1
00:00:01,369 --> 00:00:02,139
කලින් The Good Wife ගැන...
J-Serve මිලියන ගණනක් සොරකම් කර ඇත

2
00:00:02,170 --> 00:00:05,210
ඩොලර් වලින්
බුද්ධිමය දේපල.

3
00:00:05,239 --> 00:00:06,669
මෙම සිවිල් ඇඳුම
ඉදිරියට යන්න බැහැ

4
00:00:06,707 --> 00:00:10,777
අපරාධ නඩුව තෙක්
විසඳා ඇත.

5
00:00:10,811 --> 00:00:12,551
රයිනා:
ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නම්

6
00:00:12,580 --> 00:00:13,650
මහ බැංකුව පරාජය කරන්න,

7
00:00:13,681 --> 00:00:14,321
අපිට ගන්න පුළුවන්
අපි නතර කළ තැන.

8
00:00:14,348 --> 00:00:15,418
ඔබ බරපතලද?

9
00:00:15,449 --> 00:00:16,619
ඔව්.

10
00:00:16,650 --> 00:00:18,290
ඔබට ඇති තේරීම කුමක්ද?

11
00:00:20,188 --> 00:00:22,458
මිනිසා:
දෙවියන් වහන්සේ වෙත හැරීම.

12
00:00:22,490 --> 00:00:24,430
දෙවියන් වහන්සේට ඇති කාර්යභාරය කුමක්ද?

13
00:00:24,458 --> 00:00:26,428
ඔබේ ජීවිතයේ සෙල්ලම් කළා,
සෙනෙට් සභික කිර්ක්?

14
00:00:26,460 --> 00:00:30,130
පාස්ටර්, ඔවුන් කියනවා තියෙනවා කියලා
ෆොක්ස්හෝල් වල අදේවවාදීන් නැත.

15
00:00:30,164 --> 00:00:33,504
මගේ ආඝාතයෙන් පසුව, මම a
ඉතා, ඉතා ගැඹුරු, අහ්, ෆොක්ස්හෝල්.

16
00:00:33,534 --> 00:00:37,074
හ්ම්. ඉතින් - ඔබ සිතන්නේ එසේ ය
ඔබ වඩාත් ආගමික වීද?

17
00:00:37,105 --> 00:00:39,465
මම වඩාත් ගෞරවනීය වී ඇත
අන් අයගේ ඇදහිලි.

18
00:00:39,507 --> 00:00:40,807
මම ඔයාව අහලා තියෙනවා

19
00:00:40,841 --> 00:00:42,411
ඔයා හැම සිකුරාදාම ගෙදර යනවා
සෙනෙට් සභාවෙන්

20
00:00:42,443 --> 00:00:45,513
යුදෙව් සබත ගත කිරීමට
ඔබේ පවුල සමඟ.

21
00:00:45,546 --> 00:00:47,316
මම හැම සිකුරාදාම ගෙදර යනවා
මගේ පවුලත් එක්ක ඉන්න කියලා.

22
00:00:47,348 --> 00:00:50,118
අපි සාමාජිකයන්
බෙත් එලෝහිම් සභාව.

23
00:00:50,151 --> 00:00:52,821
ඒක මට ගෙදර දැනෙන තැන
බෘක්ලින්හි හදවතේ.

24
00:00:52,853 --> 00:00:55,293
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

25
00:00:55,323 --> 00:00:56,493
ඉතින්, මම එය කළ යුතුද?

26
00:00:56,524 --> 00:00:58,464
ඔබ තේරී පත් වීමට අවශ්ය නම්.

27
00:00:58,492 --> 00:01:00,562
මම හිතුවේ වැරදීමක් කියලා
ආගම ගැන කතා කරන්න.

28
00:01:00,594 --> 00:01:02,404
එය පාස්ටර් හැර ය
ජෙරමියාගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව.

29
00:01:02,430 --> 00:01:04,630
ඔබ චිකාගෝහි නිලවරණයට දුවන්න,
ඔබ මුද්ද සිප ගත යුතුයි.

30
00:01:04,665 --> 00:01:06,325
මේ දේශපාලන නීති
වෙනස් කරගෙන යන්න

31
00:01:06,367 --> 00:01:08,237
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය විටෙක.

32
00:01:08,269 --> 00:01:10,839
ඔව්, නමුත් ඔබ වාර්තා කර ඇත
ඔයා අදේවවාදියෙක්, ඇලිසියා.

33
00:01:10,871 --> 00:01:12,541
සහ ඡන්දදායකයින් එසේ නොවේ
අදේවවාදීන්ට ඡන්දය දෙන්න.

34
00:01:12,573 --> 00:01:13,673
ඉතින්, ඔබ මෙය ගත යුතුයි
කියන්නට අවස්ථාව

35
00:01:13,707 --> 00:01:15,407
ඔයා වෙනස් වෙලා කියලා.
මොකටද වෙනස් වුනේ?

36
00:01:15,443 --> 00:01:17,813
අදේවවාදියෙකු නොවන කෙනෙකුට.

37
00:01:17,845 --> 00:01:19,875
(දොර සීනුව නාද වේ)

38
00:01:19,913 --> 00:01:21,683
අනික මම එහෙම නොකිව්වොත්?

39
00:01:21,715 --> 00:01:23,345
එවිට ඔබට අහිමි වනු ඇත.
හා මම කිව්වොත් ඒක

40
00:01:23,384 --> 00:01:24,554
ඔවුන්ගේ වැඩක් නැද්ද?
එය ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරයකි.

41
00:01:24,585 --> 00:01:25,545
මගේ ආගමේ අඩුව
ඔවුන්ගේ ව්යාපාරය?

42
00:01:25,586 --> 00:01:26,546
ඔව්, ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඡන්දය ඉල්ලනවා

43
00:01:26,587 --> 00:01:28,187
ඔබ නිසා ඔවුන් සුදුසුයි

44
00:01:28,222 --> 00:01:29,422
ඔබ කවුදැයි දැන ගැනීමට.

45
00:01:29,457 --> 00:01:31,887
මම අදේවවාදියෙක්.

46
00:01:31,925 --> 00:01:34,125
අපි කවුද කියලා දැනගන්න එයාලට වටිනවා
ඔවුන් ඔබ යැයි සිතනවාට අවශ්‍යයි.

47
00:01:34,162 --> 00:01:36,462
(දොර සීනුව නාද වේ)

48
00:01:38,166 --> 00:01:39,196
ආයුබෝවන්.

49
00:01:39,233 --> 00:01:40,203
ආයුබෝවන්.

50
00:01:40,234 --> 00:01:41,774
මම ඔබේ ශරීරයේ කාන්තාවක්.

51
00:01:41,802 --> 00:01:43,302
මට කණගාටුයි?

52
00:01:43,337 --> 00:01:44,767
මම ඔබේ ශරීරයේ කාන්තාවද?

53
00:01:44,805 --> 00:01:46,405
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය කුමක්ද?

54
00:01:46,440 --> 00:01:48,140
එය වගේ
ඔබේ පුද්ගලික සහකාර.

55
00:01:48,176 --> 00:01:50,606
මම ඔබට ඇලුම් කරමි,
ඔබ නියමිත වේලාවට සිටින බවට වග බලා ගන්න,

56
00:01:50,644 --> 00:01:53,284
ඇමතුම් සහ ඔබේ ආහාර ලබා ගන්න
විෂ නොවේ.

57
00:01:54,615 --> 00:01:55,875
මම මාරිසා. එලීගේ දුව.

58
00:01:55,916 --> 00:01:58,886
ඔහ්, හරි. ආයුබෝවන්.

59
00:01:58,919 --> 00:02:01,289
ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ
මට ශරීරයේ කාන්තාවක් අවශ්‍යයි.

60
00:02:01,322 --> 00:02:02,522
ජොනී:
ඔව්, ඔබ කරන්න.

61
00:02:02,556 --> 00:02:04,556
තාත්තා කලබල වෙයි
ඔබ එපා කිව්වා නම්

62
00:02:04,592 --> 00:02:05,792
මොකද මම හිතන්නේ
ඔහු වෙනුවෙන් ඔත්තු බලන්න.

63
00:02:05,826 --> 00:02:07,326
හැබැයි මම එච්චර හොඳ ඔත්තුකාරයෙක් නෙවෙයි.
(දුරකථනය නාද වේ)

64
00:02:07,361 --> 00:02:08,401
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.
මට සමාවෙන්න.

65
00:02:08,429 --> 00:02:10,529
මම යනවා...

66
00:02:10,564 --> 00:02:11,834
හලෝ?

67
00:02:11,865 --> 00:02:13,665
එල්ස්බෙත්:
ඇලිසියා, ඔබ කොහෙද?

68
00:02:13,701 --> 00:02:14,941
අම්මෝ මම කොහෙද ඉන්නේ?

69
00:02:14,968 --> 00:02:16,768
ඔව්, ඔබ මෙහි නැත.

70
00:02:16,804 --> 00:02:19,414
අහ්, එල්ස්බෙත්, ඔයා කොහෙද?

71
00:02:19,440 --> 00:02:20,540
එෆ්.බී.අයි.

72
00:02:20,574 --> 00:02:21,484
අපි පෙරෝටි සමඟ හමුවෙමු

73
00:02:21,509 --> 00:02:23,679
වෙළඳ රහස් නඩුව ගැන.

74
00:02:23,711 --> 00:02:24,951
හෙට.

75
00:02:24,978 --> 00:02:26,348
නෑ අද.

76
00:02:26,380 --> 00:02:27,650
ඔව්, අද ඔවුන් කතා කරන තුරු

77
00:02:27,681 --> 00:02:29,351
හා හෙට කිව්වා.

78
00:02:29,383 --> 00:02:31,853
ඔවුන් මා හැර අන් සියල්ලන්ටම කතා කළාද?

79
00:02:31,885 --> 00:02:33,715
Elsbeth, මට යන්න වෙනවා.

80
00:02:33,754 --> 00:02:35,424
මම හෙට උසාවියේදී හමුවෙමු.

81
00:02:36,990 --> 00:02:39,190
ඔහ්.

82
00:02:42,463 --> 00:02:43,533
මෙම දෙපාර්තමේන්තුව
මෙය සලකයි...

83
00:02:43,564 --> 00:02:44,834
මම කාර්යබහුල කාන්තාවක්,

84
00:02:44,865 --> 00:02:46,325
පෙරොට්ටි මහතා.
මට තව දේවල් තියෙනවා

85
00:02:46,367 --> 00:02:47,797
මගේ කාලය සමඟ කරන්න

86
00:02:47,835 --> 00:02:49,365
මෙහාට එනවාට වඩා

87
00:02:49,403 --> 00:02:51,873
මෙතනට ඇදගෙන ආපු ගෑනියෙක් වගේ

88
00:02:51,905 --> 00:02:54,275
ඇගේ දවසෙන් පිටත.
කොහොමද Elsbeth?

89
00:02:54,308 --> 00:02:55,708
ඔබට දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්ය නම්
මා සමඟ, මගේ කාර්යාලය අමතන්න.

90
00:02:55,743 --> 00:02:57,613
නමුත් මවාපාන්න එපා
එය ව්යාපාර ගැන,

91
00:02:57,645 --> 00:03:00,375
එවිට සියලු දෙනා අමතන්න
නැත්තම් පෙන්නන්න එපා

92
00:03:00,414 --> 00:03:02,324
එබැවින් එය එසේ වනු ඇත
මම පෙනී සිටිනවා.

93
00:03:02,350 --> 00:03:03,420
මම ඒ ටයි පටියට කැමති නැහැ.

94
00:03:03,451 --> 00:03:05,691
මම ඒක වෙනස් කරන්නම්. කැමරින්?

95
00:03:05,719 --> 00:03:07,589
ඔබ ටැසියෝනි මහත්මියට කතා කළාද?
සහ ෆ්ලොරික් මහත්මිය

96
00:03:07,621 --> 00:03:09,761
ඊයේ රෑ සහ කියන්න
මට අවලංගු කිරීමට සිදු විය?

97
00:03:09,790 --> 00:03:11,430
ඔව් සර්. මට ලැබුණා
ටැසියෝනි මහත්මියගේ ලේකම්.

98
00:03:11,459 --> 00:03:13,659
(නිහඬව):
ෆැන්ටසියා.

99
00:03:15,763 --> 00:03:17,773
මම යන්නම්.

100
00:03:19,733 --> 00:03:21,673
ඉතින්, මට ඔබෙන් දිවා ආහාරය ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

101
00:03:21,702 --> 00:03:24,642
මම ඒක විතරයි කිව්වේ
උදාහරණයක් ලෙස.

102
00:03:24,672 --> 00:03:27,712
මේ නඩුව මම ගැනද?

103
00:03:27,741 --> 00:03:30,441
(සිනාසෙයි)

104
00:03:30,478 --> 00:03:33,008
Elsbeth, ඔබේ සේවාදායකයා
ඔවුන්ගේ මෘදුකාංග සොරකම් කළා

105
00:03:33,046 --> 00:03:35,016
වෙනත් සමාගමකින්.
ඔවුන් එසේ කළේ නැත.

106
00:03:35,048 --> 00:03:37,618
ඔවුන් එසේ කළත්,
ඔවුන් Farting යෙදුම් විකුණනවා.

107
00:03:37,651 --> 00:03:39,621
උන් ජම්පින් විකුණනවා
තණකොළ යෙදුම්.

108
00:03:39,653 --> 00:03:41,493
සහ සංකේතාංකන මෘදුකාංග.

109
00:03:41,522 --> 00:03:43,022
ඇයි ෆෙඩරල් රජය
හදිසියේම එතරම් උනන්දුවක්

110
00:03:43,056 --> 00:03:46,486
කේතය ආරක්ෂා කිරීමේදී
තණකොළ යෙදුමක?

111
00:03:46,527 --> 00:03:47,957
කේතය සොරකම් කළ නිසා
ආරක්ෂක කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකුගෙන්.

112
00:03:47,995 --> 00:03:50,725
ඔයා ඒක හදනවා.

113
00:03:50,764 --> 00:03:51,834
මම නැහැ.

114
00:03:51,865 --> 00:03:53,665
හොඳයි...

115
00:03:53,701 --> 00:03:54,771
ඔබ තවමත් අහිමි වනු ඇත.

116
00:03:54,802 --> 00:03:56,842
ඇලිසියා ෆ්ලොරික් මගේ පැත්තේ.

117
00:03:56,870 --> 00:03:58,840
ඔබ බෙදීමට බලාපොරොත්තු විය
සහ අපව ජයගන්න.

118
00:03:58,872 --> 00:04:01,712
ඒත් ඒක කරන්න අමාරු වෙයි
අපි දෙන්නා ඔබ සමඟ සටන් කරනවා.

119
00:04:01,742 --> 00:04:03,442
Elsbeth, ඔයා මොකද කරන්නේ?

120
00:04:03,477 --> 00:04:04,777
මම මගේ බලවේග මාෂල් කරනවා.
මම...

121
00:04:04,812 --> 00:04:06,782
ඔබ ගමන් කරන ආකාරය.
මොකක්ද-ඒ මොකක්ද?

122
00:04:09,350 --> 00:04:11,020
ඔයා බයයි
පදික වේදිකා වල.

123
00:04:11,051 --> 00:04:12,791
(පැකිලෙන්නන්)
නෑ. මොකක්ද?!

124
00:04:12,820 --> 00:04:14,320
ඔව්! ඔබ ගමන් කරන ආකාරය.

125
00:04:14,355 --> 00:04:16,585
ඔබ දැලි මඟහැර සිටියා.
නැහැ!

126
00:04:16,624 --> 00:04:18,564
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔයා හරිම ආදරණීයයි.
මෙහේ එන්න.

127
00:04:18,592 --> 00:04:19,692
මාත් එක්ක ඇවිදින්න.
නැහැ, මම හොඳින්.

128
00:04:19,727 --> 00:04:21,957
ඉදිරියට එන්න.

129
00:04:21,995 --> 00:04:23,925
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!
ඒක නවත්වන්න!

130
00:04:23,964 --> 00:04:25,974
මේ දේවල් වලට සහය වෙන්න පුළුවන්
පවුම් 10,000 කි.

