1 00:00:10,180 --> 00:00:13,180 Sadece ben ve oğlanı aklında tut asılmaya adaylar. 2 00:00:13,580 --> 00:00:17,620 Ve herhangi biriniz ilk kez yanlış bir hareket yaptığında, Hepinizi öldüreceğim! 3 00:00:18,420 --> 00:00:20,060 O yüzden yerinizi koruyun. 4 00:00:20,820 --> 00:00:23,140 O sırt çantasını bana verebilirsin yanındaki mi? 5 00:00:23,380 --> 00:00:27,100 - Onunla ne istiyorsun? - Hayat sigortası poliçemi yaptırmak istiyorum. 6 00:00:27,700 --> 00:00:30,820 Sigorta belgenle ne istiyorsun? Ölmeyi mi bekliyorsun? 7 00:00:31,080 --> 00:00:32,780 Tahmin ettiniz Bay Maple. 8 00:04:27,060 --> 00:04:28,440 Şerefe. 9 00:04:34,700 --> 00:04:36,060 Sandviç ister misin? 10 00:04:36,260 --> 00:04:38,940 Hayır, biz iyiyiz Ray, teşekkürler. Gitmeliyiz. 11 00:04:39,180 --> 00:04:41,420 yarın sabah geri döneceğiz Ona dokun, tamam mı? 12 00:04:41,900 --> 00:04:43,940 Bir şeye ihtiyacın olursa Ray. bizi arayın. 13 00:04:44,140 --> 00:04:44,980 Teşekkür ederim. 14 00:04:46,020 --> 00:04:47,180 İyi görünüyor. 15 00:04:48,220 --> 00:04:49,100 Teşekkürler. 16 00:05:24,060 --> 00:05:26,380 Bana Juli'yi ver. Ona Ray olduğunu söyle. 17 00:05:29,020 --> 00:05:30,980 Evet, benim. Hızlı sür Juli. 18 00:05:43,340 --> 00:05:45,780 Bu Ray. Kardeşim geri döndü mü? 19 00:05:46,900 --> 00:05:49,500 Onu buraya getirin. geri döner dönmez. 20 00:05:50,300 --> 00:05:51,780 Evet, burada. 21 00:05:52,860 --> 00:05:55,020 Mesajı ver, acele etmesini söyle. 22 00:06:01,660 --> 00:06:03,740 Bir dakika bekle. Ne yapıyorsun? 23 00:06:06,020 --> 00:06:08,380 Ne yapıyorsun? Hayır, hayır! 24 00:06:08,580 --> 00:06:11,820 Senden önce benimle anlaşacaksın çiçek teslim etmek 25 00:06:12,060 --> 00:06:14,340 Ailem dışında kimse yok, anladın mı? Victor! 26 00:06:14,540 --> 00:06:15,420 Victor! 27 00:06:16,140 --> 00:06:18,740 Benim için uygun olmadığı sürece artık çiçek yok anladın mı? 28 00:06:18,840 --> 00:06:20,120 - Sorun ne? - Dışarı! Dışarı! 29 00:06:20,220 --> 00:06:21,720 Bana bir adres veriyorlar. Çiçekleri teslim ediyorum. 30 00:06:22,060 --> 00:06:23,380 Seni tanımıyorum bile. 31 00:06:24,540 --> 00:06:26,620 Hadi! Hadi! Dışarı! Dışarı! 32 00:06:26,820 --> 00:06:28,860 - Ray, duydular. - Aptal piçler. 33 00:06:29,060 --> 00:06:31,820 - Kimden emir aldıklarını bilmiyorlar. - Tamam, o zaman artık biliyorlar. 34 00:06:33,180 --> 00:06:34,100 Evet. 35 00:06:37,900 --> 00:06:40,180 Evet, siktir et onları ve çiçeklerini. 36 00:06:40,380 --> 00:06:42,940 Yani bilmiyorlardı, bilmiyorlardı. Nasıl bildiler? 37 00:06:43,140 --> 00:06:45,300 Şuna bak. Burada! 38 00:06:47,500 --> 00:06:48,860 Beni Hatırla! 39 00:06:51,580 --> 00:06:53,980 Bugün gürültü yapmak konusunda ne dedim? 40 00:06:54,180 --> 00:06:55,900 Haydi lütfen! 41 00:06:56,580 --> 00:06:59,660 Lütfen. sana ne anlatmıştım bugün gürültü mü yapıyorsun? 42 00:06:59,860 --> 00:07:00,940 Lütfen, hadi! 43 00:07:01,420 --> 00:07:03,900 Durum ciddi, sessiz olmalısın lütfen! 44 00:07:04,180 --> 00:07:06,540 Sessiz olmalısın, tamam mı? 45 00:07:06,940 --> 00:07:09,980 Ben sormuyorum. Sessiz olmalısın, tamam. 46 00:07:10,500 --> 00:07:12,740 Tamam, hadi, hadi! Mutfakta. 47 00:07:13,100 --> 00:07:15,860 Silahları bana ver! Ver şu lanet silahları bana. 48 00:07:16,300 --> 00:07:18,220 O halde silahları kim satın aldı? 49 00:07:19,100 --> 00:07:20,700 Jean, onları sessiz tut. 50 00:07:20,940 --> 00:07:22,940 Elbette. Gidip karyolaları getirin lütfen. 51 00:07:28,220 --> 00:07:30,820 Elbette. Bugün silah yok. Silahlar yeter. 52 00:07:33,020 --> 00:07:34,980 Başlamak için neden silahlara ihtiyacınız var? tamam mı? 53 00:07:35,220 --> 00:07:36,180 Dinle, şimdi sessiz ol... 54 00:07:47,700 --> 00:07:49,420 Merhaba Ray. Bakmak. 55 00:07:49,620 --> 00:07:53,540 Üç günümüz var, sorun değil. Bu kadar iğrenç yapmayın, ne demek istediğimi anlıyor musunuz? 56 00:07:54,140 --> 00:07:57,620 Dinlemek. Çocuklar sizi delirtecekler. Neler olduğunu anlamıyorlar. 57 00:07:57,820 --> 00:08:01,380 Ne yapardın? Bu gece veda etsinler. Ve kız kardeşimle birlikte gitmelerini sağla. 58 00:08:01,580 --> 00:08:04,620 - İnan bana, bu en iyisi. - Burada aileleriyle birlikte kalıyorlar. 59 00:08:10,060 --> 00:08:11,740 Gaspare çiçek gönderdi. 60 00:08:11,980 --> 00:08:14,580 - Ne olmuş? Onları geri gönder. Siktir et onları! - Bu ne anlama gelir? 61 00:08:14,780 --> 00:08:17,420 Bilmiyorum. Bilmiyorum bile neler oluyor? 62 00:08:19,020 --> 00:08:20,740 Neyse, ne düşündüğümü biliyor. 63 00:08:21,580 --> 00:08:23,660 Evet zaten biliyordu ne düşünüyordun. 64 00:08:26,540 --> 00:08:27,500 Hadi. 65 00:08:28,300 --> 00:08:29,900 Defol buradan, aptal pislik! 66 00:08:31,420 --> 00:08:34,900 Bu lanet kamyonu çıkar ve defol buradan. 67 00:08:37,060 --> 00:08:39,860 Bu saçmalığı başlat ve buradan çık. 68 00:08:58,580 --> 00:09:00,780 Zavallı kız ayakta hayalet gibi orada... 69 00:09:01,140 --> 00:09:05,100 Jean, onun için bir tabak hazırlar mısın? ya da başka bir şey. Bayılacakmış gibi görünüyor. 70 00:09:05,300 --> 00:09:07,740 O büyük bir kız, bulabilir yol burada. 71 00:09:08,100 --> 00:09:09,220 Onu rahat bırak. 72 00:09:09,420 --> 00:09:11,460 Hey Ray, Cesarino burada. 73 00:09:12,740 --> 00:09:13,620 Hadi. 74 00:09:21,660 --> 00:09:22,620 Merhaba. 75 00:09:25,900 --> 00:09:26,780 MERHABA. 76 00:10:06,740 --> 00:10:07,980 Oğlum, buraya gel. 77 00:10:08,940 --> 00:10:10,220 Buraya gel. 78 00:10:11,500 --> 00:10:13,180 Johnny Amca'ya veda et. 79 00:10:14,260 --> 00:10:15,740 Hoşça kal Johnny Amca. 80 00:10:19,540 --> 00:10:20,580 İyi çocuk. 81 00:10:21,020 --> 00:10:22,020 İyi çocuk! 82 00:10:23,140 --> 00:10:23,980 Gitmek. 83 00:10:24,420 --> 00:10:25,780 Haydi mutfağa gidelim. 84 00:10:26,780 --> 00:10:29,340 O... O sadece bir çocuk, evlat. 85 00:10:30,780 --> 00:10:33,140 Onu 22 yaşında öldürdüler. Onu öldürdüler. 86 00:10:59,460 --> 00:11:01,060 Küçük kardeşim. 87 00:11:20,380 --> 00:11:22,300 Sadece mutfağa gidin lütfen. 88 00:11:31,220 --> 00:11:32,300 İyiyim. 89 00:11:35,420 --> 00:11:36,420 Elbette. 90 00:11:37,140 --> 00:11:38,340 Teşekkür ederim. 91 00:11:39,820 --> 00:11:43,340 Ray, Bacco ve James'i gönderdi Ambulans adamlarından sonra. 92 00:11:43,540 --> 00:11:45,620 Çocuğun ne olduğunu öğreneceksin diyor. yolda dedi ki 93 00:11:45,820 --> 00:11:48,140 pislik siktiğinde pozitif bir kimlik elde edersin bunu kim yaptı? 94 00:11:48,380 --> 00:11:50,540 Sanki kafasında bir şüphe varmış gibi. 95 00:11:50,820 --> 00:11:53,740 Geri döndüklerinde dediler ki tek hakkında konuşabileceği şey 96 00:11:53,940 --> 00:11:55,620 pantolonunun içine mi sıçıyordu? 97 00:11:55,820 --> 00:11:58,620 Bebek gibi ağlamaya devam etti çünkü pantolonuna sıçtığını sanıyordu. 98 00:11:58,860 --> 00:12:01,220 - "Sanırım pantolonuma sıçtım!" - "Pantolonuma sıçıyorum." 99 00:12:01,420 --> 00:12:03,460 Doktor onu sakinleştirmek ve şunu söylemek zorunda kaldı: "Sakin ol, 100 00:12:03,660 --> 00:12:05,220 endişelenmen gereken daha büyük şeyler var". 101 00:12:05,420 --> 00:12:07,820 Ama hayır, ağlamaya ve ağlamaya devam etti. 102 00:12:08,020 --> 00:12:11,460 Onu sakinleştiremediler. "Sanırım pantolonuma sıçtım". 103 00:12:11,780 --> 00:12:13,700 Onu kimin vurduğunu söylediğini mi sanıyorsun? 104 00:12:15,420 --> 00:12:16,700 Aptal. 105 00:12:18,220 --> 00:12:19,420 Ray ne yapacak? 106 00:12:19,660 --> 00:12:21,820 Asıl soru: buna ne dersin Chez'in saçmalığı. 107 00:12:22,020 --> 00:12:24,060 Beni korkutan da bu kahrolası kaçık. 108 00:12:27,420 --> 00:12:28,380 Kim? 109 00:12:37,700 --> 00:12:39,740 - Merhaba Victor. - İyi akşamlar baba. 110 00:12:40,100 --> 00:12:41,180 Sali... 111 00:12:41,420 --> 00:12:42,660 - Nasılsın? - Tamam. 112 00:12:43,060 --> 00:12:45,740 Olanlar için üzgünüm. Orada işler nasıl gidiyor? 113 00:12:45,940 --> 00:12:49,580 Tavsiyemi ister misin baba? Oradaki son ayinleri unutun. Burada ihtiyaç duydukları şey şeytan çıkarma ayini. 114 00:12:53,220 --> 00:12:54,780 Yani hepiniz hastaneye gittiniz. 115 00:12:54,980 --> 00:12:57,900 Hastaneye gittik. Ama gelip oraya git, çocuk zaten komadaydı 116 00:12:58,100 --> 00:13:00,220 Operasyonda hayatını kaybetti. Hiçbir şey söyleme şansı olmadı. 117 00:13:00,420 --> 00:13:02,380 - Ne olduğunu bilmiyorum... - Ray'in bana ne söylediğini biliyor musun? 118 00:13:03,020 --> 00:13:06,260 "Babam bizi görmek için burada olmalıydı, bundan gurur duyardı." 119 00:13:08,260 --> 00:13:09,420 Merhaba Jean. 120 00:13:09,900 --> 00:13:11,620 Kaybınız için üzgünüm. 121 00:13:16,380 --> 00:13:18,180 Kardeşin Johnny'yi kaybettiğin için üzgünüm. 122 00:13:37,340 --> 00:13:39,980 Bu akşam bir araya geldik 123 00:13:40,980 --> 00:13:42,740 Kardeşimiz Johnny'yi hatırlamak için 124 00:13:42,940 --> 00:13:44,620 ve onun için dua etmek. 125 00:13:44,820 --> 00:13:48,160 Baba, Oğul adına ve Kutsal Ruh, amin. 126 00:13:48,260 --> 00:13:49,360 Dua edelim. 