1
00:00:00,959 --> 00:00:02,335
<и>Претходно у</и>
Ловачке жене...

2
00:00:02,877 --> 00:00:04,129
Ово је Сопхие
и њеног мужа Грахама.

3
00:00:04,713 --> 00:00:05,754
Управо су се доселили
из Бостона.

4
00:00:05,755 --> 00:00:07,715
Како нисам знао
био си ожењен--

5
00:00:07,716 --> 00:00:09,633
а на такву слатку питу?

6
00:00:09,634 --> 00:00:10,843
Јеси ли видео Бреда?

7
00:00:10,844 --> 00:00:12,386
Вероватно је унутра
са близанцима.

8
00:00:12,387 --> 00:00:13,387
<и>Идем да погледам.</и>

9
00:00:13,388 --> 00:00:14,388
Бред...

10
00:00:14,389 --> 00:00:15,389
Ох.

11
00:00:15,390 --> 00:00:16,390
Стани, стани.

12
00:00:16,391 --> 00:00:17,975
Радили смо то раније.

13
00:00:17,976 --> 00:00:19,643
Господе Боже, молим те уклони

14
00:00:19,644 --> 00:00:21,520
<и>ова жеља из мог срца,
и Господе Боже,</и>

15
00:00:21,521 --> 00:00:23,480
<и>молим вас да уклоните ову жељу
из Бредовог срца.</и>

16
00:00:23,481 --> 00:00:24,898
<и>Жао ми је, госпођо Банкс.</и>

17
00:00:24,899 --> 00:00:26,275
<и>Неће се поновити.</и>

18
00:00:26,276 --> 00:00:28,027
Боље не.

19
00:00:28,028 --> 00:00:29,486
Неки од вас
можда је чуо гласине

20
00:00:29,487 --> 00:00:31,697
да сам бацио шешир
у рингу за гувернера.

21
00:00:31,698 --> 00:00:33,532
<и>Ако трчиш,
све се мења.</и>

22
00:00:33,533 --> 00:00:36,577
<и>Заиста желите да људи траже
на начин на који се забављамо?</и>

23
00:00:36,578 --> 00:00:40,372
Само ти и пиштољ,
једна ствар ради заједно.

24
00:00:40,373 --> 00:00:42,624
Изгледаш као ова девојка Манди
знао сам.

25
00:00:42,625 --> 00:00:44,668
Зашто не добијеш
јеботе одавде?

26
00:00:44,669 --> 00:00:45,669
Па који је твој договор?

27
00:00:45,670 --> 00:00:46,879
Мој договор?

28
00:00:46,880 --> 00:00:48,881
Мислим, не схватам
пиће и вожња,

29
00:00:48,882 --> 00:00:50,132
али не радите ни једно ни друго.

30
00:00:50,133 --> 00:00:52,426
Имао сам саобраћајну несрећу
пре неколико година.

31
00:00:52,427 --> 00:00:54,470
<и>Попио сам неколико пића.</и>

32
00:00:54,471 --> 00:00:56,180
Јеби га.

33
00:01:02,062 --> 00:01:03,604
<и>♪ Дође само неколико ♪</и>

34
00:01:03,605 --> 00:01:05,022
<и>♪ Само да се надувам ♪</и>

35
00:01:05,023 --> 00:01:07,983
<и>♪ Мало је прекасно
Да стигнем на време ♪</и>

36
00:01:07,984 --> 00:01:10,819
<и>♪ Џин који мирише
Од терпентина ♪</и>

37
00:01:10,820 --> 00:01:12,946
<и>♪ Све што желим је ♪</и>

38
00:01:12,947 --> 00:01:16,742
<и>♪ Лепо се проведите ♪</и>

39
00:01:17,744 --> 00:01:19,036
<и>♪ Све што желим је ♪</и>

40
00:01:19,037 --> 00:01:21,455
<и>♪ Баци коцку ♪</и>

41
00:01:22,457 --> 00:01:26,585
<и>♪ Оох ♪</и>

42
00:01:49,484 --> 00:01:50,484
<и>Папи!</и>

43
00:01:51,694 --> 00:01:52,694
<и>Папи!</и>

44
00:02:21,307 --> 00:02:24,351
<и>♪ Успео
Цела срца су будна ♪</и>

45
00:02:24,352 --> 00:02:27,396
<и>♪ На звук
Од Исусовог имена ♪</и>

46
00:02:28,690 --> 00:02:30,732
♪ Где је дух Господњи ♪

47
00:02:30,733 --> 00:02:34,903
♪ Постоји слобода
Постоји слобода ♪

48
00:02:36,406 --> 00:02:37,906
<и>♪ Где је дух
Од Господа је ♪</и>

49
00:02:37,907 --> 00:02:39,199
То је као браћа Аллман
тамо горе.

50
00:02:39,200 --> 00:02:40,492
Имају два бубњара.

51
00:02:40,493 --> 00:02:41,493
Имају два бубњара.

52
00:02:41,494 --> 00:02:43,120
♪ Постоји слобода ♪

53
00:02:43,121 --> 00:02:45,205
♪ Изађи из мрака ♪

54
00:02:45,206 --> 00:02:47,499
<и>♪ Баш као што јеси ♪</и>

55
00:02:47,500 --> 00:02:49,001
<и>♪ У пуноћу ♪</и>

56
00:02:49,002 --> 00:02:50,669
Шта ми радимо овде?

57
00:02:50,670 --> 00:02:51,879
Ово је лудо.

58
00:02:51,880 --> 00:02:53,839
Кад те газда позове
да дођем у цркву,

59
00:02:53,840 --> 00:02:55,507
идеш у цркву.

60
00:02:55,508 --> 00:02:56,508
Вхоо!

61
00:02:56,509 --> 00:02:57,843
Вау.

62
00:02:57,844 --> 00:02:59,887
<и>Сви певате
хвала Му.</и>

63
00:02:59,888 --> 00:03:01,763
<и>Како би било
Обожавање Светог Хоризонта?</и>

64
00:03:01,764 --> 00:03:02,764
<и>Можемо ли добити велику руку
за њих?</и>

65
00:03:02,765 --> 00:03:03,765
<и>Зар нису дивни?</и>

66
00:03:07,437 --> 00:03:08,896
И моја жена.

67
00:03:08,897 --> 00:03:10,606
Сви знате
моја љупка жена, Јилл.

68
00:03:10,607 --> 00:03:13,859
Ав. Здраво свима.

69
00:03:13,860 --> 00:03:18,280
<и>Тако је одана
у Пројецт Лифе,</и>

70
00:03:18,281 --> 00:03:19,656
нашим женским
круг дружења.

71
00:03:19,657 --> 00:03:22,576
Али оно због чега сам највише у чуду

72
00:03:22,577 --> 00:03:25,704
тако се она отворила
наш дом заједници.

73
00:03:27,707 --> 00:03:30,918
Сада бих желео да покушам

74
00:03:30,919 --> 00:03:33,462
и буди добродошао као моја жена,

75
00:03:33,463 --> 00:03:37,132
и желео бих да позовем
сви први путници овде

76
00:03:37,133 --> 00:03:38,383
<и>да дођем на бину...</и>

77
00:03:38,384 --> 00:03:39,468
- Ух, не.
- Не.

78
00:03:39,469 --> 00:03:40,510
<и>...и дозволите нам да вам одамо почаст.</и>

79
00:03:40,511 --> 00:03:41,762
Хајде!

80
00:03:41,763 --> 00:03:42,804
Тако је.

81
00:03:42,805 --> 00:03:43,932
Хајде горе.

82
00:03:46,226 --> 00:03:47,351
О, мој Боже, Грахам. Иди, иди, иди.

83
00:03:47,352 --> 00:03:48,727
- Зграби га!
- Иди по њега!

84
00:03:48,728 --> 00:03:49,728
- Јацк, другар.
- <и>Тако је.</и>

85
00:03:49,729 --> 00:03:50,729
<и>Немој да се стидиш.</и>

86
00:03:50,730 --> 00:03:51,813
Хајде, хајде.

87
00:03:51,814 --> 00:03:53,398
<и>Хајде.</и>

88
00:03:53,399 --> 00:03:55,317
<и>Можемо ли добити велики стари
Холи Хоризон добродошли</и>

89
00:03:55,318 --> 00:03:57,027
<и>нашим новим парохијанима?</и>

90
00:03:57,028 --> 00:04:00,239
<и>Тако је. Тако је.
Добродошли, сви.</и>

91
00:04:00,240 --> 00:04:01,698
<и>Хвала што сте дошли.</и>

92
00:04:01,699 --> 00:04:04,743
Сада, данас, идемо
да се прича

93
00:04:04,744 --> 00:04:08,121
Књига псалама, глава 6.

94
00:04:08,122 --> 00:04:13,126
— Плачем свој кревет преплавим.

95
00:04:13,127 --> 00:04:15,420
<и>Сада, то су Давидове речи.</и>

96
00:04:15,421 --> 00:04:17,631
Знате ли зашто их је написао?

97
00:04:17,632 --> 00:04:18,882
Хмм?

98
00:04:18,883 --> 00:04:20,384
<и>Зато што је Давид згрешио.</и>

99
00:04:20,385 --> 00:04:22,928
Давид је нанео бол.

100
00:04:22,929 --> 00:04:26,014
Давид је убио.

