1 00:00:17,054 --> 00:00:19,390 [música animada tocando] 2 00:00:23,527 --> 00:00:24,428 [expira pesadamente] 3 00:00:25,896 --> 00:00:26,931 [guinchos] 4 00:00:28,999 --> 00:00:32,136 Sabe bem dar uma refeição aos suíços, não é, rapazes? 5 00:00:32,636 --> 00:00:35,172 Eles forneceram isso, Freddy. Estamos apenas cozinhando. 6 00:00:35,639 --> 00:00:38,075 É muito bom estarmos todos juntos. 7 00:00:41,846 --> 00:00:43,047 Ai! Droga! 8 00:00:43,280 --> 00:00:45,683 A mão de um idiota, queimada até ficar crocante! 9 00:00:46,016 --> 00:00:47,451 Coloque isso para fora! Coloque isso para fora! 10 00:00:48,686 --> 00:00:51,422 -[grita] -[risos] 11 00:00:51,622 --> 00:00:52,790 Ele está chapado pra caralho. 12 00:00:52,823 --> 00:00:55,426 [risos] Ops. 13 00:00:55,860 --> 00:00:57,828 Que merda! De onde veio isso? 14 00:00:58,362 --> 00:01:00,698 Surpresa, surpresa, filhos da puta. 15 00:01:01,599 --> 00:01:03,667 Homem que faz rap! Duas toneladas! 16 00:01:03,701 --> 00:01:07,471 Phineas, está começando a ficar duro. Talvez devêssemos entrar. 17 00:01:07,505 --> 00:01:10,908 Aluno Q, pensamos que você se afogou quando afundamos seu iate, 18 00:01:10,941 --> 00:01:12,510 o sortudo filho da puta. [risos] 19 00:01:12,877 --> 00:01:14,478 Você não tem tanta sorte, filho da puta. 20 00:01:14,512 --> 00:01:16,580 Se você está aqui para jantar, não há o suficiente. 21 00:01:16,847 --> 00:01:18,516 Não foi uma piada gorda, mas poderia ter sido. 22 00:01:18,883 --> 00:01:20,951 É doloroso, no entanto. 23 00:01:20,985 --> 00:01:23,220 Você destruiu meu carrinho de golfe e afundou meu iate. 24 00:01:23,254 --> 00:01:25,723 Cara, estou aqui para matar vocês, malucos. 25 00:01:25,956 --> 00:01:27,825 Two-Ton, me dê meu serrado, mano. 26 00:01:27,858 --> 00:01:29,960 Eu não trouxe a espingarda, Q. 27 00:01:30,261 --> 00:01:34,198 Eu trouxe o tijolo. O tijolo era minha responsabilidade. 28 00:01:34,231 --> 00:01:37,935 Oh, meu... Tudo bem, cara. Então vou matá-los com isso. 29 00:01:39,003 --> 00:01:40,004 [Noah] Olá! 30 00:01:40,571 --> 00:01:44,875 Confira! Comprei por e-mail esta katana rara do século 18 31 00:01:44,909 --> 00:01:45,976 para minha coleção. 32 00:01:46,010 --> 00:01:48,145 [calças] 33 00:01:48,379 --> 00:01:50,247 -Ah! [grita] -Uau! 34 00:01:51,682 --> 00:01:53,083 Droga, vocês têm músculos agora? 35 00:01:53,551 --> 00:01:55,686 Ah, boa noite, senhores. 36 00:01:55,719 --> 00:01:57,087 Novos amigos seus da feira de empregos? 37 00:01:57,121 --> 00:01:58,989 [grunhidos] 38 00:01:59,256 --> 00:02:01,158 Vocês têm sorte de terem aquele samurai aqui. 39 00:02:01,592 --> 00:02:03,761 Mas não há para onde correr, nem para onde se esconder. 40 00:02:04,128 --> 00:02:05,229 Vou acabar com vocês, vadias. 41 00:02:07,598 --> 00:02:09,066 - Saímos do Two-Ton. -[risos] 42 00:02:10,301 --> 00:02:13,204 Rapaz, esse cara guarda rancor ou o quê? 43 00:02:13,437 --> 00:02:15,739 [risos] Tudo bem, vamos comer antes que ele volte 44 00:02:15,773 --> 00:02:16,841 e nos mata. 45 00:02:16,874 --> 00:02:18,042 [a música deles tocando] 46 00:02:18,075 --> 00:02:20,144 ♪ Irmão, hmm 47 00:02:20,411 --> 00:02:23,013 ♪ Três irmãos bufando ♪ 48 00:02:23,047 --> 00:02:26,851 ♪ E acabamos de acordar no ano de 2020 ♪ 49 00:02:26,884 --> 00:02:29,019 ♪ Role outro J e esqueça o dia ♪ 50 00:02:29,320 --> 00:02:31,789 ♪ Role outro J e fique chapado ♪ 51 00:02:32,156 --> 00:02:35,025 ♪ Role outro J e esqueça o dia ♪ 52 00:02:35,059 --> 00:02:37,261 ♪ Eu e meus irmãos sendo fritos ♪ 53 00:02:37,294 --> 00:02:39,163 ♪ Os irmãos malucos 54 00:02:39,196 --> 00:02:40,531 [inala] 55 00:02:44,101 --> 00:02:45,002 Você ouviu o rapper. 56 00:02:45,336 --> 00:02:47,638 Não podemos correr, não podemos nos esconder. 57 00:02:47,671 --> 00:02:49,240 Devíamos correr para o Canadá e esconder-nos lá. 58 00:02:49,273 --> 00:02:53,210 Ele nos encontraria eventualmente. Além disso, não quero ir embora. 59 00:02:53,544 --> 00:02:56,647 -Quem quer salada? -Esse é meu chapéu de praia? 60 00:02:56,680 --> 00:02:58,082 O que aconteceu com a saladeira? 61 00:02:58,115 --> 00:02:59,917 Estou guardando para usar na praia. 62 00:03:00,484 --> 00:03:02,953 Ah, tudo isso parece delicioso, rapazes! 63 00:03:02,987 --> 00:03:04,922 Se você gosta da sua salada com vidro quebrado 64 00:03:04,955 --> 00:03:07,324 e uma tonelada de pimenta, isso é para você. 65 00:03:07,992 --> 00:03:11,829 Talvez as artes culinárias não sejam a sua vocação. 66 00:03:11,862 --> 00:03:14,365 Talvez se concentre em novelos de lã. 67 00:03:14,398 --> 00:03:15,933 -[risos] -[grunhidos, risadas] 68 00:03:15,966 --> 00:03:17,835 Opa. Pensei que fosse um novelo de lã. 69 00:03:17,868 --> 00:03:18,936 Mãe! Pai! 70 00:03:18,969 --> 00:03:21,038 Taylor Swift estará no Colopalooza! 