1 00:00:31,114 --> 00:00:33,992 HAKIMU ANARUDI 2 00:00:34,492 --> 00:00:37,328 EPISODE 6 3 00:00:45,295 --> 00:00:46,755 Habari, mimi ni Lee Han-young. 4 00:00:46,838 --> 00:00:48,173 Mimi ni Yu Seon-cheol. 5 00:00:49,007 --> 00:00:50,383 Tafadhali, hauitaji kuwa rasmi. 6 00:00:51,259 --> 00:00:52,385 Seon-cheol 7 00:00:52,719 --> 00:00:56,306 maisha yako yako mikononi mwangu sasa. 8 00:01:03,146 --> 00:01:06,107 mwendesha mashtaka mkuu EOM JUN-HO 9 00:01:09,694 --> 00:01:11,362 Nitamteua Mwendesha Mashtaka Mkuu Eom 10 00:01:11,446 --> 00:01:14,365 mshauri wa kisheria wa Kampuni ya Sheria ya Haenal. 11 00:01:18,036 --> 00:01:19,037 Ulisema nini? 12 00:01:27,003 --> 00:01:28,963 Bwana Eom, Mwendesha Mashtaka Mkuu, bwana? 13 00:01:29,047 --> 00:01:30,882 Kwa kweli hauitaji kuwa rasmi sana. 14 00:01:30,965 --> 00:01:33,176 Sijui unazungumza nini. 15 00:01:34,177 --> 00:01:35,303 Baba! 16 00:01:43,978 --> 00:01:46,564 Huyu jamaa anafanya nini hapa? 17 00:01:46,898 --> 00:01:48,358 Je, ulimwalika? 18 00:01:48,441 --> 00:01:49,818 Nitakuambia baadaye. 19 00:01:50,068 --> 00:01:51,528 - Unaweza kwenda nje kwa sasa. - Hapana. 20 00:01:52,237 --> 00:01:54,155 Kwa nini niondoke lini tarehe yangu ya zamani iko hapa? 21 00:01:54,239 --> 00:01:55,240 Toka nje. 22 00:01:55,323 --> 00:01:56,783 Haya! 23 00:01:58,368 --> 00:01:59,744 Fika ofisini kwangu kabla ya kwenda. 24 00:02:00,495 --> 00:02:01,496 Sawa? 25 00:02:02,330 --> 00:02:03,623 Unaweza kujiunga nasi. 26 00:02:03,706 --> 00:02:05,250 Niko hapa kukuona, hata hivyo. 27 00:02:06,709 --> 00:02:07,877 Bwana Eom atakuwa 28 00:02:08,211 --> 00:02:11,089 Mshauri wa kisheria wa Kampuni ya Sheria ya Haenal, bila shaka. 29 00:02:11,673 --> 00:02:12,674 Unasemaje? 30 00:02:12,757 --> 00:02:15,426 Nisingependa chochote zaidi ya hicho. 31 00:02:16,261 --> 00:02:17,262 Lakini 32 00:02:17,846 --> 00:02:19,264 kuna nini kwako? 33 00:02:19,347 --> 00:02:21,474 Ajiri wakili wa Bi. Yu. 34 00:02:21,766 --> 00:02:24,519 Kwa ajili yetu Bibi Yu tusiwe na moja 35 00:02:24,686 --> 00:02:25,937 kama Meneja wa Timu 36 00:02:27,355 --> 00:02:29,149 aibu kidogo, unajua? 37 00:02:30,859 --> 00:02:32,110 "Bibi wetu Yu"? 38 00:02:33,027 --> 00:02:34,988 Usiniite hivyo! 39 00:02:35,738 --> 00:02:36,990 Njoo nami sasa hivi. 40 00:02:37,282 --> 00:02:38,283 Haya! 41 00:02:38,950 --> 00:02:40,201 Nahitaji briefcase yangu! 42 00:02:42,036 --> 00:02:43,204 Mungu wangu! 43 00:02:49,377 --> 00:02:52,297 Mwendesha Mashtaka Mkuu Eom... 44 00:02:55,008 --> 00:02:56,342 Mwanaume. 45 00:03:05,560 --> 00:03:07,645 Utafanyaje bwana Eom kazi kwa ajili yetu? 46 00:03:08,313 --> 00:03:09,814 Amekataa kila kampuni ya mawakili 47 00:03:09,898 --> 00:03:11,900 ikiwa ni pamoja na hii, unajua? 48 00:03:12,734 --> 00:03:13,860 Oh 49 00:03:14,485 --> 00:03:16,029 unajaribu kunivutia? 50 00:03:16,112 --> 00:03:18,948 Weka tu kichwa chako chini na kuja kwangu wakati wake. 51 00:03:20,074 --> 00:03:23,077 Lakini hata usifikirie kuhusu kutenda kama mume wangu 52 00:03:23,161 --> 00:03:24,704 kimwili na kihisia. 53 00:03:27,040 --> 00:03:28,708 Na kwenda mbele... 54 00:03:28,791 --> 00:03:30,752 Je, siku zote alikuwa gumzo sana? 55 00:03:30,835 --> 00:03:31,836 Hapana. 56 00:03:33,254 --> 00:03:35,006 Kwa kweli, usirudi tena. 57 00:03:35,632 --> 00:03:37,133 Nitakuona tu kwenye harusi yetu. 58 00:03:41,971 --> 00:03:43,598 Subiri, kwa nini ninashikilia hii? 59 00:03:44,098 --> 00:03:45,099 Hapa. 60 00:03:45,183 --> 00:03:46,351 Ondoka tayari, basi. 61 00:03:48,895 --> 00:03:49,896 Unafanya nini? 62 00:03:49,979 --> 00:03:51,022 Huh? 63 00:03:52,774 --> 00:03:54,525 Nahitaji msaada wako 64 00:03:54,609 --> 00:03:56,236 ili kumfanya Bw. Eom ajiunge na kampuni hii. 65 00:03:58,196 --> 00:04:00,114 - Samahani? - Nitakupigia simu baadaye. 66 00:04:10,667 --> 00:04:11,918 Je! 67 00:04:15,755 --> 00:04:16,923 Kuzimu nini? 68 00:04:47,495 --> 00:04:48,496 Huh? 69 00:04:50,915 --> 00:04:53,042 Mpenzi, nipatie kitambaa! 70 00:04:56,212 --> 00:04:59,299 Nilikuambia uchukue moja wakati unaingia. 71 00:05:00,508 --> 00:05:02,510 Kaa hapo! Unapata maji kote. 72 00:05:02,593 --> 00:05:04,595 Taulo linafanya nini hapo? 73 00:05:04,679 --> 00:05:06,180 Labda ilikua miguu na kukimbia. 74 00:05:06,264 --> 00:05:07,265 Je! 75 00:05:08,224 --> 00:05:10,018 Hebu tuone. 76 00:05:10,101 --> 00:05:12,270 Miguu yako iko wapi? 77 00:05:12,353 --> 00:05:13,521 Han-vijana 78 00:05:13,604 --> 00:05:15,606 unataka kuoga au kula kwanza? 79 00:05:15,690 --> 00:05:17,358 Nimeanza kupika kitoweo. 80 00:05:17,692 --> 00:05:19,027 Hapo zamani, sikujua 81 00:05:19,986 --> 00:05:21,237 ningekosa kiasi gani 82 00:05:21,571 --> 00:05:23,906 sauti yake ya thamani. 83 00:05:23,990 --> 00:05:26,117 Nitakula kwanza. 84 00:05:35,918 --> 00:05:37,462 Han-young, umeona miguu 85 00:05:37,545 --> 00:05:39,464 kwenye taulo zetu? 86 00:05:40,048 --> 00:05:41,215 Miguu gani? 87 00:05:41,299 --> 00:05:44,385 Mama yako alisema taulo yangu ilikua miguu na kukimbia, lakini sikuweza kuwapata. 88 00:05:45,345 --> 00:05:47,388 Walikwenda wapi? 89 00:05:48,014 --> 00:05:49,307 - Hapo hapo. - Wapi? 90 00:05:49,390 --> 00:05:50,391 Hapo hapo. 91 00:05:50,475 --> 00:05:51,476 Oh, ni mbio. 92 00:05:51,559 --> 00:05:52,560 - Hapa. - Huh? 93 00:05:52,643 --> 00:05:53,644 Han-vijana 94 00:05:54,520 --> 00:05:56,064 usicheze pamoja na vicheshi vyake. 95 00:05:56,147 --> 00:05:57,315 Unamharibia. 96 00:06:01,319 --> 00:06:05,448 MAHAKAMA YA WILAYA KUU SEOUL 97 00:06:11,913 --> 00:06:13,706 Sin-jin atataka kujua 98 00:06:13,998 --> 00:06:15,958 kama nitafanya kazi yake ya nyumbani au la 99 00:06:16,042 --> 00:06:18,628 sasa kwa kuwa sihitaji tikiti yake ya kwenda Seoul. 100 00:06:42,902 --> 00:06:43,903 Habari! 101 00:06:45,530 --> 00:06:46,572 Hapana! 102 00:06:49,867 --> 00:06:51,869 - Bado sijakutana na Bi Kim. - Wewe ni nani? 103 00:06:56,916 --> 00:06:57,917 Yoon-hyeok! 104 00:07:06,759 --> 00:07:08,594 Sawa! Hiyo ilikuwa laini. 105 00:07:08,678 --> 00:07:09,804 Je, uko Seoul sasa? 106 00:07:10,930 --> 00:07:13,015 Ndiyo, mimi. Tuko katika ofisi moja. 107 00:07:13,099 --> 00:07:14,767 Oh, kweli? 108 00:07:14,851 --> 00:07:15,852 Unafanya nini? 109 00:07:17,395 --> 00:07:18,604 Ni nzito. 110 00:07:22,817 --> 00:07:24,277 Kwa nini usichukue yako tu? 111 00:07:24,527 --> 00:07:25,653 Kwa nini? Naweza kutumia yako tu. 112 00:07:26,112 --> 00:07:27,113 Hiyo ilikuwa nini? 113 00:07:27,738 --> 00:07:29,198 Kwa nini alikuwa anakuwa machachari? 114 00:07:38,875 --> 00:07:40,084 Habari. 115 00:07:41,836 --> 00:07:42,837 Wewe! 116 00:07:42,920 --> 00:07:44,255 Ndiyo, bwana. 117 00:07:44,839 --> 00:07:46,257 Bado sijasema chochote. 118 00:07:46,883 --> 00:07:49,427 Sitamfuata Bw. Jang Tae-sik tena 119 00:07:51,637 --> 00:07:53,097 bila ushahidi wa uhakika. 120 00:07:56,517 --> 00:07:59,061 Sasa, tunazungumza! 121 00:08:03,316 --> 00:08:04,817 Nitahakikisha 122 00:08:05,318 --> 00:08:07,153 kumponda Bw. Jang 123 00:08:07,487 --> 00:08:08,571 na ushahidi wa uhakika. 124 00:08:21,751 --> 00:08:23,503 Kukata tamaa ya kukamata Tae-sik? 125 00:08:24,337 --> 00:08:25,546 Hakuna njia. 126 00:08:26,130 --> 00:08:30,510 UZINDUZI WA BAEK YI-SEOK AKIWA HAKIMU MKUU WA 20 WA MAHAKAMA YA SEOUL 127 00:08:30,593 --> 00:08:31,636 Kuwa mwangalifu. 128 00:08:32,887 --> 00:08:35,056 - Nimeipata. - Shikilia ngazi vizuri. 129 00:08:36,265 --> 00:08:37,808 Kughairi sherehe za uzinduzi 130 00:08:37,892 --> 00:08:39,143 kwa mkutano wa dakika za mwisho pamoja na majaji wasimamizi? 131 00:08:39,227 --> 00:08:40,478 Huu ni ujinga. 132 00:08:41,020 --> 00:08:44,065 Anapiga mjeledi tangu siku yake ya kwanza kuwaleta waamuzi kisigino. 133 00:08:44,148 --> 00:08:45,441 Unahitaji kuchukua hatua. 134 00:08:45,942 --> 00:08:46,943 Tazama mdomo wako. 135 00:08:47,777 --> 00:08:49,695 Mahakama ni fujo. 136 00:08:49,779 --> 00:08:51,822 Jaji Mkuu kutoka Jeju 137 00:08:51,906 --> 00:08:54,450 na Jaji Mkuu kutoka Mahakama ya Chungnam? 