127 00:13:49,980 --> 00:13:53,020 Sevgili Tanrım, sana hayatımız için teşekkür ediyoruz hizmetkarın Johnny, 128 00:13:53,500 --> 00:13:55,660 ve ona göz kulak olmamızı istiyoruz, 129 00:13:55,860 --> 00:13:58,700 ve onu sonsuz sevgi dolu kollarında güvende tut. 130 00:14:06,100 --> 00:14:09,100 Ray, Yahudi bir çocuk on üç yaşında erkek olur. 131 00:14:09,300 --> 00:14:10,420 Bir kutlama yapıyorlar 132 00:14:10,660 --> 00:14:12,780 Bar Mitzvah diyorlar; "Kanun oğlu" anlamına gelir. 133 00:14:12,980 --> 00:14:15,820 Ama bu onun hazır olduğu anlamına gelmez 134 00:14:16,020 --> 00:14:19,420 bir erkek olarak dünyayla yüzleşmek. Aslında o hâlâ bir bebek. 135 00:14:19,740 --> 00:14:22,820 Hala korkuları taşıyor yüreğinde, 136 00:14:23,020 --> 00:14:25,180 üstesinden gelmesi gerektiğini. 137 00:14:25,780 --> 00:14:28,260 Bu korkuları ne kadar çabuk yenerse, 138 00:14:28,500 --> 00:14:30,300 o kadar çabuk erkek olur. 139 00:14:30,540 --> 00:14:34,460 Ve ne kadar çok öğrenirse, kendini ne kadar çok hazırlarsa, 140 00:14:34,780 --> 00:14:38,420 o kadar hazırlıklı bu dünyada yaşamak. 141 00:14:39,780 --> 00:14:40,940 Bu adam... 142 00:14:42,300 --> 00:14:43,780 sana ihanet etti. 143 00:14:44,300 --> 00:14:46,700 Malını soydu senden ve kardeşlerinden. 144 00:14:47,260 --> 00:14:49,260 Ölmesi gerekiyor çünkü hayat 145 00:14:49,460 --> 00:14:52,500 düşmanlara izin vermiyor sonsuza kadar yan yana yaşamak. 146 00:14:52,820 --> 00:14:56,220 Eğer buradan canlı ayrılırsa, 147 00:14:57,140 --> 00:14:59,700 eninde sonunda seni öldürmek için geri dönecektir. 148 00:15:01,340 --> 00:15:03,220 Onun yaşamasına izin verdiğimiz sürece, 149 00:15:03,540 --> 00:15:05,860 hayatı her zaman tehlikede olacak, 150 00:15:06,140 --> 00:15:09,460 çünkü korku tarafından yönlendirilecek bir gün fikrimizi değiştireceğiz. 151 00:15:17,900 --> 00:15:20,060 Haznede bir mermi var. 152 00:15:21,500 --> 00:15:22,700 Onu öldür. 153 00:15:28,060 --> 00:15:29,500 Ben yapmıyorum. 154 00:15:29,780 --> 00:15:30,980 Ya yaparsın, 155 00:15:31,340 --> 00:15:35,180 ya da onu serbest bırakırız ve sen de yapabilirsin onun dönmesini bekleyin. 156 00:15:44,540 --> 00:15:45,820 Onu öldür. 157 00:16:48,260 --> 00:16:50,180 Bunu her zaman yanınızda taşıyın. 158 00:16:51,100 --> 00:16:52,900 Hiçbir şey sana daha pahalıya mal olmayacak. 159 00:17:25,580 --> 00:17:27,260 Neden içeri geri gelmiyorsun? 160 00:17:27,500 --> 00:17:30,740 Elbette. Pislik gittikten sonra. 161 00:17:33,140 --> 00:17:36,060 Böyle konuşma Orada olmalısın. 162 00:17:36,700 --> 00:17:40,140 Bu şeylerle oyalanmayacağım bu noktada Jean. 163 00:17:43,020 --> 00:17:45,660 Helen'den burada kalmasını istedim. 164 00:17:46,260 --> 00:17:47,980 - Tamam aşkım? - Evet. 165 00:17:49,420 --> 00:17:51,100 Doğru olan buydu. 166 00:17:54,500 --> 00:17:56,100 Hiçbir sorun olmayacak. 167 00:17:59,660 --> 00:18:01,300 Sen eve geri dön. 168 00:18:04,940 --> 00:18:08,060 Onu göm ve almasına izin ver onunla olan kavgaları. 169 00:18:12,980 --> 00:18:14,500 Her ne diyorsan. 170 00:18:15,260 --> 00:18:16,260 Söz? 171 00:18:19,420 --> 00:18:20,460 Söz. 172 00:18:23,700 --> 00:18:25,140 Seni vuracaklar 173 00:18:26,220 --> 00:18:28,980 sanki onu vurmuşlar gibi. Chez'i de vuracaklar. 174 00:18:32,100 --> 00:18:35,220 Nereye gidiyorsun? 175 00:18:36,020 --> 00:18:39,540 Ya çocuklardan sonra buraya gelirlerse? Ya çocukların peşine düşerlerse? 176 00:18:42,580 --> 00:18:43,700 Buraya girin. 177 00:18:49,460 --> 00:18:50,740 Arabayı kapat. 178 00:18:50,940 --> 00:18:51,820 Bilirsin... 179 00:18:58,460 --> 00:18:59,420 Ne? 180 00:19:18,100 --> 00:19:21,500 Bu kurabiyeleri yapabilirsiniz. Özel fırında pişirmeye ihtiyacınız var. 181 00:19:21,820 --> 00:19:24,740 Pinolleri biliyor musun? orada olanlar mı? 182 00:19:25,220 --> 00:19:27,780 Bunları Amerika'da satın almanız gerekiyor. Bunu biliyor musun? 183 00:19:28,020 --> 00:19:31,140 Çok pahalılar. Onlar dikkate alınır altın tozu veya buna benzer bir şey gibi. 184 00:19:31,380 --> 00:19:33,820 Ve evde şunları yapabilirsiniz: sadece onları mı buldun? 185 00:19:34,060 --> 00:19:34,900 Yerde. 186 00:19:35,140 --> 00:19:37,260 Evet, onları taşla eziyorsun. 187 00:19:37,460 --> 00:19:38,340 Merhaba Jean. 188 00:19:38,540 --> 00:19:40,140 - Taşın nesi var? - MERHABA. 189 00:19:40,540 --> 00:19:44,380 Pinoller. Onları taşa koyarsın, onlara basıyorsun ve fındıkları çıkarıyorsun. 190 00:19:44,700 --> 00:19:46,260 Onları buradan satın almalısın. 191 00:19:48,460 --> 00:19:50,300 Güzel kahve için teşekkür ederim. 192 00:19:51,020 --> 00:19:52,740 Yarın gece görüşürüz Clara. 193 00:19:52,940 --> 00:19:54,300 Çok teşekkür ederim. 194 00:19:54,500 --> 00:19:55,700 - Seni dışarı çıkaracağım. - Teşekkür ederim. 195 00:19:55,940 --> 00:19:57,580 - İyi geceler tatlım. - İyi geceler. 196 00:20:07,820 --> 00:20:10,100 Eğer yapabileceğim bir şey varsa... 197 00:20:12,700 --> 00:20:14,380 Belki bizim için dua edin. 198 00:20:16,820 --> 00:20:18,660 Jean, dürüst olmak gerekirse... 199 00:20:19,220 --> 00:20:21,500 Her şeyin değişmesinin tek yolu 200 00:20:21,980 --> 00:20:25,380 eğer bu ailenin toplamı varsa kalbin tersine dönmesi. 201 00:20:25,620 --> 00:20:28,300 Sadece kiliseye gitmeyi kastetmiyorum pazar sabahları. 202 00:20:28,860 --> 00:20:32,740 Bu pratik ateizmdir hepiniz günlük olarak yaşıyorsunuz. 203 00:20:36,260 --> 00:20:38,420 Ailem Tanrı'ya inanır Tommy. 204 00:20:40,020 --> 00:20:43,820 Hiçbirinizin yeterince kırıldığını düşünmüyorum Tanrıya inanmak. 205 00:20:45,340 --> 00:20:47,460 Belki de bir mucizeye ihtiyacımız var. 206 00:20:53,700 --> 00:20:55,740 Bizim için dua et Tommy. 207 00:20:57,020 --> 00:20:58,740 Kendiniz için dua edin... 208 00:20:59,340 --> 00:21:01,500 O zaman onu almaya hazır olacaksınız. 209 00:21:02,820 --> 00:21:04,820 İyi geceler. 210 00:21:05,820 --> 00:21:08,060 Ben de senin için dua edeceğim endişelenme. 211 00:21:08,340 --> 00:21:09,140 İyi geceler. 212 00:21:33,540 --> 00:21:34,940 Tamam oğlum. 213 00:21:35,620 --> 00:21:36,740 Tamam aşkım. 214 00:21:36,980 --> 00:21:38,140 Ne istiyorsun? 215 00:21:39,340 --> 00:21:40,460 Emin misin? 216 00:21:41,260 --> 00:21:42,460 Seni seviyorum. 217 00:21:48,460 --> 00:21:50,100 Biraz hava alacağım. 218 00:22:26,300 --> 00:22:28,060 Konuşmacımız olduğunu söylemekten mutluyum nihayet geldi. 219 00:22:28,300 --> 00:22:31,100 Size halkın durumunu sunuyorum Detroit'ten temsilci, 220 00:22:31,380 --> 00:22:32,500 Michael Stein. 221 00:22:34,740 --> 00:22:37,340 Yoldaşlar! Teşekkür ederim! 222 00:22:37,940 --> 00:22:39,220 Yoldaşlar! 223 00:22:39,500 --> 00:22:40,500 Teşekkür ederim! 224 00:22:40,700 --> 00:22:44,020 Bu gece, şu konuyu ele almak istiyoruz: en son masraflar 225 00:22:44,260 --> 00:22:46,940 bize karşı yöneltilen Kapitalist basın. 226 00:22:47,140 --> 00:22:48,180 Bizi suçluyorlar 227 00:22:48,380 --> 00:22:52,020 sözleşmeleri terk etmiş olmaktan Batı demokrasisinin, 228 00:22:52,260 --> 00:22:54,900 ve diktatörce materyalistler olmaktan. 229 00:22:55,380 --> 00:22:58,020 Aşkın bir tavrı sürdürüyorlar ahlaki düzen 230 00:22:58,260 --> 00:23:00,420 sosyalizmde imkansızdır, 231 00:23:00,660 --> 00:23:02,540 çünkü ateist olmak 232 00:23:02,820 --> 00:23:06,380 katılımımızı kapsar ne iyi, 233 00:23:06,580 --> 00:23:08,180 özgür ve doğru. 234 00:23:08,620 --> 00:23:09,540 Hadi. 235 00:23:09,740 --> 00:23:13,900 Yoldaş White'ın seçilmesi, hüküm giymiş bir siyasi suçlu, 236 00:23:14,140 --> 00:23:16,340 dedikleri gibi bağlılığımızı kanıtla 237 00:23:16,540 --> 00:23:19,700 anarşiye ve ahlaksız ideolojiye. 238 00:23:19,900 --> 00:23:22,140 Ama neden buradayım? bu gece sana açıklayacağım 239 00:23:22,620 --> 00:23:24,420 sadece suçluların olduğu, 240 00:23:24,620 --> 00:23:26,420 suçlular gördükleri gibi, yani 241 00:23:27,260 --> 00:23:29,020 bu ülkeyi terk etmenin en iyisi 242 00:23:29,260 --> 00:23:31,500 yolsuzluktan ve sığlık, 243 00:23:31,700 --> 00:23:35,220 açgözlü ve ölmekte olanlardan kapitalist zihniyet. 244 00:23:36,460 --> 00:23:40,500 Görüyorsunuz, o burjuva kapitalisti ne kontrolörler anlamanı istemiyor 245 00:23:40,860 --> 00:23:42,700 her yeni fikir, 246 00:23:42,900 --> 00:23:45,540 ileri doğru her hareket insanlık için 247 00:23:45,780 --> 00:23:49,180 şu ya da bu zamanda, suçlu ve kanun kaçağı. 248 00:23:49,700 --> 00:23:53,420 Ve anlamanı istemedikleri şey de bu. çünkü o zaman artık köle olmayacaksın 249 00:23:53,660 --> 00:23:55,820 açgözlü, ölmekte olan kapitalist makinelerine. 250 00:23:56,020 --> 00:23:59,260 Artık değiştirilebilir bir parça olmayacaksınız onların makinesinde, 251 00:23:59,500 --> 00:24:02,860 Hayatlarınızın kontrolü sizde olurdu, işinizin kontrolü sizde olurdu, 252 00:24:03,100 --> 00:24:05,540 kontrol sende olurdu fikirlerinden! 253 00:24:06,020 --> 00:24:08,420 Bu şekilde ilerliyoruz birlikte. 254 00:24:08,980 --> 00:24:12,860 Eğer dünyadaki her işçi bunu yapsaydı birleşin, 255 00:24:13,100 --> 00:24:16,140 Özgürlük için yan yana, kavga ederdik. 256 00:24:16,340 --> 00:24:18,580 Dövüş, dövüş, dövüş! 257 00:24:29,980 --> 00:24:32,820 Fabrikanın etrafında polisler var günde yaklaşık 24 saat. 258 00:24:33,060 --> 00:24:35,300 Günün 24 saati, yer bir kale, tamam. 259 00:24:35,500 --> 00:24:37,820 Yani sanayiciler öne çıkıyor polisler, tamam. 