101
00:04:27,558 --> 00:04:30,352
<и>И мрзео је себе због тога.</и>

102
00:04:30,353 --> 00:04:32,980
<и>Сада, сви смо осетили
на тај начин, зар не?</и>

103
00:04:32,981 --> 00:04:34,898
<и>Знам да јесам.</и>

104
00:04:34,899 --> 00:04:36,900
<и>Једноставно не можеш даље.</и>

105
00:04:36,901 --> 00:04:39,569
<и>Можда мислиш
не заслужујеш да наставиш.</и>

106
00:04:39,570 --> 00:04:42,072
<и>Можда мислиш
ти си нељубазан.</и>

107
00:04:42,073 --> 00:04:43,573
<и>Али ниси.</и>

108
00:04:43,574 --> 00:04:48,537
<и>Зато што је Бог склопио договор
са свима нама, зар не?</и>

109
00:04:48,538 --> 00:04:49,538
<и>Тако је.</и>

110
00:04:49,539 --> 00:04:51,832
<и>А шта је то?</и>

111
00:04:51,833 --> 00:04:53,834
<и>Тај договор је љубав.</и>

112
00:04:53,835 --> 00:04:56,003
<и>А тај договор је милост.</и>

113
00:04:56,004 --> 00:04:58,964
<и>Тај договор је милост!</и>

114
00:04:58,965 --> 00:05:00,632
<и>Зар то не звучи добро?</и>

115
00:05:00,633 --> 00:05:02,426
Да.

116
00:05:15,315 --> 00:05:17,274
- Здраво.
- Хеј.

117
00:05:17,275 --> 00:05:18,817
- Здраво.
- Ја сам Старр.

118
00:05:18,818 --> 00:05:20,235
Здраво, ја сам Сопхие.

119
00:05:20,236 --> 00:05:21,903
- Драго ми је.
- Драго ми је.

120
00:05:21,904 --> 00:05:23,363
Надам се да ти не смета
ја кажем ово,

121
00:05:23,364 --> 00:05:25,282
али мислио сам да гледаш
тако срећан горе--

122
00:05:25,283 --> 00:05:27,451
као, тако мирно.

123
00:05:27,452 --> 00:05:28,952
Добро. Да, да.

124
00:05:28,953 --> 00:05:30,120
Хвала.

125
00:05:30,121 --> 00:05:31,330
Мир је добар.

126
00:05:31,331 --> 00:05:33,081
Да, јесте.

127
00:05:33,082 --> 00:05:34,166
Ох, хеј.

128
00:05:34,167 --> 00:05:35,500
не знам шта
радиш касније,

129
00:05:35,501 --> 00:05:37,711
али ако хоћеш да дођеш
пружи руку у Пројецт Лифе,

130
00:05:37,712 --> 00:05:39,087
води га
жена пречасног која--

131
00:05:39,088 --> 00:05:40,714
Сопхие. Хеј ти.

132
00:05:40,715 --> 00:05:41,840
Дођи овамо.

133
00:05:41,841 --> 00:05:43,050
Јесу ли то нове ципеле?

134
00:05:43,051 --> 00:05:45,844
Они су тако слатки са
мала сребрна копча.

135
00:05:45,845 --> 00:05:47,637
- Дођи овамо.
- Видимо се.

136
00:05:47,638 --> 00:05:48,931
ОК.

137
00:05:50,433 --> 00:05:53,602
Па, видим
стекао си новог пријатеља.

138
00:05:53,603 --> 00:05:55,437
Ух, да, претпостављам.

139
00:05:55,438 --> 00:05:56,730
Изгледа стварно фино.

140
00:05:56,731 --> 00:05:58,523
Мм, слатко као пита.

141
00:05:58,524 --> 00:06:01,193
Па шта си мислио
наше цркве?

142
00:06:01,194 --> 00:06:02,235
то је супер.

143
00:06:02,236 --> 00:06:03,653
Знао сам да ће ти се свидети!

144
00:06:03,654 --> 00:06:06,406
Гледао си позитивно
поново рођен тамо горе.

145
00:06:06,407 --> 00:06:08,033
Исус воли грешника.

146
00:06:08,034 --> 00:06:09,743
Грешити? Ко греши?

147
00:06:09,744 --> 00:06:11,244
Шта сам пропустио?

148
00:06:11,245 --> 00:06:12,621
Заправо сам управо позван

149
00:06:12,622 --> 00:06:14,831
на нешто што се зове
Живот пројекта?

150
00:06:14,832 --> 00:06:15,999
Не брини.

151
00:06:16,000 --> 00:06:17,959
То је само састављање
комплети за негу беба.

152
00:06:17,960 --> 00:06:19,211
<и>То није бомбардовање клиника.</и>

153
00:06:19,212 --> 00:06:20,504
Не, јер постоје
нема клинике

154
00:06:20,505 --> 00:06:23,006
препуштено бомбардовању, захваљујући нама.

155
00:06:23,007 --> 00:06:24,216
Бар не у Тексасу.

156
00:06:24,217 --> 00:06:26,009
Сопхие, зар то није твој син?

157
00:06:26,010 --> 00:06:27,219
- Ох, ох, ох.
- Ох!

158
00:06:27,220 --> 00:06:28,845
Извини, извини. Јацк.

159
00:06:28,846 --> 00:06:30,138
Јацк, не, не.

160
00:06:30,139 --> 00:06:31,598
Сигурно имаш једног жестоког
мали пас тамо.

161
00:06:31,599 --> 00:06:33,183
жао ми је. жао ми је.

162
00:06:33,184 --> 00:06:36,228
Хеј, сада,
реч на улици каже

163
00:06:36,229 --> 00:06:37,979
да наставник недељне школе
има крофне.

164
00:06:37,980 --> 00:06:39,689
- Волите ли крофне?
- Да.

165
00:06:39,690 --> 00:06:40,982
У реду. Добро.

166
00:06:40,983 --> 00:06:42,484
Па ти иди и тражи
дама са ружичастом кутијом.

167
00:06:42,485 --> 00:06:44,611
ОК.

168
00:06:44,612 --> 00:06:47,614
Сад, колико волим
општење са Господом,

169
00:06:47,615 --> 00:06:50,158
можда је време да се променимо
мелодија мало.

170
00:06:50,159 --> 00:06:51,993
Како би било да сви дођете
код нас вечерас

171
00:06:51,994 --> 00:06:53,411
за правилно упознавање?

172
00:06:53,412 --> 00:06:55,372
Апсолутно.

173
00:07:00,044 --> 00:07:01,503
Апсолутно.

174
00:07:01,504 --> 00:07:02,838
- Сада разговарамо.
- Да.

175
00:07:02,839 --> 00:07:04,631
Хајде да то урадимо. Звучи забавно.

176
00:08:41,729 --> 00:08:44,523
♪ Богатство ми не треба ♪

177
00:08:44,524 --> 00:08:47,943
♪ Ни празна похвала човека ♪

178
00:08:47,944 --> 00:08:51,154
♪ Ти моје наследство ♪

179
00:08:51,155 --> 00:08:55,033
♪ Сада и увек
Сада и увек ♪

180
00:08:55,034 --> 00:08:56,284
Мислим да је вежбао.

181
00:08:56,285 --> 00:08:57,285
Јао, Нина!

182
00:08:57,286 --> 00:08:58,703
Он је пастор.

183
00:08:58,704 --> 00:09:00,455
♪ Моје срце ♪

184
00:09:01,791 --> 00:09:03,208
- Брад, престани.
- Хајде, момци.

185
00:09:03,209 --> 00:09:05,043
- Хеј! Момци.
- Брад.

186
00:09:05,044 --> 00:09:07,837
Т-минус трес семанас тилл
наше мисијско путовање у Мексико.

187
00:09:07,838 --> 00:09:10,298
Сада ми реци да нисте
играње сацк тап

188
00:09:10,299 --> 00:09:11,299
у мојој светињи.

189
00:09:11,300 --> 00:09:12,342
Извините, пасторе Пете.

190
00:09:12,343 --> 00:09:13,843
Покушао сам да их натерам да престану.

191
00:09:13,844 --> 00:09:15,095
И ја сам.

192
00:09:15,096 --> 00:09:17,389
Да, о томе,

193
00:09:17,390 --> 00:09:20,058
Имам ову кошаркашку клинику
у Бејлору.

194
00:09:20,059 --> 00:09:21,935
Мислим да не могу доћи
на путовању.

195
00:09:21,936 --> 00:09:23,853
Чекај, зашто сам помислио
клиника је после?

196
00:09:23,854 --> 00:09:25,564
Одмах после.

197
00:09:25,565 --> 00:09:27,399
Моја мама је рекла да није
желиш да га пресечем тако близу.

198
00:09:27,400 --> 00:09:29,442
Кладим се да јесте.

199
00:09:29,443 --> 00:09:31,403
Морамо да се спремимо
за то прање аутомобила, зар не?

200
00:09:31,404 --> 00:09:32,737
прикупљање средстава.

201
00:09:32,738 --> 00:09:33,863
- У реду.
- Извините, пасторе Пете.

202
00:09:33,864 --> 00:09:35,240
- Хвала.
- Ми радимо свој део посла.

203
00:09:35,241 --> 00:09:36,241
Брад.

204
00:09:36,242 --> 00:09:37,285
прикупљање средстава.

205
00:09:39,745 --> 00:09:41,162
ћао.

206
00:09:41,163 --> 00:09:44,416
Имам кључеве
на нови брод мог оца за нас.

207
00:09:44,417 --> 00:09:46,459
Ох.

208
00:09:46,460 --> 00:09:47,711
Видимо се вечерас?

209
00:09:47,712 --> 00:09:49,004
Наравно.

210
00:09:51,090 --> 00:09:53,633
Хеј, Нина,
зашто не узмеш Тинслија

211
00:09:53,634 --> 00:09:55,343
и помози дечацима да пронађу
средства за чишћење?

212
00:09:55,344 --> 00:09:57,138
Шта год кажете, пасторе Пете.

213
00:10:01,934 --> 00:10:04,060
па...

214
00:10:04,061 --> 00:10:08,940
звучи као Мексико
биће само нозотроси.

215
00:10:10,568 --> 00:10:13,111
Па, и остало
омладинске мисије, обв.

216
00:10:13,112 --> 00:10:14,614
Да.

217
00:10:17,533 --> 00:10:20,619
Је ли све у реду, Абби?

218
00:10:20,620 --> 00:10:22,954
Ух, потпуно.

219
00:10:22,955 --> 00:10:24,914
Хајде.