138 00:08:54,534 --> 00:08:56,953 Hii ni nini, uasi wa majaji wa miji midogo? 139 00:08:57,036 --> 00:08:58,913 Hakuna uasi unaowahi kusababisha mafanikio, hata hivyo. 140 00:09:07,505 --> 00:09:12,593 MAHAKAMA YA WILAYA KUU SEOUL 141 00:09:25,523 --> 00:09:27,400 Hello, kila mtu. Mimi ni Baek Yi-seok. 142 00:09:28,150 --> 00:09:30,111 Mahakama ya Wilaya ya Kati ya Seoul 143 00:09:31,028 --> 00:09:34,198 kwa sasa hafanyi vizuri vya kutosha kusherehekea kuapishwa kwangu. 144 00:09:34,865 --> 00:09:36,742 Kwa hivyo, nilighairi sherehe. 145 00:09:38,995 --> 00:09:41,163 Mahakama ipo kwa ajili ya wananchi. 146 00:09:41,247 --> 00:09:42,999 Kwa hiyo, mamlaka yetu ya mahakama 147 00:09:43,708 --> 00:09:46,043 haipaswi kuwa chanzo ya upendeleo na madaraka. 148 00:09:46,127 --> 00:09:47,128 Jaji Mkuu. 149 00:09:49,213 --> 00:09:51,090 Kauli yako inaonekana kupendekeza 150 00:09:51,173 --> 00:09:54,260 kwamba sisi, kama waamuzi, kutumia mamlaka yetu ya kutawala mahakamani 151 00:09:54,343 --> 00:09:55,636 kwa madhumuni yasiyofaa. 152 00:10:02,226 --> 00:10:03,269 Je, hilo ni kosa? 153 00:10:04,937 --> 00:10:06,814 - Samahani? - Je, hiyo si kweli? 154 00:10:22,204 --> 00:10:23,372 Kila mtu... 155 00:10:26,626 --> 00:10:28,294 Tafadhali tuheshimiane. 156 00:10:29,920 --> 00:10:32,923 Huu ni ushauri wake wa busara badala ya hotuba yake ya uzinduzi. 157 00:10:46,062 --> 00:10:47,480 Kuanzia siku hii 158 00:10:48,272 --> 00:10:51,609 hakutakuwa na upendeleo wa mahakama kwa wenzake wa zamani katika mahakama hii. 159 00:10:51,692 --> 00:10:53,736 Ikiwa tabia kama hiyo itapatikana 160 00:10:55,196 --> 00:10:58,366 itachukuliwa kuwa njama au upendeleo usiofaa. 161 00:11:05,831 --> 00:11:07,458 Hongera kwa kuapishwa kwako. 162 00:11:32,400 --> 00:11:33,901 Je, hatupaswi kufanya mpango? 163 00:11:36,487 --> 00:11:38,781 Alikuwa na uhakika mzuri. Hakuna haja ya mpango. 164 00:11:45,162 --> 00:11:48,165 Ni majaji wangapi wanaoongoza unafikiri wako upande wangu? 165 00:11:48,249 --> 00:11:51,252 Pengine kuna waamuzi zaidi upande wa Bw. Kang. 166 00:11:55,840 --> 00:11:57,383 Je, hutaki kujua 167 00:11:59,051 --> 00:12:01,971 nguvu ya Sin-jin inatoka wapi? 168 00:12:04,390 --> 00:12:07,268 Haiwezi tu kutoka kwa nafasi yake kama Jaji Kiongozi Mkuu. 169 00:12:07,935 --> 00:12:09,145 Nitaiangalia. 170 00:12:12,231 --> 00:12:14,442 Je, Jaji Lee naye anaanza leo? 171 00:12:14,525 --> 00:12:15,526 Ndiyo, bwana. 172 00:12:18,612 --> 00:12:20,406 Nitamsimamisha Mwenyekiti Woo Gyo-hun 173 00:12:21,157 --> 00:12:23,659 kwa kutumia Mwendesha Mashtaka Mkuu Eom. 174 00:12:24,034 --> 00:12:25,035 Jinsi gani? 175 00:12:25,119 --> 00:12:26,704 Mwana wa Bw. Eom ni 176 00:12:26,787 --> 00:12:28,581 wanaofanya dawa za kulevya nchini. 177 00:12:30,875 --> 00:12:34,044 - Kwa hiyo? - Na hivyo ni binti Gyo-hun. 178 00:12:34,128 --> 00:12:35,463 Je, yeye pia yuko Marekani? 179 00:12:35,546 --> 00:12:36,547 Hapana, anaishi Korea. 180 00:12:36,630 --> 00:12:39,467 Yeye ni mwandamizi katika Chuo Kikuu cha Hancheon. 181 00:12:40,217 --> 00:12:41,302 Katika Korea. 182 00:12:43,512 --> 00:12:44,847 Ndio, huko Korea. 183 00:12:48,017 --> 00:12:49,185 Umepata nzuri sana. 184 00:12:49,268 --> 00:12:50,352 Jinsi gani hiyo? 185 00:12:50,436 --> 00:12:51,979 Nilipata nzuri sana, sivyo? 186 00:12:52,062 --> 00:12:53,272 Lakini tayari uko Seoul 187 00:12:53,355 --> 00:12:55,065 kwa hiyo nirudishe vipi? 188 00:12:55,149 --> 00:12:56,233 Je, unataka chochote? 189 00:12:56,942 --> 00:12:59,069 Acha nimchukue Mwendesha Mashtaka Mkuu Eom. 190 00:12:59,862 --> 00:13:00,863 Je! 191 00:13:01,280 --> 00:13:04,784 MWANAMKE AKIPIGA KOFI TAREHE, JAJI NI NANI 192 00:13:07,119 --> 00:13:10,122 Unahitaji kuleta zawadi kuoa binti ya Haenal Law Firm? 193 00:13:10,206 --> 00:13:12,041 Sina cha kuwapa. 194 00:13:12,666 --> 00:13:14,043 Kwa hivyo, ninapanga kumfanya Bw. Eom 195 00:13:14,126 --> 00:13:16,796 mshauri wa kisheria wa Haenal. 196 00:13:19,256 --> 00:13:20,257 Sawa. 197 00:13:21,258 --> 00:13:23,219 Hiyo itakuwa zawadi yangu ya harusi kwako. 198 00:13:24,386 --> 00:13:25,387 Hongera mapema. 199 00:13:25,554 --> 00:13:26,597 Asante, bwana. 200 00:13:32,436 --> 00:13:33,521 Kang Sin-jin 201 00:13:33,938 --> 00:13:36,690 hauendi kwenye harusi. 202 00:13:36,774 --> 00:13:37,942 Unaenda mahakamani. 203 00:13:48,786 --> 00:13:51,121 Anajua kabisa jinsi ya kunitumia 204 00:13:51,831 --> 00:13:53,541 kwa faida yake. 205 00:13:54,250 --> 00:13:57,044 JAJI KIONGOZI MWANDAMIZI KANG SIN-JIN 206 00:14:05,761 --> 00:14:06,887 Kwa nini Han-young 207 00:14:07,847 --> 00:14:08,889 kutoka hapa? 208 00:14:11,809 --> 00:14:13,894 Kwa nini? 209 00:14:15,020 --> 00:14:17,439 Wamefahamiana kitambo? 210 00:14:17,523 --> 00:14:20,401 Ninapaswa kumuuliza vipi Han-young kuhusu hili? 211 00:14:20,693 --> 00:14:22,945 Kweli, kuna nini kwa kuuliza baadhi ya maswali? 212 00:14:23,028 --> 00:14:24,446 Muulize tu. Nenda mbele. 213 00:14:24,530 --> 00:14:25,823 Mwite. 214 00:14:25,906 --> 00:14:27,074 Oh, gosh. 215 00:14:27,157 --> 00:14:28,534 BAEK YI-SEOK, JAJI MKUU 216 00:14:29,493 --> 00:14:30,703 Ndiyo, Bw. Baek. 217 00:14:31,829 --> 00:14:32,830 Hivi sasa? 218 00:14:33,747 --> 00:14:35,040 Ndiyo, bwana. 219 00:14:39,211 --> 00:14:40,880 Kwa nini anahitaji kumuona Han-young? 220 00:14:43,299 --> 00:14:44,967 Labda tayari anajua kuhusu hilo. 221 00:14:46,552 --> 00:14:47,678 Jaji Lee. 222 00:14:49,054 --> 00:14:50,306 Ndiyo, Bw. Baek. 223 00:14:50,931 --> 00:14:53,851 Chukua kesi ya kuzama ya Wilaya ya Namyeon. 224 00:14:54,768 --> 00:14:55,769 Pole? 225 00:14:55,853 --> 00:14:57,229 Mbona unashangaa? 226 00:14:57,897 --> 00:14:58,898 Naam, unajua ... 227 00:14:59,773 --> 00:15:01,775 Ni kwamba watu wana nadharia nyingi sana 228 00:15:01,859 --> 00:15:03,569 kuhusu nini kilisababisha shimo hilo. 229 00:15:03,652 --> 00:15:05,279 Usifikiri ni kazi kubwa sana 230 00:15:05,362 --> 00:15:07,281 kwa Jaji Lee? 231 00:15:07,364 --> 00:15:09,366 Sinkhole katika Wilaya ya Namyeon. 232 00:15:09,909 --> 00:15:11,243 Waathiriwa walianza kulaumu 233 00:15:11,327 --> 00:15:13,954 Ofisi ya Wilaya ya Namyeon 234 00:15:14,538 --> 00:15:17,166 uchunguzi ulipoanza kwenda popote. 235 00:15:18,417 --> 00:15:19,418 Hasa 236 00:15:19,668 --> 00:15:22,254 majeruhi ndio tatizo kubwa. 237 00:15:22,713 --> 00:15:24,423 Vyombo vya habari vitashambulia mahakama 238 00:15:25,007 --> 00:15:26,884 ikiwa tutazingatia tu ufundi 239 00:15:26,967 --> 00:15:30,930 kuruhusu hisia kutawala sheria mahakamani ni 240 00:15:31,013 --> 00:15:32,139 pia ni hatari sana. 241 00:15:32,556 --> 00:15:34,266 Kweli? 242 00:15:35,684 --> 00:15:36,977 Hataki kesi ngumu kama hii. 243 00:15:40,731 --> 00:15:41,732 Habari, Jeong-ho. 244 00:15:41,815 --> 00:15:45,319 Nadhani Woo Gyo-hun amechanganyikiwa pamoja na Meya wa Wilaya ya Namyeon. 245 00:15:45,402 --> 00:15:48,197 Inaonekana kama ujenzi wa Taemyeong kuwalipa vizuri sana. 246 00:15:48,530 --> 00:15:50,866 Kwa malipo ya kupata miradi yote kutoka Wilaya ya Namyeon. 247 00:15:53,369 --> 00:15:55,621 Niachie mimi, na nitafanya niwezavyo. 248 00:16:04,004 --> 00:16:05,714 Ulileta kesi kwako 249 00:16:05,798 --> 00:16:06,882 kwa hivyo ni bora ufanye vizuri. 250 00:16:06,966 --> 00:16:08,008 Ndiyo, bwana. 251 00:16:10,052 --> 00:16:11,053 Kwa njia 252 00:16:12,054 --> 00:16:14,056 umemwona tangu uhamie Seoul? 253 00:16:14,139 --> 00:16:15,766 - WHO? - Nani mwingine? 254 00:16:15,849 --> 00:16:17,935 Ufuatiliaji wangu uko wapi baada ya tarehe hiyo ya kwanza ya virusi? 255 00:16:18,018 --> 00:16:19,061 Usiniache nikining'inia. 256 00:16:19,144 --> 00:16:20,604 Kweli huna habari kwangu? 257 00:16:20,938 --> 00:16:23,107 - Usinifanye niangalie. - Hakuna kitu. 258 00:16:23,399 --> 00:16:24,566 Kitu kingine chochote, basi? 259 00:16:25,025 --> 00:16:27,194 Una kitu kingine chochote cha kuniambia? 260 00:16:27,403 --> 00:16:29,613 Labda unaweza kuiangalia mwenyewe. 261 00:16:31,323 --> 00:16:32,324 Kwaheri, basi. 262 00:16:38,247 --> 00:16:41,083 Mwanaume! 