131
00:04:25,999 --> 00:04:27,769
මම Humvee එකක් ගෙනියන්න පුළුවන්

132
00:04:27,801 --> 00:04:28,771
සහ මම තවමත් ... ඔහ්!

133
00:04:28,802 --> 00:04:30,502
(කෑගසයි)

134
00:04:30,538 --> 00:04:31,768
(මැසිවිලි)

135
00:04:31,805 --> 00:04:33,665
හ්ම්.

136
00:04:33,707 --> 00:04:35,577
එය අරුචියකි.

137
00:04:35,609 --> 00:04:37,079
හ්ම්.
(ආශ්වාස කරයි)

138
00:04:37,110 --> 00:04:38,880
ඔබ සුවඳ කුමක්ද?

139
00:04:38,912 --> 00:04:40,512
ඒක ලස්සනයි.
ළදරු දියර.

140
00:04:40,548 --> 00:04:42,618
ළදරු දියර.

141
00:04:42,650 --> 00:04:45,020
මම පරණ ස්පයිස් එකක් දාගෙන ඉන්නේ.

142
00:04:46,487 --> 00:04:48,087
මාත් එක්ක දිවා ආහාරය ගන්න.

143
00:04:48,121 --> 00:04:50,091
නැත.

144
00:04:50,123 --> 00:04:52,493
මට යන්න වෙනවා.

145
00:04:52,526 --> 00:04:54,526
මෙම නඩුව වැරදියි.

146
00:04:54,562 --> 00:04:56,562
ඒ වගේම ඔබ එය නතර කළ යුතුයි.

147
00:05:00,634 --> 00:05:02,374
(සෝපාන සීනු නාද)
කාන්තාව:
Lockhart/Gardner/Canning,

148
00:05:02,403 --> 00:05:03,773
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

149
00:05:03,804 --> 00:05:04,744
Lockhart/Gardner/Canning,

150
00:05:04,772 --> 00:05:06,372
ඔබ කමක් නැහැ
අල්ලාගෙන, කරුණාකර?

151
00:05:06,407 --> 00:05:08,037
මේ Lockhart/
ගාඩ්නර්/ටින් කිරීම...

152
00:05:08,075 --> 00:05:10,675
ටින් කිරීම: පවුල වැදගත්
මෙම සමාගමට.

153
00:05:10,711 --> 00:05:12,751
මට තේරෙනවා ඒක
කියන්න පරණ තාලේ දෙයක්

154
00:05:12,780 --> 00:05:14,380
මොකද අපි ජීවත් වෙනවා
නරුම කාලයේ,

155
00:05:14,415 --> 00:05:16,915
නමුත් අපි අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට සලකමු
ඔවුන් පවුලේ අය වගේ.

156
00:05:16,950 --> 00:05:19,450
අපට ඉතා පහසුවෙන් ප්‍රවේශ විය හැකි ය
ඒකයි මම එයාලට මගේ සෛලය දෙන්නේ...

157
00:05:19,487 --> 00:05:21,587
බැල්ලිගෙ පුතා!

158
00:05:21,622 --> 00:05:22,992
අපිව අයින් කරනවා.

159
00:05:23,023 --> 00:05:24,533
එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?

160
00:05:24,558 --> 00:05:26,358
ඩයන් තවමත් අපට උප බදු දෙයි.

161
00:05:26,394 --> 00:05:28,364
විල් මිය ගිය විට ඇය බවට පත් විය
මූලික කල්බදු හිමියා.

162
00:05:28,396 --> 00:05:29,996
ඉතින්, ඇයට අවශ්‍ය කුමක්ද - මුදල්?
නැහැ. ඇයට අවශ්‍යයි

163
00:05:30,030 --> 00:05:31,700
අපි එළියට ඒ නිසා ඇයට ඇතුළට යන්න පුළුවන්. බලන්න.

164
00:05:31,732 --> 00:05:34,072
OSHA එකේ මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා.

165
00:05:34,101 --> 00:05:36,041
Jacques Cousteau ගේ පුතා?

166
00:05:36,069 --> 00:05:37,069
කුමක් ද?

167
00:05:37,104 --> 00:05:39,574
OSHA හි...

168
00:05:39,607 --> 00:05:42,037
බලන්න අපිට එයාව සෙට් කරගන්න පුලුවන්ද කියලා
නොපැමිණෙන ඉඩම් හිමියෙකු ලෙස.

169
00:05:42,075 --> 00:05:45,775
ඔව්, අපට පූරණය කළ හැකිය
සියලුම OSHA උල්ලංඝනයන්.

170
00:05:45,813 --> 00:05:46,783
ඩයන්:
"අත් පටි හෝ බෑවුම්.

171
00:05:46,814 --> 00:05:49,484
ස්ථාපනය සඳහා $120,000.

172
00:05:49,517 --> 00:05:51,017
"ආබාධිත විවේකාගාර කුටිය.

173
00:05:51,051 --> 00:05:52,591
"98,000.

174
00:05:52,620 --> 00:05:53,620
"විකෘති වූ පිළිගැනීමේ තට්ටුව.

175
00:05:53,654 --> 00:05:55,624
$333,000."

176
00:05:55,656 --> 00:05:56,786
ඇලිසියා: ඔබ පුදුම වෙනවා
අපි ගෙවිය යුතු නම්?

177
00:05:56,824 --> 00:05:58,494
ඔව්, එකතුව තමයි
$650,000.

178
00:05:58,526 --> 00:05:59,826
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

179
00:05:59,860 --> 00:06:00,930
අපිට බැරිද එයාලව එලවන්න
ගෙවීමකින් තොරව?

180
00:06:00,961 --> 00:06:02,661
ඔව්. නමුත් එවිට ඔවුන් නඩු පවරයි.

181
00:06:02,696 --> 00:06:04,126
යන ප්‍රශ්නයයි
අපි පහර ගන්නවාද?

182
00:06:04,164 --> 00:06:06,574
CARY: නැහැ, ප්රශ්නය තමයි
අපි කොහෙත්ම ගමන් කරන්නේ ඇයි?

183
00:06:06,600 --> 00:06:08,470
කැරී, අපි දැනටමත් ඡන්දය දුන්නා.

184
00:06:08,502 --> 00:06:09,872
CARY:
ඇලිසියා, අපි ඉවරයි

185
00:06:09,903 --> 00:06:11,143
අපි පටන් ගත් තැනම ආපසු.

186
00:06:11,171 --> 00:06:12,511
ඔව්, නමුත් අපි තවමත් අපි වෙමු.

187
00:06:12,540 --> 00:06:13,970
අපි Lockhart/Gardner වෙන්නේ නැහැ.

188
00:06:14,007 --> 00:06:15,837
සමස්ත කාරණය
අපේම ආයතනයක් ආරම්භ කිරීම

189
00:06:15,876 --> 00:06:17,876
එය අපට ගොඩනඟා ගත හැකි පරිදි විය
අපේම දෙයක්.

190
00:06:17,911 --> 00:06:19,711
සහ අපි නොසිටියේ නම්
මූල්යමය වශයෙන් සිදුරක් තුළ,

191
00:06:19,747 --> 00:06:21,547
අපට තවත් බොහෝ දේ කිරීමට හැකි වනු ඇත
අපගේ යටිතල පහසුකම් සමඟ.

192
00:06:21,582 --> 00:06:22,782
ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ
මට ඇප දෙන්න කියලා.

193
00:06:22,816 --> 00:06:24,046
ඇලිසියා: කැරී, මම කතා කළේ නැහැ
ඇප ගැන.

194
00:06:24,084 --> 00:06:25,754
ඔබට ගෙවීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

195
00:06:25,786 --> 00:06:26,816
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
(ඇලිසියා සහ කැරී තර්ක කරයි)

196
00:06:26,854 --> 00:06:28,824
ඇලිසියා, කැරී, ඉන්න. නවත් වන්න!

197
00:06:28,856 --> 00:06:30,886
ඇපකරු: සියල්ල නැගිටින්න!
මට කොහොමත් යන්න වෙනවා.

198
00:06:30,924 --> 00:06:32,064
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

199
00:06:32,092 --> 00:06:33,832
කැනිං සතුව දේපල ඇත.

200
00:06:33,861 --> 00:06:35,701
මගේ අනුමානය නම් ඔහුට නිකම්ම ලැබේවි

201
00:06:35,729 --> 00:06:37,599
බොහෝ OSHA ගැටළු
ඔහුගේ දේපල මත.

202
00:06:37,631 --> 00:06:39,901
හොඳයි. ඔබට සොයා ගත හැකි දේ බලන්න.

203
00:06:39,933 --> 00:06:41,843
අපි නවතිමු
මේ ගැන සාකච්ඡා කිරීමේදී

204
00:06:41,869 --> 00:06:44,569
කාලින්දට වැඩි විස්තර දැනගන්න පුළුවන් වෙනකම්.

205
00:06:44,605 --> 00:06:46,605
කැරී, ඔබ කොහෙද?
ඩොලර් පහක්.

206
00:06:47,908 --> 00:06:50,578
අයිවි කෝර් - පහ
අයිවි ලීග් නීති පාසල්.

207
00:06:50,611 --> 00:06:52,981
යමෙක් වැඩ කරන සෑම අවස්ථාවකම,
එය ඩොලර් පහකි.

208
00:06:53,013 --> 00:06:54,623
අපි යමු.

209
00:06:54,648 --> 00:06:56,048
ගෙවන්න.

210
00:06:56,083 --> 00:06:58,193
මිනිසා:
මගේ නම

211
00:06:58,218 --> 00:06:59,918
නිල් Landrusyshym.

212
00:06:59,953 --> 00:07:01,863
ඒක සාමාන්‍ය විදියට ලියල තියෙන්නෙ.

213
00:07:05,826 --> 00:07:08,696
එය L-A-N-D-R-U-S-

214
00:07:08,729 --> 00:07:10,799
Y-S-H-Y-M.

215
00:07:10,831 --> 00:07:12,801
මම J-Serve හි යෙදුම් නිර්මාණකරුවෙක්මි.

216
00:07:12,833 --> 00:07:14,603
ඊට කලින් ඔබ වැඩ කළා
QZO පද්ධතිවල.

217
00:07:14,635 --> 00:07:16,795
එය නිවැරදිද,
Landrusyshym මහතා?

218
00:07:16,837 --> 00:07:18,767
ඔබ මගේ නම නිවැරදිව උච්චාරණය කළා.
ස්තුතියි මචන්.

219
00:07:18,806 --> 00:07:20,836
හොඳයි, ඒ මම අහන නිසා.
විරෝධය.

220
00:07:20,874 --> 00:07:23,844
පෙරොට්ටි මහතා උත්සාහ කරයි
තමාට ආදරය කිරීමට

221
00:07:23,877 --> 00:07:24,807
සාක්ෂිකරුට.
(කොඳුරන):
මගේ මතය අනුව.

222
00:07:24,845 --> 00:07:26,475
කුමක් ද?

223
00:07:26,514 --> 00:07:27,884
ඔබ කිව යුතුයි
"මගේ මතය අනුව."

224
00:07:27,915 --> 00:07:28,945
ඔයා මට බනිනවද?

225
00:07:29,883 --> 00:07:32,153
මගේ මතය අනුව, ගරු.

226
00:07:32,185 --> 00:07:33,885
තිරසාර.

227
00:07:33,921 --> 00:07:35,661
අහ්, මට සමාවෙන්න... ආහ්,
විරුද්ධත්වය කුමක්ද?

228
00:07:35,689 --> 00:07:37,659
මම මොකක්ද වැරදි කරන්නේ?
ඔබට ආදරය නොකරන්න

229
00:07:37,691 --> 00:07:38,891
සාක්ෂිකරුට.
හරි හරී.

230
00:07:38,926 --> 00:07:40,886
ස්තූතියි, ටැසියෝනි මහත්මිය.

231
00:07:40,928 --> 00:07:41,798
මහත්මිය.

232
00:07:41,829 --> 00:07:43,729
"නෝනා"?

233
00:07:43,764 --> 00:07:44,804
ඔබ විවාහකද?

234
00:07:44,832 --> 00:07:46,502
මම හිටියා. මම දික්කසාද වී ඇත.

235
00:07:46,534 --> 00:07:47,744
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
ඔබ ඇසුවේ නැත.

236
00:07:47,768 --> 00:07:49,798
විනිසුරු:
මට සමාවෙන්න, උපදේශකවරුනි.

237
00:07:49,837 --> 00:07:51,537
අපි ඉන්නේ මැද
මෙහි ප්‍රශ්න කිරීම.
ඔහ්, සමාවෙන්න.

238
00:07:51,572 --> 00:07:53,972
ම්ම්, මොකක්ද ප්‍රශ්නෙ?

239
00:07:54,007 --> 00:07:57,547
අහ්, J-Serve එකට කලින්, එයා වැඩ කළාද?
QZO පද්ධතිවලද?

240
00:07:57,578 --> 00:08:00,978
ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිය,
ලෑන්ඩ්රූ-ෂිම්-ෂුම් මහතා.

241
00:08:01,014 --> 00:08:03,124
ඔව්, මම කළා.
තවද QZO යනු කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකි

242
00:08:03,150 --> 00:08:05,890
එක්සත් ජනපදය සඳහා
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව නේද?
Yup.

243
00:08:05,919 --> 00:08:07,959
ඔබ කවදා හෝ සොයන්නේ නම්
ලුහුබැඳීම හෝ අධීක්ෂණ පද්ධතියක්,

244
00:08:07,988 --> 00:08:09,658
ඔවුන් ඔබේ යන්නයි.

245
00:08:09,690 --> 00:08:11,630
Landrusyshym මහතා,
එය කුමක්ද?

246
00:08:11,659 --> 00:08:14,059
ඒවා කේත රේඛා වේ.
DelCheck යෙදුමෙන්.

247
00:08:14,094 --> 00:08:15,304
ඔබ ලියූ කේතය?
අහ් ඔව්.

248
00:08:15,328 --> 00:08:17,028
A Nils Landrusyshym මුල්.

249
00:08:17,064 --> 00:08:18,974
කැමිලා, යෙදුම
ඔහු වැඩ කරමින් සිටින බව -

250
00:08:18,999 --> 00:08:20,769
ඔයා ඒක විකුණුවද
පැකේජයේ කොටසක් ලෙස

251
00:08:20,801 --> 00:08:22,041
චීනයට?
ඔව්. ඇයි?

252
00:08:22,069 --> 00:08:23,939
ඒ මොකක්ද?

253
00:08:23,971 --> 00:08:25,811
අහ්, ඒ වගේ
එකම කේතය.
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ය.

254
00:08:25,839 --> 00:08:27,779
මෙය සමාන කේතයක් භාවිතා කරයි
ඔබගේ හිටපු සේවායෝජකයා QZO විසින්.

255
00:08:27,808 --> 00:08:30,738
ඔබත් ලියූ කේතය.

256
00:08:30,778 --> 00:08:32,878
ඔබ එකම කේතය භාවිතා කළා
එක් එක් සමාගමේ නිෂ්පාදනයේ.

257
00:08:32,913 --> 00:08:34,053
ඔබේ ගෞරවය, විරෝධය.

258
00:08:34,081 --> 00:08:36,121
AUSA, අපගේ මතය අනුව,

259
00:08:36,149 --> 00:08:38,319
ඉදිරියෙන් සිටීම නොවේ
සැබෑ චෝදනා ගැන.

260
00:08:38,351 --> 00:08:40,991
ආරක්ෂාව කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත
ගැන කතා කරනවා, ගරු.

261
00:08:42,723 --> 00:08:44,863
ඔබගේ විශ්වාසය?

262
00:08:44,892 --> 00:08:46,832
(කොඳුරන):
ඔබේ මතය අනුව.

263
00:08:48,061 --> 00:08:49,931
අහ්, මගේ මතය අනුව,

264
00:08:49,963 --> 00:08:51,233
ඔබේ ගෞරවය.
මම එකඟයි, ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

265
00:08:51,264 --> 00:08:53,004
මෙහි ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

266
00:08:53,033 --> 00:08:54,233
මෙය ට්‍රෝජන් අශ්වයෙකි
නඩු පැවරීම, ගරු.