260 00:24:38,020 --> 00:24:40,100 Polislerden, işçilerden kurtulmak için, bizi ele geçirdiler. 261 00:24:40,300 --> 00:24:42,140 Bize para ödeyen bizi ele geçirmiştir, John. 262 00:24:42,340 --> 00:24:45,980 Sali, sen kafanı kullanmıyorsun. Yeterince düşünmüyorsun. 263 00:24:46,220 --> 00:24:46,980 Evet, doğru. 264 00:24:47,180 --> 00:24:50,300 Kitlelerin eğitilmesi gerekiyor. Yoldaş Stein'a şükürler olsun. 265 00:24:50,500 --> 00:24:52,180 - Arabaya bin. - Bu sefer ne geliyor? 266 00:24:52,420 --> 00:24:55,300 İşemek, kusmak, saçmalık mı? Tanrım! Seni kahrolası kayık! 267 00:24:56,100 --> 00:24:57,260 Biliyor musun Johnny? 268 00:24:59,460 --> 00:25:01,940 Penisim biraz ağrıyor. Belki... 269 00:25:03,180 --> 00:25:04,900 Bilmediğim bir şey var... 270 00:25:05,140 --> 00:25:07,780 - Lanet arabayı sür. - Beni kim kandırdı... 271 00:25:23,220 --> 00:25:24,100 Sen, dışarı! 272 00:25:24,500 --> 00:25:26,580 Sen! Dışarı! Dışarı! Dışarı çıkın, daha hızlı! 273 00:25:27,380 --> 00:25:28,940 Hadi, hareket et! Buraya gel! Buraya gel! 274 00:25:29,180 --> 00:25:31,540 Buraya gel! Buraya gel! Buna gülüyorsun, öyle mi? Şimdi hareket edin. 275 00:25:32,340 --> 00:25:34,660 Maymun işi yok, uh! Eller yukarı! 276 00:25:37,100 --> 00:25:38,540 Ne uyarısı? 277 00:25:38,740 --> 00:25:40,820 Kapa çeneni Salih! Sen, kapa çeneni! 278 00:25:41,060 --> 00:25:42,660 Bırakın buradan defolup gidelim! 279 00:25:43,940 --> 00:25:44,900 Radyolar! 280 00:25:45,140 --> 00:25:47,580 Ghouly, boğuşmayı bırakalım. Hadi gidelim! 281 00:25:47,780 --> 00:25:49,140 - Hadi gidelim! - O bok kafalıya anlatacaksın. 282 00:25:49,500 --> 00:25:53,260 kadar hiçbir ticari barış hareket etmez Sendikayla yola çıktın, duydun mu beni? 283 00:25:53,500 --> 00:25:55,100 Johnny, hadi çıkalım buradan! 284 00:25:55,420 --> 00:25:57,100 - Şimdi küçük bir ışık gösterisi. - Ghouly, dalga geçmeyi bırak! 285 00:25:57,340 --> 00:26:00,500 Söylediğinden emin ol, tamam mı? İyi misin? İyi misin? 286 00:26:01,700 --> 00:26:03,180 Sağ. Bir tane gel, Ghouly! 287 00:26:03,660 --> 00:26:06,460 - Sen kendine sıçıyorsun, o yüzden kapa çeneni! - Buradan çıkmalıyız! 288 00:26:41,300 --> 00:26:42,540 Gaspare. 289 00:26:42,740 --> 00:26:45,560 - Ray, seni görmek güzel. Oturun. - Nasılsın? 290 00:26:46,020 --> 00:26:48,060 Enrico Borghese, Ray Tampione. 291 00:26:48,260 --> 00:26:49,660 - Ray. - Sizi görmek güzel. 292 00:26:49,980 --> 00:26:50,780 - Gaspare. - Bu benim kardeşim... 293 00:26:51,380 --> 00:26:53,340 Cesarino. Nasılsın Enrico? 294 00:26:53,540 --> 00:26:54,900 Johnny, aynı zamanda kardeşim. 295 00:26:55,100 --> 00:26:56,820 Beyler ne içiyoruz? 296 00:26:57,420 --> 00:26:59,180 Garson! Bir konyak. 297 00:27:00,020 --> 00:27:02,260 Çok eğlenceli. Bir konyak ister misin? 298 00:27:02,540 --> 00:27:03,420 Hiçbir şey, teşekkürler. 299 00:27:03,660 --> 00:27:05,100 HAYIR? Başka bir şey mi? 300 00:27:06,140 --> 00:27:08,260 Bir şey alabilir miyim, içemem alkolik var mı? 301 00:27:08,460 --> 00:27:09,460 Bir şey. 302 00:27:09,660 --> 00:27:10,780 Bir bardak soda belki? 303 00:27:11,140 --> 00:27:11,940 İyi. 304 00:27:14,220 --> 00:27:15,100 Ray, 305 00:27:16,220 --> 00:27:17,940 Henry "Capital Radio"nun sahibidir. 306 00:27:19,180 --> 00:27:21,540 Bir sürü iş veriyor buradaki insanlar, 307 00:27:22,300 --> 00:27:24,300 ama mali krizle birlikte, 308 00:27:24,900 --> 00:27:26,900 para kaybetmeye başlıyor. 309 00:27:29,180 --> 00:27:31,260 İnsanları gevşetmek zorunda kaldı. 310 00:27:31,740 --> 00:27:35,580 ve şimdi, bu sendikalılardan bazıları bu yüzden ona zor anlar yaşatıyor. 311 00:27:38,020 --> 00:27:40,500 Beni kapatıyorlar. Kamyonları yakmaya başladılar 312 00:27:40,700 --> 00:27:43,260 erzak, bana saldırıyor küçük işçiler. 313 00:27:43,780 --> 00:27:46,780 Polis fabrikayı 24 saat koruyor bir gün ama her yerde olamazlar. 314 00:27:47,100 --> 00:27:48,140 Bu bir savaş, 315 00:27:48,660 --> 00:27:51,860 ve bu her iki tarafa da çok pahalıya mal oluyor para ve yenmek. 316 00:27:53,660 --> 00:27:55,820 İşinde kalmak istiyor elbette, 317 00:27:56,020 --> 00:27:58,300 iş vermek istiyor yapabileceği herkes. 318 00:27:58,500 --> 00:28:00,860 Ama yarım düzine yıl sonra bu lanet depresyon, 319 00:28:01,060 --> 00:28:03,700 artık bunu yapamazsın Ray. Yapamazsın. 320 00:28:03,900 --> 00:28:06,500 Kesilmesi gerekiyor, çok gerilerdeyiz. 321 00:28:07,340 --> 00:28:09,300 Ve onun herkese ihtiyacı var onunla birlikte git. 322 00:28:09,540 --> 00:28:12,940 Artık hepimizin arkadaş olduğunu duymuş U.C.W ve merak ediyor 323 00:28:12,980 --> 00:28:15,140 eğer birkaç iyi şey koyabilirsek onun için sözler. 324 00:28:15,700 --> 00:28:18,620 Bir haftalık kıdem tazminatı vermek istiyorum İşten çıkarmalar ve %60 verme 325 00:28:18,820 --> 00:28:20,540 tuttuklarıma maaş veriyorum. Bu iyi bir anlaşma. 326 00:28:21,540 --> 00:28:23,460 Bu konuyla ilgimiz ne? 327 00:28:25,220 --> 00:28:26,700 Ayda bin dolar. 328 00:28:30,060 --> 00:28:32,140 Bir sürü işçiyi işe alabilirsin ayda bin dolar. 329 00:28:32,340 --> 00:28:32,860 Parlak çocuk! 330 00:28:33,100 --> 00:28:35,580 Kâr amaçlı bir iş yürütüyorum, insanlığın yararına değil. 331 00:28:36,420 --> 00:28:38,140 Ben W.P.A. değilim. 332 00:28:39,420 --> 00:28:42,420 Kendim ve fabrikam için en iyisinin ne olduğunu biliyorum. ve işçilerim de. 333 00:28:43,340 --> 00:28:45,360 Birisi benim için çalışmak istiyor Ödemeye hazır olduğum şey için, tamam, 334 00:28:45,460 --> 00:28:46,940 değilse çık dışarı 335 00:28:47,140 --> 00:28:48,900 ve birini işe almama izin ver bu öyle. 336 00:28:49,380 --> 00:28:50,900 Kabuk gibi demek istiyorsun, değil mi? 337 00:28:51,100 --> 00:28:52,620 Onlar aile babası. 338 00:28:52,860 --> 00:28:54,820 Ülkenin yarısı işsiz ve iş arıyorum. 339 00:28:55,020 --> 00:28:56,060 Onlara böyle mi diyorsun? 340 00:28:56,420 --> 00:28:57,220 Evet. 341 00:28:58,140 --> 00:28:59,020 Kabuklar. 342 00:28:59,220 --> 00:29:01,620 Bakmak. Dürüst olayım hepinizle. 343 00:29:01,900 --> 00:29:04,340 Buraya gelip teklif yapmayı sevmiyorum büyük miktarda gasp anlamına gelir. 344 00:29:04,580 --> 00:29:06,940 - Hayır, hayır. - İşimi huzur içinde yürütmek isterim. 345 00:29:07,260 --> 00:29:09,620 Sendika müzakerecilerinize söyleyin. Ben ilgileneceğim ya da sen, 346 00:29:09,820 --> 00:29:12,100 onlardan ve kim olursa olsun listelerinde var. 347 00:29:12,300 --> 00:29:14,740 Dosyadaki rafın geri kalanı kendilerini bitirmek 348 00:29:14,980 --> 00:29:17,300 ülkedeki herkes gibi. Ve yapabileceğimin en iyisi bu. 349 00:29:17,540 --> 00:29:19,220 Bana öyle geliyor ki... 350 00:29:20,660 --> 00:29:22,420 Sendikayı çökertmeye çalışıyorsun. 351 00:29:22,660 --> 00:29:23,740 Johnny, kapa çeneni! 352 00:29:23,940 --> 00:29:26,940 Bizden hiçbir şey yapmamızı istemiyor. bize soruyor 353 00:29:27,140 --> 00:29:28,580 hiçbir şey yapmamak. 354 00:29:29,780 --> 00:29:32,460 Sorunları anlıyoruz ülkenin durumu iyi, 355 00:29:32,820 --> 00:29:34,140 ekonomik olarak falan. 356 00:29:34,340 --> 00:29:36,460 Bunu konuşacağız ve iletişim halinde olacağız. 357 00:29:36,980 --> 00:29:39,220 Eğer gerçekten endişeleniyorsan işçiler hakkında, 358 00:29:39,740 --> 00:29:43,740 anlaşmayı onlar yapsınlar. Hiç çalışmamaktansa biraz çalışmak daha iyidir. 359 00:29:44,740 --> 00:29:46,940 Evet, doğru. Evet. 360 00:29:47,140 --> 00:29:49,380 Her neyse, biz bir iki gün içinde konuşuruz. 361 00:29:49,580 --> 00:29:51,260 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 362 00:29:51,500 --> 00:29:55,380 Tanıştığımıza memnun oldum Enrico. Gaspare, sakin ol. 363 00:29:55,580 --> 00:29:56,460 Gaspare, teşekkürler. 364 00:29:56,660 --> 00:29:58,460 Tanrım, ne yapıyorsun? 365 00:29:59,580 --> 00:30:02,660 Ne yapıyorsun sen? Aptal mısın, aptal mısın? 366 00:30:04,860 --> 00:30:06,220 Şimdi, eğer bu işin içinde değilsen, 367 00:30:06,460 --> 00:30:07,580 o zaman şimdi söyle bize. 368 00:30:07,780 --> 00:30:10,060 Şu anda Johnny, daha sonra değil. 369 00:30:10,860 --> 00:30:12,980 Biliyor musun... ne düşündüğümü biliyorsun. 370 00:30:13,180 --> 00:30:15,660 Ne düşünüyorsun? İçeride misin yoksa değil misin? 371 00:30:15,860 --> 00:30:17,180 İçeride misin yoksa değil misin? 372 00:30:18,140 --> 00:30:19,940 Yani parayı almak istiyorsun, değil mi? 373 00:30:23,620 --> 00:30:25,540 - Parayı alıyoruz. - Parayı alıyoruz. 374 00:30:25,740 --> 00:30:27,220 Ve birlikte kalıyoruz, Tanrı aşkına. 375 00:30:27,580 --> 00:30:30,020 Nereye gittiğini biliyor musun? Bela arıyorsun. 376 00:30:32,580 --> 00:30:34,100 Bela arıyorsun! 377 00:30:44,900 --> 00:30:46,380 Bütün gece vaktimiz yok. 378 00:30:46,900 --> 00:30:48,260 Arabayı çalıştıramıyorum! 379 00:30:52,540 --> 00:30:55,020 Sosyal olmak güzel olsa gerek yalayıcı, tamam mı Ghoul? 380 00:30:55,260 --> 00:30:57,060 Bana bir çocuğu hatırlatmıyor musun? 381 00:30:58,020 --> 00:31:00,740 Eskiden gelen adamları bilirsin Çocukluğumuzda savaştan döndük mü? 382 00:31:00,940 --> 00:31:04,700 O çılgın adamlar kendilerini oyuncu olarak seçerlerdi dışarı çıkıp sokaklarda dolaşmak, 383 00:31:04,940 --> 00:31:07,980 saçma sapan paskalyalar arıyorum. Yemek yiyemediler 384 00:31:08,180 --> 00:31:09,860 ya da normal insanlar gibi sevişin, değil mi? 385 00:31:10,060 --> 00:31:12,340 Pis ve çılgın bir dünyada yaşamak zorundaydılar. 