1 00:00:09,960 --> 00:00:13,431 Bir şeyi hatırla: ben ve oğlanlar idam mahkumlarıdır. 2 00:00:13,600 --> 00:00:18,277 Tek bir yanlış hareket, ve tozu ısırmana izin vereceğim. 3 00:00:18,440 --> 00:00:20,432 O yüzden olduğunuz yerde kalın. 4 00:00:20,840 --> 00:00:23,071 Lütfen sırt çantamı bana verir misin? yanına ver? 5 00:00:23,240 --> 00:00:24,356 Hangi nedenle? 6 00:00:24,520 --> 00:00:27,672 Hayat sigortam hakkında dışarı çıkmak için. 7 00:00:27,840 --> 00:00:30,992 Bununla ne istiyorsun? Ölüm seni bekliyor. 8 00:00:31,160 --> 00:00:33,356 Aynen öyle Bay Maple. 9 00:00:53,640 --> 00:00:59,159 CENAZE 10 00:04:27,560 --> 00:04:29,517 Selamlar. 11 00:04:34,680 --> 00:04:38,754 Kimseye sandviç yedin mi? - Teşekkürler Ray, bunu yapmak zorundayız. 12 00:04:38,920 --> 00:04:41,799 Sonra yarın sabah tekrar. Yenile, tamam mı? 13 00:04:41,960 --> 00:04:45,317 Bir sorun varsa Ray, ara. 14 00:04:46,040 --> 00:04:49,238 İyi görünüyor. - Teşekkürler. 15 00:05:24,080 --> 00:05:26,754 Bana temmuz ver, ona Ray olduğunu söyle... 16 00:05:28,960 --> 00:05:31,600 Benim. Acele et Temmuz. 17 00:05:43,360 --> 00:05:45,920 Ray burada. Kardeşim geri döndü mü? 18 00:05:47,040 --> 00:05:49,680 O oraya varır varmaz, buraya gelmeli. 19 00:05:50,240 --> 00:05:52,436 Evet, orada. 20 00:05:52,880 --> 00:05:55,714 Ona acele etmesini söyle. 21 00:06:01,800 --> 00:06:03,598 Bir dakika bekleyin! 22 00:06:06,080 --> 00:06:08,151 Burada neler oluyor! 23 00:06:08,520 --> 00:06:12,753 Buradan önce bana sormalısın Çiçek herkes tarafından teslim edilebilir! 24 00:06:12,920 --> 00:06:15,230 Anladım? Victor! Victor! 25 00:06:16,040 --> 00:06:18,953 Benim iznim olmadan çiçek olmaz. Anlaşıldı? 26 00:06:19,120 --> 00:06:21,680 Bu ne... Çık dışarı! 27 00:06:21,840 --> 00:06:24,196 Seni tanımıyorum bile. 28 00:06:24,400 --> 00:06:27,120 Hadi, dışarı çık! 29 00:06:28,000 --> 00:06:30,640 Saubande. Bunları kimin görevlendirdiğini bilmiyorum. 30 00:06:30,800 --> 00:06:32,792 Artık biliyorlar. 31 00:06:38,160 --> 00:06:40,914 Şeytan onu alsın ve onun çiçekleri de. 32 00:06:41,080 --> 00:06:43,549 Bilmiyorlardı ne biliyorlar? 33 00:06:47,480 --> 00:06:49,756 Beni düşün! 34 00:06:51,480 --> 00:06:55,759 Sana ne söyledim? Haydi lütfen! 35 00:06:56,680 --> 00:07:00,560 Bugün senin için neyim var? gürültüden mi bahsettiniz? Hadi... 36 00:07:01,480 --> 00:07:04,040 Ben ciddiyim. Lütfen sessiz olmalısınız. 37 00:07:04,200 --> 00:07:09,878 Sessiz olmalısın. Eğer'ler ve ama'lar olmadan. 38 00:07:10,600 --> 00:07:15,755 Mutfağa gidiyorum. Ve tabancalar burada. Lanet tabancalar. 39 00:07:16,160 --> 00:07:18,391 Bunu onlar için kim satın aldı? 40 00:07:19,240 --> 00:07:22,995 Jean, onu sakin tut. - Evet. Lütfen katlanır yatakları alın. 41 00:07:28,840 --> 00:07:32,436 Bugün silah yok, tamam. Bu silahları sevmiyorum. 42 00:07:47,680 --> 00:07:53,517 Hey Ray! Üç gündür böyle git. O yüzden kendinize izin vermeyin... 43 00:07:54,200 --> 00:07:57,557 Çocuklar bunu anlamıyor seni sadece deli ediyorlar. 44 00:07:57,720 --> 00:08:00,918 Bu gece veda etmesine izin ver ve onu kız kardeşime ver. 45 00:08:01,080 --> 00:08:05,154 Bu en iyisi, inan bana. - Aileleriyle birlikte kalıyorlar. 46 00:08:10,240 --> 00:08:13,438 Gaspar çiçek gönderdi. - Ve? Onları geri gönderdin. 47 00:08:13,600 --> 00:08:15,353 Bununla ne yapmak istiyor? - Hiçbir fikrim yok. 48 00:08:15,520 --> 00:08:18,558 Bilmiyorum bile burada neler oluyor? - Her neyse... 49 00:08:19,120 --> 00:08:21,237 Ne düşündüğümü biliyor. 50 00:08:21,400 --> 00:08:24,711 Bunu her zaman biliyordu. 51 00:08:26,640 --> 00:08:27,994 Hadi. 52 00:08:37,200 --> 00:08:40,318 Bu saçmalık arabasını çalıştır ve sonra defol buradan! 53 00:08:58,680 --> 00:09:00,956 Zavallı kadın hayalet gibi orada oturuyor. 54 00:09:01,120 --> 00:09:04,830 Jean, hadi bir tabak hazırlayalım. 55 00:09:05,000 --> 00:09:07,879 O yeterince yaşlı kendini sağlamak. 56 00:09:08,040 --> 00:09:12,512 Onu rahat bırak. - Merhaba Ray! Chezarino burada. 57 00:09:12,840 --> 00:09:14,559 Hadi. 58 00:10:06,800 --> 00:10:09,474 Buraya gel oğlum. 59 00:10:11,520 --> 00:10:13,671 Johnny Amca'ya veda et. 60 00:10:14,120 --> 00:10:16,510 Hoşça kal Johnny Amca. 61 00:10:19,520 --> 00:10:21,671 İyi çocuk. 62 00:10:23,240 --> 00:10:26,074 Şimdi git. - Mutfağa gelin. 63 00:10:26,920 --> 00:10:29,355 O sadece bir çocuk! 64 00:10:30,720 --> 00:10:34,430 Onu öldürdüler. 22 yıl. Ve onu öldürürler. 65 00:10:59,360 --> 00:11:02,910 Küçük kardeşim. 66 00:11:20,240 --> 00:11:22,880 Mutfağa gidin lütfen! 67 00:11:39,920 --> 00:11:43,197 Bunun üzerine Ray, Bacco ve James'i gönderir ambulansın arkasında. 68 00:11:43,360 --> 00:11:45,397 Çocuğun ne dediğini öğrenin seyahatte bulunuyor. 69 00:11:45,560 --> 00:11:50,157 Domuz kim olursa olsun, yaptı. Sanki şüpheleri varmış gibi. 70 00:11:50,560 --> 00:11:53,917 Geri gelip diyorlar ki bahsettiği tek şey 71 00:11:54,080 --> 00:11:56,834 onun berbat pantolonu. 72 00:11:57,000 --> 00:12:01,040 "Pantolonuma sıçıyorum." Ve bir bebek gibi ağlıyor. 73 00:12:01,200 --> 00:12:04,989 Doktor gelip onu sakinleştirmeli: Başına gerçekten daha kötü şeyler geldi. 74 00:12:05,160 --> 00:12:11,031 Ama kimse onu sakinleştiremez. "Pantolonuma sıçıyorum!" 75 00:12:11,840 --> 00:12:14,674 Sizce öyle mi söylüyor onu kim vurdu? 76 00:12:15,480 --> 00:12:17,676 Lanet aptal. 77 00:12:18,280 --> 00:12:21,671 Ray şimdi ne yapacak? - Peki ya çılgın Chez? 78 00:12:21,840 --> 00:12:24,594 Beni çok korkutuyor. 79 00:12:37,960 --> 00:12:40,111 Merhaba Victor, nasılsın? 80 00:12:40,360 --> 00:12:42,875 Salih, nasılsın? - Teşekkürler. 81 00:12:43,040 --> 00:12:45,509 Gerçekten üzgünüm. Orada işler nasıl gidiyor? 82 00:12:45,680 --> 00:12:47,592 Tavsiyemi ister misin? Son eskortu unutun. 83 00:12:47,760 --> 00:12:50,275 Daha çok bir şeytan kovucuya ihtiyaçları var. 84 00:12:53,360 --> 00:12:55,477 Yani hastaneye gidiyorsun... 85 00:12:55,640 --> 00:12:58,712 Biz vardığımızda çocuk yatıyor zaten komada. Ameliyathanede. 86 00:12:58,880 --> 00:13:02,157 Artık tek kelime söylemiyor. Peki Ray bana ne diyor? 87 00:13:03,040 --> 00:13:06,716 Babam bunu görmeli. Bundan gurur duyardı. 88 00:13:08,360 --> 00:13:11,990 Başsağlığı dilerim. 89 00:13:16,520 --> 00:13:19,115 Johnny için üzgünüm. 90 00:13:37,200 --> 00:13:39,920 Bir araya geldik, 91 00:13:41,000 --> 00:13:44,437 kardeşimiz Johnny hakkında anmak için. Onun için dua edelim. 92 00:13:44,600 --> 00:13:49,356 Baba adına oğul ve Kutsal Ruh. Amin. 93 00:13:50,040 --> 00:13:53,351 Sevgili Tanrım, sana teşekkür ediyoruz hizmetkarın Johnny'nin hayatı için. 94 00:13:53,520 --> 00:13:58,993 Onu sizin bakımınıza teslim ediyoruz. koruyucu kollarınız. 95 00:14:05,800 --> 00:14:08,872 Raimondo, 13'te onlardan biri olacak Yahudi oğlandan erkeğe. 96 00:14:09,040 --> 00:14:12,954 Bunu kutlama yaparak yapıyorlar Kanunun Oğlu Bar Mitzvah'ı çağırın. 97 00:14:13,120 --> 00:14:16,796 Bu onun dünya olduğu anlamına gelmez zaten bir erkek olarak tanışabiliriz. 98 00:14:16,960 --> 00:14:19,714 Çünkü o henüz bir çocuk. 99 00:14:19,880 --> 00:14:22,236 bu korkularla boğuşuyor. 