1
00:00:01,001 --> 00:00:02,960
<и>Претходно у</и>
Ловачке жене...

2
00:00:02,961 --> 00:00:03,919
<и>Стварно
не сећам се</и>

3
00:00:03,920 --> 00:00:04,878
<и>нешто од те ноћи?</и>

4
00:00:04,879 --> 00:00:06,547
<и>Имам овог брата, Кајла.</и>

5
00:00:06,548 --> 00:00:09,133
Знаш, увек си
биће Менди из Албе, Тексас.

6
00:00:09,134 --> 00:00:11,093
Никада нисам
убио некога.

7
00:00:11,094 --> 00:00:13,096
Имао сам несрећу.
Ударио сам пешака.

8
00:00:13,388 --> 00:00:14,263
Она је умрла.

9
00:00:15,849 --> 00:00:18,100
<и>-Мислим да је Абби Јацксон упуцан.</и>
-Шта радиш овде?

10
00:00:18,101 --> 00:00:19,476
Не могу да нађем свој јебени пиштољ.

11
00:00:19,477 --> 00:00:21,603
Морамо разговарати о
пре неко вече.

12
00:00:21,604 --> 00:00:23,981
<и>-Где си био.</и>
- Кући у мојој соби целу ноћ.

13
00:00:23,982 --> 00:00:27,526
Можда звучи мало боље
да смо више заједно.

14
00:00:27,527 --> 00:00:29,194
Тај дечак
убио моју ћерку.

15
00:00:29,195 --> 00:00:31,113
Зар не можеш само да сиђеш
гузице и учинити нешто?

16
00:00:31,114 --> 00:00:34,658
<и>Само сам забринут
како ће то изгледати људима</и>

17
00:00:34,659 --> 00:00:36,285
да су момци били овде.

18
00:00:36,286 --> 00:00:38,954
Ако неко пита, било је
само ми смо овде те ноћи.

19
00:00:38,955 --> 00:00:40,414
Само ми.

20
00:00:40,415 --> 00:00:42,082
Абби сада иде кући.

21
00:00:42,083 --> 00:00:43,333
Сопхие О'Неил.

22
00:00:43,334 --> 00:00:45,919
Твој пиштољ је био навикнут
убити Абби Јацксон.

23
00:00:47,630 --> 00:00:50,591
<и>♪ Пилуле за смирење
Пилуле за напитак ♪</и>

24
00:00:50,592 --> 00:00:53,719
<и>♪ И то је мало
касно Да стигнем на време ♪</и>

25
00:00:53,720 --> 00:00:56,472
<и>♪ Џин који мирише
Од терпентина ♪</и>

26
00:00:56,473 --> 00:01:02,395
<и>♪ Све што желим је
добро се проведи ♪</и>

27
00:01:03,396 --> 00:01:06,566
<и>♪ Све што желим да урадим
Да ли је бацити коцку ♪</и>

28
00:01:18,495 --> 00:01:21,080
<и>Госпођо, јесте ли
у реду? Јеси ли пио?</и>

29
00:01:21,081 --> 00:01:22,414
<и>Није чак ни успорила!</и>

30
00:01:22,415 --> 00:01:23,707
<и>Она је потпуно ван тога!</и>

31
00:01:24,918 --> 00:01:26,877
<и>Госпођо? госпођо? Хало?</и>

32
00:01:26,878 --> 00:01:28,420
<и>Чујете ли ме?</и>

33
00:01:28,421 --> 00:01:29,797
<и>Чујете ли ме?</и>

34
00:01:42,352 --> 00:01:44,771
Мислио сам да би могао
да гасим, гђице О'Нил.

35
00:01:46,731 --> 00:01:48,357
Види, нећу рећи

36
00:01:48,358 --> 00:01:51,110
било шта више од онога што имам
већ ти је рекао док...

37
00:01:51,111 --> 00:01:52,444
„Док мој адвокат не дође.

38
00:01:52,445 --> 00:01:53,445
Мм-хмм.

39
00:01:54,989 --> 00:01:56,365
Госпођице О'Неил, јесмо
био овде целу ноћ.

40
00:01:56,366 --> 00:01:57,908
Сигурни сте да сте
адвокат још увек долази?

41
00:01:57,909 --> 00:01:59,409
Као што сам рекао другом заменику...

42
00:01:59,410 --> 00:02:01,371
<и>Да, па,
сада разговараш са мном.</и>

43
00:02:02,664 --> 00:02:04,331
Зашто једноставно не...

44
00:02:04,332 --> 00:02:06,166
...проведите ме
дан убиства

45
00:02:06,167 --> 00:02:07,627
само још једном.

46
00:02:09,796 --> 00:02:13,882
Хм, ишли смо у лов на језеро,
што ће други потврдити,

47
00:02:13,883 --> 00:02:16,802
а онда смо се сви вратили
у кућу Марго Банкс,

48
00:02:16,803 --> 00:02:18,637
а они су отишли, ја сам остао.

49
00:02:18,638 --> 00:02:19,847
Био сам тамо целу ноћ.

50
00:02:19,848 --> 00:02:21,807
И Марго, може
потврдити то за вас?

51
00:02:21,808 --> 00:02:24,893
Да. Кад би могао
само је позови,

52
00:02:24,894 --> 00:02:26,603
или бисте је могли срушити
ево и могла би ти рећи,

53
00:02:26,604 --> 00:02:27,896
или ми можеш дати мој телефон...

54
00:02:27,897 --> 00:02:30,190
Шта све устаните
код Марго, а?

55
00:02:30,191 --> 00:02:33,402
Шта учинити
мислиш "устати"?

56
00:02:33,403 --> 00:02:34,571
Сви пијете?

57
00:02:36,156 --> 00:02:37,448
Не одговарам на то.

58
00:02:40,493 --> 00:02:43,537
прилика,
доказ, мотив.

59
00:02:43,538 --> 00:02:45,205
То су три
ствари које тражимо,

60
00:02:45,206 --> 00:02:46,456
и тим редоследом.

61
00:02:46,457 --> 00:02:47,791
Сада, прилика.

62
00:02:47,792 --> 00:02:49,710
Био си на језеру
куће те ноћи.

63
00:02:49,711 --> 00:02:51,003
Доказ.

64
00:02:51,004 --> 00:02:53,381
Ти си купио убиство
оружје пре четири дана.

65
00:02:54,507 --> 00:02:56,968
-Сада, мотив.
-Нисам познавао Абби Јацксон.

66
00:02:58,720 --> 00:03:00,387
Зашто бих ово урадио?

67
00:03:06,477 --> 00:03:08,980
Зашто ми не кажеш о томе
Брустер, Масачусетс.

68
00:03:11,941 --> 00:03:14,401
Зашто ми не кажеш
око 16. августа 2023

69
00:03:14,402 --> 00:03:15,777
око 10:00 часова,

70
00:03:15,778 --> 00:03:17,696
када пешак
био смртно погођен

71
00:03:17,697 --> 00:03:19,699
возилом које се брзо креће.

72
00:03:20,325 --> 00:03:21,993
Зашто не кажеш
ја о томе.

73
00:03:24,871 --> 00:03:26,872
Несреће се дешавају, Сопхие.

74
00:03:26,873 --> 00:03:28,707
Знам то. Да.

75
00:03:28,708 --> 00:03:32,169
А ако се догоди несрећа
пре неко вече код Марго,

76
00:03:32,170 --> 00:03:35,089
па, најбоља ствар коју си ти
што можете учинити је само очистити.

77
00:03:35,924 --> 00:03:37,634
То је једино
начин на који вам могу помоћи.

78
00:03:38,885 --> 00:03:41,386
Ти ми све реци
то се догодило те ноћи

79
00:03:41,387 --> 00:03:43,765
јер ћу добити
до истине у сваком случају.

80
00:03:47,852 --> 00:03:48,685
јеси ли ти?

81
00:03:48,686 --> 00:03:50,479
Зато што ти је требало шест сати

82
00:03:50,480 --> 00:03:52,941
да схватим да сам у а
саобраћајна несрећа пре две године.

83
00:03:58,613 --> 00:03:59,947
<и>Здраво.</и>

84
00:03:59,948 --> 00:04:01,866
Фред Аллен, адвокат.

85
00:04:02,992 --> 00:04:05,911
<и>Извините што касним. Био сам сав на ногама
ноћ са тровањем храном</и>

86
00:04:05,912 --> 00:04:08,956
и... ...ја сам
све ван врсте.

87
00:04:08,957 --> 00:04:10,624
Могу ли сада да идем?

88
00:04:10,625 --> 00:04:13,126
- Апсолутно можете ићи.
-Супер.

89
00:04:13,127 --> 00:04:14,378
Овај интервју је завршен.

90
00:04:14,379 --> 00:04:16,880
Знам да мислиш
да сам неки кретен,

91
00:04:16,881 --> 00:04:18,257
али покушавам да ти помогнем.

92
00:04:18,258 --> 00:04:20,467
Јер или ти јеси
прикривање некога

93
00:04:20,468 --> 00:04:22,345
или сте у правој невољи.

94
00:04:32,313 --> 00:04:33,481
Хвала.

95
00:04:44,200 --> 00:04:45,285
<и>Скоро сте спремни?</и>

96
00:04:45,910 --> 00:04:47,287
У чему је журба?

97
00:04:48,288 --> 00:04:49,288
Журба?

98
00:04:49,872 --> 00:04:51,498
Па, цела
проклети тим за кампању

99
00:04:51,499 --> 00:04:53,083
биће овде за 30 минута.

100
00:04:53,084 --> 00:04:55,585
стратези,
консултанти, стилиста.

101
00:04:55,586 --> 00:04:58,256
Ох да, и а
кризни ПР тим такође.

102
00:04:59,090 --> 00:05:00,299
За коју кризу?

103
00:05:00,300 --> 00:05:01,675
Можда ниси
примети свог најбољег пријатеља

104
00:05:01,676 --> 00:05:02,926
одведен у затвор

105
00:05:02,927 --> 00:05:04,470
у средини
моје саопштење.

106
00:05:05,305 --> 00:05:07,139
Ох. То.

107
00:05:13,563 --> 00:05:15,523
Изгледате добро, гувернеру.