263 00:16:42,251 --> 00:16:43,335 Bi. Yu 264 00:16:43,419 --> 00:16:46,046 Ninakuita tujadiliane Mwendesha Mashtaka Mkuu Eom. 265 00:16:56,140 --> 00:16:57,766 Kesi ya kuzama ya Wilaya ya Namyeon. 266 00:16:59,018 --> 00:17:03,230 Ukweli nyuma ya shimo la kuzama ulifunuliwa tu baada ya mabadiliko katika utawala. 267 00:17:14,867 --> 00:17:18,787 Baba alisema alikuwa mahali fulani hapa. 268 00:17:18,871 --> 00:17:21,123 Yuko wapi? 269 00:17:22,124 --> 00:17:23,417 Labda huko? 270 00:17:31,967 --> 00:17:33,218 Bamtoli! 271 00:17:34,595 --> 00:17:36,055 Ta-da! 272 00:17:48,192 --> 00:17:50,027 MWANANGU WA KUPENDEZA MIN-GU 273 00:17:51,695 --> 00:17:52,780 Habari, Min-gu. 274 00:17:52,863 --> 00:17:54,031 Habari, Baba. 275 00:17:54,615 --> 00:17:55,699 Uko wapi? 276 00:17:55,783 --> 00:17:57,993 Mimi? Kando ya barabara tu. 277 00:17:58,077 --> 00:17:59,495 Kando ya barabara? 278 00:17:59,578 --> 00:18:00,579 sikuoni. 279 00:18:00,662 --> 00:18:02,122 Je, unaniona nikipungia mkono? 280 00:18:02,706 --> 00:18:04,166 Loo, hapo ulipo. 281 00:18:04,249 --> 00:18:05,250 Nitakuwa nimemaliza. 282 00:18:05,334 --> 00:18:06,502 Sawa! 283 00:18:12,132 --> 00:18:13,133 - Ah, hapana! - Wema! 284 00:18:13,217 --> 00:18:14,343 SUJEBI YA KUVUTA MKONO NA KALGUKSU 285 00:18:26,021 --> 00:18:28,107 Bwana! 286 00:18:30,150 --> 00:18:31,318 Uko sawa? 287 00:18:31,401 --> 00:18:33,195 Min-gu! 288 00:18:33,278 --> 00:18:35,823 - Usiende! - Acha! 289 00:18:40,911 --> 00:18:42,538 Bamtoli! 290 00:18:43,122 --> 00:18:44,123 Bamtoli! 291 00:18:44,790 --> 00:18:45,916 Bamtoli! 292 00:18:47,709 --> 00:18:48,836 Tafadhali msaada! 293 00:18:52,798 --> 00:18:54,341 Min-gu! 294 00:19:11,316 --> 00:19:12,317 Chukua chochote kinachoweza kutumika kama ushahidi. 295 00:19:12,401 --> 00:19:13,735 Meja Chu Yong-jin wa Wilaya ya Namyeon 296 00:19:13,819 --> 00:19:16,280 alikuwa mkuu wa genge la Obok 297 00:19:17,614 --> 00:19:20,784 na mkuu wa Taemyeon Construction alikuwa mtekelezaji wa genge hilo. 298 00:19:23,954 --> 00:19:25,247 Uchunguzi umebaini 299 00:19:25,330 --> 00:19:29,293 kwamba shimo hilo lilisababishwa kutokana na ubovu wa ujenzi wa maji na mifereji ya maji machafu. 300 00:19:30,836 --> 00:19:31,837 Lakini 301 00:19:32,379 --> 00:19:33,964 katika kesi ya majeruhi 302 00:19:34,047 --> 00:19:36,383 Ofisi ya Wilaya ya Namyeon ilishinda katika rufaa, pia 303 00:19:36,466 --> 00:19:39,553 na Mahakama ya Juu ikatupilia mbali rufaa ya familia zilizofiwa. 304 00:19:39,636 --> 00:19:42,681 MEYA CHU LAZIMA AONGE UKWELI NYUMA YA SINKHOLE 305 00:19:46,059 --> 00:19:48,020 Tunaomba radhi kutoka kwa Meya Chu! 306 00:19:48,103 --> 00:19:50,272 - Omba msamaha! - Omba msamaha! 307 00:19:50,355 --> 00:19:52,274 Ofisi ya Wilaya ya Namyeon, chukua uwajibikaji! 308 00:19:52,357 --> 00:19:54,443 - Chukua uwajibikaji! - Chukua uwajibikaji! 309 00:19:54,526 --> 00:19:56,528 Tunaomba radhi kutoka kwa Meya Chu! 310 00:19:56,612 --> 00:19:58,906 - Omba msamaha! - Omba msamaha! 311 00:19:58,989 --> 00:20:00,574 Hebu tupumzike. 312 00:20:03,118 --> 00:20:04,494 Lazima uwe umechoka. 313 00:20:04,578 --> 00:20:05,746 Kuwa na maji. 314 00:20:06,288 --> 00:20:07,706 Lazima uwe umechoka. 315 00:20:07,789 --> 00:20:09,166 Kuwa na maji. 316 00:20:12,586 --> 00:20:13,587 Kuwa na baadhi... 317 00:20:19,843 --> 00:20:20,886 Lo! 318 00:20:21,720 --> 00:20:22,888 Hii ilikuwa wapi? 319 00:20:23,388 --> 00:20:26,350 Nadhani hii ni kutoka kwa safari na mwanao. 320 00:20:30,354 --> 00:20:31,605 mimi ni 321 00:20:36,360 --> 00:20:39,529 Wimbo Na-yeon, mwandishi wa Daejin Daily. 322 00:20:40,197 --> 00:20:41,198 Sipendezwi. 323 00:20:50,290 --> 00:20:51,291 Sawa. 324 00:20:51,792 --> 00:20:53,669 Sawa, tuonane baadaye. 325 00:20:54,628 --> 00:20:55,629 Kwaheri. 326 00:21:00,467 --> 00:21:01,885 Kwa nini Bwana Lim alitaka kukuona? 327 00:21:02,511 --> 00:21:05,389 Bw. Baek alinipangia kesi. 328 00:21:05,472 --> 00:21:07,724 - Kesi gani? - Kesi ya kuzama ya Wilaya ya Namyeon. 329 00:21:10,727 --> 00:21:13,981 Damn, kila mtu tayari kuzungumza kuhusu jinsi ilivyo fujo. 330 00:21:16,108 --> 00:21:18,443 Yeye ni mkali sana kwako. Umehamia hapa. 331 00:21:18,527 --> 00:21:19,569 Najua. 332 00:21:26,952 --> 00:21:27,953 Anafanya nini hapa? 333 00:21:34,084 --> 00:21:35,085 Ingia ndani. 334 00:21:50,392 --> 00:21:52,936 Nini kinakuleta hapa? 335 00:21:53,937 --> 00:21:55,105 Ningependa kuzungumza naye. 336 00:22:11,621 --> 00:22:12,622 Oh, hujambo. 337 00:22:15,042 --> 00:22:16,835 Sikuwa na wazo ofisi za majaji zilionekana hivi. 338 00:22:17,461 --> 00:22:18,503 Inaonekana mbaya. 339 00:22:18,795 --> 00:22:20,005 Kwa nini tusitoke nje? 340 00:22:26,428 --> 00:22:29,181 JAJI LEE HAN-YOUNG JAJI KIM YOON-HYEOK 341 00:22:31,975 --> 00:22:33,602 Ajabu. 342 00:22:34,853 --> 00:22:36,813 Alijipatia msichana lini? 343 00:22:36,897 --> 00:22:38,148 Ana muda vipi? 344 00:22:44,738 --> 00:22:46,448 Subiri, huyo ni Yu Se-hee kutoka Haenal? 345 00:22:48,700 --> 00:22:49,701 Je, tunapaswa kuketi hapa? 346 00:22:54,206 --> 00:22:55,791 Je, uko Mahakama Kuu sasa? 347 00:22:56,124 --> 00:22:57,667 Ndio, hii ni siku yangu ya kwanza. 348 00:22:57,751 --> 00:23:00,462 Ikiwa uliniita kuwa rafiki yako wa chakula cha mchana, hii ni mara ya mwisho. 349 00:23:00,921 --> 00:23:03,215 Kula peke yake ni mtindo sasa. Izoee. 350 00:23:03,298 --> 00:23:05,258 Nilifanikiwa kupata Sin-jin na Seon-cheol upande wangu 351 00:23:05,342 --> 00:23:07,052 kwa kutumia Gyo-hun. 352 00:23:07,135 --> 00:23:09,554 Lakini si Jang Tae-sik bado. 353 00:23:09,638 --> 00:23:11,932 Nilimfuata Jang Tae-sik mara tu nilipokuwa mwendesha mashtaka. 354 00:23:12,599 --> 00:23:14,309 Je, unamfahamu Mwendesha Mashtaka Kim Jin-a? 355 00:23:14,393 --> 00:23:15,394 Jin-a? 356 00:23:15,811 --> 00:23:18,146 Je, unahitaji marafiki zaidi chakula cha mchana kubadilishana kati? 357 00:23:18,230 --> 00:23:21,066 Nina hamu juu yake. Nasikia ana kanuni. 358 00:23:21,149 --> 00:23:24,027 Nimekusaidia tayari kuhusu kesi ya Kim Sang-jin ya kupoteza dau. 359 00:23:24,111 --> 00:23:26,238 Kama unavyojua, sipendi deni la mtu yeyote. 360 00:23:26,321 --> 00:23:28,615 Ulihamia Seoul baada ya kuwachoma watekaji nyara, ndio? 361 00:23:28,698 --> 00:23:29,699 Ndiyo. 362 00:23:30,492 --> 00:23:32,452 Lakini usijidai kwa hilo. Unasoma orodha tu. 363 00:23:32,536 --> 00:23:34,746 Je! Lakini nilipata orodha hiyo. 364 00:23:35,789 --> 00:23:36,790 Kweli? 365 00:23:43,171 --> 00:23:44,172 Subiri, kweli? 366 00:23:47,050 --> 00:23:48,051 Je, uko makini? 367 00:23:48,677 --> 00:23:50,470 Usijiruhusu deni la mtu yeyote 368 00:23:51,179 --> 00:23:52,472 lazima iwe inachosha sana. 369 00:23:57,811 --> 00:24:00,147 Bi Kim alijiunga na upande wa mashtaka miaka miwili baada ya mimi kufanya hivyo. 370 00:24:01,440 --> 00:24:02,774 Nilimpata binti wa Gyo-hun. 371 00:24:02,858 --> 00:24:04,609 Nitaingia mara tu klabu itakapofunguliwa. 372 00:24:04,734 --> 00:24:06,778 Hebu sote tule chakula cha jioni pamoja. Kutibu yangu. 373 00:24:32,345 --> 00:24:33,513 Hey, kila mtu. 374 00:24:35,015 --> 00:24:36,016 Samahani. 375 00:24:37,392 --> 00:24:39,269 Habari, huko. 376 00:24:39,519 --> 00:24:40,729 Ngojeni, nione nyuso zenu. 377 00:24:48,987 --> 00:24:50,447 Ni fujo iliyoje. 378 00:24:53,533 --> 00:24:54,534 Wewe ni nani? 379 00:24:54,618 --> 00:24:56,786 Halo, wewe ni nani? 380 00:24:56,870 --> 00:24:57,913 Mimi? 381 00:24:58,288 --> 00:24:59,289 Malaika. 382 00:25:20,894 --> 00:25:22,604 - Habari. - Wewe ni nani? 383 00:25:22,687 --> 00:25:23,855 Mlinzi mpya? 384 00:25:24,314 --> 00:25:26,233 Halo, hakikisha ninaonekana mrembo kwenye picha. 385 00:25:26,316 --> 00:25:28,652 Mimi hakika nitafanya. 386 00:25:30,403 --> 00:25:31,404 Shikilia. 387 00:25:32,072 --> 00:25:33,615 Shikilia hii. Utaonekana mrembo zaidi. 388 00:25:35,492 --> 00:25:37,744 Inashangaza! 