220
00:10:24,915 --> 00:10:29,127
Мислим, хеј, нисам
увек овај побожни момак.

221
00:10:29,128 --> 00:10:31,297
Некада сам се борио са...

222
00:10:33,466 --> 00:10:35,967
...искушење.

223
00:10:35,968 --> 00:10:37,719
Стварно је.

224
00:10:37,720 --> 00:10:40,972
И може бити изазовно,
али Бог ти може помоћи.

225
00:10:43,184 --> 00:10:45,018
Знам.

226
00:10:45,019 --> 00:10:46,519
Али добро сам.

227
00:10:46,520 --> 00:10:48,189
Заиста.

228
00:10:49,732 --> 00:10:50,899
У реду.

229
00:10:50,900 --> 00:10:54,486
Па, ако ти икада затреба
разговарати о било чему,

230
00:10:54,487 --> 00:10:56,404
позовете или пошаљете поруку у било које време,
у реду?

231
00:10:56,405 --> 00:10:57,405
У реду.

232
00:10:57,406 --> 00:10:59,574
Држи се.

233
00:10:59,575 --> 00:11:01,159
У реду.

234
00:11:01,160 --> 00:11:02,786
Хвала.

235
00:11:09,418 --> 00:11:11,920
<и>♪ Погледај
Покушавам да тражим своје ♪</и>

236
00:11:11,921 --> 00:11:13,630
<и>♪ Осећај се
Сви ударају у моју линију ♪</и>

237
00:11:13,631 --> 00:11:15,298
<и>♪ Не могу да ставим капу на млевење ♪</и>

238
00:11:15,299 --> 00:11:17,175
<и>♪ Не господине
Не губим моје време ♪</и>

239
00:11:17,176 --> 00:11:19,344
<и>♪ Само јужњачка игра
Схавти ♪</и>

240
00:11:19,345 --> 00:11:21,763
Тако да је то било мало чудно.

241
00:11:21,764 --> 00:11:23,598
Шта, мегацрква?

242
00:11:23,599 --> 00:11:26,142
Ух, не.

243
00:11:26,143 --> 00:11:28,813
Ти плачеш.

244
00:11:31,482 --> 00:11:32,982
Био сам дирнут.

245
00:11:32,983 --> 00:11:34,192
Хмм.

246
00:11:34,193 --> 00:11:38,863
и такође,
годишњица се приближава.

247
00:11:38,864 --> 00:11:40,366
То су две године.

248
00:11:41,951 --> 00:11:44,495
Ох, да.

249
00:11:45,204 --> 00:11:46,037
Па претпостављам
Управо сам се осећао

250
00:11:46,038 --> 00:11:48,124
мало веверица у последње време.

251
00:11:51,001 --> 00:11:54,004
Али сада ме је спасио Исус.

252
00:11:55,131 --> 00:11:56,215
осећам се боље.

253
00:11:57,633 --> 00:11:59,008
<и>♪ Ја ћу бити сјајан ♪</и>

254
00:11:59,009 --> 00:12:00,677
<и>♪ Проверавам зглоб
Гледам траку ♪</и>

255
00:12:00,678 --> 00:12:02,303
<и>♪ Увежбао сам
И остани у мојој траци ♪</и>

256
00:12:02,304 --> 00:12:03,346
<и>♪ И ја и моја мала ♪</и>

257
00:12:03,347 --> 00:12:04,389
Хеј, сви.

258
00:12:04,390 --> 00:12:05,598
<и>Хеј.</и>

259
00:12:05,599 --> 00:12:06,975
Да ли би вас било брига
да подржи нашу мисију?

260
00:12:06,976 --> 00:12:08,351
50 долара за делукс.

261
00:12:08,352 --> 00:12:09,936
да, момци,
ух-- узимаш Венмо?

262
00:12:09,937 --> 00:12:11,397
Да, господине.

263
00:12:12,731 --> 00:12:13,983
<и>Одлично.</и>

264
00:12:16,819 --> 00:12:18,653
Како си, мали човече?

265
00:12:18,654 --> 00:12:19,989
Волим рибу.

266
00:12:20,322 --> 00:12:21,156
Он то ради.

267
00:12:21,157 --> 00:12:22,157
Он их воли.

268
00:12:22,158 --> 00:12:23,491
Хвала.

269
00:12:23,492 --> 00:12:24,492
Па, било је
задовољство ми је упознати вас,

270
00:12:24,493 --> 00:12:26,244
Господин и госпођа О'Неил.

271
00:12:26,245 --> 00:12:29,289
Да, хеј, ух, учини ми услугу.

272
00:12:29,290 --> 00:12:30,957
Само буди опрезан са аутом.

273
00:12:30,958 --> 00:12:32,542
Не брините о томе, господине.

274
00:12:32,543 --> 00:12:35,211
Понашаћу се лепо према твојој девојци.

275
00:12:35,212 --> 00:12:37,046
Хвала.

276
00:12:37,047 --> 00:12:39,007
Одредио је пол аутомобила.

277
00:12:39,008 --> 00:12:40,800
<и>♪ Најбоље веровати
Да је време да заблисташ ♪</и>

278
00:12:40,801 --> 00:12:43,011
<и>♪ Само јужњачка игра
Схавти ♪</и>

279
00:12:43,012 --> 00:12:46,514
Знаш, мрзим
да то кажем, али био си у праву.

280
00:12:46,515 --> 00:12:47,807
Ох, да?

281
00:12:47,808 --> 00:12:49,058
О чему?

282
00:12:49,059 --> 00:12:50,560
Па, ако трчим,

283
00:12:50,561 --> 00:12:52,437
ми смо бубе под микроскопом.

284
00:12:52,438 --> 00:12:55,231
Ох, хвала Богу.

285
00:12:55,232 --> 00:12:56,649
Не кажем да не трчим.

286
00:12:56,650 --> 00:12:58,152
само кажем
ниси погрешио.

287
00:13:04,158 --> 00:13:06,284
Зашто си тако узнемирен
о овоме?

288
00:13:06,285 --> 00:13:09,662
Не знам... можда
због свега о мени?

289
00:13:09,663 --> 00:13:12,416
Све о томе како смо се упознали?

290
00:13:15,127 --> 00:13:17,587
Особа коју сада видите,

291
00:13:17,588 --> 00:13:19,839
није увек
изгледао овако.

292
00:13:19,840 --> 00:13:21,007
Хајде сада.

293
00:13:21,008 --> 00:13:23,051
Сви те воле.

294
00:13:23,052 --> 00:13:25,470
Свако од нас има своје
виши позив, у реду?

295
00:13:25,471 --> 00:13:27,806
ово је моје,
па се навикни.

296
00:13:30,559 --> 00:13:32,435
Доста је речено.

297
00:13:32,436 --> 00:13:35,688
Теби се свиђа, мени се свиђа.

298
00:13:35,689 --> 00:13:37,524
Добра девојка.

299
00:13:37,525 --> 00:13:39,192
Сада морам да питам,
има ли шта новијег

300
00:13:39,193 --> 00:13:40,652
Треба ли да се бринем?

301
00:13:40,653 --> 00:13:43,948
Има ли тела за одлагање?

302
00:13:47,243 --> 00:13:48,701
Мислите другачије од
све жене

303
00:13:48,702 --> 00:13:51,579
гледали смо једно друго како се јебамо?

304
00:13:51,580 --> 00:13:53,123
бр.

305
00:13:55,292 --> 00:13:56,919
Шта је са твојим братом?

306
00:13:59,171 --> 00:14:00,548
Мислите да ће он бити проблем?

307
00:14:01,799 --> 00:14:03,967
Да, вероватно.

308
00:14:03,968 --> 00:14:05,260
Ништа што не могу да поднесем.

309
00:14:05,261 --> 00:14:09,514
<и>♪ Кокаин и Мери Џејн ♪</и>

310
00:14:09,515 --> 00:14:13,476
<и>♪ Лепо изгледа
Али није твој пријатељ ♪</и>

311
00:14:16,063 --> 00:14:20,942
<и>♪ Мм-мм, мм-мм ♪</и>

312
00:14:22,736 --> 00:14:27,532
<и>♪ Хладне ноћи
Лакоћа руку ♪</и>

313
00:14:27,533 --> 00:14:31,578
<и>♪ Пусти ме да изгорим на врућини ♪</и>

314
00:14:31,579 --> 00:14:33,788
<и>♪ Ох, ох ♪</и>

315
00:14:33,789 --> 00:14:37,333
<и>♪ Ох, ох, ох, ох ♪</и>

316
00:14:40,337 --> 00:14:42,338
<и>♪ Ох, ох ♪</и>

317
00:14:42,339 --> 00:14:45,508
<и>♪ Ох, ох, ох ♪</и>

318
00:15:09,867 --> 00:15:11,409
Па, срање.

319
00:15:11,410 --> 00:15:12,912
Види ко је.

320
00:15:24,590 --> 00:15:26,592
Планирате да се вратите?

321
00:15:27,635 --> 00:15:30,220
Никад у мом јебеном животу.

322
00:15:40,189 --> 00:15:41,857
Мм-хмм.

323
00:15:45,653 --> 00:15:47,779
Па?

324
00:15:47,780 --> 00:15:50,031
Хајде.

325
00:15:50,032 --> 00:15:51,616
Напоље са тим.

326
00:15:51,617 --> 00:15:54,118
не знам
шта си урадио овог пута,

327
00:15:54,119 --> 00:15:56,246
али боље да се носите
твоје јебено срање.

328
00:15:57,623 --> 00:16:00,417
Једнооки сероња
дугујете новац?

329
00:16:01,669 --> 00:16:03,920
не знам
било каквих једнооких сероња.

330
00:16:03,921 --> 00:16:07,215
Момак који ме прати
около да ме зове Менди.

331
00:16:07,216 --> 00:16:09,842
Да, то звучи као
твој проблем.

332
00:16:09,843 --> 00:16:12,553
не стављај своје јебено
грижа савести на мени.

