1
00:01:36,471 --> 00:01:38,223
Aah!

2
00:01:55,406 --> 00:01:57,200
Ei!

3
00:02:33,111 --> 00:02:34,863
Aah!

4
00:04:07,288 --> 00:04:08,540
Mis sa arvad?

5
00:04:08,624 --> 00:04:10,626
Hmm.

6
00:04:12,127 --> 00:04:13,712
ma ei tea.

7
00:04:13,795 --> 00:04:15,672
See on natuke proosaline.

8
00:04:15,756 --> 00:04:18,008
Oh. See tähendab head, eks?

9
00:04:18,091 --> 00:04:19,551
Ei.

10
00:04:19,635 --> 00:04:21,553
Noh, kurja sa, Banksy.

11
00:04:21,637 --> 00:04:23,514
Ja sa kirjutasid "patriarhaat" valesti.

12
00:04:23,597 --> 00:04:26,307
Oota. Kas tõesti?

13
00:04:26,391 --> 00:04:28,143
Ei.

14
00:04:28,226 --> 00:04:29,811
Õige, sinu kord.

15
00:04:29,895 --> 00:04:32,105
Näidake maailmale, mis on sees
see sinu superaju.

16
00:04:32,188 --> 00:04:34,983
Oh ei.
Ma lihtsalt vaatan välja.

17
00:04:35,066 --> 00:04:36,527
See on sinu enda huvides, Kayla.

18
00:04:38,486 --> 00:04:39,486
Kayla.

19
00:04:40,572 --> 00:04:41,948
Mida kuradit?

20
00:04:42,032 --> 00:04:42,908
Maddie!

21
00:04:42,991 --> 00:04:44,701
Mida sa nii kardad?

22
00:04:44,785 --> 00:04:46,286
Mida sa kardad?

23
00:04:46,369 --> 00:04:48,705
Mina? Pole kuradi asi.

24
00:04:49,915 --> 00:04:51,115
Miks see siis nii suur asi on

25
00:04:51,166 --> 00:04:54,169
et ma pritsin värvi seinale?

26
00:04:54,252 --> 00:04:55,420
Ma lihtsalt... ma...

27
00:04:55,504 --> 00:04:57,213
Ma tahan, et sul oleks lõbus.

28
00:04:57,297 --> 00:05:01,009
Tead, silmanurk
tõmbleb, kui sa valetad.

29
00:05:01,092 --> 00:05:03,595
Olgu.

30
00:05:03,679 --> 00:05:06,056
Võib-olla ma kardan.

31
00:05:06,139 --> 00:05:07,933
Sinu jaoks.

32
00:05:08,016 --> 00:05:10,101
Mina? Miks?

33
00:05:10,185 --> 00:05:13,396
Olen välja vaadanud
sinu jaoks sest, mis...

34
00:05:13,479 --> 00:05:14,856
neljas klass?

35
00:05:14,940 --> 00:05:17,358
Jah. Ben Casey, sa võitsid
jama.

36
00:05:17,442 --> 00:05:18,610
Õige.

37
00:05:18,694 --> 00:05:21,196
Aga ma ei ole alati kohal.

38
00:05:21,279 --> 00:05:22,531
Muidugi saad.

39
00:05:22,614 --> 00:05:24,490
Ole tõsi, Kayla.
Sa lähed ülikooli.

40
00:05:24,575 --> 00:05:26,785
Jah. Nii ka sina.

41
00:05:28,286 --> 00:05:31,372
- Oh, sa valetasid.
- Ma tahan siit minema saada.

42
00:05:31,456 --> 00:05:34,459
Vaadake maailma, kogege
midagi peale selle.

43
00:05:34,543 --> 00:05:36,294
- Ma tulen sinuga kaasa.
- Jeesus, Kayla.

44
00:05:36,377 --> 00:05:39,380
Ma ei saa sind hoida
elu lõpuni.

45
00:05:39,464 --> 00:05:41,174
Oh.

46
00:05:41,257 --> 00:05:42,843
Vau.

47
00:05:42,926 --> 00:05:44,595
Ma ei saanud sellest minu sõprusest aru

48
00:05:44,678 --> 00:05:46,054
oli sulle nii suur koorem.

49
00:05:46,137 --> 00:05:48,473
Ei oleks, kui sa
ei olnud nii südametud.

50
00:05:48,557 --> 00:05:49,725
Noh, ma tahaksin sind näha

51
00:05:49,808 --> 00:05:51,184
millegi sellisega elada.

52
00:05:51,267 --> 00:05:52,435
Siin me läheme.

53
00:05:52,519 --> 00:05:54,312
"Boo-hoo,
Mul on epilepsia."

54
00:05:54,395 --> 00:05:56,272
Vaene, habras Kayla.

55
00:05:56,356 --> 00:05:58,650
Maailm ei hooli.

56
00:05:58,734 --> 00:06:00,169
Kas hakkate mõnda reeglit rikkuma,

57
00:06:00,193 --> 00:06:02,445
või reeglid rikuvad sind.

58
00:06:02,529 --> 00:06:04,615
Kas tõesti?

59
00:06:04,698 --> 00:06:06,825
Olla ulakas?
See on sinu eluplaan?

60
00:06:06,908 --> 00:06:08,660
Ei, tänan.

61
00:06:11,371 --> 00:06:15,416
Pigem oleksin argpüks
kui kuradi luuser.

62
00:06:15,501 --> 00:06:18,461
Persse, Kayla.

63
00:06:20,797 --> 00:06:23,174
Tere, Maddie. Oota!

64
00:06:23,258 --> 00:06:26,261
Mine lihtsalt koju, Kayla!

65
00:06:34,811 --> 00:06:37,022
Hei, tule minust maha!

66
00:06:37,105 --> 00:06:40,025
Maddie?

67
00:06:41,693 --> 00:06:43,654
Maddie?

68
00:06:52,829 --> 00:06:54,915
Kayla, jookse!

69
00:06:54,998 --> 00:06:56,750
Oh!

70
00:08:02,858 --> 00:08:04,735
Aah. Aah.

71
00:08:04,818 --> 00:08:06,111
Aah!

72
00:08:09,280 --> 00:08:11,157
Aah!

73
00:08:11,241 --> 00:08:12,241
Aidake mind!

74
00:08:13,785 --> 00:08:14,995
Aidake mind!

75
00:08:35,891 --> 00:08:38,685
Aidake mind!
Lase mind välja!

76
00:08:40,521 --> 00:08:41,605
Aidake mind!

77
00:09:40,288 --> 00:09:42,248
Maddie?!

78
00:09:51,925 --> 00:09:53,468
Maddie?!

79
00:09:53,552 --> 00:09:55,386
kus sa oled?!

80
00:10:08,191 --> 00:10:09,901
Oh jumal.