71 00:03:21,238 --> 00:03:24,708 Você sabe, em momentos como este eu gostaria de falar chinês. 72 00:03:24,742 --> 00:03:25,943 O que é Colopalooza? 73 00:03:26,243 --> 00:03:29,914 [zomba] Apenas o maior festival de música do mundo! 74 00:03:29,947 --> 00:03:31,649 Com os melhores artistas da atualidade! 75 00:03:31,682 --> 00:03:32,416 [telefone bipa] 76 00:03:32,449 --> 00:03:34,151 ♪ Eu quero ter medo... ♪ 77 00:03:34,184 --> 00:03:35,219 Uau! [grita] 78 00:03:35,552 --> 00:03:36,287 ♪ Não quero estar seguro ♪ 79 00:03:36,720 --> 00:03:38,689 ♪ Custe o que custar Só para sentir... ♪ 80 00:03:38,722 --> 00:03:39,757 [peidos] 81 00:03:39,790 --> 00:03:42,626 Você gosta do meu twerking, Chomsky? 82 00:03:43,127 --> 00:03:44,828 Animal inferior. 83 00:03:45,029 --> 00:03:46,997 Bom Cristo! Pare com essa horrível cantada! 84 00:03:47,031 --> 00:03:47,731 [a música para] 85 00:03:48,165 --> 00:03:51,035 Taylor Swift é o maior músico que já existiu. 86 00:03:51,235 --> 00:03:53,837 Por favor, posso ir para Colopalooza? 87 00:03:53,871 --> 00:03:56,907 Camille, você não tem idade para um festival de música. 88 00:03:57,107 --> 00:03:58,943 Pergunte-nos novamente em 20 anos. 89 00:03:58,976 --> 00:04:01,679 Haverá apresentações para idosos também. Olhar! 90 00:04:02,179 --> 00:04:04,381 [locutor] E novidade em nosso Hall of Legends, 91 00:04:04,415 --> 00:04:09,954 O próprio Sr. Mojo Rising, Jim Morrison! 92 00:04:10,321 --> 00:04:13,924 Uau. Jim Morrison parece ter 25 anos. 93 00:04:14,158 --> 00:04:15,192 Sim, isso parece certo. 94 00:04:15,726 --> 00:04:19,396 Há quanto tempo ele faz parte deste festival de Palookaville? 95 00:04:19,430 --> 00:04:22,399 O anúncio dizia “novo”, então provavelmente eles apenas o adicionaram. 96 00:04:22,433 --> 00:04:23,701 Deixe-me ver isso. 97 00:04:23,734 --> 00:04:26,337 Portanto, Jim Morrison é um “recém-chegado”. 98 00:04:26,370 --> 00:04:28,906 Ele “acabou de chegar”, é isso que você está me dizendo? 99 00:04:28,939 --> 00:04:32,176 -Sim, acho que sim, Phineas. -É isso! 100 00:04:32,376 --> 00:04:35,012 Franklin, Freddy, porão! 101 00:04:36,480 --> 00:04:39,249 Ai! Tem vidro aqui! 102 00:04:39,817 --> 00:04:42,853 [locutor] O próprio Sr. Mojo Risin'... 103 00:04:42,886 --> 00:04:44,321 Não há outra explicação. 104 00:04:44,355 --> 00:04:46,890 Jim Morrison viajou no tempo até 2020! 105 00:04:46,924 --> 00:04:49,893 Então ele deve saber como nos levar de volta a 1969. 106 00:04:50,094 --> 00:04:50,828 Exatamente. 107 00:04:51,228 --> 00:04:53,697 E esse é o único lugar onde podemos nos esconder do Schoolboy. 108 00:04:53,897 --> 00:04:55,799 Ele nunca nos encontrará no passado! 109 00:04:55,833 --> 00:04:56,767 Quer dizer que podemos ir para casa? 110 00:04:56,800 --> 00:05:00,070 Eu veria Kitty novamente! Eu sinto muita falta dela. 111 00:05:00,270 --> 00:05:03,374 Uh, que porra é essa? [risos] Estou bem aqui. 112 00:05:03,407 --> 00:05:05,409 Olá, Kitty! Eu estava falando sobre você. 113 00:05:07,945 --> 00:05:10,314 Ei. Coloque seus sapatos. Seus pés fedem. 114 00:05:10,347 --> 00:05:12,383 Bem, já que você viajou até aqui. 115 00:05:13,317 --> 00:05:15,019 -Ah. -Está resolvido então. 116 00:05:15,419 --> 00:05:17,888 Vamos ao festival e perguntamos a Jim Morrison 117 00:05:17,921 --> 00:05:19,757 como voltar ao final dos anos 60. 118 00:05:19,790 --> 00:05:21,792 Sim, acho que é isso que faremos. 119 00:05:21,825 --> 00:05:23,460 Deixe-me adivinhar, Franklin. 120 00:05:23,494 --> 00:05:25,763 Você está fazendo beicinho por deixar Gretchen. 121 00:05:25,963 --> 00:05:28,265 Ela é a melhor coisa que já aconteceu comigo, cara. 122 00:05:28,499 --> 00:05:32,169 E você será a pior coisa que já aconteceu com ela. 123 00:05:32,202 --> 00:05:36,206 Enquanto Schoolboy estiver atrás de nós, ela estará em perigo. Temos que ir. 124 00:05:36,240 --> 00:05:37,374 Bem, isso está resolvido. 125 00:05:37,408 --> 00:05:39,209 Tudo bem, vamos ver o que todo mundo roubou 126 00:05:39,243 --> 00:05:40,244 da mesa de jantar. 127 00:05:42,379 --> 00:05:45,015 Qual de vocês, idiotas, tem um saca-rolhas? 128 00:05:45,049 --> 00:05:46,316 [música psicodélica tocando] 129 00:05:46,517 --> 00:05:47,818 [multidão aplaudindo] 130 00:05:48,052 --> 00:05:49,987 -[música alta tocando] -[clamor indistinto] 131 00:05:50,020 --> 00:05:52,489 [zomba] Você chama isso de festival de música? 132 00:05:52,523 --> 00:05:54,992 Eles têm banheiros e médicos de verdade. 133 00:05:55,025 --> 00:05:55,959 [monitor cardíaco apitando] 134 00:05:56,293 --> 00:05:58,062 Abra sua cabeça em Woodstock, 135 00:05:58,095 --> 00:06:01,065 Crazy Mary apenas lhe daria um abraço e uma dose de ácido. 136 00:06:01,098 --> 00:06:02,533 Curou meu dedo quebrado! 