386 00:31:15,220 --> 00:31:18,700 Kavga etmek ve içmek istiyorsun ve göt sikme, değil mi? 387 00:31:23,140 --> 00:31:24,740 Sen bir domuzsun, Ghouly. 388 00:31:24,940 --> 00:31:27,380 sen pis birisin... pis hastalıklı domuz! 389 00:31:28,140 --> 00:31:30,620 Sen onların olması gereken türde bir insansın sınırdan uzak dur, 390 00:31:30,820 --> 00:31:33,180 Tüberküloz hastalarını karantinaya almak yerine. 391 00:31:33,380 --> 00:31:35,020 Biliyorsun onun vicdanı yok. 392 00:31:35,460 --> 00:31:37,420 Evet ediyorum. Benim bir vicdanım var. 393 00:31:37,900 --> 00:31:40,180 Bunun için daha sonra pişman olacağım, 394 00:31:40,420 --> 00:31:42,340 çok, çok sonra. 395 00:31:43,700 --> 00:31:45,180 Ah. Lanet olsun! 396 00:31:48,540 --> 00:31:49,180 Biliyor musun ne... 397 00:31:49,380 --> 00:31:50,980 senin problemin ne? 398 00:31:52,540 --> 00:31:54,540 Çok fazla kitap okuyorsun, bunu biliyor musun? 399 00:31:54,740 --> 00:31:57,580 Çok fazla lanet kitap var beynini sikeyim. 400 00:31:57,780 --> 00:32:01,500 Bu bir Amerikan trajedisi, Ghouly. Dikkatimizi dağıtacak bir şeye ihtiyacımız var. 401 00:32:01,980 --> 00:32:03,620 Elimizdeki tek şey bu kitaplar, biliyor musun? 402 00:32:07,060 --> 00:32:10,540 Belki radyo ve sinema bizi hayatta tutuyor. 403 00:32:12,260 --> 00:32:15,380 Hayatın oldukça anlamsız olduğunu söyleyebilirim. öyle değil mi, filmler olmadan? 404 00:32:17,140 --> 00:32:19,940 Cehenneme gideceksin derdim böyle konuştuğun için. 405 00:32:26,700 --> 00:32:28,380 Sen kötü bir kızsın Bridget. 406 00:32:29,860 --> 00:32:31,140 Bunu benim için mi yaptın? 407 00:32:32,460 --> 00:32:33,220 Evet? 408 00:32:38,060 --> 00:32:40,460 Beni ağzımdan öpmek istiyorsun ondan sonra? 409 00:32:44,940 --> 00:32:47,260 Buraya gel yaramaz çocuk. Hadi gidelim. 410 00:33:27,100 --> 00:33:28,820 - Hey, Ghouly! - Ne? 411 00:33:29,020 --> 00:33:31,740 Şu dansı yap, bilirsin, yeni dansı, buna ne diyorsun? 412 00:33:32,500 --> 00:33:35,860 Bu senin en iyi gecen. senin için dans edebilirim kendi gecende, Chez. 413 00:33:37,740 --> 00:33:40,500 Dünyaca ünlü işimi yapacağım dans: 414 00:33:40,700 --> 00:33:42,980 "Kahvaltıda bok ye." 415 00:34:01,420 --> 00:34:03,100 Şu adama bakar mısın? 416 00:34:05,780 --> 00:34:08,980 Hey Ghouly, öyle bir şey olduğunu sanmıyorum Cotton Club'da sana bir iş. 417 00:34:10,100 --> 00:34:11,660 Hey, Gaspare, içeri gel! 418 00:34:11,980 --> 00:34:13,340 Gaspare, merhaba! 419 00:34:14,180 --> 00:34:15,340 - İçeri gelin! - Gaspare... 420 00:34:15,980 --> 00:34:18,300 Umarım kör olmaya hazırsındır. İçecekler benden. 421 00:34:21,860 --> 00:34:24,500 - Ne soruyorsun? - Bir konyak alacağım. 422 00:34:24,700 --> 00:34:26,100 Bir konyak. Senin için de aynısı mı, Billy? 423 00:34:30,900 --> 00:34:33,180 - Kendi barının olması güzel. - Evet. 424 00:34:41,700 --> 00:34:44,580 Cesarino'ya iyi şanslar! 425 00:34:44,780 --> 00:34:46,420 Seninle bir konyak içeceğim. 426 00:34:47,540 --> 00:34:48,900 Şerefe! Şerefe! 427 00:34:54,420 --> 00:34:56,100 Hey, Gaspare, nasılsın? 428 00:34:58,580 --> 00:35:00,500 Ne yapıyorsun sen? 429 00:35:00,700 --> 00:35:02,580 Beynini kaybediyorsun, zıplıyorsun böyle etrafta. 430 00:35:02,780 --> 00:35:04,260 Bunu öğretmemi ister misin? 431 00:35:04,460 --> 00:35:06,340 Mükemmel bir ismin var. 432 00:35:07,020 --> 00:35:07,980 Korkunç... 433 00:35:08,460 --> 00:35:10,900 İngilizce'de korkunç canavar anlamına gelir. sen hangisisin, 434 00:35:11,140 --> 00:35:14,620 ve İtalyanca'da pislik anlamına geliyor, sen de öylesin. 435 00:35:15,820 --> 00:35:17,980 O komik! Beğenmene sevindim. 436 00:35:18,220 --> 00:35:20,180 Sana seveceğin bir dans göstereceğim. Hadi dans edelim, hadi. 437 00:35:20,460 --> 00:35:23,020 Bu takım elbiseyle çok yakışıklı görünüyorsun. Seninle dans etmek istiyorum. 438 00:35:25,060 --> 00:35:27,620 Politikadaki Gatsby değilsin bacaklarını felç mi ettin? 439 00:35:28,420 --> 00:35:29,180 John. 440 00:35:30,980 --> 00:35:33,500 Onu eve götürmelisin başka bir şey söylemeden önce 441 00:35:33,820 --> 00:35:35,580 siyaset hakkında. 442 00:35:36,180 --> 00:35:36,900 Ah evet? 443 00:35:37,180 --> 00:35:39,220 Beni hiçbir yere götürmüyor. 444 00:35:39,420 --> 00:35:40,940 Sonra bir bakmışsın Eudipe... 445 00:35:41,140 --> 00:35:43,900 adını Spool olarak değiştir daha cumhuriyetçi görünmesini sağlamak için. 446 00:35:45,220 --> 00:35:47,580 - Kapa çeneni! - Bu bir şaka. 447 00:35:47,780 --> 00:35:49,660 - Kapa çeneni! - Sadece eğlence içindi. 448 00:35:49,900 --> 00:35:51,360 - Kapa çeneni! - Burada oynuyorum! 449 00:35:51,560 --> 00:35:52,620 Işığın üzerinden geçiyorsun. 450 00:35:52,820 --> 00:35:55,620 Başını belaya sokacaksın. Kapat çeneni! 451 00:35:56,060 --> 00:35:57,380 Bırakın bu eğlenceyi yaşasın. 452 00:35:57,620 --> 00:36:00,620 Biliyorum. neye kızmıyorum bile şimdi yapıyorsun. 453 00:36:00,980 --> 00:36:02,260 Biliyor musun Gaspy? 454 00:36:04,500 --> 00:36:06,140 Senden korkmuyorum. 455 00:36:06,860 --> 00:36:09,340 Defol git, Ghouly. İşte bu! 456 00:36:09,660 --> 00:36:10,440 Çizgiyi aştın, hepsi bu. 457 00:36:10,940 --> 00:36:12,440 Şu anda başın büyük belada. Defol buradan! 458 00:36:12,740 --> 00:36:15,180 Johnny, onu buradan çıkar. Onu buradan çıkarın! 459 00:36:16,420 --> 00:36:18,780 Şimdi! 460 00:36:22,740 --> 00:36:26,380 - Chez, ben sadece... - Defol git buradan! 461 00:36:26,620 --> 00:36:29,140 O karar verir. Karar veriyor, bu kadar. 462 00:36:29,740 --> 00:36:30,780 Chez, hadi. 463 00:36:33,500 --> 00:36:36,100 Bir şey yap, bir şey yap. Yap... Bir şarkı söyle. Bizi güldür. 464 00:36:36,340 --> 00:36:38,460 Bizi güldür Chez. hadi! 465 00:36:38,860 --> 00:36:40,660 Herkes buraya gelin! 466 00:36:41,460 --> 00:36:45,020 - Kocaman bir ağzı var, ne dediğimi anlıyor musun? - Birkaç içki içmişti, hepsi bu. 467 00:36:45,340 --> 00:36:47,980 - Onun sözünü kesmelisin. - Peki ne yapmamı istiyorsun? 468 00:36:48,180 --> 00:36:50,580 Tüy gibi kuşlar birlikte sikilir, Johnny. 469 00:36:50,900 --> 00:36:52,900 Evet. Sen o adamsın, tamam mı? 470 00:36:53,100 --> 00:36:54,860 - Hadi, birkaç içki içeriz. - Marco'ya merhaba diyeceğim. 471 00:36:55,140 --> 00:36:58,580 - Marco'ya merhaba, işte orada. - Hey, Marco, merhaba ho, nasılsın? 472 00:38:17,660 --> 00:38:21,300 Canlılıkla ilgili gerçek bir problemin var işlevler, değil mi? 473 00:38:29,620 --> 00:38:30,700 Görüyorum... 474 00:38:35,500 --> 00:38:38,700 Damarlarındaki o bağırsak, sana izin veriyor mu... 475 00:38:41,140 --> 00:38:43,580 bir şey hissetmek mi? 476 00:38:59,340 --> 00:39:01,860 Ghouly, sen gerçek bir pisliksin. 477 00:39:10,940 --> 00:39:11,860 Merhaba Chez! 478 00:39:19,900 --> 00:39:21,220 Açıl! 479 00:39:23,580 --> 00:39:24,580 Açıl! 480 00:39:28,020 --> 00:39:29,260 Kapa çeneni! 481 00:39:32,420 --> 00:39:33,940 Artık zamanı geldi. 482 00:39:35,740 --> 00:39:36,860 Hangi cehennemdesin? 483 00:39:37,060 --> 00:39:39,860 Clara ve çocuklar Uyuyorum Johnny. 484 00:39:40,540 --> 00:39:41,580 Üzgünüm. 485 00:39:42,460 --> 00:39:43,540 Bridget'i tanıyorsun. 486 00:39:44,220 --> 00:39:46,100 Bu kardeşim Cesarino. 487 00:39:46,300 --> 00:39:48,820 Herkes ona Chez diyor. Bridget Spoglia. 488 00:39:53,940 --> 00:39:55,980 Bir içki ister misin? Bu? 489 00:39:56,620 --> 00:39:59,580 Bu... Bu seçim. Elimizdeki tek şey bu. 490 00:40:00,180 --> 00:40:01,180 Sen de mi istedin? 491 00:40:03,620 --> 00:40:04,420 Burada. 492 00:40:05,700 --> 00:40:07,220 Umarım Chez'e aldırmazsın, değil mi? 493 00:40:07,420 --> 00:40:10,260 O partiden çıkmam gerekiyordu. Yer berbattı. 494 00:40:11,460 --> 00:40:12,940 Gaspare'nin karısı. 495 00:40:14,900 --> 00:40:16,180 Lanet pislik. 496 00:40:17,620 --> 00:40:18,940 Lanet pislik! 497 00:40:20,300 --> 00:40:22,780 Bunu söylemek zorunda mıydın? Bunu söylemek zorunda mıydın? 498 00:40:23,500 --> 00:40:24,700 Evet, Gaspare'nin karısı. 499 00:40:24,940 --> 00:40:25,980 Büyük anlaşma! 500 00:40:26,220 --> 00:40:28,020 Hayatının her günü bundan pişmanlık duyuyor. 501 00:40:29,260 --> 00:40:31,300 Bu senin sorunun değil Chez. 502 00:40:31,900 --> 00:40:32,900 Duydun mu? 503 00:40:33,940 --> 00:40:35,580 Yukarı çık, giyin. 504 00:40:36,300 --> 00:40:38,340 - Kasabaya gidiyoruz. - Hiçbir yere gitmiyorsun Johnny. 505 00:40:38,580 --> 00:40:41,380 Johnny, hiçbir yere gitmiyoruz. 506 00:40:41,580 --> 00:40:42,500 Sen nesin? Ne için terliyorsun? 507 00:40:43,420 --> 00:40:46,740 Gaspare ile iş yaptığımızı sanıyordum, tamam mı? Hepimiz bu işin içindeyiz, değil mi? 508 00:40:47,100 --> 00:40:48,420 Peki neden aldırsın ki? 509 00:40:48,620 --> 00:40:49,460 Haydi. 510 00:40:49,740 --> 00:40:50,660 Hadi. 511 00:40:51,020 --> 00:40:52,100 Nazik ol. 512 00:40:52,620 --> 00:40:53,740 Bridget'i eve götürmeye çalış. 513 00:40:54,660 --> 00:40:55,900 - Ne dedin? - Onu evine götür. 514 00:40:56,100 --> 00:40:58,300 - Onu eve mi götüreceğim? - Ben de öyle dedim. 