389 00:25:38,245 --> 00:25:39,829 Haki juu. Tazama hapa. 390 00:25:57,514 --> 00:25:59,808 mwendesha mashtaka mkuu EOM JUN-HO 391 00:26:10,068 --> 00:26:12,654 MAHAKAMA YA WILAYA KUU SEOUL 392 00:26:13,363 --> 00:26:17,659 mwendesha mashtaka mkuu EOM JUN-HO 393 00:26:23,915 --> 00:26:26,418 Mwanamke kwenye picha ni binti wa Woo Gyo-hun 394 00:26:26,501 --> 00:26:28,086 mgombea wa Wizara ya Sheria. 395 00:26:30,797 --> 00:26:33,133 Watoto hawageuki kila wakati jinsi wazazi wao wanataka. 396 00:26:33,383 --> 00:26:34,384 Iwe iwe 397 00:26:34,926 --> 00:26:36,344 binti au mwana. 398 00:26:38,805 --> 00:26:40,015 Wewe ni nani? 399 00:26:50,233 --> 00:26:52,068 Asante kwa kuniajiri huko Seoul. 400 00:26:52,777 --> 00:26:54,571 Nilikuambia nitafanya hivi karibuni. 401 00:26:57,699 --> 00:26:59,701 Endelea kufuatilia Yi-seok hapa pia. 402 00:27:00,535 --> 00:27:02,203 Na Han-vijana. 403 00:27:03,496 --> 00:27:05,457 Hakika 404 00:27:05,999 --> 00:27:07,751 lakini kwa nini Han-young, pia? 405 00:27:09,127 --> 00:27:10,587 Kwa sababu Yi-seok alimleta hapa. 406 00:27:11,713 --> 00:27:13,214 Kuweka jicho kwa Han-young ni 407 00:27:13,298 --> 00:27:15,091 ugani wa kuweka jicho kwenye Yi-seok. 408 00:27:16,801 --> 00:27:17,802 Ndiyo, bwana. 409 00:27:18,678 --> 00:27:19,679 Oh, sawa. 410 00:27:20,388 --> 00:27:21,848 Yu Se-hee kutoka Haenal 411 00:27:21,931 --> 00:27:23,808 alitembelea Han-young leo. 412 00:27:24,684 --> 00:27:26,436 - Je, yeye? - Ndiyo, bwana. 413 00:27:26,728 --> 00:27:29,105 Nasikia wawili hao wanaweza kuoana. 414 00:27:35,862 --> 00:27:36,988 Kazi nzuri. 415 00:27:40,617 --> 00:27:41,701 Habari. 416 00:27:43,244 --> 00:27:46,206 Mimi ni Yu Se-hee, Meneja wa Timu katika Kampuni ya Sheria ya Haenal. 417 00:27:51,670 --> 00:27:54,214 Mtu uliyezungumza naye kwenye simu itakuwa hapa hivi karibuni. 418 00:27:55,048 --> 00:27:56,466 Anafanya kazi karibu. 419 00:27:56,966 --> 00:27:58,927 Je, Seon-cheol yuko nyuma ya hili? 420 00:27:59,010 --> 00:28:01,721 Fanya kama ninavyosema unapokutana na Bwana Eom, sawa? 421 00:28:01,805 --> 00:28:03,932 Hapana, baba yangu hajui kuhusu hili. 422 00:28:04,015 --> 00:28:06,518 Baba yako? Hiyo ina maana Bwana Yu ni... 423 00:28:06,601 --> 00:28:07,602 Ndiyo. 424 00:28:10,438 --> 00:28:11,481 Mkuu, hii ni nzito. 425 00:28:16,403 --> 00:28:17,529 Habari. 426 00:28:17,779 --> 00:28:19,906 Mimi ni Jaji Lee Han-young katika Mahakama Kuu ya Seoul. 427 00:28:21,616 --> 00:28:23,660 Hakimu ni nini kutoka Mahakama Kuu ya Seoul akifanya 428 00:28:23,743 --> 00:28:25,662 na binti wa Mshirika wa Haenal? 429 00:28:26,121 --> 00:28:27,914 Nina hakika umeona picha kwa sasa. 430 00:28:28,832 --> 00:28:31,084 Haya yote ni ushahidi uliokusanywa kutoka eneo la tukio. 431 00:28:31,292 --> 00:28:32,335 Hii inatosha 432 00:28:32,585 --> 00:28:35,171 kuhalalisha kukamatwa kwa dharura wa binti wa Gyo-hun. 433 00:28:35,630 --> 00:28:36,631 Kwa nini nifanye hivyo? 434 00:28:39,592 --> 00:28:40,969 Nimekuambia tayari. 435 00:28:41,594 --> 00:28:43,513 Watoto hawageuki kila wakati jinsi wazazi wao wanataka. 436 00:28:43,930 --> 00:28:46,182 Awe binti au mwana. 437 00:28:49,769 --> 00:28:51,813 Ukweli kwamba Jun-ho yuko hapa inamaanisha 438 00:28:51,896 --> 00:28:54,733 anaelewa kinachoendelea na mtoto wake huko Washington, DC. 439 00:28:54,983 --> 00:28:57,068 Acha upuuzi huu twende nyumbani. 440 00:28:57,402 --> 00:28:59,028 Vuka mstari tena 441 00:28:59,404 --> 00:29:01,114 na nyinyi wawili mtalipia. 442 00:29:01,489 --> 00:29:02,866 Ni saa ngapi huko Washington, DC? 443 00:29:04,534 --> 00:29:07,328 Ni saa 8:40 mchana. hapa 444 00:29:07,412 --> 00:29:09,873 kwa hivyo inapaswa kuwa 7:40 a.m. hapo. 445 00:29:10,415 --> 00:29:14,002 Je, unafikiri wafanyakazi katika ofisi ya DC ya Haenal wako kazini sasa? 446 00:29:14,461 --> 00:29:15,462 Bila shaka. 447 00:29:15,670 --> 00:29:17,338 Haenal ina tawi nchini Marekani. 448 00:29:17,422 --> 00:29:18,757 Je! unamfahamu mtu yeyote hapo? 449 00:29:19,966 --> 00:29:20,967 Hapana. 450 00:29:21,509 --> 00:29:24,179 Lakini kila mtu pale anapaswa kujua mimi ni nani. 451 00:29:24,262 --> 00:29:25,346 Hiyo inapaswa kufanya kazi. 452 00:29:26,222 --> 00:29:27,640 Unafanya nini jamani? 453 00:29:29,559 --> 00:29:30,977 Ndiyo, Bi. Yu. 454 00:29:31,060 --> 00:29:32,061 Uko tayari? 455 00:29:32,145 --> 00:29:34,856 Ndiyo, mwana wa Bw. Eom alikuwa na karamu jana usiku 456 00:29:34,939 --> 00:29:37,108 kwa hivyo tulichukua video na kukusanya ushahidi wote wa matumizi ya madawa ya kulevya. 457 00:29:37,192 --> 00:29:38,902 Je, nimripoti polisi sasa? 458 00:29:40,153 --> 00:29:41,696 ANDREW CHOI 459 00:29:41,780 --> 00:29:42,822 Pole. 460 00:29:55,251 --> 00:29:59,297 OFISI YA WAZIRI WA HAKI MAANDALIZI YA KUSIKIA UTHIBITISHO 461 00:30:03,676 --> 00:30:05,136 Ni usikilizaji wa uthibitisho tu. 462 00:30:05,220 --> 00:30:07,430 Lazima nipitie siku moja tu. 463 00:30:08,807 --> 00:30:10,725 Usijali kuhusu mimi, Bw. Kang. 464 00:30:10,809 --> 00:30:13,686 Zingatia tu kumtumikia Mtukufu. 465 00:30:14,229 --> 00:30:17,148 Kwa hivyo unaweza kuwa Mwadilifu au hata Jaji Mkuu 466 00:30:17,232 --> 00:30:18,274 unajua? 467 00:30:18,358 --> 00:30:20,360 Sijui kama nina nini inachukua. 468 00:30:20,443 --> 00:30:23,780 Ikiwa ni juu ya malezi yako ya unyenyekevu, usijali kuhusu hilo. 469 00:30:24,864 --> 00:30:26,199 Kadiri unavyopanda juu 470 00:30:26,282 --> 00:30:28,993 watu bora watafanya sauti ya hadithi yako. 471 00:30:32,539 --> 00:30:33,540 Nilisikia 472 00:30:35,166 --> 00:30:39,671 ulikua kwenye danguro huko Cheongnyangni. 473 00:30:39,963 --> 00:30:41,047 Je, hiyo ni kweli? 474 00:30:41,714 --> 00:30:43,424 Nina hamu tu. 475 00:30:44,717 --> 00:30:45,760 Hapana, bwana. 476 00:30:48,263 --> 00:30:50,807 Sawa. Bila shaka sivyo. 477 00:30:52,016 --> 00:30:54,018 Nilijua sikuhitaji kuamini hivyo. 478 00:30:55,061 --> 00:30:56,604 Nilikulia kwenye baa ya wahudumu wa hali ya juu. 479 00:31:01,067 --> 00:31:02,318 Mtoto! 480 00:31:03,111 --> 00:31:04,237 - Ah, mungu. - Mtoto. 481 00:31:04,320 --> 00:31:05,864 - Ah, hapana. - Angalia hatua zako. 482 00:31:10,535 --> 00:31:12,912 - Ahadi utarudi kesho, mtoto. - Kesho? 483 00:31:12,996 --> 00:31:15,623 Ndio, nitarudi. 484 00:31:15,707 --> 00:31:17,584 - Kuwa makini. - Sawa. 485 00:31:17,667 --> 00:31:18,710 Nitarudi kesho. 486 00:31:18,793 --> 00:31:20,503 Unaweza kufika nyumbani sawa? 487 00:31:21,129 --> 00:31:22,171 Tuonane kesho. 488 00:31:22,255 --> 00:31:24,799 - Tutaonana kesho, mtoto. - Ndio, tutaonana. 489 00:31:42,442 --> 00:31:43,818 Chakula kiko tayari. 490 00:31:43,902 --> 00:31:45,278 - Kula. - Asante. 491 00:31:45,361 --> 00:31:47,405 - Asante kwa chakula. - Ah, tuna jeon, pia. 492 00:32:09,719 --> 00:32:13,264 Oh, naona! 493 00:32:16,643 --> 00:32:19,228 Kweli watu hawajui wanazungumza nini. 494 00:32:22,899 --> 00:32:24,317 Baa ya mhudumu wa hali ya juu! 495 00:32:28,488 --> 00:32:31,991 Hebu tembelea moja baada ya kusikilizwa kwa uthibitisho. 496 00:32:32,450 --> 00:32:34,369 Unaweza kuniambia yote kuhusu nyakati za zamani. 497 00:32:42,293 --> 00:32:46,881 JAJI LEE HAN-YOUNG 498 00:32:48,675 --> 00:32:49,717 sijui. 499 00:32:51,010 --> 00:32:52,762 Sina hakika kama tutakuwa na wakati wa hilo. 500 00:32:53,429 --> 00:32:56,432 Tunaweza kutengeneza wakati kila wakati. 501 00:33:05,692 --> 00:33:07,652 Lo, hii ni wazimu! 502 00:33:07,735 --> 00:33:09,278 Nilikuwa kwenye roll! 503 00:33:12,573 --> 00:33:14,200 Wacha tusherehekee na kinywaji. 504 00:33:14,283 --> 00:33:16,285 Wakati ujao. Lazima kumaliza hii. 505 00:33:16,369 --> 00:33:17,370 Unaweza kwenda nyumbani kwanza. 506 00:33:17,453 --> 00:33:19,539 Nilijua wewe ni mchoyo 507 00:33:19,622 --> 00:33:21,249 lakini jamani, wewe kweli ni mchomo. 508 00:33:21,791 --> 00:33:24,752 Kwa nini unataka Binti wa Bw. Woo alikamatwa? 509 00:33:24,836 --> 00:33:26,254 Unataka Kampuni ya Sheria ya Haenal, sivyo? 510 00:33:26,629 --> 00:33:27,630 Je! 511 00:33:28,047 --> 00:33:29,257 nitakusaidia 512 00:33:30,091 --> 00:33:32,552 fanya Kampuni ya Sheria ya Haenal iwe yako. 513 00:33:35,555 --> 00:33:36,556 Kichekesho. 