00:53:25,160 Vyovyote vile. 854 00:53:25,243 --> 00:53:28,205 Unajua ada ya kughairi ni ghali kiasi gani. 855 00:53:30,248 --> 00:53:31,291 Naam... 856 00:53:34,169 --> 00:53:35,253 Habari. 857 00:53:36,504 --> 00:53:39,382 Niliona lazima uwe na mkazo sana kuhusu kesi ya Meya Chu. 858 00:53:40,383 --> 00:53:43,053 Hilo si jambo la kusisitiza. 859 00:53:45,805 --> 00:53:47,265 Huyo ndiye Jaji Lee Han-young. 860 00:53:47,933 --> 00:53:49,559 Atakuwa familia yetu hivi karibuni. 861 00:53:50,310 --> 00:53:51,519 Familia? Nani anasema? 862 00:53:53,063 --> 00:53:55,440 - Yu Jin-gwang. - Lee Han-vijana. 863 00:53:55,523 --> 00:53:56,858 Imekuwa dakika, Jin-gwang. 864 00:53:56,942 --> 00:53:58,944 Jaji Kiongozi Lee Han-young. 865 00:53:59,903 --> 00:54:01,696 Hapa kuna usafirishaji kwa ajili yako. 866 00:54:02,113 --> 00:54:03,114 Ni nini? 867 00:54:03,615 --> 00:54:05,450 Uamuzi wa mwisho wa kesi ya S Group. 868 00:54:06,243 --> 00:54:08,370 Itabidi uandike hukumu ya mwisho ya maisha yako 869 00:54:08,620 --> 00:54:10,288 gerezani. 870 00:54:10,372 --> 00:54:11,581 Ni kijana gani mzuri. 871 00:54:11,665 --> 00:54:12,749 Kuwa na kiti. 872 00:54:20,799 --> 00:54:22,092 Ikiwa una wasiwasi sana juu yetu 873 00:54:22,175 --> 00:54:25,053 haukupaswa kukubali video ya mwathirika kama ushahidi. 874 00:54:26,930 --> 00:54:29,975 Ikiwa ningefuta kesi hiyo, hata na clip ya kulazimishwa 875 00:54:30,517 --> 00:54:31,935 vyombo vya habari na Walalamikaji 876 00:54:32,018 --> 00:54:34,980 ningehoji uhusiano wangu na Kampuni ya Sheria ya Haenal. 877 00:54:36,064 --> 00:54:38,400 Hakimu lazima awe mwadilifu, kwa kweli. 878 00:54:39,192 --> 00:54:40,318 Baba! 879 00:54:42,153 --> 00:54:43,863 Meya Chu atafichuliwa 880 00:54:43,947 --> 00:54:45,865 kwa kuingiza fedha haramu hivi karibuni. 881 00:54:47,200 --> 00:54:48,410 Je, una uhakika? 882 00:54:48,493 --> 00:54:49,661 Kumkata itakuwa 883 00:54:49,744 --> 00:54:52,455 njia bora ya kampuni ya kupunguza hatari. 884 00:54:57,544 --> 00:55:00,839 Hiyo ni bahati mbaya kwa mteja wangu. 885 00:55:01,464 --> 00:55:04,968 MATUMBO YA NG'OMBE 886 00:55:11,266 --> 00:55:14,227 Nilishangaa kwa nini watu wamewahi kuchagua hii juu ya vyakula vyote vyema 887 00:55:14,311 --> 00:55:15,854 lakini hii ni nzuri sana. 888 00:55:24,112 --> 00:55:25,113 Kula juu. 889 00:55:25,196 --> 00:55:26,323 Usijali. 890 00:55:27,991 --> 00:55:29,784 Amri mbili zaidi za matumbo! 891 00:55:29,868 --> 00:55:31,578 Sawa, inakuja! 892 00:55:34,122 --> 00:55:35,123 Tafadhali! 893 00:55:45,800 --> 00:55:47,761 Kunywa polepole. 894 00:55:48,511 --> 00:55:49,721 Je, unakuja hapa mara nyingi? 895 00:55:50,388 --> 00:55:52,515 Hapa ndipo Se-hee alisema angekuwa na kipande kimoja tu 896 00:55:52,599 --> 00:55:54,893 na ilikuwa na huduma tatu katika maisha yetu ya awali. 