515 00:40:58,500 --> 00:41:00,780 Unut gitsin. Sadece onu alacağım seviştiğimde evde. 516 00:41:00,980 --> 00:41:02,740 Elbette. Aklını kaçırmışsın. 517 00:41:05,300 --> 00:41:07,820 Çılgınım. Sen delisin. 518 00:41:11,700 --> 00:41:12,500 Chez! 519 00:41:12,700 --> 00:41:14,560 Sen ne düşünüyorsun burada ne işin var? 520 00:41:14,760 --> 00:41:16,260 - Burası benim evim! - Chez, bağırma. 521 00:41:16,340 --> 00:41:17,180 Benim evim! 522 00:41:17,380 --> 00:41:18,260 Chez, kes şunu! 523 00:41:18,760 --> 00:41:19,860 Burası senin evin mi? 524 00:41:20,020 --> 00:41:22,500 Bu hiçbir şey değil Chez. Bu hiçbir şey değil. 525 00:41:23,100 --> 00:41:24,100 - Bu hiçbir şey değil. - Kes şunu lütfen! Kes şunu! 526 00:41:24,300 --> 00:41:27,180 Johnny, onu rahat bırak! Onu rahat bırak Johnny! 527 00:41:27,380 --> 00:41:29,980 Yaktığımızı öğrendiğinde mağaza... 528 00:41:30,180 --> 00:41:33,540 O zaman ne yapacağını düşünüyorsun? bunu anladı mı? Burada hiçbir şey yok. 529 00:41:33,740 --> 00:41:35,180 - Johnny, ne diyorsun? - Bu hiçbir şey değil. 530 00:41:35,380 --> 00:41:37,020 - Hiç bir şey. - Ne yapmaya çalışıyorsun? 531 00:41:37,220 --> 00:41:39,980 Ne yapmaya çalışıyorum? Lanet ruhunu sattın! 532 00:41:40,220 --> 00:41:41,700 Johnny, dur! Ve sen, kes şunu! 533 00:41:41,900 --> 00:41:45,220 Sen, geri çekil! Geri çekilin ve bana bu kötülüğü yapma! 534 00:41:45,420 --> 00:41:46,540 Kapa çeneni! 535 00:41:46,740 --> 00:41:50,220 Ne? Söyle bana, hadi söyle. Söyle bana Johnny, söyle bana ne? 536 00:41:50,420 --> 00:41:52,740 ¡Sen, geri çekil! Anlamıyorsun değil mi ortamızda. 537 00:41:52,940 --> 00:41:56,240 Aramıza girme yoksa döverim senin de kahrolası kafan! 538 00:41:56,440 --> 00:41:57,940 - Ne, söyle bana? - Artık şunu kes! 539 00:41:58,140 --> 00:41:58,720 Kapa çeneni! 540 00:41:58,920 --> 00:42:02,380 Çok hoş, bu çok güzel. Sen sat haftada 300 dolara ruh 541 00:42:02,580 --> 00:42:04,340 ve sen bana bir pislik gibi ders veriyorsun! 542 00:42:04,580 --> 00:42:05,860 Yaptığın şey bu mu? 543 00:42:06,140 --> 00:42:08,540 Bastığın zemini kokuyorsun. Sen hiçbir şeysin. 544 00:42:08,740 --> 00:42:10,420 Hiçbir şey, hiçbir şey. 545 00:42:10,660 --> 00:42:12,700 Eğer o pisliği zengin etmek istiyorsan, sorun değil, Chez. 546 00:42:13,020 --> 00:42:15,700 Beni bu işin dışında bırak, tamam mı? Beni bunun dışında bırak! 547 00:42:16,060 --> 00:42:18,500 Çünkü sana sıçıyorum Artık sana sıçıyorum. 548 00:42:18,700 --> 00:42:21,380 Sen benim için hiçbir şeysin Sana ve ona sıçıyorum. 549 00:42:22,020 --> 00:42:24,740 Sana bir şey söyleyeyim Chez. Onunla yatağa girmek ister misin? 550 00:42:25,060 --> 00:42:26,340 O adamla yatağa girmek ister misin? 551 00:42:26,540 --> 00:42:27,180 Ne, John? 552 00:42:27,380 --> 00:42:29,580 O zaman kendine dikkat etsen iyi olur. Sen de evinde izlesen iyi olur. 553 00:42:29,780 --> 00:42:31,580 - İzle... - Ne dediğimi duydun. 554 00:42:31,780 --> 00:42:32,660 Beni duydun. 555 00:42:36,340 --> 00:42:37,980 Kes şunu! Kes şunu! 556 00:43:13,620 --> 00:43:14,780 ...saçmalık. 557 00:43:15,500 --> 00:43:16,740 Burada Chez yok mu? 558 00:43:16,940 --> 00:43:18,940 Hayır, biraz puro alacaktı. 559 00:43:19,140 --> 00:43:21,860 - Ne zaman? - Yaklaşık yarım saat sonra. 560 00:43:23,660 --> 00:43:25,940 Biraz almak için daha önce durduk buraya gelirken. 561 00:43:26,140 --> 00:43:27,780 Bana böyle söyledi, Clara. Bilmiyorum. 562 00:43:28,460 --> 00:43:29,940 Yakında geri dönecek. 563 00:43:32,700 --> 00:43:34,460 - Bir şeye ihtiyacın var mı? - Hayır, hayır. 564 00:43:45,380 --> 00:43:46,300 Kim bu? 565 00:43:51,700 --> 00:43:52,900 Noel Baba Agnes. 566 00:43:57,660 --> 00:43:59,300 Boğazını kestiler 567 00:43:59,700 --> 00:44:03,700 çünkü bir adamın teklifini reddetti. O zamanlar henüz 12 yaşındaydı. 568 00:44:04,620 --> 00:44:07,060 Başsız bedeni hâlâ ellerinde İtalya'daki bazı kiliselerde. 569 00:44:08,900 --> 00:44:10,620 O, saflığın koruyucu azizidir. 570 00:44:13,820 --> 00:44:15,220 Ona dua ediyor musun? 571 00:44:17,860 --> 00:44:18,620 Hayır. 572 00:44:21,140 --> 00:44:24,220 O sadece bana ne olduğunu hatırlatmak için orada hayır dediğinde olur. 573 00:44:51,860 --> 00:44:53,660 Bu gece asla uyumayacağım. 574 00:44:55,620 --> 00:44:57,140 Orada yat. 575 00:45:00,060 --> 00:45:01,140 Johnny gibi. 576 00:45:37,860 --> 00:45:38,940 Bağlar... 577 00:45:41,300 --> 00:45:44,540 Yani gemi bunu yaparken limandan çıkar. 578 00:45:46,140 --> 00:45:47,060 Bağlar. 579 00:45:48,580 --> 00:45:50,820 ben de senin için aynısını yapıyordum 7 yaşındayken. 580 00:45:53,020 --> 00:45:53,980 Bağlar. 581 00:45:55,420 --> 00:45:56,580 Tamam... 582 00:45:58,460 --> 00:45:59,220 Ah, evet 583 00:46:03,740 --> 00:46:05,580 Neden, hayır, hayır, buna gerek yok! 584 00:46:07,180 --> 00:46:08,340 Evet, sanırım bu kadarı yeterli. 585 00:46:09,540 --> 00:46:10,540 Bu kadarı yeter. 586 00:46:11,740 --> 00:46:13,300 Yeter artık bu saçmalık. 587 00:46:14,460 --> 00:46:15,940 Hastalıklı şeylerden nefret ediyorum. 588 00:46:20,340 --> 00:46:23,060 Ziyaret ettiğim bir arkadaşım kardeşi bana şöyle dedi: 589 00:46:23,900 --> 00:46:26,820 "Şuna bak, ona benzemiyor bile. sadece sana benziyor." 590 00:46:27,860 --> 00:46:29,100 Nasıl bir şey? 591 00:46:32,860 --> 00:46:33,820 Bana cevap ver. 592 00:46:35,180 --> 00:46:36,220 Nasıl bir yer? 593 00:46:38,100 --> 00:46:39,100 Fena değil mi? 594 00:46:40,660 --> 00:46:41,500 Bilirsin? 595 00:46:43,020 --> 00:46:46,500 Çocukluğumdan beri, Ben buna inanmayı reddettim. 596 00:46:46,700 --> 00:46:48,980 Gidip bakardım bilirsin... Les Amca... 597 00:46:50,260 --> 00:46:54,140 O zamanlar hiç satın almamıştım ona baktım, inanmadım. 598 00:46:55,260 --> 00:46:57,060 İnsanların öldüğüne inanmıyorum. 599 00:47:01,380 --> 00:47:02,580 Ama biliyorsun... 600 00:47:03,460 --> 00:47:04,740 bunların hepsini bir başkası için yapacaksın 601 00:47:05,540 --> 00:47:06,740 eğer şanslıysan. 602 00:47:06,920 --> 00:47:08,700 Ama şanslıydın, biliyorsun. 603 00:47:08,900 --> 00:47:11,780 Şansın yaver gitti... Ne kadar iyi bir el. 604 00:47:12,260 --> 00:47:14,020 Çok güzel, 605 00:47:14,260 --> 00:47:16,220 çok akıllı, çok güzel... 606 00:47:16,420 --> 00:47:18,740 Herkes seni beğendi. Sana ne oldu? 607 00:47:18,940 --> 00:47:22,740 Bu çok aptalca, biliyorsun... Bu bir israftır. 608 00:47:24,660 --> 00:47:28,340 Herkes... senin gibi olmak istedim 609 00:47:29,200 --> 00:47:30,580 Evet, yine de... 610 00:47:30,860 --> 00:47:32,180 Biraz ara verdin. 611 00:47:33,460 --> 00:47:35,500 İyi bir mola verdin geçen gün de! 612 00:47:35,700 --> 00:47:38,220 Çünkü şimdi olduğundan daha iyi görünüyorsun hiç yaptın, bunu biliyor musun? 613 00:47:39,780 --> 00:47:41,820 Bundan hoşlanmadığını biliyorum ama inan bana. 614 00:47:42,420 --> 00:47:43,860 sana ne oldu geçen gün, 615 00:47:44,100 --> 00:47:45,340 iyi bir şeydi. 616 00:48:26,740 --> 00:48:27,740 Piçler! 617 00:48:28,740 --> 00:48:30,140 Sizi piçler! 618 00:48:51,840 --> 00:48:53,340 Ne... O ne yapıyor? 619 00:48:53,900 --> 00:48:54,760 Merhaba Ray! 620 00:48:54,860 --> 00:48:56,760 Bunu daha önce de görmüştüm. 621 00:48:56,940 --> 00:48:59,060 İşte daha önce gördüğünüz bir şey. 622 00:48:59,620 --> 00:49:01,580 Çalışma ilişkileri. Değil mi Ray? 623 00:49:01,980 --> 00:49:05,060 Bu, ödülü Kapitalist teknoloji. 624 00:49:05,940 --> 00:49:06,740 Kuyu. 625 00:49:07,620 --> 00:49:09,100 Topları olan sensin. 626 00:49:09,860 --> 00:49:11,060 Piç olmayın. 627 00:49:12,300 --> 00:49:13,380 Evet Ray. 628 00:49:14,540 --> 00:49:16,180 Hey, çocuklar, çocuklar, çocuklar! 629 00:49:16,500 --> 00:49:18,900 İşi organize edelim, olur mu? 630 00:49:22,900 --> 00:49:24,420 Çok romantik. 631 00:49:26,700 --> 00:49:28,220 Bir yudum al, solgun görünüyorsun Anna. 632 00:49:29,220 --> 00:49:30,520 Hey, iş mi istiyorsun? 633 00:49:31,460 --> 00:49:32,900 Tamam, gidelim. 634 00:49:34,700 --> 00:49:36,000 ...bir iş istiyorsun... 635 00:49:40,460 --> 00:49:41,420 Bu film... 636 00:49:42,060 --> 00:49:44,340 Bu film beni gerçekten ısıtıyor. 637 00:49:58,500 --> 00:49:59,900 - Anna... - Sorun değil. 638 00:50:00,100 --> 00:50:02,380 Bu... Tamam değil. 639 00:50:03,020 --> 00:50:04,220 - Tamam değil. - Neden? 640 00:50:04,500 --> 00:50:06,020 Çünkü sen bir bebeksin. 641 00:50:06,540 --> 00:50:08,700 - Hayır değilim. - Evet, sen bir bebeksin. 642 00:50:09,060 --> 00:50:11,860 Sen bir çocuksun. Yüzüne bak. Sen bir çocuksun! 643 00:50:13,740 --> 00:50:14,860 Sen çok güzel bir kızsın... 644 00:50:16,140 --> 00:50:18,220 Hadi... Sorun ne? 645 00:50:18,460 --> 00:50:20,660 "Hadi" hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 646 00:50:22,380 --> 00:50:24,220 Tek bildiğin... 647 00:50:25,660 --> 00:50:27,360 Her ne biliyorsan. Eve git Eve git! 648 00:50:27,460 --> 00:50:28,560 Sana beş dolar vereceğim.. 649 00:50:28,860 --> 00:50:31,180 Sana beş dolar vereceğim, sadece eve git. 650 00:50:31,380 --> 00:50:33,820 Buna ihtiyacın yok. Bir hayatın olabilir. 