514 00:33:45,189 --> 00:33:49,318 Mwendesha Mashtaka Mkuu Eom aliheshimiwa sana na upande wa mashtaka 515 00:33:49,402 --> 00:33:51,446 kwa kupinga ushawishi wa watu wenye nguvu. 516 00:33:51,571 --> 00:33:53,573 Lakini alikuwa na suala moja. 517 00:33:54,073 --> 00:33:55,783 Mwanawe. 518 00:33:56,659 --> 00:33:58,953 Bwana Woo amejaa dosari. 519 00:34:00,329 --> 00:34:02,331 Sio tu kwamba anapokea rushwa kutoka kwa kila mtu 520 00:34:02,415 --> 00:34:04,459 lakini pia ametumia uwezo wake katika Kamati ya Sheria na Mahakama 521 00:34:04,876 --> 00:34:06,794 kusaidia makampuni makubwa kupata njia yao. 522 00:34:06,878 --> 00:34:08,963 Lakini kama unajua, kama kraschlandning yake kwa kuwa 523 00:34:09,547 --> 00:34:12,175 upande wa mashtaka utalaumiwa kwa kuingilia uchaguzi. 524 00:34:12,258 --> 00:34:15,011 Lakini lazima umzuie kutoka kuwa Waziri wa Sheria. 525 00:34:16,721 --> 00:34:20,224 Utamtumia pia mwanangu kunishambulia 526 00:34:21,267 --> 00:34:23,311 ikiwa nitakatisha mkataba wangu kama mshauri wa kisheria? 527 00:34:23,811 --> 00:34:27,106 Najua hii ni njia chafu ya kwenda juu yake. 528 00:34:27,774 --> 00:34:30,610 Lakini nitahakikisha hautawahi kuumia. 529 00:34:32,779 --> 00:34:34,822 Unawezaje kujiita hakimu na kufanya mambo kama haya? 530 00:34:35,865 --> 00:34:37,408 Unajua hakimu hatakiwi kufanya hivi. 531 00:34:38,534 --> 00:34:39,702 Tafadhali kumbuka 532 00:34:40,244 --> 00:34:41,954 majaji wapo nje ya mahakama pia. 533 00:34:51,506 --> 00:34:53,424 HANDEUL JUNKYARD 534 00:34:53,508 --> 00:34:55,635 Nani alikufanya ukaidi kiasi hiki? 535 00:34:56,928 --> 00:34:58,971 - Gosh. - Niko nyumbani. 536 00:34:59,597 --> 00:35:00,598 Habari, Han-young. 537 00:35:00,681 --> 00:35:01,682 - Jambo. - Habari. 538 00:35:01,766 --> 00:35:05,019 Umefika, Mtukufu! 539 00:35:06,395 --> 00:35:08,606 Unafanya nini? Sema hello. 540 00:35:08,689 --> 00:35:10,483 Yeye ni hakimu. 541 00:35:12,485 --> 00:35:13,903 Habari. 542 00:35:17,490 --> 00:35:18,825 Habari. 543 00:35:21,744 --> 00:35:23,037 Samahani, Bibi. 544 00:35:23,996 --> 00:35:26,124 Nimekusababishia shida sana. 545 00:35:28,251 --> 00:35:30,419 Mtoto wangu! 546 00:35:35,883 --> 00:35:36,884 Je, unanifahamu? 547 00:35:36,968 --> 00:35:38,136 Sivyo kabisa. 548 00:35:38,219 --> 00:35:41,264 Usiseme hivyo kwa Heshima yake! Huo ni ufidhuli. 549 00:35:41,472 --> 00:35:42,682 Sikusema chochote kibaya. 550 00:35:43,641 --> 00:35:44,642 Ninaondoka. 551 00:35:47,770 --> 00:35:49,147 Unafikiri unaenda wapi? 552 00:35:49,480 --> 00:35:50,481 Ni kamilifu. 553 00:35:50,565 --> 00:35:52,233 Sasa kwa kuwa Heshima yake iko hapa, pia 554 00:35:52,316 --> 00:35:55,570 tumuombe afanye hukumu ya haki. 555 00:35:57,989 --> 00:35:59,532 Heshima yako 556 00:35:59,615 --> 00:36:00,616 Ndiyo. 557 00:36:00,700 --> 00:36:03,870 yuko darasa la tisa mwaka huu 558 00:36:03,953 --> 00:36:06,289 lakini anataka kupata kazi ya muda. 559 00:36:06,372 --> 00:36:08,040 Je, hilo linasikika kuwa linakubalika kwako? 560 00:36:08,124 --> 00:36:10,585 Wanafunzi wanapaswa kuzingatia masomo yao! 561 00:36:10,668 --> 00:36:13,629 Sina hata uwezo wa kupata wakufunzi wake kama kila mtu mwingine 562 00:36:13,713 --> 00:36:16,632 kwa hivyo ninawezaje kumruhusu afanye kazi? 563 00:36:16,716 --> 00:36:19,927 Ndio, unapaswa kuzingatia kusoma katika darasa la tisa. 564 00:36:20,011 --> 00:36:21,512 - Hiyo ni kweli. - Kweli. 565 00:36:21,596 --> 00:36:23,806 Je, inakubalika kwa mwanamke mwenye umri wa miaka sabini 566 00:36:23,890 --> 00:36:26,434 kukusanya chakavu ili kuongeza mjukuu wake, basi? 567 00:36:26,767 --> 00:36:29,854 "Yeyote asiyefanya kazi, wala asile." Unaijua. 568 00:36:30,062 --> 00:36:32,773 Una point nzuri hapo. 569 00:36:32,857 --> 00:36:35,359 Nani kasema upuuzi wote huo? 570 00:36:35,443 --> 00:36:40,114 Waheshimiwa, njoo. Niko sawa, sivyo? 571 00:36:40,198 --> 00:36:44,160 Hapana! Unanigeuza kuwa mjukuu mbaya hapa. 572 00:36:44,243 --> 00:36:46,037 Kata! 573 00:36:46,120 --> 00:36:50,249 Mtukufu, tafadhali fanya kitu kuhusu mjukuu wangu. 574 00:36:50,333 --> 00:36:52,668 Mtukufu, tafadhali acha bibi yangu! 575 00:36:55,630 --> 00:36:57,924 Sawa, nyinyi wawili. 576 00:36:58,799 --> 00:37:01,344 Utafanya kama ninavyokuambia, sawa? 577 00:37:01,761 --> 00:37:03,179 Utafanya kazi kwa saa nne tu kwa siku 578 00:37:03,262 --> 00:37:05,306 mara mbili baada ya shule na mara mbili mwishoni mwa wiki. 579 00:37:05,389 --> 00:37:06,390 Umeelewa? 580 00:37:07,058 --> 00:37:08,476 Na mmiliki wa duka hili la urahisi 581 00:37:08,559 --> 00:37:10,019 anajua shule ya kufundisha 582 00:37:10,102 --> 00:37:12,063 ambayo utahudhuria kwa siku tatu nyingine. 583 00:37:12,146 --> 00:37:14,523 Utalipia madarasa haya 584 00:37:14,607 --> 00:37:16,317 kwa pesa unazopata kutokana na kufanya kazi. 585 00:37:16,692 --> 00:37:19,779 Kwa njia hiyo, unaweza kufanya kazi, kusoma, na kumsaidia bibi. 586 00:37:20,154 --> 00:37:21,155 Kamili, sawa? 587 00:37:24,033 --> 00:37:25,034 Kweli? 588 00:37:25,409 --> 00:37:26,911 Sawa. 589 00:37:29,080 --> 00:37:31,123 Hiyo bado ni nyingi sana. Vipi saa mbili kwa siku... 590 00:37:31,207 --> 00:37:32,208 Bibi! 591 00:37:33,417 --> 00:37:35,127 Mimi si kiziwi! 592 00:37:35,211 --> 00:37:36,295 Nina njaa. 593 00:37:36,379 --> 00:37:39,006 Unaonekana utanila ikiwa nitasubiri zaidi. 594 00:37:40,049 --> 00:37:41,050 Twende zetu. 595 00:37:45,137 --> 00:37:46,347 Sawa, basi. 596 00:37:46,847 --> 00:37:49,100 Tafadhali kuwa bosi mzuri kwake. 597 00:37:49,725 --> 00:37:51,185 Usijali. 598 00:37:51,686 --> 00:37:53,145 Fika nyumbani salama. 599 00:37:53,229 --> 00:37:55,731 - Usiku mwema! - Kwaheri! 600 00:38:05,533 --> 00:38:06,867 Ninamjua msichana huyo. 601 00:38:08,244 --> 00:38:10,288 Yeye hutembelea duka langu kila siku chache 602 00:38:10,705 --> 00:38:13,708 na huchukua samgak gimbap na maziwa yote yaliyokwisha muda wake. 603 00:38:15,751 --> 00:38:18,296 Siku zote nilitaka kumpa zaidi lakini hakuweza 604 00:38:19,046 --> 00:38:20,881 kwa sababu sikutaka kumuudhi. 605 00:38:22,466 --> 00:38:24,343 Lakini ulikuja kumsaidia na kumsaidia 606 00:38:25,636 --> 00:38:26,971 kwa njia ambayo sikuweza kamwe. 607 00:38:29,974 --> 00:38:32,101 - Unalia? - Nahitaji kinywaji. 608 00:38:34,353 --> 00:38:35,646 Bwana na Bi. Lee, ninaondoka! 609 00:38:35,730 --> 00:38:37,857 - Kweli, kazi nzuri leo. - Sawa. 610 00:38:37,940 --> 00:38:39,150 Fika nyumbani salama! 611 00:38:43,487 --> 00:38:46,866 Mshairi aliyekufa kabla ya miaka 30 alisema 612 00:38:48,075 --> 00:38:50,536 aliendelea kutafuta alichopoteza 613 00:38:50,953 --> 00:38:53,039 bila kujua amepoteza nini na wapi. 614 00:38:54,957 --> 00:38:56,667 Lakini najua 615 00:38:58,044 --> 00:38:59,420 nilichopoteza 616 00:39:00,087 --> 00:39:03,132 katika maisha yangu ya awali. 617 00:39:07,261 --> 00:39:09,930 Na-yeong, wakati wa chakula cha jioni. 618 00:39:10,514 --> 00:39:11,807 Ulisema una njaa. 619 00:39:11,891 --> 00:39:12,975 Sawa. 620 00:39:18,606 --> 00:39:19,940 Bibi, naweza kunywa maziwa? 621 00:39:20,024 --> 00:39:21,901 Lakini tunakula chakula cha jioni sasa. 622 00:39:21,984 --> 00:39:22,985 Naitaka sasa. 623 00:39:24,028 --> 00:39:25,488 Mungu wangu. 624 00:39:30,117 --> 00:39:31,118 Haya basi. 625 00:39:31,202 --> 00:39:32,370 Unajua jinsi ninavyoleta 626 00:39:32,453 --> 00:39:34,205 samgak gimbap na maziwa iliyoisha muda wake 627 00:39:34,288 --> 00:39:36,499 - kutoka kwa duka la urahisi? - Ndio. 628 00:39:36,582 --> 00:39:38,000 Mmiliki wa duka ambaye umekutana naye hivi punde 629 00:39:38,084 --> 00:39:41,295 daima huteleza katika mambo machache ambazo hazijaisha muda wake. 630 00:39:41,545 --> 00:39:42,546 Kweli? 631 00:39:42,630 --> 00:39:44,590 Unaona? Muda wake haujaisha pia. 632 00:39:44,924 --> 00:39:46,258 Loo, jamani. 633 00:39:47,093 --> 00:39:49,762 Lakini mimi hucheza pamoja. 634 00:39:49,845 --> 00:39:50,846 Kwa nini? 635 00:39:51,389 --> 00:39:53,432 Unapaswa kumshukuru. 636 00:39:53,516 --> 00:39:56,310 Nahisi tu kama hilo ndilo jambo sahihi kufanya. 