267
00:08:54,267 --> 00:08:56,967
AUSA, අපගේ මතය අනුව,

268
00:08:57,004 --> 00:08:59,174
චේතනාවක් නැත
අපගේ සේවාදායකයා උත්සාහ කිරීමට,

269
00:08:59,206 --> 00:09:01,006
කැමිලා වර්ගාස්,
වෙළඳ රහස් ගාස්තු මත.

270
00:09:01,041 --> 00:09:03,041
චීනය?!

271
00:09:03,076 --> 00:09:04,706
පෙරොට්ටි මහතා ගෙන ඒමට අදහස් කරයි

272
00:09:04,745 --> 00:09:06,075
ආර්ථික ඔත්තු බැලීමේ චෝදනා

273
00:09:06,113 --> 00:09:08,053
අපගේ සේවාදායකයාට එරෙහිව,

274
00:09:08,081 --> 00:09:09,721
මගේ මතය අනුව,
ඔහු වෙස්වලා ගෙන ඇත

275
00:09:09,750 --> 00:09:11,020
ඔහුගේ සැබෑ අභිප්රායන්

276
00:09:11,051 --> 00:09:13,051
අපේ සාක්ෂිකරුවන් ලබා ගැනීමට
වාර්තාවේ.

277
00:09:13,086 --> 00:09:14,346
ඒක ඇත්තද පෙරොට්ටි මහත්තයෝ?

278
00:09:14,387 --> 00:09:15,857
ඔබේ ගෞරවය...
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න,

279
00:09:15,889 --> 00:09:17,059
AUSA?

280
00:09:18,826 --> 00:09:21,056
Camilla Vargas ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා විය
J-Serve හි

281
00:09:21,094 --> 00:09:23,034
ඔවුන් විකුණන විට
හිමිකාර මෘදුකාංග

282
00:09:23,063 --> 00:09:24,903
ආරක්ෂක කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකුගෙන්
චීන සමාගමකට.

283
00:09:24,932 --> 00:09:27,072
සිවිල් චීන සමාගමක්.

284
00:09:27,100 --> 00:09:30,640
සමඟ සිවිල් චීන සමාගමක්
චීන රජය සමඟ සබඳතා.

285
00:09:30,671 --> 00:09:32,941
ඒ encryption මෘදුකාංගය
අපගේ ආරක්ෂාව සඳහා නිර්මාණය කර ඇත

286
00:09:32,973 --> 00:09:34,943
දැන් අතේ
චීන ජාතිකයන්ගේ.

287
00:09:34,975 --> 00:09:37,605
සහ වගකිව යුතු අය
J-Serve හි දැන් විෂය වේ

288
00:09:37,645 --> 00:09:39,645
චෝදනා වලට
ආර්ථික ඔත්තු බැලීම,

289
00:09:39,680 --> 00:09:41,110
අවම වාක්‍යයක් සමඟ
අවුරුදු දහයේ සිට 15 දක්වා

290
00:09:41,148 --> 00:09:43,078
ෆෙඩරල් සිර කඳවුරක.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

291
00:09:43,116 --> 00:09:44,816
ඉතින්, ඔව්, මම කැමතියි
චෝදනාව සංශෝධනය කිරීමට

292
00:09:44,852 --> 00:09:46,822
ආර්ථික ඔත්තු බැලීම සඳහා.

293
00:09:46,854 --> 00:09:49,124
මගේ මතය අනුව.

294
00:10:04,972 --> 00:10:06,042
කාන්තාව: කොහොමද නීතිඥයෙක් නවත්වන්නේ
දියේ ගිලීමෙන්ද?

295
00:10:06,073 --> 00:10:07,643
ඔහුට කලින් වෙඩි තියන්න
ඔහු වතුරට පහර දෙයි.

296
00:10:07,675 --> 00:10:10,105
ඔබ ඇත්තටම කරනවා
ඔවුන් සියල්ලන්ම දන්නවා!

297
00:10:10,143 --> 00:10:12,653
ඉතින්, නම මොකක්ද
ඔබේ ආයතනයේ?

298
00:10:12,680 --> 00:10:14,110
ෆ්ලොරික්-ආගෝස්.
ඔහ්.

299
00:10:14,147 --> 00:10:16,017
හරි, හරි.
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ බිරිඳ.

300
00:10:16,049 --> 00:10:18,019
ඔව්.
හොඳ ස්ථිරද?

301
00:10:18,051 --> 00:10:20,191
ඔව් ඔව්.
අපිට අපේ දවස් තියෙනවා.

302
00:10:20,220 --> 00:10:21,860
එක් හවුල්කරුවෙකු මට ඇසුණි
අමාරුවේ වැටුණා.

303
00:10:21,889 --> 00:10:23,819
අත්අඩංගුවට ගැනීම හෝ වෙනත් දෙයක්.
ඔව්.

304
00:10:23,857 --> 00:10:25,287
කැරි ඇගෝස්.

305
00:10:25,325 --> 00:10:28,995
හරි. ඔහු මොන වගේද?

306
00:10:29,029 --> 00:10:32,029
ඔහු හොඳ කෙනෙක්.

307
00:10:32,065 --> 00:10:34,065
(සිනාසෙයි)

308
00:10:35,168 --> 00:10:37,198
අහ්, ඔබ,
ඔබ ඔහු දෙස බලයි.

309
00:10:37,237 --> 00:10:40,967
ඇත්තටම?

310
00:10:41,008 --> 00:10:42,078
ආ...

311
00:10:47,014 --> 00:10:48,154
ස්තුතියි. හරි හරී.

312
00:10:48,181 --> 00:10:49,181
අද රෑ. 8:00 ප.ව.

313
00:10:49,216 --> 00:10:50,176
කැස්ත්‍රෝ මුලින්ම සම්මුඛ සාකච්ඡා.

314
00:10:50,217 --> 00:10:51,887
ඔබ දෙවනුව.
මම කුමක් කියන්නද?

315
00:10:51,919 --> 00:10:53,719
ඔබ අදේවවාදය පසුපසට යන්න.
ඔව්, නමුත් කෙසේද?

316
00:10:53,754 --> 00:10:55,194
ඔයා මාව ගේන්න ඕන නෑ
කෝපි, මාරිසා.

317
00:10:55,222 --> 00:10:56,292
එය කෝපි නොවේ, කිරි.

318
00:10:56,323 --> 00:10:57,323
තාත්තා කියනවා පාවිච්චි කරන්න කියලා

319
00:10:57,357 --> 00:10:58,827
උසාවි වෙඩි තැබීම.

320
00:10:58,859 --> 00:11:00,059
එය ඔබ තීරණය කළේය
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට.

321
00:11:00,093 --> 00:11:01,733
නැහැ, මම ඒක පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
ඇයි කිරි?

322
00:11:01,762 --> 00:11:03,262
ඇයි නැත්තේ?
"මෑතකදී,

323
00:11:03,296 --> 00:11:05,126
"මගේ නිෂේධාත්මක බව මට වැටහුණා
ආගම මත පදනම් විය

324
00:11:05,165 --> 00:11:07,735
අතර කුහකකම දකිමින්
අතිශය ගතානුගතික"

325
00:11:07,768 --> 00:11:09,368
ඒ මොකක්ද?
එය උපුටා ගැනීමකි.
ඔබ වෙනුවෙන්.

326
00:11:09,402 --> 00:11:11,372
"ඒත් මට එතනදි තේරුණා
විශිෂ්ට උණුසුම සහ අලංකාරය වේ

327
00:11:11,404 --> 00:11:13,414
ඉහළ මට්ටමක
වීම."
"අවබෝධය"?
ඇය කුමක්ද, අට?

328
00:11:13,440 --> 00:11:15,080
ඇය "අවබෝධය" කළා පමණි ...
අපොයි.
මට සමාවෙන්න.

329
00:11:15,108 --> 00:11:16,978
ශරීරය කාන්තාව නොවේ
ඔච්චර කතා කරන්න ඕන.

330
00:11:17,010 --> 00:11:19,380
ඔහ්, මම හිතන්නේ මම හිතන්නේ නැහැ
මතයක් දරන්න.

331
00:11:19,412 --> 00:11:22,322
කොහොමද ඒ පොත
Barbara Ehrenreich විසිනි?

332
00:11:22,349 --> 00:11:23,919
ඇයි කියන්නේ නැත්තේ
ඔබ එය කියවා ඇති අතර ඔබට ලැබී ඇත

333
00:11:23,951 --> 00:11:25,091
ගැන සිතීමට
දෙවියනේ අලුත් විදිහකට?

334
00:11:25,118 --> 00:11:26,318
එපිෆනි වර්ගයක්.

335
00:11:26,353 --> 00:11:27,323
ඔවුන් අහන්න කැමති නැහැ
එපිෆනීස් ගැන.

336
00:11:27,354 --> 00:11:29,024
ඔවුන් ඕතඩොක්ස් යුදෙව්වන් වගේ.

337
00:11:29,056 --> 00:11:30,116
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ ඔවුන්ගේ තීරුවේ සිටී.

338
00:11:30,157 --> 00:11:31,757
කවුද
ඔබ අමතන්නේ?

339
00:11:31,792 --> 00:11:33,162
ආයුබෝවන්?

340
00:11:33,193 --> 00:11:34,863
ඇලිසියා:
ග්රේස්, ඒ අම්මා.

341
00:11:34,895 --> 00:11:37,255
ආයෙත් මගේ ජීවිතේ ආගම.

342
00:11:37,297 --> 00:11:39,867
*

343
00:11:52,545 --> 00:11:54,145
ඉතින්, ඔබ අපරාධකරුද?

344
00:11:55,382 --> 00:11:58,152
ඒ මම,
දරුණු අපරාධකාරයා.

345
00:11:59,286 --> 00:12:01,956
ඔබ පිටතට යනවාද?
මම හිටියා.

346
00:12:01,989 --> 00:12:04,189
නැවත අගුලු දැමීම වෙත.

347
00:12:04,224 --> 00:12:07,194
ඉතින් හාවඩ් පැවැත්වීමට.

348
00:12:07,227 --> 00:12:09,127
පොතක් වගේ.
කෙටි එකක්.

349
00:12:09,162 --> 00:12:11,232
දින තුනක් සිරගෙයින් පිටුපසින් - ඒ
ඔබට බොහෝ ද්රව්ය ලබා නොදේ.

350
00:12:11,264 --> 00:12:12,434
සමූහ දූෂණයක් නැද්ද?

351
00:12:14,301 --> 00:12:15,971
නැත.

352
00:12:17,304 --> 00:12:18,344
අමුතු තරම්, නැත.

353
00:12:18,371 --> 00:12:20,541
හොඳයි, ඒක නරකයි.

354
00:12:20,573 --> 00:12:23,013
මොකද එහෙම වෙන්න ඇති
හැරීමක් විය.

355
00:12:29,149 --> 00:12:31,449
(ආශ්වාස කිරීම)

356
00:12:31,484 --> 00:12:33,454
ඒ බේබි ලෝෂන් ද?

357
00:12:33,486 --> 00:12:35,316
(සෝපාන සීනු නාද)

358
00:12:38,025 --> 00:12:40,085
(ඇලිසියා නිහඬව කතා කරයි)

359
00:12:41,594 --> 00:12:43,834
පෙන්නුවට මදි
කේත සමාන බව.

360
00:12:43,864 --> 00:12:47,274
ආර්ථික ඔත්තු බැලීම ඔප්පු කිරීමට,
ඔබ දැන සිටි බව ඔවුන්ට පෙන්විය යුතුය

361
00:12:47,300 --> 00:12:49,370
චීන සමාගම යනවා
ඒක රජයට දෙන්න කියලා.

362
00:12:49,402 --> 00:12:51,002
හොඳයි.
මොකද මම එහෙම කළේ නැහැ.

363
00:12:51,038 --> 00:12:52,238
හරි, මම හරස් ප්‍රශ්න අහන්නම්.

364
00:12:52,272 --> 00:12:53,342
ඇයි?

365
00:12:55,308 --> 00:12:57,978
AUSA සතුව ඇත

366
00:12:58,011 --> 00:12:59,251
මට දෙයක්.

367
00:12:59,279 --> 00:13:00,279
මම හිතන්නේ මට පුළුවන්
ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න.

368
00:13:00,313 --> 00:13:02,353
ඇපකරු:
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

369
00:13:02,382 --> 00:13:03,882
එඩ්වින් ෆොන්ග්.

370
00:13:03,917 --> 00:13:05,287
හිමිකරු සහ කළමනාකරණ සහකරු

371
00:13:05,318 --> 00:13:07,218
Fong උපදේශන සමූහයේ.
පෙරොට්ටි:
ෆොන්ග් මහතා,

372
00:13:07,254 --> 00:13:09,264
ඔබයි
අලෙවිය තැරැව්කරු කළේ කවුද?

373
00:13:09,289 --> 00:13:10,559
යෙදුමේ
ප්රශ්නයේ

374
00:13:10,590 --> 00:13:12,230
J-Serve අතර සහ
Baowen සමූහය?
මම කළා.

375
00:13:12,259 --> 00:13:15,399
J-Serve සෑදීමට උනන්දු විය
චීනයට විශාල තල්ලුවක්.

376
00:13:15,428 --> 00:13:18,098
මම ඒවා සම්බන්ධ කළා
Baowen මහතා සමඟ.

377
00:13:18,131 --> 00:13:21,001
ඒ නිසා ඔබ සමීපව වැඩ කළා
කැමිලා වර්ගාස් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස සිටියදී?

378
00:13:21,034 --> 00:13:22,904
විත්තිකරු?
ෆොන්ග්:
අවුරුදු තුනක්, ඔව්.

379
00:13:22,936 --> 00:13:24,236
ඇය තමයි
මගේ සමාගම කුලියට ගත්තේ කවුද?

380
00:13:24,271 --> 00:13:26,571
හරි හරී.

381
00:13:26,606 --> 00:13:27,836
ම්...

382
00:13:27,875 --> 00:13:30,075
සහ ඔබ කළා

383
00:13:30,110 --> 00:13:32,880
වර්ගාස් මහත්මිය ලූපයේ තබා ගන්න

384
00:13:32,913 --> 00:13:35,383
යෙදුම් සාකච්ඡා අතරතුර?
ෆොන්ග්:
මම කළා. මට සිද්ධ වුණා.

385
00:13:35,415 --> 00:13:36,945
ඇයට අවශ්‍ය විය
සෑම විස්තරයක්ම දන්නවා.

386
00:13:38,919 --> 00:13:41,289
ඒ වගේම ඇය කළාද...

387
00:13:41,321 --> 00:13:43,191
කළා
විත්තිකරු...

388
00:13:43,223 --> 00:13:45,033
අහ්, කළා, ම්ම්...

389
00:13:45,058 --> 00:13:46,258
(නිහඬව):
වර්ගාස් මහත්මිය.

390
00:13:46,293 --> 00:13:48,333
හරි. වර්ගාස් මහත්මිය.

391
00:13:50,397 --> 00:13:52,197
ඇය... කළාද, ආ...

392
00:13:52,232 --> 00:13:53,232
අහ්, ඒකට ගහන්න.

393
00:13:53,266 --> 00:13:55,096
ඔබ ඇගෙන් ඇහුවද නැද්ද කියලා

394
00:13:55,135 --> 00:13:57,265
Baowen මහතාගේ සමාගමයි
සම්බන්ධ විය

395
00:13:57,304 --> 00:13:59,574
චීන ජාතිකයින්ට
රජය?
ඔව්. සහ මම
ඇයට ඔව් කිව්වා.

396
00:13:59,606 --> 00:14:02,236
ඒක බොරුවක්.
පෙරොට්ටි:
ඉතින් ඇය මෙම යෙදුම දැන සිටියා --

397
00:14:02,275 --> 00:14:04,305
මෙම සොරකම් කළ යෙදුම-- සාදනු ඇත
එය චීන ජාතිකයින්ට යන මාර්ගය?

398
00:14:04,344 --> 00:14:05,654
විරෝධය, ගරු.

399
00:14:05,678 --> 00:14:07,378
සමපේක්ෂනය සඳහා ඇමතුම්,
මගේ මතය අනුව.

400
00:14:07,414 --> 00:14:09,324
විනිසුරු:
ඔව්. තිරසාර.

401
00:14:11,151 --> 00:14:12,891
පෙරොට්ටි මහතා?

402
00:14:12,920 --> 00:14:15,160
ඔව්, ගරු.