651 00:50:36,220 --> 00:50:39,260 Elbette? Beş dolar. sana veriyorum beş dolar ve eve git. 652 00:50:39,700 --> 00:50:42,780 Peki, neden bana vermiyorsun? on ve sikiş? 653 00:50:47,820 --> 00:50:48,820 Para bu... 654 00:50:52,260 --> 00:50:53,820 Sana yirmi vermeme ne dersin? 655 00:50:54,780 --> 00:50:56,260 Ya sana yirmi versem... 656 00:50:58,300 --> 00:50:59,180 Nedenini biliyor musun? 657 00:50:59,900 --> 00:51:01,180 sana neden verebileceğimi biliyorsun yirmi mi? 658 00:51:01,380 --> 00:51:03,100 - Neden? - Çünkü... 659 00:51:03,980 --> 00:51:04,780 sen sadece... 660 00:51:06,180 --> 00:51:07,620 ruhunu sattın. 661 00:51:08,860 --> 00:51:10,340 Ruhunu sattın. 662 00:51:12,740 --> 00:51:13,980 Yirmi tane aldın 663 00:51:14,380 --> 00:51:16,500 ama sen lanet olası ruhunu sattın, seni küçük serseri! 664 00:51:17,100 --> 00:51:18,260 Lanet serseri! 665 00:51:18,460 --> 00:51:19,660 Sikişmek mi istiyorsun? 666 00:51:19,980 --> 00:51:22,820 Tek kelime etme, seni aptal kaltak! 667 00:51:23,620 --> 00:51:24,540 Geri kalanı için bir serseri olacaksın şimdi canlı yayında! 668 00:51:24,820 --> 00:51:27,380 - Geri kalan pisliğin için... - Hayır, hayır, hayır, lütfen. 669 00:51:27,580 --> 00:51:29,860 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 670 00:51:30,780 --> 00:51:31,700 Kapa çeneni! 671 00:51:32,740 --> 00:51:34,020 Ruhunu sattın. 672 00:51:34,660 --> 00:51:35,820 Yirmi tane aldın. 673 00:51:37,060 --> 00:51:39,300 - Şeytana bulaşma. - Hayır, lütfen, hayır. 674 00:51:39,500 --> 00:51:41,140 Şeytanla dalga geçmeyin! 675 00:51:41,460 --> 00:51:44,740 Sana kahrolası seçeneği verdim! Sana bir seçenek sundum! 676 00:51:45,140 --> 00:51:47,660 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 677 00:51:49,060 --> 00:51:49,940 Kapa çeneni! 678 00:51:50,620 --> 00:51:51,780 Bu doğru. 679 00:51:52,020 --> 00:51:52,940 Bu doğru. 680 00:51:53,460 --> 00:51:54,700 Bu doğru. 681 00:51:59,580 --> 00:52:00,580 Bu doğru... 682 00:52:09,980 --> 00:52:10,980 Bu doğru. 683 00:52:13,620 --> 00:52:14,660 Tamam. 684 00:52:29,860 --> 00:52:31,220 Eve erken geldin. 685 00:52:34,700 --> 00:52:36,180 Adamları bıraktım... 686 00:52:37,420 --> 00:52:38,980 Kulüpte konuşmaya devam ettim. 687 00:52:40,540 --> 00:52:41,700 Yorgundum. 688 00:52:50,660 --> 00:52:52,460 Bu Geel'li Aziz Dymphna. 689 00:52:55,340 --> 00:52:56,980 O bir Belçikalı aziz. 690 00:52:57,940 --> 00:52:59,460 Geel ünlü bir kasabadır. 691 00:53:01,060 --> 00:53:02,860 Ne diye hiç duymadım? 692 00:53:04,100 --> 00:53:05,900 Burası bir tedavi merkezi. 693 00:53:06,460 --> 00:53:08,980 Bütün kasaba böyle büyük bir hastane. 694 00:53:09,340 --> 00:53:11,500 Hasta dışarı çıkar çıkmaz koğuşun, 695 00:53:11,700 --> 00:53:15,260 aileyle yaşıyorlar, çalışıyorlar topluluğa geri dönüyorlar. 696 00:53:16,060 --> 00:53:18,380 Böyle tek tedavi bu dünyada. 697 00:53:20,860 --> 00:53:22,900 Akıl hastalarına bakıyorlar. 698 00:53:25,060 --> 00:53:26,900 Ve tedavi oranı en yüksek Avrupa'da ve 699 00:53:27,220 --> 00:53:28,580 o koruyucu azizdir. 700 00:53:29,100 --> 00:53:30,940 Neden ona dua ediyorsun? 701 00:53:33,820 --> 00:53:35,060 Cesarino... 702 00:53:37,340 --> 00:53:39,460 Kimse oraya neden gittiğimizi bilmeyecek. 703 00:53:44,180 --> 00:53:45,140 Bileceğim. 704 00:53:49,420 --> 00:53:51,900 Bu sadece bir fikirdi. Bir kontrol için, hepsi bu. 705 00:53:52,220 --> 00:53:53,540 Kötü bir fikir. 706 00:53:54,180 --> 00:53:57,020 - Sinirlenme, sorun değil. - Sinirlenmiyorum. 707 00:53:58,620 --> 00:54:00,220 Ben kızmıyorum. 708 00:54:03,220 --> 00:54:04,340 Ben sadece... 709 00:54:05,460 --> 00:54:06,900 hoşuma gitmedi... 710 00:54:07,820 --> 00:54:09,020 düşünceler... 711 00:54:10,540 --> 00:54:12,300 benimle ilgili sahip olduğun şeyler. 712 00:54:13,100 --> 00:54:14,060 hoşuma gitmedi... 713 00:54:17,980 --> 00:54:20,500 - Sadece huzur içinde olmanı istiyorum. - Siz yapıyorsunuz? 714 00:54:23,260 --> 00:54:24,220 Clara... 715 00:54:25,460 --> 00:54:27,100 Eğer Tanrı huzur içinde olmamı isteseydi, 716 00:54:28,820 --> 00:54:30,780 bu işlerin arkasını görürdü. 717 00:54:48,060 --> 00:54:49,460 Kimin huzuru var biliyor musun? 718 00:54:52,540 --> 00:54:53,740 Babam. 719 00:54:55,140 --> 00:54:56,460 Huzur içinde. 720 00:55:03,020 --> 00:55:04,620 Benim için istediğin bu mu? 721 00:55:11,780 --> 00:55:12,700 Hayır. 722 00:55:15,660 --> 00:55:16,860 O zaman çeneni kapat. 723 00:55:39,340 --> 00:55:41,380 Silah sesini duydum. 724 00:55:43,580 --> 00:55:44,780 Garaja girdim, 725 00:55:45,020 --> 00:55:47,780 ve o arkadaydı, 726 00:55:47,980 --> 00:55:51,500 pompalı tüfekle arabanın içinde göğsünün üzerinden. 727 00:55:57,980 --> 00:56:00,780 Karısının onu görmesine izin vermediler. 728 00:56:02,860 --> 00:56:06,740 Onu mezarlığa bile gömemezler Katolik mezarlığı. 729 00:56:08,300 --> 00:56:10,620 Bir kadın ve üç erkek çocuk. 730 00:56:10,820 --> 00:56:13,860 Ailene böyle mi bakıyorsun? 731 00:56:15,340 --> 00:56:16,940 Ne büyük bir rezalet. 732 00:56:17,140 --> 00:56:19,260 Şimdi bu zavallı insanlar ne? yapması mı gerekiyordu? 733 00:56:19,940 --> 00:56:21,180 Ne günah! 734 00:56:23,480 --> 00:56:26,380 Ne günah! 735 00:56:26,900 --> 00:56:29,300 Ray, elimden geldiğince çabuk buraya geldim. Üzgünüm. 736 00:56:30,180 --> 00:56:31,260 Teşekkürler. 737 00:56:46,580 --> 00:56:48,220 - İstiyor musun? - Teşekkürler Ray. 738 00:56:58,900 --> 00:56:59,820 Kuyu? 739 00:57:00,820 --> 00:57:02,380 Spoglias'lar. 740 00:57:03,460 --> 00:57:04,340 Emin misin? 741 00:57:05,220 --> 00:57:06,340 Kesinlikle. 742 00:57:06,540 --> 00:57:08,740 Ve eğer onlarsa, sence bu bitti mi? 743 00:57:10,100 --> 00:57:12,060 Bu adamlarla yatmaya başlamadan önce, 744 00:57:12,260 --> 00:57:13,740 Sanırım bundan emin olsak iyi olur ne yapıyoruz. 745 00:57:13,940 --> 00:57:14,780 Ne? 746 00:57:15,700 --> 00:57:17,140 Johnny'nin ne yaptığını biliyor musun? 747 00:57:17,380 --> 00:57:20,700 Gaspare'nin karısı, haftada üç kez. Harekete geçmek ona ait değil. 748 00:57:22,260 --> 00:57:24,140 hafifletici nedenler var diyorum 749 00:57:24,340 --> 00:57:27,060 dikkate almanız gereken dikkate al, Ray. 750 00:57:28,500 --> 00:57:29,820 Hafifletici mi? 751 00:57:30,460 --> 00:57:32,620 Tüm saygımla, kardeşi, tamam mı? 752 00:57:32,820 --> 00:57:34,740 Belki bir kez olsun onun kafasına vursaydın bir süre sonra bu olmayacaktı. 753 00:57:36,460 --> 00:57:38,900 Onlara teşekkür etmemi ister misin? Evet? 754 00:57:39,420 --> 00:57:41,540 Belki bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorsunuz. 755 00:57:41,740 --> 00:57:43,340 - Ray. - Kardeşimi öldürdüler. 756 00:57:43,540 --> 00:57:45,780 Bu şeyin olması kaçınılmazdı. Bunun olacağı belliydi! 757 00:57:46,500 --> 00:57:48,220 Ve şunu söylemek istiyorum, riskleri düşünün. 758 00:57:50,060 --> 00:57:52,540 Ne, mutlu musun? onu vurdular mı? 759 00:57:52,780 --> 00:57:53,660 Mutlu görünüyor muyum? 760 00:57:53,900 --> 00:57:54,420 Mutlu musun? 761 00:57:54,660 --> 00:57:56,380 - Mutlu görünüyor muyum? - Mutlu musun? 762 00:57:56,580 --> 00:57:57,420 Yeterli! 763 00:57:57,620 --> 00:57:59,500 Buraya tartışma için gelmedim. 764 00:58:01,980 --> 00:58:05,700 Hiçbir şey istemiyorum ama kardeşimin katili. 765 00:58:05,900 --> 00:58:08,780 Onun motivasyonu ilgimi çekiyor. 766 00:58:12,980 --> 00:58:14,820 Spoglia'yı seçmeni istiyorum. 767 00:58:15,380 --> 00:58:16,700 onu kulübe götür ve... 768 00:58:16,940 --> 00:58:18,980 Sen onlarla git 769 00:58:19,420 --> 00:58:20,620 eğer istersen. 770 00:59:15,220 --> 00:59:17,140 - O kimdi? - Ben Juli. 771 00:59:17,940 --> 00:59:19,060 Johnny'yi görmeye. 772 00:59:22,380 --> 00:59:23,700 Onu evine gönder. 773 00:59:23,900 --> 00:59:24,740 Jean... 774 00:59:25,380 --> 00:59:27,020 Açık konuşacağım. 775 00:59:28,420 --> 00:59:31,100 Johnny'yi öldüren adam, serbest kalmayacak. 776 00:59:31,420 --> 00:59:34,100 Johnny'yi öldüren adam bu seni ilgilendirmez Ray. 777 00:59:38,420 --> 00:59:41,020 Ne olabileceğini düşünüyorum ailenizin başına mı geldi? 778 00:59:41,540 --> 00:59:45,300 Aileme neler yapıldığını gördüm. Bir kutunun içindedir. 779 00:59:45,700 --> 00:59:48,180 Başkasını öldürmek değil onu geri getireceğim. 780 00:59:48,380 --> 00:59:50,020 Bir şeyi unutma. 781 00:59:50,260 --> 00:59:52,620 - O senin etinden ve kanından değil. - Evet ama eğer öyleyse... 782 00:59:52,820 --> 00:59:56,260 Onun için ona vermekten daha fazlasını yapardım lanet bir silah. O kadar boktansın ki. 783 00:59:56,700 --> 00:59:59,100 Sağ. Şimdi kim intikam alıyor? 784 00:59:59,380 --> 01:00:02,080 Bak, eğer intikam almak isteseydim Ray, sana izin verirdim. orospu çocuğunu öldür 785 01:00:02,180 --> 01:00:03,780 bu yüzden cehennemde yanacaksın. 786 01:00:04,500 --> 01:00:08,260 Bu saçmalığın derinliklerine inmek ister misin? Bütün Katolikler delirdi. 787 01:00:09,580 --> 01:00:12,380 Yaptığımız her şey özgür seçime bağlıdır. 788 01:00:12,660 --> 01:00:15,660 Ama aynı zamanda diyorlar ki Allah'ın lütfuna ihtiyacımız var 789 01:00:15,940 --> 01:00:18,740 doğru olanı yapmak. Bunu ben de düşündüm Jeany. 