333
00:16:14,974 --> 00:16:17,351
Моја грижа савести, а?

334
00:16:18,602 --> 00:16:21,187
Јер си ти јебени анђео.

335
00:16:25,985 --> 00:16:27,110
<и>20К.</и>

336
00:16:27,111 --> 00:16:30,154
То ми даје једну годину,
365 дана,

337
00:16:30,155 --> 00:16:31,990
где чуваш моје име
са твојих усана.

338
00:16:33,659 --> 00:16:36,661
Да, изборна година
требало би да вас кошта мало више.

339
00:16:36,662 --> 00:16:37,662
Зар не мислите?

340
00:16:37,663 --> 00:16:39,330
То је екстра.

341
00:16:39,331 --> 00:16:41,541
Мој адвокат ће пратити
са НДА.

342
00:16:44,294 --> 00:16:47,547
Знаш, можда јеси
сјебан и усисан

343
00:16:47,548 --> 00:16:49,173
твој пут до врха,

344
00:16:49,174 --> 00:16:52,593
али ћеш увек бити
Менди из Албе, Тексас,

345
00:16:52,594 --> 00:16:55,681
и увек ћемо имати
исти усрани гени.

346
00:16:57,099 --> 00:16:58,684
Годину дана.

347
00:16:59,768 --> 00:17:01,894
Не заборави, Манди.

348
00:17:04,898 --> 00:17:06,107
Здраво, душо.

349
00:17:06,108 --> 00:17:08,109
Јеси ли код куће?

350
00:17:08,110 --> 00:17:10,153
долазим.

351
00:17:18,620 --> 00:17:19,537
<и>Хајде, девојко.</и>

352
00:17:19,538 --> 00:17:20,538
<и>Отвори.</и>

353
00:17:25,461 --> 00:17:26,711
- Здраво, душо.
- Здраво.

354
00:17:27,713 --> 00:17:28,756
Уђи унутра.

355
00:17:37,973 --> 00:17:40,726
Ох. Ох.

356
00:17:42,519 --> 00:17:43,895
Мм.

357
00:17:53,906 --> 00:17:55,406
- Шта?
- Срање.

358
00:17:55,407 --> 00:17:57,200
ста?

359
00:17:57,201 --> 00:17:58,493
Проклетство!

360
00:17:58,494 --> 00:18:00,161
ста?

361
00:18:00,162 --> 00:18:01,413
Хеј.

362
00:18:03,582 --> 00:18:06,210
Ово ће бити најтеже
ствар коју ћу икада морати да урадим.

363
00:18:07,711 --> 00:18:09,004
Шта је?

364
00:18:11,256 --> 00:18:12,883
шта није у реду?

365
00:18:15,094 --> 00:18:17,220
Душо, знаш
Волим те, зар не?

366
00:18:17,221 --> 00:18:21,849
Знам да то не кажем,
али знаш да ја знам.

367
00:18:21,850 --> 00:18:24,185
Ох, Марго.

368
00:18:24,186 --> 00:18:25,895
И ја тебе волим.

369
00:18:28,315 --> 00:18:30,566
Не можемо ово наставити, душо.

370
00:18:30,567 --> 00:18:32,610
Зашто?

371
00:18:32,611 --> 00:18:33,653
Зашто не?

372
00:18:33,654 --> 00:18:35,364
Јед је.

373
00:18:36,573 --> 00:18:37,866
Јеби га.

374
00:18:41,161 --> 00:18:42,495
Јеби га.

375
00:18:42,496 --> 00:18:43,496
Да ли он зна?

376
00:18:43,497 --> 00:18:44,956
Не, не.

377
00:18:44,957 --> 00:18:46,749
Само он-- он има

378
00:18:46,750 --> 00:18:49,877
ову глупу фиксацију
да постане гувернер...

379
00:18:49,878 --> 00:18:51,879
...јебеног Тексаса.

380
00:18:51,880 --> 00:18:53,840
Знате, људи јесу
хтећу прљавштину,

381
00:18:53,841 --> 00:18:55,675
и они ће копати.

382
00:18:55,676 --> 00:18:58,594
И ти и ја знамо
Ја нисам јебена Лаура Бусх.

383
00:18:58,595 --> 00:19:01,264
Лаура Бусх буквално
убио некога, Марго.

384
00:19:01,265 --> 00:19:02,265
Знаш на шта мислим.

385
00:19:02,266 --> 00:19:03,933
Не, нема везе са тим, Марго.

386
00:19:03,934 --> 00:19:05,560
Ово је о теби и мени.

387
00:19:05,561 --> 00:19:06,561
У праву си.

388
00:19:06,562 --> 00:19:08,521
јесте.

389
00:19:08,522 --> 00:19:10,314
А ја не бих могао
да живим са собом

390
00:19:10,315 --> 00:19:12,275
ако сам те повукао са собом.

391
00:19:12,276 --> 00:19:13,359
Проклетство. Могу то да поднесем.

392
00:19:13,360 --> 00:19:14,735
- Цаллие--
- Слушај ме.

393
00:19:16,196 --> 00:19:18,698
Знам да сам добио
на чему треба бити захвалан.

394
00:19:18,699 --> 00:19:20,241
Имам сјајног мужа.

395
00:19:20,242 --> 00:19:21,492
Имам сјајну породицу.

396
00:19:21,493 --> 00:19:23,661
Живим за њих.

397
00:19:23,662 --> 00:19:27,999
Али једина особа
због које сам се икада осећао живим

398
00:19:28,000 --> 00:19:29,292
да ли сте ви.

399
00:19:29,293 --> 00:19:33,045
слатка девојчица,

400
00:19:33,046 --> 00:19:34,172
ти си моје срце...

401
00:19:36,550 --> 00:19:40,429
...али знаш да никада не бисмо могли
стварно будите заједно, зар не?

402
00:19:41,597 --> 00:19:43,181
Да, знам.

403
00:19:44,391 --> 00:19:47,518
Види, ја не идем нигде.

404
00:19:47,519 --> 00:19:49,854
И даље сам твој пријатељ.

405
00:19:49,855 --> 00:19:52,857
И мени треба да будеш и мој.

406
00:19:52,858 --> 00:19:54,817
Можеш ли то учинити за мене?

407
00:19:54,818 --> 00:19:55,818
наравно.

408
00:19:55,819 --> 00:19:58,237
Све бих урадио за тебе.

409
00:20:00,324 --> 00:20:02,742
То је све што треба да знам.

410
00:20:31,021 --> 00:20:32,230
Знаш шта?

411
00:20:32,231 --> 00:20:33,898
Мислим да ћу бичевати
Беамер излази вечерас.

412
00:20:33,899 --> 00:20:35,816
да ли мислите
Јед је тип за старинска кола?

413
00:20:35,817 --> 00:20:38,527
Мислим да већ гледамо
као наказе које возе Теслу.

414
00:20:38,528 --> 00:20:40,948
Али ипак треба да носим
ипак боло, зар не?

415
00:20:42,824 --> 00:20:44,785
Рекли су да је било случајно.

416
00:20:45,744 --> 00:20:47,828
Ох, мислиш
Превише се трудим.

417
00:20:47,829 --> 00:20:49,789
бр.

418
00:20:49,790 --> 00:20:51,374
То је у реду.

419
00:20:51,375 --> 00:20:52,583
У праву си.

420
00:20:52,584 --> 00:20:55,002
Могу да задржим цасј-моде.

421
00:20:55,003 --> 00:20:56,254
И ја.

422
00:20:56,255 --> 00:20:58,422
Осим што мислим да ћу
обријам ноге вечерас.

423
00:20:58,423 --> 00:21:00,384
Оох, фенси!

424
00:21:02,177 --> 00:21:03,219
Бред, душо,
још једно парче пилетине?

425
00:21:03,220 --> 00:21:04,220
добро сам.

426
00:21:04,221 --> 00:21:05,346
Ох.

427
00:21:05,347 --> 00:21:08,350
Др Мајк је рекао 180 грама
протеина дневно.

428
00:21:10,143 --> 00:21:11,727
ОК.

429
00:21:11,728 --> 00:21:15,773
Тако сам поносан на то колико новца
сви сте одрасли у аутопраоници.

430
00:21:15,774 --> 00:21:16,899
Да ли сте срећни?

431
00:21:16,900 --> 00:21:18,651
Да.

432
00:21:18,652 --> 00:21:20,278
Чуо сам да вредно радиш.

433
00:21:20,279 --> 00:21:24,031
И ја сам чуо
ћерка госпође Вејн, Сара,

434
00:21:24,032 --> 00:21:25,700
рекао да изгледаш слатко.

435
00:21:25,701 --> 00:21:26,701
Цоол.

436
00:21:26,702 --> 00:21:28,160
знаш,
Сара је сјајна девојка.

437
00:21:28,161 --> 00:21:29,203
Оох.

438
00:21:29,204 --> 00:21:30,538
Знаш, можда би требао
питај је некад да изађемо.

439
00:21:30,539 --> 00:21:32,206
Ако желиш дечака
да поједе своју пилетину,

440
00:21:32,207 --> 00:21:34,251
онда нека поједе своје пиле.

441
00:21:42,426 --> 00:21:43,426
Хвала на вечери.

442
00:21:43,427 --> 00:21:44,511
Мм-хмм.

443
00:21:45,637 --> 00:21:46,971
Остајем преко ноћи
код Џејмија.

444
00:21:46,972 --> 00:21:48,222
Мм.

445
00:21:51,685 --> 00:21:52,936
Ћао, мама.

446
00:21:54,187 --> 00:21:55,438
Ћао, тата.

447
00:21:55,439 --> 00:21:57,189
Ћао сине.

448
00:22:08,618 --> 00:22:10,078
Пилетина је сува.