108
00:05:16,232 --> 00:05:17,232
немој.

109
00:05:17,692 --> 00:05:19,401
Ммм.

110
00:05:21,571 --> 00:05:22,989
Хајде сада.

111
00:05:23,948 --> 00:05:25,157
Не можемо. морамо...

112
00:05:25,158 --> 00:05:26,576
Ммм.

113
00:05:27,243 --> 00:05:29,370
Рекао сам стани. Не ради то.

114
00:05:31,998 --> 00:05:33,166
Не можемо.

115
00:05:34,250 --> 00:05:36,210
Зар не мислите да сте
требало би да се обучеш?

116
00:05:37,378 --> 00:05:39,589
Не. Не знам.

117
00:05:54,520 --> 00:05:55,937
Јесмо ли кретени за
добијање процедура

118
00:05:55,938 --> 00:05:57,230
када се десило убиство?

119
00:05:57,231 --> 00:05:59,858
Каже након што добије своје.

120
00:05:59,859 --> 00:06:01,693
Па, са Марчеловом листом чекања,

121
00:06:01,694 --> 00:06:02,819
узимамо оно што можемо добити.

122
00:06:02,820 --> 00:06:04,613
Амин, душо.

123
00:06:04,614 --> 00:06:06,281
Па, како то да Марго није овде?

124
00:06:06,282 --> 00:06:08,241
не знам. рекла је
није могла да стигне.

125
00:06:08,242 --> 00:06:11,328
Па, не бих волео да видим
њене јединице пропадају.

126
00:06:13,331 --> 00:06:15,123
Погоди ко је управо напустио станицу.

127
00:06:15,124 --> 00:06:16,792
Држали су је преко ноћи?

128
00:06:16,793 --> 00:06:19,086
<и>-Мора да је лоше.</и>
-Наравно да је лоше.

129
00:06:19,087 --> 00:06:21,129
Њен пиштољ је убио Абби.

130
00:06:21,130 --> 00:06:23,423
Увек је било
нешто у вези с њом.

131
00:06:23,424 --> 00:06:24,674
Увек је била мало надувана.

132
00:06:24,675 --> 00:06:26,468
И убила је
неко у Бостону.

133
00:06:26,469 --> 00:06:28,053
<и>Све, правда ће победити.</и>

134
00:06:28,054 --> 00:06:30,431
Криви ће платити
за њихове злочине.

135
00:06:31,182 --> 00:06:32,307
Можете рачунати на то.

136
00:06:35,186 --> 00:06:37,062
О мој Боже. Сопхие.

137
00:06:37,063 --> 00:06:38,815
Шта се дешава?
Шта је то било?

138
00:06:39,440 --> 00:06:41,024
Шта је то било? где си био?

139
00:06:41,025 --> 00:06:42,901
Зашто ниси дошао
доле до станице?

140
00:06:42,902 --> 00:06:44,444
Шта, са Џеком?

141
00:06:44,445 --> 00:06:45,946
и жао ми је,
али да ли сте гуглали

142
00:06:45,947 --> 00:06:47,906
најглупљи адвокат на свету?

143
00:06:47,907 --> 00:06:49,199
Немате право.

144
00:06:49,200 --> 00:06:51,993
Жао ми је. Чекај.
Шта то значи?

145
00:06:51,994 --> 00:06:54,194
Знаш, не знам шта
било шта од овога значи зато што...

146
00:06:55,248 --> 00:06:57,874
пре пар недеља, био си
уплашен да оде на забаву НРА

147
00:06:57,875 --> 00:06:59,961
а сада добијате
ухапшен због пиштоља.

148
00:07:04,382 --> 00:07:05,466
Да, у праву си.

149
00:07:06,926 --> 00:07:07,926
зајебао сам.

150
00:07:08,678 --> 00:07:11,054
Хтео си да се забавим.

151
00:07:11,055 --> 00:07:14,015
Хтео си да покушам
поново пронађи стару Софију.

152
00:07:14,016 --> 00:07:16,435
Па сам покушао да се уклопим са Марго
а остале жене за тебе.

153
00:07:16,436 --> 00:07:18,228
-То није фер.
-А онда сам нашао пријатеља

154
00:07:18,229 --> 00:07:19,772
то ме је заправо натерало да се осећам...

155
00:07:21,065 --> 00:07:24,234
...добро, и-и могао сам
бити боља верзија себе.

156
00:07:24,235 --> 00:07:25,528
а ја...

157
00:07:27,864 --> 00:07:28,697
Отишао сам предалеко.

158
00:07:28,698 --> 00:07:29,907
Реци ми докле.

159
00:07:31,242 --> 00:07:33,743
Отишли смо у куповину другог
дан и осећао сам се под притиском,

160
00:07:33,744 --> 00:07:36,329
и тако сам купио... пиштољ,

161
00:07:36,330 --> 00:07:38,875
и знао сам да јесте
погрешно, па сам то сакрио.

162
00:07:39,917 --> 00:07:41,752
Ниси га ти донео
у кућу, зар не?

163
00:07:49,093 --> 00:07:52,680
Знате ли прву ствар
о безбедном складиштењу пиштоља?

164
00:07:59,145 --> 00:08:00,813
Како си изгубио пиштољ?

165
00:08:07,862 --> 00:08:08,862
не знам.

166
00:08:08,863 --> 00:08:10,406
Пио си, зар не?

167
00:08:13,117 --> 00:08:14,202
-Да.
-Хмм.

168
00:08:21,751 --> 00:08:22,752
<и>Јеби га.</и>

169
00:08:25,338 --> 00:08:27,215
Шта још имаш
лагао ме о томе?

170
00:08:27,924 --> 00:08:29,008
Ништа.

171
00:08:33,095 --> 00:08:34,596
Вадио сам БМВ неколико пута.

172
00:08:34,597 --> 00:08:36,348
Хмм, па био си
пиће и вожњу.

173
00:08:36,349 --> 00:08:37,474
Ја то не радим
у исто време.

174
00:08:37,475 --> 00:08:39,185
Реци ми тачно
шта се десило.

175
00:08:44,065 --> 00:08:45,440
Након што смо отишли у лов,

176
00:08:45,441 --> 00:08:47,235
Ја, хм... пио сам...

177
00:08:49,195 --> 00:08:50,820
...превише,

178
00:08:50,821 --> 00:08:53,073
и ја... ја сам се онесвестио.

179
00:08:53,074 --> 00:08:55,368
И, ум, када сам се пробудио,
Нисам знао где...

180
00:08:56,077 --> 00:08:57,119
Мој пиштољ је нестао.

181
00:08:58,037 --> 00:09:00,540
Изгубио сам га или га је неко украо.

182
00:09:01,249 --> 00:09:03,083
И то... не знам како

183
00:09:03,084 --> 00:09:04,834
али само тако
случајно пиштољ

184
00:09:04,835 --> 00:09:06,336
који је коришћен да се убије Абби.

185
00:09:06,337 --> 00:09:07,921
Али нисам познавао ту девојку,

186
00:09:07,922 --> 00:09:10,298
тако да немам
разлог да је повредим.

187
00:09:10,299 --> 00:09:11,591
Али био си помрачен,

188
00:09:11,592 --> 00:09:14,052
тако да стварно не знаш
шта се десило, зар не?

189
00:09:15,930 --> 00:09:17,098
Хмм.

190
00:09:21,644 --> 00:09:23,853
Хеј, обећавам да јесам
сазнаћу шта се догодило.

191
00:09:23,854 --> 00:09:25,105
А кад то урадим, добићеш

192
00:09:25,106 --> 00:09:26,815
сва објашњења
које заслужујете.

193
00:09:26,816 --> 00:09:28,191
-Мм-хмм.
-Вратићу се на терапију.

194
00:09:28,192 --> 00:09:30,485
Учинићу шта год желиш.
Али тренутно сам...

195
00:09:30,486 --> 00:09:32,153
Стварно морам да схватим
шта се догодило те ноћи.

196
00:09:32,154 --> 00:09:34,282
Морате ово да поправите.

197
00:10:24,373 --> 00:10:25,666
Хеј, ио, Ј!

198
00:10:26,834 --> 00:10:27,918
Јамие.

199
00:10:29,086 --> 00:10:30,526
Шта, избегаваш ли
ја сада, Јамие?

200
00:10:31,922 --> 00:10:33,758
<и>Оставио си ме на бдењу.</и>

201
00:10:38,304 --> 00:10:39,804
И мене оставља на читању.

202
00:10:43,893 --> 00:10:45,269
Па шта има?

203
00:10:49,482 --> 00:10:50,882
Човече, зашто си
бити тако драматичан?

204
00:10:52,902 --> 00:10:54,528
Понашаш се као кучка.

205
00:10:56,572 --> 00:10:57,573
ста?

206
00:10:58,240 --> 00:10:59,449
ха?

207
00:10:59,450 --> 00:11:01,243
шта хоћеш?

208
00:11:07,166 --> 00:11:08,709
Па, причао сам са пандурима.

209
00:11:13,339 --> 00:11:15,465
Мораћемо да се договоримо
на оно што ћеш рећи

210
00:11:15,466 --> 00:11:16,926
ако желе да разговарају са вама.

211
00:11:22,306 --> 00:11:23,891
Не лажем за тебе.

212
00:11:29,522 --> 00:11:32,148
-Шта је твој проблем?
-Абби је убијена!

213
00:11:34,110 --> 00:11:35,318
Некога мора да је брига.

214
00:11:35,319 --> 00:11:36,653
Била је моја девојка.

215
00:11:36,654 --> 00:11:38,739
Па, сад имаш
твоја МИЛФ. зар не?

216
00:11:39,115 --> 00:11:40,198
И твој тим за навијање.

217
00:11:40,199 --> 00:11:42,367
А ти одлазиш
у Бејлор следећег месеца,

218
00:11:42,368 --> 00:11:43,993
па имаш нову пичку да пливаш.

219
00:11:43,994 --> 00:11:45,578
Јеби га, кажеш?

220
00:11:48,666 --> 00:11:49,917
Јеси ли је убио?

221
00:11:53,879 --> 00:11:55,256
Шалиш се, брате?