403
00:14:15,188 --> 00:14:16,958
ඔහ්, මම හොඳින්. මම හොඳින්.

404
00:14:16,990 --> 00:14:18,190
තවත් නැත...

405
00:14:18,225 --> 00:14:19,625
ප්රශ්න.

406
00:14:34,674 --> 00:14:37,144
ෆොන්ග් මහතා,
කැමිලා වර්ගාස් බැල්ලියෙක්ද?

407
00:14:37,177 --> 00:14:39,247
විරෝධය, ගරු.
එය මතයක් ඉල්ලා සිටියි.

408
00:14:39,279 --> 00:14:41,479
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගරු,
මම උපුටා දක්වන්නේ ෆොන්ග් මහතා පමණි

409
00:14:41,514 --> 00:14:43,124
පසුගිය සතියේ නඩු විභාගයෙන්.

410
00:14:43,150 --> 00:14:44,920
"මම J-Serve වෙත උපදෙස් දුන්නා

411
00:14:44,952 --> 00:14:47,022
"ඒ චීනය අ
පීතෘමූලික සමාජය.

412
00:14:47,054 --> 00:14:49,164
"ඒ වගේම තරහක් සහ බැල්ලියක් තියෙනවා

413
00:14:49,189 --> 00:14:51,319
කාන්තා CEO විය
ගැටළු සහගත."

414
00:14:51,358 --> 00:14:53,628
කිව්වෙ නැද්ද
ඒ, ෆොන්ග් මහතා?
ෆොන්ග්:
ඔව්, නමුත් නිකම්

415
00:14:53,660 --> 00:14:57,100
පැහැදිලි වෙන්න මම air-quotes දැම්මා
"බැල්ලි" වටා

416
00:14:57,130 --> 00:14:58,930
ඉතින් ඔබ උපුටා දක්වමින් සිටියා

417
00:14:58,966 --> 00:15:00,626
ඇයව බැල්ලි ලෙස හැඳින්වූ කෙනෙක්?

418
00:15:00,667 --> 00:15:03,197
නැත.

419
00:15:03,236 --> 00:15:05,366
හා, ම්ම්, එය ඔබගේ නොවේ
වර්ගාස් මහත්මියගේ මතයයි

420
00:15:05,405 --> 00:15:07,205
හැර දමා ඇත
සාකච්ඡා?

421
00:15:07,240 --> 00:15:09,080
ඔයා නේද
ඒ ගැන සාක්ෂි දෙන්න?

422
00:15:10,443 --> 00:15:12,583
එය "ඔව්" ද?
ෆොන්ග් මහතා?
ඔව්.

423
00:15:12,612 --> 00:15:14,082
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ගියා
ඇගේ හිසට උඩින්

424
00:15:14,114 --> 00:15:16,084
මණ්ඩලයට
අධ්‍යක්ෂවරුන්ගේ,

425
00:15:16,116 --> 00:15:18,216
සහ ප්රධාන තොරතුරු තබා ඇත
වර්ගාස් මහත්මියගෙන් ඈත් වෙලා.

426
00:15:19,386 --> 00:15:21,386
ෆොන්ග් මහතා?

427
00:15:21,421 --> 00:15:22,591
ඔව්.

428
00:15:22,622 --> 00:15:24,262
වැඩිදුර කිසිවක් නැත.

429
00:15:27,760 --> 00:15:29,160
(මුඛය)

430
00:15:29,196 --> 00:15:31,596
අමුතුයි,
ආපසු පැමිණීම.

431
00:15:33,200 --> 00:15:35,600
ඉන්නවා වගේ
සතුරු රේඛා පිටුපස.

432
00:15:35,635 --> 00:15:37,065
පෙනුම හොඳයි.

433
00:15:37,104 --> 00:15:38,444
ඕ ඇත්ත.

434
00:15:38,471 --> 00:15:40,541
සුභ සන්ද්යාවක්.
ඩයන්:
ඒ වගේම ඔබටත්.

435
00:15:40,573 --> 00:15:41,983
ටින් කිරීම:
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නම්
බොන්න දෙයක්ද?

436
00:15:42,009 --> 00:15:43,179
ම්ම්, නෑ,
අපි හොඳින්.

437
00:15:43,210 --> 00:15:45,110
තවත් ප්රසන්න දේවල්
නැත්නම් අපි පටන් ගමුද?

438
00:15:45,145 --> 00:15:47,075
ඔබේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද,
කැනින් මහතා?

439
00:15:47,114 --> 00:15:49,284
හොඳයි, මම ලැයිස්තුවක සිටිමි
වකුගඩු බද්ධ කිරීම්.

440
00:15:50,317 --> 00:15:51,377
මට කණගාටුයි.

441
00:15:51,418 --> 00:15:52,518
ටින් කිරීම:
ඔහ්, වෙන්න එපා.

442
00:15:52,552 --> 00:15:54,252
අවම වශයෙන් මම
ලැයිස්තුවේ.

443
00:15:54,287 --> 00:15:56,117
හා, මට දැනෙනවා
එක්තරා ආකාරයක අවලස්සන,

444
00:15:56,156 --> 00:15:57,356
කෙනෙක් මැරෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
සහ මට වකුගඩුවක් දෙන්න.

445
00:15:57,390 --> 00:15:59,230
හොඳයි, මම ඇත්තටම, ම්ම්...

446
00:15:59,259 --> 00:16:01,259
දේවල් සාර්ථක වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

447
00:16:01,294 --> 00:16:02,434
ඔයාට ස්තූතියි.

448
00:16:02,462 --> 00:16:03,702
මම හිතන්නේ නැහැ

449
00:16:03,730 --> 00:16:05,170
ඒවායින් එකක්
ෆෝල්ඩර රඳවා තබා ගනී

450
00:16:05,198 --> 00:16:07,198
සඳහා චෙක්පතක්
$550,000?

451
00:16:07,234 --> 00:16:09,604
කාලින්ද:
44 බෲවර් වීදිය.
1530 වඩු මාවත.

452
00:16:09,636 --> 00:16:11,496
(සිනාසෙයි)
220 ලොන්ස්ඩේල් පාර.

453
00:16:11,538 --> 00:16:12,768
කුමක් ද?

454
00:16:12,805 --> 00:16:14,705
ඒවා මගේ
ගොඩනැගිලි.

455
00:16:14,741 --> 00:16:17,341
ඔවුන් - ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ එයමයි
OSHA මට විරුද්ධව පැමිණිලි

456
00:16:17,377 --> 00:16:18,777
මම පාවිච්චි කළා කියලා
ඔවුන්ට එරෙහිව.

457
00:16:18,811 --> 00:16:20,181
ඔව් තියෙනවා
උල්ලංඝනය කිරීම් දුසිමක්

458
00:16:20,213 --> 00:16:21,683
ඇමරිකානුවන්ගේ
ආබාධිත පනත සමඟ.

459
00:16:21,714 --> 00:16:24,154
අලුත්වැඩියා කිරීමට සම්පූර්ණ පිරිවැය
ඩොලර් මිලියන 1.6 කි.

460
00:16:24,184 --> 00:16:26,524
ඔබ OSHA ගාස්තු ඉවත් කළහොත්
මට විරුද්ධව,

461
00:16:26,553 --> 00:16:29,193
අපි තල්ලු කරන්නේ නැහැ
මේවා ඔබට විරුද්ධයි.

462
00:16:29,222 --> 00:16:30,222
හරි හරී.

463
00:16:30,257 --> 00:16:31,517
ලුවී.

464
00:16:31,558 --> 00:16:33,628
නැහැ, ඔවුන්-ඔවුන්
අපිට තියෙනවා.

465
00:16:33,660 --> 00:16:36,460
අපි වාර්තා කරන්නේ නැහැ
ඔබේ උල්ලංඝනයන්.

466
00:16:36,496 --> 00:16:37,726
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

467
00:16:40,833 --> 00:16:43,573
හොඳයි, ස්තූතියි.

468
00:16:43,603 --> 00:16:45,513
හා, ආයෙත්,
මට ගොඩක් කණගාටුයි

469
00:16:45,538 --> 00:16:46,738
ඔබේ ගැන
සෞඛ්ය ගැටළු.

470
00:16:46,773 --> 00:16:49,113
ඇත්නම් මට දන්වන්න
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

471
00:16:49,142 --> 00:16:50,382
ටින් කිරීම:
හොඳයි, යමක් තිබේ.

472
00:16:50,410 --> 00:16:51,710
ඩේවිඩ්:
ඉතින් අපි ආපහු ගියා
සංශෝධනයට

473
00:16:51,744 --> 00:16:54,254
බදු ගිවිසුමට.
24 පිටුව,

474
00:16:54,281 --> 00:16:56,251
ඡේදය 18C.

475
00:16:56,283 --> 00:16:57,683
එය ඔබගේ අවශ්ය වේ
භෞතික පැවැත්ම

476
00:16:57,717 --> 00:16:59,547
මත
පරිශ්රය, ඩයෑන්.

477
00:16:59,586 --> 00:17:01,486
ඔබේ භෞතික පැමිණීම අවසන් විය

478
00:17:01,521 --> 00:17:03,261
ඔබ පිටතට ගිය විට.
සති හතරකට කලින්?

479
00:17:03,290 --> 00:17:04,290
සති හතරක්, දින දෙකක්.

480
00:17:04,324 --> 00:17:05,594
ඩේවිඩ්:
ඔබ සිට
උල්ලංඝනය කරමින්

481
00:17:05,625 --> 00:17:07,425
මෙම බදු දීමෙන්
සහ තවදුරටත් නැත

482
00:17:07,460 --> 00:17:09,300
ඕනෑම නීතිමය රඳවා ගැනීමක්
දේපල මත ...

483
00:17:09,329 --> 00:17:11,359
ඔබට අපව පන්නා දැමිය නොහැක.

484
00:17:13,500 --> 00:17:14,730
ටින් කිරීම:
නමුත් ඩයෑන්,

485
00:17:14,767 --> 00:17:17,037
ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

486
00:17:18,371 --> 00:17:19,341
(සුසුම් හෙළයි)
ඔබට මෙය අතහැරීමට අවශ්‍යද?

487
00:17:19,372 --> 00:17:21,342
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

488
00:17:21,374 --> 00:17:23,814
හොඳයි, මාර්ගයක් තිබේ
ඔවුන්ට පහර දීමට.

489
00:17:23,843 --> 00:17:25,853
කෙසේද? මම මෙතනට ඇවිත් නැහැ
සති හතරක් සඳහා.

490
00:17:25,878 --> 00:17:28,148
මට මතකයි තිබුණා
ඒ සංශෝධනය ඇතුල් කළා

491
00:17:28,181 --> 00:17:29,451
මම එහෙම හිතනකොට
විල් මාව එළියට තල්ලු කරයි.

492
00:17:29,482 --> 00:17:31,252
එය අවශ්ය නොවේ
ඔබේ පෞද්ගලික පැමිණීම.

493
00:17:31,284 --> 00:17:33,354
එය පමණක් අවශ්ය වේ
හවුල්කරුවෙක්

494
00:17:33,386 --> 00:17:35,816
Florrick-Agos වෙතින්
පදිංචිකරුවෙකු වීමට.

495
00:17:37,290 --> 00:17:39,130
WHO?

496
00:17:39,159 --> 00:17:41,159
(ගොරවීම)

497
00:17:42,529 --> 00:17:43,759
ඩයන්:
නැත.

498
00:17:43,796 --> 00:17:45,666
ඔව්.

499
00:17:45,698 --> 00:17:49,538
(සිනාසෙයි)

500
00:17:49,569 --> 00:17:52,369
සහ ඔබ යාච්ඤා කරන්නේ කෙසේද?

501
00:17:52,405 --> 00:17:53,635
ACTS සමඟද?

502
00:17:53,673 --> 00:17:55,843
වෙනත් සිහිවටන උපකරණයක් සමඟද?

503
00:17:55,875 --> 00:17:57,675
ඇලිසියා:
ක්රියා කරයි. ඒ
බයිබලයෙන්?

504
00:17:57,710 --> 00:17:59,810
නැහැ, ම්... පනත්.

505
00:17:59,846 --> 00:18:01,876
නමස්කාරය,
පාපොච්චාරණය,

506
00:18:01,914 --> 00:18:03,424
ස්තුති දීම සහ
අයැදීම.

507
00:18:03,450 --> 00:18:05,290
එය මතක් කිරීමට ය
ඔබ යාච්ඤා කරන ආකාරය:

508
00:18:05,318 --> 00:18:07,518
කිරීමට පමණක් නොවේ
දේවල් ඉල්ලන්න.

509
00:18:07,554 --> 00:18:09,324
ඒත් අම්මේ ඔයාට එහෙම නෑ
මේ සියල්ල දැන ගැනීමට අවශ්යයි.

510
00:18:09,356 --> 00:18:10,716
මම දන්නවා, මට ඕනේ
සුවපහසුවක් දැනීමට.

511
00:18:10,757 --> 00:18:12,557
අරින්න වගේ
උසාවියේ තර්ක.

512
00:18:12,592 --> 00:18:14,262
මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඒ සියල්ල භාවිතා කරන්න,

513
00:18:14,294 --> 00:18:16,164
නමුත් එය මා කරයි
විශ්වාසයි.

514
00:18:18,298 --> 00:18:19,698
ඔබ කියන්නට යන්නේ
ඔබ දෙවියන් වහන්සේ විශ්වාස කරන බව?

515
00:18:19,732 --> 00:18:21,402
නැත.

516
00:18:21,434 --> 00:18:24,274
ඔබ කියන්නට යන්නේ
ඔබ අදේවවාදියෙක් බව?

517
00:18:24,304 --> 00:18:26,174
නැත.

518
00:18:26,206 --> 00:18:28,276
එතකොට මොනවද
ඔබ කියන්න යන්නේ?

519
00:18:28,308 --> 00:18:29,538
මම දන්නේ නැහැ.

520
00:18:29,576 --> 00:18:30,776
මම හිතන්නේ කියලා
මම එය සමඟ පොරබදමින් සිටිනවාද?

521
00:18:30,810 --> 00:18:32,250
ඔබද?

522
00:18:32,279 --> 00:18:34,279
නැත.

523
00:18:34,314 --> 00:18:35,584
සමහරවිට.
මම දන්නේ නැහැ.

524
00:18:35,615 --> 00:18:37,315
ඔයාට ටිකක් ඕන
ඒකට උදව් කරන්නද?

525
00:18:37,350 --> 00:18:38,750
(සිනාසෙයි)

526
00:18:38,785 --> 00:18:41,645
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
දෙවියන් තුළ, කරුණාව.

527
00:18:41,688 --> 00:18:43,158
මම දන්නවා.

528
00:18:45,225 --> 00:18:46,385
ඇයි නැත්තේ?

529
00:18:46,426 --> 00:18:49,396
මට එය දැනෙන්නේ නැත
ඔබ කරන ආකාරය.

530
00:18:49,429 --> 00:18:50,799
මට දැනෙන්නේ නැහැ
අවශ්යතාවය.

531
00:18:50,830 --> 00:18:52,600
එතකොට මොකක්ද
අරගලය?

532
00:18:56,203 --> 00:18:57,843
දේශපාලනය.

533
00:19:00,373 --> 00:19:01,713
හරි හරී.

534
00:19:03,543 --> 00:19:04,743
ඔබ මාව විනිශ්චය කරන්නේ නැද්ද?

535
00:19:04,777 --> 00:19:07,407
නැත.

536
00:19:09,616 --> 00:19:10,876
මම ඔයාට ආදරෙයි.

537
00:19:14,687 --> 00:19:16,587
(මෆල්ඩ් රොක් සංගීත වාදනය,
සෝපාන සීනු නාද)

538
00:19:16,623 --> 00:19:18,563
(සෝපානයේ දොරවල් විවෘතයි,
කාන්තාව සිනා සෙමින්)

539
00:19:18,591 --> 00:19:21,531
CARY:
ඉන්න, ඉන්න.
මගේ යතුරු ගන්න ඕන.

540
00:19:21,561 --> 00:19:24,161
(සිනාසෙයි)

541
00:19:25,565 --> 00:19:27,195
අපොයි අපරාදේ.

542
00:19:27,234 --> 00:19:28,704
කුමක් ද?