100 00:14:22,400 --> 00:14:24,960 Bu korkuları yenerse 101 00:14:25,760 --> 00:14:29,959 o kadar çabuk erkek olur. 102 00:14:30,560 --> 00:14:34,349 Ne kadar iyi hazırlanırsa, 103 00:14:34,760 --> 00:14:38,356 bu dünyada yaşamak. 104 00:14:39,800 --> 00:14:43,635 Bu adam. Seni aldattı. 105 00:14:44,280 --> 00:14:46,590 Şansınız hakkında ve kardeşinin. 106 00:14:47,200 --> 00:14:52,070 Ölmesi gerekiyor. Çünkü hayat yasaklıyor Düşmanların yan yana yaşaması. 107 00:14:52,760 --> 00:14:55,070 Eğer buradan canlı çıkarsa, 108 00:14:55,240 --> 00:14:59,553 öldürmek için geri gelecektir. 109 00:15:01,320 --> 00:15:05,951 Çünkü yaşadığımız sürece hayatı tehlikededir. 110 00:15:06,120 --> 00:15:09,431 Korku tarafından yönlendirilecek, fikrimizi değiştirebiliriz. 111 00:15:17,920 --> 00:15:20,640 Burada tek bir top var. 112 00:15:21,480 --> 00:15:23,472 Onu öldür. 113 00:15:27,560 --> 00:15:29,517 Baba... - Ben yapmıyorum. 114 00:15:29,680 --> 00:15:32,832 Ya yaparsın, ya da onu serbest bırakırız. 115 00:15:33,000 --> 00:15:36,630 Ve yapabilirsin dönüşünü bekliyor. 116 00:15:44,480 --> 00:15:46,517 Onu öldür. 117 00:16:48,400 --> 00:16:50,676 Onları her zaman yanınızda bulundurun. 118 00:16:51,040 --> 00:16:53,396 Hiçbir şey senin için bundan daha değerli olmayacak. 119 00:17:25,600 --> 00:17:28,638 Eve geri dönecek misin? - Elbette. 120 00:17:28,800 --> 00:17:31,634 Pislik gittiğinde. 121 00:17:33,080 --> 00:17:35,959 Böyle konuşma... İçeride olmalısın. 122 00:17:36,600 --> 00:17:40,310 Bu saçmalığı istemiyorum Jean. Şu anda değil. 123 00:17:43,080 --> 00:17:46,198 Helen'den orada kalmasını istedim. 124 00:17:46,360 --> 00:17:48,670 TAMAM? - Evet. 125 00:17:49,560 --> 00:17:51,950 Yapılacak tek mantıklı şey bu. 126 00:17:54,560 --> 00:17:57,200 Hiçbir sorun olmayacak. 127 00:17:59,680 --> 00:18:02,036 Hadi, eve gir. 128 00:18:04,880 --> 00:18:09,113 Onu göm. Tüm düşmanlıklarıyla. 129 00:18:13,040 --> 00:18:16,875 Ne istersen. - Söz verdin mi? 130 00:18:19,480 --> 00:18:21,517 Söz verdim. 131 00:18:23,680 --> 00:18:26,070 Seni vuracaklar. 132 00:18:26,240 --> 00:18:30,234 Onu nasıl vurdukları. Ve Chez'i de. 133 00:18:32,200 --> 00:18:34,874 Ne ile meşgulsün? 134 00:18:36,120 --> 00:18:39,670 Peki ya çocukları varsa? dahil olmak mı? 135 00:18:42,720 --> 00:18:44,677 İçeri girin. 136 00:18:49,520 --> 00:18:51,796 Kapıyı kapat. Biliyor musun... 137 00:18:58,520 --> 00:19:00,671 Ne? 138 00:19:18,200 --> 00:19:21,591 Yalnızca bu çerezleri yapabilirsiniz özel bir fırında yapın. 139 00:19:21,760 --> 00:19:24,673 Pinoli'yi tanıyor musun? Orada ne var? 140 00:19:24,960 --> 00:19:27,634 Bunları buradan satın almak istersiniz, 141 00:19:28,000 --> 00:19:31,311 ama çok pahalılar sanki Tanrı bilir neymişler gibi. 142 00:19:31,480 --> 00:19:35,030 Peki onları orada bulmak kolay mı? - Yerde. 143 00:19:35,880 --> 00:19:38,395 Onları taşla kıracaksın. - Merhaba Jean. 144 00:19:38,560 --> 00:19:41,234 Taşla bir şey çatlar mı? - Pinoli. 145 00:19:41,400 --> 00:19:44,598 Onu taşa bastırıyorsun ve fındıkların var. 146 00:19:44,760 --> 00:19:46,911 Onları buraya pek getiremezsin. 147 00:19:48,360 --> 00:19:52,718 Kahve için teşekkürler. Yarın görüşürüz Clara. 148 00:19:53,320 --> 00:19:55,312 Çok teşekkür ederim. - Seni dışarı çıkaracağım. 149 00:19:55,480 --> 00:19:57,472 İyi geceler. - İyi geceler. 150 00:20:07,480 --> 00:20:10,518 Eğer yapabileceğim bir şey varsa... 151 00:20:12,760 --> 00:20:15,036 Bizim için dua edin. 152 00:20:16,840 --> 00:20:18,911 Tamamen dürüst olmak gerekirse: 153 00:20:19,240 --> 00:20:21,880 İşler ancak şu şekilde değişecek: 154 00:20:22,040 --> 00:20:25,317 bu aile din değiştirdiğinde. 155 00:20:25,560 --> 00:20:28,837 Pazar günleri kiliseye giderek değil. 156 00:20:29,000 --> 00:20:33,279 Bu sizin günlük ateizminizdir. 157 00:20:36,360 --> 00:20:39,273 Ailem Tanrı'ya inanır Tommy. 158 00:20:40,120 --> 00:20:44,160 Hiçbiriniz yeterince mütevazı değilsiniz Tanrıya inanmak. 159 00:20:45,360 --> 00:20:48,159 O zaman belki ihtiyacımız var bir mucize. 160 00:20:53,760 --> 00:20:56,036 Bizim için dua et Tommy. 161 00:20:57,080 --> 00:20:59,072 Kendinize dua edin. 162 00:20:59,520 --> 00:21:02,080 Yani onu almaya açıksınız. 163 00:21:02,800 --> 00:21:04,598 İyi geceler. 164 00:21:05,840 --> 00:21:09,436 Ben de dua edeceğim, korkma. İyi geceler. 165 00:21:33,640 --> 00:21:38,351 Her şey yolunda oğlum. İyi misin? 166 00:21:39,520 --> 00:21:42,558 Güvenli? Seni seviyorum. 167 00:21:48,440 --> 00:21:50,875 Biraz hava almalı. 168 00:22:08,840 --> 00:22:12,072 Selam Meryem, Rab seninledir. 169 00:22:12,240 --> 00:22:16,075 Sen kadınlar arasında kutsanmışsın, ve meyve mübarektir 170 00:22:16,240 --> 00:22:20,314 vücudun, İsa. Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi, 171 00:22:20,480 --> 00:22:24,918 şimdi biz günahkarlar için dua edin ve ölüm saatimizde. 172 00:22:26,040 --> 00:22:28,280 Neyse ki Konuşmacımız şu anda burada. 173 00:22:28,280 --> 00:22:32,035 Detroit'ten temsilcimiz. Michael Stone. 174 00:22:34,760 --> 00:22:39,960 Yoldaşlar! Teşekkürler. Teşekkür ederim. 175 00:22:40,600 --> 00:22:45,072 Bugün konuşmak istiyoruz bize yönelik son saldırılar hakkında 176 00:22:45,240 --> 00:22:47,311 Kapitalist basında. 177 00:22:47,480 --> 00:22:52,032 Batı kurallarına uymakla suçlanıyoruz demokrasiyi terk etmiş olmak 178 00:22:52,200 --> 00:22:54,874 ve otoriter materyalistler olmak. 179 00:22:55,240 --> 00:22:57,755 Bir fazlasını iddia ediyorlar ahlakın ötesine geçmek 180 00:22:57,920 --> 00:23:00,310 sosyalizmde imkansızdır, 181 00:23:00,560 --> 00:23:04,713 çünkü biz ateistler bunu yapmıyoruz ayırt edebildi, 182 00:23:04,880 --> 00:23:09,272 iyi olan, özgür ve doğru olandır. - Bırak onu. 183 00:23:09,440 --> 00:23:13,798 Yoldaş White'ın seçilmesi, siyasi bir suçlunun 184 00:23:14,120 --> 00:23:19,752 anarşiye olan isteğimizi kanıtlamak ve ahlaksız ideoloji. 185 00:23:19,920 --> 00:23:22,276 Ama bugün size göstereceğim. 186 00:23:22,520 --> 00:23:26,355 tam olarak suçlu olduğunu ya da suçlu dedikleri şey, 187 00:23:27,520 --> 00:23:31,400 Bu ülke yolsuzluktan ve sığlık 188 00:23:31,560 --> 00:23:35,998 onların açgözlü ve ölmekte olanlarını Kapitalist zihniyeti özgürleştirebiliriz. 189 00:23:36,480 --> 00:23:40,599 Bırakın burjuva denetleyiciler bu konuda karanlıkta kalmayı tercih edersin, 190 00:23:40,880 --> 00:23:45,318 her yeni fikir daha fazla insanlığa doğru atılan her adım, 191 00:23:45,480 --> 00:23:49,315 bir noktada suçlu ve yasa dışıydı. 192 00:23:49,680 --> 00:23:51,592 Bu yüzden bırakıyorlar belirsizsin. 193 00:23:51,760 --> 00:23:55,834 Aksi takdirde artık köle olmayacaksınız harap, açgözlü makineleri. 194 00:23:56,000 --> 00:23:59,357 Artık değiştirilebilir parça yok viteslerinde. 195 00:23:59,520 --> 00:24:02,752 Hayatını sen kontrol ediyorsun! İşinizi kontrol ediyorsunuz! 196 00:24:02,920 --> 00:24:05,435 Ve fikirlerini kontrol ediyorsun! 197 00:24:05,920 --> 00:24:08,913 Bu şekilde birlikte ilerlemeye devam ediyoruz! 198 00:24:09,080 --> 00:24:12,710 İşçiler olur mu dünyayı birleştirin, 199 00:24:12,880 --> 00:24:16,078 Yan yana özgürlük için savaştık! 200 00:24:16,240 --> 00:24:19,074 Savaş! Savaş! Savaş! 201 00:24:30,000 --> 00:24:32,595 Fabrikanın etrafında durdum günün her saatinde polisler. 