137 00:06:02,566 --> 00:06:04,868 E onde estão os Hell's Angels? 138 00:06:05,135 --> 00:06:07,371 Eles têm seguranças de verdade aqui. 139 00:06:09,540 --> 00:06:12,476 Sim, bem, antigamente, eu peguei hippies e malucos 140 00:06:12,509 --> 00:06:13,944 do Haight ao Tenderloin-- 141 00:06:13,977 --> 00:06:14,945 Ei, o que você está fazendo? 142 00:06:14,978 --> 00:06:17,047 Esta é uma saída, não uma entrada. 143 00:06:17,381 --> 00:06:19,483 Foi assim que você ganhou o apelido de Norberto, o Narc? 144 00:06:19,516 --> 00:06:21,819 Eu me dei esse nome! [risos] 145 00:06:22,186 --> 00:06:24,488 Então as pessoas me tratariam com respeito. 146 00:06:24,688 --> 00:06:27,558 Uh, mas um narcótico é como um fofoqueiro. 147 00:06:27,591 --> 00:06:29,893 Não, cara. Pior que uma fofoca. 148 00:06:29,927 --> 00:06:32,963 -Como um idiota. -[risos] Não, cara. 149 00:06:32,996 --> 00:06:35,866 Pior que um pau! Como um maldito idiota! 150 00:06:35,899 --> 00:06:39,069 [risos] Não, cara. Como um pau grande 151 00:06:39,103 --> 00:06:41,839 que ninguém gosta ou quer estar por perto. 152 00:06:42,139 --> 00:06:45,409 De qualquer forma, como eu disse, eu peguei todos eles. 153 00:06:45,809 --> 00:06:48,212 Só houve um que escapou. 154 00:06:48,746 --> 00:06:53,283 Bem, três, na verdade, mas eu os conto como um. 155 00:06:53,317 --> 00:06:56,120 Você soma seus três cérebros e arredonda. 156 00:06:56,453 --> 00:06:59,189 Meus arquiinimigos. 157 00:07:00,257 --> 00:07:01,391 [batendo na porta] 158 00:07:01,425 --> 00:07:02,559 [conversa indistinta] 159 00:07:03,060 --> 00:07:07,865 Olá, companheiros hippies. Algum gato legal em casa? 160 00:07:08,432 --> 00:07:09,900 Só um momento, por favor. 161 00:07:10,834 --> 00:07:13,570 -É Norberto, o Narc! -Todos, escondam suas merdas! 162 00:07:14,071 --> 00:07:17,407 [clamor indistinto] 163 00:07:19,176 --> 00:07:21,979 Entre, colega hippie. 164 00:07:22,212 --> 00:07:25,449 Alguém tem alguma daquela doce Mary Jane, quer? 165 00:07:25,482 --> 00:07:26,383 [risos] 166 00:07:26,650 --> 00:07:29,453 Ei, o que há de errado com seu chapéu? 167 00:07:29,787 --> 00:07:32,089 [hesita] Não há nada de errado com-- 168 00:07:32,122 --> 00:07:34,458 [grita] Tire essa coisa de mim. 169 00:07:34,958 --> 00:07:39,530 Ah! Maconha e apetrechos de maconha! 170 00:07:39,830 --> 00:07:44,101 Todos vocês, hippies, estão presos... [geme] 171 00:07:44,134 --> 00:07:46,537 Vamos, Freddie! Vamos reservar antes que ele acorde! 172 00:07:46,570 --> 00:07:49,072 Ei, não se esqueça de desenhar um pau na cabeça dele! 173 00:07:49,840 --> 00:07:52,876 [Freddy] E não se esqueça das bolas. [risos] 174 00:07:52,910 --> 00:07:53,877 [risos desaparecem] 175 00:07:54,144 --> 00:07:56,847 De qualquer forma, um dia eles simplesmente desapareceram. 176 00:07:57,614 --> 00:08:00,050 -[suspira] -Que história legal, Narc! 177 00:08:00,083 --> 00:08:04,121 -Bi... bi... puta, puta! -[geme] 178 00:08:04,154 --> 00:08:04,855 [Franklin] Hã. 179 00:08:05,289 --> 00:08:07,124 Você pensaria que as lendas tocariam em um palco maior. 180 00:08:07,157 --> 00:08:08,225 [música rock tocando] 181 00:08:08,258 --> 00:08:10,494 Ei, pessoal, olhem! É Jimi Hendrix! 182 00:08:10,828 --> 00:08:13,130 -Ele não envelheceu um dia. -[a música para] 183 00:08:13,330 --> 00:08:14,965 Uau! Para onde Jimi foi? 184 00:08:15,265 --> 00:08:17,634 De volta a 1969, obviamente. 185 00:08:17,668 --> 00:08:19,870 -Outro viajante do tempo! -[música rock começa a tocar] 186 00:08:20,204 --> 00:08:22,372 Ali está Morrison. Vamos nos apresentar. 187 00:08:22,739 --> 00:08:23,974 -[Phineas] 'Com licença. -[Franklin] Perdão. 188 00:08:24,007 --> 00:08:25,042 [homem] Ei, cuidado... 189 00:08:25,075 --> 00:08:27,177 ♪ Ah, sim ♪ 190 00:08:27,477 --> 00:08:30,080 Com licença, Sr. Rei Lagarto? 191 00:08:30,113 --> 00:08:34,418 Jim! Phineas Phreakers, também de 1969. 192 00:08:34,451 --> 00:08:36,086 Você pode nos dar uma carona de volta? 193 00:08:36,119 --> 00:08:38,589 Um cantor de rap negro vai acabar com nós, vadias. 194 00:08:39,089 --> 00:08:42,559 Obrigado a todos por terem vindo. O próximo show começa na hora. 195 00:08:42,826 --> 00:08:44,928 Visite o estande de mercadorias. 196 00:08:45,162 --> 00:08:48,031 O que há com esse cara? Ele está nos ignorando, cara. 197 00:08:48,065 --> 00:08:51,335 Ele não é real, seus pobres esquisitos com o cérebro frito. 198 00:08:51,368 --> 00:08:53,904 Isso é um holograma! [risos] 199 00:08:54,471 --> 00:08:56,073 [música dramática tocando] 200 00:08:58,508 --> 00:09:01,111 Não estou dizendo que sabia disso o tempo todo, estou dizendo 201 00:09:01,144 --> 00:09:04,214 Eu descobri vários segundos antes de vocês dois. 202 00:09:04,248 --> 00:09:08,418 Morrison está morto desde 1971! "Viagem no tempo." 