222
00:11:55,881 --> 00:11:57,465
Напустио сам Маргову кућу са тобом.

223
00:11:57,466 --> 00:11:59,384
Одвезао си ме кући, брате.

224
00:11:59,385 --> 00:12:01,011
Третирао си Абби као говно.

225
00:12:03,639 --> 00:12:06,724
Само си љубоморан због тебе
никад нисам добио своје аљкаве секунде.

226
00:12:19,488 --> 00:12:20,489
Стани.

227
00:12:21,115 --> 00:12:22,365
Стани!

228
00:12:30,374 --> 00:12:31,749
јеси ли добро?

229
00:12:39,717 --> 00:12:41,302
добро смо.

230
00:12:51,645 --> 00:12:53,730
Дакле, како људи улазе
светиња,

231
00:12:53,731 --> 00:12:55,940
биће слике Абби
на два велика екрана

232
00:12:55,941 --> 00:12:58,526
а онда ћемо имати
програма на сваком седишту.

233
00:12:58,527 --> 00:13:01,237
Ох, јеси ли добио
слике које сам послао?

234
00:13:01,238 --> 00:13:03,406
Мислим да су били најбољи,
али ја... не знам.

235
00:13:03,407 --> 00:13:05,992
јесам. имам их,
и савршени су.

236
00:13:05,993 --> 00:13:07,577
Сада, што се тиче цвећа,

237
00:13:07,578 --> 00:13:09,662
највећи аранжмани
ће бити са стране ковчега

238
00:13:09,663 --> 00:13:10,955
а затим гомила мањих

239
00:13:10,956 --> 00:13:12,624
ће седети код
испред бине.

240
00:13:12,625 --> 00:13:13,791
У реду.

241
00:13:14,919 --> 00:13:17,087
-Хвала, Бев.
-Наравно.

242
00:13:18,297 --> 00:13:20,673
ја сам
само се питам, као,

243
00:13:20,674 --> 00:13:22,342
где-где је она сада?

244
00:13:22,343 --> 00:13:25,178
Ох. Абби је у погребном заводу

245
00:13:25,179 --> 00:13:27,055
припрема се за сутра.

246
00:13:27,056 --> 00:13:29,057
Сад, не брини, ја
били у контакту

247
00:13:29,058 --> 00:13:31,477
са директором погреба
на сваком кораку.

248
00:13:32,645 --> 00:13:34,479
И знам ово
неће ублажити твој бол

249
00:13:34,480 --> 00:13:36,439
али обоје се слажемо,

250
00:13:36,440 --> 00:13:37,690
тај ковчег од брушеног бакра

251
00:13:37,691 --> 00:13:40,194
изгледаће апсолутно
прелепо овде.

252
00:13:42,404 --> 00:13:43,404
Брушени бакар?

253
00:13:43,405 --> 00:13:44,948
То није оно
онај који сам изабрао.

254
00:13:44,949 --> 00:13:47,408
Да. Разумем да их је било

255
00:13:47,409 --> 00:13:50,078
нека финансијска разматрања
узети у обзир,

256
00:13:50,079 --> 00:13:52,206
али аранжмани имају
све је збринуто.

257
00:13:54,792 --> 00:13:56,043
Од кога?

258
00:13:56,710 --> 00:13:58,336
- Старр, какво лепо изненађење...
-Ниси имао право!

259
00:13:58,337 --> 00:14:00,547
-Где јеботе силазиш?
-О чему причаш?

260
00:14:00,548 --> 00:14:02,173
Скупи ковчег који
Нисам могао да платим?

261
00:14:02,174 --> 00:14:03,675
Шта-шта?

262
00:14:03,676 --> 00:14:06,302
- Покушавао сам да будем добротворан!
-Не брини за нас.

263
00:14:06,303 --> 00:14:07,845
Шта би требало да бринете
о твом поквареном сину

264
00:14:07,846 --> 00:14:09,264
и шта је урадио мојој кћери!

265
00:14:09,265 --> 00:14:11,099
Мој син није урадио ништа лоше!

266
00:14:11,100 --> 00:14:12,642
Мораш напустити моју кућу!

267
00:14:12,643 --> 00:14:15,186
Да? Па, пази шта
дешава се ако се зајебаваш

268
00:14:15,187 --> 00:14:16,521
и тераш ме да се вратим овамо.

269
00:14:16,522 --> 00:14:17,564
Ти гледај!

270
00:14:36,625 --> 00:14:37,876
<и>Ово је Марго.</и>

271
00:14:37,877 --> 00:14:39,711
<и>Иди и реци
сада нешто слатко.</и>

272
00:14:39,712 --> 00:14:41,796
Здраво. Ум, ја сам.

273
00:14:41,797 --> 00:14:44,257
Ум, ја... стварно
морам да разговарам са тобом.

274
00:14:44,258 --> 00:14:45,675
Хм, цела ова ствар је...

275
00:14:45,676 --> 00:14:46,885
цела ова ствар
је тако сјебан.

276
00:14:46,886 --> 00:14:48,637
Мислим, то је... јесте
стварно сјебан.

277
00:14:49,388 --> 00:14:50,805
Они мисле да ја...

278
00:14:50,806 --> 00:14:52,641
Мисле да сам ја то урадио.
Мисле да сам је убио.

279
00:14:54,685 --> 00:14:56,102
ја само...

280
00:14:56,103 --> 00:14:57,520
Стварно морам да разговарам са тобом.

281
00:14:57,521 --> 00:14:58,772
Сам.

282
00:15:01,025 --> 00:15:02,192
Требаш ми.

283
00:15:18,250 --> 00:15:20,294
Здраво. Да ли је Марго овде?

284
00:15:21,253 --> 00:15:23,212
Хитно је. И
стварно треба да разговарам са њом.

285
00:15:23,213 --> 00:15:25,256
жао ми је. Мрс. Банкс
тренутно није доступан.

286
00:15:25,257 --> 00:15:26,300
ух-ух...

287
00:15:27,343 --> 00:15:28,676
-Ко си ти?
-Јиа-Ии.

288
00:15:28,677 --> 00:15:30,011
Џедов менаџер кампање.

289
00:15:30,012 --> 00:15:31,179
Па, да ли је Џед овде?

290
00:15:31,180 --> 00:15:33,222
Г. Банкс није
доступно било.

291
00:15:33,223 --> 00:15:35,016
У реду, ум, њихова кола су овде,

292
00:15:35,017 --> 00:15:37,435
и чујем гласове унутра,
па знам да су код куће.

293
00:15:37,436 --> 00:15:38,770
Тако да ме можете једноставно пустити унутра

294
00:15:38,771 --> 00:15:41,689
или окрени своје дупе
и реци им да сам овде.

295
00:15:41,690 --> 00:15:43,859
жао ми је. Они су недоступни.

296
00:15:44,610 --> 00:15:46,194
Ако је хитно, предлажем

297
00:15:46,195 --> 00:15:48,196
вратите се свом
аутомобил и позовите 911.

298
00:15:48,197 --> 00:15:49,447
Ух, све је у реду, Јиа-Ии.

299
00:15:49,448 --> 00:15:51,324
Могу разговарати са гђицом Сопхие овде.

300
00:15:51,325 --> 00:15:53,368
Јед, здраво. Тако ми је жао
да упадне овако,

301
00:15:53,369 --> 00:15:55,995
али цела ова ствар са оружјем је праведна
потпуни неспоразум.

302
00:15:55,996 --> 00:15:57,205
И да ли је Марго овде?

303
00:15:57,206 --> 00:15:59,582
Сопхие, стало нам је
о вама, ми,

304
00:15:59,583 --> 00:16:01,460
али си нас довео у тешко место.

305
00:16:03,170 --> 00:16:04,379
Знам то. хм...

306
00:16:04,380 --> 00:16:06,297
Стварно ми је потребна

307
00:16:06,298 --> 00:16:07,966
да каже полицији
да сам био са њом.

308
00:16:07,967 --> 00:16:11,177
Па, Марго прави а
изјаву за њих касније данас.

309
00:16:11,178 --> 00:16:13,972
До тада, мислим
шта је најбоље за све

310
00:16:13,973 --> 00:16:16,265
је само да иде напред и
нека се процес одигра.

311
00:16:16,266 --> 00:16:17,506
Разумете то, зар не?

312
00:16:18,060 --> 00:16:19,227
Јед. Јед.

313
00:16:19,228 --> 00:16:20,853
- Џед...
- Чувај се, Сопхие.

314
00:16:28,988 --> 00:16:30,238
У реду, момци,
наставимо да радимо.

315
00:16:30,239 --> 00:16:31,990
Морамо да покренемо прву фазу.

316
00:16:31,991 --> 00:16:33,574
<и>Да, господине. На томе смо.</и>

317
00:16:33,575 --> 00:16:35,015
<и>У реду,
момци. Чуо си га.</и>

318
00:16:35,536 --> 00:16:36,620
Хандлед.

319
00:16:41,458 --> 00:16:44,127
-То изгледа сјајно, сви.
- Дивно, Марго.

320
00:16:44,128 --> 00:16:45,212
Заиста лепо.

321
00:16:57,891 --> 00:16:58,934
О мој Боже.

322
00:16:59,435 --> 00:17:00,436
Ф...

323
00:17:04,440 --> 00:17:05,816
Ох, јеби се.

324
00:17:12,322 --> 00:17:13,365
Вау.

325
00:17:13,949 --> 00:17:14,949
Вау.

326
00:17:15,409 --> 00:17:16,617
У реду, пичке.

327
00:17:16,618 --> 00:17:17,995
Сви сте ме блокирали.

328
00:17:25,169 --> 00:17:26,044
јеби се.

329
00:17:36,513 --> 00:17:37,513
Брадлеи.

330
00:17:38,140 --> 00:17:39,808
јеси ли добро? Хоћеш ужину?

331
00:17:40,434 --> 00:17:42,269
Шта се десило?

332
00:17:44,354 --> 00:17:45,354
Ништа. добро сам.

333
00:17:46,065 --> 00:17:47,857
То није ништа.

334
00:17:47,858 --> 00:17:49,276
Кога си ударио?