202 00:24:32,760 --> 00:24:35,229 24 saat açık bir kale. 203 00:24:35,400 --> 00:24:38,552 Sanayicilerin polisleri var. Sessiz olmalarını sağlayın. 204 00:24:38,720 --> 00:24:42,077 İşçiler elimizde. - Bize para ödeyen bizi alır. 205 00:24:42,240 --> 00:24:45,870 Sali, düşünmeden gevezelik ediyorsun. Kafanı kullanmıyorsun. 206 00:24:46,040 --> 00:24:48,680 Bu doğru. "Kitlelerin eğitilmesi gerekiyor." 207 00:24:48,840 --> 00:24:51,912 Yoldaş Stein'a teşekkürler. - Bu sefer ne var Ghouly? 208 00:24:52,080 --> 00:24:55,312 İşemek? Kusmak mı? Döl mü? 209 00:24:56,080 --> 00:24:57,878 Biliyor musun Johnny... 210 00:24:59,400 --> 00:25:02,996 Penisim biraz iltihaplandı. Orada bir şey olabilir mi? 211 00:25:03,480 --> 00:25:06,120 bilmem gerektiğini mi? - Devam etmek. 212 00:25:23,440 --> 00:25:25,716 Oradasın! Dışarı! 213 00:25:27,400 --> 00:25:30,518 Taşınmak! Buraya gel! 214 00:25:30,680 --> 00:25:33,673 Kokuşmak mı istiyorsun? Aptalca şeyler yok! 215 00:25:37,320 --> 00:25:40,711 Buna uyarı mı diyorsun? - Kapa çeneni Sali! 216 00:25:40,880 --> 00:25:43,793 Haydi buradan çıkalım! - Bakmak! 217 00:25:44,080 --> 00:25:47,437 Radyolar! - Faksları bırakın! 218 00:25:47,760 --> 00:25:49,717 O sikiciye söyle 219 00:25:49,880 --> 00:25:53,157 sendika olmadan malları sıkıştı. 220 00:25:53,320 --> 00:25:56,950 Johnny, haydi oradan çıkalım! - Şimdi festival aydınlatması. 221 00:25:57,280 --> 00:26:00,398 Ona söylemeyi unutma. İyi misin? 222 00:26:01,320 --> 00:26:05,109 Haydi Ghouly! Burun. 223 00:26:41,440 --> 00:26:45,150 Gaspare. - Ray, seni gördüğüme sevindim. 224 00:26:46,000 --> 00:26:50,153 Enrico Borghese, Ray Tampione. -Ray. - Memnun oldum. 225 00:26:50,320 --> 00:26:53,233 Bu benim kardeşim. - Chezarino. - Nasılsın? 226 00:26:53,400 --> 00:26:56,711 Johnny, aynı zamanda kardeşim. Ne içiyoruz? 227 00:26:57,400 --> 00:26:59,915 Garson, bir konyak. 228 00:27:00,080 --> 00:27:02,720 Çok komik. konyak ister misin? 229 00:27:02,880 --> 00:27:05,679 Hayır, teşekkürler. - Hiç bir şey? 230 00:27:05,840 --> 00:27:08,594 Bir şeyler yapmalısın... - Sert bir şey içmeme izin verilmiyor. 231 00:27:08,760 --> 00:27:11,116 Bir şey. - Duş alabilir miyim? 232 00:27:11,280 --> 00:27:12,919 İyi. 233 00:27:14,240 --> 00:27:16,152 Ray... 234 00:27:16,320 --> 00:27:18,915 Henry, Capitol Radio'nun sahibidir. 235 00:27:19,280 --> 00:27:21,954 Burada çok sayıda insanı çalıştırıyor. 236 00:27:22,160 --> 00:27:26,518 Ama mali krizden bu yana para kaybeder. 237 00:27:29,320 --> 00:27:31,676 İnsanları işten çıkarmak zorunda kaldı. 238 00:27:31,840 --> 00:27:36,119 Bazıları sendikadan artık hayatını zorlaştırıyor. 239 00:27:38,080 --> 00:27:40,390 Beni felç ediyorlar. Kamyonları yakıyorlar 240 00:27:40,720 --> 00:27:43,394 malları yok etmek, İşçilerime saldırın. 241 00:27:43,560 --> 00:27:46,758 Polis 24 saat nöbet tutuyor ama her yerde değil. 242 00:27:47,040 --> 00:27:52,069 Her iki tarafta da savaş var Para ve zahmete mal olur. 243 00:27:53,680 --> 00:27:55,751 Tabii ki istiyor işte kalın. 244 00:27:55,920 --> 00:27:58,037 Gücü yeten herkese iş veriyor. 245 00:27:58,200 --> 00:28:02,592 Ama altı yıllık depresyondan sonra Artık mümkün değil Ray. 246 00:28:02,840 --> 00:28:06,516 Artık bunu yapamaz yavaşlamak zorunda. Yeniden düşün. 247 00:28:07,560 --> 00:28:11,952 Ve bu yolda herkese ihtiyacı var. Birliğin dostları olarak, 248 00:28:12,120 --> 00:28:14,919 birkaç güzel söz söyleyelim mi onun yerine koy. 249 00:28:15,080 --> 00:28:19,518 İşten çıkarılanların bir haftalık maaşı geri kalan maaşın yüzde 60'ı. 250 00:28:19,680 --> 00:28:23,230 Bu iyi bir ticaret. - Bunun bize ne faydası var? 251 00:28:25,320 --> 00:28:27,516 Ayda 1000 dolar. 252 00:28:30,040 --> 00:28:32,760 1000$'a alabilirim çok sayıda işçi. - Akıllı çocuk. 253 00:28:32,920 --> 00:28:36,470 Kâr için çalışıyorum, insanlığın iyiliği için değil. 254 00:28:36,640 --> 00:28:38,632 Ben iş bulma kurumu değilim. 255 00:28:39,480 --> 00:28:43,156 Benim için en iyisinin ne olduğunu biliyorum benim fabrikam ve işçilerimdir. 256 00:28:43,320 --> 00:28:45,312 Eğer birisi benim için ve ben Ödemek, çalışmak istiyorum, tamam. 257 00:28:45,480 --> 00:28:48,757 Değilse, başkasını işe alayım. 258 00:28:49,400 --> 00:28:52,279 Bir grev kırıcı, değil mi? 259 00:28:52,440 --> 00:28:55,911 Ülkenin yarısı iş arıyor ve sen ona böyle mi diyorsun? 260 00:28:56,480 --> 00:28:59,200 Evet. Grev kırıcılar. 261 00:29:00,160 --> 00:29:01,913 Tamamen açık olmak istiyorum: 262 00:29:02,080 --> 00:29:04,231 Burada değilim koruma parası teklif etmek, 263 00:29:04,400 --> 00:29:06,835 Hayır! - işimi huzur içinde yürütmek için. 264 00:29:07,360 --> 00:29:10,034 Müzakerecilerinize söyleyin sana ödeyeceğim 265 00:29:10,200 --> 00:29:12,192 veya listenin başındaki herhangi biri. 266 00:29:12,360 --> 00:29:16,070 Gerisi kendi başının çaresine bakmak zorunda herkes gibi. 267 00:29:16,240 --> 00:29:19,119 Daha fazla bir şey yapamam. - Sesler, 268 00:29:20,800 --> 00:29:23,634 sanki birliği bölmek istiyormuşsun gibi. - Johnny, kapa çeneni. 269 00:29:23,800 --> 00:29:28,238 Bizden hiçbir şey yapmamızı istemiyor. Bizden bir şey yapmamamızı istiyor. 270 00:29:29,920 --> 00:29:33,675 Sorunları görüyoruz bu ülke de. 271 00:29:33,840 --> 00:29:36,355 Bunu tartışacağız ve iletişimde kalın. 272 00:29:36,960 --> 00:29:41,671 İşçileri önemsiyorsanız yalan söyle, sonra anlaşmayı yap. 273 00:29:41,960 --> 00:29:45,795 Hiç çalışmamaktansa az çalışmak daha iyidir. - Mühim değil. 274 00:29:46,840 --> 00:29:50,390 Neyse, Bir-iki gün sonra bunu konuşacağız. 275 00:29:50,560 --> 00:29:53,598 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. - Memnun oldum Enrico. Gaspare. 276 00:29:54,200 --> 00:29:58,353 Dikkatli ol. - Gaspare. - Tanrım, ne yapıyorsun? 277 00:29:59,640 --> 00:30:02,838 Aptal mısın? Tamamen aptal mı? 278 00:30:04,920 --> 00:30:08,834 Yani eğer katılmazsanız, O halde hemen söyle Johnny. 279 00:30:09,000 --> 00:30:10,832 Daha sonra değil. 280 00:30:11,000 --> 00:30:14,152 Biliyor musun, sanırım... - Ne? 281 00:30:14,320 --> 00:30:17,040 Katılıyor musun, katılmıyor musun? 282 00:30:18,280 --> 00:30:21,193 Nakit parayı istiyorsun, değil mi? 283 00:30:23,680 --> 00:30:27,117 Parayı alıyoruz. Ve birlikte kalın, kahretsin! 284 00:30:27,680 --> 00:30:30,673 Ne yaptığını biliyor musun? Bela arıyorsun. 285 00:30:32,680 --> 00:30:34,911 Bela arıyorsun. 286 00:30:45,120 --> 00:30:48,431 Bütün gecemiz yok. - Motoru çalıştırmayın. 287 00:30:48,600 --> 00:30:50,751 Ama hemen. 288 00:30:52,400 --> 00:30:55,234 Anti-sosyal bir insan olarak güzel, Ghouly değil mi? 289 00:30:55,400 --> 00:30:57,710 Bir şekilde bana hatırlatıyorsun 290 00:30:57,920 --> 00:31:01,550 savaştaki adamlara daha erken geri geldi. Çılgın insanlar. 291 00:31:01,720 --> 00:31:06,636 Sarhoş ol. Sokaklarda ceset arandı. 292 00:31:06,800 --> 00:31:09,759 Normal bir şekilde yemek yiyemedim normalde değil. 293 00:31:09,920 --> 00:31:13,197 Domuz dünyasında yaşadık. 294 00:31:14,400 --> 00:31:18,519 Dövüşmek, içmek ve eşek lanet. Sağ? 295 00:31:23,360 --> 00:31:27,320 Sen bir domuzsun, Ghouly. Sen pis, hasta bir domuzsun. 296 00:31:28,240 --> 00:31:32,951 Karantinaya alınmalısın ve tüberküloz hastaları değil. 