897 00:55:55,352 --> 00:55:56,394 Kuwa na baadhi. 898 00:55:57,312 --> 00:55:59,439 Nimekuwa hapa na mwenzangu. 899 00:56:01,274 --> 00:56:02,275 Colleen? 900 00:56:03,735 --> 00:56:04,819 Zungumza kuhusu mwanaume wa kike. 901 00:56:06,112 --> 00:56:07,906 - Je, kwa Mzunguko wa Pili? - Nina mipango. 902 00:56:07,989 --> 00:56:09,199 Usiwe mpumbavu hivi! 903 00:56:10,116 --> 00:56:11,618 Utumbo wangu uko wapi? 904 00:56:13,328 --> 00:56:14,496 Je, ni msichana? 905 00:56:14,579 --> 00:56:15,622 Mwenzako. 906 00:56:15,997 --> 00:56:17,457 Niliuliza jina lake? 907 00:56:17,874 --> 00:56:20,502 Kwanini unaendelea kutaja huyu binti Colleen? 908 00:56:20,585 --> 00:56:21,628 Mwenzako. 909 00:56:23,463 --> 00:56:24,631 Ndio, kwa hivyo ... 910 00:56:26,174 --> 00:56:27,384 Mtu anayemjua. 911 00:56:29,469 --> 00:56:30,720 Mtu anayemjua... 912 00:56:31,679 --> 00:56:32,722 Mwenzako. 913 00:56:35,141 --> 00:56:36,267 Mtu anayemjua... 914 00:56:39,729 --> 00:56:40,730 Hii ni aibu. 915 00:56:41,773 --> 00:56:43,108 Najiona mjinga! 916 00:56:48,363 --> 00:56:52,659 {\an8}HUDUMA YA MASHITAKA 917 00:57:16,724 --> 00:57:18,852 Meya Chu anaungwa mkono na Mbunge Kang. 918 00:57:18,935 --> 00:57:21,896 Ikiwa hauko tayari kuziondoa zote mbili, hata usijisumbue kuanza. 919 00:57:33,950 --> 00:57:35,743 Unamiliki Taemyeong Construction, sivyo? 920 00:57:39,998 --> 00:57:41,916 Ni wakati wa mimi kuchukua dawa zangu. 921 00:57:42,375 --> 00:57:43,460 Nenda mbele. 922 00:57:47,255 --> 00:57:48,923 Sina hali yoyote ya kiafya. 923 00:57:49,007 --> 00:57:50,300 Ni virutubisho tu. 924 00:57:51,050 --> 00:57:53,178 Sisi, Wakorea, hatuwezi kuruka mlo wowote. 925 00:57:53,803 --> 00:57:56,848 Lakini nimeruka nyingi sana kwa sababu nilikuwa bize kufanya kazi yangu ya Meya. 926 00:57:56,931 --> 00:57:58,516 Hiyo ni nini virutubisho ni kwa ajili ya. 927 00:58:00,894 --> 00:58:01,895 Kwa nini unafikiri 928 00:58:02,145 --> 00:58:04,439 Nimekuita mbele ya Bw. Cheon Hak-su 929 00:58:05,023 --> 00:58:06,316 nani kweli alipiga watu? 930 00:58:08,359 --> 00:58:09,903 Namfahamu Mbunge Kang 931 00:58:10,987 --> 00:58:12,989 safisha rekodi yako kama bosi wa genge la Obok 932 00:58:13,865 --> 00:58:15,158 ili kukuchagua. 933 00:58:22,582 --> 00:58:24,542 sikujua Bw. Kang aliendesha huduma ya kusafisha. 934 00:58:24,626 --> 00:58:27,962 Ulikuwa mchezo umekwisha kwako muda ule ulipokaa. 935 00:58:28,046 --> 00:58:29,839 Nichagueni 936 00:58:30,215 --> 00:58:31,257 kabla hawajakuacha. 937 00:58:31,591 --> 00:58:33,009 Je, hutaki kuchaguliwa tena? 938 00:58:43,937 --> 00:58:47,065 OFISI YA WAENDESHA MASHITAKA WILAYA KUU SEOUL 939 00:58:57,951 --> 00:58:59,410 Bwana Chu aliondoka tu. 940 00:59:00,245 --> 00:59:01,829 Bwana Kang atakuwa na mengi akilini mwake 941 00:59:01,913 --> 00:59:04,040 mara anapoona kutolewa kwa Chu kwa urahisi. 