203 00:09:08,452 --> 00:09:10,954 Por que diabos eu estava ouvindo você? 204 00:09:10,988 --> 00:09:12,623 Uh, você sabe a pior parte? 205 00:09:12,656 --> 00:09:16,126 Alguns minutos antes, poderíamos ter voltado com Jimi Hendrix. 206 00:09:16,159 --> 00:09:18,095 -Hum. -[suspira] 207 00:09:18,128 --> 00:09:21,231 [Phineas] Sim. Somos homens mortos. O estudante vai nos matar. 208 00:09:21,431 --> 00:09:23,033 Talvez ele tenha se esquecido de nós. 209 00:09:23,066 --> 00:09:25,068 Ele se esqueceu de trazer sua espingarda para casa. 210 00:09:25,102 --> 00:09:26,670 Ele é uma pessoa esquecida. 211 00:09:26,703 --> 00:09:29,706 Cada momento é precioso. Vamos conseguir um pouco de erva primo 212 00:09:29,740 --> 00:09:31,975 e ficar tão chapado que não sentiremos a dor. 213 00:09:32,309 --> 00:09:35,279 De levar um tiro. Na cara, sem dúvida. 214 00:09:35,312 --> 00:09:36,446 [música de suspense tocando] 215 00:09:36,480 --> 00:09:39,483 Chamando todas as unidades! Os peixes grandes estão aqui, 216 00:09:39,516 --> 00:09:41,251 e eles estão querendo marcar! 217 00:09:41,485 --> 00:09:43,954 Venha ver o mestre puxá-los. 218 00:09:44,187 --> 00:09:45,722 [suspira] Vamos. 219 00:09:46,023 --> 00:09:47,357 [aplausos altos e indistintos] 220 00:09:47,658 --> 00:09:51,295 Qualquer uma dessas crianças de gênero misterioso cobertas de tatuagens 221 00:09:51,328 --> 00:09:52,262 parecem traficantes de drogas? 222 00:09:52,296 --> 00:09:56,199 -Uh, cada um? -[clamor indistinto] 223 00:09:56,767 --> 00:09:59,036 Taylor, posso pegar seu autógrafo? Eu te amo. 224 00:09:59,069 --> 00:10:00,237 Oh. [geme] 225 00:10:00,270 --> 00:10:03,640 ♪ Olha o que você me fez fazer. Faça, faça, faça, faça! ♪ 226 00:10:03,674 --> 00:10:05,409 [risos] 227 00:10:05,676 --> 00:10:08,545 Ei, é aquela senhora Swifty Taylor que Camille gosta! 228 00:10:08,578 --> 00:10:11,048 Você quer dizer aquele com as melodias derivadas 229 00:10:11,081 --> 00:10:13,517 e letras fofas e superficiais? Não, obrigado. 230 00:10:14,351 --> 00:10:15,485 [sussurra indistintamente] 231 00:10:16,687 --> 00:10:18,155 Hum, com licença. 232 00:10:18,188 --> 00:10:20,590 Taylor ouviu o que você disse sobre a música dela. 233 00:10:20,624 --> 00:10:23,193 -Ela gostaria de conversar. -Eh, tudo bem. 234 00:10:23,527 --> 00:10:24,761 Vocês, rapazes, vão em frente. 235 00:10:24,795 --> 00:10:31,201 Vou conseguir um autógrafo para Camille pelo meu último ato terreno. RASGAR. 236 00:10:31,234 --> 00:10:33,203 Estou rolando com o homem do bigode. 237 00:10:33,236 --> 00:10:34,604 Uma gatinha precisa comer, 238 00:10:34,638 --> 00:10:36,306 e uma estrela do rock cuida de suas coisas! 239 00:10:37,174 --> 00:10:39,776 Eles estão se separando. Vou ficar com o codinome "Chapéu de Cowboy". 240 00:10:40,077 --> 00:10:41,778 [pelo rádio] Repita. Você copia? 241 00:10:42,546 --> 00:10:43,647 Estamos nisso, cara. 242 00:10:43,680 --> 00:10:45,649 [música rock tocando] 243 00:10:45,682 --> 00:10:47,317 [multidão aplaudindo] 244 00:10:47,517 --> 00:10:50,320 Tudo bem, grandalhão. Somos você e eu. 245 00:10:50,354 --> 00:10:52,622 Vamos adquirir esses psicodélicos. 246 00:10:52,656 --> 00:10:53,457 [homem] Eu posso te ajudar. 247 00:10:53,857 --> 00:10:57,361 Ótimo! Quero três comprimidos de ácido e um Dr. Pepper. 248 00:10:58,362 --> 00:11:02,399 Huh? Você é... você é... real. 249 00:11:02,699 --> 00:11:04,368 Achávamos que você era um homem vazio. 250 00:11:04,634 --> 00:11:08,739 O negócio é o seguinte, cava? Viajei no tempo desde 1969. 251 00:11:08,772 --> 00:11:12,442 E aqui está a parte alucinante. Vou voltar esta noite. 252 00:11:12,776 --> 00:11:14,811 -[limpa a garganta] -O quê? 253 00:11:15,779 --> 00:11:17,080 Meu Dr. Pepper? 254 00:11:19,883 --> 00:11:21,318 [Franklin] Deixe-me perguntar, senhorita Swift. 255 00:11:21,551 --> 00:11:22,519 Por que você quer minha opinião? 256 00:11:22,552 --> 00:11:25,522 É... é porque você, como muitas mulheres jovens, 257 00:11:26,022 --> 00:11:29,226 me acha atraente sexualmente? [risos] 258 00:11:29,259 --> 00:11:32,262 Isso depende. Você é um DJ, um Kennedy, 259 00:11:32,295 --> 00:11:34,197 ou o Jonas Brother de quem ninguém fala? 260 00:11:34,231 --> 00:11:36,133 -Não. -Então nem um pouco. 261 00:11:36,166 --> 00:11:37,200 Não importa de qualquer maneira. 262 00:11:37,234 --> 00:11:39,236 Já consegui uma garota muito especial. 263 00:11:39,503 --> 00:11:42,806 Franklin, estou cercado por parasitas e sim-homens. 264 00:11:43,006 --> 00:11:44,808 Todos têm medo de me contar a verdade. 265 00:11:45,142 --> 00:11:47,811 Aqui está uma verdade para você. Suas músicas são uma merda. 266 00:11:47,844 --> 00:11:50,881 Parece que foram escritos para meninas de nove anos. 267 00:11:50,914 --> 00:11:51,882 Eles são. 268 00:11:51,915 --> 00:11:55,786 Querida, nenhum de nós estará nesta terra para sempre. 