335
00:17:50,110 --> 00:17:51,904
И како
хоће ли ово изгледати?

336
00:17:52,488 --> 00:17:54,448
Појављивање на сахрани
сутра се сав разбио.

337
00:17:56,784 --> 00:17:58,701
Сада није време да се стидите.

338
00:17:58,702 --> 00:18:00,369
Боље почни
причам, господине.

339
00:18:00,370 --> 00:18:01,621
Стани!

340
00:18:04,333 --> 00:18:05,542
Био је то јебени Џејми.

341
00:18:07,503 --> 00:18:09,755
-Шта си урадио, Бредли?
-Нисам урадио ништа!

342
00:18:10,380 --> 00:18:11,381
Све је то он.

343
00:18:12,424 --> 00:18:14,634
Сјебаће ми алиби
тиме што је пичка кучка.

344
00:18:14,635 --> 00:18:15,760
Језик!

345
00:18:15,761 --> 00:18:17,679
Он жели да разговара са
јебени полицајци.

346
00:18:18,639 --> 00:18:20,181
Он ће рећи
тамо где смо ми били.

347
00:18:20,182 --> 00:18:21,182
бр.

348
00:18:22,101 --> 00:18:23,851
Он ће им рећи
Нисам био са тобом.

349
00:18:28,148 --> 00:18:29,691
Он ће им рећи истину.

350
00:18:31,985 --> 00:18:33,611
Да сам се искрао

351
00:18:33,612 --> 00:18:35,948
и јахао са њим...

352
00:18:37,199 --> 00:18:38,784
...и да је то била моја идеја.

353
00:18:41,036 --> 00:18:43,121
Тако сам јебено глуп!

354
00:18:47,209 --> 00:18:48,710
Нисмо ишли у Цреампие'с.

355
00:18:51,004 --> 00:18:52,421
Отишли смо до другог
страна језера...

356
00:18:52,422 --> 00:18:53,923
Престани са тим! Одмах!

357
00:18:53,924 --> 00:18:55,550
<и>Никад не желим да чујем
заврши ту реченицу!</и>

358
00:18:55,551 --> 00:18:57,135
<и>Не знам где
ишао си те ноћи</и>

359
00:18:57,136 --> 00:18:58,637
<и>и не желим да знам.</и>

360
00:19:02,975 --> 00:19:05,518
мама.

361
00:19:05,519 --> 00:19:06,687
У реду.

362
00:19:07,521 --> 00:19:08,521
У реду.

363
00:19:08,522 --> 00:19:11,567
Ти... иди на ужину...

364
00:19:12,317 --> 00:19:13,735
а ја ћу узети
брига за остало.

365
00:19:18,198 --> 00:19:19,449
-У реду?
-У реду.

366
00:19:22,828 --> 00:19:24,287
Желим да Јед седи са тобом.

367
00:19:24,288 --> 00:19:26,747
-Помаже око оптике.
-То је добра идеја.

368
00:19:26,748 --> 00:19:28,499
одмах долазим
приговорити било чему

369
00:19:28,500 --> 00:19:29,876
да не желим да ми одговориш.

370
00:19:29,877 --> 00:19:31,252
Не желиш да идеш тамо

371
00:19:31,253 --> 00:19:32,879
и машите својим прљавим
гаћице у лице.

372
00:19:32,880 --> 00:19:34,172
И шта год кажеш

373
00:19:34,173 --> 00:19:35,840
<и>можда ћемо морати да бежимо
контрола штете укључена</и>

374
00:19:35,841 --> 00:19:37,300
<и>зато нека буде кратко и слатко.</и>

375
00:19:37,301 --> 00:19:38,509
<и>Што нејасније то боље.</и>

376
00:19:38,510 --> 00:19:39,886
И запамтите, у овој земљи,

377
00:19:39,887 --> 00:19:41,679
имаш право да не
да се инкриминишеш.

378
00:19:41,680 --> 00:19:43,431
Види, схватам.

379
00:19:43,432 --> 00:19:45,266
Хоћеш да лажем и замагљујем

380
00:19:45,267 --> 00:19:46,643
и замути воду.

381
00:19:49,771 --> 00:19:52,398
Али ускоро ћу бити
прва дама Тексаса,

382
00:19:52,399 --> 00:19:54,609
па ћу узети
бик за рогове

383
00:19:54,610 --> 00:19:56,236
и рећи истину.

384
00:20:02,910 --> 00:20:04,620
Јамие! Хеј!

385
00:20:05,204 --> 00:20:06,205
Госпођо Тхомпсон.

386
00:20:07,080 --> 00:20:09,540
Само сам хтео да видим
како сте се држали.

387
00:20:09,541 --> 00:20:12,377
Да ли ћу видети твоју лепу
мајка сутра на сахрани?

388
00:20:13,962 --> 00:20:15,589
Не. Ум, она ради.

389
00:20:16,256 --> 00:20:17,466
У реду.

390
00:20:18,091 --> 00:20:19,842
У ствари, не мислим
Ја ћу успети.

391
00:20:19,843 --> 00:20:21,552
Наравно да јеси
иде, душо. Хајде.

392
00:20:21,553 --> 00:20:23,222
Могу те одвести кући.

393
00:20:25,891 --> 00:20:27,266
Јамие.

394
00:20:27,267 --> 00:20:31,021
Види, ја то знам
и Бред је обоје волео Еби,

395
00:20:31,855 --> 00:20:35,358
а понекад и јака
осећања су погрешна,

396
00:20:35,359 --> 00:20:37,735
али ћеш сваком опростити
други твоји преступи

397
00:20:37,736 --> 00:20:39,321
јер сте браћа.

398
00:20:40,197 --> 00:20:41,364
Мислим, знаш мене и Клинта

399
00:20:41,365 --> 00:20:43,617
увек мислио
од тебе као сина.

400
00:20:48,664 --> 00:20:49,706
Хвала.

401
00:20:50,832 --> 00:20:52,042
Али ја не идем на то.

402
00:20:53,043 --> 00:20:54,168
Не желим да видим
Еби тако.

403
00:20:54,169 --> 00:20:56,922
Хеј, важно је
да се поздравим.

404
00:20:57,506 --> 00:20:58,715
Зажалићете ако то не учините.

405
00:20:59,925 --> 00:21:02,844
Ау, душо, знам.
Знам. То је грозно.

406
00:21:03,804 --> 00:21:05,639
Види, Еби је на небу и...

407
00:21:06,390 --> 00:21:08,724
види, заглавили смо овде на Земљи,

408
00:21:08,725 --> 00:21:10,726
али не можемо престати да живимо.

409
00:21:10,727 --> 00:21:12,521
Абби то не би хтела.

410
00:21:13,855 --> 00:21:17,275
Сви морамо да гледамо
ка будућности сада.

411
00:21:17,276 --> 00:21:18,860
Бред је онај са будућношћу.

412
00:21:19,569 --> 00:21:20,736
У реду? Ја нисам
напуштајући округ Кирк.

413
00:21:20,737 --> 00:21:21,737
Ох.

414
00:21:22,447 --> 00:21:24,532
Душо, не говори
то. Ми смо породица.

415
00:21:24,533 --> 00:21:26,201
Бринемо једни о другима.

416
00:21:29,204 --> 00:21:30,454
Требало би да се пријавите за

417
00:21:30,455 --> 00:21:33,375
светог хоризонта
програм стипендија.

418
00:21:34,084 --> 00:21:36,127
Педесет хиљада долара

419
00:21:36,128 --> 00:21:38,587
на наставак
хришћанско образовање.

420
00:21:38,588 --> 00:21:42,842
Мислим да имаш правог
шансе да га добијете.

421
00:21:44,970 --> 00:21:46,304
-Стварно?
- Сместићемо ти

422
00:21:46,305 --> 00:21:48,431
на добром хришћанском универзитету.

423
00:21:48,432 --> 00:21:51,101
Чак ћу ти помоћи да напуниш
ван апликације.

424
00:21:53,103 --> 00:21:55,354
Нисам ни чуо
ове стипендије.

425
00:21:55,355 --> 00:21:57,065
Држимо се заједно, Јамие.

426
00:21:58,150 --> 00:21:59,484
Чувајте то у породици.

427
00:22:00,068 --> 00:22:01,695
Ви разумете
шта мислим, зар не?

428
00:22:03,113 --> 00:22:03,946
Да.

429
00:22:03,947 --> 00:22:05,157
разумем.

430
00:22:05,824 --> 00:22:07,326
Та стипендија...

431
00:22:08,243 --> 00:22:09,369
звучи добро.

432
00:22:10,954 --> 00:22:12,998
Дивно.

433
00:22:16,293 --> 00:22:18,627
Жао ми је, госпођо Банкс,
због непријатности,

434
00:22:18,628 --> 00:22:21,797
али када је главни
осумњичен за убиство

435
00:22:21,798 --> 00:22:23,382
каже да си ти њихов алиби,

436
00:22:23,383 --> 00:22:24,925
морамо да те ставимо
у топлом седишту.

437
00:22:24,926 --> 00:22:26,178
<и>Наравно.</и>

438
00:22:27,512 --> 00:22:29,889
<и>Па, где су били
ти током дана</и>

439
00:22:29,890 --> 00:22:31,849
<и>води до Абби
Џексоново убиство?</и>

440
00:22:31,850 --> 00:22:34,227
Па, био је топао дан.

441
00:22:35,187 --> 00:22:36,437
Врхунско време за лов на свиње.

442
00:22:36,438 --> 00:22:38,939
Дакле, ја и девојке,
изашли смо рано.

443
00:22:38,940 --> 00:22:40,650
Можемо дати списак имена.

444
00:22:41,151 --> 00:22:44,403
Ух, и ми, ух, ми смо пуцали
вепар, 300 фунти.

445
00:22:44,404 --> 00:22:46,155
-Ох, пакао. Велики човек.
-Да.

446
00:22:46,156 --> 00:22:48,699
Дакле, знате, узели смо
слике за Инстаграм.

447
00:22:48,700 --> 00:22:50,243
<и>Све временске ознаке, наравно.</и>

448
00:22:50,911 --> 00:22:53,454
<и>И онда смо отишли
вратио и славио.</и>

449
00:22:53,455 --> 00:22:54,705
Знаш, ништа необично.