942 00:59:09,295 --> 00:59:10,421 ASSEMBLYMAN KANG JEONG-TAE 943 00:59:11,422 --> 00:59:12,549 Ndiyo, Bw. Kang. 944 00:59:12,632 --> 00:59:14,133 Jeong-tae tayari anampigia simu. 945 00:59:15,718 --> 00:59:18,471 Inaonekana kama imani yao itavunjika mapema kuliko nilivyotarajia. 946 00:59:19,222 --> 00:59:20,223 Je, alinitaja? 947 00:59:20,306 --> 00:59:22,267 Hapana, hakutaja jina lako. 948 00:59:22,642 --> 00:59:23,977 Una uhakika kuhusu hilo? 949 00:59:24,352 --> 00:59:25,436 Bila shaka. 950 00:59:25,520 --> 00:59:26,646 Sawa, basi. 951 00:59:27,480 --> 00:59:30,441 Usifanye chochote na ngoja nikuite. 952 00:59:31,484 --> 00:59:32,527 Pole? 953 00:59:36,447 --> 00:59:37,740 "Subiri"? 954 00:59:38,408 --> 00:59:40,159 Mimi ni nini, lapdog wake? 955 00:59:40,952 --> 00:59:42,203 Gosh. 956 00:59:55,425 --> 00:59:58,386 {\an8}IMEFUNGWA KWA SIKU HIYO 957 00:59:58,678 --> 01:00:05,727 SEONHWAGAK 958 01:00:14,319 --> 01:00:16,863 Meya Chu lazima awe sawa. 959 01:00:19,616 --> 01:00:20,617 Jeong-tae 960 01:00:21,117 --> 01:00:24,370 hakikisha Yong-jin ndiye pekee kufunguliwa mashtaka hapa. 961 01:00:25,121 --> 01:00:26,122 Ndiyo, bwana. 962 01:00:26,205 --> 01:00:27,874 Ikiwa hii inakuathiri, pia 963 01:00:27,957 --> 01:00:30,793 itaathiri msingi wako wa usaidizi katika uchaguzi ujao. 964 01:00:32,003 --> 01:00:33,087 Sin-jin 965 01:00:33,171 --> 01:00:34,922 Kesi ya Chu haipaswi kutuathiri, sawa? 966 01:00:35,006 --> 01:00:37,717 Nasikia alikuwa kwenye genge. 967 01:00:37,800 --> 01:00:38,885 Je, hiyo ni kweli? 968 01:00:41,846 --> 01:00:44,098 Ndiyo, lakini sivyo tena. 969 01:00:44,182 --> 01:00:47,018 Sasa yeye ni meya tu mwaminifu ambaye anafanya kazi wilayani. 970 01:00:51,064 --> 01:00:52,857 Kwanini yeye ndiye bosi ya Ujenzi wa Taemyeong 971 01:00:52,940 --> 01:00:54,942 hiyo imejaa majambazi, basi? 972 01:00:56,861 --> 01:00:58,529 Loo, jamani. 973 01:01:01,491 --> 01:01:04,369 Hata mkia unaweza kumtikisa mbwa wakati ni kukata tamaa. 974 01:01:06,079 --> 01:01:07,121 Unamaanisha... 975 01:01:26,683 --> 01:01:28,601 Lazima uikate kabla ya kukuyumbisha. 976 01:01:44,575 --> 01:01:45,660 Ndiyo, Bw. Kang. 977 01:01:46,494 --> 01:01:48,788 Ichukulie tu kama likizo 978 01:01:48,871 --> 01:01:50,373 mpaka mambo yatulie. 979 01:01:50,790 --> 01:01:51,833 Ndiyo, bwana. 980 01:01:52,291 --> 01:01:54,377 Nimeipata. Sawa. 981 01:01:59,841 --> 01:02:01,300 {\an8}- Yote ni sawa. - Sawa. 982 01:02:01,843 --> 01:02:03,678 - Kila kitu kiko tayari? - Ndiyo. 983 01:02:03,761 --> 01:02:05,054 Lakini 984 01:02:05,680 --> 01:02:07,181 je tukikwama hapo milele? 985 01:02:07,682 --> 01:02:08,766 Unachekesha. 