81
00:10:12,403 --> 00:10:13,697
Keegi!

82
00:10:17,033 --> 00:10:18,409
Maddie?!

83
00:10:18,493 --> 00:10:20,704
Kas sa oled siin?!

84
00:10:27,418 --> 00:10:28,670
- Aah! Aah!
- Shh! Shh! Shh!

85
00:10:28,754 --> 00:10:30,589
Hei, hei! Hei!

86
00:10:30,672 --> 00:10:32,340
Shh! Shh!

87
00:10:32,423 --> 00:10:33,842
Shh.

88
00:10:33,925 --> 00:10:35,426
Vaikne.

89
00:10:35,511 --> 00:10:37,178
okei?

90
00:10:37,262 --> 00:10:40,015
Ärgem teatagem, et oleme ärkvel
sellele, kes meid siia pani.

91
00:10:40,098 --> 00:10:41,683
kes sa oled?

92
00:10:41,767 --> 00:10:43,434
Alice.

93
00:10:43,519 --> 00:10:44,978
See on Sheena.

94
00:10:45,061 --> 00:10:46,980
Peame lihtsalt saama
kurat siit minema.

95
00:10:48,356 --> 00:10:49,482
Tere. Hei, hei, hei.

96
00:10:49,566 --> 00:10:51,527
Kas sa tead?
Mis su nimi on? Tere.

97
00:10:51,610 --> 00:10:53,654
Kayla.

98
00:10:53,737 --> 00:10:56,197
Kayla, kas sul on telefon?

99
00:10:56,281 --> 00:10:58,199
Tal pole midagi.

100
00:11:00,702 --> 00:11:01,703
Oh!
Mm!

101
00:11:20,806 --> 00:11:22,473
Nad võtsid kõik.

102
00:11:25,602 --> 00:11:27,020
Minu pillid...

103
00:11:33,068 --> 00:11:35,028
Kayla.

104
00:11:41,785 --> 00:11:43,662
Kayla.

105
00:12:28,456 --> 00:12:30,250
Kui kaua ma väljas olin?

106
00:12:30,333 --> 00:12:31,877
Paar minutit.

107
00:12:31,960 --> 00:12:35,088
Mis asi on?

108
00:12:35,171 --> 00:12:38,216
Eem, epilepsia.

109
00:12:38,299 --> 00:12:39,926
No see on halb.

110
00:12:40,010 --> 00:12:41,386
Noh...

111
00:12:41,469 --> 00:12:44,014
see pole väga hull, kui mul on pillid käes.

112
00:12:44,097 --> 00:12:45,766
Mida sa ei tee.

113
00:12:45,849 --> 00:12:46,849
Jah.

114
00:12:46,892 --> 00:12:48,894
Hästi. See on jama.

115
00:12:48,977 --> 00:12:52,230
Tänan, et jäite.

116
00:12:55,025 --> 00:12:59,362
Mõnikord ma...
tumenema, hallutsineerima,

117
00:12:59,445 --> 00:13:00,781
aga see oli teistsugune.

118
00:13:00,864 --> 00:13:02,616
See on põnev.
Rääkige oma terapeudile.

119
00:13:02,699 --> 00:13:03,950
Lähme.

120
00:13:04,034 --> 00:13:05,410
Vabandust. Kus on Sheena?

121
00:13:05,493 --> 00:13:06,804
Ta lahkus, kui sa oma asja tegid.

122
00:13:06,828 --> 00:13:08,264
Ta ütles, et otsib abi.

123
00:13:08,288 --> 00:13:10,498
Nii et oota!

124
00:13:10,582 --> 00:13:12,834
Kuidas sa tead
et see on õige tee?

125
00:13:12,918 --> 00:13:14,878
Vaata, meil pole kaarti.

126
00:13:14,961 --> 00:13:17,088
Meil pole õrna aimugi, kus me oleme.

127
00:13:17,172 --> 00:13:19,215
Õiget teed ei ole.

128
00:13:19,299 --> 00:13:20,539
Noh, miks siis mitte seda teed minna?

129
00:13:20,592 --> 00:13:22,093
Sest Sheena läks seda teed.

130
00:13:22,177 --> 00:13:24,217
Peaksime püüdma järele jõuda
temaga, pidage kokku.

131
00:13:27,724 --> 00:13:29,726
ma lähen.

132
00:13:31,102 --> 00:13:32,604
Tere. Oota.

133
00:13:47,327 --> 00:13:49,370
Aga sina?

134
00:13:49,454 --> 00:13:51,915
Kas sa mäletad midagi?

135
00:13:51,998 --> 00:13:54,167
Ee...

136
00:13:54,250 --> 00:13:56,252
viimane asi, mida ma mäletan,
Olin parklas,

137
00:13:56,336 --> 00:13:58,964
kavatseb kommodoori tungrauaga tõsta.

138
00:13:59,047 --> 00:14:00,549
Ma sain hüpata, ärkasin kastis.

139
00:14:00,632 --> 00:14:02,383
Aga enne kasti,
kas sa mäletad, et oled

140
00:14:02,467 --> 00:14:07,263
omamoodi operatsioonisaalis,
tooli külge kinnitatud?

141
00:14:07,347 --> 00:14:09,558
Nad tegid midagi mu silmadele.

142
00:14:09,641 --> 00:14:10,642
Mnh-mnh.

143
00:14:10,726 --> 00:14:11,935
Maddie.

144
00:14:12,018 --> 00:14:13,186
- WHO?
- Mu sõber.

145
00:14:13,269 --> 00:14:14,646
Ta oli minuga. Maddie!

146
00:14:14,730 --> 00:14:16,481
- Mida sa teed?!
- Mu sõber.

147
00:14:16,565 --> 00:14:19,025
- Persse oma sõpra.
- Ta ilmselt otsib mind.

148
00:14:19,109 --> 00:14:21,486
Kuulake.

149
00:14:21,570 --> 00:14:23,047
Kas sa kuuled kedagi sinu nime karjumas?

150
00:14:23,071 --> 00:14:24,364
Ta võib haiget saada.

151
00:14:24,447 --> 00:14:26,282
Või surnud, Kayla.
Ta võib olla surnud.

152
00:14:29,745 --> 00:14:31,913
Või isegi mitte siin.
Ärge paanitsege.

153
00:14:33,582 --> 00:14:36,001
Kui ta oleks su sõber, siis vaataks.

154
00:14:36,084 --> 00:14:37,252
Ei, ma ei teeks.

155
00:14:37,335 --> 00:14:40,130
Peame välja tulema ja abi saama.

156
00:14:40,213 --> 00:14:42,883
Miks sa siis minu juurde jäid?

157
00:14:46,637 --> 00:14:48,805
Kas sa oled kunagi sigutanud?

158
00:14:51,016 --> 00:14:53,434
Sigade laskmine.