543
00:19:28,735 --> 00:19:30,735
ආගෝස් මහතා.
සුභ සන්ද්යාවක්.

544
00:19:30,770 --> 00:19:33,310
Grubick මහත්මිය.

545
00:19:33,340 --> 00:19:35,780
ආගෝස් මහත්තයෝ ඔයා බීලා.

546
00:19:35,808 --> 00:19:37,238
මට තියෙනවා.

547
00:19:37,277 --> 00:19:38,477
මොකක්ද මගේ අයිතිය.

548
00:19:38,511 --> 00:19:39,711
GRUBIC:
එය වේ. මත්ද්රව්ය තිබේද?

549
00:19:39,746 --> 00:19:42,416
තවමත් නෑ.
නමුත් රාත්රිය තරුණයි.

550
00:19:42,449 --> 00:19:43,849
CARY:
නැහැ, ඇය විහිළු කරනවා.

551
00:19:43,883 --> 00:19:46,293
සිල්මාර් (සිනාසෙමින්):
නැහැ, මම නැහැ.

552
00:19:46,319 --> 00:19:47,689
මේ කවුද කැරී?

553
00:19:47,720 --> 00:19:50,690
මම ආගෝස් මහතාගේ
පූර්ව පරීක්ෂණ සේවා නිලධාරියා.

554
00:19:50,723 --> 00:19:52,533
මගේ කාර්යය වන්නේ සහතික කිරීමයි

555
00:19:52,559 --> 00:19:55,399
ආගෝස් මහතා ජීවත් වේ
ඔහුගේ ඇප නියමය.

556
00:19:55,428 --> 00:19:56,598
Grubick මහත්මිය, ඔබ ඇමතීමට මම කැමතියි.

557
00:19:56,629 --> 00:19:59,929
හොඳයි, මම ස්ථාන පරීක්ෂා කරන විට,
මම කතා කරන්නේ නැහැ.

558
00:20:01,368 --> 00:20:03,598
ඔබේ නාන කාමරය කොහෙද?

559
00:20:03,636 --> 00:20:04,896
ඒ හරහා.

560
00:20:06,506 --> 00:20:08,406
ඔබගෙන් කවරෙක්ද
ගෙදර ගියාද?

561
00:20:08,441 --> 00:20:09,711
එක්කෝ නොවේ.

562
00:20:09,742 --> 00:20:11,882
අපිත් හිටියා
මත් වී ඇත.
හොඳයි.

563
00:20:11,911 --> 00:20:13,481
නිදන කාමර කීයක් තිබේද?

564
00:20:13,513 --> 00:20:15,483
එකක්.

565
00:20:15,515 --> 00:20:17,445
ටැක්සියක් ගත්තද?
නැහැ, අපිට ලැබුණා
Uber එකක්.

566
00:20:17,484 --> 00:20:20,494
ඔහ්, හොඳයි,
Uber කාර් එකක්.

567
00:20:20,520 --> 00:20:21,550
මට බැලිය හැකි ද?

568
00:20:21,588 --> 00:20:23,318
බලන්න...?

569
00:20:23,356 --> 00:20:24,616
ඔබගේ iPhone හි වාර්තා කරන්න.

570
00:20:24,657 --> 00:20:26,287
සිල්මාර්:
ඔබට අවශ්ය නැත
ඇයට ඕනෑම දෙයක් පෙන්වන්න!

571
00:20:26,326 --> 00:20:27,426
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

572
00:20:27,460 --> 00:20:30,460
මම හිතුවේ නෑ ඔයා කියලා.

573
00:20:30,497 --> 00:20:32,667
කැරී, ඔබ පැහැදිලිවම

574
00:20:32,699 --> 00:20:34,629
දැඩි ලෙස මත් වී ඇත.

575
00:20:34,667 --> 00:20:36,467
ඔබ සිටියේ නැත
දවස පුරාම වැඩ.

576
00:20:36,503 --> 00:20:37,603
ඔබේ වහාම උසස්
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි දැන සිටියේ නැත.

577
00:20:37,637 --> 00:20:39,537
මම හිටියේ ඒ
හාවඩ් මික්සර්.

578
00:20:39,572 --> 00:20:41,972
ඔබේ සගයා පවසයි
ඔබ මත්ද්රව්ය භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කරයි.

579
00:20:42,008 --> 00:20:44,008
ඇය විහිළු කළා.
මම අහන්නේ ඔක්කොම

580
00:20:44,043 --> 00:20:46,813
Uber සංචාරය නැරඹීමට ය
ඔබගේ iPhone මත

581
00:20:46,846 --> 00:20:49,676
බව තහවුරු කිරීමට
ඔබ රිය පැදවූයේ නැත.

582
00:20:53,953 --> 00:20:56,523
Uber යෙදුම මත ක්ලික් කරන්න

583
00:20:56,556 --> 00:20:58,926
මට, කරුණාකර?

584
00:20:58,958 --> 00:21:00,488
ඔයාට ස්තූතියි.

585
00:21:02,429 --> 00:21:03,659
(කලකිරුණු සුසුම්)

586
00:21:03,696 --> 00:21:04,896
මොකක්ද?

587
00:21:04,931 --> 00:21:06,501
කැරී, මම ගන්න යනවා
නිලධාරීන් ඇමතීමට,

588
00:21:06,533 --> 00:21:08,003
ඔබව අත් අඩංගුවට ගන්න.

589
00:21:08,034 --> 00:21:09,444
කුමක් ද? ඇයි?

590
00:21:09,469 --> 00:21:10,739
ඔයා එහාට ගියා
රාජ්ය රේඛාව.

591
00:21:10,770 --> 00:21:12,570
ඔයා හිටියේ ඉන්දියානා වල.

592
00:21:12,605 --> 00:21:14,065
ඔහ්, එන්න.

593
00:21:14,106 --> 00:21:15,536
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

594
00:21:15,575 --> 00:21:16,775
නැත.

595
00:21:16,809 --> 00:21:18,779
ඔබේ ඇප කොන්දේසි
තරමක් පැහැදිලි විය.

596
00:21:18,811 --> 00:21:20,711
ඔබ ඉලිනොයිස් වලට සීමා වී ඇත.

597
00:21:20,747 --> 00:21:22,417
එය සැතපුම් භාගයක් විය
ඉන්දියානා වෙත.

598
00:21:22,449 --> 00:21:23,449
ඔව්, සහ
මම ඔයාට කිව්වා

599
00:21:23,483 --> 00:21:25,623
මෙය වඩාත් බැරෑරුම් ලෙස ගැනීමට.

600
00:21:25,652 --> 00:21:28,592
උසාවිය මේක ගන්නවා
ඉතා බරපතල ලෙස.

601
00:21:28,621 --> 00:21:30,391
හලෝ ඔව්.

602
00:21:30,423 --> 00:21:33,433
මේ, ආහ්,
PSO 12-385.

603
00:21:33,460 --> 00:21:34,560
මට නිලධාරියෙක් අවශ්‍යයි.

604
00:21:34,594 --> 00:21:36,034
කරුණාකර Grubick මහත්මිය.
මම වැරැද්දක් කළා.

605
00:21:36,062 --> 00:21:37,462
මම හිතුවේ නැහැ
මම යන තැන ගැන.

606
00:21:37,497 --> 00:21:39,567
1313 බාබරි උසාවිය.

607
00:21:39,599 --> 00:21:41,599
හදිසියක් නැහැ.

608
00:21:41,634 --> 00:21:43,604
ඔයාට ස්තූතියි.

609
00:21:43,636 --> 00:21:44,796
(දුරකථනය නාද වේ)

610
00:21:44,837 --> 00:21:46,507
මේක මෝඩ වැඩක්.

611
00:21:50,643 --> 00:21:53,653
මිනිසා:
තුන... දෙක... එක.

612
00:21:53,680 --> 00:21:55,850
දැන්, දෙවියන් වහන්සේ වෙත හැරෙමින් ...

613
00:21:55,882 --> 00:21:57,122
අහ්-ඔහ්.

614
00:21:57,149 --> 00:21:58,719
(සිනාසෙමින්):
දැන් ඇයි ඔයා කරන්නේ
"ආහ්" කියන්නද?

615
00:21:58,751 --> 00:22:00,451
මම හිතන්නේ ඔබ සූදානම් වෙනවා

616
00:22:00,487 --> 00:22:02,357
මගේ අතීතයෙන් උපුටා ගැනීමක් කිරීමට.

617
00:22:02,389 --> 00:22:04,619
ඒක හොඳයි,
ඇය හොඳින් ඉන්නවා.

618
00:22:04,657 --> 00:22:05,987
ඔයා හදනවා
මට චකිතයක්.

619
00:22:06,025 --> 00:22:07,655
ඔහ්, මට ඇයව රැගෙන යා යුතුයි.

620
00:22:07,694 --> 00:22:08,934
ජෙරමියා:
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, අහ් ...

621
00:22:08,961 --> 00:22:10,761
වසර දෙකකට පෙර,
ඔබ වාර්තාවට ගියා

622
00:22:10,797 --> 00:22:12,727
සහ ප්රකාශ කළේය
ඔබ අදේවවාදියෙක් විය.

623
00:22:12,765 --> 00:22:14,025
දැන්, ඔබ තවමත් කරන්න
එය විශ්වාස කරනවාද?

624
00:22:14,066 --> 00:22:16,466
මම ඒක විශ්වාස කරනවද
මම අදේවවාදියෙක්ද?

625
00:22:16,503 --> 00:22:18,873
ඔබ තරමක් විය
එම අවස්ථාවේ දී අවධාරනය.

626
00:22:18,905 --> 00:22:20,705
(සිනාසෙයි)
ඒක මට වගේ.

627
00:22:20,740 --> 00:22:23,010
මගේ ජීවිතය ඒ හරහා ගියා
වසර ගණනාවක් පුරා බොහෝ වෙනස්කම්.

628
00:22:23,042 --> 00:22:24,912
ඔබ කතා කරන්නේ අපකීර්තිය ගැනද?

629
00:22:24,944 --> 00:22:26,714
ඔව්, සහ සියල්ල.

630
00:22:26,746 --> 00:22:30,816
අවුරුදු හයක් මගෙන් ඇහුවා නම්
ඉස්සර මම අද ඉන්න තැන,

631
00:22:30,850 --> 00:22:32,820
එය ක්රියාත්මක නොවනු ඇත
රජයේ නීතිඥ සඳහා.

632
00:22:32,852 --> 00:22:33,892
(සිනාසෙයි)

633
00:22:33,920 --> 00:22:35,520
ඔව්, ජීවිතය නිහතමානී ය.

634
00:22:35,555 --> 00:22:36,515
ඒක තමයි.

635
00:22:36,556 --> 00:22:38,486
සහ ගෙවී යන සෑම මාසයකම,

636
00:22:38,525 --> 00:22:41,555
මගේ ප්‍රඥප්තිය අඩුවෙමින් පවතින බව මට පෙනේ.

637
00:22:41,594 --> 00:22:43,064
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

638
00:22:43,095 --> 00:22:44,655
ඇලිසියා:
හොඳයි, මට නිශ්චිතවම කියන්න බැහැ

639
00:22:44,697 --> 00:22:45,897
දෙවියන් නැහැ කියලා.

640
00:22:45,932 --> 00:22:48,172
ආහ්, ධනාත්මකව කියන්න,
සෘණාත්මකව නොවේ.

641
00:22:48,200 --> 00:22:50,900
හරි හරී. ඉතින් ඔබ
අදේවවාදියෙක් නොවේ.

642
00:22:50,937 --> 00:22:54,167
(සිනාසෙයි) මට සමාවෙන්න, ඒක මගේ
අභ්‍යන්තර නීතීඥ එලියට එනවා.

643
00:22:54,206 --> 00:22:57,506
මම අහගෙන ඉන්නවා.

644
00:22:57,544 --> 00:23:01,514
මම වෛර කරන එක දෙයක් නම්
එය මිනිසුන්ට ඇහුම්කන් නොදෙන විට ය.

645
00:23:01,548 --> 00:23:04,478
ඉතින්, මම විවෘතයි.

646
00:23:04,517 --> 00:23:07,687
දෙවියන් ගැන කතා කරන මිනිසුන්ට?

647
00:23:07,720 --> 00:23:13,060
ඔව්. මෑතකදී, මම බැලුවා
මගෙන් පිටත පිළිතුරු සඳහා.

648
00:23:13,092 --> 00:23:14,992
මේ වෙඩි තැබීම නිසාද
උසාවියේදී

649
00:23:15,027 --> 00:23:17,027
පසුගිය වසරේ
ඔබේ නීති සහකරුගේ?

650
00:23:19,031 --> 00:23:20,631
මට කණගාටුයි.

651
00:23:20,667 --> 00:23:22,897
එය බොහෝ විට තවමත් දුෂ්කර ය
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට.

652
00:23:24,036 --> 00:23:26,006
එය වේ.

653
00:23:26,038 --> 00:23:27,608
හොඳයි, හොඳයි.

654
00:23:27,640 --> 00:23:29,180
ජෙරමියා: කවදාවත් නැහැ
මරණයට සූදානම් වීමට ක්රමයක්.

655
00:23:29,208 --> 00:23:30,678
නැත.

656
00:23:30,710 --> 00:23:32,880
සහ සමහර විට දෙවියන්
හිස්බව පුරවයි.

657
00:23:36,048 --> 00:23:38,018
ඔබ කතා කරමින් සිටියා
මිනිසුන්ට ඇහුම්කන් දීම ගැන

658
00:23:38,050 --> 00:23:39,650
දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි ඔවුන්ගේ ආදරය බෙදා ගන්නා අය.

659
00:23:39,686 --> 00:23:43,556
දැන්, ඒ අයගෙන් කෙනෙක්
ඔබේ දුව, ග්රේස්?

660
00:23:43,590 --> 00:23:46,690
ජෙරමියා:
මට තේරෙනවා ඇය වෙලා කියලා
කිතුනුවකු, ඇය,

661
00:23:46,726 --> 00:23:47,956
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ.

662
00:23:47,994 --> 00:23:50,134
ඔව්, එය නොවේ
දේශපාලකයන් පමණයි

663
00:23:50,162 --> 00:23:52,802
හොඳ පර්යේෂණ සීමාවාසිකයින් සිටින අය.

664
00:23:52,832 --> 00:23:54,002
(සිනාසෙයි)

665
00:23:54,033 --> 00:23:55,503
ග්රේස් ඔබට කතා කළාද?

666
00:23:55,535 --> 00:23:56,835
ඔව්.

667
00:23:56,869 --> 00:23:57,999
සහ ඇගේ සාක්ෂිය බෙදාගත්තාද?

668
00:23:58,037 --> 00:24:01,437
හොඳයි, ඇය මට කතා කළා
දෙවියන් ගැන.

669
00:24:04,110 --> 00:24:05,980
ඔබ ඔබේ දුවට ආදරෙයි
ගොඩක් නේද?

670
00:24:07,514 --> 00:24:08,954
ඔව්.

671
00:24:08,981 --> 00:24:11,951
මම දන්නවා ඔයා අපහසුතාවයට පත්වෙලා කියලා
ක්රිස්තුස් ගැන කතා කිරීම

672
00:24:11,984 --> 00:24:14,094
සහ ග්‍රේස් බෙදාගැනීම
ඇගේ ඇදහිලි ගමන,

673
00:24:14,120 --> 00:24:18,760
නමුත් ඇයට යම්කිසි වර්ගයක් තිබෙන්නට ඇත
ඔබේ චින්තනයට බලපාන්නේ කෙසේද?

674
00:24:18,791 --> 00:24:22,261
ඔව්, ඇයට තියෙනවා.

675
00:24:22,294 --> 00:24:23,634
ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

676
00:24:24,531 --> 00:24:26,071
ඔව්, ඒක තමයි.

677
00:24:26,098 --> 00:24:28,028
මම දන්නවා ඔයා යාච්ඤා කරන්නේ නැහැ, තවම නැහැ කියලා.

678
00:24:28,067 --> 00:24:29,937
ඒත් මට ඕන
ඔබ සමඟ යාච්ඤා කිරීමට.

679
00:24:29,969 --> 00:24:33,669
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ග්‍රේස් යාච්ඤා කරනවා කියලා
ඔබටත් මේ මොහොත.