297 00:31:33,280 --> 00:31:37,115 Adamın vicdanı yok. - Elbette vicdanım var. 298 00:31:38,080 --> 00:31:42,154 Pişman olacağım... Daha sonra. 299 00:31:43,400 --> 00:31:45,756 Kahretsin. 300 00:31:49,120 --> 00:31:51,874 Biliyor musun? senin sorunun ne? 301 00:31:52,360 --> 00:31:55,876 Çok fazla okuyorsun. Çok fazla kitap. 302 00:31:56,560 --> 00:31:59,598 Beyin boşalması. - Amerikan Trajedisi, Ghouly: 303 00:31:59,760 --> 00:32:03,879 Dikkatimizi dağıtmamız lazım. Bunun için sadece kitaplar var. 304 00:32:07,120 --> 00:32:10,955 Bazen radyo ve filmler, bizi hayatta tutan şey. 305 00:32:12,280 --> 00:32:16,354 Hayatın sıkıcı olacağını söyleyebilirim filmsiz, değil mi? 306 00:32:16,960 --> 00:32:20,112 Cehenneme gideceksin derdim senin sohbetinle. 307 00:32:26,800 --> 00:32:29,395 Kötü kız Bridgette. 308 00:32:29,920 --> 00:32:32,355 Bu benim için miydi? 309 00:32:33,520 --> 00:32:35,671 Beni öp. 310 00:32:38,120 --> 00:32:40,954 Daha sonra ağzımı öpecek misin? 311 00:32:45,000 --> 00:32:47,959 Acele et sevgili çocuk. 312 00:33:27,160 --> 00:33:28,594 Korkunç! - Ne? 313 00:33:28,760 --> 00:33:31,639 Dansınızı gösterin yeni dans. Onun adı ne? 314 00:33:31,800 --> 00:33:36,591 Beni dans ederken görmek ister misin? Tamam, dansını yap. 315 00:33:37,560 --> 00:33:40,473 Dünyaca ünlü dansım: 316 00:33:40,960 --> 00:33:43,600 "Kahvaltıda bok ye." 317 00:34:01,520 --> 00:34:03,716 Çocuğa bak! 318 00:34:05,680 --> 00:34:09,469 Hey, Ghouly! Alacağın şey bu Kesinlikle Cotton Club'da bir iş değil! 319 00:34:10,000 --> 00:34:15,632 Hey, Gaspare! Girin! - Gaspare! - Girin! 320 00:34:15,800 --> 00:34:20,113 Her şeye tahammül edebilir misin? İçecekler evde. 321 00:34:22,040 --> 00:34:25,272 Ne olmalı? - Bana bir konyak. 322 00:34:25,440 --> 00:34:28,478 Senin için de mi, Billy? - Evet. 323 00:34:29,680 --> 00:34:33,117 Burası güzel. - Evet. 324 00:34:41,760 --> 00:34:46,118 Buona Fortuna, Chezarino! - Seninle bardakları tokuşturacağım. 325 00:34:54,480 --> 00:34:56,949 Hey, Gaspare! Nasılsın? 326 00:34:58,840 --> 00:35:00,638 Ne oluyor? 327 00:35:00,800 --> 00:35:04,350 Dışarı atlamak için ne kadar akıllısın? - Sana öğretmemi ister misin? 328 00:35:04,520 --> 00:35:08,230 Adınız doğru: Gulyabani. 329 00:35:08,400 --> 00:35:10,995 İngilizce'de "canavar", nesin sen 330 00:35:11,160 --> 00:35:15,120 İtalyanca "pislik", ne olursan ol. 331 00:35:15,640 --> 00:35:17,996 Eğlenceli! Ondan hoşlanmana sevindim. 332 00:35:18,160 --> 00:35:20,072 Dans etmeliyiz. Gelmek! 333 00:35:20,240 --> 00:35:23,153 Takım elbisenle çok güzelsin. 334 00:35:25,040 --> 00:35:28,238 Sorun ne, Gaspy? Politika bacaklarınızı felç mi ediyor? 335 00:35:28,400 --> 00:35:30,392 John. 336 00:35:30,880 --> 00:35:35,511 onu eve getir, daha fazlasını söylemeden önce. Politika hakkında. 337 00:35:36,160 --> 00:35:39,119 Ah evet? - Kimse beni bir yere götürmüyor. 338 00:35:39,520 --> 00:35:44,993 Bir dahaki sefere kendine Spool diyeceksin, daha cumhuriyetçi görünmek için. 339 00:35:45,280 --> 00:35:47,272 Çeneni kapalı tut. 340 00:35:48,000 --> 00:35:49,798 Kapa çeneni! - Şaka yapıyorum! 341 00:35:49,960 --> 00:35:52,714 Bu sadece eğlenceli! - Kapa çeneni! Bu kadar yeter! 342 00:35:52,960 --> 00:35:55,520 Başın belaya girecek! Kapa çeneni! 343 00:35:56,160 --> 00:36:00,359 Bırakın eğlensin. - Senin yerinde Ben böyle konuşmazdım. 344 00:36:00,520 --> 00:36:03,752 Bilirsin, Gaspy... - Evet? 345 00:36:04,600 --> 00:36:08,640 Senden korkmuyorum. - Şimdi çık dışarı, Ghouly! 346 00:36:08,800 --> 00:36:11,998 İşte bu. Bu çok ileri gitti. Bokun içinde sıkışıp kalmışsın. 347 00:36:12,160 --> 00:36:15,073 Çıkmak! Johnny, çıkar onu! Gitmek! 348 00:36:16,360 --> 00:36:18,829 Yerinde! 349 00:36:22,960 --> 00:36:26,032 Chez! Ben her şeyi... - Git buradan! 350 00:36:26,200 --> 00:36:29,477 Sadece istedim... - Şimdi karar veriyor. 351 00:36:29,640 --> 00:36:32,155 Dışarı! - Haydi Chez. 352 00:36:33,360 --> 00:36:38,310 Bir şeyler yap. Bir şarkı söyle, bizi güldür. 353 00:36:38,880 --> 00:36:40,997 O zaman herkes buraya gelsin! 354 00:36:41,760 --> 00:36:46,391 Ağzını çok dolduruyor. Onu dışarı çıkarmalı mısın? 355 00:36:46,840 --> 00:36:50,914 Nasıl olur? - Mahkum arkadaşım, mahkum arkadaşım Johnny. 356 00:36:51,080 --> 00:36:52,878 Hey, sen doğru kişisin. Evet? 357 00:36:53,040 --> 00:36:55,919 Hadi bir içki içelim. - Marco'ya merhaba de. 358 00:36:56,080 --> 00:36:59,232 Burada. - Marco, nasılsın? 359 00:36:59,400 --> 00:37:01,756 Kömür... 360 00:38:17,760 --> 00:38:21,595 Gerçekten bir sorunun var bedensel işlevlerle, değil mi? 361 00:38:29,720 --> 00:38:31,074 Bana göster... 362 00:38:35,400 --> 00:38:39,189 Damarlarındaki şeyleri taşımanı sağlar, 363 00:38:41,040 --> 00:38:43,794 başka bir şey hissetmek mi? 364 00:38:59,200 --> 00:39:02,876 korkunç, sen gerçek bir pisliksin. 365 00:39:10,680 --> 00:39:12,672 Merhaba Chez! 366 00:39:20,080 --> 00:39:21,833 Açıl! 367 00:39:27,920 --> 00:39:30,071 Çeneni kapalı tut. 368 00:39:32,480 --> 00:39:34,676 Zamanla ilgili. 369 00:39:35,720 --> 00:39:39,600 Nerelerdeydin? - Clara ve çocuklar uyuyor. 370 00:39:40,560 --> 00:39:43,598 Üzgünüm. Bridgette'i tanıyor musun? 371 00:39:44,200 --> 00:39:47,238 Bu kardeşim Chezarino. Herkes ona Chez diyor. 372 00:39:47,400 --> 00:39:49,869 Bridgette'den spoiler. -MERHABA. 373 00:39:54,200 --> 00:39:56,476 Ne içmeli? - Evet. 374 00:39:56,640 --> 00:39:59,872 Bu bir seçimdir. Sahip olduğumuz her şey. 375 00:40:00,280 --> 00:40:02,670 Bir, iki... 376 00:40:03,640 --> 00:40:05,199 İşte. 377 00:40:05,760 --> 00:40:10,437 Sakıncası yok, değil mi? Parti berbattı. Ayrılmak zorunda kaldım. 378 00:40:11,240 --> 00:40:13,357 Sen Gaspare'nin karısısın. 379 00:40:14,600 --> 00:40:16,876 Aptal pislik. 380 00:40:17,520 --> 00:40:19,637 Aptal pislik. 381 00:40:20,320 --> 00:40:22,551 Durum böyle mi olmak zorundaydı? 382 00:40:23,480 --> 00:40:25,676 Evet, Gaspare'nin karısı. Ne olmuş? 383 00:40:25,840 --> 00:40:28,400 Her gün pişman oluyor. 384 00:40:29,200 --> 00:40:32,830 Bu senin sorunun değil Chez. - Anlıyorsun. 385 00:40:33,920 --> 00:40:36,992 Yukarı çık, giyin. Kasabaya gidiyoruz. 386 00:40:37,160 --> 00:40:41,200 Hiçbir yere gitmiyoruz Johnny. - Böyle davranma. 387 00:40:41,360 --> 00:40:45,240 Bu ne anlama geliyor? Gaspare ile iş yapıyoruz. 388 00:40:45,400 --> 00:40:48,438 Artık hepimiz bu işin içindeyiz. Bu konuda onu ne rahatsız etmeli? 389 00:40:48,600 --> 00:40:51,832 Hadi, iyi ol. 390 00:40:52,280 --> 00:40:54,272 Johnny, Bridgette'i evine götür. 391 00:40:54,440 --> 00:40:58,150 Ne? Onu eve mi götürmeliyim? - Evet. 392 00:40:58,360 --> 00:41:02,354 Unut gitsin. Sikişmeden önce değil. 393 00:41:04,960 --> 00:41:08,317 Deli olmalısın. Tamamen çılgın. 394 00:41:12,440 --> 00:41:16,832 Orospu çocuğu! Ne hayal ediyorsun? Burası benim evim! 395 00:41:17,000 --> 00:41:18,514 Chez, bırak onu. 396 00:41:18,680 --> 00:41:22,196 Eviniz mi? Artık hiçbir şey söyleme Chez. 397 00:41:22,960 --> 00:41:26,874 Durdur şunu. Johnny, onu rahat bırak. 398 00:41:27,200 --> 00:41:30,477 O öğrenene kadar bekle orayı yakacağız. 399 00:41:30,640 --> 00:41:33,155 O zaman ne yapacak? Bu hiçbir şey değil. 