159
00:14:53,519 --> 00:14:55,562
See on meie pere aeg.

160
00:14:55,646 --> 00:14:57,105
Igatahes, ütleme, et seal on kaks siga.

161
00:14:57,188 --> 00:14:59,440
Sa lasid koerad lahti.
Millise poole nad lähevad?

162
00:14:59,525 --> 00:15:01,234
ma ei tea.
Suurim?

163
00:15:01,317 --> 00:15:03,028
Kõige aeglasem.

164
00:15:06,698 --> 00:15:10,368
Ma arvan, et antud olukorras
me oleme sead.

165
00:15:10,451 --> 00:15:12,704
Nii et ma olen aeglane siga?

166
00:15:12,788 --> 00:15:15,582
Mis, sa ei jookseks minust mööda
kui saaksid?

167
00:15:19,836 --> 00:15:22,463
Nii et ole vait.
Me ei pea seda teada saama.

168
00:15:29,220 --> 00:15:31,890
Vaata.

169
00:15:31,973 --> 00:15:33,266
See on teine ​​tüdruk.

170
00:15:33,349 --> 00:15:34,726
Oota. Oot, oota, oota.

171
00:16:02,045 --> 00:16:03,254
Olgu, okei.

172
00:16:15,517 --> 00:16:17,352
Tšš, tšš, tšš, tšš.

173
00:17:31,635 --> 00:17:32,886
Tule nüüd.

174
00:17:40,310 --> 00:17:42,228
Kurat.

175
00:17:54,157 --> 00:17:55,366
Kurat.

176
00:17:59,495 --> 00:18:01,456
Ei!

177
00:20:25,642 --> 00:20:26,768
Oh.

178
00:22:11,540 --> 00:22:14,250
Aah! Ei! Ei!

179
00:23:21,610 --> 00:23:24,112
Aidake mind!

180
00:23:24,821 --> 00:23:26,322
Oh, kurat.

181
00:23:26,406 --> 00:23:27,658
Aidake mind!

182
00:23:30,451 --> 00:23:32,037
Aidake mind, palun!

183
00:23:32,120 --> 00:23:35,874
Aidake mind!
Argpüks.

184
00:23:35,957 --> 00:23:37,458
Tõuse üles.

185
00:23:37,543 --> 00:23:40,211
Aidake mind, palun!

186
00:23:40,295 --> 00:23:42,506
Tõuse üles.

187
00:23:42,589 --> 00:23:43,632
Jookse!

188
00:23:43,715 --> 00:23:46,259
Jookse! Ta tuleb!

189
00:24:26,717 --> 00:24:27,717
Palun.

190
00:24:29,302 --> 00:24:30,512
Palun ära!

191
00:24:49,615 --> 00:24:51,366
Kurat.

192
00:25:27,193 --> 00:25:28,695
Mis su nimi on?

193
00:25:28,779 --> 00:25:30,238
Sally.

194
00:25:33,784 --> 00:25:36,202
Sally, see pole enam kaugel.

195
00:25:36,286 --> 00:25:37,704
okei?

196
00:26:24,626 --> 00:26:25,711
Ei.

197
00:26:25,794 --> 00:26:27,838
Tule nüüd.

198
00:26:27,921 --> 00:26:29,089
Tule nüüd, Sally.

199
00:26:29,172 --> 00:26:30,716
Sally, tõuse üles.

200
00:26:30,799 --> 00:26:32,509
Külm on.

201
00:26:32,593 --> 00:26:34,845
Kas talv on juba käes?

202
00:26:34,928 --> 00:26:37,598
Ma ei taha surra.

203
00:26:37,681 --> 00:26:38,974
See on okei.

204
00:26:39,057 --> 00:26:41,560
Sa ei kavatse.

205
00:26:41,643 --> 00:26:44,688
Ma olen hea inimene, tead?

206
00:26:44,771 --> 00:26:46,397
Miks nad seda teevad?

207
00:26:46,481 --> 00:26:49,025
ma ei tea.

208
00:26:49,109 --> 00:26:51,361
Võib-olla karistatakse meid.

209
00:26:54,280 --> 00:26:55,532
Siin on sul turvaline.

210
00:26:55,616 --> 00:26:57,408
okei?

211
00:27:06,627 --> 00:27:08,754
Kas sa usud maagiasse?

212
00:27:08,837 --> 00:27:11,381
Furies?

213
00:27:11,464 --> 00:27:12,799
Jah.

214
00:27:12,883 --> 00:27:14,092
Jah. Muidugi.

215
00:27:20,766 --> 00:27:23,393
Jumalanna kaitseb sind.

216
00:27:28,815 --> 00:27:31,652
Jääd varjatuks, eks?

217
00:27:31,735 --> 00:27:34,112
Ole lihtsalt vait.

218
00:27:34,195 --> 00:27:35,363
Ma leian abi.
ma teen.

219
00:27:35,446 --> 00:27:37,908
Ma tulen sinu järele tagasi, eks?

220
00:30:55,313 --> 00:30:56,982
Palun!

221
00:31:30,098 --> 00:31:31,725
Ei!

222
00:32:12,891 --> 00:32:13,892
Mida kuradit?

223
00:32:27,197 --> 00:32:28,364
Sally.

224
00:32:42,170 --> 00:32:43,964
Sally.

225
00:33:02,023 --> 00:33:04,442
Sally.

226
00:33:04,526 --> 00:33:06,528
Oh jumal.

227
00:33:13,409 --> 00:33:15,495
Miks?

228
00:35:28,545 --> 00:35:30,421
Kurat.

229
00:35:30,506 --> 00:35:32,257
Kurat.

230
00:36:50,335 --> 00:36:51,419
Aah!

231
00:36:54,339 --> 00:36:56,007
Oh ei.

232
00:36:59,886 --> 00:37:01,722
Ei! Ei, ei, ei.
Ära tee!

233
00:37:08,269 --> 00:37:09,479
Ei, ei. Ei.

234
00:37:09,563 --> 00:37:10,772
Ei, ei, ei, ei.
Palun kuulake.

235
00:37:10,856 --> 00:37:12,357
Ei, ei.
Sinuga saab kõik korda.

236
00:37:13,483 --> 00:37:14,735
Palun. Palun.

237
00:37:14,818 --> 00:37:16,987
See... See oli õnnetus!

238
00:37:17,070 --> 00:37:18,070
Ja...

239
00:37:20,073 --> 00:37:21,324
Aidake mind!

240
00:37:25,787 --> 00:37:28,164
Sheena, aita!

241
00:37:30,375 --> 00:37:32,753
Ta on surnud.

242
00:37:42,888 --> 00:37:44,222
Palun.

243
00:37:44,305 --> 00:37:46,307
Jää minuga.