790 01:00:18,980 --> 01:00:20,180 Eğer yanlış bir şey yaparsam, 791 01:00:20,380 --> 01:00:23,700 Tanrı bana bu lütfu vermediği için doğru olanı yapmak. 792 01:00:24,900 --> 01:00:27,500 Onsuz hiçbir şey olmaz Onun izni yani... 793 01:00:29,620 --> 01:00:30,620 eğer... 794 01:00:32,100 --> 01:00:33,620 bu dünya kokuyor, 795 01:00:34,180 --> 01:00:35,540 bu onun hatası... 796 01:00:37,020 --> 01:00:40,100 sadece neyle çalışıyorum Bana verildi. 797 01:00:41,460 --> 01:00:44,980 Kurşun delikleriyle buldukları insanlar bu yüzden mi? onların kafataslarında Tanrı'nın hatası mı var? 798 01:00:46,380 --> 01:00:47,700 - Kendinden utanmıyor musun? - Hiçbir şeyden utanmıyorum. 799 01:00:49,060 --> 01:00:50,380 Dünyayı ben yaratmadım. 800 01:00:52,580 --> 01:00:54,500 Ama sen hiçbir şey yapmıyorsun daha iyi hale getir. 801 01:00:54,700 --> 01:00:57,060 Evet, ben de cehennemde yanacağım. 802 01:00:58,020 --> 01:00:59,340 Belki yarın cenazeden sonra 803 01:01:01,780 --> 01:01:04,180 gideceğim... Çocukları al. 804 01:01:14,260 --> 01:01:15,460 Bir içkiye ihtiyacım var. 805 01:01:50,340 --> 01:01:51,740 Bir bardak viski ister misin? 806 01:02:02,340 --> 01:02:03,380 Bir yudum. 807 01:02:04,700 --> 01:02:06,060 Benim üzerimde. 808 01:02:10,020 --> 01:02:11,540 John Temple'a. 809 01:02:17,380 --> 01:02:20,460 Bu yüzden sana bir parti vermemiz gerekiyor. 810 01:02:25,660 --> 01:02:29,260 Bu gerçeği kutlamalıydın onların eşlerinden biri olmayacaksın. 811 01:02:33,700 --> 01:02:34,700 Tapınaklar... 812 01:02:36,020 --> 01:02:40,140 kendilerini sert göstermek, genişlemek bireyciler, 813 01:02:40,380 --> 01:02:43,100 ve biz buna kanıyoruz. Ama onlar suçlu. 814 01:02:46,060 --> 01:02:48,780 Onlar suçlu çünkü asla istifa etmezler 815 01:02:48,980 --> 01:02:51,980 onların kalpsizleri hakkında, okuma yazma bilmeyen yetiştirme. 816 01:02:52,380 --> 01:02:56,100 Ve kesinlikle hiçbir şey yok bunda romantik bir şey yok. 817 01:02:59,980 --> 01:03:02,860 Sadece nasıl davrandıklarına bakın John'un ölümü. 818 01:03:03,980 --> 01:03:07,620 Herkes aşk düşüncesini söylüyor çünkü kardeşleri akıllarından geçmişti. 819 01:03:09,660 --> 01:03:11,740 Chez'in farklı olduğunu düşünüyorum. 820 01:03:12,340 --> 01:03:13,260 Siz yapıyorsunuz? 821 01:03:14,340 --> 01:03:15,940 Evet, Chez acı çekiyor. 822 01:03:16,580 --> 01:03:18,100 Ama delilikten. 823 01:03:19,420 --> 01:03:22,780 Az önce babasının kanını aldı damarlarında ve sonu gelecek 824 01:03:22,980 --> 01:03:25,820 beynini duvara sıçratıyor tıpkı onun gibi. 825 01:03:32,220 --> 01:03:36,020 Manhattanville College'a gittim Ray'le evlenmeden önceki iki yıl boyunca. 826 01:03:40,740 --> 01:03:42,700 Kitap okumayı öğrendim. 827 01:03:46,300 --> 01:03:47,940 Ve anılarım var. 828 01:03:50,860 --> 01:03:52,700 İdeallerim var. 829 01:04:00,540 --> 01:04:01,860 İşte bu! 830 01:04:09,780 --> 01:04:13,700 Ama ben gençtim, biliyor musun? Ve bu onun olduğu kadar benim de hatam. 831 01:04:19,700 --> 01:04:21,620 Bir aptal gibi görünüyorum. 832 01:04:30,180 --> 01:04:32,260 İstediğiniz zaman ışıkları kapatın. 833 01:05:27,820 --> 01:05:29,020 - Ray. - Oturmak. 834 01:05:36,420 --> 01:05:38,500 Johnny için üzgünüm. 835 01:05:39,540 --> 01:05:41,620 Seninle konuşurken bana bak. 836 01:05:41,820 --> 01:05:44,940 Lanet sandalyeyi çevir ve seninle konuşurken bana bak. 837 01:05:57,780 --> 01:05:59,380 Karını beceriyordu. 838 01:06:00,940 --> 01:06:02,140 Bunu biliyor musun? 839 01:06:03,340 --> 01:06:06,540 Oydu, iki ya da üç haftada bir kez. 840 01:06:07,260 --> 01:06:10,700 Ve dükkânlarınızı yağmalayan da oydu. Bunu sen de biliyorsun. 841 01:06:17,020 --> 01:06:18,380 Bunu biliyorsun, değil mi? 842 01:06:25,460 --> 01:06:27,860 şüphe etmek için hiçbir nedenim yok bu, Ray. 843 01:06:28,060 --> 01:06:30,500 Ama bana öyle geliyor ki asıl sorun burada 844 01:06:30,860 --> 01:06:32,620 yani bunu biliyordun. 845 01:06:35,580 --> 01:06:37,420 Orada asılı duran bir muşamba var. 846 01:06:38,540 --> 01:06:41,300 - Altına yayın. - Beklemek. 847 01:06:41,500 --> 01:06:44,900 Ray, bunu bir kere söyleyeceğim. hiçbir şeyim yoktu kardeşinin ölümüyle ilgili. 848 01:06:57,620 --> 01:06:58,740 Elbette. 849 01:06:59,180 --> 01:07:00,900 Konuş benimle, Gaspare. 850 01:07:01,100 --> 01:07:02,180 Benimle konuş. 851 01:07:03,260 --> 01:07:05,420 Biz sadece bir grup sokak serserisiyiz. 852 01:07:05,620 --> 01:07:08,740 Kimse bizi izlemiyor. Belli bir şekilde hareket etmeliyiz. 853 01:07:10,140 --> 01:07:11,460 Biz özgürüz. 854 01:07:11,900 --> 01:07:13,300 İstediğimiz her şeyi yaparız. 855 01:07:16,020 --> 01:07:18,100 Söylediklerim kesin. 856 01:07:18,620 --> 01:07:21,300 Olası sonuçları düşünün. 857 01:07:22,620 --> 01:07:25,180 O zaman bir "masum"u öldürürdüm. 858 01:07:26,020 --> 01:07:26,980 Masum adam. 859 01:07:27,820 --> 01:07:30,460 Seninle ne yapmamı istiyorsun? Seni vurmak mı? 860 01:07:31,020 --> 01:07:32,100 - Neden şimdi yapmıyorsun? - Eşinizin ve çocuklarınızın önünde mi? 861 01:07:32,300 --> 01:07:34,300 - Neden şimdi yapmıyorsun? - Yapmak istediğin şey bu mu? 862 01:07:34,540 --> 01:07:36,180 Vur beni. Vur beni. 863 01:07:39,140 --> 01:07:40,260 Seni buraya getirdiğimde 864 01:07:40,460 --> 01:07:43,660 Erkek olman için dua ediyordum. ve sen olduğunu kabul et. 865 01:07:44,220 --> 01:07:46,420 Ne yapmamı istersin? Yalan? 866 01:07:47,220 --> 01:07:48,740 Bu yeni bir şey değil, şimdi yalan söylüyorsun. 867 01:07:48,980 --> 01:07:51,460 Biliyor musun? Bu aptallık mı, açgözlülük mü yoksa gurur mu 868 01:07:51,660 --> 01:07:54,340 bu da insanların bizi sevmesini sağlıyor birbirimizi öldürmek mi? 869 01:07:54,580 --> 01:07:56,940 Biz devralmalıyız Ford Motors şirketi 870 01:07:57,140 --> 01:07:59,020 birbirimizi öldürmek yerine 871 01:07:59,300 --> 01:08:02,420 Ama sorunun ne olduğunu anlıyorum. senin gibi insanlar. 872 01:08:02,620 --> 01:08:05,740 Sana güvenilemez, güvenilir değil. 873 01:08:05,980 --> 01:08:08,260 Bu suçlunun kusurudur karakter. 874 01:08:10,220 --> 01:08:12,820 Eğer çocuğu öldürmediysen, o zaman kim yaptı? 875 01:08:14,020 --> 01:08:15,460 Bilmiyorum. 876 01:08:18,620 --> 01:08:22,380 Ama bu noktada neredeyse keşke olsaydı. 877 01:08:22,620 --> 01:08:24,820 En azından tatmin olurdum 878 01:08:25,020 --> 01:08:26,820 bir nedenden dolayı bunu yaşamak. 879 01:08:27,580 --> 01:08:31,140 Bunun yanında senin için üzgünüm karısı ve mağazalar, 880 01:08:32,140 --> 01:08:33,780 bir sebebin var 881 01:08:35,260 --> 01:08:37,900 Asla affetmeyeceğine göre bunun için ben, 882 01:08:38,940 --> 01:08:40,460 bana başka seçenek bırakmıyorsun 883 01:08:41,980 --> 01:08:44,780 ama bacaklarını kesmek için ve boğazını kestin. 884 01:08:48,780 --> 01:08:51,380 Kardeşine teşekkür edebilirim beni bu duruma sokan. 885 01:08:51,580 --> 01:08:54,380 - Ghouly'yi de unutma. - Siktir git. 886 01:08:54,900 --> 01:08:56,860 Ve karınız, çocuklarınız, senin evin, senin araban, 887 01:08:57,100 --> 01:08:59,140 ve üç piç sen de geldin. 888 01:08:59,340 --> 01:09:00,500 hakkın yoktu 889 01:09:00,820 --> 01:09:02,660 bu şekilde peşimden geldiğin için 890 01:09:02,860 --> 01:09:05,100 bu aptalca ve yanlış fikirle öyleydi 891 01:09:05,380 --> 01:09:06,940 Ben... ben... 892 01:09:08,020 --> 01:09:10,860 o solcu öldürdü senin kardeşin. 893 01:09:11,220 --> 01:09:12,980 Anarşist kaltak. 894 01:09:13,180 --> 01:09:14,620 Hayır, hayır, hayır. 895 01:09:16,500 --> 01:09:17,500 Johnny... 896 01:09:18,180 --> 01:09:19,740 bir komünistti. 897 01:09:22,860 --> 01:09:24,260 Hadi bir gezintiye çıkalım. 898 01:09:25,940 --> 01:09:28,660 Bu parti senin için anladın mı? 899 01:09:49,180 --> 01:09:51,380 ...burası senin lanet olası evin. 900 01:10:03,580 --> 01:10:05,180 - Fikir nedir Ray? - İçeri gelin. 901 01:10:05,380 --> 01:10:06,740 - Fikir nedir? - Yaklaş. 902 01:10:07,460 --> 01:10:09,020 Saygılarınızı iletin. 903 01:10:09,380 --> 01:10:12,580 Korkma, bu sadece bir ceset. 904 01:10:33,260 --> 01:10:35,100 Fikir nedir, Ray? 905 01:10:35,580 --> 01:10:38,220 Juli, Gaspare'yi evine götür. 906 01:10:38,420 --> 01:10:41,580 - Ray, sen deli misin? - Hayır, onu evine götür Juli. 907 01:10:42,100 --> 01:10:43,620 Bunu yapan o değil. 908 01:10:43,820 --> 01:10:45,700 Yapmadığını nereden biliyorsun? Yapacak mısın? 909 01:10:46,100 --> 01:10:47,820 Eski bir gelenek var. 910 01:10:48,020 --> 01:10:50,820 Kurbanın yaraları yazıyor kanayacak 911 01:10:51,500 --> 01:10:53,980 eğer katili odaya girerse. 912 01:10:55,660 --> 01:10:57,460 Bu yüzden gangsterler 913 01:10:58,260 --> 01:10:59,540 asla gitme 914 01:11:00,580 --> 01:11:02,340 birbirimizin cenazesine. 915 01:11:02,860 --> 01:11:05,020 - Sonradan pişman olacaksın Ray. - Hayır, hayır. 916 01:11:08,460 --> 01:11:10,500 Doğruyu yapıyorsun seçim Ray. 917 01:11:14,060 --> 01:11:16,900 Sadece eve gideceğim. ve uyumaya git. 918 01:11:22,820 --> 01:11:24,740 Öldürmem gereken biri varsa... 919 01:11:26,500 --> 01:11:27,700 karım. 920 01:11:28,540 --> 01:11:31,860 Peki, eğer istersen... o senin kadının. 921 01:11:32,900 --> 01:11:33,980 Ama nazik ol. 922 01:11:45,980 --> 01:11:47,380 Ray, Ray. 923 01:11:47,940 --> 01:11:49,900 Bunu yapan adamı bulduk. O bir tamirci. 