400 00:41:33,320 --> 00:41:37,314 Ne ile meşgulsün? - Ne yapmayı planlıyorum? 401 00:41:38,120 --> 00:41:41,397 Ruhunu satıyorsun... - Kes şunu! 402 00:41:41,560 --> 00:41:44,917 Bu işten uzak dur! 403 00:41:45,080 --> 00:41:46,753 Kapat çeneni! - Salak! 404 00:41:46,920 --> 00:41:50,755 Söyle bana Johnny! Ne? Bu işin dışında kal! 405 00:41:50,920 --> 00:41:54,596 Yolumuza çıkmayın! 406 00:41:54,760 --> 00:41:56,513 Yoksa sana da vururum Kapa çeneni! 407 00:41:56,680 --> 00:41:58,273 Söyle bana! - Chez, kes şunu! 408 00:41:58,440 --> 00:41:59,954 Harika. Gerçekten harika. 409 00:42:00,120 --> 00:42:01,952 Ruhunu satıyorsun haftada 300 dolara, 410 00:42:02,120 --> 00:42:05,477 bana bir vaaz ver ve kendinizi gerçekleştirin. 411 00:42:05,960 --> 00:42:10,079 Altınızdaki toprağı bozuyorsunuz. Sen hiçbir şeysin. 412 00:42:10,240 --> 00:42:12,596 Pisliği istiyorsun zengin olmak mı? İyi. 413 00:42:12,760 --> 00:42:15,719 Ama ben olmadan. 414 00:42:15,880 --> 00:42:19,590 Çünkü seni umursamıyorum. Şu andan itibaren senin umurumda değil. 415 00:42:19,760 --> 00:42:21,558 Senin ve onun üzerinde. 416 00:42:21,720 --> 00:42:23,040 Ve bir şey daha var Chez. 417 00:42:23,200 --> 00:42:26,034 Bunu adamla yapıyorsun ortak sebep? 418 00:42:26,200 --> 00:42:29,477 Peki John? - O zaman kendine iyi bak Yukarı ve dükkanın. 419 00:42:29,640 --> 00:42:32,075 Ne, John? - Beni duydun. 420 00:42:32,840 --> 00:42:34,240 Lanet olsun... 421 00:42:37,720 --> 00:42:39,712 Kes şunu Chez! Durdur... 422 00:42:40,920 --> 00:42:42,320 Dur! 423 00:43:13,560 --> 00:43:14,994 Lanet... 424 00:43:15,400 --> 00:43:18,518 Chez burada değil mi? - Hayır, sigara alıyor. 425 00:43:19,040 --> 00:43:21,794 Ne zaman? - Yaklaşık yarım saat önce. 426 00:43:23,760 --> 00:43:25,672 Biz zaten yoldayız hangileri satın aldı? 427 00:43:25,840 --> 00:43:28,036 Bana da söyledi Clara. 428 00:43:28,440 --> 00:43:30,909 Yakında geri dönecek. 429 00:43:32,800 --> 00:43:35,599 Bir şeye mi ihtiyacın var? - Hayır. 430 00:43:45,160 --> 00:43:47,152 Kim bu? 431 00:43:51,440 --> 00:43:53,557 Aziz Agnes. 432 00:43:57,480 --> 00:44:01,440 Boğazı kesilmişti çünkü bir erkeği reddetti. 433 00:44:01,600 --> 00:44:03,876 O sırada on iki yaşındaydı. 434 00:44:04,400 --> 00:44:08,110 Başsız bedeni hâlâ orada İtalya'da bir kilisede. 435 00:44:08,560 --> 00:44:11,075 O koruyucu azizdir saflığın. 436 00:44:13,680 --> 00:44:15,672 Ve ona dua mı ediyorsun? 437 00:44:17,800 --> 00:44:19,280 Hayır. 438 00:44:20,960 --> 00:44:24,954 Sadece bana hatırlatıyor hayır dersen ne olur? 439 00:44:51,800 --> 00:44:54,076 Kesinlikle uyuyamıyorum. 440 00:44:55,480 --> 00:44:57,472 O zaman orada yat. 441 00:44:59,920 --> 00:45:02,480 Johnny gibi. 442 00:45:37,880 --> 00:45:39,360 Çizgiler sıkı... 443 00:45:41,240 --> 00:45:44,631 bir gemi limana yanaştığında. 444 00:45:46,080 --> 00:45:48,117 Çizgiler sıkı... 445 00:45:48,440 --> 00:45:51,160 sen yedi yaşındayken. 446 00:45:52,920 --> 00:45:55,230 Çizgiler sıkı... 447 00:45:55,440 --> 00:45:56,999 Tamam. 448 00:45:58,200 --> 00:46:00,078 Evet... 449 00:46:03,240 --> 00:46:05,994 Ne... Hayır, hayır... 450 00:46:06,320 --> 00:46:08,516 Bu kadar yeter. 451 00:46:09,360 --> 00:46:11,352 Bu kadar yeter... 452 00:46:11,600 --> 00:46:15,674 Kahretsin. 453 00:46:20,200 --> 00:46:23,398 Bir arkadaşımı görmek istediğimde kardeşi bana diyor ki: 454 00:46:23,560 --> 00:46:27,600 Artık birbirine benzemiyor. Sana benziyor. 455 00:46:27,840 --> 00:46:29,877 Nasıl oluyor? 456 00:46:32,760 --> 00:46:34,991 Bana cevap ver. 457 00:46:35,160 --> 00:46:37,311 Bu nasıl? 458 00:46:38,000 --> 00:46:40,071 Fena değil. 459 00:46:40,600 --> 00:46:42,319 Biliyor musun... 460 00:46:42,920 --> 00:46:46,072 Çocukluğumdan beri Ben onlardan satın almadım. 461 00:46:46,360 --> 00:46:49,353 oraya gittim ve Uncle Less'i izledim. 462 00:46:49,720 --> 00:46:53,919 Ve ben onu satın almadım. Onu gördüm ve inanmadım. 463 00:46:55,080 --> 00:46:57,800 öyle düşünmüyorum insanların ölmesi. 464 00:47:01,320 --> 00:47:02,720 Biliyor musunuz... 465 00:47:03,320 --> 00:47:05,471 tekrar tekrar yapıyorsun. 466 00:47:06,280 --> 00:47:09,239 Şanslısın. Ne kadar şanslısın. 467 00:47:09,400 --> 00:47:11,869 Çok güzel kartların vardı. 468 00:47:12,040 --> 00:47:15,920 Çok güzel, çok akıllı, çok nazik, 469 00:47:16,080 --> 00:47:19,596 herkes seni beğendi. Senin derdin ne? 470 00:47:20,320 --> 00:47:22,676 Çok aptalca. Ne büyük israf. 471 00:47:24,480 --> 00:47:25,800 Herkes... 472 00:47:25,960 --> 00:47:28,270 senin gibi olmak istedim 473 00:47:29,600 --> 00:47:32,115 Bir domuzun vardı. 474 00:47:33,280 --> 00:47:35,636 Yakın zamanda senin de bir domuzun vardı. 475 00:47:35,800 --> 00:47:38,156 Çünkü her zamankinden daha iyi görünüyorsun. 476 00:47:39,640 --> 00:47:42,235 Bunu duymak hoşuna gitmiyor ama inan bana, 477 00:47:42,400 --> 00:47:46,076 son zamanlarda sana ne oldu iyi bir şeydi. 478 00:48:28,440 --> 00:48:30,557 Orospu çocuğu... 479 00:48:51,600 --> 00:48:53,796 Orada ne yapıyor? 480 00:48:53,960 --> 00:48:55,679 Merhaba Ray... 481 00:48:56,760 --> 00:48:58,911 Kesinlikle henüz... 482 00:48:59,520 --> 00:49:01,637 toplu pazarlık turları sırasında yaşananlar. 483 00:49:01,800 --> 00:49:05,191 Meyveler Kapitalist teknoloji. 484 00:49:07,240 --> 00:49:09,277 Ve onu satın aldın. 485 00:49:14,360 --> 00:49:16,158 Merhaba arkadaşlar! 486 00:49:16,320 --> 00:49:18,471 Bu organize emektir! 487 00:49:19,720 --> 00:49:21,951 ...ve ne kadar organize! 488 00:49:22,800 --> 00:49:24,871 Çok romantik. 489 00:49:26,800 --> 00:49:28,792 Bir yudum al. 490 00:49:29,080 --> 00:49:31,117 İş mi istiyorsun? 491 00:49:31,600 --> 00:49:33,671 Hadi gidelim. 492 00:49:34,520 --> 00:49:36,512 Bir iş istiyorsun. 493 00:49:40,320 --> 00:49:43,916 Oradaki film beni gerçekten ateşlendiriyor. 494 00:49:58,400 --> 00:49:59,959 Hayır... - Sorun değil. 495 00:50:00,120 --> 00:50:03,113 Öyle değil. 496 00:50:03,280 --> 00:50:06,352 Neden? - Çünkü sen bir bebeksin. 497 00:50:06,520 --> 00:50:08,876 Ben değilim. - Öyle misin? - Hayır. 498 00:50:09,040 --> 00:50:11,680 Sen bir çocuksun. Sadece kendine bak. 499 00:50:13,400 --> 00:50:15,676 Sen güzel bir kızsın. 500 00:50:15,920 --> 00:50:18,116 Bunun nesi yanlış? 501 00:50:18,280 --> 00:50:20,670 Adamları tanımıyorsun. 502 00:50:22,040 --> 00:50:24,600 Sadece biliyorsun... 503 00:50:25,680 --> 00:50:29,037 Ne biliyorsan eve git. Sana beş dolar vereceğim. 504 00:50:29,200 --> 00:50:32,432 Sadece eve git. Burada bunu kendine yapma. 505 00:50:32,600 --> 00:50:34,637 Yaşayacaksın. 506 00:50:36,160 --> 00:50:39,039 TAMAM? Beş dolar. 507 00:50:39,680 --> 00:50:42,912 Bana on ver, sikişelim. 508 00:50:47,640 --> 00:50:49,632 Naber? 509 00:50:52,280 --> 00:50:55,990 Yirmiye ne dersin? 510 00:50:58,200 --> 00:51:01,876 Sana yirmi vereceğim. - Neden? 511 00:51:02,040 --> 00:51:07,559 Yirmi çünkü sen sadece ruhunu sattın. 512 00:51:08,640 --> 00:51:10,632 Ruhunu sattın. 513 00:51:12,640 --> 00:51:16,395 Yirmi tane var ama ruhunu sattın, seni kaltak! 514 00:51:16,920 --> 00:51:18,036 Seni küçük berbat kaltak. 515 00:51:18,200 --> 00:51:21,034 Sikilmek mi istiyorsun? Tek kelime etme! 516 00:51:21,200 --> 00:51:22,714 Aptal fahişe! - HAYIR! 