244
00:39:17,440 --> 00:39:19,359
Maddie.

245
00:39:19,442 --> 00:39:21,612
Sul oli krambihoog.

246
00:39:21,695 --> 00:39:24,656
Mu nõbu on epileptik.

247
00:39:28,660 --> 00:39:30,245
Kes on Maddie?

248
00:39:33,707 --> 00:39:35,458
Minu sõber.

249
00:39:35,542 --> 00:39:39,880
Sheena lahkus.

250
00:39:41,214 --> 00:39:43,133
Kas sa tead, kuhu ta läks?

251
00:39:44,885 --> 00:39:46,928
Ta oli siin.

252
00:39:47,012 --> 00:39:49,097
Sa tapsid Jackie.

253
00:39:49,180 --> 00:39:51,725
Ja siis ta oli läinud!

254
00:39:51,808 --> 00:39:54,310
Kas sa tapad mu?

255
00:39:54,394 --> 00:39:56,813
Ei, ei, ei.
Vaata, mis... mis juhtuks...

256
00:39:56,897 --> 00:39:58,774
Mis juhtus...

257
00:39:58,857 --> 00:39:59,983
see... see oli õnnetus.

258
00:40:00,066 --> 00:40:01,652
Ah...

259
00:40:01,735 --> 00:40:04,362
Palun ärge kartke.
Ma ei tee sulle haiget.

260
00:40:07,157 --> 00:40:09,576
Ma ei karda.

261
00:40:09,660 --> 00:40:11,036
Olgu.

262
00:40:11,119 --> 00:40:13,454
Mina olen Rose.

263
00:40:13,539 --> 00:40:14,998
Kayla.

264
00:40:25,634 --> 00:40:29,387
Mina jäin.

265
00:40:29,470 --> 00:40:30,764
Oleme nüüd sõbrad.

266
00:40:30,847 --> 00:40:33,892
Jah, muidugi oleme.

267
00:40:37,145 --> 00:40:39,523
Kas Maddie on siin?

268
00:40:39,606 --> 00:40:41,066
ma ei tea.

269
00:40:41,149 --> 00:40:44,277
Ma olen olnud...

270
00:40:44,360 --> 00:40:47,322
asju näha, kui ma olen...

271
00:40:47,405 --> 00:40:48,615
tead...

272
00:40:48,699 --> 00:40:50,742
mul on krambid.

273
00:40:50,826 --> 00:40:52,578
Nad on...
nimetatakse hallutsinatsioonideks.

274
00:40:52,661 --> 00:40:53,745
Ei, ei.

275
00:40:53,829 --> 00:40:55,371
See oli teistsugune.
ma...

276
00:40:55,455 --> 00:40:57,666
Ma-ma nägin teda.

277
00:40:57,749 --> 00:41:01,044
Teda peideti.

278
00:41:01,127 --> 00:41:02,588
Ha... Oled sa neid näinud?

279
00:41:02,671 --> 00:41:03,671
Neid?

280
00:41:03,714 --> 00:41:05,423
Mehed, maskidega.

281
00:41:05,507 --> 00:41:08,009
Jah.
Jah, tal oli linnunägu.

282
00:41:08,093 --> 00:41:10,470
Las ma mõtlen.

283
00:41:10,554 --> 00:41:12,681
Mm...

284
00:41:12,764 --> 00:41:14,140
Ja... öökull?

285
00:41:14,224 --> 00:41:16,226
Ma pole kindel.
Soodne öökull?

286
00:41:16,309 --> 00:41:17,519
Ja mis siis juhtus?

287
00:41:17,603 --> 00:41:19,229
ma jooksin.

288
00:41:19,312 --> 00:41:20,564
Sa ei tohiks kunagi kedagi usaldada

289
00:41:20,647 --> 00:41:22,440
kui te ei näe nende tegelikku palet.

290
00:41:22,524 --> 00:41:24,586
- Lihtsalt sellepärast, et nad postitavad ilusaid asju ja räägivad teile...
- Vabandust.

291
00:41:24,610 --> 00:41:26,695
Rose, pärast seda, kui sa jooksid?

292
00:41:26,778 --> 00:41:29,280
Sheena leidis mu.

293
00:41:31,116 --> 00:41:33,451
Ja me oleme end peitnud.

294
00:41:35,621 --> 00:41:38,749
Arvasin, et oleme sõbrad.

295
00:41:38,832 --> 00:41:41,877
Aga sõbrad ei lahku.

296
00:41:41,960 --> 00:41:43,879
Roos.

297
00:41:43,962 --> 00:41:45,797
Ma ei jäta sind,
aga... aga mul on

298
00:41:45,881 --> 00:41:47,549
et leida oma teine sõber Maddie.

299
00:41:47,633 --> 00:41:48,717
Ta on ilmselt surnud.

300
00:41:48,800 --> 00:41:50,636
Ei, ta ei ole surnud!

301
00:41:55,724 --> 00:41:57,934
Me sureme.

302
00:42:09,530 --> 00:42:11,782
Ei, väljapääs peab olema.

303
00:42:15,451 --> 00:42:17,538
Kas mäletate operatsioonisaali?

304
00:42:17,621 --> 00:42:19,873
ma...

305
00:42:19,956 --> 00:42:21,750
Arvasin, et see oli unenägu.

306
00:42:21,833 --> 00:42:23,001
Kas teil oli sama unistus?

307
00:42:29,215 --> 00:42:31,968
Sa peaksid kõrvale vaatama.

308
00:42:32,052 --> 00:42:35,722
Miks?

309
00:42:35,806 --> 00:42:37,473
Kayla?

310
00:42:41,562 --> 00:42:43,479
Kayla?

311
00:42:53,615 --> 00:42:54,866
Mida sa teed?!

312
00:43:22,686 --> 00:43:25,772
See on mingi implantaat.

313
00:44:03,018 --> 00:44:05,020
Nad on meie silmis,

314
00:44:05,103 --> 00:44:07,606
meie pead.

315
00:44:09,274 --> 00:44:11,693
Ma tean, et sa jälgid meid.

316
00:44:13,153 --> 00:44:15,071
Kellega sa räägid?

317
00:44:15,155 --> 00:44:17,783
Need kuradid, kes meid siia panid.

318
00:45:35,193 --> 00:45:38,279
Ei, palun.

319
00:45:39,656 --> 00:45:41,282
Tulge alla!

320
00:45:42,158 --> 00:45:43,702
Sa tulid tagasi.

321
00:45:46,412 --> 00:45:48,206
Mida kuradit?

322
00:45:48,289 --> 00:45:50,208
Kas see on tema silm?

323
00:45:50,291 --> 00:45:51,793
See oli tema.

324
00:45:53,920 --> 00:45:56,757
Oh issand.

325
00:45:56,840 --> 00:45:58,509
Neid on veel kaks.