680
00:24:35,307 --> 00:24:39,877
ජෙරමියා: දෙවියනි, ඔබට ස්තුතියි
අද රෑ ඇලිසියාගේ අවංකකම වෙනුවෙන්...

681
00:24:42,882 --> 00:24:45,822
මාරිස්සා:
ඒක හොඳට ගියා.

682
00:24:49,321 --> 00:24:51,961
මම හිටියේ ඊශ්‍රායලයේ
වසර කිහිපයක් සඳහා.

683
00:24:51,991 --> 00:24:53,961
එතන ඉන්න හැමෝම දෙවියන් ගැන කතා කරනවා.

684
00:24:53,993 --> 00:24:56,303
හරියට මාමා කෙනෙක් වගේ
අට්ටාලයේ සැඟවී සිටීම.

685
00:24:56,328 --> 00:24:58,298
ඔබව පිස්සු වට්ටයි.

686
00:24:58,330 --> 00:25:00,300
ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද?

687
00:25:00,332 --> 00:25:04,102
ඔව්, නමුත් මම පවා නැහැ
ඒ ගැන කතා කරනවා වගේ.

688
00:25:04,136 --> 00:25:06,166
මම රඟපාන්න කැමති නැහැ
මම නොවන කෙනෙක් වෙන්න

689
00:25:06,205 --> 00:25:08,035
මාව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කරන විට.

690
00:25:08,074 --> 00:25:10,184
ඇත්තටම?
ඔයා ඒකට දක්ෂයි.

691
00:25:12,011 --> 00:25:14,551
ගරුතුමනි, එය හතරෙන් එකක් විය
ඉලිනොයිස් වලින් පිටත කි.මී.

692
00:25:14,581 --> 00:25:16,781
තිබුනාට කමක් නෑ
සැතපුම් එකක් හෝ සැතපුම් සියයක්.

693
00:25:16,816 --> 00:25:18,316
ඔව්, ඒක කරනවා.

694
00:25:18,350 --> 00:25:20,590
මෙය එවැනි මිනිත්තුවකි
නීතිය පිස්සු වට්ටනවා කියලා.

695
00:25:20,620 --> 00:25:24,090
කැරී ඔහුගෙන් විනාඩි දහයක් ධාවනය කළේය
හාවඩ් සුහද හමුවකට ගෙදර.

696
00:25:24,123 --> 00:25:27,063
මාර්ගය දැන් සිදු විය
ඔහුව ප්‍රාන්තයෙන් පිටතට ගෙන යන්න.

697
00:25:27,093 --> 00:25:29,563
ඔව්, මම රඟපෑවා විතරයි
ඇප විභාග පහක් මත ASA ලෙස

698
00:25:29,596 --> 00:25:31,726
එහිදී නියමිත ඇප අවලංගු කළා
ඒ හා සමානව picayune හේතු වලට.

699
00:25:31,764 --> 00:25:33,604
සහ එකම හේතුව
අපි මේ ගැන විවාද කරනවා කියලා

700
00:25:33,633 --> 00:25:36,603
ආගෝස් මහතා ගිය නිසා
හාවඩ් මික්සර්, ඔහු සුදු ය.

701
00:25:36,636 --> 00:25:38,036
මෙය නොවේ
ජාති ප්‍රශ්නයක්.

702
00:25:38,070 --> 00:25:39,040
ඔහ්, ඒක තමයි,
ඇත්තටම.

703
00:25:39,071 --> 00:25:41,041
ඔබේ ගෞරවය...
නැහැ!

704
00:25:41,073 --> 00:25:43,243
මම දැන් කතා කරනවා.

705
00:25:43,275 --> 00:25:45,205
මිනිහෙක් හිටියා
මෙතන කඳුළු සලමින්

706
00:25:45,244 --> 00:25:46,784
නමුත් මට ඔහුගේ ඇප අවලංගු කිරීමට සිදු විය

707
00:25:46,813 --> 00:25:48,753
ඔහු ගිය නිසා
ඔහුගේ දරුවාගේ උපන් දිනය දක්වා.

708
00:25:48,781 --> 00:25:51,781
ඉතින්, ඔව්, මම එකඟයි මිස්ටර් අගෝස්,
එය සුළු වරදක්,

709
00:25:51,818 --> 00:25:53,618
නමුත් නීතිය
නීතිය වේ.

710
00:25:53,653 --> 00:25:56,623
දැන්, ඔබට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
ඔබේ වාර්තාව අවසන් කිරීමට,

711
00:25:56,656 --> 00:25:58,926
මිස්, ආ... ලුසී?
මම කිව්වේ මිස්...

712
00:25:58,958 --> 00:26:00,258
ඔබ.

713
00:26:00,292 --> 00:26:01,992
පැය 24 යි.

714
00:26:02,028 --> 00:26:04,328
හොඳයි, වෙනස් කරන්නේ කෙසේදැයි මට උපදෙස් දෙන්න
ඇප සීමා කිරීම්,

715
00:26:04,363 --> 00:26:06,073
ඊට පස්සේ මම මගේ තීරණය ගන්නම්.

716
00:26:06,098 --> 00:26:08,168
ඒක තමයි.

717
00:26:08,200 --> 00:26:10,000
ඇලිසියා:
සුභ උදෑසනක්.

718
00:26:10,036 --> 00:26:11,796
උදෑසන.

719
00:26:11,838 --> 00:26:12,868
ආයුබෝවන්.

720
00:26:12,905 --> 00:26:13,865
මොකක් ද වෙන්නේ?

721
00:26:13,906 --> 00:26:16,376
වැඩි නැහැ, ඇයි?

722
00:26:16,408 --> 00:26:18,008
මේ සින්දුව අහල තියෙනවද
මට රේඩියෝ එකෙන් ඇහුනා?

723
00:26:18,044 --> 00:26:19,384
"සමහරවිට මට අමතයි"?

724
00:26:19,411 --> 00:26:20,381
ඔව්.

725
00:26:20,412 --> 00:26:22,012
මම එයට කැමතියි.

726
00:26:22,048 --> 00:26:23,048
එය ජනප්රියද?

727
00:26:23,082 --> 00:26:25,752
ඒ... මීට වසර කිහිපයකට පෙර.

728
00:26:25,785 --> 00:26:28,085
මම හැමදේටම පරක්කුයි කියලා හිතන්න.

729
00:26:28,120 --> 00:26:30,020
මට නිකම්, මට ඒක ගන්න බැහැ
මගේ හිසෙන්.

730
00:26:30,056 --> 00:26:32,656
* ඒයි, මට ඔයාව මේ දැන් මුණගැහුණා

731
00:26:32,692 --> 00:26:35,092
* අනික මේක පිස්සුවක්...

732
00:26:40,032 --> 00:26:41,332
(හුම්මිං)

733
00:26:44,103 --> 00:26:45,773
ඔයා හොඳින් නේද?

734
00:26:45,805 --> 00:26:47,335
ඕ ඇත්ත.

735
00:26:47,373 --> 00:26:49,243
මම?

736
00:26:50,442 --> 00:26:52,082
ඕ ඇත්ත.

737
00:26:53,980 --> 00:26:55,380
Stanley Pronovost.

738
00:26:55,414 --> 00:26:56,884
මම CIA එකේ විශ්ලේෂකයෙක්

739
00:26:56,916 --> 00:26:59,046
විද්‍යා අධ්‍යක්ෂක මණ්ඩලය
සහ තාක්ෂණය.

740
00:26:59,085 --> 00:27:01,115
Pronovost මහතා, ඔබ හුරුපුරුදුද?
DelCheck යෙදුම සමඟ

741
00:27:01,153 --> 00:27:03,123
J-serve විසින් නිර්මාණය කරන ලද,
විත්තිකරුගේ සමාගම?

742
00:27:03,155 --> 00:27:05,155
ඔව්.

743
00:27:05,191 --> 00:27:06,931
සහ ඔබ විශ්ලේෂණය කර තිබේද?
යෙදුමේ විකේතන කේතය?

744
00:27:06,959 --> 00:27:08,329
මට තියෙනවා.

745
00:27:08,360 --> 00:27:10,230
දැන් මේක දැක්කද
වෙනත් තැනක විකේතන කේතය?

746
00:27:10,262 --> 00:27:12,002
ඔව්, ගිය මාසේ.

747
00:27:12,031 --> 00:27:14,401
මගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ ළමයෙක් හමු විය
බීජිං වලින් වැඩසටහනක්

748
00:27:14,433 --> 00:27:15,843
හරියටම එකම කේතය සමඟ.

749
00:27:15,868 --> 00:27:18,098
සහ කාටද කළේ
මෙම වැඩසටහන අයිතිද?

750
00:27:18,137 --> 00:27:20,407
MSS, චීනයේ CIA.

751
00:27:20,439 --> 00:27:23,109
සහ කොහොමද එම්එස්එස්
මෙම වැඩසටහන භාවිතා කරන්නේද?

752
00:27:23,142 --> 00:27:24,882
ඒක ස්විස් වගේ වෙයි
හැකර් සඳහා හමුදා පිහියක්.

753
00:27:24,911 --> 00:27:26,851
ඔවුන්ට කඩා වැදිය හැකිය
ඕනෑම දත්ත සමුදායක් පාහේ.

754
00:27:26,879 --> 00:27:28,719
බැංකු, තැරැව්කාර
නිවාස.

755
00:27:28,748 --> 00:27:30,178
කොටස් හුවමාරු පවා.

756
00:27:30,216 --> 00:27:33,246
ඔයාට මාව ඕනද?

757
00:27:33,285 --> 00:27:36,115
මෙය තරුණ සමාගමකි,
තරුණ හවුල්කරුවන් සමඟ.

758
00:27:36,155 --> 00:27:38,855
ඔබ අත්දැකීම් ගෙන එයි,
ප්රඥාව.

759
00:27:38,891 --> 00:27:41,331
ඔබට බොහෝ දේ ඇත
මිනිසුන්ට උගන්වන්න, හොවාර්ඩ්.

760
00:27:41,360 --> 00:27:43,860
හොඳයි, මේ ...
ටිකක් එළියට.

761
00:27:43,896 --> 00:27:45,866
හොඳයි, එක් කෙනෙක් සිටින විට
විශිෂ්ටත්වය හඹා යාම,

762
00:27:45,898 --> 00:27:47,728
කාලය ඇත්තටම වැදගත්ද?

763
00:27:47,767 --> 00:27:51,037
අන්තිම වතාවට කෙනෙක්
මාව පොළඹවන්න උත්සාහ කළේ 1958 දී.

764
00:27:51,070 --> 00:27:53,310
ෆාරෝ සහ මැක්ඩැනියෙල්.
(සිනාසෙයි)

765
00:27:53,339 --> 00:27:56,239
මම එපා කිව්ව හොඳේ...
ඔවුන් 59 දී බඩ ගියා.

766
00:27:56,275 --> 00:27:58,235
හොඳයි, ඔබ ඔව් කිව්වා නම්,
සමහර විට ඔවුන් තවමත් අවට සිටිනු ඇත.

767
00:27:58,277 --> 00:27:59,877
ආහා!

768
00:27:59,912 --> 00:28:01,882
තව සල්ලි ඕන.

769
00:28:01,914 --> 00:28:03,884
හොවාර්ඩ්,

770
00:28:03,916 --> 00:28:06,286
ඔබ දන්නවා මෙය මුදල් ගැන නොවේ
ඔබ වැනි කෙනෙකුට.

771
00:28:06,318 --> 00:28:08,248
එන්න, එය ගැන
උසාවියේ සිටීම.

772
00:28:08,287 --> 00:28:11,087
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
එය කඩිමුඩියේ ය
හරස් ප්‍රශ්න ඇසීම.

773
00:28:11,123 --> 00:28:13,963
කැනින් සහ ඩේවිඩ් ලී, ඔවුන්
උසාවියේදී තර්ක කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

774
00:28:13,993 --> 00:28:15,963
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න.

775
00:28:15,995 --> 00:28:17,455
අපි කරනවා.

776
00:28:17,496 --> 00:28:19,466
හරි, ඉතින් ඔබට ඕනෑම යෙදුමක් විකිණීමට අවශ්‍යයි
චීන ජාතිකයින්ට?

777
00:28:19,498 --> 00:28:22,128
අපි හිතන්නේ මහ බැංකුව
මෙහි ඉක්මවා ඇත.

778
00:28:22,168 --> 00:28:23,998
චීනුන්ට ගන්න තිබුණා
සංකේතාංකන කේතය

779
00:28:24,036 --> 00:28:25,966
ඕනෑම සිවිල්-මිලදී ගත් යෙදුමකින්.

780
00:28:26,005 --> 00:28:27,265
හරි, මම ඒකට ඉන්නවා, ම්ම්...

781
00:28:27,306 --> 00:28:29,406
කැරී කොහොමද?

782
00:28:29,441 --> 00:28:30,411
කොහොමද එයාට...?

783
00:28:30,442 --> 00:28:31,412
කුමක් ද?

784
00:28:31,443 --> 00:28:32,413
ඇයි? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

785
00:28:32,444 --> 00:28:33,854
ඊයේ රාත්‍රියේ ස්ථාන පරීක්ෂාව.

786
00:28:33,880 --> 00:28:35,280
මම ඔහුව මෙහි දැක නැත.

787
00:28:35,314 --> 00:28:36,284
ආ... මොකක්ද?

788
00:28:36,315 --> 00:28:38,985
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහු යළි අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

789
00:28:40,853 --> 00:28:42,293
GRUBIC:
ෂර්මා මෙනවිය?
ඔව්.

790
00:28:42,321 --> 00:28:44,121
මම ජෝයි ගෲබික්.

791
00:28:44,156 --> 00:28:49,096
මම මිස්ටර් ආගෝස්ගේ පූර්ව නඩු විභාගය
සේවා නිලධාරියා.

792
00:28:49,128 --> 00:28:52,298
ඔබට කතා කිරීමට මිනිත්තු කිහිපයක් තිබේද?

793
00:28:59,305 --> 00:29:02,065
ඉතින්... ඔව්!

794
00:29:05,211 --> 00:29:07,051
ඔබ ආයතනයේ ය
පුද්ගලික පරීක්ෂක?

795
00:29:07,079 --> 00:29:08,209
ඔව් මමයි.

796
00:29:10,817 --> 00:29:15,287
සහ ඊට පෙර,
ඔබ සමාන තනතුරක් දැරීය

797
00:29:15,321 --> 00:29:17,561
Lockhart/Gardner සමඟ.

798
00:29:17,589 --> 00:29:19,289
නැත්නම් ලොක්හාර්ට්/
ගාඩ්නර් / ටින් කිරීම?

799
00:29:19,325 --> 00:29:20,285
ඉන්න, නෑ, ම්ම්...

800
00:29:20,326 --> 00:29:21,286
දෙන්නම.

801
00:29:21,327 --> 00:29:24,297
හා ඔව්,
මම එහි වැඩ කළා.

802
00:29:25,397 --> 00:29:28,097
ඔව්.

803
00:29:28,134 --> 00:29:31,374
අහ්, ඔයා වැඩ කරනවද
ආගෝස් මහතා සමඟ සමීපව සිටිනවාද?

804
00:29:31,403 --> 00:29:34,343
ඔව්.

805
00:29:34,373 --> 00:29:39,283
ඒ වගේම ඔබේ සම්බන්ධය ඉටු කරයි
පුද්ගලික දක්වා දිගු කරන්න?

806
00:29:39,311 --> 00:29:41,311
අපි යාළුවෝ.

807
00:29:46,085 --> 00:29:48,085
ම්...

808
00:29:48,120 --> 00:29:52,420
2012 දී, ආ...

809
00:29:52,458 --> 00:29:55,388
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත්තා...

810
00:29:55,427 --> 00:29:57,427
ජූරි සභිකයෙකුට හිරිහැර කිරීම සඳහා.

811
00:29:57,463 --> 00:30:00,433
හොඳයි, චෝදනාව
දමන ලදී.

812
00:30:00,466 --> 00:30:03,936
නමුත් ඔබව අත්අඩංගුවට ගත්තාද?

813
00:30:03,970 --> 00:30:05,970
ඔව්.

814
00:30:07,406 --> 00:30:10,406
2011? ඔව්, '11.