517 00:51:22,880 --> 00:51:24,439 Kaltak kal tüm hayatın. 518 00:51:24,960 --> 00:51:27,077 Senin iğrenç derecede boktan... - Hayır! Lütfen. 519 00:51:27,240 --> 00:51:31,632 Kapa çeneni! 520 00:51:32,560 --> 00:51:35,758 Ruhunu sattın. Yirmi tane aldın. 521 00:51:37,120 --> 00:51:38,998 Şeytanla sikiş. - Hayır, lütfen... 522 00:51:39,160 --> 00:51:41,117 Şeytana bulaşma! 523 00:51:41,280 --> 00:51:44,591 Seçme şansın vardı! 524 00:51:45,040 --> 00:51:49,353 Kapa çeneni! Lanet çeneni kapat! 525 00:51:50,520 --> 00:51:54,309 İşte bu. 526 00:52:13,520 --> 00:52:15,352 Üzgünüm. 527 00:52:29,920 --> 00:52:31,354 Erken geldin. 528 00:52:34,800 --> 00:52:36,553 Ayrıldım. 529 00:52:37,360 --> 00:52:39,397 Kulüp hakkında konuştuk. 530 00:52:40,600 --> 00:52:43,115 Yorgundum. 531 00:52:50,600 --> 00:52:52,751 Ben Sainte Dymphne de Geel. 532 00:52:55,320 --> 00:52:57,755 Belçikalı bir aziz. 533 00:52:57,920 --> 00:52:59,957 Geel ünlü bir şehirdir. 534 00:53:00,880 --> 00:53:03,111 Ne için? Hiç duymadım... 535 00:53:04,080 --> 00:53:06,151 Bir tedavi merkezi. 536 00:53:06,320 --> 00:53:09,313 Bütün şehir tek bir hastane gibi. 537 00:53:09,480 --> 00:53:11,472 Hasta olur olmaz istasyondan ayrılır, 538 00:53:11,640 --> 00:53:15,270 ailesiyle birlikte yaşıyor, çalışıyor, topluma kabul edilir. 539 00:53:16,080 --> 00:53:18,834 Dünya çapındaki tek tedavi yöntemidir. 540 00:53:20,800 --> 00:53:22,837 Akıl hastalarına bakıyorlar. 541 00:53:25,000 --> 00:53:28,994 Avrupa'daki en yüksek tedavi oranı. O koruyucu azizdir. 542 00:53:29,320 --> 00:53:31,118 Neden ona dua ediyorsun? 543 00:53:33,760 --> 00:53:35,717 Chezarino... 544 00:53:37,160 --> 00:53:39,800 Kimse bilmeyecek neden oradaydık? 545 00:53:44,040 --> 00:53:46,032 Ben, evet. 546 00:53:49,480 --> 00:53:52,120 Sadece bir fikir. Sadece bir soruşturma için. 547 00:53:52,280 --> 00:53:53,839 Kötü fikir. 548 00:53:54,000 --> 00:53:57,232 Üzülme. - Üzülmüyorum. 549 00:54:03,240 --> 00:54:05,232 Bu sadece... 550 00:54:05,520 --> 00:54:12,313 hoşuma gitmiyor benim hakkımda nasıl düşünüyorsun? 551 00:54:18,040 --> 00:54:21,875 Sadece senin huzurunu istiyorum. - Gerçekten mi? 552 00:54:25,320 --> 00:54:27,710 Eğer Tanrı benim huzurumu isteseydi, 553 00:54:28,840 --> 00:54:31,230 o ilgilenecekti. 554 00:54:48,000 --> 00:54:49,992 Kimin huzur içinde olduğunu biliyor musun? 555 00:54:52,560 --> 00:54:54,597 babam 556 00:54:55,120 --> 00:54:57,271 huzuru var. 557 00:55:02,920 --> 00:55:04,957 Bunu benim için ister misin? 558 00:55:11,760 --> 00:55:13,638 Hayır. 559 00:55:15,720 --> 00:55:17,757 O zaman çeneni kapat. 560 00:55:39,440 --> 00:55:41,830 Silah sesini duydum. 561 00:55:43,400 --> 00:55:45,631 Garaja koştum... 562 00:55:45,800 --> 00:55:49,191 ve onu arabanın hemen arkasında gördüm. 563 00:55:49,440 --> 00:55:52,194 Pompalı tüfek göğsünün üzerinde. 564 00:55:57,920 --> 00:56:00,879 Karısının onu görmesine izin verilmedi. 565 00:56:02,760 --> 00:56:06,879 Ve bir anda cenaze yok Katolik mezarlığı. 566 00:56:08,320 --> 00:56:13,554 Bir kadın ve üç erkek çocuk. Ailene bakmak buna mı diyorsun? 567 00:56:14,440 --> 00:56:19,231 Bu zavallı insanlar ne yapmalı? şimdi yap. 568 00:56:19,600 --> 00:56:21,751 Ne günah. 569 00:56:26,880 --> 00:56:29,315 Ray, daha hızlı gitmedi af. 570 00:56:46,600 --> 00:56:48,592 Beğendin mi? - Teşekkürler. 571 00:56:59,000 --> 00:57:00,400 Bu yüzden? 572 00:57:00,960 --> 00:57:02,713 Bu Spoiler'dı. 573 00:57:03,480 --> 00:57:06,314 Güvenli? - Kesinlikle. 574 00:57:06,480 --> 00:57:08,711 Ve eğer onlar olsaydı, hepsi bu muydu? 575 00:57:10,280 --> 00:57:13,591 İşleri karıştırmadan önce, kendimizi gözden geçirmeliyiz. 576 00:57:13,800 --> 00:57:15,359 Ne? 577 00:57:15,880 --> 00:57:18,839 Johnny ne yaptı: Gaspare'nin karısı haftada üç kez. 578 00:57:19,000 --> 00:57:21,993 Aldı ona ait olmayan şey. 579 00:57:22,320 --> 00:57:27,349 Hafifletici durumlardan bahsediyorum, dahil etmemiz gereken bir şey. 580 00:57:28,560 --> 00:57:29,960 Azaltıcı... 581 00:57:30,200 --> 00:57:32,271 Tüm saygımla, sen onun kardeşisin. 582 00:57:32,440 --> 00:57:35,751 Biri kaşıkların arkasında, ve bu olmazdı. 583 00:57:36,640 --> 00:57:38,677 Onlara teşekkür mü etmeliyim? Evet? 584 00:57:39,600 --> 00:57:41,637 Belki iyi bir fikirdir. 585 00:57:41,800 --> 00:57:43,200 Ray... - Kardeşimi öldürdüler. 586 00:57:43,360 --> 00:57:45,920 Bunun böyle olması gerekiyordu 587 00:57:46,520 --> 00:57:49,240 Ben de diyorum ki, riski düşünün. 588 00:57:50,120 --> 00:57:52,510 Bu seni mutlu ediyor mu? Onu vurdular! 589 00:57:52,880 --> 00:57:54,951 Öyle mi görünüyorum? - Sen misin? - Mutlu görünüyor muyum? 590 00:57:56,960 --> 00:58:00,032 Bu kadar yeter! Tartışmaya fırsatım olmadı. 591 00:58:02,080 --> 00:58:05,517 Başka hiçbir şey istemiyorum kardeşimin katili olarak. 592 00:58:05,680 --> 00:58:08,798 Onun amacı umurumda değil. 593 00:58:13,040 --> 00:58:16,750 Spoiler al, onu kulübe götürür, 594 00:58:16,960 --> 00:58:19,270 ve sen onlarla gidiyorsun 595 00:58:19,440 --> 00:58:22,353 ya da kendi haline bırak. 596 00:59:15,360 --> 00:59:17,397 O kimdi? - Temmuz. 597 00:59:18,120 --> 00:59:20,316 Johnny'yi görmeye. 598 00:59:22,440 --> 00:59:24,909 Onu evine gönder. -Jean... 599 00:59:25,600 --> 00:59:27,592 Bunu gayet dürüstçe söylüyorum. 600 00:59:28,520 --> 00:59:30,477 Johnny'yi öldüren adam bundan kurtulamıyor. 601 00:59:30,640 --> 00:59:34,031 Bu adam seni hiç ilgilendirmez. 602 00:59:38,560 --> 00:59:41,075 Bunu hiç düşünüyor musun? ailenize mi? 603 00:59:41,640 --> 00:59:43,438 görüyorum aileme ne olacak? 604 00:59:43,600 --> 00:59:45,239 O kutunun içinde. 605 00:59:45,720 --> 00:59:48,440 Birini öldürmek onu geri getirmeyecek. 606 00:59:48,600 --> 00:59:51,559 Bir şeyi unutmayın: O senin etinden ve kanından değil. 607 00:59:51,720 --> 00:59:56,431 Ben de ona daha fazlasını teklif ederdim bir silah gibi, seni piç. 608 00:59:56,840 --> 01:00:00,629 Şimdi kim intikam peşinde? - Eğer intikam almak için yola çıksaydım, 609 01:00:00,800 --> 01:00:03,759 o piçi öldürebilirsin ve bunun için cehennemde yan. 610 01:00:04,400 --> 01:00:08,519 Saçmalığın derinliklerine inmek ister misin? Bütün Katolik alimler diyor ki 611 01:00:09,680 --> 01:00:12,479 bizim eylemlerimiz özgür seçimle belirlenir. 612 01:00:12,640 --> 01:00:15,553 Aynı zamanda ihtiyacımız var Allah'ın lütfu, 613 01:00:15,720 --> 01:00:18,713 doğru hareket etmek. Bir düşün, Jeannie. 614 01:00:18,880 --> 01:00:22,351 Eğer yanlış bir şey yaparsam, o zaman çünkü Tanrı bana lütuf göstermedi, 615 01:00:22,520 --> 01:00:24,671 doğru yapmak için. 616 01:00:24,840 --> 01:00:27,878 O'nun iradesi olmadan hiçbir şey gerçekleşmez. 617 01:00:29,720 --> 01:00:31,712 Eğer 618 01:00:32,200 --> 01:00:36,080 bu dünya kokuyor, onun hatası. 619 01:00:37,160 --> 01:00:40,676 Sadece onunla çalışabilirim bana ne verildi. 620 01:00:41,640 --> 01:00:45,111 Kafasında kurşun olan insanlar yani onun hesabına mı girelim? 621 01:00:46,480 --> 01:00:47,630 Biraz utanmıyor musun? 622 01:00:47,800 --> 01:00:50,474 Biraz değil. Dünyayı ben yaratmadım. 623 01:00:52,720 --> 01:00:55,280 Hiçbir şey yapmıyorsun onları daha iyi hale getirmek için. - Evet. 624 01:00:55,440 --> 01:00:57,750 Ve cehennemde yanacağım. 