326
00:46:03,263 --> 00:46:04,931
Nad jahivad meid.

327
00:46:05,015 --> 00:46:06,099
Jah, pole kuradit.

328
00:46:06,182 --> 00:46:08,268
Poisid, me ei saa siia jääda.

329
00:46:08,351 --> 00:46:09,686
Noh, kas teil on mõni muu plaan?

330
00:46:09,770 --> 00:46:12,606
Peale selle, mis kurat see on?

331
00:46:14,399 --> 00:46:16,067
Võib-olla.

332
00:46:30,456 --> 00:46:32,208
Mis see on?

333
00:46:32,292 --> 00:46:34,294
Inimesed, kes meid siia panid,

334
00:46:34,377 --> 00:46:36,171
t-nad on need pannud
meie peades.

335
00:46:36,254 --> 00:46:38,298
Ma arvan, et nad vaatavad,

336
00:46:38,381 --> 00:46:40,717
- meid kuulates.
- Selle pärast?

337
00:46:40,801 --> 00:46:43,845
Ja... Ja me... me ei saa
metsast välja tulla.

338
00:46:43,929 --> 00:46:45,096
Seal on mingi barjäär.

339
00:46:45,180 --> 00:46:46,723
Sireen.

340
00:46:46,807 --> 00:46:49,475
Rose ja mina mäletame
omamoodi operatsioonituba.

341
00:46:49,560 --> 00:46:51,562
Kas teie?
Uh, omamoodi.

342
00:46:51,645 --> 00:46:56,024
Mäletan, et kõndisin koju
sõbra peolt,

343
00:46:56,107 --> 00:46:58,318
ja mingid judinad...

344
00:47:00,654 --> 00:47:03,907
Olin kodus, omaette.

345
00:47:03,990 --> 00:47:05,784
Ema ei lase mul kooli minna.

346
00:47:05,867 --> 00:47:07,911
Ta arvab, et on parim õpetaja.

347
00:47:07,994 --> 00:47:09,495
Aga miks meie?

348
00:47:09,580 --> 00:47:11,957
Sest see on persses maailm
täis persses mehi.

349
00:47:13,542 --> 00:47:15,586
Oleme lõksus.

350
00:47:17,504 --> 00:47:20,591
Me põime siin kuni pimedani.
okei?

351
00:47:20,674 --> 00:47:24,052
Pole mõtet
päevavalguses ringi joosta.

352
00:47:24,135 --> 00:47:26,972
Oh, kurat.

353
00:47:27,055 --> 00:47:28,223
Peida.

354
00:47:28,306 --> 00:47:29,725
Peida.

355
00:49:27,092 --> 00:49:28,510
Sheena!

356
00:50:00,375 --> 00:50:01,502
Ta on läinud.

357
00:50:01,585 --> 00:50:02,961
Olgu. Olgu.

358
00:50:03,044 --> 00:50:05,631
Ta on läinud, Rose.

359
00:50:13,138 --> 00:50:14,640
Kas kõik on korras?

360
00:50:17,518 --> 00:50:19,185
okei?

361
00:50:23,690 --> 00:50:25,150
Miks ta teda lihtsalt ei tapnud?

362
00:50:25,233 --> 00:50:28,194
Ta nagu üritas
tema nägu näha.

363
00:50:28,278 --> 00:50:31,322
Mis minus nii erilist on?

364
00:50:31,406 --> 00:50:32,533
Kirstud.

365
00:50:32,616 --> 00:50:34,117
Kastid, milles me olime.

366
00:50:34,200 --> 00:50:35,577
"Beauty 6" oli minu oma.

367
00:50:35,661 --> 00:50:37,871
Ja ma nägin mõnda, millel oli peal "Beast".

368
00:50:37,954 --> 00:50:40,165
Kaunitar ja koletis.

369
00:50:40,248 --> 00:50:44,377
Võib-olla peavad nad ühe meist päästma.

370
00:50:44,460 --> 00:50:45,504
See on hull.

371
00:50:45,587 --> 00:50:46,838
Ei, vaata.
Ma nägin ühte...

372
00:50:46,922 --> 00:50:49,049
Ma ei tea, kuidas seda seletada.

373
00:50:49,132 --> 00:50:51,134
Minu... Minu krambid püsivad
jama nende implantaatidega.

374
00:50:51,217 --> 00:50:52,636
Hallutsinatsioonid.

375
00:50:52,719 --> 00:50:54,846
Ei. See on nagu ma näen
läbi nende silmade.

376
00:50:54,930 --> 00:50:57,473
Ja ma nägin ühte neist
varjates mu sõpra Maddiet.

377
00:50:58,600 --> 00:51:03,689
Ja kui Sally suri, siis see
seanägu tüübi pea plahvatas.

378
00:51:03,772 --> 00:51:06,399
Paljud naised näivad surevat
sinu ees, Kayla.

379
00:51:06,482 --> 00:51:09,152
Ja üks neist päästis mind põllul.

380
00:51:10,654 --> 00:51:12,405
Nad panevad meid paari.

381
00:51:12,488 --> 00:51:13,740
Ja nad panevad meid puuri.

382
00:51:13,824 --> 00:51:15,701
Meie sureme, nemad surevad.

383
00:51:15,784 --> 00:51:19,204
Sa tapsid Jackie,
ja siis suri metsaline?

384
00:51:19,287 --> 00:51:20,413
ma arvan küll.

385
00:51:20,496 --> 00:51:22,498
Sa ei teinud seda.

386
00:51:22,583 --> 00:51:24,710
Su pea ei plahvatanud.

387
00:51:24,793 --> 00:51:26,712
Ei. Miks?

388
00:51:30,173 --> 00:51:34,010
Sind ei takista miski
või Rose minu tapmisest.

389
00:51:35,929 --> 00:51:39,349
Sheena, me peame lihtsalt ootama,
nagu sa ütlesid.

390
00:51:39,432 --> 00:51:40,642
Keegi tuleb meile järgi.

391
00:51:40,726 --> 00:51:42,769
Meie juurde ei tule keegi.

392
00:51:42,853 --> 00:51:44,646
Oleme omaette.
Vaata, vaata.

393
00:51:44,730 --> 00:51:46,565
Ma-ma arvan
et on väljapääs.

394
00:51:46,648 --> 00:51:48,585
- Oh, jah? Veel üks teie väike nägemus?
- Ei, okei?

395
00:51:48,609 --> 00:51:49,651
Külastajate tahvlil.
Mida?

396
00:51:49,735 --> 00:51:51,111
Teisel pool linna.

397
00:51:51,194 --> 00:51:53,279
- Seal on kirjas, et seal on kullakaevandus.
- Jah?

398
00:51:53,363 --> 00:51:54,615
Nii et ma arvan, et... see...