450
00:22:54,706 --> 00:22:57,333
Само ручак, мало пића.

451
00:22:57,334 --> 00:22:59,877
Девојке су девојке. Знаш.

452
00:22:59,878 --> 00:23:02,630
Али онда остали
лево и, ух...

453
00:23:02,631 --> 00:23:06,051
па, Софи и ја, ми...
само смо наставили да пијемо.

454
00:23:06,676 --> 00:23:08,512
<и>Нисам желео забаву
да завршим, претпостављам.</и>

455
00:23:09,846 --> 00:23:12,306
<и>И једна ствар је водила другој,</и>

456
00:23:12,307 --> 00:23:13,600
и...

457
00:23:14,768 --> 00:23:16,103
Нисам поносан на ово,

458
00:23:17,687 --> 00:23:18,813
али...

459
00:23:18,814 --> 00:23:20,232
Можеш му рећи.

460
00:23:22,567 --> 00:23:26,029
Па, узео сам Ксанак
рекреативно.

461
00:23:27,072 --> 00:23:28,823
Па, пакао.

462
00:23:28,824 --> 00:23:30,325
Срање, схватам.

463
00:23:30,826 --> 00:23:33,536
Убацио сам Вицодин у а
Једном концерт Џорџа Страјта.

464
00:23:33,537 --> 00:23:34,788
Ове ствари се дешавају.

465
00:23:36,289 --> 00:23:38,208
и нико не добија
ухапшен због тога, у реду?

466
00:23:39,042 --> 00:23:41,794
Али само да потврдим, било је
само ти и госпођица О'Нил

467
00:23:41,795 --> 00:23:43,296
у твојој кући на језеру те вечери?

468
00:23:44,464 --> 00:23:45,465
Да.

469
00:23:46,091 --> 00:23:48,009
Био си тамо
са њом целу ноћ?

470
00:23:49,219 --> 00:23:50,886
Не. Нисам.

471
00:23:53,390 --> 00:23:55,851
Добио сам позив око 22:30.

472
00:23:56,476 --> 00:23:57,726
Породични хитни случај.

473
00:23:57,727 --> 00:24:01,021
И стидим се
чак и признати.

474
00:24:01,022 --> 00:24:03,524
Стао сам иза
точак пијан,

475
00:24:03,525 --> 00:24:05,860
али то је оно што сам урадио.

476
00:24:05,861 --> 00:24:07,361
То сам морао да урадим.

477
00:24:07,362 --> 00:24:09,905
Тако да не знам шта је Сопхие урадила

478
00:24:09,906 --> 00:24:11,449
за остатак ноћи.

479
00:24:12,826 --> 00:24:15,912
Па, разумеш да ћемо
морате да потврдите своју причу.

480
00:24:17,038 --> 00:24:18,330
Да, наравно.

481
00:24:18,331 --> 00:24:19,624
хм...

482
00:24:20,500 --> 00:24:23,753
Рећи ћу ти све о свом
зезнуо породицу у Алби.

483
00:24:25,630 --> 00:24:28,090
<и>Да ли би вам сметало
само то искључујем?</и>

484
00:24:28,091 --> 00:24:30,135
<и>То... то је лично.</и>

485
00:24:31,636 --> 00:24:32,888
Да, наравно.

486
00:24:33,972 --> 00:24:36,140
Шта су јеботе
радимо, Јонни?

487
00:24:57,579 --> 00:24:58,871
Био сам у околини,

488
00:24:58,872 --> 00:25:00,623
мислио да би можда могао
употребите мало покупити ме.

489
00:25:00,624 --> 00:25:01,833
Ух-хух.

490
00:25:04,252 --> 00:25:06,086
Станица је 30 минута одавде.

491
00:25:06,087 --> 00:25:09,507
Знаш да бих возио 45 за
добра кобасица и сир.

492
00:25:14,346 --> 00:25:15,597
Срање.

493
00:25:16,681 --> 00:25:19,225
Овде си јер ти треба
помоћ у случају Џексон.

494
00:25:19,226 --> 00:25:20,309
Хмм.

495
00:25:20,310 --> 00:25:21,895
Цела ствар је чудна.

496
00:25:22,437 --> 00:25:24,021
Знате, донели смо
у Софи О'Нил.

497
00:25:24,022 --> 00:25:26,315
Каже да је са
Марго Банкс целу ноћ.

498
00:25:26,316 --> 00:25:28,525
Онда Марго улази, каже
напустила језерску кућу

499
00:25:28,526 --> 00:25:31,862
у 22:30 часова за
породична ствар.

500
00:25:31,863 --> 00:25:34,114
Чудно је зато
то је нека велика тајна.

501
00:25:34,115 --> 00:25:36,475
Мислим, Џони је пресекао камеру
усред интервјуа.

502
00:25:37,035 --> 00:25:38,535
И знам шта мислиш

503
00:25:38,536 --> 00:25:39,912
али ЛеДоук је отишао
и проверио

504
00:25:39,913 --> 00:25:40,955
и сасвим сигурно,

505
00:25:40,956 --> 00:25:42,791
породични медицински
хитан случај у Алби.

506
00:25:43,792 --> 00:25:45,626
Сопхие нема алиби.

507
00:25:47,295 --> 00:25:48,712
шта ти мислиш?

508
00:25:48,713 --> 00:25:49,798
Она то ради?

509
00:25:51,049 --> 00:25:52,049
Хмм.

510
00:25:52,926 --> 00:25:53,969
нисам сигуран.

511
00:25:54,678 --> 00:25:57,138
Из онога што си ми рекао, то
девојка нема мотивацију.

512
00:25:57,973 --> 00:26:00,267
Докази, само
наставља да се слаже.

513
00:26:01,059 --> 00:26:02,601
Сада, она има овај ружан претходник,

514
00:26:02,602 --> 00:26:05,271
ово убиство из возила
у Масачусетсу

515
00:26:05,272 --> 00:26:07,773
то у основи само
нестао са мапе.

516
00:26:07,774 --> 00:26:09,566
Плус, знате, она је поседовала
оружје којим је извршено убиство, па...

517
00:26:09,567 --> 00:26:12,861
Које је купила, шта,
као пре пет дана?

518
00:26:12,862 --> 00:26:14,531
Мислиш да је чак
зна како да га користи?

519
00:26:16,074 --> 00:26:17,284
не знам.

520
00:26:20,495 --> 00:26:22,413
Не могу да завијем главу
око њега.

521
00:26:23,832 --> 00:26:24,999
Чекај, где идеш?

522
00:26:25,000 --> 00:26:27,043
Сахрана Еби Џексон је за 30.

523
00:26:27,877 --> 00:26:29,753
Хајде да прескочимо део где
ти ми кажеш да морам да се одморим

524
00:26:29,754 --> 00:26:31,005
и кажем ти да сам добро.

525
00:26:31,006 --> 00:26:33,341
То је јавна сахрана,
Могу ићи ако желим.

526
00:26:34,342 --> 00:26:35,343
Тако обучен?

527
00:26:36,803 --> 00:26:38,523
Хајде, девојко, трчи
прочешљај косу.

528
00:26:39,306 --> 00:26:40,557
Будите у ауту.

529
00:26:54,237 --> 00:26:55,946
Хеј тамо. Драго ми је да те видим.

530
00:26:55,947 --> 00:26:57,073
Хеј.

531
00:27:20,930 --> 00:27:23,850
Сломи јој руку док се тапша
на леђима тако.

532
00:27:24,601 --> 00:27:25,434
ста?

533
00:27:25,435 --> 00:27:26,853
Мама, сахрана.

534
00:27:32,567 --> 00:27:34,069
Било је крајње време.

535
00:27:34,944 --> 00:27:35,944
Јесте ли спремни?

536
00:27:37,405 --> 00:27:38,906
Да.

537
00:27:38,907 --> 00:27:40,241
У реду.

538
00:27:41,034 --> 00:27:42,409
Молим вас заузмите своја места.

539
00:27:42,410 --> 00:27:44,120
<и>Почећемо.</и>

540
00:27:45,246 --> 00:27:47,540
Не могу рећи да је све
биће у реду.

541
00:27:48,375 --> 00:27:49,459
Јер није.

542
00:27:50,919 --> 00:27:51,920
Повредили смо.

543
00:27:52,962 --> 00:27:54,798
И болићемо
дуго времена.

544
00:27:56,966 --> 00:28:00,844
<и>"Јован 4:1-6 каже,
„Не дозволи своје срце</и>

545
00:28:00,845 --> 00:28:02,596
<и>буди узнемирен."</и>

546
00:28:02,597 --> 00:28:04,349
„Верујте у Бога

547
00:28:04,974 --> 00:28:06,850
али веруј и у мене.

548
00:28:06,851 --> 00:28:09,104
Кућа мог оца
има много соба.

549
00:28:09,813 --> 00:28:11,939
Да није тако,
да ли бих ти рекао

550
00:28:11,940 --> 00:28:14,775
„да идем тамо
припреми ти место?"

551
00:28:16,486 --> 00:28:18,947
<и>„А ако одем и припремим се
место за вас“,</и>

552
00:28:19,864 --> 00:28:22,074
<и>Вратићу се и
одвести те да будеш са мном,</и>

553
00:28:22,075 --> 00:28:24,619
<и>да и ти будеш где сам ја.</и>

554
00:28:28,331 --> 00:28:32,419
<и>„Знаш пут до
место где идем."</и>

555
00:28:34,963 --> 00:28:37,173
<и>Молимо Бога да нам да мир...</и>

556
00:28:39,384 --> 00:28:40,592
-Хеј!
<и>-...као што тражимо</и>

557
00:28:40,593 --> 00:28:41,969
<и>да ослободим ово дете...</и>

558
00:28:41,970 --> 00:28:43,595
-Ух-унх. идемо.
<и>-... док се не спојимо.</и>

559
00:28:43,596 --> 00:28:44,597
Хајде.

560
00:28:45,932 --> 00:28:47,266
Овде сам само да разговарам са Марго.

561
00:28:47,267 --> 00:28:49,685
Не. Нисте добродошли
овде. Мораш ићи, душо.