449
00:22:20,255 --> 00:22:23,049
<и>♪ На води ♪</и>

450
00:22:23,050 --> 00:22:26,761
<и>♪ Када сам дошао до ♪</и>

451
00:22:26,762 --> 00:22:30,306
<и>♪ У измаглици
Од сунчеве светлости ♪</и>

452
00:22:30,307 --> 00:22:34,101
<и>♪ Неонска омамљеност на левој страни ♪</и>

453
00:22:34,102 --> 00:22:37,605
<и>♪ Моји пријатељи на броду кажу
Улази у комби ♪</и>

454
00:22:37,606 --> 00:22:39,231
<и>♪ Али не прихватам белешку ♪</и>

455
00:22:39,232 --> 00:22:41,650
<и>♪ Јер
Ја сам између планова ♪</и>

456
00:22:43,570 --> 00:22:45,738
<и>♪ Ја сам између планова ♪</и>

457
00:22:46,948 --> 00:22:48,199
<и>♪ Ја сам између њих ♪</и>

458
00:22:53,914 --> 00:22:54,914
<и>Ено их.</и>

459
00:22:54,915 --> 00:22:55,915
Здраво.

460
00:22:55,916 --> 00:22:57,417
Добродошли.

461
00:22:58,919 --> 00:23:00,544
Драго ми је да те видим
опет, душо.

462
00:23:00,545 --> 00:23:01,630
Драго ми је да те видим.

463
00:23:02,339 --> 00:23:04,507
Мислим, ово место
заиста је невероватно.

464
00:23:04,508 --> 00:23:06,092
- Ко га је дизајнирао?
- Ох, не, господине.

465
00:23:06,093 --> 00:23:07,218
Вечерас нема разговора о послу.

466
00:23:07,219 --> 00:23:08,427
ОК.

467
00:23:08,428 --> 00:23:09,512
Хајде.

468
00:23:09,513 --> 00:23:11,680
Јед је иза
кување олује.

469
00:23:11,681 --> 00:23:12,807
Сви једете месо, зар не?

470
00:23:12,808 --> 00:23:14,391
- Мм-хмм.
- Добро.

471
00:23:14,392 --> 00:23:15,392
Ох.

472
00:23:15,393 --> 00:23:16,727
Требало је да донесем црвено.

473
00:23:16,728 --> 00:23:17,728
Тако да су ми заиста биле потребне обе руке.

474
00:23:17,729 --> 00:23:19,146
мислим,
она ће ти понекад рећи

475
00:23:19,147 --> 00:23:20,940
потребне су вам две руке
за ове врсте ствари.

476
00:23:20,941 --> 00:23:22,691
<и>Тако да се борим да добијем
та ствар на броду.</и>

477
00:23:22,692 --> 00:23:23,818
Душо, хајде.

478
00:23:23,819 --> 00:23:25,694
све је у реду.
Не смета им.

479
00:23:25,695 --> 00:23:27,279
Хвала ти, Моника.

480
00:23:27,280 --> 00:23:28,781
И почињем да схватам

481
00:23:28,782 --> 00:23:30,324
који од мојих зидова
Желим да мој марлин буде на себи.

482
00:23:30,325 --> 00:23:31,575
Ох, молим те.

483
00:23:31,576 --> 00:23:33,452
Та ствар никад није ишла
на било ком од наших зидова.

484
00:23:33,453 --> 00:23:34,703
Душо. Душо.

485
00:23:34,704 --> 00:23:36,747
И онда одједном,
постоји сенка под водом,

486
00:23:36,748 --> 00:23:39,875
и проклета ајкула чекић
пришао и пресекао га на два дела.

487
00:23:39,876 --> 00:23:42,211
Вау, то је срање.

488
00:23:42,212 --> 00:23:43,838
- Знам.
- ОК.

489
00:23:43,839 --> 00:23:46,382
Сад кад Гортонови
Рибар је готов,

490
00:23:46,383 --> 00:23:48,676
како би било да узмемо ову забаву
у велику собу?

491
00:23:48,677 --> 00:23:49,760
ОК, хајде, сви.

492
00:23:49,761 --> 00:23:50,845
- Звучи лепо.
- Удобно.

493
00:23:50,846 --> 00:23:52,012
Ово је било тако добро.

494
00:23:52,013 --> 00:23:53,472
Ох, да. Хвала.

495
00:23:53,473 --> 00:23:55,099
Да, он је добар кувар,
тај Јед.

496
00:23:55,100 --> 00:23:56,768
Хајде.
Осећајте се као код куће.

497
00:23:59,604 --> 00:24:02,231
Па како сте се вас двоје упознали?

498
00:24:02,232 --> 00:24:04,483
Ох, досадно. Интернет.

499
00:24:04,484 --> 00:24:05,568
Ох.

500
00:24:05,569 --> 00:24:06,819
А ти?

501
00:24:06,820 --> 00:24:08,320
Ох, били смо комшије.

502
00:24:08,321 --> 00:24:09,613
Чекала је столове.

503
00:24:09,614 --> 00:24:11,073
Био сам на постдипломским студијама.

504
00:24:11,074 --> 00:24:12,158
Ох, Харвард, зар не?

505
00:24:12,159 --> 00:24:13,367
Да, заправо.

506
00:24:13,368 --> 00:24:14,618
Како сам погодио?

507
00:24:14,619 --> 00:24:16,495
Ох, па, можда и јесте
јер си то споменуо

508
00:24:16,496 --> 00:24:17,997
око 1.000 пута.

509
00:24:17,998 --> 00:24:19,790
Ох!  ОК.

510
00:24:19,791 --> 00:24:21,125
<и>Па, не гледај у мене.</и>

511
00:24:21,126 --> 00:24:22,376
Отишао сам на УМасс, па.

512
00:24:22,377 --> 00:24:24,753
У ствари, Сопхие је била

513
00:24:24,754 --> 00:24:26,755
помало дивље дете
тада.

514
00:24:26,756 --> 00:24:27,840
Била је девојка за забаву.

515
00:24:27,841 --> 00:24:29,008
- Ох.
- Стварно?

516
00:24:29,009 --> 00:24:30,176
Да ли је тако?

517
00:24:30,177 --> 00:24:32,386
Али не брини.
Грахам ме је исправио.

518
00:24:32,387 --> 00:24:34,388
Истина је. јесам.

519
00:24:34,389 --> 00:24:37,600
Али онда-- знаш,
онда је нашла

520
00:24:37,601 --> 00:24:41,854
ова каријера коју је волела,
а она га је управо убила.

521
00:24:41,855 --> 00:24:45,608
Мислим, скоро је страшно
како је она паметна.

522
00:24:45,609 --> 00:24:48,694
Грахам. Лепо.

523
00:24:48,695 --> 00:24:51,363
Да, и онда
када је Џек рођен,

524
00:24:51,364 --> 00:24:55,034
управо се трансформисала у,
као, најневероватнија мама.

525
00:24:55,035 --> 00:24:56,035
Ав.

526
00:24:56,036 --> 00:24:58,245
Као, био сам буквално задивљен.

527
00:24:58,246 --> 00:25:01,040
А сада је... сада
она је мајка која остаје код куће.

528
00:25:01,041 --> 00:25:04,043
И-- и она је сјајна
при томе такође.

529
00:25:04,044 --> 00:25:07,963
Осим, зашто нам још треба
чистачица, знаш?

530
00:25:09,466 --> 00:25:10,841
Не знам, Харвард.

531
00:25:10,842 --> 00:25:12,468
Можда зато што је Сопхие превише заузета

532
00:25:12,469 --> 00:25:14,303
повлачећи ногу
из твојих уста.

533
00:25:17,224 --> 00:25:19,725
Грахам, имам осећај

534
00:25:19,726 --> 00:25:21,769
можда желите
да обиђем кућу.

535
00:25:21,770 --> 00:25:24,605
волео бих.

536
00:25:24,606 --> 00:25:26,815
- Да, коначно!
- Хајде.

537
00:25:26,816 --> 00:25:28,484
Боже, имам их толико
питања за вас.

538
00:25:28,485 --> 00:25:29,735
Да, пуцај.

539
00:25:29,736 --> 00:25:31,111
Па, пре свега,

540
00:25:31,112 --> 00:25:33,530
Мислим, да ли си све урадио
дизајна ентеријера?

541
00:25:33,531 --> 00:25:35,616
<и>Ох, да. Волим...</и>

542
00:25:35,617 --> 00:25:37,493
Не обазири се на њега.

543
00:25:37,494 --> 00:25:39,536
Виски говори.

544
00:25:39,537 --> 00:25:42,164
Тачно.

545
00:25:42,165 --> 00:25:45,000
Да ти кажем шта, ако дамо мало
ове ствари талибанима,

546
00:25:45,001 --> 00:25:47,294
они би нам предали
бин Ладен за два сата.

547
00:25:47,295 --> 00:25:50,339
То је око 25.000 долара по боци.

548
00:25:50,340 --> 00:25:52,716
Тако да не дам ово
само било коме.

549
00:25:52,717 --> 00:25:54,134
25 хиљада?

550
00:25:54,135 --> 00:25:56,720
Да.

551
00:25:56,721 --> 00:25:58,974
ОК, то је само глупо.

552
00:26:01,059 --> 00:26:02,685
Да ли је тако?

553
00:26:02,686 --> 00:26:04,062
Да.

554
00:26:05,814 --> 00:26:07,398
Сигурно ниси
желите да пробате?

555
00:26:07,399 --> 00:26:08,732
бр.

556
00:26:08,733 --> 00:26:09,775
жао ми је.

557
00:26:09,776 --> 00:26:11,987
Мислим, не могу.

558
00:26:12,988 --> 00:26:14,446
Наравно да можеш.

559
00:26:20,453 --> 00:26:23,456
То је само питање
ако хоћеш.

560
00:26:26,793 --> 00:26:29,170
Нећу рећи ако нећеш.

561
00:26:32,966 --> 00:26:34,759
ОК.

562
00:26:39,139 --> 00:26:40,848
Партнерима у злочину.

563
00:26:40,849 --> 00:26:42,182
Мм.

564
00:26:49,316 --> 00:26:51,150
То је стварно добро.