625 01:00:58,200 --> 01:01:00,556 Yarın cenazeden sonra... 626 01:01:01,720 --> 01:01:04,315 Ben gideceğim. Çocuklarla. 627 01:01:14,320 --> 01:01:16,596 Bir içkiye ihtiyacım var. 628 01:01:50,520 --> 01:01:53,274 Viski ister misin? 629 01:02:04,800 --> 01:02:06,439 Bir tane al. 630 01:02:10,040 --> 01:02:12,316 John Temple'da. 631 01:02:17,320 --> 01:02:20,631 Bir parti yapmalıyız senin için at. 632 01:02:25,760 --> 01:02:29,515 olmadığını kutlamalıyız onun eşlerinden biri olur. 633 01:02:33,720 --> 01:02:35,473 Tapınaklar... 634 01:02:36,000 --> 01:02:40,279 Kendilerini özlü olarak tanıtın bireyciler. 635 01:02:40,440 --> 01:02:44,480 Ve biz buna kanıyoruz. Onlar suçlular. 636 01:02:46,160 --> 01:02:47,992 Onlar suçlu çünkü onlar asla 637 01:02:48,160 --> 01:02:52,234 Onun kalpsiz, kötü hakkında Yetiştirme. 638 01:02:52,400 --> 01:02:57,191 Bunda hiçbir şey yok ama hiç de romantik bir şey değil. 639 01:03:00,400 --> 01:03:03,438 Yalnız, John'un ölümüyle onun gibi uğraşmak. 640 01:03:04,120 --> 01:03:07,636 Aşk düşüncesi onlara hiç gelmiyor. 641 01:03:09,840 --> 01:03:13,277 Chez'in farklı olduğunu düşünüyorum. - Öyle mi düşünüyorsun? 642 01:03:14,440 --> 01:03:18,229 Evet, Chez acı çekiyor. Ama delilik. 643 01:03:19,560 --> 01:03:21,358 Eski efendisinin kanı damarlarında akıyor. 644 01:03:21,520 --> 01:03:25,992 Ve sonunda onun gibi olur beynini duvara sıçratıyor. 645 01:03:32,400 --> 01:03:34,357 iki yıllığına gittim Manhattanville Koleji'ne, 646 01:03:34,520 --> 01:03:36,591 Ray'le evlenmeden önce. 647 01:03:40,880 --> 01:03:43,076 Ama kitap okumayı öğrendim. 648 01:03:46,440 --> 01:03:48,511 Ve anılarım var. 649 01:03:51,040 --> 01:03:53,475 İdeallerim var. 650 01:04:00,800 --> 01:04:02,757 İşte bu. 651 01:04:09,960 --> 01:04:11,235 Ama gençtim. 652 01:04:11,400 --> 01:04:14,359 Ve bu bir o kadar da benim hatam onun olduğu gibi. 653 01:04:19,960 --> 01:04:22,270 Şimdi seninle konuşuyorum. 654 01:04:30,400 --> 01:04:32,915 Işığı kapat, gittiğin zaman. 655 01:05:27,960 --> 01:05:30,350 Ray... - Otur. 656 01:05:36,480 --> 01:05:38,870 Johnny için üzgünüm. 657 01:05:39,640 --> 01:05:41,677 bana bak, seninle konuştuğumda. 658 01:05:41,840 --> 01:05:45,277 Lanet sandalyeyi çevir ve bana bak! 659 01:05:57,840 --> 01:06:02,039 Karını sikti. - Bunu biliyorsun. 660 01:06:03,480 --> 01:06:06,837 O aldı. Haftada iki, üç kez. 661 01:06:07,320 --> 01:06:10,870 Dükkânlarınızı da yaktı. Sen de biliyorsun. 662 01:06:17,040 --> 01:06:19,111 Biliyorsun, değil mi? 663 01:06:25,600 --> 01:06:27,876 Bundan şüphe etmek için hiçbir neden yok. 664 01:06:28,040 --> 01:06:32,637 Ama asıl sorun şu ki, bunu biliyordun. 665 01:06:35,720 --> 01:06:38,360 Orada bir muşamba var. 666 01:06:38,520 --> 01:06:41,080 Onun altına koy. -Ray... 667 01:06:41,240 --> 01:06:44,916 Sadece bir kez söyleyeceğim: Benim bununla hiçbir ilgim yok. 668 01:06:57,840 --> 01:06:59,160 Peki o zaman. 669 01:06:59,320 --> 01:07:02,154 Söyle bana Gaspare. 670 01:07:03,320 --> 01:07:05,357 Biz sadece bir avuç serseriyiz. 671 01:07:05,520 --> 01:07:08,877 Kimse bizi izlemiyor. Belirli şekillerde hareket ederiz. 672 01:07:10,280 --> 01:07:13,079 Biz özgürüz. Ne istiyorsak onu yapın. 673 01:07:16,240 --> 01:07:18,709 Ne diyorsam doğrudur! 674 01:07:18,880 --> 01:07:21,759 Unutma, sana ne olabilir! 675 01:07:22,680 --> 01:07:25,832 Sonra bir "Masum"u öldürürüm. 676 01:07:27,840 --> 01:07:30,674 O zaman ne yapmalıyım? Seni vurmak mı? 677 01:07:30,840 --> 01:07:34,038 Eşinizin ve çocuklarınızın önünde mi? - Neden şimdi olmasın? 678 01:07:34,200 --> 01:07:36,760 Vur beni. 679 01:07:38,560 --> 01:07:40,313 seni buraya getirttim 680 01:07:40,480 --> 01:07:43,393 ve erkek olman için dua ettim. Bunu itiraf etmen. 681 01:07:44,000 --> 01:07:46,435 Ne yapmalıyım? Yalan? 682 01:07:47,440 --> 01:07:48,760 Yeni bir şey olmayacak. Şimdi yalan söylüyorsun. 683 01:07:48,920 --> 01:07:51,560 Biliyor musun? Aptallıktan, açgözlülükten ya da gururdan 684 01:07:51,720 --> 01:07:54,394 hadi birbirimizi öldürelim. 685 01:07:54,560 --> 01:07:56,995 Ford Motor Company yerine devralmak için, 686 01:07:57,160 --> 01:07:59,152 hadi kendimizi vuralım. 687 01:07:59,320 --> 01:08:02,279 Ama sorun sizin gibi insanlarda. 688 01:08:02,440 --> 01:08:05,592 Sana güvenilmez sen buna değmezsin. 689 01:08:05,760 --> 01:08:08,229 Bu kusur suç niteliğinde. 690 01:08:10,240 --> 01:08:13,119 Eğer onu öldürmeseydin, o zaman kim? 691 01:08:14,120 --> 01:08:16,191 Bilmiyorum. 692 01:08:18,720 --> 01:08:22,475 Ama şimdi istedim o ben olurdum. 693 01:08:22,640 --> 01:08:27,032 O zaman tatmin olurdum bunun bir anlamı var. 694 01:08:27,760 --> 01:08:32,232 Seninle benim olmam önemli değil karım ve dükkanlar için üzgünüm 695 01:08:32,440 --> 01:08:34,955 bunun bir anlamı var. 696 01:08:35,480 --> 01:08:38,393 Beni asla affetmeyeceğine göre, 697 01:08:39,120 --> 01:08:41,635 başka seçeneğim yok 698 01:08:42,040 --> 01:08:44,999 bacaklarını kesmektense ve boğazını kestim. 699 01:08:48,760 --> 01:08:51,434 Kardeşin sayesinde ben bu durumda. 700 01:08:51,600 --> 01:08:54,399 Ghouly'yi unutma. - Ghouly'nin canı cehenneme! 701 01:08:54,560 --> 01:08:56,916 Ve karına, senin kızın, senin annen 702 01:08:57,080 --> 01:09:00,676 ve oradaki o üç piç! hakkın yoktu 703 01:09:00,960 --> 01:09:02,838 bana bu şekilde gelmeni. 704 01:09:03,000 --> 01:09:07,199 Bu aptalca ve yanlış fikirle, ben - ben - 705 01:09:07,360 --> 01:09:11,240 sol eğilimlisin kardeşini öldürecekti. 706 01:09:11,400 --> 01:09:13,995 Anarşist fahişe. - Hayır. 707 01:09:16,560 --> 01:09:19,951 Johnny bir komünistti. 708 01:09:23,120 --> 01:09:25,316 Hadi sürelim. 709 01:10:03,480 --> 01:10:06,871 Ne ile meşgulsün? - Yaklaş. 710 01:10:07,640 --> 01:10:10,599 Ona son saygınızı gösterin. Korku yok. 711 01:10:10,840 --> 01:10:13,480 Sadece bir ceset. 712 01:10:33,520 --> 01:10:35,751 Ne ile meşgulsün? 713 01:10:35,920 --> 01:10:38,435 Temmuz, Gaspare'yi eve getir. 714 01:10:38,600 --> 01:10:41,832 Ray, deli misin? - Onu eve götür. 715 01:10:42,120 --> 01:10:45,670 O değildi. - Bunu nereden biliyorsun? 716 01:10:46,280 --> 01:10:50,832 Eski bir gelenek şöyle der: Kurbanın yarası kanayacak, 717 01:10:51,720 --> 01:10:54,838 Katili odaya girer girmez. 718 01:10:55,840 --> 01:10:57,718 Gangsterler bu yüzden gidiyor 719 01:10:58,320 --> 01:11:02,360 asla başkasının cenazesine gitmem. 720 01:11:02,960 --> 01:11:05,998 Pişman olacaksın Ray. - Hayır. 721 01:11:08,640 --> 01:11:10,916 Doğru seçimi yaptın Ray. 722 01:11:14,280 --> 01:11:17,557 eve gidiyorum ve yatağa. 723 01:11:22,880 --> 01:11:25,156 Birini öldürürsem 724 01:11:26,560 --> 01:11:29,553 sonra eşim. 725 01:11:33,040 --> 01:11:34,440 Nazik ol. 726 01:11:46,240 --> 01:11:47,640 Ray... 727 01:11:48,040 --> 01:11:49,952 Bunu yapan adamı yakaladık. Bir tamirci. 728 01:11:50,120 --> 01:11:52,112 O benimle birlikte. 729 01:11:57,520 --> 01:11:59,557 Gaspare'yi vur. 730 01:12:01,360 --> 01:12:03,352 Ön bahçede. 731 01:12:03,640 --> 01:12:06,792 Çocuklarının önünde, 732 01:12:06,960 --> 01:12:09,520 karısının önünde. 733 01:12:20,560 --> 01:12:24,349 Sonra öğrendik çocuğun tamirci çırak olduğunu. 