269 00:11:55,819 --> 00:11:58,889 Você quer cantar sobre chiclete e refrigerante, 270 00:11:58,922 --> 00:12:01,324 ou você quer pegar um pedacinho do seu coração 271 00:12:01,358 --> 00:12:04,761 e arrancá-lo para todo o mundo ver? Quero dizer, ouça! 272 00:12:05,061 --> 00:12:07,330 Sim! Como faço isso? 273 00:12:07,364 --> 00:12:09,666 Como faço para arrancar esse pedaço do meu coração? 274 00:12:09,699 --> 00:12:10,600 Bem, deixe-me perguntar uma coisa. 275 00:12:10,901 --> 00:12:14,237 Quando você está fazendo música, que tipo de drogas você usa? 276 00:12:14,271 --> 00:12:15,205 Eu não uso drogas. 277 00:12:15,238 --> 00:12:17,841 Bem, querido, aí está o seu problema! 278 00:12:20,277 --> 00:12:22,512 Então você realmente não morreu? 279 00:12:22,546 --> 00:12:26,283 Não. Embora quase tenha feito isso quando vi o filme The Doors. 280 00:12:26,316 --> 00:12:27,217 Zinger! 281 00:12:27,784 --> 00:12:30,420 Caí através de um portal do tempo em 1971. 282 00:12:30,854 --> 00:12:32,456 Acabou aqui em 2020. 283 00:12:32,489 --> 00:12:34,558 Então por que você estava fingindo ser um holograma? 284 00:12:34,591 --> 00:12:36,726 Para entrar nas calças de Janis Joplin? 285 00:12:36,760 --> 00:12:37,861 Joplin é um holograma. 286 00:12:37,894 --> 00:12:40,797 A coisa toda do holograma é porque eu gosto de me apresentar! 287 00:12:41,565 --> 00:12:45,135 Então, se eu entendi toda essa coisa do holograma corretamente, 288 00:12:45,335 --> 00:12:49,206 como voltamos exatamente? Através da buceta de Janis Joplin? 289 00:12:49,239 --> 00:12:53,176 Vá... O quê? Não! Existe um portal. Nos Quatro Cantos, 290 00:12:53,210 --> 00:12:54,377 a poucos quilômetros daqui. 291 00:12:54,411 --> 00:12:56,246 Quais são os quatro cantos? 292 00:12:56,279 --> 00:12:58,515 Isso é uma metáfora para a boceta de Joplin? 293 00:12:58,548 --> 00:13:01,551 É um monumento nacional onde quatro estados se unem, 294 00:13:01,585 --> 00:13:05,789 Colorado, Utah, Arizona e outro. 295 00:13:06,423 --> 00:13:07,123 Ah, Flórida! 296 00:13:07,624 --> 00:13:11,928 O portal abre hoje à noite ao pôr do sol. Quando a lua cheia nascer. 297 00:13:12,462 --> 00:13:13,663 Ah! 298 00:13:14,231 --> 00:13:17,701 Então é uma metáfora para o idiota de Janis Joplin. 299 00:13:18,134 --> 00:13:20,370 [música animada tocando] 300 00:13:21,671 --> 00:13:24,574 Uh, alguém sabe se essas costelas são de boi ou de porco? 301 00:13:24,608 --> 00:13:25,909 Porque eu não como porco! 302 00:13:26,176 --> 00:13:28,211 Quem diabos estou enganando? Eu sou um gato. 303 00:13:28,245 --> 00:13:31,915 Eu como besouros, como lagartixas. Inferno, eu adoro comer um rato para mim. 304 00:13:32,249 --> 00:13:33,750 [mastigando] 305 00:13:34,384 --> 00:13:36,419 [música de suspense tocando] 306 00:13:38,788 --> 00:13:41,291 [bufa, ri] 307 00:13:41,925 --> 00:13:46,329 Ah, meu Deus. Estou tão chapado! [risos] 308 00:13:46,363 --> 00:13:47,964 Ah, isso é brilhante! Isso é tão bom. 309 00:13:47,998 --> 00:13:50,300 Escreva isso, escreva isso. O que mais? 310 00:13:50,634 --> 00:13:52,435 Uh, uh... 311 00:13:53,036 --> 00:13:54,638 ♪ Estou mastigando com os dentes ♪ 312 00:13:54,671 --> 00:13:56,306 ♪ Mas não há nada na minha boca ♪ 313 00:13:56,606 --> 00:13:58,241 ♪ Mastigando, me mastigando ♪ 314 00:13:58,275 --> 00:13:59,476 [vomita] 315 00:13:59,509 --> 00:14:01,444 ♪ Cuspindo, me cuspindo 316 00:14:01,478 --> 00:14:03,380 Escreva isso! Escreva isso! 317 00:14:03,747 --> 00:14:06,583 -Uau! Estamos em alta. -[porta abre] 318 00:14:07,083 --> 00:14:09,686 Uh, senhores Phreakers e Freekowtski 319 00:14:09,719 --> 00:14:10,654 para o Senhor Anormal. 320 00:14:10,687 --> 00:14:12,722 Ah! Mostre aqueles filhos da puta! 321 00:14:15,025 --> 00:14:16,860 -Puta merda! -Oi! 322 00:14:17,093 --> 00:14:19,996 -Franklin, temos grandes notícias. -Espere, estamos criando! 323 00:14:20,297 --> 00:14:22,699 Eles não tinham essas coisas em 1969. 324 00:14:23,366 --> 00:14:24,968 O que você disse que era, Tay? 325 00:14:25,001 --> 00:14:26,937 -Molly. -[cheira] É ótimo! 326 00:14:26,970 --> 00:14:29,539 É como a cocaína, mas não deixa você com raiva. 327 00:14:29,873 --> 00:14:32,876 O que me lembra, preciso de mais cocaína! 328 00:14:32,909 --> 00:14:35,011 Isso é tão bom! Estou anotando. 329 00:14:35,211 --> 00:14:38,815 Escreva isso, loirinha. Jim Morrison é real! 330 00:14:39,015 --> 00:14:41,818 E podemos voltar ao seu portal do tempo em The Four Corners. 331 00:14:41,851 --> 00:14:45,322 Na intraseção de Utah e três outros países. 332 00:14:45,355 --> 00:14:46,289 [Franklin] Você não vê? 333 00:14:46,590 --> 00:14:48,325 Não preciso voltar a lugar nenhum. 