562
00:28:49,686 --> 00:28:51,895
Ово није место.

563
00:28:51,896 --> 00:28:54,565
<и>-Али он ми се неће вратити.</и>
-Хајде. Бежи одавде.

564
00:28:56,693 --> 00:28:58,736
<и>Сада, Давидов
одговор и увид</и>

565
00:28:58,737 --> 00:29:00,696
<и>носи продорну истину за нас</и>

566
00:29:00,697 --> 00:29:03,532
<и>који можемо применити
на нашу ситуацију</и>

567
00:29:03,533 --> 00:29:04,742
<и>овде и сада.</и>

568
00:29:06,786 --> 00:29:09,788
Свето писмо нам говори да он
отишао у дом Господњи

569
00:29:09,789 --> 00:29:11,707
и обожавао,

570
00:29:11,708 --> 00:29:13,500
тешио жену...

571
00:29:16,504 --> 00:29:19,381
...и вратио се у
посао живота.

572
00:29:22,969 --> 00:29:24,220
<и>Желим да се молите са мном.</и>

573
00:29:45,492 --> 00:29:46,701
Сопхие!

574
00:29:53,625 --> 00:29:55,585
-Шта хоћеш?
-Не знам.

575
00:29:56,920 --> 00:29:58,295
Да бисте били сигурни да сте
у реду, претпостављам.

576
00:29:58,296 --> 00:29:59,463
Да, нисам.

577
00:29:59,464 --> 00:30:01,048
Ух, нисам добро.

578
00:30:01,049 --> 00:30:02,329
Знам. Видео сам да су те избацили.

579
00:30:03,802 --> 00:30:04,969
Нису морали то да ураде.

580
00:30:07,472 --> 00:30:08,514
Хвала.

581
00:30:08,515 --> 00:30:09,848
Види, није фер.

582
00:30:09,849 --> 00:30:11,559
Ништа од тога није фер. мислим...

583
00:30:12,143 --> 00:30:14,312
половина људи унутра
не брини ни за Еби.

584
00:30:16,648 --> 00:30:18,148
Забрљано је. Ви
не би требало да буде осумњичен.

585
00:30:18,149 --> 00:30:19,609
Ниси урадио ништа лоше.

586
00:30:21,069 --> 00:30:22,153
Како то знаш?

587
00:30:24,364 --> 00:30:25,824
Само осећај.

588
00:30:29,953 --> 00:30:32,371
Види, једва се сећам
било шта од оне ноћи,

589
00:30:32,372 --> 00:30:35,082
али само сам желео да то урадиш
знај да се осећам тако грозно

590
00:30:35,083 --> 00:30:36,625
о томе шта се десило са нама.

591
00:30:36,626 --> 00:30:39,504
Било је потпуно
неприкладан и ја сам само...

592
00:30:40,171 --> 00:30:41,880
Тако ми је жао.

593
00:30:41,881 --> 00:30:44,300
Срање, шта радиш
мислите да се десило?

594
00:30:46,511 --> 00:30:49,764
Мислим, претпостављам да ми, ух...

595
00:30:50,849 --> 00:30:52,391
имао секс.

596
00:30:52,392 --> 00:30:53,768
желим. хм...

597
00:30:55,019 --> 00:30:57,646
Не, само си говорио
Био сам премлад за тебе

598
00:30:57,647 --> 00:30:59,481
и покушао да позове
ја твој "дечак".

599
00:30:59,482 --> 00:31:02,360
То...
...некако је убио вибрацију.

600
00:31:05,905 --> 00:31:07,406
То је добро. Богу хвала.

601
00:31:07,407 --> 00:31:10,451
У реду. Па, шта онда
догодило после тога?

602
00:31:11,160 --> 00:31:13,413
Ништа. само...
управо одвео Бреда кући.

603
00:31:18,084 --> 00:31:19,544
Вероватно бих требао
врати се унутра.

604
00:31:20,753 --> 00:31:22,171
Џејми, можеш ли само...

605
00:31:23,131 --> 00:31:25,632
Ти си као једина особа која
Морам да разговарам о овоме.

606
00:31:25,633 --> 00:31:26,717
-Не могу.
-И...

607
00:31:29,220 --> 00:31:30,346
Мм-хмм.

608
00:31:31,723 --> 00:31:32,765
Само буди опрезан.

609
00:31:33,766 --> 00:31:34,766
ОК?

610
00:31:35,268 --> 00:31:36,811
Ови људи се не зајебавају.

611
00:31:40,106 --> 00:31:41,107
Мм-хмм.

612
00:31:53,828 --> 00:31:55,078
где си био?

613
00:31:55,079 --> 00:31:56,413
немам доказ,

614
00:31:56,414 --> 00:31:58,582
али мислим да је све ово
ствар је јебено чудна.

615
00:31:58,583 --> 00:32:00,500
-Хинки?
-Као завера

616
00:32:00,501 --> 00:32:01,668
и мислим да сам
усред тога.

617
00:32:01,669 --> 00:32:03,337
ја то мислим
неко ми је украо пиштољ

618
00:32:03,338 --> 00:32:04,880
усред ноћи
да покуша да ми намести.

619
00:32:04,881 --> 00:32:07,424
Имате ли доказ

620
00:32:07,425 --> 00:32:09,009
завере?

621
00:32:09,010 --> 00:32:10,928
Нико не прича са мном.
Сви су ме заледили.

622
00:32:10,929 --> 00:32:12,596
<и>Сви су ме блокирали
на јебеном Инстаграму.</и>

623
00:32:12,597 --> 00:32:14,222
И само су ме бацили
са Аббиине сахране,

624
00:32:14,223 --> 00:32:16,767
а онај момак са једним оком
поново ме прати.

625
00:32:16,768 --> 00:32:17,768
Једно око?

626
00:32:19,103 --> 00:32:20,604
Да, знам. И
знај да је ово много.

627
00:32:20,605 --> 00:32:21,648
ја...

628
00:32:22,398 --> 00:32:24,278
Грахам, стварно, стварно
треба да ми верујеш.

629
00:32:24,984 --> 00:32:26,194
<и>Шерифово одељење!</и>

630
00:32:34,661 --> 00:32:35,953
Здраво поново.

631
00:32:35,954 --> 00:32:38,246
Заменик Флинн. Ово
је заменик Салазар.

632
00:32:38,247 --> 00:32:39,832
Надали смо се
разговарај са Софи.

633
00:32:40,583 --> 00:32:41,668
Уђи унутра.

634
00:32:46,297 --> 00:32:47,965
Тако да знам да ми
говорио јуче

635
00:32:47,966 --> 00:32:49,591
али сам хтео да дам
ти још једна шанса

636
00:32:49,592 --> 00:32:51,010
само да нам каже шта се догодило.

637
00:32:51,678 --> 00:32:54,429
Зашто не размислимо о овоме
као... као преокрет, хм?

638
00:32:54,430 --> 00:32:56,975
Запамтите, не можемо вам помоћи
осим ако нам не кажеш истину.

639
00:32:58,351 --> 00:32:59,519
Рекао сам истину.

640
00:33:00,311 --> 00:33:02,313
Био сам са Марго
Банке целу ноћ.

641
00:33:03,147 --> 00:33:04,691
Па, онда имамо проблем.

642
00:33:05,525 --> 00:33:07,484
Зато што је Марго напустила
кућа на језеру у 10:30

643
00:33:07,485 --> 00:33:09,278
за хитну породичну помоћ.

644
00:33:11,364 --> 00:33:13,616
Н-бр. То-то не може бити тачно.

645
00:33:14,200 --> 00:33:15,867
Јер ми само
разговарао пре неки дан

646
00:33:15,868 --> 00:33:17,494
након што смо сазнали за Еби

647
00:33:17,495 --> 00:33:18,745
а она није
реци ми то.

648
00:33:18,746 --> 00:33:20,456
Знаш да могу да донесем
јеси ли у овом тренутку?

649
00:33:22,166 --> 00:33:25,211
Ви сте фалсификовали информације
полицајцу.

650
00:33:26,212 --> 00:33:27,714
То је три
месеци, управо тамо.

651
00:33:34,137 --> 00:33:35,346
Изједначићу се са тобом.

652
00:33:36,597 --> 00:33:37,889
Ово не изгледа добро.

653
00:33:40,268 --> 00:33:41,644
Али мислим да ниси ти то урадио.

654
00:33:42,729 --> 00:33:43,895
Али девет пута од десет,

655
00:33:43,896 --> 00:33:45,647
очигледан одговор
је тачна,

656
00:33:45,648 --> 00:33:47,315
и управо сада,

657
00:33:47,316 --> 00:33:49,610
изгледаш очигледно као јеботе.

658
00:33:50,695 --> 00:33:52,280
Не знам зашто лажеш,

659
00:33:53,906 --> 00:33:55,825
али сада је
друго најбоље време...

660
00:33:57,243 --> 00:33:58,494
престати.

661
00:34:06,210 --> 00:34:07,295
ја...

662
00:34:08,296 --> 00:34:11,549
искрено немој
знам шта се догодило.

663
00:34:12,175 --> 00:34:15,178
Али нисам имао разлога за то
желим ту девојку мртву.

664
00:34:15,762 --> 00:34:16,846
Ја то нисам урадио.

665
00:34:19,599 --> 00:34:21,059
не бих то урадио.

666
00:34:27,315 --> 00:34:28,483
У реду.

667
00:34:31,527 --> 00:34:32,527
Ево.

668
00:34:33,780 --> 00:34:34,947
Узми моју карту.

669
00:34:35,531 --> 00:34:37,116
У случају да мислите
било чега другог.

670
00:34:39,994 --> 00:34:42,246
Сопхие, не напуштај град.

671
00:34:46,084 --> 00:34:47,417
Имаш добар.

672
00:34:53,382 --> 00:34:55,675
Исусе јебени Христе.

673
00:34:55,676 --> 00:34:57,135
јеботе ме зезаш?

674
00:34:57,136 --> 00:34:58,637
О томе говорим
о. Ово је подешавање.

675
00:34:58,638 --> 00:35:00,889
Ово је... ово је све Марго.

676
00:35:00,890 --> 00:35:03,100
Породични хитан случај?