734 01:12:24,520 --> 01:12:26,671 Mağazadan bir Ford aldım. 735 01:12:27,840 --> 01:12:29,991 Sahibinin izini sürdük. Şöyle diyor: 736 01:12:30,160 --> 01:12:31,992 Araba bir haftalıktı atölyede. 737 01:12:32,160 --> 01:12:34,516 Aptalı bu şekilde bulduk. 738 01:12:35,280 --> 01:12:37,272 Kendisi soğuk hava deposunda. 739 01:12:44,200 --> 01:12:46,192 Çıkmak. 740 01:12:50,120 --> 01:12:51,839 Devam etmek! 741 01:13:07,240 --> 01:13:09,118 Geliyor. 742 01:13:17,080 --> 01:13:18,480 Oturmak. 743 01:13:24,040 --> 01:13:26,350 Söyledikleri doğru mu? 744 01:13:29,200 --> 01:13:31,954 İngilizce cevap verin! 745 01:13:33,640 --> 01:13:36,360 Seni piç. - Bu doğru mu? 746 01:13:38,320 --> 01:13:40,118 Bunu neden yaptın? 747 01:13:43,760 --> 01:13:46,878 İnsanlar sizinle konuştuğunda cevap verin. 748 01:13:55,520 --> 01:13:57,557 Neden ateş ettin? 749 01:14:02,800 --> 01:14:05,474 Kız arkadaşıma tecavüz etti. 750 01:14:08,560 --> 01:14:10,358 Bu ne anlama gelir? 751 01:14:11,240 --> 01:14:14,677 Onu fena halde dövdü ardından tecavüze uğradı. 752 01:14:18,400 --> 01:14:20,437 Bana ne olacağı da umurumda değil. 753 01:14:20,600 --> 01:14:23,354 O burada olsaydı yine yapardım. 754 01:14:23,520 --> 01:14:27,878 Ve sen de öyle yapardın sana yapılsaydı. 755 01:14:33,440 --> 01:14:35,557 O kim? 756 01:14:36,120 --> 01:14:38,510 Emilia DiPetro. 757 01:14:43,080 --> 01:14:45,231 Ne zaman oldu? 758 01:14:45,880 --> 01:14:48,156 Geçen akşamdan önceki akşam. 759 01:14:51,240 --> 01:14:53,596 Johnny olduğunu sana kim söyledi? 760 01:14:54,360 --> 01:14:56,511 Bunda hiç şüphe yok. 761 01:14:57,000 --> 01:14:59,390 Kardeşini herkes tanıyor. 762 01:15:05,040 --> 01:15:08,750 Onu bağla. Onu arabaya götürün. - Lütfen. 763 01:15:12,360 --> 01:15:15,558 Ray... Zaten geç oldu. 764 01:15:15,720 --> 01:15:19,350 Evde dinlensen iyi olur. Biz bu lanet şeyi devralacağız. 765 01:15:19,600 --> 01:15:22,957 Onunla birlikte arabada. - Korkma, tamam mı? 766 01:15:23,120 --> 01:15:25,396 İnsanlar çıldırdığında özensiz olurlar. 767 01:15:25,560 --> 01:15:27,870 Delirmiyorum. 768 01:16:14,480 --> 01:16:15,960 Chez. 769 01:16:17,000 --> 01:16:18,992 Nerelerdeydin? 770 01:16:21,680 --> 01:16:24,115 Herkes endişeliydi. 771 01:16:52,720 --> 01:16:55,792 Konuşmayı sever misin? - Konuşmayı sevmiyorum. 772 01:17:15,040 --> 01:17:17,874 Ceketini çıkar. - Şimdi değil. 773 01:17:20,440 --> 01:17:22,318 Benimle konuş. 774 01:17:23,760 --> 01:17:26,070 Konuşmayı sevmiyorum. 775 01:17:27,920 --> 01:17:29,991 Ceketini çıkar. 776 01:17:39,320 --> 01:17:40,834 Ceketini çıkar. 777 01:17:45,040 --> 01:17:47,600 Ceketini çıkar! 778 01:17:57,400 --> 01:17:59,835 Üzülme. 779 01:20:14,120 --> 01:20:18,000 Eğer onunla evlenseydin, seni bulmasalardı? 780 01:20:18,720 --> 01:20:20,712 Bilmiyorum. 781 01:20:21,720 --> 01:20:24,315 Onunla ne yapardın? eğer gitmene izin verirsem? 782 01:20:26,800 --> 01:20:28,678 Bilmiyorum. 783 01:20:29,880 --> 01:20:32,111 Her durumda, artık güçlük yok. 784 01:20:33,080 --> 01:20:35,072 Huzur içinde yaşayın. 785 01:20:36,560 --> 01:20:39,029 Bunu yaparsam evlenirsin. 786 01:20:39,600 --> 01:20:42,479 Çocuk sahibi olun. Bir aile. 787 01:20:47,360 --> 01:20:49,511 Üzgünüm bayım. 788 01:20:50,560 --> 01:20:53,951 Gerçekten üzgünüm. Ama bir nedenim vardı. 789 01:20:57,360 --> 01:21:00,353 Kardeşin Johnny'den daha fazlası bir tane vardı. 790 01:21:21,960 --> 01:21:24,270 Bana gerçeği söyle. 791 01:21:24,560 --> 01:21:27,598 Sana gerçeği söyledim. - HAYIR! 792 01:21:27,760 --> 01:21:30,150 Tanrı onları nasıl görüyor! 793 01:21:40,240 --> 01:21:42,072 Peki o zaman. 794 01:21:45,560 --> 01:21:47,677 Kardeşin beni dövdü. 795 01:21:47,840 --> 01:21:50,480 arkadaşlarımın önünde ve kız arkadaşım. 796 01:21:50,920 --> 01:21:54,072 Ve ona bir ders vermek istedim özledim. 797 01:21:54,240 --> 01:21:56,471 tecavüz meselesi Ben icat ettim. 798 01:21:56,640 --> 01:21:58,279 Düşündüm ki... 799 01:21:59,000 --> 01:22:02,072 eğer iyi bir bahanem varsa bırak gideyim. 800 01:22:03,440 --> 01:22:04,920 kahretsin, 801 01:22:05,440 --> 01:22:07,432 Kaybedecek hiçbir şeyim kalmadı. 802 01:22:08,160 --> 01:22:10,152 Kendimden geçmiştim. 803 01:22:10,800 --> 01:22:12,280 İyi. 804 01:22:13,000 --> 01:22:15,913 Arabadan uzaklaş. 805 01:22:20,160 --> 01:22:23,073 Ne yapmayı planlıyorsun? - Arabamdan uzak dur. 806 01:22:23,280 --> 01:22:24,873 Bu konuda. 807 01:22:28,920 --> 01:22:31,310 yani, hayatta kalmayı hak ediyor musun? 808 01:22:31,480 --> 01:22:33,233 Bir insanı öldürdün! 809 01:22:33,400 --> 01:22:35,790 Bu yüzden iki kişi öldü! 810 01:22:35,960 --> 01:22:38,520 Bununla yaşamaya devam edebilir misin? 811 01:22:38,680 --> 01:22:41,514 Lütfen izin ver! İstediğin her şeyi yapacağım! 812 01:22:41,680 --> 01:22:44,479 Tetiği bir kez çekersen geri dönüş yok. 813 01:22:45,960 --> 01:22:48,077 Karım, o seni tanımıyor bile 814 01:22:48,240 --> 01:22:50,675 hayatın için ayağa kalktın. Bana sordu 815 01:22:50,840 --> 01:22:52,911 kanunun seni cezalandırmasına izin vermek. 816 01:22:53,080 --> 01:22:55,151 Ellerimi kirletme yapmak. 817 01:22:55,320 --> 01:22:57,551 Johnny'nin kız arkadaşın olsaydı tecavüze uğradı, 818 01:22:57,720 --> 01:23:01,430 yaşamana izin verirdim onun iyiliği için. Ama... 819 01:23:02,880 --> 01:23:05,998 Öfkeyle hareket ettin. Sen tehlikelisin. 820 01:23:06,640 --> 01:23:09,314 Hayata saygı duymuyorsun İnsanlar senin gibi. 821 01:23:10,360 --> 01:23:12,670 Hiç yerin yok toplumda, 822 01:23:12,880 --> 01:23:14,553 ve hapishane hak etmiyorsun. 823 01:23:14,720 --> 01:23:17,155 göremiyorum bir seçeneğim vardı. 824 01:23:17,320 --> 01:23:19,630 Evet, öyle. 825 01:23:20,240 --> 01:23:22,391 Tetiği çekmeyin. 826 01:23:25,400 --> 01:23:29,394 Peki ya adalet duygum? Benim sorunum ne? 827 01:23:29,560 --> 01:23:32,871 İyi bir şey yapabilirsin, kötü bir şey yerine 828 01:23:33,840 --> 01:23:36,560 Bu adaletten daha iyi. 829 01:23:43,680 --> 01:23:45,751 Kardeşimi öldürdün. 830 01:23:46,560 --> 01:23:48,916 Belki beni bulurlar bir gün, 831 01:23:49,080 --> 01:23:51,675 ve kanım kanala akıyor. 832 01:23:51,840 --> 01:23:54,196 Ve öldüğümde, Cehennemde kızaracağım. 833 01:23:54,360 --> 01:23:56,955 Buna inanıyorum. Ama... 834 01:23:58,960 --> 01:24:01,953 İşin püf noktası şu: bu fikre alışmak, 835 01:24:02,520 --> 01:24:04,352 şimdi ve burada çünkü... 836 01:24:06,920 --> 01:24:09,640 Merhaba Johnny! 837 01:24:14,320 --> 01:24:16,039 Naber? 838 01:24:22,280 --> 01:24:24,272 Birisi doktor çağırsın! 839 01:24:25,720 --> 01:24:29,031 Bana yardım et... - Bekle. 840 01:24:29,200 --> 01:24:30,793 Devam etmek. 841 01:25:45,720 --> 01:25:49,236 Onu buldum. 842 01:29:06,920 --> 01:29:10,072 Merhaba Chez, nasılsın? 843 01:30:11,520 --> 01:30:13,113 Silahı bana ver. 844 01:30:13,880 --> 01:30:16,236 Lütfen, lütfen, lütfen... 845 01:30:16,400 --> 01:30:17,834 Silahı bana ver Chez. 846 01:30:22,160 --> 01:30:26,439 Hadi Chez, silahı bana ver. Onu bana ver. 847 01:30:27,200 --> 01:30:29,715 Ve kardeşlerim olmadan mı yaşayacağım? 848 01:30:29,880 --> 01:30:31,519 Chez, kes şunu! 849 01:30:36,320 --> 01:30:39,154 Ne yaptı? 850 01:30:59,160 --> 01:31:02,358 Ray, hadi! 851 01:31:18,880 --> 01:31:23,079 Ray! HAYIR! HAYIR! HAYIR!