637 00:39:57,353 --> 00:39:58,646 Huna haja ya kujua kwa nini. 638 00:40:02,525 --> 00:40:03,526 Han-vijana 639 00:40:04,568 --> 00:40:08,823 kumbuka jinsi mama yangu aliendesha duka la samaki sokoni nilipokuwa mtoto? 640 00:40:09,115 --> 00:40:10,449 Nenda nyumbani. Umelewa. 641 00:40:10,533 --> 00:40:12,368 Jambo, hujambo! 642 00:40:13,077 --> 00:40:14,078 Mimi si mlevi. 643 00:40:14,161 --> 00:40:16,497 Unazungumza kila wakati juu ya duka la samaki ukiwa umelewa. 644 00:40:16,872 --> 00:40:18,374 Najisikia vibaya tu. 645 00:40:20,334 --> 00:40:22,211 Ninahisi kama ninawiwa na Mama kuomba msamaha. 646 00:40:22,586 --> 00:40:25,214 Alikuwa tu mwanamke mdogo, pia. 647 00:40:25,297 --> 00:40:29,343 Hangeweza kufurahia kushika samaki siku nzima. 648 00:40:30,678 --> 00:40:33,305 Lakini kila mara nilitupa pesa alizonipa 649 00:40:33,389 --> 00:40:36,559 akisema pesa zake zimepotea ya harufu hiyo ya samaki. 650 00:40:36,642 --> 00:40:38,936 Pumbavu gani kidogo. 651 00:40:39,019 --> 00:40:40,771 Sistahili kuitwa mwanawe. 652 00:40:48,821 --> 00:40:49,864 Han-vijana 653 00:40:52,491 --> 00:40:54,243 kama ningeweza kurudisha wakati nyuma 654 00:40:56,537 --> 00:40:58,998 Ningependa kurudi basi na kushughulikia samaki wote mimi mwenyewe. 655 00:41:01,000 --> 00:41:02,084 Ningemwambia Mama 656 00:41:03,377 --> 00:41:05,129 kuvaa mapambo yote anayotaka 657 00:41:05,504 --> 00:41:07,006 na kazi tu kama cashier. 658 00:41:08,924 --> 00:41:12,136 Umepata vipodozi vyake kwa siku yake ya kuzaliwa, unakumbuka? 659 00:41:14,972 --> 00:41:16,390 Unajua 660 00:41:20,561 --> 00:41:23,522 hiyo ilikuwa kwa sababu akina mama wengine wote harufu nzuri. 661 00:41:25,441 --> 00:41:26,650 Hiyo ndiyo sababu. 662 00:41:27,485 --> 00:41:29,904 Nilitaka aache harufu ya samaki. 663 00:41:31,614 --> 00:41:32,615 Habari 664 00:41:33,616 --> 00:41:37,077 lakini watoto walikuwa wema sana si kunitania, huh? 665 00:41:37,661 --> 00:41:39,914 Hapana, hawakutaka tu kupata punda zao walipiga teke. 666 00:41:42,750 --> 00:41:45,711 Waliziba pua na kukutania wakati haukuwa karibu. 667 00:41:45,794 --> 00:41:47,588 Najua! 668 00:41:51,217 --> 00:41:53,010 Lakini hukufanya. 669 00:41:55,054 --> 00:41:56,096 Kwa sababu 670 00:41:59,141 --> 00:42:01,018 Nilipenda samaki. 671 00:42:08,526 --> 00:42:09,527 Han-vijana 672 00:42:17,618 --> 00:42:18,702 Nimefurahi sana 673 00:42:21,872 --> 00:42:24,208 kwamba mtu mzuri kama huyo amekuwa hakimu. 674 00:42:27,336 --> 00:42:28,420 Nimefurahi sana. 675 00:42:31,465 --> 00:42:33,342 Ni unafuu ulioje. 676 00:42:33,425 --> 00:42:35,302 Ni hakika. 677 00:42:39,473 --> 00:42:40,641 Ni faraja iliyoje... 678 00:42:51,735 --> 00:42:52,987 Hapana, Jeong-ho. 679 00:42:53,654 --> 00:42:55,239 Nilikuwa hakimu mbaya. 680 00:42:55,322 --> 00:42:57,074 Mwanamke mwenye umri wa miaka 25 mwenye saratani ya damu alingoja 681 00:42:57,157 --> 00:42:59,994 ili sheria imwokoe kutokana na jeraha lake la kazi. 682 00:43:00,077 --> 00:43:02,663 Hata hivyo, mahakama iliamua ushahidi wake hautoshi 683 00:43:02,746 --> 00:43:04,665 kusamehe ushirika ya majukumu. 684 00:43:04,748 --> 00:43:06,458 Alasiri hiyo 685 00:43:06,542 --> 00:43:08,168 mwanamke akaruka kutoka kwa jengo la hospitali yake. 686 00:43:08,252 --> 00:43:09,795 Mahakama inaamuru Mshtakiwa Lee Bong-seok 687 00:43:09,878 --> 00:43:13,007 hadi mwaka mmoja na miezi sita ya kifungo. 688 00:43:20,014 --> 00:43:21,765 Unajua pia, Jeong-ho. 689 00:43:23,309 --> 00:43:26,186 Kwamba mimi ni mpuuzi kabisa 690 00:43:26,979 --> 00:43:28,480 ambaye alimtelekeza baba yake mara mbili. 691 00:43:54,048 --> 00:43:55,049 EOM JUN-HO 692 00:43:55,132 --> 00:43:56,133 Je! 693 00:43:56,216 --> 00:43:59,511 Ulimtusi Mwendesha Mashtaka Mkuu kumtumia mtoto wake wa dawa za kulevya? 694 00:43:59,970 --> 00:44:03,223 Nitakusaidia kuifanya Haenal Law Firm iwe yako. 695 00:44:03,724 --> 00:44:06,810 Na unajua, Sivuti hata sigara. 696 00:44:08,562 --> 00:44:09,563 Msichana mzuri. 697 00:44:10,481 --> 00:44:11,940 Wewe ni binti bora milele. 698 00:44:17,196 --> 00:44:20,449 Je, nilichagua tu mkwe-mkwe kamili 699 00:44:21,784 --> 00:44:24,119 au nitajiletea shida siku zijazo? 700 00:44:25,412 --> 00:44:27,498 Una nguvu sana kwa kurudi tena. 701 00:44:29,375 --> 00:44:32,044 Hujashikilia picha za mwanao leo? 702 00:44:32,127 --> 00:44:34,088 Kompyuta yake kibao iliishiwa na betri. 703 00:44:34,171 --> 00:44:36,674 Hakuna mahali pa kuitoza kwa sababu tuko nje. 704 00:44:43,514 --> 00:44:44,515 Hapa. 705 00:44:51,188 --> 00:44:52,773 Lo! 706 00:44:52,856 --> 00:44:54,233 Hii ilikuwa wapi? 707 00:44:55,526 --> 00:44:57,152 Hii ilikuwa wakati alipokuwa darasa la sita. 708 00:44:58,487 --> 00:44:59,988 Tulikuwa tukipanda Mlima Jiri. 709 00:45:04,743 --> 00:45:07,037 NAOMBA UNISAIDIE KURUDISHWA MWANANGU ALIYEPOTEA 710 00:45:13,585 --> 00:45:14,586 Bwana 711 00:45:16,463 --> 00:45:17,464 niko hapa 712 00:45:19,091 --> 00:45:21,051 kukusaidia. 713 00:45:23,679 --> 00:45:25,305 Pole kuhusu jana. 714 00:45:27,433 --> 00:45:29,226 Nilifikiri ulitoka Ofisi ya Wilaya. 715 00:45:30,102 --> 00:45:31,103 Hapana, sawa? 716 00:45:31,687 --> 00:45:33,772 Oh, si wakati wote. 717 00:45:38,193 --> 00:45:39,319 Simama hapa. 718 00:45:42,531 --> 00:45:44,992 TUNATAKA KUOMBA RADHI KWA MEYA CHU 719 00:45:45,701 --> 00:45:48,537 Kwa nini kila mara wanatusumbua hapa? 720 00:45:52,541 --> 00:45:55,085 Yeye haonekani kama mmoja wao. 721 00:45:56,086 --> 00:45:57,504 Anaonekana kama mwandishi wa habari. 722 00:45:58,422 --> 00:46:00,966 Je, si huko hadithi muhimu zaidi kufunika? 723 00:46:03,761 --> 00:46:04,762 Ni Chu Yong-jin! 724 00:46:04,845 --> 00:46:06,305 Meya! 725 00:46:06,388 --> 00:46:07,765 Habari! 726 00:46:18,817 --> 00:46:20,152 Halo, piga simu Haenal. 727 00:46:24,990 --> 00:46:26,033 Haya bwana. 728 00:46:26,575 --> 00:46:27,576 Sawa. 729 00:46:29,745 --> 00:46:30,746 Hujambo? 730 00:46:31,038 --> 00:46:32,039 Habari 731 00:46:32,539 --> 00:46:34,792 utafanya nini kuhusu hao wadudu wa nje? 732 00:46:34,875 --> 00:46:37,628 Nilidhani alikuwa Haenal kampuni bora katika taifa. 733 00:46:38,086 --> 00:46:40,047 Je, ninahitaji kuajiri walio bora zaidi duniani sasa? 734 00:46:40,130 --> 00:46:42,508 Kuna kuchelewa kwa suluhu pamoja na familia zilizofiwa. 735 00:46:42,966 --> 00:46:44,051 Tafadhali kuwa na subira... 736 00:46:44,134 --> 00:46:46,470 Lau si mbunge Kang kukutambulisha kwangu 737 00:46:46,553 --> 00:46:48,472 Ningekuwa nimesuluhisha hii mwenyewe tayari. 738 00:46:49,097 --> 00:46:51,183 Unaweza kuweka kile nimekulipa 739 00:46:51,266 --> 00:46:52,726 lakini umetoka kwenye kesi hii! 740 00:46:56,230 --> 00:46:57,314 Kuzimu ilikuwa nini hiyo? 741 00:47:10,369 --> 00:47:11,370 Habari. 742 00:47:11,787 --> 00:47:14,039 Haraka na ushughulike na wavulana ambaye alikufa kwenye shimo la kuzama kwanza. 743 00:47:14,122 --> 00:47:15,707 - Nenda juu yake. - Ndiyo, bwana. 744 00:47:26,677 --> 00:47:29,721 Ulifanya nini kwenye mifereji ya maji machafu kusababisha shimo kama hilo? 745 00:47:30,138 --> 00:47:31,223 Kwa umakini! 746 00:47:31,306 --> 00:47:33,892 Umeweka makaratasi bila kufanya ujenzi halisi? 747 00:47:34,810 --> 00:47:36,520 Mjinga wewe! 748 00:47:36,603 --> 00:47:38,647 Choma rekodi zote! 749 00:47:41,984 --> 00:47:45,279 TAEMYEONG 750 00:47:46,446 --> 00:47:48,532 Ni moto sana kwa upuuzi huu. 751 00:47:50,075 --> 00:47:51,326 MUHTASARI WA MRADI WA KAZI YA UTENGENEZAJI WA MAJI MAchafu KATIKA WILAYA YA NAMMYEON 752 00:47:51,410 --> 00:47:53,412 Tunaomba radhi kutoka kwa Meya Chu! 753 00:47:53,495 --> 00:47:55,706 - Omba msamaha! - Omba msamaha! 754 00:47:55,789 --> 00:47:57,708 Ofisi ya Wilaya ya Namyeon, chukua uwajibikaji! 755 00:47:57,791 --> 00:47:59,793 - Chukua uwajibikaji! - Chukua uwajibikaji! 756 00:47:59,877 --> 00:48:02,421 Bw. Lee, nasikia unafanya kazi Seoul sasa. 757 00:48:04,172 --> 00:48:06,717 Je, bado "Sita na Nimemaliza," hata kwenye kazi yako mpya? 758 00:48:09,177 --> 00:48:11,847 Unataka kuniona baada ya kazi, basi? 759 00:48:11,930 --> 00:48:13,140 Je, kuna kitu kibaya? 