565
00:26:51,151 --> 00:26:54,403
У праву си.
То је глуп новац.

566
00:26:54,404 --> 00:26:57,781
Али сигурно јесте
проклето глатко.

567
00:27:00,785 --> 00:27:02,494
Сопх, мораш да се одјавиш
ову столарију.

568
00:27:02,495 --> 00:27:03,662
Ох, срање.

569
00:27:03,663 --> 00:27:04,997
<и>Здраво.</и>

570
00:27:04,998 --> 00:27:06,123
Душо, јеси ли добро?

571
00:27:06,124 --> 00:27:07,124
Ох, да.

572
00:27:07,125 --> 00:27:08,667
Да, добро сам.

573
00:27:08,668 --> 00:27:09,793
добро сам. јесам.

574
00:27:09,794 --> 00:27:10,794
- Извини.
- <и>Треба ли ти помоћ?</и>

575
00:27:10,795 --> 00:27:11,795
Не, не, не. Не, добро сам.

576
00:27:11,796 --> 00:27:13,089
- У реду је.
- Жао ми је.

577
00:27:34,486 --> 00:27:36,111
Хеј. Пусти ме унутра.

578
00:27:36,112 --> 00:27:38,156
Имам сода воде.

579
00:27:40,200 --> 00:27:41,867
Да ли си бар
уживајте у свом пићу

580
00:27:41,868 --> 00:27:43,243
пре него што си га просуо?

581
00:27:45,163 --> 00:27:46,663
Види, жао ми је због њега.

582
00:27:46,664 --> 00:27:48,583
Може се мало упознати.

583
00:27:49,667 --> 00:27:51,460
Надам се да се ниси увредила.

584
00:27:51,461 --> 00:27:52,795
Не, не.

585
00:27:52,796 --> 00:27:54,755
Поласкан сам.

586
00:27:54,756 --> 00:27:59,551
Ја... само се надам да нисам
ставио те на чудно место.

587
00:27:59,552 --> 00:28:01,887
Ох, ништа није чудно, драга.

588
00:28:01,888 --> 00:28:03,555
Имамо договор.

589
00:28:03,556 --> 00:28:04,890
Као отворени брак?

590
00:28:04,891 --> 00:28:06,392
бр.

591
00:28:06,393 --> 00:28:07,976
Отворени бракови
су за либерале.

592
00:28:07,977 --> 00:28:09,478
Само је једноставно.

593
00:28:09,479 --> 00:28:10,729
Не спавам са другим мушкарцима,

594
00:28:10,730 --> 00:28:14,691
а Џед и ја видимо девојку
свиђа нам се, идемо на то.

595
00:28:22,575 --> 00:28:25,369
Мислим да би требало да идемо.

596
00:28:25,370 --> 00:28:26,995
Да.

597
00:28:26,996 --> 00:28:28,998
Сада сте сви чисти.

598
00:28:33,002 --> 00:28:34,211
Морамо ово да урадимо ускоро.

599
00:28:34,212 --> 00:28:36,004
- Да.
- Апсолутно.

600
00:28:36,005 --> 00:28:37,589
- Хвала вам још једном пуно.
- ОК, хвала.

601
00:28:37,590 --> 00:28:38,674
- Пријатно вече.
- Лаку ноћ.

602
00:28:38,675 --> 00:28:39,884
<и>Ноћ, ноћ.</и>

603
00:28:42,011 --> 00:28:45,223
Мислим, мислим
то је прошло јако добро, зар не?

604
00:28:48,518 --> 00:28:51,270
Ово је чамац, моја госпо.

605
00:28:51,271 --> 00:28:52,813
Тако је кул.

606
00:28:52,814 --> 00:28:54,523
- Да?
- Да.

607
00:28:54,524 --> 00:28:56,066
Мм-хмм.

608
00:28:56,067 --> 00:28:57,693
Савршен као ти.

609
00:28:58,987 --> 00:28:59,987
Мм-хмм.

610
00:29:01,698 --> 00:29:03,074
Мм.

611
00:29:09,164 --> 00:29:10,205
Брад.

612
00:29:10,206 --> 00:29:11,832
ста?

613
00:29:11,833 --> 00:29:13,667
- Сачекај мало.
- Шта?

614
00:29:13,668 --> 00:29:15,210
Мислио сам да ти се свиђа
када сам то урадио.

615
00:29:15,211 --> 00:29:19,381
Да, али само то желим
бити посебан,

616
00:29:19,382 --> 00:29:21,259
као да је било на матурској вечери.

617
00:29:23,470 --> 00:29:25,888
Па, то је већ посебно као.

618
00:29:25,889 --> 00:29:28,015
Ти и ја, месечина.

619
00:29:28,016 --> 00:29:30,058
Мислим, романтично је јеботе.

620
00:29:30,059 --> 00:29:32,437
Требаће само минут.

621
00:30:01,174 --> 00:30:04,134
Исусе, тај дечак воли
јебени разговор.

622
00:30:04,135 --> 00:30:05,887
Ниси се забавио?

623
00:30:07,806 --> 00:30:09,515
Изгледало је као ти.

624
00:30:09,516 --> 00:30:10,641
Да ли је тако?

625
00:30:10,642 --> 00:30:12,018
Са Сопхие.

626
00:30:16,105 --> 00:30:18,148
Од када је то
проблем за тебе?

627
00:30:18,149 --> 00:30:19,566
Од 10:00 јутрос,

628
00:30:19,567 --> 00:30:22,277
када си рекао да имамо
да сахрани тела.

629
00:30:22,278 --> 00:30:24,238
Отишао сам и завршио ствари
са Цаллие,

630
00:30:24,239 --> 00:30:27,032
и ту си,
покушава да започне нешто ново.

631
00:30:27,033 --> 00:30:29,618
Покушавао си да добијеш
од тога за векове.

632
00:30:29,619 --> 00:30:31,913
Рекао си да јесте
цуцкоо фор Цоцоа Пуффс.

633
00:30:38,253 --> 00:30:39,461
Ох.

634
00:30:42,340 --> 00:30:45,509
Ако си озбиљан
о трчању,

635
00:30:45,510 --> 00:30:47,636
онда морамо бити паметни.

636
00:30:58,523 --> 00:31:01,985
Па, ја се не придружујем
свештенство.

637
00:31:04,404 --> 00:31:07,114
Ради се о дискрецији, то је све.

638
00:31:07,115 --> 00:31:09,367
Исто важи и за мене?

639
00:31:10,660 --> 00:31:12,328
Наравно, душо.

640
00:32:39,415 --> 00:32:40,791
Здраво, Роса.

641
00:32:40,792 --> 00:32:42,793
подсети ме,
да ли је овде било радника

642
00:32:42,794 --> 00:32:44,419
у кући на језеру ове недеље?

643
00:32:46,881 --> 00:32:48,173
Не, све је у реду.

644
00:32:48,174 --> 00:32:49,800
Само... само проверавам.

645
00:33:13,908 --> 00:33:15,742
Мм.

646
00:33:15,743 --> 00:33:17,203
Добро јутро.

647
00:33:18,663 --> 00:33:20,330
Како си спавао?

648
00:33:20,331 --> 00:33:23,834
Тако добро.

649
00:33:23,835 --> 00:33:27,337
Синоћ је било невероватно.

650
00:33:27,338 --> 00:33:29,548
Стварно?

651
00:33:29,549 --> 00:33:30,716
Да.

652
00:33:30,717 --> 00:33:32,175
Мм.

653
00:33:32,176 --> 00:33:33,678
мислим...

654
00:33:35,638 --> 00:33:38,682
...знам да је грех,
али сада знам зашто

655
00:33:38,683 --> 00:33:39,808
Бог нам је ово дао,

656
00:33:39,809 --> 00:33:42,144
јер нам доноси
ближе заједно,

657
00:33:42,145 --> 00:33:44,521
и то нас приближава Њему.

658
00:33:44,522 --> 00:33:48,859
јеси ли зато вриштао,
"О, Боже"?

659
00:33:48,860 --> 00:33:50,027
- Ох...
- Стани.

660
00:33:50,028 --> 00:33:51,028
...Боже! Ох, Боже!

661
00:33:51,029 --> 00:33:52,029
Стани!

662
00:33:52,030 --> 00:33:53,030
Стани.

663
00:33:53,031 --> 00:33:55,825
ја сам озбиљан.

664
00:33:58,411 --> 00:34:00,663
Могао бих ово радити заувек.

665
00:34:01,622 --> 00:34:03,124
Да, и ја.

666
00:34:08,755 --> 00:34:09,880
мислио сам...

667
00:34:09,881 --> 00:34:11,591
Ух-ох.

668
00:34:13,509 --> 00:34:17,512
...можда бих могао да дођем у Вацо
са тобом у јесен.

669
00:34:26,564 --> 00:34:30,150
Мислим, ти си само јуниор.

670
00:34:30,151 --> 00:34:31,485
Знам.

671
00:34:31,486 --> 00:34:36,490
Али могао бих да завршим школу
било где,

672
00:34:36,491 --> 00:34:38,408
узми мој ГЕД.

673
00:34:38,409 --> 00:34:41,620
Докле год смо заједно, зар не?

674
00:34:41,621 --> 00:34:44,706
то је само...

675
00:34:44,707 --> 00:34:48,043
Бићу супер заузет
са кошарком.

676
00:35:00,890 --> 00:35:02,557
Све у реду?

677
00:35:02,558 --> 00:35:06,478
Да, то је само гђа Банкс.

678
00:35:06,479 --> 00:35:08,396
Она жели да будем тренер
близанци данас.

679
00:35:08,397 --> 00:35:10,817
Цоол.

680
00:35:11,776 --> 00:35:13,611
Па претпостављам да треба да кренемо?

681
00:35:26,582 --> 00:35:28,375
Распакивање и намирнице.

682
00:35:28,376 --> 00:35:29,752
Да, Грахам.