334 00:14:48,525 --> 00:14:51,027 Posso ficar aqui, escrever músicas para Tay Tay 335 00:14:51,061 --> 00:14:51,995 e estar com Gretch Gretch. 336 00:14:52,295 --> 00:14:55,765 Uh, e os caras tentando nos deixar mortos? 337 00:14:56,566 --> 00:14:57,500 Não há lugar mais seguro 338 00:14:57,534 --> 00:14:59,970 do que com toda a segurança de Tay Tay, cara. 339 00:15:00,003 --> 00:15:02,439 Essa espuma roxa saindo da sua boca me diz 340 00:15:02,472 --> 00:15:04,407 você não está pensando direito, Franklin. 341 00:15:04,441 --> 00:15:06,710 [inala] Confie em mim, Fred, tenho meia farmácia 342 00:15:06,743 --> 00:15:10,780 nadando em volta do meu cérebro. Nunca pensei tão claro! 343 00:15:11,081 --> 00:15:14,618 Deixe-me explicar isso para você. Você pode ficar aqui 344 00:15:14,651 --> 00:15:16,987 protegido de perigos e carregado com drogas gratuitas, 345 00:15:17,020 --> 00:15:19,289 ou, ou me escute, 346 00:15:19,522 --> 00:15:22,592 você poderia vir conosco de volta a 69, 347 00:15:22,626 --> 00:15:25,862 sente-se no porão e me ouça discursar sobre o Vietnã! 348 00:15:27,597 --> 00:15:29,799 Acho que respondi minha própria pergunta. 349 00:15:29,833 --> 00:15:30,867 Vamos, Freddie. 350 00:15:31,334 --> 00:15:33,570 Posso dar um abraço de despedida, Franklin? 351 00:15:34,271 --> 00:15:37,007 -[inala, ri] -[inala profundamente] 352 00:15:37,040 --> 00:15:39,876 Tay Tay! O que aconteceu com o seu fay fay? 353 00:15:39,909 --> 00:15:42,679 -É como se estivesse derretendo. -[risos] 354 00:15:43,913 --> 00:15:45,649 [risos] 355 00:15:45,682 --> 00:15:46,916 Ele está morto para nós. 356 00:15:46,950 --> 00:15:49,619 Além disso, você ainda tem a mim, amigo, e ao gato. 357 00:15:49,819 --> 00:15:51,388 [mastigando] 358 00:15:51,421 --> 00:15:52,789 Hora de ir, Kitty. 359 00:15:52,822 --> 00:15:54,691 Aqui está uma pergunta para você, Fat Man. 360 00:15:54,724 --> 00:15:57,527 Eles trazem peixe cru diariamente de Osaka 361 00:15:57,560 --> 00:15:59,529 na década de 1960? 362 00:15:59,996 --> 00:16:02,532 -Não. -[zomba] Acho que não. 363 00:16:02,565 --> 00:16:05,602 Mas tenho um Filet-O-Fish meio comido na minha gaveta de meias. 364 00:16:05,869 --> 00:16:07,804 Dê o fora daqui! 365 00:16:09,806 --> 00:16:10,874 Acho que deveria estar triste. 366 00:16:11,274 --> 00:16:12,075 Mas quando voltarmos, 367 00:16:12,108 --> 00:16:15,111 a Kitty de 1969 ainda não estará lá? 368 00:16:15,145 --> 00:16:16,746 É uma viagem no tempo, Freddy. 369 00:16:16,780 --> 00:16:18,515 Ninguém entende como diabos isso funciona. 370 00:16:21,651 --> 00:16:23,420 [música misteriosa aumenta] 371 00:16:24,054 --> 00:16:25,422 [rosna] 372 00:16:26,122 --> 00:16:28,892 Ei, duas toneladas. Não parece o gato dos Freaks? 373 00:16:29,793 --> 00:16:32,162 Não tenho muita experiência com gatos 374 00:16:32,195 --> 00:16:34,898 por causa da minha alergia a pêlos de animais. 375 00:16:36,766 --> 00:16:37,901 Devo estar vendo merda. 376 00:16:38,368 --> 00:16:39,836 Ei, idiota, me dê minhas vendas. 377 00:16:39,869 --> 00:16:41,671 Vou pegar alguns zzzz antes do meu show. 378 00:16:42,639 --> 00:16:44,541 [geme] 379 00:16:44,841 --> 00:16:46,710 [cantarola] 380 00:16:55,652 --> 00:16:57,487 [limpa a garganta] 381 00:16:57,520 --> 00:17:00,724 [multidão aplaudindo] 382 00:17:02,225 --> 00:17:03,927 [Taylor] Esta é uma música totalmente nova, 383 00:17:04,294 --> 00:17:08,164 que acabei de escrever com um homem incrível. Minha musa... 384 00:17:08,364 --> 00:17:11,201 Acho que ele deveria vir aqui e cantar comigo. 385 00:17:11,234 --> 00:17:12,736 -Não. [risos] -Não é? 386 00:17:14,904 --> 00:17:16,773 [multidão aplaudindo] 387 00:17:18,541 --> 00:17:20,110 [cantando] 388 00:17:46,636 --> 00:17:47,437 -[gritando] -O quê? 389 00:17:47,804 --> 00:17:51,541 -Tire-os de cima de mim! Tire-os de cima de mim! -[conversa indistinta] 390 00:17:51,941 --> 00:17:53,610 [geme] 391 00:17:54,110 --> 00:17:56,079 Bem, isso foi divertido enquanto durou. 392 00:17:56,112 --> 00:17:58,681 Jesus, já está se tornando viral. 393 00:18:01,851 --> 00:18:03,019 [geme] 394 00:18:03,052 --> 00:18:05,588 Hum, posso pegar uma sacola para essas costelas? 395 00:18:06,589 --> 00:18:07,490 Obrigado. 396 00:18:09,025 --> 00:18:11,060 -Afaste-se de mim! -[grita] 397 00:18:11,094 --> 00:18:13,663 Me ajudem, pessoal. Por que vocês estão apenas assistindo? 398 00:18:13,997 --> 00:18:16,566 Você não está caindo. Você caiu. 399 00:18:16,599 --> 00:18:21,571 Ah! Olha o que você me fez fazer. Faça, faça, faça. 400 00:18:21,838 --> 00:18:23,907 Ei, Jim, tenho uma pergunta para você. 401 00:18:23,940 --> 00:18:24,641 Bata-me com isso. 402 00:18:25,108 --> 00:18:27,977 [Phineas] Aquela letra, "Se eles disserem que eu nunca te amei, 403 00:18:28,011 --> 00:18:29,813 você sabe que eles são mentirosos." 