760 00:48:14,016 --> 00:48:16,101 Ni kuhusu shimo la kuzama katika Wilaya ya Namyeon. 761 00:48:16,977 --> 00:48:19,187 Nisikilize baadaye. 762 00:48:19,271 --> 00:48:21,690 Oh, hakika. Tuonane baada ya kazi. 763 00:48:25,110 --> 00:48:28,614 Bi Song ana nini cha kufanya na kesi ya kuzama? 764 00:48:32,242 --> 00:48:35,329 Umma hautaupokea vyema ukisimama kuongea. 765 00:48:36,788 --> 00:48:39,541 Je, tayari unaona umma unanichukia? 766 00:48:40,834 --> 00:48:42,544 Hukuwaona waandamanaji nje? 767 00:48:44,087 --> 00:48:45,714 Si rahisi kufikia suluhu. 768 00:48:45,797 --> 00:48:48,133 Unapaswa kuzingatia jaribio badala yake. 769 00:48:49,927 --> 00:48:52,220 Na nini? Acha kesi iende mahakamani 770 00:48:52,304 --> 00:48:54,306 bila hata suluhu? 771 00:48:58,352 --> 00:49:00,228 Nitafanya kazi kwenye suluhu. 772 00:49:01,313 --> 00:49:02,314 Labda unaweza kunisaidia 773 00:49:03,315 --> 00:49:04,650 kwa kuwa rafiki yangu wa gofu? 774 00:49:07,319 --> 00:49:10,530 Nilifanya utafiti baada ya kusikia mambo yanayotia shaka kuhusu Meya Chu 775 00:49:10,614 --> 00:49:12,699 na yeye ni sehemu ya genge la Obok. 776 00:49:13,325 --> 00:49:16,411 Mwakilishi wa Wilaya ya Namyeon ni Kang Jeong-tae katika chama cha walio wengi 777 00:49:16,495 --> 00:49:18,455 na Chu alimsaidia Kang tangu muhula wake wa kwanza madarakani 778 00:49:18,538 --> 00:49:20,707 hatimaye kuteuliwa kama Meya wa Wilaya. 779 00:49:22,417 --> 00:49:24,419 Afadhali asilazimishe suluhu kutumia vurugu. 780 00:49:29,299 --> 00:49:30,926 masasisho yoyote? 781 00:49:33,011 --> 00:49:35,097 Jaji Lee Han-young anachukua kesi hiyo? 782 00:49:37,140 --> 00:49:38,976 Sawa, nimeipata. 783 00:49:44,856 --> 00:49:45,857 Inayofuata. 784 00:49:48,944 --> 00:49:49,945 Inayofuata. 785 00:49:51,530 --> 00:49:52,531 Inayofuata. 786 00:49:52,864 --> 00:49:55,659 Inayofuata! 787 00:49:57,160 --> 00:49:58,662 Wacha tusherehekee na kinywaji. 788 00:49:58,745 --> 00:50:00,372 Wakati ujao. Lazima kumaliza hii. 789 00:50:00,789 --> 00:50:02,290 Kwa hivyo, wakati mwingine ni lini? 790 00:50:05,127 --> 00:50:07,087 Mbona hanipigii simu kuhusu hilo wakati ujao? 791 00:50:16,221 --> 00:50:17,556 Bila shaka. 792 00:50:17,639 --> 00:50:19,016 Hawezi kunipinga. 793 00:50:20,434 --> 00:50:21,810 Jamani. 794 00:50:22,436 --> 00:50:23,770 Ni chomo gani jamani. 795 00:50:25,564 --> 00:50:26,732 PRICK 796 00:50:28,108 --> 00:50:29,109 Je! 797 00:50:29,192 --> 00:50:30,193 Halo, Se-hee wangu. 798 00:50:30,277 --> 00:50:32,237 Unasikika umekasirika. Je, unafanya ununuzi? 799 00:50:32,320 --> 00:50:33,321 Unataka kupigana nami? 800 00:50:33,405 --> 00:50:36,074 Jaji Lee anachukua kesi ya kuzama ya Wilaya ya Namyeon. 801 00:50:36,158 --> 00:50:38,326 Haifai kuwa mrembo wako mpya jaribu kunivutia pia? 802 00:50:38,410 --> 00:50:40,120 Ninaweza kuwa dada-mkwe wake wa baadaye. 803 00:50:40,454 --> 00:50:42,956 Nani anasema utakuwa shemeji yake? 804 00:50:43,040 --> 00:50:44,249 Je, ni ngumu sana 805 00:50:44,332 --> 00:50:46,501 kumwambia kwamba Haenal anawakilisha kesi hii? 806 00:50:46,585 --> 00:50:48,336 Yuko kwenye kesi. Kwa nini asingejua? 807 00:50:48,420 --> 00:50:51,548 Bado, ni tofauti unapomwambia. 808 00:50:53,383 --> 00:50:54,509 nitakupa 809 00:50:55,594 --> 00:50:56,720 mkoba wangu wa D. Mario. 810 00:50:57,512 --> 00:51:00,098 Ni toleo pungufu. Huwezi kuinunua kwa pesa pekee. 811 00:51:01,349 --> 00:51:02,350 sijui. 812 00:51:02,851 --> 00:51:04,144 Acha nifikirie juu yake. 813 00:51:08,065 --> 00:51:10,150 Habari! 814 00:51:11,193 --> 00:51:12,194 Mungu wangu. 815 00:51:12,486 --> 00:51:14,321 Umekuwa na shughuli nyingi sana 816 00:51:14,404 --> 00:51:15,781 tangu kuhamia Seoul, huh? 817 00:51:16,281 --> 00:51:18,867 JAJI KIONGOZI MWANDAMIZI KANG SIN-JIN 818 00:51:22,370 --> 00:51:24,289 Unaonekana umejaa wasiwasi. 819 00:51:24,372 --> 00:51:25,540 Na ni nani anayesababisha yote? 820 00:51:25,624 --> 00:51:28,376 Nilikuambia acha kugombana na mkeo. Acha ashinde. 821 00:51:28,460 --> 00:51:30,629 Kwa nini uendelee kubishana wakati hata kushinda huwezi? 822 00:51:30,712 --> 00:51:33,381 Nenda tu na chochote kinachoweka amani, sawa? 823 00:51:33,465 --> 00:51:36,259 Sitapoteza. Ninamruhusu ashinde. 824 00:51:38,261 --> 00:51:39,304 Tukutane kesho basi. 825 00:51:41,223 --> 00:51:43,016 Kwa umakini. 826 00:51:43,266 --> 00:51:44,267 Huh? 827 00:51:44,476 --> 00:51:45,602 Ni bahati mbaya iliyoje. 828 00:51:46,812 --> 00:51:48,396 Nini kinakuleta hapa? 829 00:51:49,064 --> 00:51:51,024 Hufikirii nimekuja kote 830 00:51:51,108 --> 00:51:52,192 kukuona, sawa? 831 00:51:52,275 --> 00:51:53,401 Lo! 832 00:51:53,485 --> 00:51:55,278 Sitaki upate wazo lisilo sahihi. 833 00:51:55,362 --> 00:51:58,198 Tulisema tutakutana wakati ujao, hata hivyo. 834 00:51:58,281 --> 00:51:59,825 Ndio, tuonane wakati ujao, basi. 835 00:52:00,826 --> 00:52:02,202 Wakati mwingine? 836 00:52:02,744 --> 00:52:04,246 Lini hiyo wakati mwingine? 837 00:52:05,038 --> 00:52:06,998 Kwa nini unakuwa kwenye haraka hivyo kila wakati? 838 00:52:07,290 --> 00:52:08,333 Je, una shughuli nyingi usiku wa leo? 839 00:52:08,416 --> 00:52:10,418 Ikiwa ndivyo, badilisha mipango yako. 840 00:52:10,502 --> 00:52:11,878 Kula chakula cha jioni na mimi badala yake. 841 00:52:12,045 --> 00:52:13,421 Twende zetu. Ni juu yangu. 842 00:52:16,091 --> 00:52:17,300 Bw. Lee! 843 00:52:18,593 --> 00:52:20,720 Samahani, nilikwama kwenye trafiki njiani. 844 00:52:20,971 --> 00:52:22,806 Lo, ni wakati wa chakula cha jioni. 845 00:52:22,889 --> 00:52:25,642 Nina njaa. Je, tunaweza kuzungumza juu ya chakula cha jioni? 846 00:52:28,728 --> 00:52:31,731 Samahani, nilifika hapa kwanza. 847 00:52:32,607 --> 00:52:35,443 Oh, ulikuwa na mipango ya chakula cha jioni tayari? 848 00:52:35,527 --> 00:52:36,528 Hapana. 849 00:52:40,365 --> 00:52:42,909 Nilisikia unachukua Kesi ya Wilaya ya Namyeon. 850 00:52:42,993 --> 00:52:45,495 Lo, hakika unatoka Haenal. 851 00:52:45,579 --> 00:52:46,621 Una haraka. 852 00:52:47,789 --> 00:52:49,332 Kampuni ya Sheria ya Haenal? 853 00:52:50,542 --> 00:52:52,669 Tunatetea Ofisi ya Wilaya ya Namyeon. 854 00:52:52,752 --> 00:52:54,754 Twende zetu. Tunapaswa kuzungumza. 855 00:52:57,424 --> 00:52:58,425 Shikilia. 856 00:52:59,301 --> 00:53:00,886 Potelea mbali! 857 00:53:00,969 --> 00:53:02,637 nyie hamna wazazi? 858 00:53:04,598 --> 00:53:06,141 Hey, hii ni ya thamani. 859 00:53:06,224 --> 00:53:08,059 Usisahau kuchukua kila bili. 860 00:53:08,643 --> 00:53:09,811 Jamani wewe! 861 00:53:10,103 --> 00:53:11,479 Hapana, sina wazazi. 862 00:53:11,563 --> 00:53:14,065 Na sikuolewa. Sikutaka watoto kama mimi. 863 00:53:16,985 --> 00:53:18,486 Angalia hilo. 864 00:53:18,862 --> 00:53:20,614 Mtoto mzuri kama nini. 865 00:53:20,697 --> 00:53:23,074 Unajua, watu wanaua wazazi wao kwa pesa. 866 00:53:23,158 --> 00:53:24,618 Lakini huna haja ya kuwa na wasiwasi sasa. 867 00:53:24,993 --> 00:53:27,245 Hebu fikiria kifo cha mwanao kama bahati mbaya 868 00:53:27,495 --> 00:53:28,496 na kutulia. 869 00:53:28,872 --> 00:53:30,498 Unawezaje kujiita binadamu? 870 00:53:30,582 --> 00:53:33,210 Unahitaji kuomba msamaha kwa ulichofanya! 871 00:53:33,293 --> 00:53:34,502 Bila shaka, mimi ni binadamu. 872 00:53:34,586 --> 00:53:36,254 Nina macho, pua 873 00:53:36,713 --> 00:53:37,756 na midomo. 874 00:53:38,298 --> 00:53:39,382 Lo! 875 00:53:39,466 --> 00:53:41,176 mtoto wako alikuwa smart, huh? 876 00:53:42,177 --> 00:53:45,138 Unajua, hata na digrii ya chuo kikuu 877 00:53:45,222 --> 00:53:46,848 watoto siku hizi hawawezi kupata kazi. 878 00:53:46,932 --> 00:53:48,683 Hiyo ni mzigo sana kwa wazazi wao 879 00:53:51,519 --> 00:53:52,896 kwa hivyo ni vizuri kwamba wako alikufa. 880 00:53:58,026 --> 00:53:59,361 Nyamaza! 881 00:54:00,111 --> 00:54:01,321 Mpenzi! 882 00:54:03,198 --> 00:54:04,532 Utani ulioje. 883 00:54:05,700 --> 00:54:07,118 Umeshika kisu vibaya. 