815
00:30:14,413 --> 00:30:17,453
ඔබ විෂය විය
මහා ජූරි විභාගයකින්

816
00:30:17,483 --> 00:30:20,153
පහර දීම සඳහා
සාක්ෂිකරුවෙකුගේ,

817
00:30:20,186 --> 00:30:22,616
මනෝවිද්යාඥයෙක්
ඩොක්ටර් බූත් ලෙස නම් කර තිබේද?

818
00:30:22,654 --> 00:30:24,394
හොඳයි, තිබුණා
චෝදනාවක් නැත.

819
00:30:24,423 --> 00:30:26,293
මම කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ
ආචාර්ය බූත්.

820
00:30:32,164 --> 00:30:34,174
ම්ම්...

821
00:30:37,536 --> 00:30:39,636
ඉතින්, ඔබ අගෝස් මහතාට වැඩ කර තිබේද?

822
00:30:39,671 --> 00:30:41,871
ඕනෑම එකක් මත
ලෙමන් බිෂොප් නඩු?

823
00:30:43,910 --> 00:30:47,180
ඔව්, Alicia Florrick සඳහා
සහ Diane Lockhart.

824
00:30:47,213 --> 00:30:49,383
ඉතින්, මම එය උපකල්පනය කරමි, අහ් ...

825
00:30:49,415 --> 00:30:52,345
ඔබට නිතිපතා අන්තර්ක්‍රියා ඇත
සමඟ, ආහ්, බිෂොප් මහතා?

826
00:30:52,384 --> 00:30:54,224
තිබුනා.

827
00:30:54,253 --> 00:30:56,223
ඔහු තවදුරටත් සේවාදායකයෙක් නොවේ.

828
00:30:56,255 --> 00:30:58,515
ඔහ්.

829
00:30:58,557 --> 00:31:00,527
ආ...

830
00:31:00,559 --> 00:31:03,259
හොඳයි, කුමක් ගැනද?
බිෂොප් මහතාගේ සේවකයන්ද?

831
00:31:03,295 --> 00:31:04,555
ඔබ අන්තර් ක්රියා කළ හැකිය
ඔවුන් සමඟ?

832
00:31:04,596 --> 00:31:06,596
ඔහුගේ නීත්‍යානුකූල බව
ව්යාපාර, ඔව්.

833
00:31:09,435 --> 00:31:12,135
ඔබට මතයක් ඇත...

834
00:31:12,171 --> 00:31:16,311
ආගෝස් මහතා සුදුසුද යන්න පිළිබඳව
තවදුරටත් ඇප නිදහස් කිරීමට?

835
00:31:16,342 --> 00:31:17,512
මම කරනවා.

836
00:31:17,543 --> 00:31:20,213
ඔහු තමයි වැඩිපුරම
මම දන්නා අවංක පුද්ගලයෙක්.

837
00:31:20,246 --> 00:31:22,946
ඔහු නැවත අත්අඩංගුවට ගැනීම සාක්ෂියකි

838
00:31:22,982 --> 00:31:26,952
කුක්ගේ නුසුදුසුකම් වලට
ප්‍රාන්ත ක්‍රමය, කැරි ඇගෝස්ගේ නොවේ.

839
00:31:33,692 --> 00:31:35,492
* මම ප්‍රාර්ථනාවක් ලිඳට දැම්මා

840
00:31:35,527 --> 00:31:37,227
* මගෙන් අහන්න එපා,
මම කවදාවත් කියන්නේ නැහැ *

841
00:31:37,263 --> 00:31:38,633
* එය වැටෙන විට මම ඔබ දෙස බැලුවෙමි

842
00:31:38,664 --> 00:31:41,074
* දැන් ඔබ මගේ මාර්ගයේ

843
00:31:41,100 --> 00:31:43,400
* ඒයි, මට ඔයාව මේ දැන් මුණගැහුණා

844
00:31:43,435 --> 00:31:45,495
* ඒ වගේම මේක පිස්සුවක්

845
00:31:45,537 --> 00:31:47,567
* නමුත් මෙන්න මගේ අංකය

846
00:31:47,606 --> 00:31:50,036
* ඉතින් මට කතා කරන්න, සමහරවිට

847
00:31:50,076 --> 00:31:52,176
* සහ අනෙකුත් සියලුම පිරිමි ළමයින් ...

848
00:31:52,211 --> 00:31:53,411
නෑ නෑ නෑ.

849
00:31:53,445 --> 00:31:55,375
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.
ෆැන්ටසියා!

850
00:31:55,414 --> 00:31:58,154
ඇය ගිහින්,
ඇය මට ඇතුලට ගියා.

851
00:31:58,184 --> 00:31:59,994
ඔයා යන්න ඕන.

852
00:32:00,019 --> 00:32:02,089
ඔයා ඉන්නකොට මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා
උසාවියේදී ඔබ විවාහකයි කිව්වා.

853
00:32:02,121 --> 00:32:03,221
හොඳයි, මම විවාහකයි.

854
00:32:03,255 --> 00:32:04,585
මට කෑ ගැසීමට අවශ්‍ය විය
එතනම.

855
00:32:04,623 --> 00:32:05,993
ඇයි?

856
00:32:06,025 --> 00:32:07,285
හේතුව...

857
00:32:07,326 --> 00:32:08,556
මම ඔයා දිහා බැලුවා.

858
00:32:08,594 --> 00:32:09,704
* ඔබේ බැල්ම රැඳී තිබුණා

859
00:32:09,728 --> 00:32:12,158
* ඉරා දැමූ ජීන්ස්,
සම දිස් විය *

860
00:32:12,198 --> 00:32:14,128
* උණුසුම් රාත්‍රිය, සුළඟ හමා ගියේය

861
00:32:14,166 --> 00:32:16,966
* ඔබ සිතන තැන
ඔයා යනවද බබා? *
අපොයි නෑ.

862
00:32:17,003 --> 00:32:18,973
* ඒයි, මට ඔයාව මේ දැන් මුණගැහුණා

863
00:32:19,005 --> 00:32:20,965
* ඒ වගේම මේක පිස්සුවක්

864
00:32:21,007 --> 00:32:22,977
* නමුත් මෙන්න මගේ අංකය

865
00:32:23,009 --> 00:32:24,979
* ඉතින් මට කතා කරන්න, සමහරවිට

866
00:32:25,011 --> 00:32:27,011
* හරි විදියට බලන්න අමාරුයි

867
00:32:27,046 --> 00:32:31,146
ම්... මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
වැඩිපුර වැඩ කිරීමට.

868
00:32:31,183 --> 00:32:33,153
නෑ මම ඉස්සර ගොඩක් කෙට්ටුයි.

869
00:32:33,185 --> 00:32:35,585
ඔබ තමයි වැඩිපුරම
මට හමු වූ ලස්සන කාන්තාවක්.

870
00:32:35,621 --> 00:32:37,361
* ඒ වගේම මේක පිස්සුවක්

871
00:32:37,389 --> 00:32:38,459
* නමුත් මෙන්න මගේ අංකය

872
00:32:38,490 --> 00:32:39,630
මේක වැරදියි.

873
00:32:39,658 --> 00:32:42,028
අපි එකට උසාවි.

874
00:32:42,061 --> 00:32:43,961
(ගැස්ම)

875
00:32:44,796 --> 00:32:47,326
ළදරු දියර.

876
00:32:47,366 --> 00:32:48,596
අහෝ දෙයියනේ.

877
00:32:48,634 --> 00:32:51,204
මට ඔයාගෙ සුවඳ ගන්න බැරි වුනා
මගේ මනසින්.

878
00:32:51,237 --> 00:32:53,337
ඔබේ පැරණි කුළුබඩු අපායට ගෙන යන්න.

879
00:32:53,372 --> 00:32:54,642
ඔහ්.

880
00:32:54,673 --> 00:32:57,683
* මට ඔබ නැතුව පාලුයි, හරිම නරකයි...

881
00:33:01,780 --> 00:33:03,620
ස්තුතියි දෙවියනි,
ඔබගේ සියලු ආශිර්වාද සඳහා.

882
00:33:03,649 --> 00:33:06,089
අද රාත්‍රියට ස්තූතියි
සහ මිතුරන් සමඟ සිටීම සඳහා.

883
00:33:06,118 --> 00:33:09,218
සහ උත්තේජනය සඳහා
සංවාදය.

884
00:33:09,255 --> 00:33:12,615
සහ ඔබගේ උතුම් වචනය සඳහා.

885
00:33:12,658 --> 00:33:15,588
අපි විශේෂයෙන් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
අද රෑ ග්‍රේස් වෙනුවෙන්.

886
00:33:15,627 --> 00:33:18,297
ඇය කර ඇත
අසාමාන්ය දෙයක්

887
00:33:18,330 --> 00:33:20,600
පසුගිය පැය 24 තුළ, යේසුස්.

888
00:33:20,632 --> 00:33:23,042
ඇය තම මව වෙත ළඟා වී ඇත.

889
00:33:23,069 --> 00:33:25,569
අන්තිමට එයාගේ අම්මා
ඇයට සවන් දීම.

890
00:33:25,604 --> 00:33:27,444
ඇගේ අම්මා,
හදවත දැඩි වූ

891
00:33:27,473 --> 00:33:29,283
අවසානයේ පැමිණ ඇත.

892
00:33:29,308 --> 00:33:31,608
ඉතින් මට අපි හැමෝම ඕන
ග්‍රේස්ගේ ආදර්ශය ගන්න

893
00:33:31,643 --> 00:33:34,153
සහ කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න
අපේ ආදරණීයයන් මත.

894
00:33:34,180 --> 00:33:35,550
ස්තූතියි, ග්‍රේස්.

895
00:33:35,581 --> 00:33:37,621
යේසුස්ගේ නාමයෙන් අපි යාච්ඤා කරමු.
ආමෙන්.

896
00:33:37,649 --> 00:33:39,619
සියල්ල:
ආමෙන්.

897
00:33:39,651 --> 00:33:42,221
ඉතින් ඔයා මොනවද කිව්වේ, ග්රේස්,
ඒක ඔයාගේ අම්මට ඇහුම්කන් දුන්නද?

898
00:33:42,254 --> 00:33:44,524
ම්ම්, ඔයා දන්නවනේ,
ඇය තවමත් අරගල කරයි.

899
00:33:44,556 --> 00:33:46,456
අපි හැමෝම.

900
00:33:46,492 --> 00:33:49,532
වැදගත්ම දේ ඇයයි
දොර අඟලක්වත් ඇරියා.

901
00:33:49,561 --> 00:33:52,761
සහ ඔබ විවෘත කළා
එම දොර.

902
00:33:56,602 --> 00:33:57,702
ඩයන්:
ආයුබෝවන් මහත්තයෝ.

903
00:33:57,736 --> 00:34:00,406
ඔබ පසුගිය පිළිගැනීම් ලබා ගත්තේ කෙසේද?

904
00:34:00,439 --> 00:34:02,069
මම එයාලට ඇතුලට ගියා.
දැන් මොකද ඩයන්?

905
00:34:02,108 --> 00:34:03,538
මම මෙතන ඉන්නේ මගේ ලීසිං ගැන.

906
00:34:03,575 --> 00:34:04,705
24 පිටුව, 18D ඡේදය.

907
00:34:04,743 --> 00:34:06,553
(ඩේවිඩ් සිනාසෙයි)

908
00:34:06,578 --> 00:34:08,648
ඔයා හිතන්නේ පෙන්නුවා විතරයි කියලා
භෞතික පැවැත්ම ලෙස ගණන් ගනීද?

909
00:34:08,680 --> 00:34:10,580
අධිකරණයක් නැහැ
දේශයේ...

910
00:34:10,616 --> 00:34:13,716
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත. අපි කතා කරනවා
18D ඡේදය ගැන.

911
00:34:13,752 --> 00:34:16,192
බදුකරු නම්
විය නොහැකි ය

912
00:34:16,222 --> 00:34:17,662
භෞතිකව පරිශ්‍රයේ,

913
00:34:17,689 --> 00:34:19,159
බැඳීමක් කිව්වා
ඉටු විය හැක

914
00:34:19,191 --> 00:34:21,161
ඔහුගේ හෝ ඇයගේ ප්‍රොක්සි මගින්.

915
00:34:21,193 --> 00:34:22,563
ඔහුට ආයුබෝවන් කියන්න

916
00:34:22,594 --> 00:34:23,804
හෝ ඇයගේ ප්රොක්සි.

917
00:34:23,829 --> 00:34:25,659
ඔබ ඔහුව කුලියට ගත්තාද?

918
00:34:25,697 --> 00:34:27,867
එය ඔබගේ අවසන් ඉවත් කිරීමේ දැන්වීමයි.

919
00:34:27,899 --> 00:34:29,869
ඔබට පැය 24ක් ඇත.

920
00:34:29,901 --> 00:34:33,511
හොවාර්ඩ්: මගේ භෞතික
පැමිණීම සහ I

921
00:34:33,539 --> 00:34:37,109
මගේ කාර්යාලයේ වනු ඇත,
ඔබට මාව අවශ්‍ය විය යුතුද?

922
00:34:37,143 --> 00:34:38,383
කාලින්ද:
ආයුබෝවන්.

923
00:34:38,410 --> 00:34:39,380
කාලින්ද, ඕනම දෙයක්
අනෙකුත් යෙදුම්?

924
00:34:39,411 --> 00:34:40,711
එල්ස්බෙත්:
හායි, Kalinda.

925
00:34:40,746 --> 00:34:42,646
එය ද එල්ස්බෙත් ය.
කාලින්ද: හායි, එල්ස්බෙත්.

926
00:34:42,681 --> 00:34:45,751
නෑ, ම්ම්, එක්ක මුකුත් නෑ
ඕනෑම ආකාරයක විකේතන කේතයක්.

927
00:34:45,784 --> 00:34:48,424
නමුත්, 2002 දී,
එකම චීන සමාගම

928
00:34:48,454 --> 00:34:49,894
ෆයර්වෝල් වැඩසටහනක් මිලදී ගත්තා

929
00:34:49,921 --> 00:34:52,761
නමින් බොස්ටන් සමාගමකින්
Cunneyworth Dunlap ගේ.

930
00:34:52,791 --> 00:34:54,231
Cunneyworth? එය කුමක් ද?

931
00:34:54,260 --> 00:34:55,830
එය CIA පෙරටුගාමී සමාගමකි.

932
00:34:55,861 --> 00:34:57,761
ඔයා විහිළු කරනවා.

933
00:34:57,796 --> 00:34:59,626
නැත. ඔවුන්ට කඩය වසා දැමීමට සිදු විය

934
00:34:59,665 --> 00:35:01,665
මාස කිහිපයකට පසුව
ඔවුන්ගේ නම දර්ශනය වූ පසු

935
00:35:01,700 --> 00:35:04,200
ගැන ප්‍රවෘත්ති වල
වැලරි ප්ලේම් සම්බන්ධය.

936
00:35:04,236 --> 00:35:05,736
ඇලිසියා: හරි, හොඳයි,
අපට ද්විත්ව ප්‍රමිතියක් තර්ක කළ හැකිය,

937
00:35:05,771 --> 00:35:07,911
එක්සත් ජනපද රජය බව
එකම දේ කළා

938
00:35:07,939 --> 00:35:09,779
ඔවුන් J-Serve ට චෝදනා කරනවා.
එල්ස්බෙත්:
ඔබට කිසියම් ලියකියවිලි තිබේද?

939
00:35:09,808 --> 00:35:11,908
මම මගේ අත ගන්න උත්සාහ කරනවා
ඉන්වොයිසියක,

940
00:35:11,943 --> 00:35:13,853
නමුත් එය යම් කාලයක් ගත වනු ඇත.
ඇලිසියා:
අපි තව ප්‍රමාදයක් ඉල්ලමු.

941
00:35:13,879 --> 00:35:16,349
කාලින්ද: හරි.
නැත.

942
00:35:18,484 --> 00:35:19,694
ඔව්, එල්ස්බෙත්?

943
00:35:19,718 --> 00:35:21,188
නැත.

944
00:35:21,220 --> 00:35:22,650
මම හිතන්නෙ තියෙන්න ඇති
වෙනත් ක්රමයක්.

945
00:35:22,688 --> 00:35:24,688
වෙනත් මාර්ගය කුමක්ද?