399
00:51:54,698 --> 00:51:56,324
et see on koht, kus Maddie on, eks?

400
00:51:56,407 --> 00:51:57,701
Nii et?
Tule nüüd.

401
00:51:57,784 --> 00:52:00,245
- Sa pead aitama mul teda leida.
- Jah, eks.

402
00:52:00,328 --> 00:52:03,248
Jookse koos sinuga ringi
ja lõpetada nagu tema.

403
00:52:03,331 --> 00:52:04,958
See oli nagu õnnetus.

404
00:52:05,041 --> 00:52:07,161
Aga meil on neid lihtsam tappa
kui üks neist? eks?

405
00:52:09,630 --> 00:52:11,464
Pane maha.

406
00:52:11,548 --> 00:52:13,174
Nüüd!

407
00:52:13,258 --> 00:52:18,054
See on mäng.
On ainult üks väljapääs.

408
00:52:18,138 --> 00:52:20,098
Võida.

409
00:52:27,689 --> 00:52:29,525
Jookse!

410
00:52:42,453 --> 00:52:44,455
Tule nüüd.

411
00:52:55,050 --> 00:52:56,760
Ma ei näe teda.

412
00:52:56,843 --> 00:52:58,679
Kas sa näed Sheenat?

413
00:52:58,762 --> 00:53:01,181
Me peame eemale hoidma
Sheenalt. okei?

414
00:53:01,264 --> 00:53:04,142
Ta ei ole enam meie poolel.

415
00:53:07,312 --> 00:53:10,065
Aga miks ta peaks tahtma meile haiget teha?

416
00:53:10,148 --> 00:53:13,902
Sest see on lihtsam
meid tappa kui nemad.

417
00:53:13,985 --> 00:53:15,821
See on petmine.

418
00:53:17,823 --> 00:53:19,407
Vaata...

419
00:53:19,490 --> 00:53:21,827
Ma pole nagu Sheena, eks?

420
00:53:24,955 --> 00:53:26,998
Ma ei tapa sind.

421
00:53:27,082 --> 00:53:30,794
Ja sa ei tapa mind?

422
00:53:30,877 --> 00:53:33,547
Kas teete?

423
00:53:33,630 --> 00:53:36,174
Ei, ma ei teeks kunagi.

424
00:53:36,257 --> 00:53:39,845
Oleme sõbrad.

425
00:53:39,928 --> 00:53:41,722
See on õige.

426
00:53:41,805 --> 00:53:45,100
Olgu. Tule siia.

427
00:53:45,183 --> 00:53:49,312
See... oleme meie

428
00:53:49,395 --> 00:53:50,856
Ja siin on külastustahvel,

429
00:53:50,939 --> 00:53:53,399
mis peaks meile näitama
kus on kullakaevandus.

430
00:53:53,483 --> 00:53:55,652
Oh... ei.

431
00:53:55,736 --> 00:53:58,446
W-Me peaksime siia jääma.

432
00:53:58,530 --> 00:54:01,992
Hei, sõbrad hoiavad kokku, eks?

433
00:54:02,075 --> 00:54:02,993
Jah.

434
00:54:03,076 --> 00:54:06,079
Noh, Maddie on mu sõber.

435
00:54:06,162 --> 00:54:08,874
Kas sa ei taha aidata mul teda leida?

436
00:54:12,335 --> 00:54:14,254
Olgu.

437
00:54:14,337 --> 00:54:17,090
Peame lihtsalt silma alt ära hoidma.

438
00:54:55,879 --> 00:54:57,005
Olgu.

439
00:54:57,088 --> 00:54:59,841
Kas sa nägid kedagi?

440
00:54:59,925 --> 00:55:02,218
Lähme.

441
00:55:15,481 --> 00:55:18,234
Olgu.
Tule nüüd, Rose.

442
00:55:35,335 --> 00:55:36,920
Kiirusta.
Tule nüüd, Rose.

443
00:55:40,549 --> 00:55:42,718
ma olen ummikus.

444
00:55:44,678 --> 00:55:46,722
Lihtsalt mine tagasi.

445
00:56:14,916 --> 00:56:16,835
Mine tagasi.
Mine edasi.

446
00:56:19,420 --> 00:56:20,672
St... Peatu.

447
00:56:20,756 --> 00:56:22,173
Mida?

448
00:56:22,257 --> 00:56:23,424
Olgu.

449
00:56:23,509 --> 00:56:25,426
Kui sa karjud...
me oleme surnud.

450
00:56:34,060 --> 00:56:36,479
Ei! Ei!

451
00:57:05,008 --> 00:57:07,093
Ära jäta mind!
Olgu.

452
00:57:07,177 --> 00:57:08,845
Pea meeles, varja oma nägu.

453
00:57:08,929 --> 00:57:09,929
okei?

454
00:58:06,486 --> 00:58:08,113
Kayla!

455
00:58:08,196 --> 00:58:10,991
Tule siis!!

456
00:58:51,865 --> 00:58:53,992
Mida ta teeb?

457
00:59:12,427 --> 00:59:15,556
Ta läheb Maddie poole.

458
00:59:15,639 --> 00:59:16,890
Ei!

459
00:59:24,815 --> 00:59:26,942
Sa ei jõua Maddie juurde.

460
00:59:30,654 --> 00:59:32,739
Kas sa ei peagi
ühele oma väikesele...

461
00:59:32,823 --> 00:59:35,408
episoodid.

462
00:59:35,491 --> 00:59:38,620
Vaata... sa ei saa hakkama
üksinda, eks?

463
00:59:38,704 --> 00:59:40,997
Neid on vähemalt neli
ikka jahib meid.

464
00:59:41,081 --> 00:59:43,792
Üks neist on minu kaitsja...

465
00:59:43,875 --> 00:59:45,752
Minu metsaline, eks?

466
00:59:45,836 --> 00:59:48,630
Viib kolmeni.

467
00:59:48,714 --> 00:59:50,215
Ma teen sulle...

468
00:59:50,298 --> 00:59:52,217
see on kaks.

469
00:59:53,885 --> 00:59:55,303
Roos...

470
00:59:55,386 --> 00:59:56,597
üks.

471
00:59:56,680 --> 00:59:58,557
Sheena...

472
00:59:58,640 --> 01:00:00,100
palun.

473
01:00:00,183 --> 01:00:02,102
Siis su väike sõber kaevanduses.

474
01:00:05,063 --> 01:00:07,608
Ma oleksin pidanud... Mida oleksin pidanud?

475
01:00:14,573 --> 01:00:16,050
Sa teeksid kõike
et päästa oma väike sõber,

476
01:00:16,074 --> 01:00:19,285
kas poleks?

477
01:00:19,369 --> 01:00:21,913
Sa tapaksid mu.

478
01:00:21,997 --> 01:00:23,957
Sa tapaksid Rose'i.