986 01:02:10,393 --> 01:02:12,228 Gosh. 987 01:02:14,147 --> 01:02:18,317 Hii ni daftari la mikwaju yote Nimelipa Jeong-tae. 988 01:02:18,401 --> 01:02:19,694 Atafanya nini? 989 01:02:19,777 --> 01:02:22,321 Afadhali anitendee vizuri 990 01:02:22,405 --> 01:02:26,284 kama anataka kukaa nje ya jela na kuweka kiti chake serikalini. 991 01:02:29,412 --> 01:02:31,789 Hak-su, kivuko kinaondoka lini tena? 992 01:02:31,873 --> 01:02:33,750 Inaondoka saa 3 asubuhi. 993 01:02:33,833 --> 01:02:34,917 Sawa. 994 01:02:35,001 --> 01:02:37,253 Siwezi kuwa Meya tena 995 01:02:37,336 --> 01:02:39,797 hivyo nipate pia kushikamana na kuwa Mkono wa juu wa Jeong-tae. 996 01:02:40,506 --> 01:02:42,383 Unajua ni kiasi gani nimepitia 997 01:02:42,467 --> 01:02:43,843 ili kumwokoa kutoka kwa shida. 998 01:02:44,635 --> 01:02:45,970 Uko sawa, bosi. 999 01:02:46,179 --> 01:02:47,346 Habari, Han-young. 1000 01:02:47,430 --> 01:02:49,932 Yong-jin anapanda kivuko mjini Incheon usiku wa leo. 1001 01:02:51,225 --> 01:02:52,477 Nitakutumia eneo la mkutano. 1002 01:02:52,560 --> 01:02:53,561 LIGHTHOUSE BOOKDSTORE 1003 01:02:53,644 --> 01:02:55,104 Nitaingia njiani sasa 1004 01:02:55,188 --> 01:02:57,398 kwa hivyo usimsogelee kwanza, sawa? 1005 01:03:26,344 --> 01:03:30,765 LIGHTHOUSE BOOKDSTORE TUNANUNUA NA KUUZA VITABU VILIVYOTUMIKA 1006 01:03:43,778 --> 01:03:45,196 Jumla. 1007 01:03:45,279 --> 01:03:48,324 Vumbi mahali hapa litaniua kabla sijapanda hata feri. 1008 01:03:48,991 --> 01:03:51,369 Subiri kidogo tu. 1009 01:03:51,953 --> 01:03:54,330 - Kwa nini? - Najua unaugua bahari. 1010 01:03:56,207 --> 01:03:57,333 Kijana mzuri. 1011 01:03:57,917 --> 01:03:58,918 Unaweza kwenda. 1012 01:04:04,382 --> 01:04:06,342 Gosh. 1013 01:04:40,793 --> 01:04:44,338 LIGHTHOUSE BOOKDSTORE TUNANUNUA NA KUUZA VITABU VILIVYOTUMIKA 1014 01:04:52,555 --> 01:04:53,598 Nilijua. 1015 01:05:13,284 --> 01:05:16,829 HAKIMU ANARUDI 1016 01:05:41,187 --> 01:05:42,521 {\an8}Je, unaniamini kwa kiasi gani? 1017 01:05:42,688 --> 01:05:45,107 {\an8}Kang Sin-jin, Jaji Mkuu Kiongozi. Ana sifa mbaya. 1018 01:05:45,191 --> 01:05:46,233 {\an8}Unamjua Prosecutor Park Cheol-woo, sivyo? 1019 01:05:46,317 --> 01:05:48,277 {\an8}Fieldwork ni ya waendesha mashtaka, sio kwa majaji. 1020 01:05:48,945 --> 01:05:50,571 {\an8}Fanya haraka, Mwendesha Mashtaka Kim. 1021 01:05:50,738 --> 01:05:53,658 {\an8}Utahitaji kupigania maisha yako ukichagua kuanza. 1022 01:05:53,950 --> 01:05:56,243 {\an8}Inaonekana tayari umeweka maisha yako kwenye mstari. 1023 01:05:58,454 --> 01:06:00,581 {\an8}Nilikuambia mimi ndiye niliyepanga jambo hilo. 1024 01:06:00,831 --> 01:06:03,209 {\an8}Jaji Lee bado si mmoja wetu. 1025 01:06:03,459 --> 01:06:04,627 {\an8}Nashangaa sana 1026 01:06:04,710 --> 01:06:06,462 {\an8}kwa nini ulinikaribia. 1027 01:06:06,545 --> 01:06:08,756 {\an8}Je, unaniamini kwa kiasi gani? 1028 01:06:11,968 --> 01:06:13,970 {\an8}Manukuu ya: Min-sun Kim