946
00:35:24,723 --> 00:35:27,493
මට එයාගේ බොත්තම් තියෙනවා.

947
00:35:27,526 --> 00:35:28,526
(දුරකථන බීප් හඬ)

948
00:35:36,968 --> 00:35:38,668
ඔබ හොඳින්ද?

949
00:35:38,704 --> 00:35:40,414
ඔව්. ඇයි?

950
00:35:40,439 --> 00:35:42,239
ඊයේ රෑ මට ආරංචි වුණා.

951
00:35:42,274 --> 00:35:44,184
ඔව්. ඉන්දියානා වෙත යාර 800,
මම නැවතත් අපරාධකරුවෙක් වෙමි.

952
00:35:44,210 --> 00:35:45,580
හොඳයි, අපි මෙහි සිටිමු
ඔබ වෙනුවෙන්, කැරී.

953
00:35:45,611 --> 00:35:48,651
මම දන්නවා අපිට තිබුණා කියලා
වැඩ පිළිබඳ අපගේ වෙනස්කම්,

954
00:35:48,680 --> 00:35:51,220
නමුත් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
අපි මෙතන.

955
00:35:51,250 --> 00:35:52,950
මම හිතන්නේ ඒක මට හොඳම
රැකියාවෙන් විවේකයක් ගන්න.

956
00:35:52,984 --> 00:35:54,494
නැත.

957
00:35:54,520 --> 00:35:55,690
ඇලිසියා, ඔවුන්
මගේ පස්සෙන් එනවා,

958
00:35:55,721 --> 00:35:57,721
සහ මම කුමක් කළත්,
මම මෙතන අමුනක්.

959
00:35:57,756 --> 00:35:59,556
නැත.

960
00:35:59,591 --> 00:36:01,831
අපි මේක කරන්නේ එකට.

961
00:36:01,860 --> 00:36:03,930
(සුසුම් හෙළයි)

962
00:36:03,962 --> 00:36:05,862
හරි.

963
00:36:07,766 --> 00:36:09,736
වැඩිදුර සම්මුඛ සාකච්ඡා වලින් පසුව,
මෙම නිලධාරියා නිගමනය කරයි

964
00:36:09,768 --> 00:36:12,698
ඇප කඩ කිරීම කියලා
නොසැලකිලිමත් විය.

965
00:36:12,738 --> 00:36:17,708
එහෙත් නිලධාරියා ද නිගමනය කරයි
ආගෝස් මහතා වී ඇති බව

966
00:36:17,743 --> 00:36:21,453
ඔහුගේ අනුකූලතාවයේ අනියම්
අධිකරණ තීන්දු වලට.

967
00:36:21,480 --> 00:36:24,580
එබැවින්, අපි උපදෙස් දෙන්නෙමු
ඇප මත තවදුරටත් සීමා.

968
00:36:24,616 --> 00:36:26,786
මොන සීමාද?

969
00:36:26,818 --> 00:36:28,748
වළලුකර නිරීක්ෂණ බ්රේස්ලට්

970
00:36:28,787 --> 00:36:30,687
සහ 9:00 ඇඳිරි නීතිය.

971
00:36:30,722 --> 00:36:33,492
ගරු, නීතිඥ පැය වනු ඇත
මෙය ඉතා ප්‍රායෝගික නොවන ලෙස කරන්න.

972
00:36:33,525 --> 00:36:35,255
ඒක අවාසනාවන්තයි.
මට වැඩක් නෑ.

973
00:36:35,294 --> 00:36:36,464
වෙන මොනවද Grubick මහත්මිය?

974
00:36:36,495 --> 00:36:39,965
සමඟ සම්බන්ධතා නැත
ස්ථිර පරීක්ෂක

975
00:36:39,998 --> 00:36:41,798
කාලින්ද ෂර්මා.

976
00:36:41,833 --> 00:36:44,343
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?
අහ්, 725 ILCS

977
00:36:44,370 --> 00:36:48,940
185 සමඟ අන්තර්ක්‍රියා කිරීම තහනම් කරයි
ඕනෑම කෙනෙකුට භයානක ලෙස සලකනු ලැබේ.

978
00:36:48,974 --> 00:36:50,544
විනිසුරු:
ඇය භයානක වන්නේ ඇයි?

979
00:36:50,576 --> 00:36:51,836
පෙර අත්අඩංගුවට ගැනීම්,

980
00:36:51,877 --> 00:36:56,277
මහා ජූරි චෝදනාවක්
සහ Lemond Bishop සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

981
00:36:56,315 --> 00:36:58,345
ඩයන්: මෙය පිළිගත නොහැකිය,
ඔබේ ගෞරවය. ෂර්මා මහත්මියයි

982
00:36:58,384 --> 00:37:01,024
හි අනිවාර්ය අංගයකි
ආගෝස් මහතාගේ ආයතනයේ ක්‍රියාකාරිත්වය.

983
00:37:01,052 --> 00:37:05,592
ඔව්, සහ Kalinda Sharma වැඩ කරනවා
ආගෝස් මහතාගේ නඩු සම්බන්ධයෙන් සමීපව,

984
00:37:05,624 --> 00:37:08,794
මෙන්ම වීම
සමාජීය, ආහ්, හඳුනන,

985
00:37:08,827 --> 00:37:12,827
නමුත් මගේ වාර්තාව උපදෙස් දෙන්නේ
උසාවි තීන්දු ප්‍රධානයි.

986
00:37:12,864 --> 00:37:14,834
විනිසුරු: ASA Polmar, ඔබ එකඟද?
මෙම එකතු කළ සීමා කිරීම් සමඟද?

987
00:37:14,866 --> 00:37:16,766
අපි කරනවා, ගරු.
කමක් නැහැ.

988
00:37:16,802 --> 00:37:18,402
ඇප අනුමතයි,

989
00:37:18,437 --> 00:37:20,037
නමුත් මේවා සමඟ පමණි
තවදුරටත් සීමා කිරීම් අදාළ වේ.

990
00:37:20,071 --> 00:37:22,411
සහ ඔබ නීති කඩ කළහොත්
නැවතත්, තරුණයා,

991
00:37:22,441 --> 00:37:23,781
ඔබගේ ඇප අවලංගු වේ

992
00:37:23,809 --> 00:37:25,039
සහ ඔබ වියදම් කරනු ඇත
ඔබේ ඉතිරි කාලය

993
00:37:25,076 --> 00:37:26,776
බාර් පිටුපස නඩු විභාගය තෙක්.

994
00:37:32,818 --> 00:37:34,788
(දොර විවෘත වේ)
ආයුබෝවන්.

995
00:37:34,820 --> 00:37:36,820
(සිනාසෙයි):
ආයුබෝවන්.

996
00:37:43,329 --> 00:37:45,299
මෙන්න ඔබේ බොත්තම්.
ඔහ්. (සිනාසෙයි)

997
00:37:45,331 --> 00:37:48,301
ස්තුතියි.
ඔහ්, සහ මෙන්න ...

998
00:37:48,334 --> 00:37:50,844
මම හොයාගත්ත ඔයාගේ එකෙක්
අද උදේ මගේ කොණ්ඩයේ.

999
00:37:50,869 --> 00:37:52,669
(සිනාසෙයි)

1000
00:37:52,704 --> 00:37:56,314
ඒ සින්දුව වෙලා තියෙනවා
මගේ හිස තුළ.

1001
00:37:56,342 --> 00:37:56,942
ම්ම්...

1002
00:37:56,975 --> 00:37:58,575
ඇත්තටම මම වැඩට තමයි ආවේ.

1003
00:37:58,610 --> 00:37:59,880
ඔහ්.

1004
00:37:59,911 --> 00:38:02,081
අපේ පරීක්ෂකයෙක්,
කාලින්ද ෂර්මා,

1005
00:38:02,113 --> 00:38:06,923
වෙතින් ඉන්වොයිසියක් හමු විය
CIA ෂෙල් සමාගමක්

1006
00:38:06,952 --> 00:38:09,022
ෆයර්වෝල් මෘදුකාංග විකුණුවා කියලා

1007
00:38:09,054 --> 00:38:10,924
හැමෝගෙම ප්‍රියතමයට
චීන සමාගම.

1008
00:38:10,956 --> 00:38:14,726
මම හිතන්නේ විනිසුරුවරයා කැමති වනු ඇත
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ හැටි අහන්න

1009
00:38:14,760 --> 00:38:16,400
තෝරගෙන අපිට නඩු පවරනවා.

1010
00:38:16,428 --> 00:38:20,668
මි.මී. මම එය ඔබට ඇති බව ගන්න
සාක්ෂියක් ලෙස මුල් ඉන්වොයිසිය.

1011
00:38:20,699 --> 00:38:22,329
මම ඇත්තටම කරනවා.

1012
00:38:22,368 --> 00:38:23,938
හහ්.

1013
00:38:23,969 --> 00:38:27,969
මම කොහොමද දන්නේ ඔයා බොරුවක් කරන්නේ නැහැ කියලා?

1014
00:38:39,718 --> 00:38:40,718
උහ්-හහ්.

1015
00:38:40,752 --> 00:38:42,792
හොඳයි...

1016
00:38:44,723 --> 00:38:46,763
ඔව්.

1017
00:38:46,792 --> 00:38:48,932
(එල්ස්බෙත් හුස්ම හෙළයි,
shredder whiring)

1018
00:38:48,960 --> 00:38:50,930
එය සාක්ෂියක් විය!

1019
00:38:50,962 --> 00:38:51,932
ඔව්.

1020
00:38:51,963 --> 00:38:53,533
දැන් ඒක නැතිවෙලා.

1021
00:38:53,565 --> 00:38:55,625
ඔබ දැන් කළ දේ නීති විරෝධී ය.

1022
00:38:55,667 --> 00:38:57,697
නැහැ, ඔබ මා සිතන්නේ කුමක්ද?
කළේ නීති විරෝධීයි.

1023
00:38:57,736 --> 00:38:59,096
ඔයා ඒක දැම්මා විතරයි
ඔබේ ඉරීම තුළ.

1024
00:38:59,137 --> 00:39:01,907
(සුසුම්ලමින්) ඔව්. මට කණගාටුයි.

1025
00:39:01,940 --> 00:39:05,540
ඉතින්... ඊයේ රෑ
ඔබට කමක් නැද්ද?

1026
00:39:05,577 --> 00:39:07,047
ඒක කළා.

1027
00:39:07,078 --> 00:39:08,448
නමුත් වැඩ වැඩ.

1028
00:39:10,081 --> 00:39:15,691
ඒ නිසා ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා
ඔබ සාක්ෂි විනාශ කළා විතරයි

1029
00:39:15,721 --> 00:39:20,061
සහකාර එක්සත් ජනපද නීතිඥ
ජෝෂ් පෙරොට්ටි,

1030
00:39:20,091 --> 00:39:21,891
9:47 a.m.

1031
00:39:21,927 --> 00:39:23,627
හොඳ උත්සාහයක්, එල්ස්බෙත්.

1032
00:39:23,662 --> 00:39:25,402
නමුත් එම පටිගත කිරීම
පිළිගත නොහැකි ය.

1033
00:39:25,431 --> 00:39:27,071
එය අවශ්ය වේ
ද්වි පාර්ශ්ව කැමැත්ත.

1034
00:39:27,098 --> 00:39:29,868
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ වියදම් කළ යුතුයි
ඉලිනොයිස් හි වැඩි කාලයක්

1035
00:39:29,901 --> 00:39:33,171
සහ ඩී.සී. හි අඩු නිසා
මෙම රාජ්‍යයේ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය

1036
00:39:33,204 --> 00:39:36,174
මෑතකදී පහර දුන්නා
ද්වි-පක්ෂ එකඟතා නීතිය.

1037
00:39:36,207 --> 00:39:39,037
මට අවශ්‍ය එකම පක්ෂයයි.

1038
00:39:39,077 --> 00:39:40,847
ඒ මමයි.

1039
00:39:40,879 --> 00:39:44,819
හා මම, ඔහ්... මම එකඟයි.

1040
00:39:46,818 --> 00:39:48,448
(දුරකථන බීප් හඬ)

1041
00:39:51,590 --> 00:39:54,560
ඉතින්... මට කතා කරන්න.

1042
00:39:54,593 --> 00:39:56,603
සමහර විට.

1043
00:40:02,167 --> 00:40:04,797
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද,
පෙරොට්ටි මහතා?
ඔව්, ගරු.

1044
00:40:04,836 --> 00:40:07,636
අපි සියලු චෝදනා ඉල්ලා අස්කර ගන්නවා
J-Serve ට එරෙහිව

1045
00:40:07,673 --> 00:40:08,943
සහ කැමිලා වර්ගාස්.

1046
00:40:08,974 --> 00:40:11,214
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව
මෙම කාරණය වසා ඇති බව සලකයි.

1047
00:40:11,242 --> 00:40:12,612
විනිසුරු:
හරි එහෙනම්.

1048
00:40:12,644 --> 00:40:15,154
මෙය උත්තරීතර නාස්තියක් විය
කාලය පිළිබඳ.

1049
00:40:15,180 --> 00:40:16,920
(ගෙවල් බැන්ග්ස්)
ඔබේ මතය අනුව?

1050
00:40:16,948 --> 00:40:18,778
කැමිලා:
ස්තුතියි, දෙන්නටම.

1051
00:40:18,817 --> 00:40:21,987
දැන් අපට ඔබට නඩු පැවරීමට ආපසු යා හැකිය
ඩොලර් මිලියන 23 කට.

1052
00:40:22,020 --> 00:40:23,920
අනේ මට ඉන්න බෑ.

1053
00:40:23,955 --> 00:40:25,485
උසාවියේදී හමුවෙමු.

1054
00:40:34,833 --> 00:40:36,803
ඔබ එය නොකළ යුතුව තිබුණි.

1055
00:40:36,835 --> 00:40:37,965
ඔබ නොකළ යුතුයි
එක්කෝ තියෙනවා.

1056
00:40:38,003 --> 00:40:40,913
ඔබ පිටතට යනවාද?

1057
00:40:40,939 --> 00:40:44,009
ඔව්, නැවත ඩී.සී.

1058
00:40:44,042 --> 00:40:46,182
ආයුබෝවන්, එල්ස්බෙත්.

1059
00:40:48,213 --> 00:40:49,883
ආයුබෝවන්, ජෝෂ්.

1060
00:40:58,123 --> 00:41:00,563
(ආශ්වාස කිරීම)

1061
00:41:01,292 --> 00:41:03,232
(සෝපාන සීනු නාද)

1062
00:41:07,933 --> 00:41:09,943
ඔයාට තියෙන්නේ
මට විහිළු කරන්න.

1063
00:41:13,071 --> 00:41:15,041
ඩයෑන්: හොඳයි, පළමු ඇණවුම
ව්යාපාරයේ

1064
00:41:15,073 --> 00:41:16,613
එය ප්රතිස්ථාපනය කරයි.

1065
00:41:24,950 --> 00:41:27,990
ඔවුන් ඉවත් කළා
"F", "A" සහ "L"

1066
00:41:28,019 --> 00:41:29,219
සියුම්.

1067
00:41:29,254 --> 00:41:30,924
(සිනාසෙයි)

1068
00:41:36,695 --> 00:41:39,665
හොඳයි, කැරී කියනවා එයා හොඳින් කියලා
ඩේවිඩ් ලීගේ කාර්යාලය සමඟ,

1069
00:41:39,698 --> 00:41:41,668
එබැවින් මම මෙය අනුමාන කරමි
ඔබ සහ මම.

1070
00:41:51,843 --> 00:41:54,983
නෑ, මගේ එක ගන්න.

1071
00:41:55,013 --> 00:41:57,253
නැහැ, ඩයෑන්.

1072
00:41:59,818 --> 00:42:01,218
මට භාවිතා කළ හැකි විය
නැවුම් ආරම්භයක්.

1073
00:42:01,252 --> 00:42:04,762
ඔයා මගේ කාර්යාලය ගන්න.

1074
00:42:04,790 --> 00:42:07,060
මම ඒක අහන්නේ නැහැ.

1075
00:42:17,035 --> 00:42:19,035
*

1076
00:43:00,812 --> 00:43:07,792
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

1077
00:43:07,819 --> 00:43:11,189
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org