683
00:38:04,031 --> 00:38:05,365
<и>♪ Крв на трави ♪</и>

684
00:38:05,366 --> 00:38:06,741
<и>♪ Крв на мојим коленима ♪</и>

685
00:38:06,742 --> 00:38:09,411
<и>♪ Чекао сам тако дуго
Да нађем мало мира ♪</и>

686
00:38:09,412 --> 00:38:12,122
<и>♪ Позови прошлост
Врисните на поветарцу ♪</и>

687
00:38:12,123 --> 00:38:14,958
<и>♪ Засмејаваш ме
Благословио си моје кијање ♪</и>

688
00:38:14,959 --> 00:38:17,544
<и>♪ Скини моје ципеле
И стави свој ♪</и>

689
00:38:17,545 --> 00:38:20,422
<и>♪ Осећају се тешко
Али осећам се снажно ♪</и>

690
00:38:20,423 --> 00:38:23,091
<и>♪ Прошетајте
До врха сунца ♪</и>

691
00:38:23,092 --> 00:38:25,802
<и>♪ Боже, добар је осећај
Да нађем некога ♪</и>

692
00:38:25,803 --> 00:38:29,431
<и>♪ Ко ме воли ♪</и>

693
00:38:31,142 --> 00:38:34,269
<и>♪ Ко ме воли ♪</и>

694
00:38:34,270 --> 00:38:38,273
<и>♪ Као да волим своју забаву ♪</и>

695
00:38:38,274 --> 00:38:39,649
Могу ли пробати ово?

696
00:38:39,650 --> 00:38:40,942
Наравно.

697
00:38:42,987 --> 00:38:44,362
Да ли је овсена каша?

698
00:38:44,363 --> 00:38:45,363
Хмм.

699
00:38:45,364 --> 00:38:46,948
Хвала.

700
00:38:52,955 --> 00:38:55,415
<и>♪ Имаш добру жену ♪</и>

701
00:38:55,416 --> 00:38:58,126
<и>♪ Да, душо
Имаш добру жену ♪</и>

702
00:38:58,127 --> 00:39:00,545
<и>♪ Имаш добру жену ♪</и>

703
00:39:00,546 --> 00:39:03,173
<и>♪ Да, душо
Имаш добру жену ♪</и>

704
00:39:03,174 --> 00:39:05,633
<и>♪ Имаш добру жену ♪</и>

705
00:39:05,634 --> 00:39:08,178
<и>♪ Да, душо
Имаш добру жену ♪</и>

706
00:39:08,179 --> 00:39:10,930
<и>♪ Имаш добру жену ♪</и>

707
00:39:10,931 --> 00:39:13,224
<и>♪ Да, душо
Имаш добру жену ♪</и>

708
00:39:13,225 --> 00:39:15,060
<и>♪ Имаш добру жену ♪</и>

709
00:39:16,354 --> 00:39:18,480
<и>♪ Да, душо
Имаш добру жену ♪</и>

710
00:39:18,481 --> 00:39:21,274
<и>♪ Да, душо, имаш
Добра жена ♪</и>

711
00:39:23,277 --> 00:39:25,320
<и>Ох, драго ми је да те видим.</и>

712
00:39:25,321 --> 00:39:27,947
<и>И мени је драго да те видим.</и>

713
00:39:30,993 --> 00:39:32,702
Срање!

714
00:39:32,703 --> 00:39:34,662
Срање. Срање.

715
00:39:34,663 --> 00:39:36,623
Срање, срање, срање, срање.

716
00:39:40,586 --> 00:39:42,212
- <и>Сопхие?</и>
- Марго?

717
00:39:42,213 --> 00:39:43,880
- <и>Хало?</и>
- Ох, извини.

718
00:39:43,881 --> 00:39:44,881
Да ли ме чујеш?

719
00:39:44,882 --> 00:39:46,007
<и>Чујете ли ме?</и>

720
00:39:46,008 --> 00:39:47,675
Нешто заиста,
стварно лудо се дешава.

721
00:39:47,676 --> 00:39:48,802
Може-- здраво?

722
00:39:48,803 --> 00:39:50,011
<и>Ја сам у кући на језеру.</и>

723
00:39:50,012 --> 00:39:51,179
<и>Нема услуге.</и>

724
00:39:51,180 --> 00:39:53,306
- Хало?
- <и>Назваћу те касније.</и>

725
00:40:11,700 --> 00:40:12,700
Хеј.

726
00:40:14,078 --> 00:40:15,286
Зашто ме пратиш?

727
00:40:15,287 --> 00:40:16,996
Само желим да причам, то је све.

728
00:40:16,997 --> 00:40:18,665
Не, хвала.

729
00:40:18,666 --> 00:40:20,333
Само један минут
твог времена, Софи,

730
00:40:20,334 --> 00:40:22,168
и можете бити на путу.

731
00:40:22,169 --> 00:40:23,253
Како знаш моје име?

732
00:40:23,254 --> 00:40:24,337
То је мој посао.

733
00:40:26,298 --> 00:40:28,134
Колико добро знаш
тхе Банксес?

734
00:40:29,385 --> 00:40:31,594
Ох, мој Боже.

735
00:40:31,595 --> 00:40:33,054
Исусе Христе.

736
00:40:33,055 --> 00:40:35,265
Ти си најбољи
да они могу да ураде?

737
00:40:35,266 --> 00:40:37,142
Шта је сад то?

738
00:40:37,143 --> 00:40:38,601
Ја само-- Мислио бих

739
00:40:38,602 --> 00:40:40,812
демократе
би испалио

740
00:40:40,813 --> 00:40:42,897
за мање упадљив
оппо гуи.

741
00:40:42,898 --> 00:40:44,357
Па, ухватио си ме тамо.

742
00:40:44,358 --> 00:40:45,817
Частићу те шољицом кафе.

743
00:40:45,818 --> 00:40:47,944
Само желим да знам
шта правиш од њих.

744
00:40:47,945 --> 00:40:49,487
Не причам о својим пријатељима.

745
00:40:49,488 --> 00:40:51,823
Они нису твоји пријатељи.

746
00:40:51,824 --> 00:40:55,619
Немаш појма шта је ово
јебени људи су способни.

747
00:40:59,165 --> 00:41:00,165
Једна кафа.

748
00:41:00,166 --> 00:41:02,292
У реду. Једна кафа.

749
00:41:03,544 --> 00:41:04,670
Проклетство.

750
00:41:06,589 --> 00:41:09,132
проблем је,
Маркус је јефтин.

751
00:41:09,133 --> 00:41:10,550
- Уф!
- Сада волим човека,

752
00:41:10,551 --> 00:41:11,759
али то су чињенице.

753
00:41:11,760 --> 00:41:13,970
Па, кажем ти,
када једном покуша,

754
00:41:13,971 --> 00:41:16,097
он не купује
други Гради-Вхите.

755
00:41:16,098 --> 00:41:18,224
Шта је додатних 100 хиљада
када је у питању чамац?

756
00:41:18,225 --> 00:41:20,059
ја ти кажем.

757
00:41:20,060 --> 00:41:23,855
Ох, мораш да добијеш
сладак видео на ком возим.

758
00:41:23,856 --> 00:41:26,567
Али прво, дозволите ми да вам покажем
спаваће собе.

759
00:41:38,245 --> 00:41:41,414
Патти топити, страна соса
уз велико пиће.

760
00:41:41,415 --> 00:41:43,291
2,03 долара је ваш кусур.

761
00:41:43,292 --> 00:41:45,960
Изаћи ће за тренутак.

762
00:41:45,961 --> 00:41:47,462
Па, здраво, госпођо Банкс.

763
00:41:47,463 --> 00:41:48,546
Шта могу добити за вас?

764
00:41:49,548 --> 00:41:51,257
Сада је госпођа Колсон.

765
00:41:51,258 --> 00:41:52,884
Џед Бенкс је у задњем делу.

766
00:41:52,885 --> 00:41:54,052
Ништа за мене, хвала.

767
00:41:54,053 --> 00:41:55,845
Доубле Вхатабургер
и помфрит за дечаке.

768
00:41:55,846 --> 00:41:56,930
У реду. Није проблем.

769
00:41:56,931 --> 00:41:58,056
Биће одмах.

770
00:41:58,057 --> 00:41:59,182
Мора да сте обоје прилично гладни

771
00:41:59,183 --> 00:42:00,558
после све те кошарке, зар не?

772
00:42:00,559 --> 00:42:01,893
- Хух?
- Шта?

773
00:42:04,230 --> 00:42:05,772
Душо, ови момци нису

774
00:42:05,773 --> 00:42:07,815
додирнуо кошаркашку лопту
у њиховим животима.

775
00:42:11,278 --> 00:42:12,947
15,02 долара.

776
00:42:22,164 --> 00:42:23,081
Хеј.

777
00:42:23,082 --> 00:42:24,208
Уђи.

778
00:42:26,335 --> 00:42:29,128
Овде сам да тренирам близанце.

779
00:42:29,129 --> 00:42:31,506
Брад, морамо да разговарамо.

780
00:42:32,841 --> 00:42:33,883
У реду.

781
00:42:33,884 --> 00:42:34,969
Шта има?

782
00:42:36,470 --> 00:42:38,638
Јеси ли био овде данас без мене?

783
00:42:38,639 --> 00:42:39,639
ста?

784
00:42:39,640 --> 00:42:41,266
бр.

785
00:42:41,267 --> 00:42:43,601
Да ли би икада дошао овде
кад нисам код куће?

786
00:42:43,602 --> 00:42:45,228
бр.

787
00:42:45,229 --> 00:42:47,231
То би било чудно.

788
00:42:48,524 --> 00:42:50,108
Да ли је то све што сте желели
причати о или--

789
00:42:50,109 --> 00:42:51,192
бр.

790
00:42:51,193 --> 00:42:53,778
Слушај, Џед трчи
за гувернера...

791
00:42:54,780 --> 00:42:55,780
...што значи да ће бити

792
00:42:55,781 --> 00:42:56,990
много очију упрто у њега...