404 00:18:30,146 --> 00:18:33,817 Não deveria ser: “Você sabe que eles são mentirosos”? 405 00:18:33,850 --> 00:18:34,551 [aplausos indistintos] 406 00:18:35,151 --> 00:18:37,987 Vocês, gatos, querem falar de gramática ou querem voltar a 1969? 407 00:18:38,021 --> 00:18:39,522 -'69. -Gramática! 408 00:18:39,556 --> 00:18:42,192 Não temos muito tempo. Podemos levar meu carro. 409 00:18:42,225 --> 00:18:44,594 Eu nunca imaginaria que hologramas pudessem dirigir. 410 00:18:44,828 --> 00:18:45,929 Aí estão eles! 411 00:18:46,362 --> 00:18:49,232 Dois dos meus arquiinimigos e algum outro drogado. 412 00:18:49,432 --> 00:18:51,701 Ei, esses são alguns caras Freak. 413 00:18:52,168 --> 00:18:54,704 Vamos acabar com eles! Me siga! 414 00:18:54,737 --> 00:18:56,105 [risos] Estamos bem atrás de você! 415 00:18:56,372 --> 00:18:58,274 [Norberto] Ótimo. Pegue meus seis! 416 00:18:58,475 --> 00:19:01,678 -[risos] Sim, certo. -[risos] O que é um seis? 417 00:19:01,711 --> 00:19:04,180 Eu acho que é o número de charros que vamos participar 418 00:19:04,214 --> 00:19:05,915 -enquanto ele estiver fora. -Hum. 419 00:19:06,115 --> 00:19:11,588 -Sim! Agora isso soma! [risos] -[risos] 420 00:19:11,621 --> 00:19:12,956 Uh, você tem um isqueiro? 421 00:19:12,989 --> 00:19:14,190 -Eu não. -Droga. 422 00:19:14,624 --> 00:19:16,192 [sirene de ambulância tocando] 423 00:19:17,193 --> 00:19:20,096 [resmunga] 424 00:19:23,066 --> 00:19:25,101 [alarme de ambulância tocando] 425 00:19:25,668 --> 00:19:28,004 Ok, agora as últimas oito linhas de cocaína 426 00:19:28,037 --> 00:19:30,273 pode ter sido um passo longe demais. Isso é por minha conta. 427 00:19:33,676 --> 00:19:34,611 Mas isso é por sua conta! 428 00:19:35,612 --> 00:19:36,579 [grunhidos] 429 00:19:37,247 --> 00:19:38,681 [todos tossem, suspiram] 430 00:19:40,049 --> 00:19:42,652 Temos que chegar a Four Corners antes do pôr do sol! 431 00:19:47,891 --> 00:19:48,992 Ahhh, ei! 432 00:19:49,359 --> 00:19:53,596 Os ônibus de turismo já percorreram um longo caminho desde os velhos tempos, sim. 433 00:19:53,897 --> 00:19:55,965 Costumava dar passeios de bigode para Grace Slick 434 00:19:55,999 --> 00:19:57,767 na parte de trás do treinador Ye Olde Cooch. 435 00:19:58,067 --> 00:20:00,837 Esses K-Rig's fazem uma ótima xícara de café. 436 00:20:01,037 --> 00:20:03,339 Ei, Frank! Posso comprar um Newman's Own para você? 437 00:20:03,806 --> 00:20:07,744 [clamor indistinto] 438 00:20:10,179 --> 00:20:11,314 [multidão gritando] 439 00:20:11,614 --> 00:20:13,116 [motor acelerando] 440 00:20:16,185 --> 00:20:17,754 [música dramática toca] 441 00:20:23,359 --> 00:20:24,661 [Jim] Ainda podemos conseguir! 442 00:20:25,094 --> 00:20:26,729 Cada um escolhe um estado e permanece nele! 443 00:20:26,763 --> 00:20:27,964 Eu ligo para a Flórida! 444 00:20:27,997 --> 00:20:30,099 Oh, Grande Espírito... 445 00:20:30,433 --> 00:20:34,971 o Rei Lagarto implora para você abrir o portal! 446 00:20:35,004 --> 00:20:38,174 Quanto tempo isso vai demorar? Estou com fome. 447 00:20:38,374 --> 00:20:42,078 Abra o portal, implora o Rei Lagarto. 448 00:20:45,381 --> 00:20:47,917 Bem, isso parece um monte de merda. 449 00:20:48,384 --> 00:20:50,887 Como sabemos que você é o verdadeiro Jim Morrison? 450 00:20:50,920 --> 00:20:53,723 Você poderia ser apenas um cara imundo que se parece com ele. 451 00:20:56,893 --> 00:20:58,695 Espere! Espere por nós! 452 00:20:58,895 --> 00:21:02,031 -Franklin, meu irmão! -Gatinha, minha gatinha! 453 00:21:02,298 --> 00:21:04,334 Pensei que você estivesse em 1969. 454 00:21:05,101 --> 00:21:07,203 Estou tão feliz que você mudou de ideia! 455 00:21:07,236 --> 00:21:08,771 Há espaço suficiente para todos nós, certo? 456 00:21:08,805 --> 00:21:09,539 Porque eu cheguei aqui primeiro. 457 00:21:09,839 --> 00:21:12,375 -Congelem, malucos! -Quem diabos é esse velho? 458 00:21:12,408 --> 00:21:14,711 Sou eu! Seu arqui-inimigo, 459 00:21:14,744 --> 00:21:17,680 Norberto, o... [sobressalta-se]... Respeitado. 460 00:21:17,714 --> 00:21:20,183 Puta merda. Você é Norberto, o Narc! 461 00:21:20,216 --> 00:21:21,818 Bem, isso não faz sentido. 462 00:21:21,851 --> 00:21:24,387 Norberto, o Narc, está de volta em 1969. 463 00:21:24,420 --> 00:21:27,090 Esperei 50 anos para dizer isso. 464 00:21:27,123 --> 00:21:30,126 Você finalmente está preso! 465 00:21:30,360 --> 00:21:33,062 -Para que? -[zomba] Para quê? 466 00:21:33,296 --> 00:21:34,330 Por esta! 467 00:21:34,764 --> 00:21:39,702 O porte de maconha é crime no estado de Utah! 468 00:21:39,902 --> 00:21:44,173 Mas é legal no Colorado. Então, é mais ou menos isso, mano. 469 00:21:44,941 --> 00:21:48,478 -Narc. -[geme] Queijo e biscoitos. 