677
00:35:03,101 --> 00:35:04,392
јеботе ме зезаш?

678
00:35:04,393 --> 00:35:07,479
Хајде. Она је ово урадила
и она ми намешта.

679
00:35:07,480 --> 00:35:09,314
Зашто би јеботе
она ти намешта?

680
00:35:09,315 --> 00:35:11,191
То није нешто
то се дешава у стварном животу.

681
00:35:11,192 --> 00:35:12,609
не знам.

682
00:35:12,610 --> 00:35:13,860
не знам ништа
осим чињенице

683
00:35:13,861 --> 00:35:15,195
да нисам јебено урадио ово.

684
00:35:15,196 --> 00:35:16,697
Али ти то ни не знаш!

685
00:35:18,366 --> 00:35:20,408
Знаш, ја стварно
покушао да стане на твоју страну,

686
00:35:20,409 --> 00:35:22,702
чак и када сте звучали
јебено луд раније,

687
00:35:22,703 --> 00:35:25,373
али сада само звучиш...
звучиш јебено лудо.

688
00:35:27,166 --> 00:35:29,042
-Грахам.
-Не. Не, не.

689
00:35:29,043 --> 00:35:30,627
Не, не могу то да урадим...
не радим ово...

690
00:35:30,628 --> 00:35:31,879
Нећу ово поново да радим.

691
00:35:32,713 --> 00:35:35,006
Не, опет пијеш.
Пијеш и возиш се.

692
00:35:35,007 --> 00:35:36,174
Губиш се.

693
00:35:36,175 --> 00:35:38,176
Лажеш
јебена полиција!

694
00:35:38,177 --> 00:35:40,346
Али најгоре...
најгори део

695
00:35:41,597 --> 00:35:44,391
да ли сте донели а
пиштољ у нашу кућу

696
00:35:44,392 --> 00:35:45,935
око нашег седмогодишњака!

697
00:35:46,686 --> 00:35:49,271
Зашто? Тако да можете изгледати кул
пред својим пријатељима?

698
00:35:49,272 --> 00:35:51,356
Имали сте ЦПС
истрага пре!

699
00:35:51,357 --> 00:35:53,733
Требало би да знаш боље.
Мислим, шта ако Џек...

700
00:35:53,734 --> 00:35:54,944
немој. немој.

701
00:35:56,112 --> 00:35:57,405
Немој ни да говориш.

702
00:36:00,199 --> 00:36:01,325
ја само...

703
00:36:04,871 --> 00:36:06,914
Не осећам се пријатно
са вама који живите овде.

704
00:36:08,166 --> 00:36:09,374
Не. Немој.

705
00:36:09,375 --> 00:36:11,418
Не говори то. ја сам
нећу оставити Јацка!

706
00:36:11,419 --> 00:36:13,254
Не. Мм-мм.

707
00:36:13,921 --> 00:36:15,464
Док се ово не реши,

708
00:36:16,924 --> 00:36:18,842
Мислим да ниси
треба да буде у кући.

709
00:36:29,729 --> 00:36:30,771
Господе,

710
00:36:31,856 --> 00:36:35,568
чијом милошћу верни
отишао нађи одмор,

711
00:36:36,152 --> 00:36:37,402
<и>благослови овај гроб</и>

712
00:36:37,403 --> 00:36:39,697
<и>и пошаљи своје свете
анђео да пази на то.</и>

713
00:36:40,489 --> 00:36:41,741
Амин.

714
00:36:46,954 --> 00:36:48,623
-Иди ти.
-У реду.

715
00:36:56,464 --> 00:36:57,632
волим те.

716
00:37:37,797 --> 00:37:39,381
волим те.

717
00:37:39,382 --> 00:37:40,633
ОК, ћао.

718
00:37:46,514 --> 00:37:47,722
Хеј, странче.

719
00:37:47,723 --> 00:37:48,723
Треба вам превоз кући?

720
00:37:49,308 --> 00:37:50,309
Ох, ум...

721
00:37:51,018 --> 00:37:53,729
Хтео сам да се возим са
Ебина рођака, али...

722
00:37:55,189 --> 00:37:56,774
Да. Наравно.

723
00:38:19,964 --> 00:38:21,215
Да ли је све у реду?

724
00:38:21,924 --> 00:38:24,384
Мислим, једва сам видео
ти на Светом хоризонту у последње време

725
00:38:24,385 --> 00:38:25,636
и недостајеш ми.

726
00:38:26,512 --> 00:38:28,431
Нама... свима нам недостајеш.

727
00:38:29,598 --> 00:38:32,351
Хеј,
не брини за мене.

728
00:38:33,060 --> 00:38:35,186
Само се бавим
са неким послом,

729
00:38:35,187 --> 00:38:37,315
али Бог је и даље мој пријатељ.

730
00:38:37,940 --> 00:38:39,734
Знаш, ухватио ме је.

731
00:38:40,776 --> 00:38:42,570
Побринуо се да налетим
ти данас, зар не?

732
00:38:44,822 --> 00:38:46,032
То је истина.

733
00:38:47,950 --> 00:38:50,452
Сад... знаш, само смо ми

734
00:38:50,453 --> 00:38:52,579
и можемо разговарати као људи.

735
00:38:52,580 --> 00:38:54,957
Не пастор сабрани
или старо младом.

736
00:38:55,833 --> 00:38:57,293
Само један мушкарац, једна жена...

737
00:38:58,252 --> 00:38:59,587
деле један бол.

738
00:39:01,547 --> 00:39:02,548
Да.

739
00:39:04,342 --> 00:39:06,177
Знам да и теби недостаје Абби.

740
00:39:07,636 --> 00:39:08,679
Да.

741
00:39:09,889 --> 00:39:12,600
Али... искрено, мислим...

742
00:39:13,392 --> 00:39:15,602
са тобом сам овде
већ се осећа боље.

743
00:39:33,496 --> 00:39:35,915
Зашто не могу да наставим
одмор са тобом?

744
00:39:39,585 --> 00:39:41,169
Јер то је ствар за одрасле,

745
00:39:41,170 --> 00:39:44,130
али ћу се вратити као
чим будем могао, ок?

746
00:39:44,131 --> 00:39:46,758
Можете ли ми учинити а
куесадилла пре него што одеш?

747
00:39:46,759 --> 00:39:48,551
Направићу ти а
куесадилла, ок, друже?

748
00:39:48,552 --> 00:39:49,844
Мама сада мора да иде.

749
00:39:49,845 --> 00:39:50,971
У реду.

750
00:39:52,139 --> 00:39:53,348
Можеш ли ме загрлити?

751
00:39:53,349 --> 00:39:54,432
У реду.

752
00:39:58,813 --> 00:40:00,480
Волим те, душо. ОК?

753
00:40:00,481 --> 00:40:02,233
И увек ћу, увек
врати се теби.

754
00:40:03,401 --> 00:40:05,026
Волим те, мама.

755
00:40:05,027 --> 00:40:06,111
Уђи, помози ми
кухиња, другар.

756
00:40:06,112 --> 00:40:07,279
У реду.

757
00:41:00,458 --> 00:41:01,584
Срање.

758
00:41:04,086 --> 00:41:07,006
Проклетство. Проклетство. Проклетство!

759
00:41:15,181 --> 00:41:16,431
<и>Ово је Марго.</и>

760
00:41:16,432 --> 00:41:18,349
<и>Иди и реци
сада нешто слатко.</и>

761
00:41:20,102 --> 00:41:22,353
Мислите ли да ако
не причаш са мном

762
00:41:22,354 --> 00:41:23,522
да ћу само да одем?

763
00:41:24,106 --> 00:41:25,441
Мислиш да сам праведан
ћу умукнути?

764
00:41:26,525 --> 00:41:28,234
Како-како се усуђујеш.

765
00:41:28,235 --> 00:41:30,987
Не, стварно. Како
јебено се усуђујеш.

766
00:41:30,988 --> 00:41:33,740
Управо сам изгубио све
због тебе.

767
00:41:33,741 --> 00:41:36,451
Управо сам изгубио сина. И
управо сам изгубио породицу.

768
00:41:36,452 --> 00:41:38,786
Управо сам изгубио свој дом,
ти јебена кучко.

769
00:41:38,787 --> 00:41:41,539
Марго Банкс, јебена краљица пчела,

770
00:41:41,540 --> 00:41:44,042
увек добија све
да она жели.

771
00:41:44,043 --> 00:41:47,128
О мој Боже! Мислим, знао сам
да је то био договор.

772
00:41:47,129 --> 00:41:49,088
знао сам. Али нисам знао

773
00:41:49,089 --> 00:41:51,841
да ћеш ићи
колико да ме ураме

774
00:41:51,842 --> 00:41:53,885
за јебено убиство!

775
00:41:53,886 --> 00:41:55,261
Да ли сте социопата?

776
00:41:55,262 --> 00:41:57,514
О мој Боже, јеси.
Да ли сте социопата?

777
00:41:57,515 --> 00:41:58,515
Знаш шта? немој
чак и одговори на то.

778
00:41:58,516 --> 00:41:59,474
Не желим ни да знам.

779
00:41:59,475 --> 00:42:00,600
Зато што си болестан.

780
00:42:00,601 --> 00:42:02,852
Ти си болесна, болесна особа.

781
00:42:02,853 --> 00:42:04,229
Јеби се!

782
00:42:12,321 --> 00:42:15,157
Па Јонни, како је
истрага иде?

783
00:42:16,158 --> 00:42:17,992
Па, само између нас,

784
00:42:17,993 --> 00:42:19,869
ваша прича је проверена
напоље, очигледно,

785
00:42:19,870 --> 00:42:21,746
али, ух, не могу
рећи исто

786
00:42:21,747 --> 00:42:22,998
о твојој девојци Софи.

787
00:42:23,499 --> 00:42:24,792
Стварно мислите да је то урадила?

788
00:42:25,668 --> 00:42:28,629
не знам. ух,
Не волим то.

789
00:42:29,213 --> 00:42:31,172
Мислим, морала би да буде
црацк схот да уради оно што је урадила,

790
00:42:31,173 --> 00:42:32,882
а Цаллие каже да није била.