479
01:00:26,292 --> 01:00:29,630
Ütle seda!

480
01:00:54,154 --> 01:00:56,197
Kas sa ei päästa teda?

481
01:01:00,076 --> 01:01:03,413
Jah.

482
01:01:04,873 --> 01:01:07,208
See on tema!

483
01:01:44,245 --> 01:01:48,166
Sa oled mu metsaline, kas pole?

484
01:02:49,978 --> 01:02:52,188
Kus sa olid?!

485
01:02:52,272 --> 01:02:53,481
helistasin.

486
01:02:53,565 --> 01:02:55,191
Sa ei aidanud mind!

487
01:02:55,275 --> 01:02:56,275
Ei, ma tegin.

488
01:02:56,317 --> 01:02:57,778
Valetaja!

489
01:02:57,861 --> 01:03:01,197
Valetaja! Valetaja! Valetaja!
Valetaja! Valetaja! Valetaja! Valetaja!

490
01:03:01,281 --> 01:03:02,281
Sa oled ohutu.

491
01:03:02,323 --> 01:03:03,324
Minuga on sul turvaline.

492
01:03:05,201 --> 01:03:08,664
Ma luban.

493
01:03:08,747 --> 01:03:11,249
Mis juhtus?

494
01:03:14,294 --> 01:03:16,046
Seal oli metsaline.

495
01:03:18,924 --> 01:03:20,801
Niisiis, ta oli Sheena oma.

496
01:03:39,695 --> 01:03:42,823
See peab olema.

497
01:03:42,906 --> 01:03:45,241
Seal ta on.

498
01:03:45,325 --> 01:03:48,036
Palun ole elus, Maddie.

499
01:03:52,457 --> 01:03:54,167
Sule silmad.

500
01:03:54,250 --> 01:03:56,169
Miks?

501
01:03:56,252 --> 01:03:58,463
Sa tead seda
nad vaatavad ja kuulavad.

502
01:04:00,423 --> 01:04:01,758
Lapsest saati,

503
01:04:01,842 --> 01:04:05,095
niimoodi Maddie ja mina
jagatud saladusi.

504
01:04:13,436 --> 01:04:15,105
Kas saate aru?

505
01:04:15,188 --> 01:04:16,857
Sina ja mina?

506
01:04:16,940 --> 01:04:18,191
Ja Maddie.

507
01:04:18,274 --> 01:04:20,276
okei?

508
01:04:20,360 --> 01:04:22,863
Lähme.

509
01:04:30,411 --> 01:04:32,205
Tule nüüd!

510
01:04:49,681 --> 01:04:51,517
Tule nüüd, Maddie.
Kus sa oled?

511
01:04:53,476 --> 01:04:55,311
Maddie?

512
01:04:55,395 --> 01:04:57,105
kus sa oled?!

513
01:05:13,454 --> 01:05:14,790
Maddie!

514
01:05:14,873 --> 01:05:19,628
Maddie!

515
01:05:19,711 --> 01:05:21,547
See on korras. See on korras.
See on korras.

516
01:05:21,630 --> 01:05:23,089
See olen mina.
See on Kayla.

517
01:05:23,173 --> 01:05:25,509
Mis toimub, Kayla?

518
01:05:25,592 --> 01:05:27,719
Hei, kõik on korras, Maddie.
Kõik on korras.

519
01:05:27,803 --> 01:05:29,345
Tule nüüd.
Sa oled ohutu.

520
01:05:29,429 --> 01:05:31,431
- Me ei ole ohutud! Me ei ole...
- Maddie, ära.

521
01:05:31,515 --> 01:05:34,560
Palun, lihtsalt...
rahune maha, eks?

522
01:05:34,643 --> 01:05:37,145
Ma arvasin, et sa oled vist surnud.

523
01:05:37,228 --> 01:05:39,123
Ma oleksin pidanud sind otsima.
Miks ma sind ei otsinud?

524
01:05:39,147 --> 01:05:42,317
Sest sa pole tõeline sõber.

525
01:05:42,400 --> 01:05:43,652
Sa oled argpüks.

526
01:05:43,735 --> 01:05:46,321
Ole vait, Rose!

527
01:05:46,404 --> 01:05:48,615
Võib-olla olen...

528
01:05:48,699 --> 01:05:50,241
argpüks ja luuser.

529
01:05:50,325 --> 01:05:53,161
Keda huvitab, eks?

530
01:05:53,244 --> 01:05:56,039
Mida see tegema peab
sõbraks olemisega?

531
01:06:02,128 --> 01:06:05,340
Räägi talle tüdrukutest, mille sa tapsid.

532
01:06:05,423 --> 01:06:08,343
Mida?

533
01:06:08,426 --> 01:06:09,553
Tema jaoks.

534
01:06:12,848 --> 01:06:15,934
Rikkuda reegleid või olla rikutud, eks?

535
01:06:18,103 --> 01:06:20,271
Oh, Kayla.

536
01:06:26,361 --> 01:06:27,779
Kus see põgenemine on?

537
01:06:27,863 --> 01:06:29,322
Kaevanduse kaudu.

538
01:06:29,405 --> 01:06:31,449
Millest sa räägid?
See on kaevandus.

539
01:06:33,326 --> 01:06:36,788
Ei. Ei!
Ei, ei, ei.

540
01:06:36,872 --> 01:06:40,250
See on see.
See on ainus viis.

541
01:06:40,333 --> 01:06:43,754
See... Seal on veel üks sissepääs.
Me saame tõkkest mööda.

542
01:06:43,837 --> 01:06:47,048
- Ma olen kindel, et me saame...
- Seal pole midagi.

543
01:06:47,132 --> 01:06:49,467
See on see.

544
01:06:49,551 --> 01:06:52,513
Mida me teeme, Maddie?
Mida me teeme?

545
01:06:52,596 --> 01:06:54,681
Ma-ma ei tea.

546
01:06:54,765 --> 01:06:57,684
Ei, ei, ei, Maddie.
Sa pead mind aitama!

547
01:06:57,768 --> 01:06:59,352
Maddie, sa pead mind aitama.

548
01:06:59,435 --> 01:07:02,397
- Ei! Ma-ma-ma ei tea!
- Kayla!

549
01:07:04,983 --> 01:07:06,652
Oh jumal.

550
01:07:09,404 --> 01:07:12,240
Ei, meid on kolm.

551
01:07:12,323 --> 01:07:14,409
Me saame...

552
01:08:17,598 --> 01:08:21,017
Sul oli teine haigushoog.

553
01:08:21,101 --> 01:08:26,022
Öökull, viimane...
Ta oli Maddie kaitsja.

554
01:08:34,573 --> 01:08:36,449
Ma päästsin su.

555
01:08:36,533 --> 01:08:39,369
N...