470 00:21:48,511 --> 00:21:49,879 Onde? 471 00:21:50,880 --> 00:21:52,048 [boceja] 472 00:21:52,649 --> 00:21:55,818 Que porra é essa? Eu sabia que aquele era o maldito gato deles! 473 00:21:56,252 --> 00:21:59,088 São aqueles malucos. Duas toneladas, meu serrado! 474 00:22:00,323 --> 00:22:02,458 -[a arma dispara] -Oh, merda! 475 00:22:02,492 --> 00:22:05,361 Mas desta vez ele se lembrou da arma! Bom para ele. 476 00:22:05,395 --> 00:22:08,931 Ei! Esse não é um comprimento de cano regulamentado em nenhum estado! 477 00:22:08,965 --> 00:22:10,033 Você está preso! 478 00:22:10,066 --> 00:22:12,335 Rapaz, você é um policial alugado, saia da minha frente. 479 00:22:12,368 --> 00:22:15,104 -Me dê a espingarda! -[grunhidos] 480 00:22:15,505 --> 00:22:17,006 [portal se abre] 481 00:22:18,174 --> 00:22:20,076 O portal está abrindo! 482 00:22:20,276 --> 00:22:23,246 [fala algo sem sentido] Cerca de uma hora atrás! 483 00:22:23,880 --> 00:22:27,750 -Devolva! [gritos] -[grunhidos, gritos] 484 00:22:28,418 --> 00:22:30,019 Espere! Espere por nós! 485 00:22:30,887 --> 00:22:32,355 Não! 486 00:22:32,388 --> 00:22:34,424 Phin, está tudo bem. Não precisamos voltar 487 00:22:34,457 --> 00:22:38,294 para '69, porque Schoolboy Q foi em nosso lugar. 488 00:22:38,327 --> 00:22:41,030 Ei, você está certo. Ele não pode nos matar. 489 00:22:41,064 --> 00:22:44,801 -Ele está a 50 anos de distância! -Bem, que bom para o Rapper Man! 490 00:22:45,068 --> 00:22:48,071 Não há razão para que ele não possa aproveitar os anos 60 tanto quanto nós. 491 00:22:48,638 --> 00:22:51,274 Algum de vocês, senhores, pode dirigir o ônibus? 492 00:22:51,641 --> 00:22:53,976 Minhas lentes de contato estão todas embaçadas 493 00:22:54,010 --> 00:22:57,380 das minhas alergias a animais de estimação. [espirra] 494 00:22:57,413 --> 00:23:01,851 Oh, claro que não, jumbo. Sou alérgico a gordura e estúpido. 495 00:23:02,118 --> 00:23:05,321 Não me veja babando na sua bunda desempregada. 496 00:23:12,895 --> 00:23:14,797 Droga, sem maconha novamente. 497 00:23:14,831 --> 00:23:16,365 Vou pedir alguns no aplicativo de maconha. 498 00:23:16,399 --> 00:23:17,500 Agora você está pensando. 499 00:23:18,134 --> 00:23:20,169 Onde está o aplicativo de maconha? Acabou. 500 00:23:20,470 --> 00:23:21,170 Aplicativo de maconha? 501 00:23:21,637 --> 00:23:24,273 Você sabe. Aquele que entrega maconha direto na sua porta. 502 00:23:24,307 --> 00:23:26,175 -[todos riem] -[ambos suspiram] 503 00:23:26,209 --> 00:23:28,845 -O que, você está falando sério? -Uh-huh. 504 00:23:28,878 --> 00:23:31,013 Não existe aplicativo de entrega de maconha. 505 00:23:31,247 --> 00:23:33,983 -A erva é ilegal. -O que? Desde quando? 506 00:23:34,016 --> 00:23:36,552 A maconha sempre foi ilegal. [zomba] 507 00:23:36,819 --> 00:23:39,422 Mas tem sido punível com a morte desde que eles faleceram 508 00:23:39,455 --> 00:23:42,458 a Lei Norbert de Narcóticos de 1969. 509 00:23:42,492 --> 00:23:44,961 Ligue a TV! Eles estão falando sobre Taylor Swift. 510 00:23:45,228 --> 00:23:47,130 Olá, Google. Ligue a TV. 511 00:23:47,163 --> 00:23:48,931 [Voz do Google] Claro. Ligando a TV. 512 00:23:49,232 --> 00:23:51,167 Presidente Swift hoje, 513 00:23:51,200 --> 00:23:53,136 depois de ouvir sobre a invasão da China 514 00:23:53,169 --> 00:23:57,807 da cidade de Nova York disse que deveríamos, e passo a citar: "Supere isso!" 515 00:23:58,207 --> 00:24:00,109 -Supere isso! -[a música começa a tocar] 516 00:24:00,476 --> 00:24:02,478 ♪ Supere isso, supere isso ♪ 517 00:24:02,678 --> 00:24:07,617 ♪ Supere isso, supere isso Porque eu já superei isso ♪ 518 00:24:07,650 --> 00:24:10,353 ♪ Supere isso, supere, supere... ♪ 519 00:24:10,386 --> 00:24:11,587 [grita] 520 00:24:11,621 --> 00:24:12,555 [música desaparece] 521 00:24:13,189 --> 00:24:17,593 [suspira] Oh, meu Deus. Freddie! Tive o pior pesadelo. 522 00:24:18,027 --> 00:24:19,962 A erva era ilegal! 523 00:24:19,996 --> 00:24:23,366 Oh, Kitty, você precisa parar de tomar cetamina antes de dormir. 524 00:24:27,904 --> 00:24:32,975 -Estou de volta, filhos da puta! -Ah Merda. 525 00:24:36,646 --> 00:24:40,983 ♪ Supere isso, supere isso Supere isso ♪ 526 00:24:41,017 --> 00:24:44,887 ♪ Superei, porque eu já superei, superei ♪ 527 00:24:44,921 --> 00:24:47,456 ♪ Supere, supere, supere ♪ 528 00:24:47,490 --> 00:24:49,892 ♪ Supere isso, supere isso 529 00:24:49,926 --> 00:24:53,496 ♪ Superei, porque eu já superei, superei ♪ 530 00:24:53,529 --> 00:24:57,967 ♪ Supere, supere isso, supere isso ♪ 531 00:25:00,036 --> 00:25:03,940 ♪ Ooh, ooh, supere isso Supere isso, supere isso ♪ 532 00:25:05,708 --> 00:25:07,510 ♪ Ah, ah, ah 533 00:25:09,445 --> 00:25:15,451 ♪ Supere, supere, supere, supere Supere, supere, supere ♪ 534 00:25:17,486 --> 00:25:19,422 [homem] É um bom show.