791
00:42:32,883 --> 00:42:35,803
Осим тога, супруга,
мајка, добра породица.

792
00:42:37,137 --> 00:42:38,304
Људима се то неће свидети.

793
00:42:38,305 --> 00:42:39,931
Ох, дај ми јебену паузу.

794
00:42:39,932 --> 00:42:43,185
Она је звана, приморска
елита са бројем тела.

795
00:42:43,936 --> 00:42:46,563
Види, можда јесте
извукао се у Бостону,

796
00:42:46,564 --> 00:42:48,356
али не овде. Не, госпођо.

797
00:42:48,357 --> 00:42:50,234
Јер знаш шта ми
дошао овде у Тексас?

798
00:42:51,026 --> 00:42:52,819
Правда, ето шта.

799
00:42:52,820 --> 00:42:53,820
Правда.

800
00:42:56,073 --> 00:42:57,407
Плус, она је тотална кучка.

801
00:42:57,408 --> 00:42:59,075
-Цаллие.
-Само кажем!

802
00:42:59,076 --> 00:43:00,995
шта ти мислиш?
Да ли је то могла да уради?

803
00:43:03,789 --> 00:43:04,832
па...

804
00:43:06,584 --> 00:43:08,085
Можда сам идиот, али...

805
00:43:09,086 --> 00:43:10,169
Заправо ми се свидела.

806
00:43:10,170 --> 00:43:12,673
Слатка девојко. Требао је пријатељ,

807
00:43:13,257 --> 00:43:14,425
<и>био сам нов у граду и све то.</и>

808
00:43:16,552 --> 00:43:17,595
али...

809
00:43:23,767 --> 00:43:25,810
-Шта ти мислиш?
<и>-Али нисам знао</и>

810
00:43:25,811 --> 00:43:27,854
<и>да ћеш отићи
што се тиче оквира мене</и>

811
00:43:27,855 --> 00:43:29,606
<и>за јебено убиство!</и>

812
00:43:29,607 --> 00:43:31,107
<и>Да ли сте социопата?</и>

813
00:43:31,108 --> 00:43:33,484
<и>О мој Боже, јеси.
Да ли сте социопата?</и>

814
00:43:33,485 --> 00:43:34,777
<и>Знаш шта? немој
чак и одговори на то.</и>

815
00:43:34,778 --> 00:43:36,905
<и>Чак ни не желим
знам. Ти си болестан...</и>

816
00:43:38,991 --> 00:43:41,576
Уоквиривање тог јадног, слатког,
невина девојка за убиство!

817
00:43:41,577 --> 00:43:43,620
Марго Банкс, како си могао?

818
00:43:43,621 --> 00:43:46,415
СЗО? Моја мала маца?

819
00:44:28,832 --> 00:44:29,832
хало?

820
00:44:29,833 --> 00:44:30,918
<и>Сопхие.</и>

821
00:44:32,461 --> 00:44:33,378
ко је ово?

822
00:44:33,379 --> 00:44:34,505
<и>Сиенна Цоулсон.</и>

823
00:44:37,466 --> 00:44:38,966
Цоулсон-Банкс.

824
00:44:38,967 --> 00:44:40,344
<и>Једова бивша жена.</и>

825
00:44:41,053 --> 00:44:42,388
Ох. ух...

826
00:44:44,640 --> 00:44:45,724
Здраво.

827
00:44:46,934 --> 00:44:48,519
Био сам у
сахрана данас.

828
00:44:49,812 --> 00:44:51,146
Видео сам шта се десило.

829
00:44:53,690 --> 00:44:55,108
Ум, да.

830
00:44:55,109 --> 00:44:57,026
Нисам, ум... То
није било баш...

831
00:44:57,027 --> 00:44:58,487
<и>Девојко, ти
морам бити паметнији.</и>

832
00:44:59,279 --> 00:45:01,948
-Изгледаш крив као грех.
<и>-Па, нисам.</и>

833
00:45:01,949 --> 00:45:03,616
Не знам ни како пиштољ...

834
00:45:03,617 --> 00:45:06,077
<и>Исусе Христе, ја сам
да не причам о пиштољу.</и>

835
00:45:06,078 --> 00:45:08,246
Не говорим о појединостима.

836
00:45:08,247 --> 00:45:10,332
Говорим о томе
како ствари изгледају.

837
00:45:12,251 --> 00:45:13,585
Људи мисле да си ти то урадио

838
00:45:14,461 --> 00:45:16,505
јер неко жели
да тако изгледа.

839
00:45:17,256 --> 00:45:18,506
зар не?

840
00:45:18,507 --> 00:45:19,632
па...

841
00:45:19,633 --> 00:45:21,884
<и>-ко је то?</и>
-Марго.

842
00:45:21,885 --> 00:45:23,719
<и>Динг-динг-динг-динг-
динг-динг-динг!</и>

843
00:45:23,720 --> 00:45:25,806
Та пичка је змија.

844
00:45:26,432 --> 00:45:27,974
И то могу рећи

845
00:45:27,975 --> 00:45:31,310
<и>јер сам пичка и змија.</и>

846
00:45:33,814 --> 00:45:34,897
Зашто ја?

847
00:45:34,898 --> 00:45:36,232
<и>Ко зна!</и>

848
00:45:36,233 --> 00:45:38,443
Она зна. Он зна.

849
00:45:38,444 --> 00:45:39,444
Он?

850
00:45:40,112 --> 00:45:41,195
Мислиш, као, Јед?

851
00:45:41,196 --> 00:45:42,947
<и>Јед'с а
велики, глупи идиот.</и>

852
00:45:42,948 --> 00:45:44,740
<и>Он не зна ништа.</и>

853
00:45:44,741 --> 00:45:47,244
Киле је ти
треба бринути о.

854
00:45:47,870 --> 00:45:50,288
Киле... Мислиш
Кајл, Маргин брат?

855
00:45:52,082 --> 00:45:54,084
<и>Мислиш набујали брат.</и>

856
00:45:54,918 --> 00:45:57,546
Зашто мислиш да живим
у проклетом дуплексу?

857
00:45:58,213 --> 00:45:59,630
Хтео је да ми сломи чашице за колена

858
00:45:59,631 --> 00:46:02,675
осим ако то нисам потписао
усран споразум о разводу.

859
00:46:02,676 --> 00:46:04,927
Па... потписао сам.

860
00:46:04,928 --> 00:46:06,971
Значи мислиш да ми намешта.

861
00:46:06,972 --> 00:46:08,514
Или мислите да јој помаже.

862
00:46:08,515 --> 00:46:12,018
Рекао сам ти, не знам
знати појединости!

863
00:46:12,019 --> 00:46:13,019
само...

864
00:46:14,188 --> 00:46:15,606
како изгледа.

865
00:46:16,440 --> 00:46:18,357
-Хвала што сте ме позвали.
<и>-Ммм.</и>

866
00:46:18,358 --> 00:46:19,693
Наравно, душо.

867
00:46:20,360 --> 00:46:22,236
-Збогом сада.
<и>-Сиенна?</и>

868
00:46:22,237 --> 00:46:24,280
Знате ли где
Могу ли пронаћи Кајла?

869
00:47:01,401 --> 00:47:02,568
ко си ти јеботе?

870
00:47:02,569 --> 00:47:04,904
-Ја-ја сам Сопхие О'Неил.
-Ко те послао овде?

871
00:47:04,905 --> 00:47:06,489
-О мој Боже.
-Ко те послао? ха?

872
00:47:06,490 --> 00:47:08,658
-Шта? Јеби га!
-Долази овамо.

873
00:47:08,659 --> 00:47:10,243
Ох, јеботе, молим те, не пуцај у мене.

874
00:47:20,212 --> 00:47:22,714
<и>♪ Опростите ♪</и>

875
00:47:23,882 --> 00:47:27,635
<и>♪ Никада нисам обећао
ти Врт ружа ♪</и>

876
00:47:27,636 --> 00:47:29,805
<и>♪ Заједно са сунцем ♪</и>

877
00:47:31,098 --> 00:47:34,518
<и>♪ Мора бити А
понекад мало кише ♪</и>

878
00:47:35,769 --> 00:47:37,562
<и>♪ Када узмеш
Мораш дати ♪</и>

879
00:47:37,563 --> 00:47:39,272
<и>♪ Зато живи и пусти да живи ♪</и>

880
00:47:39,273 --> 00:47:41,899
<и>♪ Или пусти
Вау-вау-вау-вау ♪</и>

881
00:47:41,900 --> 00:47:43,944
<и>♪ Опростите ♪</и>

882
00:47:45,404 --> 00:47:49,448
<и>♪ Никада нисам обећао
ти Врт ружа ♪</и>

883
00:47:49,449 --> 00:47:52,201
<и>♪ Боље погледај
Пре него што скочиш ♪</и>

884
00:47:52,202 --> 00:47:53,995
<и>♪ Мирне воде теку дубоко ♪</и>

885
00:47:53,996 --> 00:47:59,084
<и>♪ И неће их увек бити
Неко тамо да те извуче ♪</и>

886
00:48:00,127 --> 00:48:03,338
<и>♪ И знаш шта
Говорим о ♪</и>

887
00:48:04,131 --> 00:48:06,632
<и>♪ Зато се насмејте неко време ♪</и>

888
00:48:06,633 --> 00:48:08,884
<и>♪ И будимо весели ♪</и>

889
00:48:08,885 --> 00:48:12,346
<и>♪ Љубав не би требало
буди тако меланхолична ♪</и>

890
00:48:12,347 --> 00:48:18,477
<и>♪ Дођите и поделите Тхе
добра времена док можемо ♪</и>

891
00:48:18,478 --> 00:48:21,231
<и>♪ Опростите ♪</и>

892
00:48:21,982 --> 00:48:25,360
<и>♪ Никада нисам обећао
ти Врт ружа ♪</и>

893
00:48:25,944 --> 00:48:28,113
<и>♪ Заједно са сунцем ♪</и>

894
00:48:29,072 --> 00:48:32,867
<и>♪ Мора бити А
понекад мало кише ♪</и>

895
00:48:32,868 --> 00:48:34,869
<и>♪ Опростите ♪</и>