884 00:54:07,911 --> 00:54:09,246 Unaweza hata kunichoma kisu? 885 00:54:10,789 --> 00:54:11,790 Nenda mbele. 886 00:54:12,290 --> 00:54:13,291 Mpenzi! 887 00:54:14,376 --> 00:54:15,377 Nichome kisu. 888 00:54:17,462 --> 00:54:18,505 Nenda mbele. 889 00:54:18,880 --> 00:54:19,881 Endelea! 890 00:54:20,090 --> 00:54:21,174 Nichome! 891 00:54:21,258 --> 00:54:22,342 Toka nje! 892 00:54:36,690 --> 00:54:40,485 Unachukua kweli kesi ya Wilaya ya Namyeon? 893 00:54:40,568 --> 00:54:42,279 - Ndio. - Je! 894 00:54:45,615 --> 00:54:48,201 Kwa nini huo ni uamuzi rahisi kwako? 895 00:54:48,952 --> 00:54:50,537 Siwezi kuamini nilitarajia bora kutoka kwako! 896 00:54:51,454 --> 00:54:52,497 Nini kinaendelea? 897 00:54:55,500 --> 00:54:57,210 Ninyi wawili mmelala pamoja. 898 00:54:57,294 --> 00:54:59,546 Imekwisha wakati hakimu anaungana mkono na kampuni ya mawakili. 899 00:55:05,844 --> 00:55:06,886 Ndiyo, hujambo? 900 00:55:07,595 --> 00:55:09,431 Bi Song, tafadhali nisaidie. 901 00:55:09,514 --> 00:55:10,890 Sawa. 902 00:55:10,974 --> 00:55:12,600 Nitakuwa nimemaliza. 903 00:55:16,771 --> 00:55:17,981 Nilidhani wewe ni bora zaidi. 904 00:55:18,857 --> 00:55:20,692 Hukuja kuniambia kitu? 905 00:55:22,152 --> 00:55:23,361 Nyinyi wawili... 906 00:55:26,114 --> 00:55:27,198 Sahau. 907 00:55:32,620 --> 00:55:34,205 Dada yako alikutuma hapa? 908 00:55:35,707 --> 00:55:37,709 Lazima uwe na hamu kabisa na Haenal. 909 00:55:37,792 --> 00:55:39,586 Mwambie Bi. Yu kwamba mazungumzo yalikwenda vizuri. 910 00:55:39,669 --> 00:55:41,838 Ina maana unaungana nasi? 911 00:55:41,921 --> 00:55:42,922 Hapana. 912 00:55:43,006 --> 00:55:44,174 Njoo. 913 00:55:44,257 --> 00:55:45,759 Una mpango gani basi? 914 00:55:45,842 --> 00:55:46,926 Kesi itaongoza 915 00:55:47,010 --> 00:55:49,137 kwa Meya Chu na Mbunge Kang 916 00:55:49,220 --> 00:55:50,221 kukamatwa. 917 00:55:50,305 --> 00:55:52,932 Kwa hivyo, mwambie dada yako nilichosema hivi punde 918 00:55:53,308 --> 00:55:54,476 na kukaa nje ya hii. 919 00:55:57,020 --> 00:55:58,438 Kaa nje... 920 00:56:01,274 --> 00:56:04,486 Hiyo ilikuwa nini? Mbona anaongea kama sisi ni marafiki? 921 00:56:08,573 --> 00:56:09,574 Vyovyote vile. 922 00:56:10,909 --> 00:56:12,327 Nilifanya sehemu yangu na kumwambia. 923 00:56:14,704 --> 00:56:17,332 WAKILI YU HA-NA 924 00:56:21,711 --> 00:56:23,421 Nilimweleza Jaji Lee kuhusu kesi hiyo. 925 00:56:27,050 --> 00:56:28,176 Sawa. 926 00:56:30,387 --> 00:56:31,554 Wimbo wa Bi! 927 00:56:32,847 --> 00:56:34,349 Unaenda wapi? 928 00:56:34,432 --> 00:56:36,101 Ninatembelea nyumba ya wazazi 929 00:56:36,184 --> 00:56:37,977 ambao walimpoteza mtoto wao kwenye shimo la kuzama. 930 00:56:38,061 --> 00:56:40,939 Meya wa Wilaya sasa anawatishia kwa suluhu. 931 00:56:41,022 --> 00:56:43,233 Je, umemtazama Meya Chu kwa kiasi gani? 932 00:56:43,316 --> 00:56:44,776 Mengi kabisa. 933 00:56:44,859 --> 00:56:48,363 Hadi jinsi alivyo fisadi, kufanya dili na kampuni ya uwongo ya ujenzi. 934 00:56:49,364 --> 00:56:50,532 Lakini si hivyo tu. 935 00:56:50,615 --> 00:56:52,951 Meya Chu anahusishwa na genge. 936 00:56:54,285 --> 00:56:56,287 - Je! - Kuwa makini. 937 00:56:59,082 --> 00:57:00,667 Akili biashara yako mwenyewe. 938 00:57:09,259 --> 00:57:10,677 Kwa uzito, kuwa makini. 939 00:57:13,805 --> 00:57:15,723 Vyovyote vile. 940 00:57:23,314 --> 00:57:25,358 Nakumbuka mwandishi wa habari alipigwa 941 00:57:25,442 --> 00:57:27,068 alipotembelea familia iliyofiwa. 942 00:57:29,821 --> 00:57:32,824 Je, nilipaswa kumzuia asiende? 943 00:57:33,450 --> 00:57:35,869 JAJI LEE HAN-YOUNG 944 00:57:35,952 --> 00:57:38,580 Kwa nini anapiga simu? Yeye yuko upande wa Haenal, hata hivyo. 945 00:57:42,167 --> 00:57:44,377 Simu haiwezi kukamilika. Utachukuliwa... 946 00:57:44,544 --> 00:57:46,004 WITO HISTORIA 947 00:57:46,087 --> 00:57:47,630 STONE JEONG-HO 948 00:57:53,761 --> 00:57:54,888 Hebu tuanze. 949 00:57:56,222 --> 00:57:58,266 Sawa, niko njiani. 950 00:57:58,349 --> 00:57:59,976 Wafanye wasaini makubaliano kabla sijafika. 951 00:58:00,059 --> 00:58:01,686 - Sawa? - Ndiyo, bwana. 952 00:58:03,480 --> 00:58:06,774 Hebu tulia kwenye kesi ya mwanao 953 00:58:07,066 --> 00:58:08,359 na paji la uso wangu lililochanika mara moja. 954 00:58:09,819 --> 00:58:10,820 Habari 955 00:58:12,071 --> 00:58:14,532 hujawahi kufungwa jela? Ni mgumu mle ndani. 956 00:58:15,700 --> 00:58:16,701 Haraka tu... 957 00:58:29,005 --> 00:58:30,006 Wewe ni nani? 958 00:58:30,673 --> 00:58:31,799 Hiyo ni hatari. 959 00:58:33,510 --> 00:58:36,095 Mimi? Mkono wa haki! 960 00:58:40,475 --> 00:58:41,476 Usiku mwema. 961 00:58:43,937 --> 00:58:45,021 Habari. 962 00:58:52,487 --> 00:58:55,615 Samahani. 963 00:58:55,698 --> 00:58:56,699 Oh, jambo. 964 00:58:56,783 --> 00:58:58,284 Habari. 965 00:58:59,202 --> 00:59:01,287 Je, Bw. Heo Dong-gi yuko hapa? 966 00:59:02,038 --> 00:59:03,248 Oh 967 00:59:03,331 --> 00:59:06,292 ilibidi aende mahali fulani. 968 00:59:10,964 --> 00:59:14,133 Nini kilitokea hapa? 969 00:59:14,217 --> 00:59:15,760 Sio kitu. 970 01:01:24,722 --> 01:01:25,723 Acha hapo hapo! 971 01:01:25,807 --> 01:01:27,809 Habari! Acha! 972 01:01:33,898 --> 01:01:35,274 Acha! 973 01:01:39,153 --> 01:01:40,238 Hapana! 974 01:02:01,217 --> 01:02:02,218 Kwaheri. 975 01:02:44,761 --> 01:02:48,431 Mimi ni Meya wa Wilaya wa Wilaya ya Namyeon! 976 01:02:49,307 --> 01:02:52,685 Inaonekana kuna kutokuelewana! 977 01:02:52,769 --> 01:02:54,687 Acha tu maisha yangu 978 01:02:54,771 --> 01:02:58,191 na nitakuwa mtu mpya ... 979 01:02:59,233 --> 01:03:00,860 Tafadhali usiniue. 980 01:03:05,698 --> 01:03:06,824 Tafadhali! 981 01:03:16,000 --> 01:03:17,627 HAN-YOUNG 982 01:03:17,710 --> 01:03:19,545 Mtu anapokufa katika ajali 983 01:03:20,421 --> 01:03:22,924 lazima mtu awajibike na kuomba msamaha. 984 01:03:23,466 --> 01:03:24,634 Mwanangu sio uchafu 985 01:03:25,551 --> 01:03:28,095 kuzunguka juu ya ardhi. 986 01:03:28,930 --> 01:03:29,972 Chochote unachochagua 987 01:03:30,056 --> 01:03:32,892 hutahitaji kuwajibika kwa lolote, Bw. Heo. 988 01:03:36,771 --> 01:03:37,980 Je, unaniona nikipungia mkono? 989 01:03:38,815 --> 01:03:41,275 Loo, hapo ulipo. Nitakuwa nimemaliza. 990 01:03:41,359 --> 01:03:42,568 Sawa! 991 01:03:50,034 --> 01:03:52,036 Nataka afe. 992 01:03:54,413 --> 01:03:55,581 Ulisema nini? 993 01:03:55,665 --> 01:03:57,917 Siwezi kukusikia. Kwa sauti kubwa zaidi! 994 01:03:58,584 --> 01:03:59,752 namtaka 995 01:04:01,170 --> 01:04:03,005 kufa. 996 01:04:04,298 --> 01:04:05,633 Muue. 997 01:04:06,300 --> 01:04:07,677 Muue! 998 01:04:09,804 --> 01:04:11,055 Hatimaye naweza kukusikia. 999 01:04:29,156 --> 01:04:30,241 Hapana! 1000 01:04:33,786 --> 01:04:35,413 Msaada! 1001 01:04:47,466 --> 01:04:48,843 Mshtakiwa Chu Yong-jin 1002 01:04:50,136 --> 01:04:51,888 mahakama inakuhukumu kifo. 1003 01:05:04,358 --> 01:05:07,403 Hapana! 1004 01:05:09,780 --> 01:05:13,367 HAKIMU ANARUDI 1005 01:05:37,558 --> 01:05:40,645 Bado hakuna harakati kutoka kwa Mwendesha Mashtaka Mkuu Eom. 1006 01:05:40,811 --> 01:05:42,730 Mwendesha mashtaka Kim Jin-a kutoka Ofisi ya Wilaya ya Kati. 1007 01:05:42,813 --> 01:05:44,190 Yeye hatasita. 1008 01:05:44,273 --> 01:05:46,192 Jaji Lee aliomba upande wa mashtaka kuchunguza. 1009 01:05:46,275 --> 01:05:47,526 Tumekutana hapo awali. 1010 01:05:47,610 --> 01:05:49,028 Hii si bahati mbaya, sivyo? 1011 01:05:49,111 --> 01:05:50,821 Ni Mwendesha Mashtaka Park Cheol-woo 1012 01:05:50,905 --> 01:05:52,865 ambaye alisaidia kukamata muuaji wa mfululizo akiwa na Jaji Lee. 1013 01:05:52,949 --> 01:05:55,701 Wasiliana na Kang Jeong-tae ili ukate mahusiano yote na Chu Yong-jin. 1014 01:05:55,785 --> 01:05:56,953 Na ufute athari zote. 1015 01:05:57,036 --> 01:05:59,163 Utafanya nini akiwa na Jaji Lee Han-young? 1016 01:05:59,288 --> 01:06:01,207 Umeishi katika eneo la uundaji upya, sivyo? 1017 01:06:01,374 --> 01:06:03,584 Kunaweza kuwa na ajali. 1018 01:06:03,668 --> 01:06:05,586 Kang Sin-jin anajua kuhusu kilichotokea. 1019 01:06:08,965 --> 01:06:10,967 Manukuu ya: Min-sun Kim