556
01:08:39,452 --> 01:08:42,247
Maddie...

557
01:08:42,330 --> 01:08:46,585
Ei, Maddie, palun.
Ära jäta mind.

558
01:08:46,668 --> 01:08:48,504
Mida me nüüd teeme?

559
01:08:52,883 --> 01:08:55,385
"Nüüd"?!

560
01:08:57,554 --> 01:08:58,555
Jah.

561
01:08:58,639 --> 01:09:01,391
Kas... Kas mäng on läbi?

562
01:09:04,144 --> 01:09:06,605
Kayla?

563
01:09:06,688 --> 01:09:08,982
Kuidas me pääseme?

564
01:09:09,065 --> 01:09:11,151
Pole pääsu!

565
01:09:11,234 --> 01:09:12,611
okei?

566
01:09:12,694 --> 01:09:14,154
Nad tulevad meile järele,

567
01:09:14,237 --> 01:09:16,573
ja nad tapavad meid...
või veel hullem.

568
01:09:18,366 --> 01:09:19,660
K-Kayla...

569
01:09:19,743 --> 01:09:22,412
Jäta meid lihtsalt rahule!

570
01:09:24,540 --> 01:09:27,417
Aga...

571
01:09:27,501 --> 01:09:31,046
Aga ma päästsin su.

572
01:09:31,129 --> 01:09:34,340
Ja sa lubasid mind päästa.

573
01:09:34,424 --> 01:09:38,303
Tahtsin teda päästa.

574
01:09:41,598 --> 01:09:44,726
Ma oleksin pidanud sul surra laskma!

575
01:10:12,003 --> 01:10:14,506
Ütlesid sõbrad...

576
01:10:14,590 --> 01:10:16,592
kokku jääda.

577
01:14:14,746 --> 01:14:17,040
Valmistage võitja ette järgmiseks mänguks.

578
01:14:59,499 --> 01:15:02,836
Kurat küll!

579
01:15:04,420 --> 01:15:06,507
Liini turvaline. Jätkake.

580
01:15:06,590 --> 01:15:08,466
Jah. Noh,
need kordused on jama.

581
01:15:08,550 --> 01:15:13,013
Värbamine uueks mänguks
on pooleli.

582
01:15:15,181 --> 01:15:17,183
Asutajaliikmena
olete oodatud...

583
01:15:17,267 --> 01:15:20,812
Kes seal on? ...boonusprogramm.

584
01:15:22,814 --> 01:15:24,733
Vajalik vastus.

585
01:15:30,321 --> 01:15:33,033
Ma helistan kohe politseisse.

586
01:15:33,116 --> 01:15:34,868
Kas tõesti?

587
01:15:34,951 --> 01:15:38,830
Ei, ei. Ma ei rääkinud sinuga.
Minu majas on keegi.

588
01:15:38,914 --> 01:15:43,168
TCM-i liige, olete
protokolli rikkudes.

589
01:15:43,251 --> 01:15:45,128
Iga hilisem rikkumine

590
01:15:45,211 --> 01:15:49,090
nõuab kohustuslikku osalemist.

591
01:16:00,686 --> 01:16:03,146
Kes sulle selle kinkis?

592
01:16:06,858 --> 01:16:08,819
Mida?

593
01:16:11,279 --> 01:16:13,073
Kes sulle selle kinkis?

594
01:16:20,831 --> 01:16:22,666
Derek...

595
01:16:22,749 --> 01:16:24,543
see klubi, mille liige sa oled...

596
01:16:24,626 --> 01:16:27,045
Ma ei saanud aru, mida kuradit
millest sa räägid.

597
01:16:27,128 --> 01:16:28,296
Ma tahan nimesid.

598
01:16:28,379 --> 01:16:30,256
Kurat, lase mul minna!
või ma...

599
01:16:30,340 --> 01:16:32,050
Või teete mida?

600
01:16:32,133 --> 01:16:34,469
Kas tapate meid?

601
01:16:34,553 --> 01:16:37,222
Ei, see on võimatu.

602
01:16:37,305 --> 01:16:39,099
Ei, ainult Rose jäi selle mängu ellu.

603
01:16:39,182 --> 01:16:42,894
Ja siiski, siin ma olen.

604
01:16:42,978 --> 01:16:45,772
Oota, oota. See...
See on viga.

605
01:16:45,856 --> 01:16:48,149
Kuule, mul polnud midagi teha
sellega, mis sinuga juhtus.

606
01:16:48,233 --> 01:16:50,527
Teile kuulub see ettevõte.

607
01:16:50,611 --> 01:16:52,278
Jah, mul on palju ettevõtteid.

608
01:16:52,362 --> 01:16:55,406
Siis peaksite olema ettevaatlik
kellega sa äri teed.

609
01:16:57,909 --> 01:17:00,411
Üritasin tühistada
minu liikmelisus.

610
01:17:00,495 --> 01:17:02,413
Aga sa ei saa.
Kui olete sisse...

611
01:17:02,497 --> 01:17:03,683
Oleksite tõesti pidanud rohkem pingutama.

612
01:17:03,707 --> 01:17:06,585
Ma tahan nimesid!

613
01:17:06,668 --> 01:17:08,712
Mike, olgu.
See on lihtsalt Mike.

614
01:17:15,301 --> 01:17:18,388
Mike!
M-Mike Fallon.

615
01:17:18,471 --> 01:17:19,765
Ta on mu telefonis.

616
01:17:19,848 --> 01:17:21,307
Ta on ainus liige, keda ma tean,

617
01:17:21,391 --> 01:17:22,643
aga ta tunneb kõiki...

618
01:17:22,726 --> 01:17:24,978
Kõik ülejäänud asutajaliikmed.

619
01:17:27,606 --> 01:17:28,940
Kas ma usun teda?

620
01:17:39,492 --> 01:17:41,161
Kellega kurat sa räägid?

621
01:17:59,763 --> 01:18:03,058
Kuula mind, eks?

622
01:18:03,141 --> 01:18:04,309
Mul on raha.

623
01:18:04,392 --> 01:18:05,936
See on minu seifis.

624
01:18:06,019 --> 01:18:07,688
Võite pääseda.

625
01:18:09,940 --> 01:18:12,483
Ei, ei.
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

626
01:18:12,568 --> 01:18:14,528
Ei, ei, sa ei pea seda tegema.

627
01:18:14,611 --> 01:18:17,614
Olgu, sa ei pea seda tegema.
Sa ei pea mind tapma.

628
01:18:17,698 --> 01:18:20,158
Hästi? Ma ei ütle neile
sa oled ikka veel elus.

629
01:18:22,536 --> 01:18:24,830
Oh, nad saavad varsti teada.

630
01:18:26,790 --> 01:18:28,584
Ei! Ei! Ei!