793
00:42:56,991 --> 00:42:57,991
Мм.

794
00:42:57,992 --> 00:42:59,826
...али што је још важније, на мени.

795
00:42:59,827 --> 00:43:01,369
Добра ствар
тако си јебено згодан.

796
00:43:03,122 --> 00:43:05,081
Јесте ли икада некоме рекли
о нама, Бреде?

797
00:43:05,082 --> 00:43:07,166
бр.

798
00:43:07,167 --> 00:43:08,710
Мислим да би Џејми могао
посумњати у нешто

799
00:43:08,711 --> 00:43:11,130
од те једне ноћи
после утакмице Мавса.

800
00:43:12,214 --> 00:43:13,464
Шта је са Абби?

801
00:43:13,465 --> 00:43:15,175
Јеси ли луд?

802
00:43:16,802 --> 00:43:18,553
Она је последња особа којој бих рекао.

803
00:43:18,554 --> 00:43:20,179
Већ је љубоморна на тебе.

804
00:43:20,180 --> 00:43:21,723
Зашто би била љубоморна на мене?

805
00:43:21,724 --> 00:43:22,849
Јер погледај се!

806
00:43:22,850 --> 00:43:25,143
Ти пушиш.

807
00:43:25,144 --> 00:43:27,979
И понекад

808
00:43:27,980 --> 00:43:30,356
Не могу а да не буљим
код тебе у цркви.

809
00:43:30,357 --> 00:43:33,776
Е сад, видите, то је
шта ме брине.

810
00:43:34,778 --> 00:43:36,363
Нема више тога.

811
00:43:39,658 --> 00:43:40,742
ОК.

812
00:43:42,578 --> 00:43:44,912
Шта то говориш?

813
00:43:44,913 --> 00:43:46,665
Можемо наставити да се повезујемо, зар не?

814
00:43:47,875 --> 00:43:49,710
Не, не би требало.

815
00:43:57,259 --> 00:44:00,219
Знаш-- знаш
Остао сам у јебеном Маплеброоку

816
00:44:00,220 --> 00:44:01,804
овог лета да будем са тобом?

817
00:44:01,805 --> 00:44:03,181
Па, то је тако слатко.

818
00:44:03,182 --> 00:44:05,016
Свеет?

819
00:44:05,017 --> 00:44:07,477
Да ли то мислиш да сам ја?

820
00:44:07,478 --> 00:44:10,521
Шта, мислиш да сам праведан
неки слатки мали идиот

821
00:44:10,522 --> 00:44:12,523
јебени клинац, а?

822
00:44:12,524 --> 00:44:14,484
Нисам то рекао.

823
00:44:14,485 --> 00:44:16,736
Мм.

824
00:44:16,737 --> 00:44:19,739
Па, то је оно
звучало је као.

825
00:44:19,740 --> 00:44:22,116
Знаш шта ја мислим?

826
00:44:22,117 --> 00:44:24,827
Мислим да људи јесу
тачно о теби.

827
00:44:26,330 --> 00:44:28,623
Да си кучка.

828
00:44:28,624 --> 00:44:32,960
Можда би требало да им кажем
шта си још.

829
00:44:35,422 --> 00:44:36,714
Хеј, сад.

830
00:44:36,715 --> 00:44:38,424
Рекао сам да не треба,

831
00:44:38,425 --> 00:44:41,803
који је миљама далеко
од не би.

832
00:44:44,807 --> 00:44:47,809
Ништа није уклесано.

833
00:44:47,810 --> 00:44:49,352
Стварно?

834
00:44:49,353 --> 00:44:50,937
Заиста.

835
00:44:50,938 --> 00:44:55,109
Али никад не можеш рећи
било ко о нама, икада.

836
00:44:56,610 --> 00:44:58,654
Знам.

837
00:45:04,326 --> 00:45:06,703
Па... па, жао ми је.

838
00:45:08,414 --> 00:45:10,748
Ти ниси кучка.

839
00:45:10,749 --> 00:45:14,919
Ти само-- добио си моју главу
сјебано, то је све.

840
00:45:14,920 --> 00:45:17,381
У реду је.

841
00:45:20,801 --> 00:45:23,094
Свиђа ми се кад добијеш
сав врео и намучен.

842
00:45:23,095 --> 00:45:24,679
- Мм.
- Да.

843
00:45:24,680 --> 00:45:26,348
Стварно?

844
00:45:28,851 --> 00:45:31,352
Али морамо бити веома опрезни
крећући се напред.

845
00:45:31,353 --> 00:45:32,771
- ОК?
- ОК.

846
00:45:35,107 --> 00:45:37,191
И не може бити доказа.

847
00:45:37,192 --> 00:45:39,152
Ух-хух.

848
00:45:39,153 --> 00:45:40,946
Нема доказа.

849
00:45:43,073 --> 00:45:45,867
Тако да ћу морати да прогутам.

850
00:45:50,706 --> 00:45:51,874
Мм.

851
00:46:17,774 --> 00:46:18,691
Хеј, Брандон.

852
00:46:18,692 --> 00:46:20,276
Хеј, Цаллие.

853
00:46:20,277 --> 00:46:22,570
Јоице, како си?

854
00:46:22,571 --> 00:46:25,156
Радите на томе
Веавер став, лутко?

855
00:46:25,157 --> 00:46:26,532
Знаш да јесам.

856
00:46:29,036 --> 00:46:30,995
Нешто од овога
снага овде, знаш.

857
00:46:30,996 --> 00:46:31,996
- Сигурно. Засигурно.
- Само тако.

858
00:46:31,997 --> 00:46:33,247
Цхет.

859
00:46:33,248 --> 00:46:34,790
госпођо.

860
00:46:34,791 --> 00:46:36,417
Ох.

861
00:46:36,418 --> 00:46:37,835
Донећу вам ту кафу, господине.

862
00:46:37,836 --> 00:46:39,338
Хвала вам пуно, господине.

863
00:46:43,967 --> 00:46:45,760
Било шта ново од
твој пријатељ из Масачусетса?

864
00:46:45,761 --> 00:46:47,470
Знаш, не можеш само тако
упадај овамо

865
00:46:47,471 --> 00:46:49,013
гледајући на оговарање
кад год желите.

866
00:46:49,014 --> 00:46:50,765
Ох, прекини са срањем, Јонни.

867
00:46:50,766 --> 00:46:53,018
Желиш да знаш шта је урадила
исто колико и ја.

868
00:46:56,772 --> 00:46:59,524
Умирао сам
да ти кажем, девојко.

869
00:46:59,525 --> 00:47:01,193
сочно је.

870
00:47:10,035 --> 00:47:11,035
Срање.

871
00:47:11,036 --> 00:47:12,078
Мм-хмм.

872
00:47:12,079 --> 00:47:13,955
Шта сам рекао?

873
00:47:13,956 --> 00:47:15,373
Јуици.

874
00:47:41,233 --> 00:47:42,442
Марго?

875
00:47:43,402 --> 00:47:44,611
Марго?

876
00:47:58,750 --> 00:48:00,626
<и>♪ Можда ми треба ♪</и>

877
00:48:00,627 --> 00:48:04,380
<и>♪ Исправка, душо ♪</и>

878
00:48:04,381 --> 00:48:08,301
<и>♪ Али ја сам само
Како ме чиниш, мене ♪</и>

879
00:48:12,681 --> 00:48:16,851
<и>♪ Сунсхине ♪</и>

880
00:48:16,852 --> 00:48:20,813
<и>♪ Стави неке црте на моје лице ♪</и>

881
00:48:22,774 --> 00:48:26,777
<и>♪ Воли ме
Довољно дуго да мрзим ♪</и>

882
00:48:28,572 --> 00:48:33,117
<и>♪ И напиши нешто лепо
На мом гробу ♪</и>

883
00:48:37,164 --> 00:48:38,581
<и>♪ За твоју љубав ♪</и>

884
00:48:38,582 --> 00:48:39,999
<и>♪ Ако то желиш ♪</и>

885
00:48:40,000 --> 00:48:42,960
<и>♪ Прошетаћу кроз ринг ♪</и>

886
00:48:42,961 --> 00:48:44,211
<и>♪ За твоју љубав ♪</и>

887
00:48:44,212 --> 00:48:46,005
<и>♪ Ако ти кажеш
Да то желиш ♪</и>

888
00:48:46,006 --> 00:48:49,008
<и>♪ Урадићу све ♪</и>

889
00:48:49,009 --> 00:48:52,053
<и>♪ Ох, хоо, хоо, хоо, хоо ♪</и>

890
00:48:52,054 --> 00:48:55,181
<и>♪ Имам ватру за тебе ♪</и>

891
00:48:55,182 --> 00:48:57,850
<и>♪ Ох, хоо, хоо, хоо, хоо ♪</и>

892
00:48:57,851 --> 00:49:01,729
<и>♪ Имам ватру за тебе ♪</и>

893
00:49:01,730 --> 00:49:04,065
<и>♪ Ох, ако то желиш ♪</и>

894
00:49:04,066 --> 00:49:07,026
<и>♪ Прошетаћу кроз ринг ♪</и>

895
00:49:07,027 --> 00:49:08,653
<и>♪ За твоју љубав ♪</и>

896
00:49:08,654 --> 00:49:10,446
<и>♪ Ако ти кажеш
Да то желиш ♪</и>

897
00:49:10,447 --> 00:49:13,491
<и>♪ Урадићу све ♪</и>

898
00:49:13,492 --> 00:49:16,035
<и>♪ Ох, хоо, хоо, хоо, хоо ♪</и>

899
00:49:16,036 --> 00:49:18,996
<и>♪ Имам ватру за тебе ♪</и>

900
00:49:18,997 --> 00:49:22,083
<и>♪ Ох, хоо, хоо, хоо, хоо ♪</и>

901
00:49:22,084 --> 00:49:25,169
<и>♪ Имам ватру за тебе ♪</и>