924 01:11:50,100 --> 01:11:51,460 Onu mağazamda tutuyorum. 925 01:11:57,220 --> 01:11:58,900 Gaspare'yi vur. 926 01:12:01,260 --> 01:12:02,700 Ön bahçesinde. 927 01:12:03,460 --> 01:12:05,860 Bilirsin, çocuklarının önünde, 928 01:12:06,500 --> 01:12:07,860 ve karısının önünde. 929 01:12:20,620 --> 01:12:23,980 Çocuğun bir olduğu ortaya çıktı lanet yağlı maymun. 930 01:12:24,380 --> 01:12:26,380 Fordlardan birini aldı onun dükkanından. 931 01:12:27,740 --> 01:12:29,260 Sahibinin izini sürdük. 932 01:12:29,460 --> 01:12:32,100 Şöyle diyor: "O araba oradaydı. Tamirci bütün hafta çalışıyor." 933 01:12:32,300 --> 01:12:33,980 Bunu bu şekilde bulduk aptal. 934 01:12:35,180 --> 01:12:36,380 Soğutucuda. 935 01:12:44,020 --> 01:12:45,060 Hadi. 936 01:12:45,300 --> 01:12:46,540 Defol buradan. 937 01:12:49,940 --> 01:12:51,780 Defol buradan. Gelmek! 938 01:13:06,940 --> 01:13:07,980 Hadi. 939 01:13:16,900 --> 01:13:17,940 Oturmak. 940 01:13:23,780 --> 01:13:25,740 Söyledikleri doğru mu? 941 01:13:28,860 --> 01:13:31,140 Lanet İngilizce cevap ver, uh! 942 01:13:33,300 --> 01:13:34,660 Lanet pislik. 943 01:13:34,860 --> 01:13:35,860 Bu doğru mu? 944 01:13:38,140 --> 01:13:39,420 Bunu neden yaptın? 945 01:13:43,780 --> 01:13:46,380 Birisi olduğunda cevap ver seninle konuşuyor! 946 01:13:55,300 --> 01:13:56,700 Onu neden vurdun? 947 01:14:02,540 --> 01:14:04,340 Kız arkadaşıma tecavüz etti. 948 01:14:08,340 --> 01:14:09,540 Ne demek istiyorsun? 949 01:14:11,140 --> 01:14:14,260 Yani onu fena halde dövdü ve ardından ona tecavüz etti. 950 01:14:18,140 --> 01:14:20,060 Ve bana ne yapacağın umurumda değil. 951 01:14:20,460 --> 01:14:22,860 Şu an burada olsaydı Ben de aynı şeyi yapardım. 952 01:14:23,220 --> 01:14:26,820 Eğer öyle olsaydı sen de öyle yapardın sevdiğin birine 953 01:14:33,220 --> 01:14:34,340 O kim? 954 01:14:35,900 --> 01:14:38,020 Adı Amelia DiPatrone. 955 01:14:42,940 --> 01:14:45,100 Bu ne zaman oldu? 956 01:14:45,660 --> 01:14:47,980 Önceki gece, son Onu gördüm. 957 01:14:51,100 --> 01:14:52,700 Johnny olduğunu sana kim söyledi? 958 01:14:54,140 --> 01:14:55,700 Hiçbir hata yoktu. 959 01:14:56,780 --> 01:14:58,700 Kardeşini herkes tanıyor. 960 01:15:04,900 --> 01:15:07,340 - Bileklerini bağla ve onu arabaya bindir. - Lütfen! 961 01:15:12,180 --> 01:15:13,340 Ray, Ray! 962 01:15:14,340 --> 01:15:16,780 Geç oluyor, neden yapmıyorsun? eve git ve rahatla. 963 01:15:16,980 --> 01:15:18,540 Bu pisliğin icabına bakacağız. 964 01:15:19,700 --> 01:15:20,900 Onu arabaya bindirin. 965 01:15:21,740 --> 01:15:25,060 Çıldırmayın, tamam. Eğer delirirsen, insanların tokatlandığı zamandır. 966 01:15:25,420 --> 01:15:26,740 Bak, ben deli değilim. 967 01:16:14,340 --> 01:16:15,340 Chez. 968 01:16:17,060 --> 01:16:18,460 Chez, nerelerdeydin? 969 01:16:21,620 --> 01:16:23,340 Çok endişelendim. 970 01:16:48,940 --> 01:16:50,220 Melek... 971 01:16:52,620 --> 01:16:53,860 Konuşmak ister misin? 972 01:16:54,060 --> 01:16:55,860 Konuşmak istemiyorum Clara. 973 01:17:14,860 --> 01:17:15,980 Bornozunu çıkar. 974 01:17:16,180 --> 01:17:17,740 Yaramazlık konusunda nasıl düşünüyorsun? 975 01:17:20,420 --> 01:17:21,620 Benimle konuş. 976 01:17:23,700 --> 01:17:25,100 Konuşmak istemiyorum. 977 01:17:27,820 --> 01:17:29,300 Bornozunu çıkar. 978 01:17:30,380 --> 01:17:32,340 Peki ya buradaki tüm insanlar? 979 01:17:39,060 --> 01:17:40,540 Bornozunu çıkar. 980 01:17:44,860 --> 01:17:46,020 Al onu! 981 01:17:54,180 --> 01:17:55,020 Hadi! 982 01:17:57,180 --> 01:17:59,100 Hadi, kızma. Hadi. 983 01:20:13,980 --> 01:20:15,860 Evlenecek miydin? bu kız, 984 01:20:16,060 --> 01:20:17,900 eğer... seni bulamadılar mı? 985 01:20:18,620 --> 01:20:19,780 Bilmiyorum. 986 01:20:21,540 --> 01:20:24,260 Onunla ne yapardın? eğer gitmene izin verirsem? 987 01:20:26,580 --> 01:20:27,740 Bilmiyorum. 988 01:20:29,620 --> 01:20:31,940 Beladan uzak dururdum bu kesin. 989 01:20:32,900 --> 01:20:34,380 Sessizce hareket ederdim. 990 01:20:36,380 --> 01:20:38,940 Eğer cesaretim olsaydı, Onunla evlenecektim. 991 01:20:39,380 --> 01:20:42,300 Çocuklarım ve bir ailem olacaktı.. 992 01:20:47,220 --> 01:20:48,740 Bakın, üzgünüm Bayım. 993 01:20:50,420 --> 01:20:53,460 Yaptığım şey için gerçekten üzgünüm. ama bunun için bir nedenim vardı. 994 01:20:57,180 --> 01:20:59,620 Ve bu seninkinden daha fazlası kardeşi Johnny'nin vardı. 995 01:21:21,740 --> 01:21:23,100 Bana gerçeği söyle. 996 01:21:24,380 --> 01:21:25,900 Sana gerçeği söyledim. 997 01:21:26,940 --> 01:21:29,540 Hayır. Tanrı'nın gördüğü şekilde. 998 01:21:40,020 --> 01:21:41,020 Peki... 999 01:21:45,500 --> 01:21:49,260 Johnny önümde beni dövdü arkadaşlarımın ve kız arkadaşımın 1000 01:21:49,660 --> 01:21:53,120 ve ona bir ders vermek istedim, bilirsin... 1001 01:21:54,060 --> 01:21:56,620 Ben uydurdum... Tecavüz olayını ben uydurdum. 1002 01:21:56,820 --> 01:21:57,900 Belki de... 1003 01:21:58,700 --> 01:22:02,020 belki yeterince iyi bir bahanem olsaydı, beni bırakacağını. 1004 01:22:03,340 --> 01:22:04,260 Ve... kahretsin. 1005 01:22:05,340 --> 01:22:07,140 Artık kaybedecek hiçbir şeyim yok. 1006 01:22:08,060 --> 01:22:09,580 Öfkemi kaybettim. 1007 01:22:10,500 --> 01:22:11,580 Doğru... 1008 01:22:12,820 --> 01:22:14,460 Arabadan uzaklaş. 1009 01:22:20,060 --> 01:22:21,340 Ne yapacaksın? 1010 01:22:21,700 --> 01:22:25,020 Arabamdan uzaklaş. Şuraya gelin. 1011 01:22:28,660 --> 01:22:30,780 Yaşamayı hak ettiğini mi düşünüyorsun? 1012 01:22:31,260 --> 01:22:32,820 Bir adamı öldürdün! 1013 01:22:33,620 --> 01:22:35,580 Ve iki adam bunun yüzünden öldü. 1014 01:22:35,780 --> 01:22:38,500 bununla yaşayabilir misin vicdanında mı? 1015 01:22:38,780 --> 01:22:41,700 Lütfen bırak beni, ne yaparsam yapayım yapmamı istiyorsun Lütfen bırak gideyim. 1016 01:22:41,900 --> 01:22:44,460 Bir kez tetiği çektiğinizde, geri dönüş yok. 1017 01:22:45,860 --> 01:22:49,420 Seni tanımayan eşim, hayatınız için yalvardı. 1018 01:22:49,660 --> 01:22:50,860 Bana sordu 1019 01:22:51,060 --> 01:22:54,860 kanunun seni cezalandırmasına izin vermek, ve ellerimi temiz tut. 1020 01:22:55,220 --> 01:22:59,100 Eğer Johnny senin kızına tecavüz etmiş olsaydı, yaşamana izin verirdim 1021 01:22:59,300 --> 01:23:01,180 onun iyiliği için ama... 1022 01:23:02,740 --> 01:23:05,900 Öfkeyle hareket ettin, sen tehlikelisin, sen... 1023 01:23:06,500 --> 01:23:09,300 Hayata saygınız yok senin gibi insanlar... 1024 01:23:10,100 --> 01:23:12,660 toplumda yeri yoktur. 1025 01:23:12,900 --> 01:23:14,780 Ve hapis bir nezakettir hak etmiyorsun. 1026 01:23:14,980 --> 01:23:17,180 Başka seçeneğim olduğunu görmüyorum... 1027 01:23:17,380 --> 01:23:18,180 Evet, öyle. 1028 01:23:18,660 --> 01:23:19,860 Sadece... 1029 01:23:20,340 --> 01:23:21,660 Tetiği çekmeyin. 1030 01:23:25,220 --> 01:23:27,740 Peki ya benim adalet duygum? 1031 01:23:27,980 --> 01:23:29,260 Ya ben? 1032 01:23:29,620 --> 01:23:32,780 İyi bir şey yapma şansın var kötü bir şey yerine 1033 01:23:33,700 --> 01:23:35,380 ve bu adaletten daha iyidir. 1034 01:23:43,540 --> 01:23:45,060 Kardeşimi öldürdün. 1035 01:23:46,340 --> 01:23:48,940 Belki bir gün beni bulurlar 1036 01:23:49,140 --> 01:23:51,700 kanım kanalizasyona akıyor... 1037 01:23:51,900 --> 01:23:54,180 Ve öldüğümde, Cehennemde yanacağım. 1038 01:23:54,380 --> 01:23:55,580 İnanıyorum ki. 1039 01:23:55,860 --> 01:23:56,940 Ama... 1040 01:23:58,860 --> 01:24:01,740 İşin püf noktası, bu fikre alışmak 1041 01:24:02,260 --> 01:24:03,420 neden buradayız, çünkü... 1042 01:24:06,260 --> 01:24:06,900 Merhaba Johnny! 1043 01:24:08,220 --> 01:24:09,260 Johnny! 1044 01:24:14,100 --> 01:24:14,780 Ne istiyorsun? 1045 01:24:22,980 --> 01:24:24,180 Biri doktor çağırsın! 1046 01:24:25,700 --> 01:24:27,140 Bana yardım et. Bana yardım et. 1047 01:24:27,340 --> 01:24:30,500 Sakin ol evlat. Kıpırdama. 1048 01:24:31,100 --> 01:24:32,780 Zaten karanlık... Gözlerim kör oldu... 1049 01:24:32,980 --> 01:24:34,300 Hala oyna. 1050 01:25:45,780 --> 01:25:47,300 Onu ölü buldum. 1051 01:29:06,940 --> 01:29:08,180 Merhaba Chez. 1052 01:29:08,380 --> 01:29:09,380 Nasılsın? 1053 01:29:51,300 --> 01:29:52,220 Ray! 1054 01:29:59,100 --> 01:30:00,060 Chez! 1055 01:30:02,180 --> 01:30:02,820 Chez! 1056 01:30:07,260 --> 01:30:08,140 Chez! 1057 01:30:09,780 --> 01:30:10,620 Hayır, Chez! 1058 01:30:10,820 --> 01:30:12,860 Chez! Chez, silahı bana ver! 1059 01:30:13,740 --> 01:30:15,580 Bu kadar sert olmayın, lütfen, lütfen. 1060 01:30:16,420 --> 01:30:17,820 Silahı bana ver Chez. 1061 01:30:22,140 --> 01:30:24,380 Hadi Chez. Silahı bana ver. Hadi. 1062 01:30:25,620 --> 01:30:26,900 Chez, ver onu bana. 1063 01:30:27,300 --> 01:30:28,980 Ve kardeşlerim olmadan mı yaşayacağım? 1064 01:30:29,780 --> 01:30:31,540 Chez! Kes şunu! HAYIR! 1065 01:30:36,380 --> 01:30:37,500 Ne yaptı? 1066 01:30:59,100 --> 01:31:00,540 Haydi Ray! 1067 01:31:15,380 --> 01:31:16,740 Ray! 1068 01:31:18,900 --> 01:31:21,860 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 1069 01:31:22,060 --> 01:31:24,760 Hayır, hayır, hayır, hayır!